A r e g n y s ze r e pl it , e s e m n y e it a k p ze le t s z lt e .

B r m ilye n h a s o n l s g l t e z s ze m ly e kk e l c s a k is a
v le t le n m ve .

C o p y r ig h t Ann e L. Gr e e n
H u n g a r ia n e d it io n
lo m g y r Kia d M in d e n jo g
fe nn t a r t v a !

Bo r t t e r v : F a n is zl
d m S ze r k e s zt e tt e :
Ka lo c s a i Ju d it
Ko rr e k t o r : H o pp e
Ad r ie n n T r d e l s :
N o v a Boo k

F e le ls k ia d : N a g y p l
Vik t o r

lo m g y r Kia d ,
Bu d a p e s t , 2016
www.alo m gy a r . c o m

IS BN : 978 -615 -5596 -

29 -2
 C s a ldo m n a k ,
b a r t n im n e k :
M a r c s in a k s
Ann a m a r in a k ,
le g n a g yo bb b r l im n a k : U . S z.
Kr is z t n a k , Ivyn a k , K. An it n a k , V.
Ju d it n a k s S z r p in e k
 Al e
x

Kit a s o r s n e k e d
s z n , e l n e m
k e r lh e t e d

H a v a la k i k e r e s zt e z i az u t u n k at , m in d ig h ord oz v a la m il yen
ne k n k s z l z e n e t e t . V le t len ta l lk o z s o k n in c s e n e k .
(Ja m e s Re d fie ld )

Ke z d h e t n m a t r t n e t e m a zz a l, h o g y k i is va g yo k n va l j b a n , de s a jn o s
e rr e a k r d s r e m r n m a g a m s e m t u do m a v la s z t . S o k ig a z t h itt e m ,
t u do m , k i Ale xa n de r C r o ss . E g y ig a z i, v r b e li m a cs , a k it g yl ln e k ,
u g ya n a kk o r ir ig ye ln e k a p a s ik , s im d n a k a n k . n vo lt a m a z , a k i h a
m e g je le n t , g o n do lk od s n lk l ir t o tt a k i a n k m in de n m e g m a r ad t
e r k lc s t . A t a r t s n a k a nn yi vo lt , t e nn e m s e m ig a z n k e lle tt a p u s z t a
fe lb u kk a n s o n k v l a z r t , h o g y a n k a k a r ja im b a o m o lja n a k . Alja s
m do n k s z t a m b e le a l n yo k b u g yij b a , s a zok mg c s a k s zr e sem
ve tt k a fo n do r la t o t . Nem vo lt s z ks g e m c s a joz s du m kr a va g y
d r g a a j n d k o k r a , h o g y m a g a m r a vo n ja m a z olc s k is n c s k k fig ye lm t .
M e g k a p t a m n a z t k r s n lk l is, m in de n ado tt s g o m m e g is vo lt
e hh e z : a j k ls , m e g r a g ad s z ve g , h a t r o z o t t m a g a b iz t o ss g , n a s
p e rs z e a z a le h e n g e r l h o zz va l : a p n z . N e m is k e lle tt m s, m r c s a k
v lo g a t n o m k e lle tt k z tt k , s n e zt m eg is t e tt e m . M in de t
m eg dug tam , a m e lyik k ic s it is t e t s z e tt . Engem a fe ls zn e ss g
je lle m ze tt , de t a g ad h a t a t la n u l vad s z e n ved lyt k n lt a m c s e r b e .
H oss z ve k e t lt e m le g y, s b izo n y egy id utn ez az le t
r e tt e n e t e s e n e g ys k v s u n a lm a s s v lt . M r a m r n e m lve z t e m ,
hanem m e g ve t e tt e m a zoka t a r ib a n c o k a t , a k ikk e l do lg o m vo lt .
E g yh a n g v v lt , h o g y e n ye le g n e k s h a sr a v g d n a k e ltt e m , h o g y
p n z r t b r m e lyik m e g ve h e t vo lt .
Je le n le g le t e m e g yik le g b o r z a lm a s a bb id s z a k t lt e m , fo g a lm a z h a t o k
g y: e lve s z t e tt e m
n m a g a m . M r n e m t u d t a m , k i is va g yo k n va l j b a n . H og y m ik or s
h o g ya n t r t n t e z? N e m t u do m p o n t o s a n , va la h o l t k zb e n e lh a g yt a m
va la m i fo n t o s a t E lt ved n i n m a g ad t l, b iz t o n llt h a t o m , o lya n , m in t
e g y s t t s ik t o r b a n b o lyo n g a n i. A f le le m k g y k n t k s zo tt v g ig a
t e s t e m e n h o l la ss , h o l g yo rs do b o g sr a k s z t e t ve a s z ve m . To t lis a n
m e g z a va r o d t a m . E lfe le jt e n i a c lja id , le t r n i a z u t ad r l s e lve s z t e n i
a nn a k r t e lm t , s o kk a l k e g ye t le n e b b r z s, m in t a z t a z e m b e r e ls r e
g o n do ln . Vad k z de le m d lt a le lk e m b e n , h is z e n n in c s a nn l r o ss z a bb ,
m in t v r n i, a n lk l h og y t u d n a z e m b e r, m i fog t r t nn i. M r n e m n
ir n yt o tt a m a z le t e m le g a l bb is e z t r e z t e m , olya n t r a t ved t e m ,
ami t e le vo lt r n ya kk a l, a m e lye k e g yr e m lye bb r e c s a lo g a tt a k , a h o nn a n
m r n e m l tt a m a f n yt . N e m vo lt k i t .
 V s z e s e n t e lt az id, de r de m i v lt o z s nem ig a z n t r t n t .
L t s z la g . Kv lr l n z ve t o v bb r a is n vo lt a m San F r a n c is c o
s r m o s s z p fi ja , a m e g r g z tt a g g le g n y, a k i r e tt e g s b e n t a r t o tt a
a n i n e m k p vis e lit . N e h z le tt vo ln a m e g m o n da n i, h n y n t
c s b t o tt a m a z g ya m b a a z e lm lt ve k s o r n , m e g va llo m , n magam
s e m s z m o lt a m . N e m ig a z n d ic s e k ed h e t e tt e l e g ye t le n n n e m l n y
s e m a zz a l, h og y k t s z e r j r t vo ln a a z g ya m b a n . Er r e k l n s e n n a g y
g o n do t fo r d t o tt a m , n e m ad t a m e s lyt a f lr e r t s e k r e . E lh r e s lt e m ,
m e g b lye g e z t e k : n le tt e m a ve s z ed e lm e s, va k m e r n c s b t , a
h a t r t a la n g y n y r k le g fbb r a jo n g ja . F k t e le n lvh a jh s z a t o mm a l
s z m t a la n s z o r b n b e e s t e m , d e fle g b n r e c s b t o tt a m . Az e r o t ik u s
h d t s a im a t h o bb in a k t e k in t e tt e m , a k a p c s o la t a im b l k iz r t a m m in de n
le h e t s g e s r z e lm i k t d s t , le t e m e ls d le g e s c lja ja bb s ja bb n
m e g h d t s a vo lt . C s a k a s a j t r m m , a s a j t s z k s g le t e im
k ie l g t s e s z m t o tt , a fe le lss g v lla l s n a k mg csa k a s zik r ja sem
m u t a t k o z o tt m e g b e nn e m , a m it n e m is r e jt e tt e m v k a a l . E z r t n e m
is ig a z n r t e tt e m , m it e tt e k r a jt a m o lya n n a g yo n a n k . M it l vo lt a m
s z m u k r a vo n z ? T n yle g e nn yit je le n t e n e a k ls ? Az e lk e ls g ? A
g a z da g s g ? A s z p s z a va k ? A s z e m t e le n s g va l b a n le fe g yve r z le nn e ?
Va g y t a l n c s a k a r o ss z , a b n , a g o n o s z s g izg a lm a c s a lo g a tt a k e t ? A
n i l le k e nn yi v u t n is k iis m e r h e t e t le n m a r ad t a s z m o m r a .
M o s t viss z a t e k in t ve m g s e m vo lt a m b s z k e a b u ja le t r e , a m it lt e m .
E g ys ze r ss z e t r t k a s z ve m , s n a zt a m in de n e g ye s nap
t a l lt a m va la k it , a ki e z r t ve z e k e lh e t e tt . A le g m e g le p bb a z vo lt ,
h og y le g t bb e n a r la m s z l p le t yk k e lle n r e r mm e l v lla lt k fe l
s z m o m r a is r t h e t e t le n o k ok b l e z t a h l t la n s ze r e p e t . U g ya n n e m
a p c k a t c s b t o tt a m e l, de n h n y n i l le kk e l ig e n c s a k k e m n ye n
e lb n t a m , s o rs r a h a g yt a m , n e m t r d ve a k ve t k e z m n ye kk e l. Vo lt a k
p illa n a t o k , m e lye k e t e ls z e r e t e tt e l k it r ln k . Gyl lt e m a d r m t ,
s t d h t e tt , n e m vo lt a m m e g t r h e t a z o k o g ss a l, k n y r g ss e l.
A b a r t a im k r b e n a r la m a lk o t o tt v le m n ye k m e g le h e t s e n s z le s
s k l n m o z o g t a k a z e ln z m e g b o c s t s t l a s zig o r e lt l s ig , de n
t is z t b a n vo lt a m ve le , h o g y e z e k r t a
b n k r t e lbb -u t bb fiz e t n e m k e ll, a z n le lk e m t u t i, h og y a p o k o lb a
ju t m a jd . s a kk o r j tt , m in t e g y h ir t e le n k a p o tt p o fo n , a fe lis m e r s e z
a z le t n e m le h e t a z n le t e m . De h o g y m g is m ik o r u n t a m e bb e b e le ?
M i vo lt , a m i fe l b r e s z t e tt a z lo m vil g b l, a m ib e n a dd ig lt e m ? H t
n e m is t u d o m t a l n k t ve , a le g jo bb b a r t o m , M a tt Jo h n s o n b a le s e t e
n yit o tt a fe l a s z e m e m . N e m s o k h ja vo lt , h o g y e lve s z t e tt e m t . E z
r d bb e n t e tt , m ilye n v k on y is a z a j g , a m e lye n t n c o lo k , b r m ik o r
m e g r e p ed h e t , s mr el is m e r lt e m a s e mm ib e n . Ije s zt vo lt az
e s z m l s, h o g y a z le t e m fo n a la b r m ik o r a le g v r a t la n a bb p e r c b e n is
e ls z a k ad h a t ; s m it h a g yo k m a jd m ag am utn? R d bb e n t e m , n e m is
e m l k s z ik m a jd rm s e n k i n e m le s zn e k s z in t e , t is zt a r ze lm e k
nem le s zn e k fe le jt h e t e t le n p illa n a t o k az a k p , a m it Ale xa n de r
C r o ss r l magam utn h a g yo k , in k bb s z g ye n r z e tt e l t lt tt e l,
m in t s e m
b s z k e s g g e l. Ig ye k e z t e m fe nn t a r t a n i m g e g y ide ig a l t s z a t o t , a
k e m n y m a c s s z e r e p t , d e e z m r c s a k la r c vo lt , a m i m g e lb jh a tt a m .
Id k z b e n a zon b a n va la m i n a g yo n m e g v lt o z o tt , az le t a
le g k e m n ye bb p r b a t te l e l llt o tt . M a tt s z m om r a o lya n vo lt ,
m in t h a a b t y m le tt voln a . Habr t e lje s e n e lle n t t e i vo lt u n k
e g ym s n a k , m g is a le g jo bb b a r t o k vo lt u n k . Bo r z a lm a s vo lt a
h a ldo k l b a r t o m g y n l llva t e h e t e t le n l t o p o r o g n i, n e m n z h e tt e m
k a r b a t e tt k zz e l, h o g ya n o m lik ss z e m in de n , a m i r t o ly k e s e r ve s e n
h a r c o lt . Alig h o g y e l r t e a b o ldo g s g o t , a s o rs k e g ye t le n l
k z b ea va t k o z o tt . D h t e tt e z a h e lyz e t , s n e m a k a r t a m e lfo g ad n i, n e m
b r t a m n z n i, s v g r e e ls z r le t e m b e n k z de n i a k a r t a m va la m i r t ,
r te, a b a r tom r t, a b a r t s g r t , a z lm a i r t
Bo r z a s z t a n m e g vis e lt , h o g y a m in d ig e r s, h a t r o z o tt fe le s g e , Am y
e g yik p illa n a t r l a m s ik r a ss z eo m lo tt , s magba r os k ad va
z o k o g o tt e g y s a r o k b a n . Azon k e ve s e k k z t a r t o z o m , a k ik l t h a tt k
t ilye n lla p o t b a n . Ann yi s z e n ved s t s r e m n yve s z t e tt s g e t
o lva s t a m k i a s z e m b l, h o g y m e g r m t e tt , h a n e m t u d a r e m n yb e
k a p a s z k od n i, a kk o r k i fo g ?! Az ne m le h e t , h og y f e lad ja ! Az t n
r d bb e n t e m , e z nem csak az h a r cu k, h a n e m a z e n y m is . Meg
k e lle tt lln o m a h e lye m egy o lya n h e lyz e t b e n , a h o nn a n e g y b
esetben k ifa lc o lt a m vo ln a H n a p o k h o ss z k z de lm e vo lt ez
m in da nn yiu n k s z m r a . R m h r u lt a z a h l t la n fe lad a t , h og y n e m
e n g ed h e tt e m , h o g y fe lad ja . Tu d t a m , h og y M a tt s z m r a je le n t i a z e r t ,
h a e lve s z t i a h it t , n e k e m s e m m a r ad m ib e k a p a s z k od n o m , a h og y
M a tt n e k s e m
Fura do lo g vo lt e z n s o h a nem t is z t e lt e m ig a z n e g ye t le n n t s e m ,
a m g t m e g n e m is m e r t e m . Azo n k a p t a m m a g a m , h og y jje l-n a pp a l e g y
ss ze t r t s zv fe le s g m e lle tt k e lle t t h e lyt lln o m , a k i m in de n r e m n y t
e lve s z t e tt e , m ik z b e n k t o r d t js z l tt v r t a s z li g o n do s k od sr a .
s o tt vo lt a k is l n yu k , E m ily is, a k i n g y ve s k is e lm j ve l n e m r t e tt e ,
m i t r t n ik k r l tt e , a lig h o g y r k b e fo g ad t k s h e lyr e llt a z le t e ,
m r is s z t e s e tt a z j c s a ld ja . A t e k in t e t b e n o tt vo lt m in d e n a
c s a l d o tt s g a f le le m s a c s e n d e s b e le t r d s . M a tt s Am y j
r e m n yt ad va a k is r v n a k a g o n d ja ib a ve tt k , m o s t p ed ig jr a m in de n
a da r a b ja ir a h u llo tt . S z in t e r e z t e m a f jda lm t , h o g y jr a e lve s z t i
a zoka t, a k ik e t s ze r e t . S z r n ye n r e zte m magam, e ln z ve a
s ze n ved s k e t . N e m vo lt h t k r d s, s k ic s it a k a r a t la n u l, de m g is
b e le k s t o lt a m a z a p a s z e r e p b e . K t e le ss g e m n e k r e z t e m , h a c s a k e g y
r vid idr e is, h o g y M a tt h e ly b e l p je k . N e m m o n do m , h o g y n e m vo lt a k
p illa n a t o k , a m ik o r n e a ka r ta m vo ln a fe jve s z t ve m e n e k ln i, de nem
t e h e tt e m . Am yn e k nagy s z k s g e vo lt a t m a s z r a va la k ir e rm.
M a tt p ed ig , a le lk e m m ly n tudtam , habr e s z m le t le n vo lt : n a g yo n
is s z m t o tt r m . Am ik or p ed ig v g e t r t e z a r m lo m , a zo n ka p ta m
m a g a m , h og y m r s e mm i n e m vo lt u g ya n a z . Az n le t e m is r t e lm t
ve s z t e tt e , va g y pp e n a kk o r n ye r t e r t e lm t . R j tt e m , m e nn yir e
p a z a r lo m a p e r c e k e t , r k a t , ve k e t E g yr e jo bb a n b e s z ipp a n t o tt a z
r z s : fe le m s zt e tt a m lt a m . H i b a m e n t e m m r e l s z r a k o z n i, h i b a
vitt e m
fe l n k e t m a g a m h o z , n e m n y jt o tt a m r a r g i lve z e t e t , a z e l g ede tt s g
r z s t . U n d o r o d t a m m a g a m t l, m e g ve t e tt e m a zt a z e m b e r t , a k it a
t k r b e n l tt a m . S z p e n la ss a n mr o d ig ju t o tt a m , n e m is is m e r e m
n m a g a m ss z e z a va r od t a m , m a jd idve l mr e l-e lm a r a d o z t a k e ze k a
k ic s a p o n g s o k . ja bb a n in k bb o tt h o n g u bb a s z t o tt a m , s ke r e ste m ,
k i is va g yo k va l j b a n . lla n da n e ltt e m vo lt a k p , a m ik o r M a tt a
k m b l v g r e m a g h o z t r ve j e m b e r r s z le t e tt . A fe le s g e
k nn y z t a tt a , b o ldo g a r c a , s a z, a h og y k a p a s z k o d t a k e g ym s b a
M in de n j r t e lm e t n ye r t .
Je le n p illa n a t b a n vis z o n t s z r n ybb e n r z e m m a g a m , m in t va la h a ,
h is z e n m o s t is, m in t m in de n vb e n , h iva t a lo s va g yo k a Jo h n s o n c s a ld
s z le t s n a p i k e r t i p a r t ij r a . A le g jo b b b a r t o m , M a tt , g y t n t , t n yle g
m e g t a l lt a a fe lh t le n b o ldo g s g o t , n e m m in t h a n e m h a r c o lt vo ln a m e g
r t e , de a kk o r is e lfo g o tt e g yfa jt a fu r c s a r z s, m ik o r a s z e m b e n z t e m .
C s o d lva m r e g e tt e m t s Am yt , a h o g y e g ym sr a n z t e k s e lve s z t e k
e g ym s t e k in t e t b e n . U r a m is t e n , h o g y M a tt is m ilye n h o ss z u t a t j r t b e ,
m e nn yit v lt o z o tt a z e lm lt ve k a la tt ! A m e g b k l s , e le n g ed s j
e m b e r t fa r a g o tt b e lle . K p e s vo lt m a g a m g t a s z t a n i a m lt d m o n ja it ,
s jr a c s a k e lr e n z n i. O lya n v g t e le n b o ldo g s g o t l tt a m a s z e m b e n
e g y-e g y n e h z p illa n a t b a n is m in d ig o tt b u jk lt a s z ja sa r k ba n a
m o s o ly. H it e t le n k ed ve n z t e m , a h og y a m in d ig s z ig o r , a rr o g n s,
merev M a tt Jo h n s o n e g ys ze r c s a k e lt n t a s e mm ib e n . H o g y m ir e ne m
k p e s a s z e r e le m , h a k lc s n s s s z in t e ? E le in t e s z vt a m is a v r t e m ia tt ,
u g r a tt a m , de la z n c s a k a v ll t vo n o g a tt a . Te lje s e n m s e m b e r v lt
b e lle . N e m is t u do m , m i r t va g yo k n e z e n g y m e g le p d ve , h is z e n m r
a bb a n a p illa n a t b a n t u d t a m , h og y e z le s z, a m ik o r m e g l tt a m , h o g ya n
s zik r zik Am y s k z t e a le ve g c s a k id k r d s e vo lt h i b a ment
kzt k a z lla n d c iva k od s, g y t n t , g y t a r t j k le t b e n a p a r a z s a t ,
de a kk or is o lya n ok vo lt a k k , m in t e g y s zik la a t e n g e r k z e p n , m e lye n
n e m fo g a t o m b o l vih a r h a r a g ja s e m .
A r la m s z l p le t yk kk a l e lle n t t b e n , k e t e ln z ve , m r e lh itt e m ,
h og y ig e n is l t e z ik a z ig a z s z e r e le m , c s a k e n g e m va la h o g y n a g yo n n e m
a ka r m e g t a l ln i. H o zz t e s z e m a z r t s z p e n c s e n d b e n , h o g y edd ig nem
is n a g yo n k e r e s t e m . N e m h itt e m b e nn e , h og y va la h a is m g e g ys z e r
s z in t n m e g t u d n k b zn i e g y n b e n a nn yir a , h o g y t s z e lle m lt e n ,
va k o n e n g ed e lm e s k ed je k a z s z t n e im n e k . Az t g o n do lt a m , idve l e lm lik
m a jd e z a f j , m a r d o s r z s, a m i e lu r a lk odo tt a s z ve m e n , de a h og y t e lt
a z id, c s a k e g yr e r o ss z a bb le tt .
A c s a ld s, a m it a nn a k ide j n t k e lle tt ln e m , r d bb e n t e tt , h og y
egy n c s k b e n s e m b z h a t o k m e g s oh a t bb a z le t b e n . A n n e m
l n ye k e t csa k a testi v g ya im k ie l g t s r e h a s zn lt a m , de ami
le h a n g o l vo lt , h og y a z u t bb i idb e n m r a rr a s e m ig a z n . E le g e m le tt ,
h og y m in de g yik c s a k a f n yz sr e , a z a j n d k o k r a v r, s a s z e xe t ad ja
c s e r b e . E z is c s a k z le t le tt , s m r n e m vo lt s e m s z r a k o z t a t , s e m
iz g a t . Be le f s u lt a m . Va la m i h i n yz o tt
E g yik n a p r l a m s ik r a fe jb e v g o tt a n a g y fe lis m e r s, h o g y itt llo k ,
e lm lt a m h a r m in c , s h i b a t n k s ik e r e s n e k , a le lk e m m ly n
m g is c s a k e g y c s d t m e g va g yo k . Le h e tt e m n
a k r m ilye n e r ed m n ye s az z le t b e n va g y a n k n l, m g s e m vo lt a m
b o ldo g . Az id t e lt , n p ed ig e g yr e m a g n yo s a bb a n t lt tt e m a n a p ja im
s a z js za k im . V g yt a m voln a m r e g y t rs r a , a k i s z in t n s z e r e t
engem , s nem a p n z e m e t . M a tt k e t e ln z ve b zn i ke zd t e m , h og y
t n yle g l t e z ik ig a z s z e r e le m , c s a k r k e ll le ln i. Ta l n n e ke m is
m e g ad a t ik e g y o lya n fe le s g , a k i r e g g e le n t e s z e r e lm e s m o s o llya l t le l,
r e g g e lit k s z t , s a lig v r ja , h o g y h a z a r je k a m u n k b l. S z e r e tt e m
vo ln a g ye r e k e k e t , a k ik k a c a g va e l m fu t n a k , s a n ya k a m b a u g r a n a k .
A k e r t i p a r t in h tt r b e h z d va , e g y f n a k dlve m e r e n g t e m , a m ik o r
r d bb e n t e m , h og y n m o s t p o n t o s a n M a tt b a r t o m le t t fe s t e tt e m le ,
s h og y ig a z n m e g va llva , ir ig y s f lt k e n y va g yo k r . Az a la tt a z id
a la tt , a m g a s ze r e p t j t s zo tt a m , t a l n t ls g o s a n is b e le lt e m
m a g a m a z le t b e . F u r c s a , e lk e s e r t r z s u r a lk odo tt e l a le lk e m b e n ,
a m ik o r e g ys z e r c s a k k is z o r u lt a m , s r k e lle tt b r ed n e m , m ilye n
s il n y s res is az le t e m va l j b a n , h o g y m e nn yir e e g yed l va g yo k .
N zt e m a vis t o z k is c s a p a t o t : a g ye r k c e ik c s a k n tt e k , m in t a g o m b a ,
s m in de g yik im d n iva l vo lt . E m ily h a t ve s vo lt , a z ik r e k p ed ig m a le tt e k
k t ve s e k . E ls z o r t o tt a a s z ve m a g o n do la t , h og y h a e z t g y fo lyt a t o m ,
le h e t , s o s e m le s z c s a l d o m .
Tu d t a m n , h og y a b a r t a im k e m n ye n m e g k z d tt e k m in de z r t , s
nem is k v n t a m n e k ik m s t , c s a k h o g y g o n d t a la n u l, b o ldo g a n lj k le
az le t k e t , de nem b n t a m vo ln a m r, h a v g r e az n le t e m is
p o z it v ir n yb a h a lad . A s z m e lh z va is m e r t e m b e m a g a m n a k , h o g y
e z r t b iz o n y n e k e m is t e nn e m k e lle n e n e m is k e ve s e t . A lex , A lex ! N e m
v r h at o d , h o g y az le t c s a k gy h o zz d v g ja a nag y t !
fig ye lm e z t e tt e m magam. O lda lr a p ill a n t va fo r g a t n i k e z d t e m a
s z e m e m e t : Itt v a n e z a m s ik k e tt is , A m y b t y ja , A da m s a ne m pp en
s z en t le t b art n je , Cat is lla n d a n ny a lj k -f a lj k e g y m s t . E tt l c s a k
mg n yo m o r u lt a bb u l r e z t e m m a g a m . M g n e k ik is s ik e r lh e t e tt . S zin t e
l tt a m m a g a m k v lr l, a h o g y s z n a lm a s a n fa n c s a li k pp e l s a jn lo m
m a g a m . Es z e m b e ju t o tt , a nn a k ide j n m ilye n a k a r t a m le nn i, s h o g y
e hh e z k p e s t m ilye n e m b e r v lt b e lle m . M e llb e v g o tt a ke s e r
fe lis m e r s : va g y viss z a t a l lo k a h a jda n i n m a g a m h o z , va g y r kr e
e ls llyed e k , m e r t a z a z t , a m ir e l p e k , m r nem fe lfe l , h a n e m le fe l
ve z e t .
M i va n , r e g , o lya n a r c o t v g s z, m in t a k i c it r o m b a h a r a p o tt ?
l p e tt m e ll m M a tt , s k u n c o g va h t b a ve r e g e t e tt .
N e is k r de zd ! N e m a k a r ok e rr l b e s z ln i s h a jt o tt a m f jd a lm a s a n .
Va la m i b a j va n ? M in t h a m r e g y ide je nem le nn l n m a g ad . T r t n t
va la m i, a m ir l n e m t u do k ? r z e tt r a z e n g e m m a r do s g o n d o k r a .
Ta l n c s a k e g y k is le lk i v ls g , de m a jd e lm lik vo n t a m m e g a v lla m
h a n ya g u l.
Ja j, h a ve r, k i k e lle n e l p n ed a k o m fo r t z n d b l, s k e r e s n i v g r e
va la k it , a k i a v g z e t e d le s z, m in t n e k e m Am y s z e r e lm e s p illa n t s t
ve t e tt a k ed ve s r e , n p ed ig csa k g n yo s a n e lh zt a m a s z m a t .
H is ze m , h o g y r d is le c s a p m a jd a v g z e t s ze le b k tt o ld a lb a .
Le c s a p , m i? H mm t bb e t n e m is fe le lt e m .
 s z r e ve tt e m , m ilye n k s r e j r, g y la ss a n e lb c s z t a m t l k , s
e lin d u lt a m h a z a fe l . M e r ed t e n , m lye n a g o n do la t a im b a m e r lve
ve ze tt e m e ze n a b o r o n g s d lu t n . K p t e le n
vo lt a m k ie n g ed n i. A g yo m r o m g r c s s s z o r t s b a n vo lt , s s o s e m b n t a m
mg e nn yir e a z o k a t az e lve s z t e g e t e tt ve k e t , a m ik o r a zt h itt e m ,
e l g ede tt le s ze k , ha csa k a s a j t t e s t i v g ya im k ie l g t s ve l
fo g la lk o z o m , b o ss z t llva e zz e l m in de n n n , a k i a z u t a m b a s h l m b a
k e r lt . S o s e m g o n do lt a m vo ln a , h o g y e z fo r d t va is e ls lh e t , h o g y e z t is
meg le h e t e g ys z e r u nn i. M i t a M a tt is a b oldo g h z a s e m b e r e k s or b a
t a r t o z o tt , ve le is e g yr e r it k bb a n t a l lk o z t a m . Kic s it g y r e z t e m ,
m a g a m r a m a r ad t a m , h i b a vo lt a m t r s a s g i e m b e r, m r a b u lik o n s e m
t a l lt a m a h e lye m . Ig a z b l is z o n y a n m a g n yo s le tt e m , de e zt
h a n g o s a n n e m va llo tt a m vo ln a b e m g s a j t m a g a m n a k s e m .
Ah og y g y m l z t a m m a g a m b a n a z le t e m h i b a va l s g n , e g ys z e r c s a k
a s e mm ib l a z a u t e ltt t e r m e tt egy a la k . Azo nn a l b e le t a p o s t a m a
f k b e , de m r k s vo lt . H a t a lm a s e r ve l c s a p do tt a s z lvd m r e ,
m a jd a m o t o r h z t e t r e a t e s t , v g l e g y p u ffa n ss a l le c s s z o tt a z
a u t m e l . Je ss z u s ! N e m t u d t a m , h o g y n vo lt a m -e fig ye lm e t le n a z
e lk a la n do z o tt g o n d o la t a im m ia tt , va g y , de r g ve s t k iu g r o tt a m a z
a u t b l m e g n z n i, m e kk o r a a b a j.
A k o c s im e l r ve , o tt lt e g y k a p u c n is fig u r a a b o k j t m a r k o l s z va .
Jl va n ? k r de z t e m a gg o d a lm a s a n .
Am ik or fe lp ill a n t o tt , a le g g y n y r bb r m lt k k s z e m e k n z t e k fe l
rm, a m ik e t va la h a l tt a m . A l le g z e t e m is e l llt a g y n y r l n y l tt n .
N e m fe le lt , g y le g u g g o lt a m m e ll , h o g y m e g viz s g lja m , va n -e k o m o lya bb
s r l s e .
Bo c s ss o n m e g , a z t h is z e m , n e m fig ye lt e m oda h e b e g t e
b rs o n yo s h a n g j n , m a jd
le h z t a a k a p u c n it a fe j r l. E kk or, m in t va la m i f gg n y, h o ss z b a r n a
h a ja a v ll r a o m lo tt . E lb v lve b m u lt a m b jo s a r c t .
Az t h is z e m , n s e m va g yo k m a a h e lyz e t m a g a s la t n m e n t e g e t z t e m
n is . O lya n fu r c s a h e lyz e t vo lt . M e g s r lt ? r de k l d t e m . R e m le m ,
n e m k o m o ly.
M e g p r b lt fe l lln i, de l tt a m , h o g y n e m ig a z n s ik e r l n e k i,
e z r t , h o g y s e g t s e k ,
m e g fo g t a m a k a r j t , s fe lh z t a m . Alig t u do tt p r l p s t t e nn i, m r is
 ss z e c s u k lo tt , pp e n h og y e lk a p t a m , m ie ltt e lv g do tt vo ln a .
A fr a n c b a ! s z it k o z do tt , s l tt a m a p n ik o t a z a r c n .
J jjn , lj n b e a z a u t b a , h add s e g t s e k ! M e g n z e m a b o k j t .
M i r t , o r vo s t a l n ? s z a lad t fe l a s z e m ld k e .
N e m , de k e z d t e m voln a , de a z o nn a l b e l m is fo jt o tt a a s z t .
N e h a r a g u d jo n , n e k e m e rr e n in c s idm . M e nn e m k e ll, g y is h a t a lm a s
k s s b e n va g yo k . O da k e ll r n e m a z vod b a a k is fia m r t . M r b iz t o s
n a g yo n a g g d ik , h og y h o l le h e t e k id e g e s k e d e tt .
Akk o r e n g ed je m e g , h og y e lvig ye m , s h a add ig n e m e n yh l a f jda lo m ,
m e g n ze t j k e g y
o r vo ss a l.
Nem, ks zn m , m e g o ldo m m on d ta e ls z n t a n , s t o v bb
p r b lk o z o tt , de is m t pp h o g y c s a k s ik e r lt m e g a k ad lyo z n o m a z
ja bb h a sr a e s s t . A m e llk a s o m h o z p r s e ld ve e m e lt e r m h a t a lm a s,
d bb e n t m lyk k s z e m e it . E g y p illa n a t r a m e g llt s z m o m r a a z id .
Be le ve s z ve c s od lt a m a t e k in t e t e t , m e ly a m s od p e r c t r ed k e a la tt
m e g b a b o n z o tt . Arr a t r t e m m a g a m h o z , h o g y e ll k tt m a g t l, de jr a
m e g t n t o r o d o tt .
H o pp -h o pp m on d ta m , s jr a u t n a ka pta m . K r e m , nem
h a r a g u d jo n , n e m t o la k o d n i a k a r o k , de h ib s n a k r ze m magam a
t r t n t e k r t . E n g ed je m e g n e k e m , h o g y s e g t s e k .
Ta n c s t a la n u l k r ln z e tt , m a jd s h a jt o tt e g y m lye t .
R e n d b e n , de c s a k m e r t t a r t o k t le , n e m r n k oda id b e n a g ye r e k r t .
Er s e n b ic e g e tt , g y s e g t e tt e m b e az a u tm b a , s e lin d u lt u n k a
n a vig l s va l az vo d a ir n y b a . Nem s o kk a l k s bb s z m o m r a
is m e r e t le n k r n y k r e t ved t n k . E z a s z e g nyn e g ye d h a s t o tt b e l m a
fe lis m e r s .
Az ss z e k u s z ldo tt r z s e im e n m e r e n g ve j tt e m r, m ilye n
u d va r ia t la n vo lt a m , h is z e n b e s e m m u t a t k o z t a m a n a g y z r z a va r b a n .
A n e ve m Ale xa n de r C r o ss p illa n t o tt a m fe l .
ss z e h z o tt s z e mm e l m r e g e t e tt , m a jd a fe j t h t r a ve t ve h a n g os
h a h o t z s b a k e z de tt . E z m o s t b a r o m ir a m e g le p e tt .
U g ye c s a k vicc e l? s z la lt m e g , m ik o r m r le ve g h z ju t o tt a j k ed v
k a c a g s t l.
Nem n. M i r t , t a l n h a llo tt mr r la m ? br e nn e k a
g o n do la t a n e m ig a z n t e t t b o ld o gg .
M os o lyo g va m e g r z t a a fe j t . A g o n d t e r h e lt s g m o s t t n t e l e ls z r
a z a r c r l, m i t a
m e g is m e r t e m . R e n d k v l s z p n e k , fia t a ln a k s b jo s n a k
t a l lt a m e z t a n t .
Ale xa n d r a va g yo k k z lt e , s jr a jz n e ve t s b e k e z d e tt .
N e m t u d t a m , h o g y c s a k h lyt , va g y t n yle g g y h vj k . Ko m o lya n ,
d bb e n t e n m e r ed t e m r .
E z a s o rs t r f ja le h e t , M r . C r o ss, de le g a l bb b izt o s le h e t b e nn e ,
h og y n e m fe le jt e m e l a n e v t k u n c o g o tt t o v bb a fe j t r z va .
M o n d ja cs a k, t n yle g g y h vj k ? g ya n a k od t a m ss z e h z o tt
s ze m e kk e l. L e h e t , h og y c s a k s z ra k o z ik v e le m .
Maga s z e r in t ? k r de z t e r t a t la n u l p is lo g va . E l g h o ss z a n r a jt a
fe le jt e tt e m a t e k in t e t e m . A g y n y r s ze m e , h u ll m o s, h o ss z b a r n a
h a ja , h e lye s ar ca ka p ta m eg a fig ye lm e m e ls r e , de m os t jo bb a n
t a n u lm n yo z t a m . A r z s a s z n , t e lt a jk a c s k o ln iva la n h vo g a t vo lt ,
e g ys z e r e n n e m b r t a m m e g s z a k t a n i a s z e m k o n t a k t u s t .
N e m a z t r a k e lle n e fig ye ln ie ? vo n t a fe l s z p e n ve lt s z e m ld k t .
g y r e zt e m magam a bb a n a p e r c b e n , m in t a ki egy m s ik
b olyg r l j tt , e g y m s ik d im e n zi b a k e r lt e m . F e le tt bb fu r c s a r z s
k e r t e tt a h a t a lm b a .
 Itt le s z jo bb r a k i lt o tt fe l h ir t e le n e g y p le t fe l b k ve .
M ik o r le p a r k o lt a m az vod n a k t it u l lt l t e s t m n y e ltt , ig e n c s a k
m e g le p d t e m . E l g le p u kk a n t n a k s e lh a g ya t o tt n a k t n t a z e g s z , b r
ez a k r n y k a m g y s e m a v r o s e lit n e g yed e i k z t a r t o z o tt . Az
p le t in k bb egy r o m h a lm a z r a e m l k e z t e t e tt , m in t egy
g ye r e k e kk e l t e li k z in t z m n yr e . Ig ye k e z t e m rr le nn i a
g yo m o r fo r g a t r z s e n , a m i a h a t a lm b a k e r t e tt . Jo bb a n fe lm r ve a
h e lye t , a z u d va r a is ig e n s z e g n ye s n e k t n t . H a g y n y r ldo z a t o m
n e m m o n d t a vo ln a , h o g y e z e g y voda , s oh a r n e m j tt e m vo ln a .
M iu t n k is e g t e tt e m a k o c s ib l s b e t m o g a tt a m , j tt a k ve t k e z s okk :
mg az edd ig ie k n l is r o ss z a bb l t v n y fo g ado tt , a fa la k
o m lado z t a k , h e lye n k n t p e n s z ed t e k , a b t o r o k e lh a s z n lt a k s
r o s k a t a g o k vo lt a k . A fe ls z e r e l s s z p s z va l s e m vo lt n e ve z h e t
k ie l g t n e k , m in de n o lya n s il n yn a k s m e g t p z o tt n a k h a t o tt . Az
e g s z p le t vih a r ve r t s e lh a n ya g o lt vo lt .
M lye n m e g d bb e n t e m m in de z t l t va . Kat a s ztr f a ! Itt k o m o ly a n
g ye r e k e k e t ne v e lne k ?
h a s t o tt b e l m . s z in t e m e g r k n yd s e m n e m is ig a z n t u d t a m
le p le z n i.
 Le x i
e

lm o d o z s az le t
m e g r o n t ja

S e m m i ne m r k e z ik id e j b en , s e m m it ne m ad az le t a kk o r , a m ik o r
f e lk s z lt n k r e . S o k ig fj e z a r en d e t len s g , e z a k ss. A zt
h iss z k, jt s z ik v e l n k v a la k i. De e g y n a p o n s zr e v e ss z k, h og y
c s o d lat os r en d s r en d s z e r v o lt m in d en b en K t em ber nem
ta l lk o z h at egy n a pp a l sem e lbb , csak a m ik or m e g rt e k e
t a l lk o z s r a
(M r a i S n d o r )

Az voda p le t b e l p ve l tt a m , a h o g y az ide g e n f r fi ss z e h z o tt
s ze m e kk e l a la p o s a n v g ig m r t m in de n t . N e m t u d t a m n e m s z r e ve nn i a
fin t o r t a z a r c n . N a g yo n va l s z n , h o g y n e m e hh e z vo lt s zo k va , s t
s z e r in t e m s o s e m t a l lk o z o tt e nn yir e k ze lr l a s z e g n ys gg e l. A
r u h za ta s az a u t ja a rr l r u lk odo tt , h og y ig e n j m d ,
va l s z n , n e m k e lle tt s o h a n lk l z n ie , t a l n a z t s e m t u d t a , m it
je le n t f z n i, h e z n i. E g y p ill a n a t r a l tt a m a r g i n m a g a m . S o h a n e m
h itt e m vo ln a n sem, h og y va la h a m e g t a p a s z t a lo m , m ilye n is
g r ls za k ad t n a k le nn i. Mert ig e n , ez vo lt a m n: egy s z k lk d
f ld nf u t . M r r g s z e m b e s lt e m ilye n vil g o s a n a h e lyz e t e mm e l. A
s ze g n ys g e t e g ye t le n s z m va g y t n ye z s e m t u d ja j l k ife je z n i, m ive l
az s o kk a l in k bb e g y le lk i lla p o t , a k r lm n ye k s az e g y n
t a l lk o z s n a k e r ed m n ye , a m ir e va g y m i, va g y a k r n ye z e t n k s t i r a
s z e g n ys g b lye g t . S o k ig n s e m t u d t a m , m i is e z a je le n s g , m a
vis z o n t n is e bb e n a n yo m o r b a n le m a h t k z n a p ja im . M o n d j k , h og y
a pnz nem b o ldo g t , de a z r t b e k e ll is m e r n i, s o k b a n h o zz j r u l a z
a hh o z ve z e t t h o z . A p n z e n g e m a z e ltt k l n s e bb e n n e m iz g a t o tt ,
m e r t vo lt , de je le n h e lyz e t e m b e n ig e n c s a k t l tt a m , m e kk o r a id i t a ,
a k i a z t llt ja : a p n z n e m b o ld o g t .
S a jn o s a s a j t b r m n k e lle tt m e g t a p a s z t a ln o m , m ilye n is h ir t e le n a
p ad l r a k e r ln i. Tis zt b a n vo lt a m u g ya n ve le , h og y a b o ldo g s g nem
va la m i r u c ikk , s n e m k a p h a t a k z r t b e n b r g y b e le g o n do lva ,
m ilye n j is le tt vo ln a , h a r e g g e l b e m e h e tt e m vo ln a a
b o ldo g s g b o lt b a : J n a p o t k v n ok , t iz e n t de k a b o ldo g s g o t k r n k .
Ez a fick a drga z a k j b a n , p u cc o s k o c s ij va l, fin o m p a r f m j ve l,
e lk e l m o d o r va l e r s e n fe lk a va r t a b e nn e m az r z e lm e k e t e nn e k a
k ie l g t n e k sem n e ve z h e t p le t n e k a kze p b e n c s o r o g va .
C s e n d b e n s n t ik lt a m , m ik z b e n a z o n m l z t a m , a nn a k ide j n n is
m e g t a p a s zt a lt a m : a p n z lt a l e l r h e t v v ln a k o lya n do lg o k , a m e lye k
j r z s t o k o z n a k , s ik e r e s e bb te h e tn e k, m e g n ylh a t n a k o lya n a jt k ,
a m e lye k m s ok e ltt r kr e z r va m a r ad n a k . E z a g o n do la t e l gg
e lk e s e r t e tt , m e r t je le n le g a z a jt n a k a zo n a fe l n llt a m ,
a h o l m g c s a k k u lc s s e m vo lt a z r b a n .
E nn e k e lle n r e mgsem s z e g n yn e k , in k bb k is z o lg lt a t o tt n a k
r e zt e m magam. R g e n n sem g o n do lt a m b e le , m it is je le n t
s z e g n yn e k le nn i, t e le vo lt a m e lt le t e kk e l, h ib s fe lt t e le z s e kk e l, s
m r a n e m b r t a m e lvis e ln i, h a va la k i s z n a k o z va n z e tt r m . E bb e n a
h e lyz e t b e n m g s e m a z h e z s va g y a f z s vo lt a le g r o ss z a bb (m e r t
g yis m in d ig le s z va la h o g y), h a n e m a z, h og y a z e m b e r n e k n in c s
b e le s z l s a a s a j t s o rs n a k ir n yt s b a . Nem m a r ad m s, m in t
m e g p r b ln i la vr o z n i s m e g fe le ln i a m in de nn a p o s k ih v s o k n a k , de
c s a k t it k o n m e r t e m r e m ln i, h o g y n e m va g yo k v g le g b e b e t o n o z va e bb e
a k il t s t a la n h e lyz e t b e . Te nn i s h inn i a k a r t a m e z e lle n , fle g a fia m r t .
A g o n do la t a im m e g s z a k ad t a k a fo lyo s v g h e z r ve , e le n g ed t e m a
t it o k z a t o s g z o l m k a r j t , s le g u g g o lt a m Aide n k s z o b j n a k a jt a j b a n .
P e rs z e m e g in t vo lt a z u t o ls , e g ye d l r a jz o lg a t o tt e g y a s z t a ln l. A
k is fia m , a h o g y fe lfed e z e tt , a z o nn a l s z a lad n i k e z de tt fe l m .
Mami k i lt o tt a , s vid m a n s ik o n g a t va a n ya k a m b a ve t e tt e
m a g t . M in de nn a p e z a s z e r t a r t s is m t ld tt .
S zia , k in c s e m . M ilye n n a p od vo lt ? n yo m t a m e g y h a t a lm a s p u s z it a z
a r c r a . Bo ld o g a n b e le t r t a m s zk e t in c s e ib e , o lya n m e g n yu g t a t vo lt
e g ye t le n le l s e . S zin t e e l is fe le jt e tt e m , m ilye n b o r z a lm a s n a p o m vo lt .
J m o s o lyg o tt a vig yo r i
a r c o c s k j va l. F e ln z e tt a m e lle tt e m
ll f r fir a , s m e g k r d e z t e .
k i? Ta l lt l n e k e m v g r e a p u k t ? a z r m e s z vb l j v vo lt . E z
vo lt u g ya n is ja bb a n a m n i ja . Az vod b l h a z a fe l m in d ig a zt
k r de zt e : m ik o r le s z mr v g r e n e ki is a p u k ja , m e r t r a jt a k v l
m in de n k in e k va n , csak n e ki n in c s . Ms g ye r e k e k r t le g t bb s z r a
s z lk e g ys z e rr e j tt e k , s b o ldo g a n , c s a ld ia s a n h a g yt k e l a z vod t ,
a m g n m in d ig a z u t o ls p illa n a t b a n e s t e m b e r t e , n e m k is
le lk iis m e r e t -fu r d a l ss a l.
Bo c s n a t a k e lle m e t le n s g r t . E lv r s d ve fe ln z t e m a m e lle tt e m
s z o b r o z f r fir a , s fo lyt a tt a m Aide nn e k a fe lvil g o s t s t . egy
b a r tom , s zve m . S e g t e tt n e ke m , m e r t m e g s r lt a b ok m nem
s z e r e tt e m vo ln a , h a m e g r m l, e z vo lt a le g k z e n fe k vb b m e g o ld s .
H e ll d v z lt e Ale xe t b a r t s g o s a n , n e k ed is va n g ye r e k e d ?
 N e m , s a jn o s m g n in c s fe le lt e s z le s vig yo rr a l a k p n .
Akk o r nem a k a rs z az n a pu k m le nn i? Ale x e lk a c a g t a
m ag t, n p ed ig m a jd e ls llyed t e m s z g ye n e m b e n .
Be le va l k is k ly k va g y, a z t l t o m . M it s z ln l e ls r e a b a r t s g h o z ?
Va nn a k m r b a r t a im k z lt e s r t d tt e n . n a p u k t s z e r e t n k .
Az le h e t , de b a r t o k b l s o s e m e l g k a c s in t o tt Aide n r e , a m g
lt z t e tt e m .
N a j vo n t a m e g a v ll t k iss c s a l d o tt a n .
 H a g o n do lja , m o s t m r n yu g od t a n e lm e h e t . K s z n m a s e g t s g t .
Inn e n m r e lb o ldo g u lo k k z lt e m h t a t fo r d t va , n e m t l u d va r ia s a n .
U g ye nem g o n do lja , h og y csa k g y itt h a g yo m , m ik o r j r n i is a lig
t u d ? Ra g a s z k o d o m h o zz , h o g y e lvig ye m e g y o r vo s h o z .
N in c s r s z k s g e m ! c s a tt a n t a m fe l fe lh b o r o d va .
Magam sem r t e tt e m a m lt a t la n k od s o m a t , de a z e r s kon t r a s zt
k e tt n k k z tt va la h o g y a z t s u g a llt a , s a jn l e n g e m . n p ed ig n e m k r t e m
s e n k i s z n a k o z s b l.
S a jn lo m , de nem h a g yh a t o m m a g r a v g o tt viss z a . Aide n , va n
k ed ved a u t k z n i e g ye t ? fo r d u lt a g ye r e k fe l , e zz e l engem c s n y n
h t b a t m ad va . E lviss z k a m a m it egy do k t o r b c s ih o z , h og y
m e g g y g yt s a a l b t ?
Ig ee e n ! k i lt o tt a Aide n le lk e s e n .
F e lu g r o tt a m , m e g a k a r t a m p e r d ln i, h o g y s z e m b e k e r lje k e zz e l a
t o la k od f r fiva l, de a bb a n a p illa n a t b a n fe ls z iss z e n t e m az le s
f jda lo m t l, a m i b e l m h a s t o tt . r e z t e m , h o g y b ed a g ad t a bok m , s
ir t r a s a jg o tt , g e tt , s nem tudtam r n e h e z ed n i. ss z e s z o r t o t t
fo g a kk a l t e tt e m pr l p s t , a m ik o r s ze m t fo r g a t va Ale x m e ll m
l p e tt , s az e n g e d lye m n lk l fe lk a p o tt a k a r ja ib a , m a jd m e g in d u lt
ve le m a k ij r a t fe l . E l a k a r t a m s llye d n i s z g ye n e m b e n , r g e n k e r lt e m
m r ilye n k is z o lg lt a t o tt h e lyz e t b e , de Aide n vig yo r o g va , k a c a r s z va
l p e g e t e tt m e lle tt n k . N a g yo n t e t s z e tt n e k i a s z it u c i .
Er r e , k o m o lya n m o n do m , h og y n in c s s e mm i s z ks g . K r e m ,
t e g ye n le ! Ez o lya n m e g a l z n y g t e m fe l a z e n g e m m u s t r l
t e k in t e t e k k e r e s z tt z b e n .
M e g t o r p a n t , s m lye n e g ym s s z e m b e n z t n k . Biz t o s va g yo k b e nn e ,
h o g y t t o tt s z jja l
m e r ed t e m r , m e r t olya n k a r a m e lls z n n e k t n t a t e k in t e t e a z
a b la k o n b e s z r d f n yt l, h o g y a z e m b e r e l t u do tt ve s z n i b e nn e . A
le g n yc s ik la n d bb r e gg e li t e je s k v ju t o tt r la a z e s z e m b e . P e c h e m r e
oda vo lt a m a k v r t . Te lje s e n e lb v lt . M r a kk o r fe lt n t , m ilye n h e lye s
e z a p a s i, a m ik o r r m lt t e k in t e tt e l k is z llt a z a u t j b l, h og y
fe ls e g t s e n a f ld r l. S z k s b a r n a h a ja , izm o s, f r fia s fe l p t s e c s a k
mg t k le t e s e bb t e tt e az ss z k p e t . E lp ir u lva s t tt e m le a
s ze m e m .
Az ilye n p a s i m in de n b iz o nn ya l s zr e s e m ve tt voln a a z u t c n e g y o lya n
 n t , m in t n , h a n ,
h lye , fig ye lm e t le n l k i n e m fu t o k e l a z tt e s t r e . Am g y is k a t a s zt r o f lis
n a p o m vo lt , s m g e g y n a g ym e n s z p fi s z lvd j r e is s ik e r lt
fe lk e n d n m . M os t meg, m in t va la m i t e h e t e t le n , s ze r e n c s t le n
m e g m e n t sr e v r m e s e b e li h e r c e g n , a k a r ja ib a n c ip e lt e t e m
m a g a m . T is zta g z ! N a g y o n c ik i m r g e l d t e m m a g a m b a n .
N e le g ye n m r ilye n n r z e t e s, f j a l b a , r s e m t u d lln i. E z b izo n yo s
r t e le m b e n a z n
h ib m is, k t e le ss g e m s e g t e n i. Ig a z a m va n , fia t a le m b e r ?
k a c s in t o tt Aid e n r e .
A k is fia m b lo g a t o tt , s g y n z e tt r , m in t va la m i f lis t e n r e . Te t s ze tt
n e ki a z is m e r e t le n lo va g ia ss g a . N e m s r n l t o tt p o z it v f r fip ld t
m a g a e ltt . Ale x o lya n k nn yed s gg e l vit t
el a k o c s ij ig , m in t h a nem is le tt vo ln a s lyo m . Ak a r a t la n u l is
b e le k a p a s z k od t a m a k a r ja ib a , a fe h r in g e a la tt r e z t e m a k ido lg o z o tt
fe ls t e s t e iz m a it , n a g yo t k e lle tt n ye ln e m a t e n ye r e m a la tt fe s z l
b ic e p s z e h a t s r a . E z a f r fi t n yle g n e m a z n s lyc s o p o r t o m vo lt , a z
ilye n e k r l n m g c s a k lm odo z n i s e m m e r t e m . P o f t la n u l h ib t la n vo lt .
E tt l a fe lis m e r s t l c s a k m g in k bb e lk e s e r ed t e m , m e r t t u da t o s u lt
b e nn e m , h o g y b r edd ig a z t h itt e m , h og y m r n e m s llyed h e t e k e nn l
m lye bb r e , va l j b a n c s a k m o s t l tt a m , h o g y e z m g n e m a le g a lja . A
le g b o r z a s z t bb a t u da t vo lt , h og y n in c s s e l pc s , s e t , de m g egy
n ya va ly s k t lh g c s s e m , a m i fe lfe l ve z e t n e .
M ik o r Aide n m e g l tt a a z a u t j t , u g r n do z va k r d e z t e :
E zz e l m e g y n k ? h it e t le n k ed e tt , m in t a k in l m a va n k a r c s o n y.
Ig e n , k is b a r t o m , e zz e l k z b e n b e s e g t e tt h t r a , s Aide n t is
b e lt e tt e m e ll m . M e g k e r lt e az a u tt, s is b e h u pp a n t a
ve z e t l s b e .
N a g yo n s z p BM W-d va n . Az o vib a n n is m in d ig a z t j t s z o m , h o g y
ilye n e m va n . N e ke m is ilye n le s z, ha nagy le s z e k . U g ye , m a m i?
b r n do z o tt a g ye r e k .
M in de n b iz o nn ya l s u tt o g t a m , de a k e s e r s g e t n e m tudtam
e lt it k o ln i, a m it r e z t e m . E g ys ze r m a jd s z e m b e s ln ie k e ll a zz a l, h og y
n e ki nem h og y ilye n a u t ja n e m le s z, de t a l n s e mm ilye n s e m . Ale x
va l s zn le g s zr e ve tt e a s zom or s g ot a s ze m e m b e n , mert
m e g k r de z t e Aid e n t :
Va n k ed ved e g ys z e r e lj nn i ve le m ve z e t n i?
F e lk a p t a m a fe je m , s m r g e s e n n z t e m r a viss z a p illa n t t k r b e n .
N e g r je n n e k i o lya t , a m it n e m t a r t b e ! p ir t o tt a m r . Att l, m e r t
g ye r e k , m g n e m h lye ! h b o r od t a m fe l.
Nem s z o k s o m l g b l k a p o tt g r e t e k e t t e nn i, va g y m e g s ze g n i a z
ado tt s z a va m e g y p ill a n a t ig c s a k n z t k e g ym s t , m a jd f jt a m e g ye t ,
s in k bb k ib m u lt a m a z a b la k o n .
N a p e r s z e t e tt e m h o zz a z o r r o m a la tt m o r o g va .
M ik o r jr a a t e k in t e t ve l t a l lk o z t a m , s r t e tt s g e t v lt e m fe lfed e z n i
b e nn e , de m a g a s r l t e tt e m r. K t n a p m lva m r a rr a sem fo g
e m l k e z n i, h o g y l t e z e m .
Ko m o lya n b e s z lt e m p illa n t o tt jr a fe l m s zig or t e k in t e tt e l.
M r . C r o ss, a g ye r e k e t m e g s zd t h e t i, de e n g e m nem. Nem va g yo k
n a iv. Az t h is zi, n e m t u do m , h o g y a m in t k ide r l, h og y t n yle g n in c s
s e mm i b a jo m , e lm e g y, s a k ve t k e z p e r c b e n m r e m l k e zn i s e m fog
r n k ? e z k ic s it s r t d tt e bb r e s ik e r lt , m in t s z e r e tt e m vo ln a .
M rs . O Br ie n , le h e t , h o g y n e m h is z n e k e m , de n t n yle g n e m
s ze g e m m e g a z a d o t t
s za va m , le g ye n s z egy n g y ve s g ye r e k r l va g y egy
t r g ya l p a r t n e r e m r l k e z d t e a d u zz o g s t . pp m e g s z la lt a m vo ln a ,
a m ik o r Aide n k iss n r z e t e s e n k ija vt o tt a Ale xe t .
t ve s va g yo k , n e m n g y. Az a n yu k m p ed ig M iss O Br ie n , m in de n k i g y
h vja l tt a m a viss z a p illa n t b a n , a h og y fe ls z a lad a s z e m ld k e , m a jd
s z le s m o s o lyr a h z d ik a s z ja ,
a h og y rm p illa n t . A t e k in t e t e o lya n vo lt , m in t a r a g ado z n a k , m ie ltt
le c s a p n a az ld o z a t r a . N a, azt fe le jt s e e l! a ka r ta m h a n g os a n
h o zz t e nn i, de in k bb n e m fir t a t va a do lg o t , m e g s e m s z la lt a m . N e m
vo lt k ed ve m vit a t k o z n i, fle g m e r t t u d t a m , m g p r p e r c , s u t n a s e
h r e , s e h a m va . N e m vo lt r t e lm e .
Am ik or m e g llt u n k , a z o nn a l s z r e ve tt e m , h og y nem a kr ze t e s
r e n de lb e vitt , h a n e m va la m i p u cc o s k lin ik r a .
N a n e m ! k i lt o tt a m fe l r m lt e n . Az t fe le jt s e e l, h og y n ide
b e m e n je k .
M i r t ? r t e t le n k e d e tt .
M e r t n e k e m e rr e n in c s p n z e m , M r . C r oss s zin t e v lt tt e m .
N e m is k e ll, h o g y le g ye n , e z t t e r m s z e t e s e n n in t z e m .
E ls z a k ad t n la m a c r n a . M it g on d ol r la m ez a p asas? V ill o g tat n i
a k ar ja e ltt e m a d o llr ja it ? E lm e h e t v e le a p o k o lb a ! Mrgemben
k iv g d t a m a z a u t b l, de a h o g y a z v r h a t vo lt , a z o nn a l h a sr a e s t e m
a z a p r k a vic s o s p a r k o l b a n . A l b a im e l r u lt a k , t o v bb r a s e m b r t a k
e l, fe lja jd u lt a m , m e r t jr a b e le h a s t o tt a z le s f jda lo m . Ale x k ip a tt a n t
a k o c s ib l, s a z o nn a l fe lk a p o tt .
M e g r lt ? M it c s in l? s z r s t e k in t e t t a z e n y m b e f r va jr a a
b vk r b e k e r lt e m .
Te g ye n le ! m r g e l d t e m t o v bb . Tu do k j r n i. Er e ss z e n e l!
s zis ze g t e m , de a s z ig o r p illa n t s t l a t o r k o m r a fo r r t a s z .
M o n d ja , m ilye n p ld t m u t a t m a g a a fi n a k ? g y vis e lk ed ik , m in t
e g y h is z t is vod s
b o ss z a n k odo tt a zz a l a j k p
b r z a t va l.
T t o tt s z jja l p is lo g t a m , m e r t le lk e m m ly n t u d t a m , h o g y ig a za va n ,
m g is g y r e z t e m , b r n e m t u d n m m e g m a g ya r z n i, m i r t , h o g y m e g
k e ll vd e n e m m a g a m e tt l a f r fit l. A p illa n t s, a h og y az e lbb
viz s la t o tt , c s a k m e g e r s t e tt e b e nn e m e z t a m e g r z s t . A b e ls m r iad t
f jt : V e s z lye s ! c s a k e z t h a r s o g t a m in d u n t a la n . Ka r b a t e tt k zz e l
m o r c o s a n vis e lt e m , a h o g y v g ig c ip e lt a fo lyo s n , t e lje s e n m e g s e mm is t ve
a m g m e g m a r ad t b s z k e s g e m e t is .
Te r m s ze t e s e n m a g n k lin ik a l v n , v r a k o z s n lk l a z o nn a l
fo g ad t a k b e nn n k e t . E l g
vo lt a r e c e pc i n k im o n da n ia a va r z ss z t : Ale xa n de r C r oss va g yo k !
r g t n b e t e r e lt e k m in k e t egy vizs g l b a . Na p e rsz e ! B izt o s v a la m i
b e k p z e lt , b e foly s o s fig u r a f jt a tt a m m a g a m b a n a s z e m e im fo r g a t va .
M iu t n a z o r vo s o k g o n d ja ir a b z o tt , m e g s z la lt .
O d bb vis z e m Aide n t , n e m a k a r o m , h og y m e g ijed je n ja va s o lt a
e lz k e n ye n .
E lt e r e lt e a g ye r e k fig ye lm t , a m g a z o r vos o k ve le m fo g la la t o s k od t a k ,
s z m o m r a is m e g le p m do n r e m e k l m e g t a l lt a ve le a k zs h a n g ot,
jl k ij tt e k e g ym ss a l. N e m h itt e m vo ln a , h og y e g y ilye n a la k le t u d
va g y in k bb le a k a r a la c s o n yod n i e g y k is g ye r e k s z in t j r e . E kk o r
b r ed t e m r , h t p e r s z e ! H o g y le h e tt e m n ilye n o s t o b a edd ig , h og y n e m
j tt e m r , h o g y e g y ilye n p a s i n e m le h e t s zin g li. Va l s z n , h o g y v r ja
o tt h o n a c s a ld ja : a fe le s g e s a g ye r e k e .
E lm l z s o m k z e p e tt e m e g lla p t o tt k a z a g yo nf iz e t e tt do k ik a m r
r i s ir a da g ad t s
b e lilu lt b o k m r l, h o g y nagy s ze r e n cs m r e n e m t r t e l, de c s n y n
k ific a m odo tt , s b e le t e lik m a jd p r n a p b a , m ir e le lo h ad a d u zz a n a t s jr a
l b r a t u do k lln i. M s s e m h i n yz o tt n e k e m . Ann yi m u n k m vo lt , h og y k i
s e m l tt a m b e lle . M o s t m i le s z ? M u s z j d o lg o z n o m , n e m k o c k zta t h at o m ,
h og y k ir g ja n a k ez k a tt o g o tt a fe je m b e n , m ik o r Ale x l p e tt
m e ll m a g g oda lm a s a r cc a l.
J l va n ? O lya n s p ad t le tt h ir t e le n . H o zz a k e g y k is viz e t ? a j n lo tt a fe l
a z o nn a l.
Ig e n , a zt m e g ks zn m n ye k e r e g t e m , m e r t e s ze m gban
sem vo lt b ea va t n i a g o n d ja im b a .
K s bb , jr a a k o c s ib a n lve , a t le m n e m m e g s z o k o tt m do n , n e m
b r t a m a k v n c s is g o mm a l.
M o n d ja , m a g t n e m v r ja m r o tt h o n a n e je , h o g y g y r r
fu va r o z g a t n i m in k e t ?
Az a r c n m ly d bb e n e t e t v lt e m fe lfed e z n i, fe ls z a lad t a s z e m ld k e ,
e g s z e n a h o m lo k a k z e p ig , m a jd h a n g o s k a c a g s b a n t r t k i.
Nem t u do m , m ib l s z r t e le , h og y h z a s va g yo k , de ki k e ll
b r n d t s a m , s z s in c s ilye s m ir l. E g ye lr e s e fe le s g e m , s e g ye r e k e m .
H a edd ig n e m m u t a tt a m voln a m a g a m b u t a lib n a k , m o s t m in de n
b iz o nn ya l s ik e r lt . M i r t
is k e lle tt n e ke m a do lg a ib a n v jk ln i. S e mm i k z m h o zz !
Ig ye k e z t e m is t bb e t n e m m e g s z la ln i.
M iu t n g o n do s a n h a z a s z ll t o tt b e nn n k e t , e lb c s z o tt . A k e z e m b e
n yo m t a u g ya n a n vje g yk r t y j t , h o g y ha b r m ir e s z k s g n k le nn e ,
s z lja k , de s z l n e k i a fe n e ! Ah o g y edd ig is, g y e ze k u t n is r e m e k l
e lle s z n k m a jd n lk le . Alig v r t a m a p illa n a t o t , m ik o r v g r e e lm e g y, s
s o h a t bb n e m l t o m m a jd e z t a f r fit . N e m vo lt s e mm i s z k s g e m a
b o n yo d a lm a k r a .
 Al e
x

A t a n c s r o ss z
a j n d k ,
m e r t m e g fo g a d v a r o ss zu l is
e ls lh e t

Am ik o r m a g u n k b a f o rd u lv a a le lk n k m ly r e n z n k, ne m m in d ig
az ok at a v la s z o k a t ta l lju k, a m e lye k r e s z m t u n k .

S z o m b a t vo lt , s a h n a p u t o ls h t v g je , g y e z e n a n a p o n , m in t
lt a l b a n m in d ig h a c s a k n e m j tt k zb e va la m i , M a tt -t e l m s z n i
m e n t n k a k ze li s zik l s vid k r e . n c s a k g y h vt a m e z e k e t a n a p o k a t
e n yh e ir n i va l: l t h a t s i n a p ok . Am y a z o n b a n n e m ig a z n b r t a a
p o n ja im a t , s z r s t e k in t e tt e l ju t a lm a z t a a s z e r in t e m ig e n is j p o fa
b e s z l s o m .
S z e r e tt e m e zt a r g ta z tt k ik a pc s o ld s t M a tt -t e l, mert a
fo lya m a t o s e r p r b k t l s k ih v s o k t l k i r lt az a g ya m .
M e g fe led k e z h e tt e m k ic s it a z engem n yo m a s z t g o n d o k r l, e m e lle tt a
le g jobb b a r t o mm a l t lt h e tt e m e z t a m in s g i id t . E z a n a p a zon b a n
va la h o g y m s vo lt . E l g k e s e r d e s vo lt a s z m ze . M g m in d ig a zo n a
t e g n a p i l n yo n j r t a z e s z e m , va la h o g y a z vo lt a z r z s e m , h o g y n e m
a z a s z o k v n yo s k is c s a j, a k ikk e l t a l lk o z g a t n i s z o k t a m . H ih e t e t le nn e k
t n t , h o g y az a la tt a r vid id a la tt , a m it e g y tt t lt tt n k ,
b e t e k in t s t n ye r t e m a s z e s z lye s, m e g le p e t s e kk e l t e li
je lle m vo n s a ib a . Vo lt o tt r m le t , d bb e n e t , k t s g b ee s s, s z g ye n ,
d h . M a g a vo lt a z id z t e tt b o m b a , a m i h a n e m vig y zol, fe l is r o bb a n a
k e z ed b e n . M g is vo lt va la m i a s z e m b e n , a m it n e m t u d t a m e lfe led n i: a
k e s e r s g s a t e h e t e t le n s g m ia tt i h a r a g . N e m k e lle tt l n g s z n e k
le nn e m a hh o z , h o g y t u d ja m , m ilye n n e h z s o rs a le h e t . A k r n y k s a
k r lm n ye k e g y r t e lm e n n e m e g y k is g ye r m e k n e ve l s r e a lk a lm a s a k .
O lya n fia t a l m g , fo g la lk o z t a t o tt a g o n do la t , h o g y le tt b e lle ilye n
h a m a r a n ya , g y
r llt o tt a m a z e g yik e m b e r e m e t , h o g y n zz e n u t n a e g y k ic s it . Tu do m ,
nem s z p do lo g t le m m s ok m a g n g ye ib e n v jk ln i, de a
le lk iis m e r e t e m e t n yu g t a t va a rr a k o n c e n t r lt a m , h og y t n yle g a
j in d u la t ve z r e lt .
A b r la k s, a h ol k it e tt e m k e t t e g n a p , a le g r o ss za bb k r n y k e n vo lt ,
m in de n c s u p a m o c s o k s b z. O lya n fu r c s a r z s fo g o tt e l: u n do r od t a m
t le . Az p le t m a g a vo lt a z le t ve s z ly. Ko p r, o m lado z fa la k , le h u llo tt
va k o la t , g o ly t tt e n yo m o k a fa lo n . A k r fo lyo s n e lfo g o t t a h n yin g e r,
h ir t e le n a z vo lt a z r z s e m : e z n e m le h e t a va l s g , va l s z n le g c s a k
lm o d o m . L tt a m , a h o g y a fu r a a la k o k k u k u c s k lt a k k i a z a jt k o n , n e m a
le g b iz t o n s g o s a bb h e ly vo lt e z e g y e g yed l ll a n ya s g ye r m e k e
s z m r a . A s ok r o h ad l pc s fo kk a l a t a lp a m a la tt , g y r e zt e m
m a g a m , m in t h a va la m i t l lt b o r b a n le nn k . A la k s b a r ve s e m vo lt
jobb a h e lyz e t .
K r b e k m le lve , a fa la k r l fo s z lado z o tt a tapta, s a r k a ib a n p e n s z
t e le p ed e tt m e g , a p a d l e lk o r h ad t , h u llo tt a va k o la t , t zo tt a p la fo n .
M g m o s t is k ir z a h ide g a z e m l k t l. M in de z e k e lle n r e a zon b a n
r e n de z e tt s a k r lm n ye k h e z k p e s t t is z t a . A b c s z s t k ve t e n
m in de n e r m e t b e lea d va m e n e k lt e m k i a z p le t b l, m g meg nem
le lt e m a k ij r a t o t . M e g k nn ye bb lve c s a p t a m k i a n a g y z ld a jt t , h o g y
k is z a b ad u lh a ss a k , s m lye t s z ipp a n t h a ss a k a fr iss le ve g b l. S a jn o s n e m
t u d t a m e lt it k o ln i a z is z o n yo m , s t t o tt s z jja l, e lk p ed ve n z t e m k r l,
m g a l n y g y n y r k k s z e m e ive l e n g e m f r k s z e tt . Va jo n h o g y
v lh a t o tt e z a l n y a k r lm n ye k ldo z a t v ? M e r t h o g y ldo z a t vo lt ,
a rr l k ts g e m sem vo lt . E z a g o n do la t fo g la lk o z t a t o tt s z n t e le n .
M in de n t t u d n i a k a r t a m r la .
E kk or M a tt m e ll m l p ve m e g b k tt .
H a h , r e g , h o l j rs z ? lc e l d tt vig yo r o g va . Pe r s z e ne k i k nn y .
Bo c s, n e m fig ye lt e m .
H ol j r t l? N a g yo n e l vo lt l m e r lve . Go n d ja id va nn a k t a l n ? O lya n
g ya n s va g y t e n e k e m
N e m , c s a k n a g yo t s h a jt o tt a m , s r j tt e m , h o g y m u s z j e rr l
b e s z ln e m va la k ive l. M e g is m e r t e m e g y l n yt c s a p t a m a k z e p b e .
E z n lad n e m ig a z n n a g y js g , t e m in de nn a p m e g is m e rs z e g y j
n t . M e lyik b r b a n
a k ad t l r ? r n t o tt a m e g
a v ll t .
A s z lvd m n e k c s a p do tt t e g n a p d lu t n . E lg z o lt a m .
J zu s ! N e m is m e s lt ed r k n yd tt m e g .
Ja . A k e r t i p a r t ir l h a z a fe le .
s le tt va la m i k o m o lya bb b a ja ? r d e k ld tt .
C s a k a b o k ja s r lt m e g , s z e r e n c s r e .
s m it l o lya n n a g y s z m e z a l n y, h o g y n e m t u dod k ive r n i a
fe jed b l? k r d e z t e , m ik z b e n a k t e l t ig a z g a tt a .
N e m t u do m , de e g yfo lyt b a n c s a k r g o n do lo k . Am i a le g fu r bb ,
h o g y v g ig o lya n
k l n s r z s e m vo lt , m in t h a m r
is m e r n m .
Le h e t , h o g y is m e r ed is k a c a g o tt . Ah n y n j r t a z e lm lt ve k b e n
a z g yad b a n , t e s e m je g ye zh e t ed m e g m in de t u g r a t o tt .
H a -h a -h a , m a r h a n a g yo n t r f s ! De m o s t vicc e n k v l, e g y ilye n
n r e b iz t o s, h o g y e m l k e z n k . N e m a z a fa jt a , a k it c s a k g y m e g d n t a z
e m b e r m ly le ve g t ve tt e m .
M a tt d bb e n t e n llt m e g e g y p illa n a t r a , m a jd h a n g o s r h g s b e n t r t
k i.
M i va n ? M i ilye n h u m o r o s ? k r de z t e m fe lh b o r o d va .
H t c s a k a z ju t o tt e s z e m b e , h o g y m ik o r n u t o lj r a e z t m o n d t a m s
g y s h a jt o z t a m , a z o lt r e ltt t a l lt a m m a g a m . C s a k e lk p ze lt e le k
f r jk n t , s h t k u n c o g o tt t o v bb .
N e m is a k a r om h a lla n i. M o s t m i r t m o n dod e z t ? Az t h is z ed , n
n e m v g yo m a rr a a
n yu g a lo m r a s b k e ss g r e , a m i m r k t ve k r l le l t g ed , h og y e g y n ,
a k i r t m e g ve s z e l s vis zo n t s ze r e t , o tt v r r d m in de n e g ye s nap, a
k a r ja id b a ve t i m a g t , m ik o r h a z a r s z ?
Ale x, te b e t e g va g y? M i t a va g y t e ilye n s z e n t im e n t lis ? M os t
t n yle g egy k o m o ly k a pc s o la t r l b e s z ls z itt n e k e m ? l t v n yo s a n a
h o m lo k o m u t n n y lt , m in t h a a l z a m a t a ka r n m e g n z n i, de
s r t d tt e n f lr e s e p e r t e m a k e z t .
M i r t , pp e n itt a z ide je , n e m ?
Ale x, te egy m e g r g z tt a g g le g n y va g y, nem v lt o z ik m e g az
ember c s a k g y e g yik n a p r l a m s ik r a .
Az m e g sem fo r d u lt a fe jed b e n , h og y t a l n edd ig nem is vo lt a m
ig a z n n m a g a m ? E g y lt a l n n e m t e tt b o ldo g g e z a z le t . M o s t
p ed ig g y r z e m , n e m t a l lo m a h e lye m . H i n yz ik va la m i va llo tt a m b e
s z in t n a le g jo bb b a r t o m n a k .
n e z t m r r g e n l tt a m , c s a k t e n e m h itt l n e k e m . Az le s z itt a
le g n a g yo bb g o n d , p a jt i,
h o g y e z a l n y n e m t n ik a s z o k v n yo s k a t e g r i n a k . E z n e m fe k s zik
m a jd c s a k g y b e a z g yad b a , e nn e k u d va r o ln i k e ll s a k ed v b e n j r n i.
N e m o k o z h a t s z n e k i f jda lm a t , m e r t n e m le s z t bb e s lyed . M i le s z, h a
nem fo g h a s r a e s n i a s r m od t l? Ide t bb k e ll m a jd ! A k r d s c s a k a z,
h og y t e k p e s va g y-e t bb e t n y jt a n i?
r l k , h o g y ilye n b lc s va g y, h a m s b a ja it k e ll m e g o lda n od . M o s t
m i r t va g y ilye n ? g y
b e s z ls z r la m , m in t h a e g y t a h
le nn k
M e r t e z a z ig a zs g a n kk e l t n yle g a z is va g y.
B n t o tt , a m ik e t m o n do tt , m e r t n e k e m e bb l a z j tt le , h og y a s a j t
b a r tom n e m h is z a bb a n , h og y n e ke m n o r m lis le t e m le h e t n e .
T ny le g enny ir e g z lenn k ? E kk o r jr a m e g s z la lt .
s h o g y h vj k e z t a k l n le g e s l n yt ? k r de z t e f lig r vig yo r r a l.
Ale xa n d r a . Ale xa n d r a O Br ie n n y g t e m k i, b r s e jt e tt e m , m i
le s z a r e a k c i ja . H t r a ve t e tt fe jje l r h g tt j z e n .
H t , h a ve r, h a edd ig e l is h itt e m vo ln a a s z t o r ida t , m o s t b iz t o s
e g y r t e lm le nn e , h o g y
u g r a t s z e n g e m . Ale x s Ale xa . E z j ! M e kk o r a vo lt a z e s lye , h og y egy
Ale xa n d r a n e v n b e z g s z b e le ? a nn yir a n e ve t e tt , h og y m e g is
s r t d t e m a g n yo l d s n .
 Es k s z m , h o g y m in de n s z ig a z c s a p t a m o ld a lb a .
L tt a a m o g o r va k p e m e t , s m e g s z la lt .
N a j , t u dod m it , e z a nn yir a h ih e t e t le n , h og y m r e lh is z e m , ilye t m g
t e s e m t a l lh a t s z k i. De h add ad ja k n e k ed e g y j t a n c s o t , r e g: add ig
ne k e zd j s e n k ive l k om oly k a p c s o la t o t , a m g le n e m z r t ad a Je ss -s z e l
t r t n t e k e t , m e r t m in d ig k s r t e n i fo g . S a j t t a p a s z t a la t b l m o n d o m .
E ze r ve vo lt m r, r g t l va g yo k r a jt a ld t o tt a m , p ed ig n a g yo n is
b e nn e m vo lt m g a z a t s k e , s n e m t u d t a m , e lm lik -e va la h a az a
f jda lo m , k i b r n d u l s, a m it o k o z o tt . E z t a
s e b e t n e m t u d t a m m g ve k m lt n s e m b e g y g yt a n i. O tt t t o n g o tt , s
c s a k v r z e tt , s a jg o t t m in de n e g ye s n a p .
Az a n e g y s z m t k is r ib a n c vo lt t e tt e m h o zz k e s e r e n .
s m r n e m g o n do lod a z t , h og y m in de n n a z? s z e g e z t e n e k e m a
k u lc s k r d s t .
Nem v la s z o lt a m a z o nn a l. Le lk e m m ly n t u d t a m p e rs z e , h og y n e m ,
de e g yik b e n s e m b r t a m a z t a m e g b z n i. Az e m b e r i k a pc s o la t a in k a t s o k
m in de n m e g h a t r o z h a t ja , a s z e r e t e t , a t is z t e le t , s a m i a le g fo n t o s a bb ,
a b iz a lo m . E z e l g n yilv n va l vo lt a n o r m lis k a p c s o la t o k a t
fe lt r k p e z ve . A b iz a lo m a t g l k k z t i h a b a r c s, a m i ss z e t a r t ja a
s z e r e lm e s e k e t , s h a e z m e g va n , m in de n ms g ye r e k j t k n a k t n ik , e z
o lya n t r v n ys z e r s g , m in t h o g y a n a p k e le t e n k e l s n yu g a t o n
n yu g s z ik . E n lk l a b iz a lo m n lk l n e m t u d m k d n i e g y k a p c s o la t s e m ,
m e r t a z a f l, a k i e lve s z t e tt e a h it t , fo lya m a t o s a n c s a k s z e n ved . E z
e s e t b e n e z vo lt a m n . Az a n e lve tt t le m m in de n t , a b s z k e s g e m ,
a z n b e c s l s e m , a h it e m , s a m i a le g r o ss z a bb , a r e m n ye m .
Am y s e m a z, n e m ig a z? fe le lt e m , k it r ve a v la s z e ll. Ta l n a k ad
m g e g y n e z e n a f ld n , a k i k p e s le s z e n g e m is n m a g a m r t s z e r e t n i.
H t , r e g e m , a z t a c s a jt is s a jn lo m , a k i b e ld z g . N e m le s z k nn y
d o lg a .
N a j , r u ld e l, m i a fe n e b a jod va n n e k ed ve le m ! h b o r od t a m fe l.
C s a k a z, Ale x, h o g y o nn a n t l, h og y m e g k a p s z e g y n t , e lve s z t ed
ir n t a a z r d e k ld s e d , g y nem h a g ys z m a g ad n a k id t a rr a , h og y
ig a z n m e g is m e r d s b e le s z e r e ss . E z e g yfa jt a vd e lm i m e c h a n iz m u s
n lad , g y g t o lod m e g , h og y b r ki is k ze l k e r lj n h o zz d s jr a
c s a ld j. E g y vde lm i fa la t e m e lt l, s n e m n yit od k i a k a p u k a t . N e n zz
g y r m ! fo lyt a tt a , m ik o r m e g l tt a h it e t le n k ed p illa n t s o m . Tu do m ,
m ir l b e s z le k . n is e zt c s in lt a m , s h idd e l, t u do m , m ilye n n e h z
v lt o z t a t n i e z e n
E lg o n do lk od t a m a z o n , a m it m o n do tt , de a z t n h ir t e le n e s z e m b e ju t o tt
va la m i. F e lk a p t a m a fe je m , s m e g s z la lt a m :
R e n d b e n . Akk o r itt s m o s t m e g fo g ado m n e k ed , h og y h a a c s a j s z b a
ll ve le m , a kk o r
le g a l bb h r o m h n a p ig n e m n y lo k h o zz .
M a tt m e g t o r p a n t , m a jd a t r d t ve r de s ve r h g tt .
U g ye t u dod , h o g y m o s t m ilye n s z e m t va g y?! m u t a tt a m r .
 Bo c s, de ilye n j t n e m n e ve tt e m m r n a g yo n r g e n . M g h o g y te?
Kib r od , h o g y h r o m t e lje s h n a p ig n e r j h ozz ? fo lyt a tt a a h a h o t z s t .
N a , e rr e fo g ad n i is h a jla n d va g yo k .
A k e z t n y jt o tt a .
Re n d b e n cs a p ta m b e le a t e n ye r b e g o n do lk od s n lk l,
m e g p e c s t e lve e zz e l a z g r e t e m e t . M r csak a z r t is b e fog o m n e ki
s m a g a m n a k b iz o n yt a n i, h o g y n e m va g yo k s e le jt e s ! ss ze fo g o m s zed n i
magam!
Ti j tt k , fi k k i lt o tt n e k n k a z e g yik sr c . F e l llt a m , s
m e g in d u lt a m a s zik la fa l fe l ,
m ik o r M a tt e lg o n do lk od h a n g j t h a llo tt a m
m a g a m m g tt .
H t a z t m a jd m e g l t ju k , h a ve r .
A k ir u cc a n s u n k u t n a lig v r t a m , h o g y viss z a r je k a la k s o m b a .
V r t a m a h r e k e t Le xie -r l
magamban csak g y b e c zt e m t . Ah og y a rr a s z m t o tt a m , o tt
h e ve r t a z a s z t a lo m o n a z a k t ja a do lg o z s z o b m b a n . g y c s a p t a m le r ,
m in t a k e s e ly a z s k m n y r a . S o s e m vo lt a m h r e s a t r e lm e m r l, e z r t
is r t e tt e m M a tt b a r t o m k t k ed s t a fo g ad s u n k a t ille t e n .
F e lla p o zva a do ss z i t a z o n b a n n e m o lya n do lg o k a t t a l lt a m , a m ik r e
s z m t o tt a m . M ir e
v g ig fu t o tt a m , m e g fa g yo tt b e nn e m a v r . Az a r c o m a k e z e m b e t e m e t ve
b m u lt a m a z a k t b a n l v f n yk p t . E z a l n y va l s zn le g m e g j r t a a
p o k lo t , s o tt is r a g ad t . M it a k a r ok n t le ? Te t z n i a b a ja it ? De
n yilv n va l vo lt , h o g y e ze k u t n v g k pp n e m t u do m m a jd k ive r n i a
fe je m b l. F e l-a l j r k lt a m a la k s b a n , k p t e le n vo lt a m le n yu g t a t n i
az ide g e im e t . Az a g o n do la t f s z k e lt e m a g t a fe je m b e , h o g y l t n o m
k e ll t , m e r t k l n b e n m e g b o lo n d u lo k . De m i r t ? N e m is is m e r e m .
M i r t k e lle tt n e k e m m s do lg b a b e le t n i a z o rr o m ? H a m s va la k i
c s in ln e z t ve le m , b iz t o s b e ve r n m a k p t . Le lk iis m e r e t -fu r d a l s o m
le tt , de a kk or is e lh a t r o z t a m , h o g y s e g t e k r a jt a va la h o g y
 Le x i
e

Az le t r g s
t ja in

Az le t b en ad d p r obl m k at c s a k g y o ld h at ju k m eg, ha
m e g o ld ju k k e t . Ez a m e g lla p t s ta l n h lyne k s
ta u t o lo g ik u s n a k t e t s z ik, l v n m a g t l rt e t d . M g is , az e m b e r is g
t lny o m t bb s g e ne m k p e s f lfo g n i.
(M o r g a n S c o tt P e c k )

Mr k t n a p ja , h og y ke r e s zt e zt e az utam at ez a t it o k z a t o s Mr.
C r o ss . Nehz vo lt m e g fe led k e z n i r la , e l g e m l k e z e t e s k a r a k t e r vo lt :
h e lye s, vo n z , e m e lle tt m g lova g ia s is . Am ik or mr o lyk o r pp e n
s ik e r lt vo ln a e g y k ic s it k ive r n i a fe je m b l, Aide n a z o nn a l s z b a h o z t a ,
t is t e lje s e n le ve tt e a l b r l.
Magam sem r t e tt e m , m i fo g o tt m e g b e nn e e nn yir e . N e m vo lt a m a z a
d g s p a s ik t l e l ju l t p u s, de e bb e n a f r fib a n vo lt va la m i r e n d k v li.
S oks zor ka pta m a zon magam, h og y r g o n do lo k . js z a k n k n t
k a r a m e lls z n s z e m e k r l lm odo z t a m . El tudtam ve s z n i a
p illa n t s b a n .
Je le n le g a z o n b a n a m u n k a h e lye m e n m a g a m e l b a m b u lva a z a r c t
l tt a m le lk i s z e m e im
e ltt , a h o g y a t e k in t e t t m lye n a z e n y m b e f r t a . Az o nn a l v g e m le tt ,
le ve r t a vz. A k la via t r m r a m e r ed ve utat e n g ed t e m a
k v n c s is g o m n a k , s b e r t a m a Goo g le k e r e s b e a n e v t . L ss u k c s a k,
k i e z a r e jt lye s A lex a n d e r Cr oss . E lk p ed ve n z e g e tt e m a r e n g e t e g
t a l la t o t . A g yo m r o m a zo nn a l ss ze r n d u lt , a h og y m e g p illa n t o tt a m a
fe lu g r s r m os k p t a m o n it o r o m o n . Nem ig a z n tudtam , m ir e
s z m t o tt a m . Azonn a l fa ln i k e z d t e m a s o r o k a t , s m in de n le lk e s ed s e m
r g ve s t e ls z llt , a z a jk a m b a h a r a p va , e lk e s e r ed ve s z vt a m m a g a m b a a z
inf o r m c i k a t . M ly c s a ld s t r e z t e m . B r c s a k t ved t e k vo ln a a z
r z k e im ve le k a p c s o la t b a n . Ke s e r e n o lva s t a m a b o t r n yo k a t ,
s a jt h a n g o s r ib illi k a t . E g yik c s inn ad r a tt a a m s ik u t n , s a nn yi n ,
h og y a z t m e g je g ye z n i is k p t e le n s g le tt vo ln a . A v g n a rr a ju t o tt a m ,
h a e dd ig b r m if le h a lv n y r e m n yt t p l lt a m is vo ln a , h og y va la h a
jr a l t o m , a kk o r az m o s t e g ys ze r ib e n t o va s z llt . S zin t e e g ye t le n
k p e n s e m s z e r e p e lt u g ya n a zz a l a h lgg ye l. Ko m o ly k a pc s o la t n a k s e
h r e , s e h a m va n e m vo lt . Kic s it le ve r tt t e tt a fe lis m e r s, s
e ls z o m o r t o tt a t u da t , h o g y s e m k l n b a t bb i f r fin l, s t m g le h e t ,
h o g y r o ss z a bb . A z n le t e m b e e g y ilyen z r s a la k ne m f r b e le . n s oh a
t bb ne m k o c k zt a t o k, ne m b r n k k i m g e g y c s a l d s t .
E kk o r e g y h a t a lm a s a t u g r o tt a m a s z k e m b e n , m e r t a fn k m
h a r a g o s v lt s e t r t e t t
m a g a m h oz a
m l z s o m b l.
g y v le m , n e m k a p o tt e l g m u n k t , k ed ve s Ale xa , h a g y r r
b r n do z n i m o n d t a
g n yo s a n , m ik z b e n a k p e r n ym r e s a n d t va zs e b r e d u g o tt k zz e l
r o ss z a ll p illa n t s t k ld t t fe l m .
n cs a k n nem de r d bb e n t e m , fe le s le g e s a
m e n t e g e t z s . H a llg a t s b a b u r k o l z t a m .
Az o nn a l s z ed je ss z e m a g t , s t r je n viss za a f ld r e ! t p e r c m lva
v r o m a z ir o d m b a n
vih a r z o tt e l m e lle tt e m . A fe je m az a s z t a lr a e jt ve ,
e lg y t r t e n s h a jt o tt a m fe l.
E z b o rza s zt . Ez a fa s zi edd ig is p ikk e lt r m , de m os t m r okot
is ad t a m r, h o g y s z e k lh a ss o n . lla n da n e g z e c r o z t a t o tt , le h e t e t le n
fe lada t o kk a l l t o tt e l, m in t h a s z n d k o s a n v g t a voln a a la tt a m a f t .
M o s t e z t j l e ls z r t a m . Tu d t a m , h og y e z a p a li c s a k b a jt h oz m a jd r m .
P r p e r c e n b e l l, ss z e k a p a r va m in de n b t o rs g o m a t , k o p o g t a m a z
a jt a j n .
B jjo n b e ! h a n g z o tt a f l n ye s k ed u t a s t s .
A h ta m on a s zr is fe l llt e tt l az a la k t l. Az o n k v l, h og y
viss z a t a s z t vo lt , a h o g ya n a n y l t c s o r g a t va viz s g lg a tt a a
k o ll g a n k e t , a m e g je le n s e is u n do r t k e lt vo lt . N a g yd a r a b , p o la t la n ,
b d s d is z n , a ki k ih a s z n lt a a h a t a lo m ad t a le h e t s g e k e t , s
z s a r o l ss a l m in de n k it a maga p r t j r a va g y s z o lg la t b a ll t o tt .
Gyl lt e m , de nem vo lt m s v la s zt s o m , e l k e lle tt vis e ln e m .
Ig ye k e zt e m m e g h zn i m a g a m s s z r e v t le n m a r ad n i a z ir od b a n .
M o s t a z o n b a n itt llt a m vd t e le n l, e g yed l a z r a s z t a la e ltt .
N os k e z de tt a m o n da n d j b a , m ik z b e n s z e m r m e t le n l
v g ig m r t , n e m t u d o m , h a llo tt -e r la , de m e g v lt a m a k z ve t le n
a ss z is z t e n s e m t l, g y a rr a g o n do lt a m , m a g a a lk a lm a s le h e t n e e rr e a
s ze r e p r e .
H o pp ! E z j vo lt . F e ls z a lad t a s z e m ld k m a h r h a lla t n , s h og y
s zin t e le g ye k , n e m is
t u d t a m m ir e v ln i a do lg o t . H r o m ve do lg o z t a m itt , s s o s e m t r t e m
m a g a s a bb b a b r o k r a , m r c s a k a z r t s e m , m e r t a z e g ye t e m e t a z u t o ls
f l vb e n fe l k e lle tt f g g e s z t e n e m , s m g n e m fe je z t e m b e . E g ys z e r e n
nem m e n t , h og y e g yed l ll k n t , t e lje s m u n k a id b e n d o lg o z ,
e g ye t e m e n vizs g z t a n u l , de e ls s o r b a n remek a n yu k a le g ye k .
Kic s s z t a k a do lg o k a k e z e m b l, g y le k e lle tt m o n da n o m va la m ir l.
M u s z j vo lt e g yfa jt a fo n t o ss g i s o r r e n d e t fe l llt a n i.
Ale xa , m o n d ja , h a llo tt a , a m it m o n d t a m ? n z e tt r m k r d n .
 Ig e n , u r a m , de nem va g yo k b e nn e b iz t o s, h og y t n yle g n le nn k
e rr e a t is z t s g r e a le g m e g fe le lbb s z e m ly.
Akk o r f lr e r t e tt e n g e m . N in c s v la s z t s i le h e t s g e , n e m
k r de z t e m , h o g y a k a r -e a z
a ss z is z t e n s e m le nn i, h a n e m k z lt e m ,
h og y a z le s z .
M in de n t is z t e le t e m a z n , u r a m , d e
E l g vo lt b s z lt fe l. Va g y e lfo g ad ja , va g y k i va n r g va . Nem
fog ado k e l r e s k ifo g s o k a t .
 N a g yo t n ye lt e m . H a m e g t e h e tt e m vo ln a , a z o nn a l h o m lo k e g ye n e s t g y
m e n e k l k k i e bb l a z ir od b l, h o g y c s a k p o r zik u t n a m a fo lyo s , de
s a jn la t o s m do n n e m vo lt a m a bb a n a h e lyz e t b e n . Go n do ln o m k e lle tt
Aide n r e s a rr a , h og y mi le s z ve l n k , ha m u n ka n lk l m a r ado k .
C s a p d b a k e r lt e m .
R e n d b e n , M r . Ja c k s o n n y g t e m k i m e g a l z k o d va .
J k is l n y vig yo r g o tt e l g e d e tt e n .
E z vo lt a z a p e r c , a m ik o r s z e r e tt e m vo ln a a fe j r e b o r t a n i a z e g s z
a s z t a lt , e h e lye tt h t a t fo r d t va e lin d u lt a m viss za a h e lye m r e . M a g a m b a
r o s k ad va h u pp a n t a m b e le a s z k e m b e , s n e m l tt a m k iu t a t a s z o r u lt
h e lyz e t e m b l. M i rt t rt n ik e z pp en v e le m ? E ll p t e t n e k , s m g c s a k
r ln i s e m t u do k n e k i.
M u n k a u t n s z o k s s z e r in t v g ig s z g u ldo tt a m a v r o s o n , h o g y id b e n
oda r je k Aid e n r t , a m i je le n le g e m b e r t p r b l fe lad a t n a k t n t a m g
m in d ig s a jg b o k m m ia tt . Le g n a g yo b b m e g le p e t s e m r e a z o n b a n , m ir e
oda r t e m a z vod h o z , e g y is m e r s a u t p a r k o lt a z p le t e ltt .
Kik e r e k ed t e k a s z e m e im , a m in t m e g p ill a n t o tt a m a k o c s it , m a jd
k is z llt b e lle a z ja bb a n m in de n g o n do la t o m a t le k t a la k , s o tt llt
e ltt e m t e lje s le t n a g ys g b a n . S z le s m o s o llya l a z ar cn d v z lt , s
e tt l a m o s o lyt l a g yo m r o m a z o nn a l ss z e r n d u lt . Az o n t a n a k od t a m
m a g a m b a n , h og y ez a f r fi va l b a n e nn yir e j k p , va g y c s a k az n
r z k e im c s a ln a k m e g . K r lk m le lve a z o n b a n s z r e ve tt e m , h o g y az
u t c n t a r t z k od m in de n n n e m l n y t b m u lja , g y n e m is k e lle tt
s o k a t m e r e n g e n e m a t e r i m o n .
H e ll , Le xie ! r de k e lt , h o g y jo bb a n va n -e m r a l b a k z e led e tt
fe l m .
Le s e m t u d t a m ve nn i r la a s ze m e m . Te lje s e n le t a g l zo tt a je le n l t e . A
v s zo nn ad r g ja , a z in g e s a m e ll n ye t e s t r e s z a b o tt vo lt , g y s im u lt a
s z p e n k ido lg o z o tt a la k j r a , h o g y e lk e r lh e t e t le n l vo n z o tt a a
g ye n g bb ik n e m k p vis e lin e k fig ye lm t . E g y r t e lm vo lt , h o g y n e m e g y
p ly n m o z g u n k . Ig n ye s f r fi k e lle m e s b e n yo m s t k e lt e tt e , de je le n
h e lyz e t b e n , a h a n g o s m a g n le t r e viss z a g o n do lva , fig ye lm e z t e tt e m
m a g a m : e z a z e g s z t ve r s .
H i b a a g o n do s a n k ia la k t o tt m e g je le n s, a t is z t r a s u vick o lt c ip s a
le g d r g bb p a r f m ,
ha a lift n l va g y az ir oda a jt a j b a n egy h lg y e ltt
b e t o la k s z ik , mert az ille m , vis e lk ed s k u lt r a s e r k lc s a z, a m i e g y
f r fir a a k o r o n t fe lt e s z i. B r k in z t e m b e lle , h o g y a m odo r a is
m ze s m zos . Egy os tob a lib n a k r e zt e m magam, h og y e g ye t le n
f lh o ld a s vig yo r va l le t u d ve nn i a l b a m r l, h o g y e l t u d b v ln i.
Ale xa ja vt o tt a m k i. S o h a s e n k i n e m h vo tt m g a z e ltt Le xie -n e k .
N e m is r t e tt e m e z t a b e h z e lg b e c zg e t s t . Tr h e t e n , k s z n m
fe le lt e m k z n y s e n , m a jd nmn n zt k e g ym s t egy p e r c ig .
P r b lt a m m a g a m h o z t r n i a s o kk b l, de nem ju t o tt e s ze m b e e g y
pk z l b g o n do la t s e m .
R e m le m , n e m h a r a g s z ik , h og y ide j tt e m , de o tt h o n n e m a k a r t a m
m a g u k a t z a va r n i.
H og y s z in t e le g ye k , n e m s z m t o tt a m m a g r a . Biz t o sr a ve tt e m ,
h o g y s o h a t bb n e m
l t ju k , s h o g y m r n e m is e m l k s z ik r n k .
M i r t m o n d ja e z t ? M e g g r t e m Aide nn e k a z a u t k z s t , e m l k s z ik ?
n ig e n , de a bb a n n e m vo lt a m b iz t o s, h o g y maga is v g t a m
viss za c s p s e n , b r a h e lyz e t n e m k ve t e lt e m e g .
Nem rtem m a g t . Az t h itt e m , e zt m e g b e s z lt k , a z ado tt
s z a va m n e m s z o k s o m m e g s z e g n i.
H a -h a -h a c s s z o tt k i a s z m o n , de m r m e g is b n t a m . V g l is
s e mm i r o ss z a t n e m
t e tt , s n m g is s r t e g e t e m .
M a g a t n yle g e nn yir e b iza lm a t la n a z e m b e r e kk e l? l p e tt k z e le bb .
T bb n yir e fe le lt e m s z in t n , de b o c s ss o n meg, t u do m , h og y
nem s z o lg lt r . E ln z s t k r e m , c s a k t u d ja p o c s k n a p o m vo lt . H a
c s a k a z r t j tt , h o g y t j k o z d jo n , h o g y l-e m g a s z lvd r e fe lk e n d tt
vad , n os, a kk o r l t o tt , le k , vir u lo k t r t a m s z t a k e z e m .
M e g va llo m s z in t n , h og y nem csa k e z r t j tt e m . Go n do lt a m ,
m e g b e s z le m m a g va l, h o g y e lvih e t n m -e m a g u n k a t h t v g n a b e g r t
a u t k z s r a .
E zz e l m o s t m e g le p e tt . M it a ka r t le m e z az e m b e r ? N e k e m n in c s
s e mm im , s e g y s e n k i va g yo k . M i r t a k a r n p o n t ve le m e lt lt e n i a d r g a
ide j t , m ik or a z in t e r n e t t a n s g a s z e r in t
s z ve s e bb e n s z r a k o z ik j n e v b r o k b a n s c s in os m ode ll-l n yo k
t rs a s g b a n ? K z e le b b
l p t e m , t is z t z n i s z e r e tt e m vo ln a m g id b e n a h e lyz e t e t , e g ys z e r e n
k p t e le n le tt e m vo ln a t bb b o n yoda lm a t e lvis e ln i a z le t e m b e n , m in t
a m e nn yi a m g y is m e g a d a t o tt .
N zz e , M r . C r o ss, csa k h og y ne r a b o lju k e g ym s ide j t
fe le s le g e s e n , s z e r e t n k r vil g t a n i: n e m k e ll fe le ls n e k r e z n ie m a g t a
b a le s e t r t , m e r t n le g a l bb a nn yir a , h a n e m t e lje s m r t k b e n h ib s
va g yo k . N e m n zt e m k r l. N e m k e ll f ln ie s e m t le m , n n e m fo g o m
b e p e r e ln i va g y fe lje le n t e n i m a g t , m e g n yu g od h a t a le lk iis m e r e t e , n e m
k e ll e z r t id e j r k ln ia .
Az t h is z i, e z r t j tt e m ? k e r e k ed t e k k i a s z e m e i.
Mi m s r t ? t r t a m s z t a ke ze m .
M e g g r t e m a fi n a k , h og y a b a r t ja le s ze k , s h og y ve ze t h e t i a
ve r d t . E m l k s zik ? g ya n a k od va f lr e b ille n t e tt e a fe j t . N e m t u do m ,
m i h b o r t o tt fe l jo bb a n : a z, h og y g y r e z t e m , h ly n e k n z, va g y a z,
a m it a n e t e n t a l lt a m r la .
E g y m lye t s h a jt o tt a m , m a jd m a g a s b a e m e lt e m a t e k in t e t e m , s
m e g r z t a m a fe je m .
T n yle g n e m r t i, ig a z ?
M it k e lle n e m e g r t e n e m , fe lvil g o s t a n a ?
A bar tsg nem a rr l s z l, h o g y m a ide j n , llja a z g r t s z a v t , s
k s z. N e g o n d o ljo n o s t o b a lib n a k , h o g y a z t fe lt t e le z e m , t n yle g ig a z
b a r t ja le s z a fia m n a k . S ze r e t n m t m e g vn i a c s a ld s t l. H a m a
m e g l t ja m a g t s m g e s e t le g a h t v g n is fe lb u kk a n , a kk o r u t n a m i
le s z? Go n do lt m r e rr e ? Aide n m e g k ed ve li, v r n i fo g ja , s z m t m a jd
m a g r a , s r e tt e n e t e s e n k i b r n d u lt le s z, h a m a g a n e m jn t bb . n
p ed ig t k o z n i fo g o m a p e r c e t ,
m ik o r e n g ed t e m , h o g y e z m e g t r t n je n , g yh o g y m o s t a rr a k r e m ,
m e n je n e l, s fe le jt s e n e l m in k e t . Re n d b e n ?
M o n d ja , m in de n e m b e r i l n yn e k , a k i b a r t k o z n i p r b l m a jd a fi va l,
e z t fo g ja m o n d a n i? E lr e s a jn lo m a k iss r c o t , h a n e m e n g ed i m a jd , h o g y
t a p a s z t a la t o k a t g yjt s n .
Mg csak t ve s, a z is t e n s z e r e lm r e , m a g a meg p fff a nn yi,
a m e nn yi n e m e g y s lyc s o p o r t , a z t a z r t r zi, u g ye ?
M e g r t e m a f le lm t , de ad n ia k e ll n e k e m e g y e s lyt , c s a k g y
b iz o n yt h a t o m b e , h o g y
t is z t e ss g e s e k a s z n d k a im .
N e m , n e m k e ll! c s a tt a n t a m fe l. Is t e n ve le , M r . Cr o ss .
O tt h a g yt a m , s m e g in d u lt a m a z p le t fe l , htr a sem t e k in t ve . F j
vo lt a t u da t , h o g y n e m l t o m t bb e t e z t a t it o k z a t o s ide g e n t , de e z vo lt a
le g jo bb m in de n k in e k . Nem vo lt s z ks g n k zr k r e va g y k s r t sr e
e g yik n k n e k s e m . T l s o k a t h a r c o lt a m n a z r t , h o g y m e g t e r e m t s e m
v g r e a b k t s a n yu g a lm a t Aide n s z m r a a z u t n a s z r n ys g u t n ,
a m it t k e lle tt ln ie . M e g fo g ad t a m , a z n h ib m b l s o h a a z le t b e n n e m
r i m g e g ys z e r s r e le m . Er r e t e tt e m fe l a z e g s z le t e m .
 Al e
x

N in c s n a gy o bb r a b s g , m in t az
r t e t le n s g

Va g y a fe le jt s h om ly b a v e s z e l, v a g y h om lok e g yene s t m s t t e s z e l,
m in t a m i ss z e r le nn e

O tt llt a m az voda k a p u j b a n , m in t a k it n ya k o n n t tt e k egy

vd r h ide g vzz e l. Ta n c s t a la n u l p is lo g t a m . E z a n e g ys ze r e n e g y s z
n lk l t n yle g fa k p n l h a g yo tt ? A ! E z m o s t f jt ! E z a n t o t lis a n
b e le g z o lt a f r fi i b s z k e s g e m b e . Az r t va llju k b e , e z n e m s r n fo r d u lt
e l ve le m , s t h a e g s z e n p o n t o s a k a r o k le nn i, m g s oh a a z e ltt .
E lt a r t o tt e g y p e r c ig , a m g m a g a m h oz tr tem . Engem m ost t ny le g
e lh a jt o tta k, vag y csak r oss z u l h a llo tt a m ? H a t r o z o tt a n n e m vo lt j
r z s, m in t h a k p e n t r lt vo ln a . N a , m o s t m i le s z , A lex ? M r le g e ln i
p r b lt a m a le h e t s g e im e t . A le lk e m le g m ly n t u d t a m , h og y
m in de n p e s z r g e b e v g do tt vo ln a a k o c s ij b a , s viss za se
n z e tt voln a , de engem h a t a lm b a k e r t e tt a d lyf ss g . N e m fog o m
h a g yn i, h o g y e z a n c s a k g y le rzz on . N e m t ip o r h at ja c s a k g y a s r b a a
m lt s g o m . E m e lle tt a z r t r e z t e m , h og y n z, a m it c s in lo k . V g l is
ig a za va n . Am ik o r ide j tt e m , va l b a n a s a j t n s r de k e im e t
h e lye z t e m e lt r b e , s va l ig a z, h o g y n e m g o n do lt a m t , m ilye n
la vin t is in d t o k e l e zz e l a k r a z n , a k r a z le t k b e n . S a r k o n
fo r d u lh a tt a m vo ln a s le z r h a tt a m voln a e z t a t r t n e t e t e nn yive l, de
va la m i n e m e n g e d e tt . g y r e z t e m , b e k e ll b iz o n yt a n o m e nn e k a n n e k
s m a g a m n a k is, h o g y j e m b e r va g yo k , s v g r e e g ys ze r a z le t b e n n e m
a k nn ye bb ik u t a t v la s z t o m . Az a u t m n a k dlve v r t a m , h o g y k il p je n e k
a z voda k a p u j n . Am ik o r Aide n m e g p ill a n t o tt , e le n g ed t e a z a n yja k e z t ,
s fu t va k z e led e tt fe l m .
Ale x! Tu d t a m , h o g y viss za j ss z! u g r o tt a n ya k a m b a , n p ed ig
m e g p r g e tt e m a le ve g b e n .
H e ll , k is h a ve r, m e g g r t e m , h og y j v k , va g y n e m ?
Le xie -t e ln z ve , k ze l sem vo lt ilye n le lk e s . Ka r b a t e tt k zz e l
s z in t e led f tt a t e k in t e t ve l.
H e ll , Le xie d v z lt e m r t a t la n k pp e l.
Ale xa h a n g z o tt a d h s v la s z a .
N os, va n k ed ve t e k fa g yiz n i e g ye t ? r de k l d t e m a k is fi n l.
Ig e n k i lt o tt a vid m a n . U g ye m e g y n k , m a m i? p ill a n t o tt a z
a n yj r a k n y r g s z e m e kk e l.
H t p e rs ze , r mm e l, M r . C r o ss h a llo tt a m a z ir n i t a h a n g j b l.
 C s a k Ale x ja vt o tt a m k i n is .
Kit r t a m a z a u t h t s a jt a j t , s a z e lk p ed t Le xie h a n g j r a le tt e m
fig ye lm e s .
E z m e g m i a z r d g ? b k tt a g ye r e k l sr e .
E g y g ye r e k l s k z lt e m a n yilv n va l t .
U g ye nem a z r t ve tt e g y ilye t , h o g y e lvig ye n m in k e t fa g yiz n i?
s z in t e s z t ve t e tt e a z in d u la t .
N e m . Tu la jdo n k pp e n n e m a z e n y m , h a n e m e g y b a r t o m ,
k lc s n k r t e m , d e
fe lt t e le z t e m , h o g y jo bb a n r ln e , h a be t u d n k t n i Aide n t
t e tt e m h o zz , a m g a r g z t ss e l k z d tt e m . M ik or b e c s u k t a m a z a jt t ,
e lk a p t a a k a r o m a t .
M i e zz e l a c lja ? s z is z e g t e . M i r t n e m s z ll le r lu n k ? Az t
h itt e m , a z e lbb e l g vil g o s a n fo g a lm a z t a m .
Ig e n , e l gg , de e lfe le jt e tt e m e g v r n i, h og y v la s z o lja k , itt h a g yo tt
e g y s z n lk l
s z e m b e fo r d u lt a m ve le , s k ic s it jo bb a n m e g c s od lt a m t . S o kk a l s z e bb
vo lt , m in t e m l k e z t e m r . r z k i vo lt s de , s z in t e a z o nn a l e lfo g o tt a
v g y, h o g y a z a u t m n a k n yo m va a s z mm a l t a p a ss z a m b e a fe le s e l
a jk a it . A t r e lm e t edd ig m g h r b l s e m is m e r t e m , m o s t m g is e r t
k e lle tt ve nn e m m a g a m on . N em t n t olya n j t le t n e k itt h e lyb e n
le t m ad n i. Kin yit o tt a m n e k i a z a n y s l s a jt a j t , s in t e tt e m , h og y
s z lljo n b e . S z j t e lh zva b edo b t a m a g t , m a jd h o zz t e tt e :
E z r t m g s z m o lu n k .
A c u k r s z d b a n e lm ly lt b e s z lg e t s b e k e z d t e m Aide nn e l a z a u t k r l
s m in de nf le p a s is do lg o k r l, m ik o r l tt a m a ve le m s z e m b e n l Le xie
g o n d t e r h e lt ar ct. M lye n e lm e r lt a g o n do la t a ib a n , s l t s z la g
n yo m a s z t o tt a va la m i.
Va la m i b a j va n ? r d e k ld t e m .
F e lk a p va a t e k in t e t t , c s a k a fe j t r z t a . N e m ig a z n fig ye lt e m oda a
n i le lk e k r e a z e lm lt ve k b e n , de n e m k e r lt e e l a fig ye lm e m , h o g y a
s r s k e r lg e t i.
N e m a k a r b e s z ln i r la ? e r s k d t e m .
M a g va l? h le d e z e tt .
Ki m ss a l? N h a jo bb e g y ide g e nn e l, m in t s e n k ive l.
N zz e , ne a k a r jo n gy t e nn i, m in t h a t n yle g r de k e ln , ok ?
M in d k e tt e n t u d ju k , h o g y e z a z e g s z c s a k a r o ss z le lk iis m e r e t r l s z l.
N e le g ye n m r ilye n n e ve t s g e s . M it t u d h a t m a g a a rr l, h o g y m i r t
l k n m o s t itt ? M i m a g a , p s z ic h i t e r ? k e z de tt m r k o m o lya n a z
r le t b e k e r g e t n i.
Re n d b e n , Mr. C r o ss . Akk o r m i r t va n itt ? H a llg a t o m
k n y k lt fe l a z a s z t a lr a r de k l d s t s z n le lve .
N e m t u do m b k t e m k i a z ig a z a t , de e g y b iz t o s : n e m a r o ss z
le lk iis m e r e t e m m ia tt . K r dn m e r ed t r m .
 E z le nn e a n a g y m a g ya r z a t a ? a s z e m e m b e n z ve g n yo s a n
e ln e ve tt e m a g t .
Az m g e s z b e sem ju t o tt , h o g y t a l n t n yle g a b a r t ja a ka r ok
le nn i? k e z d t e m r t a t la n u l.
E n g e m n e a k a r jo n m e g e t e t n i e zz e l! N e m is is m e r .
Ta l n pp e n a z r t va g yo k itt , h og y m e g is m e r je m . Le xie , maga egy
ig a z n t it o k z a t o s s g y n y r n .
E zt n e m k e lle tt vo ln a m o n da n o m , m e r t le h e r vad t a z a r c r l a
m os o ly, h e lye tt e va la m i
e g s z e n m s ve tt e t a h e ly t a z b r z a t n . Ta l n a r m le t . F e lu g r o tt a
s z k r l.
M e nn n k k e ll, Aide n k z lt e h id e g e n .
De m a m i
M o s t a h a n g ja m e nn yd r g s k n t h a n g z o tt a z
a p r k v z b a n . F e l llt a m , s m e g fo g t a m a k a r j t .
Le xie , k r e m , n e c s in lja e z t , n de a t e k in t e t t l b e l m fa g yo tt a
s z.
Az t a j n lo m , n a g yo n g yo rs a n ve g ye le r la m a m a ncs t ha
s z e mm e l ln i le h e t n e , m r h a lo tt le nn k .
M i r t c s in lja e z t ? S e mm i r o ss z a t n e m t e tt e m m e n t e g e t z t e m .
n n e m le s ze k a k ve t k e z t r fea a g yjt e m n y b e n , M r . C r o ss .
N e j jj n t bb a k z e le m b e v lt tt e m r g e s e n .
M i r t fe lt t e le z i r la m m in d j r t a le g r o ss z a bb a t ? e m e lt e m fe l
mr n is a h a n g o m . F e lh b o r t o tt , h og y e s lyt s e m a ka r ad n i n e k e m ,
h og y b e b iz o n yt s a m , t is z t e ss g e s e k a s z n d k a im . Kzb e n m e g l tt a m
Aide n k t s g b ee s e tt t e k in t e t t , g y e le n g ed t e m a z a n yj t .
Tu d ja , m a g a t n yle g n e m k nn y e s e t . M on d ja , m it k e lle n e
t e nn e m , h og y n e le g ye n
ve le m ilye n e lle n s g e s !?
N zz e , m a g a t n yle g n a g yo n k ed ve s e m b e r n e k t n ik m o n d t a
m e g e n yh lt e n . N e m k e ll t e nn ie s e mm it , c s a k r tsen meg engem.
N in c s s z k s g e m b o n yoda lm a k r a . J l m e g va g yu n k k e tt e n Aide nn e l, s
m i n e m ill n k a maga vil g b a . F e le jt s e n e l b e nn n k e t k z lt e
h igg a d t a n .
Tu d ja , le h e t , h o g y ig a za va n , de a z m g n e m fo r d u lt m e g a fe j b e n ,
h og y n e m m a g u k,
h a n e m m a g a m m ia tt va g yo k itt ?
 M i r t , m ilye n b n k e t k ve t e tt e l, a m ik r t ve z e k e ln i a ka r ?
Mi maga, ir g a lm a s s z a m a r it n u s ? N e ke m n in c s s z ks g e m
k n y r b a r t s g r a .
E z m r t n yle g r h e je s .
M in de n b iz o nn ya l n e m k e r lt e e l a fig ye lm t , h og y m in de n k i m in k e t
n z, g y h a n e m h a r a g s z ik , h a z a m e g y n k , s a z t a j n lo m , m a g a is t e g ye
e zt .
M r in d u lt is k ife l a k v z b l, m ik o r u t n a s z lt a m .
S z o m b a t o n t z k o r o tt va g yo k m a g u k r t .
 H tr a sem p illa n t va r n g a tt a maga utn Aide n t , a k i m o s o lyo g va
in t e g e t e tt , a fa g yij t n ya lo g a t va .
 Le x i
e

O lva d
j g

H a llo tta m m r , h og y a s z e r e lm e t a t z h z h a s o n lt j k . De e z ne m
ig az . H a m e g r in t j k a l n g o t , e lk a p ju k a k e z n k e t . A f jda lo m
h irt e len s g y o r s a n r , d e az u t n e l is m lik . A s z e r e le m o ly a n , m in t a
j g . s zr e v t len l k e r t h ata lm b a , lop v a t e le p e d ik m e g a t e s t b e n ,
le b o n t v a a v d g ta k at , e lfo g la lv a a s z e r v e k le g r e jt e tt e bb z u g a it is .
N e m fo rr s g h o z , f jda lo m h o z v a g y g s h e z h a s o n lt , h a ne m in k bb
e g y f a jta b e ls t o m pu lt s g h o z , m in t h a m a g a a s z v k e m nye d ne m e g s
v lt o zta t n az e m b e rt k v .
(An t h o n y Ca p e lla )

M a jd , ha fa g y ! h a jt o g a tt a m magamban a k v z b l h a z a fe l .
F e ld lt a n r e m e g t e m a fe s z lt s g t l, a m it e z a p a s i g e r je s z t e tt b e nn e m .
Va jo n m i a z r d g t a k a r e z a z a la k t le m ? M i r t b u kk a n t fe l is m t ?
M i r t n e m l p e tt le , m ik o r e g y r t e lm e n p o f r a e jt e tt e m ? Te le
vo lt a m k r d s e kk e l s e lle n t m o n d s o kk a l. F o lyt o n a k p e r n ym n
fe lu g r b o t r n yh s ju t o t t r la a z e s z e m b e , de va la h o g y n e m llt ss ze a
k p . Ez az e m b e r, a k it n m e g is m e r t e m , n e m le h e t e tt u g ya n a z a
s z e m ly. E z a f r fi o lya n h ig g ad t , u d va r ia s s lo va g ia s vo lt . Id i t n a k
r e z t e m m a g a m , h o g y a r e n de s h o zz ll s a e lle n r e e lh a jt o tt a m , de ,
b e va llo m s z in t n , f lt e m t le . N e m c s a k t le , h a n e m m in de n h o zz
h a s o n l p a s a s t l. R e tt e g t e m , h o g y fe lfo r g a t ja a z a m g y is k ao t ik u s
le t e m .
Ak r m e nn yir e n e m v r t a m , h ipp -h o pp e lt e lt a h t , s m r is itt vo lt
a s z o m b a t r e gg e l.
Re m e g ve , de iz g a lo mm a l t e lve v r t a m e z t a n a p o t . F lt e m , m i le s z, h a
Ale x fe lb u kk a n , s r e tt e g t e m a tt l, m i le s z, h a n e m . Aide n m r n a g yo n
v r t a , h o g y jr a t a l lk o zz a n a k , s a z a z ig a z s g , h o g y m in de n
j z a n s g o m e lle n r e n is . Es t n k n t j id t lt s k n t , m iu t n Aid e n
m r e la lu d t , a z in t e r n e t s e g t s g ve l p r b lt a m jo bb a n m e g is m e r n i
M r . Tit o k z a t o s t . M in l t bb e t o lva s t a m r la , a nn l jo bb a n n yilv n va l v
v lt s z m o m r a , h o g y e z a z e m b e r c s a k b a jt h o z r n k. N em az a fa jt a
n yu g a lm a t s z e r e t p a s i vo lt , n p ed ig nem v g yt a m iz g a lm a k r a . N a g yo n
g y t n t , s e mm i k z s n in c s b e nn n k . E ld n t tt e m , h og y a m e nn yir e c s a k
le h e t , e lh a t r o ldo m t le , m e g t a r t o m a h r om l p s t vo ls g o t .
E g ys ze r m a jd c s a k s z r e ve s z i m a g t .
Az r t b m u lva ide g e s e n t r de lt e m a k e z e im e t , m e r t n e m tudtam , mi
le s z. t per c m lva t z. M i le s z , h a m g s e m jn ? H o g y m a g y arz o m m eg
A id enn e k ? E kk or m e g s z la lt a c s e n g . A s zve m a t o r k o m b a n do b o g o tt ,
a h og y k it r t a m a z a jt t . s ig e n , t n yle g o tt llt t e lje s va l j b a n .
O lya n s z vd g le s z t vo lt a h fe h r, testh ez s im u l p l j b a n ,
kop t a t ot t
fa r m e r j b a n , h og y egy p illa n a t ig a l le g z e t e m is e l llt , csak
le g e lt e tt e m r a jt a a s z e m e m . C s illog barna s ze m e , k a j n , f lo lda la s
m o s o lya t e lje s e n r a b u l e jt e tt . H o g y is le h e t ne k p e s b r m e ly ik n
e llen lln i enne k a p a s in a k ?
J r e gg e lt ! E lk s z lt e k ? k r de z t e p a jk o ss g g a l a t e k in t e t b e n .
H og y az a r e z t e m , h o g y va la m i n e m s t imm e l ve le m . A t o r k o m a
p u s z t a je le n l t t l k is z r ad t , s a g yo m r o m r e m e g e tt .
P r p e r c n y g t e m k i, s k it r t a m e ltt e a z a jt t . Aide n !
k i lt o tt a m a fe lm e n t
s e r e g e t e lc s a lo g a t va . Itt
va n Ale x.
H u rr ! o r d t o tt a , s m r s z a lad t is k i a s z o b j b l. n m o n d t a m ,
h o g y j nn i fo g
k z lt e ve le m
e l g e d e tt e n .
Ale x fe l m p illa n t va k v n c s ia n m r e g e t e tt .
Te h t m a g a n e m h itt b e nn e .
N e m ig a z n vo n t a m m e g a v lla m e g y s z g ye n ls m o s o ly
k s r e t b e n .
Akk or m o s t k e lle m e s va g y k e lle m e t le n m e g le p e t s va g yo k ? in t z t e
h o zz m n e l g lt e n a k r d s t , a m e lyr e m g n m a g a m s e m t u d t a m a
v la s z t .
Az m a jd k ide r l fe le lt e m h a n ya g u l.
M in de n t ss z e ve t ve r e m e k l t e lt az egsz nap. Ala p o s a n
m e g t e r ve z t e , l t s z o tt , h o g y t n yle g fo g la lk o z o tt a do lo g g a l. E z a z r t
va la h o l z a va r t is e n g e m . F e l n e m fo g h a tt a m , m it a k a r t l n k e z a z
e m b e r . F le le mm e l t lt tt e l a t u da t , h og y e g ys z e r f n y de r l m a jd
va la m ilye n p is z k o s h t s s z n d k r a . U g ya n a kk o r a z t is t u d t a m , h o g y
nem n va g yo k a z t s lo tt n a fn ye r e m n y, n e k i n c s a k e g y k is h a l
vo lt a m az r t k e s e bb n l r t k e s e bb h a la kk a l t e li vzb e n . E zz e l a
g o n do la tt a l ig ye k e z t e m e ln yo m n i a k e lle m e t le n r z s e im e t .
E g y ve rs e n yp ly n k e z d t n k , a h o l mr rgi is m e r s k n t fo g ad t k t .
N a g y g o n dd a l k r b e ve z e tt e Aide n t , m a jd b e m u t a tt a a p il t k n a k . A g ye r e k
lla n da n k r d s e kk e l b o m b z t a , a m ik r e f r ad h a t a t la n u l v la s z o lt .
Gya n a k od va fig ye lt e m , a h o g y p e r c r l p e r c r e e g yr e in k b b b e le b o lo n d u l a
k is fia m e bb e a p a s ib a .
Ale x, t e is m s z e g y k r t ? k r de z t e a z e g yik p il t a .
 Nan v g t a r a z o nn a l. A s ze m e i fe lc s illa n t a k , o lya n le tt , m in t
e g y g ye r e k . Aid e n t t k a r o lva n z t k v g ig , a h o g y e g yr e g yo rs a bb a n r ja
a k r k e t a p ly n . Azo n ve tt e m m a g a m s z r e , h og y jo bb a n iz g u lo k , m in t
a fia m . M ik o r b e fu t o tt a b o k s z b a , n e m s z llt k i.
Gye r e , Aide n ! in t e tt a k e z ve l. M ie ltt m e g r t e tt e m vo ln a , mi
t r t n ik , m r e l is fu t o t t m e llle m a g ye r e k .
S z s e m le h e t r la ! o r d t o tt a m a g g oda lm a s a n . Aide n , g ye r e viss z a !
De m a m i! k n y r g tt .
Vig y zo k r , b e c s s z vig yo r g o tt Ale x.
L tt a m , h o g y m o s t t n yle g a z e n g ed lye m r e v r, s n e m n ll s k od ik .
N e m t u do m , m i t t t
b e l m , de b lin t o tt a m . Aide n b e lt m e ll , b e k t tt e , m a jd m ie ltt jr a
k ih a jt o tt vo ln a , fe l m k a c s in t o tt . E tt l m in de n k ie s e tt nhny
m s od p e r c r e , csa k a zt ve tt e m s zr e , h og y mr a ter epen
s z g u ld o z n a k .
A fia m t e lje s e n fe lp r g ve , u g r n do z va t r t viss za h o zz m . Kic s it
sem r m lt meg a s e b e ss g t l, m e g b z o tt Ale xb e n , a h o g y
viss z a g o n do lva n is . E z a g g a s z t o tt a le g in k bb . E g ys ze r a z t o lva s t a m
va la h o l, h o g y a g ye r e k e k a le g jo bb e m b e r is m e r k . H a e z ig a z, a kk o r
r h a t n a k b r m it Ale xa n de r C r o ssr l, a kk o r sem r o ss z ember.
Ak a r a t la n u l is k e z d t e m e ll g yu ln i.
A nagy k ir u cc a n s u t n e g y k ie t le n t s z a k a s z r a k e r lt n k , t lt e tt e
Aide n t a z l b e , s e g y tt ve z e tt k a z a u t t . Ka c a g t a m , a h o g y e ln z t e m ,
m ilye n k o n c e n t r c i va l ve t i m a g t b e le a fia m e bb e a z j k ih v s b a . H l s
vo lt a m Ale xn e k , m e r t m r rgen nem r z e t e ilye n j l m a g t s e m Aide n ,
sem p ed ig n. V g r e k ic s it k ie n g ed h e tt e m , nem g r c s lt e m a
m in d e nn a p o k n yo m s a a la tt .
M o s t p ed ig va n m g e g y k is m e g le p e t s e m k e z d t e .
N e m le s z e z m r a e g y k ic s it s ok ? fig ye lm e z t e tt e m .
Nem h inn m . Va n egy ja c h t o m a k ik t b e n , g o n do lt a m , a m g
m e g e b d e l n k , a dd ig k ih a j z h a t n n k , Aide n s t r a n do lh a t n a , m a g a p ed ig
la z t h a t n a e g ye t .
M a g a n e m t u d ja , m it v lla l. e g y Du r a c e ll n yu s z i, s o s e m f r ad e l.
Az h add le g ye n m a a z n p r o b l m m , m a g a p ed ig c s a k p ih e n je n .
M a g r a f r . N e t r d j n s e mm ive l.
Ta n c s t a la n u l in g a tt a m a fe je m . Va l b a n j le s t e k a g o n d t a la n r k ,
de n e m a k a r t a m
t ls g o s a n b e le lo va ln i m a g a m s Aide n t e bb e . K t l bb a l
a k a r t a m a fld n lln i.
Ig e n , ig e n , ig e n , l g ys z i, m a m i u g r a b u g r lt a g ye r e k .
M e r e k n e rr e n e m e t m o n da n i? k a c a g t a m m e g a d a n .
L t o d , Ale x, m o n d t a m n , h og y a m a m i j fe j, c s a k k ic s it f r a d t .
ss z ea k ad t a r m lt t e k in t e t e m Ale x va l, s a zon m e r e n g t e m , Aide n
va jo n m i m in d e n t k o tt yin t h a t o tt m g k i, de csa k k is fi s m o s o ly va l
t a l lt a m s ze m b e n m a g a m , a h og y t o v b b o k t a tt a a fia m a t . H ir t e le n
e lfo g o tt a s z o m o r s g . Be l m h a s t o tt a t u da t , h o g y n e k i s o s e m vo lt s
s os e m le s z a p ja . Le g a l bb is r e m lt e m , h o g y a z ig a zi s os e m t a l l m a jd
r n k.
M a n e m r k e s e r e g n i, M iss O Br ie n fig ye lm e z t e t e tt .
M a r ad ju n k in k bb a Le xie -n l, Ale x, h a m r g y r a g a s zk od ik h o zz .
Mr k e zde m e g s ze n m e g s z o k n i n y g t e m k i. S z in t e mr meg is
b a r t k o z t a m e zz e l a z j b e c e n vv e l, a z s z j b l p ed ig k l n s e n j l
h a n g z o tt . N e m k e r lt e e l a fig ye lm e m , h og y e z a z e n g ed m n y m ilye n
j k ed ve t c s a lt a s z e m b e .
Az e b d a h a j n k e lle m e s e n t e lt , h a n g u la t o s b e s z lg e t s b e
b o n yo l d t u n k .
M o n d ja c s a k , Ale x, k i a z a z Ale xa n de r C r o ss ? M e lyik a va ld i n je ?
M e r t va g y a vil g
is m e r t e m a g t f lr e , va g y n e k e m m u t a t ja n a g yo n m s o lda l t .
Kit a k a r b e c s a p n i?
Ak it ve k e n t b e c s a p t a m , a z s a j t m a g a m . S z r n ye n n a g y h ib k a t
k ve tt e m e l.
s a zz a l a k a r ja k o m p e n z ln i, h o g y s ze r e z p r b o ldo g r t egy
s z e r e n c s t le n n n e k s a k is fi n a k ?
M i r t b e s z l g y? t e lje s d bb e n e t lt k i a z a r c r a . n k ed ve le m
m a g t s a fi t .
E n g e m ? H t e z j ! f jt a m e g ye t . Azo k u t n , a h o g y vis e lk ed t e m
m a g va l? Va llja b e a z ig a z a t ! M i r t k r z f l tt e m , m in t e g y k e s e ly?
R e n d b e n s h a jt o tt . H a t u d n i a k a r ja , a z r t , m e r t va n m a g b a n
va la m i, a m i m e g r a g a d t a a fig ye lm e m , de n e k r de zz e , m i vo lt a z, m e r t
magam sem t u do m . L tt a m , h og y t n yle g ss z e z a va r odo tt s
t a n c s t a la n , g y jo bb n a k l tt a m n e m fe s z e g e t n i a t m t .
M ik or b e fe je z t k a fe jed e lm i e b d e t , e g y g y n y r h o m o k o s p a r t
k z e l b e n k t tt n k k i.
E z c s od la t o s b m s zk od t a m a k o r l t n a k t m a s z k od va . S z o r o s a n
m g m l p e tt .
Ig e n , a z, s s z e r e n c s r e c s a k k e ve s e n is m e r ik , g y t bb n yir e n a g yo n
c s e n de s is s g t a . M ik o r m e g fo r d u lt a m , csa k a kk o r t n t fe l, h og y
t lt z tt , p o n t o s a bb a n -ve t k z tt :
f lm e z t e le n vo lt , s csa k e g y f r d n ad r g o t vis e lt . A v r s z g u lda n i
k e z de tt a z e r e im b e n m e z t e le n , izm o s fe ls t e s t e l tt n . r e z t e m , a h o g y
l n g b a b o r u l a z a r c o m , e z r t in k b b viss za fo r d u lt a m a p a r t fe l . N a g yo n
r g e n n e m h o z o tt k i b e lle m e g ye t le n f r fi s e m ilye s fa jt a r z e lm e k e t .
F e lk a va r t . E kk o r m e g r e z t e m a k e z t a v lla m o n , a h o g y m a g a fe l
ir n yt . Le h u n yt a m a s z e m e m , n e m a k a r t a m a s z e m b e n z n i.
M it l f l e nn yir e , Le xie ? k r de z t e , m ir e fe ln yit o tt a m a s z e m e m .
P o n t o s a n a z o lya n a la k o k t l, m in t m a g a m o n d t a m s z ig o r a n .
M in t n ? M i r t , n m ilye n va g yo k ? M ilye nn e k l t e n g e m ?
O lya n fo rr le tt a le ve g , h o g y a zt h itt e m , m e g g yu llado k , s z in t e
k t s g b ee s e tt e n k a p k o d t a m le ve g r t .
Ve s z lye s n e k n y s z r g t e m , s s z e r e tt e m vo ln a s z a b a d u ln i.
A k e z ve l fe le m e lt e az lla m , s h ve lyk u jj va l v g ig s im t o tt az
a jk a m o n . Te lje s e n p n ik b a e s t e m .
N e ! E zt n e ! K r e m ! k n y r g t e m k nn ye s s z e mm e l, t e lje s e n a
k o r l t n a k p r s e l d ve . A
t e k in t e t e m jr a a p ad l r a s z e g e z t e m . E ll p e tt t le m ,
s a fe j t r z t a .
N e m t u do m , m i r o ss z a t t a p a s z t a lt a z le t b e n , de e g yva la m it b iz t o sr a
ve h e t : n s o h a n e m t u d n m b n t a n i m a g t .
Az a jk a m b a h a r a p va , t k a r o lva m a g a m c s a k f lig e m e lt e m fe l a
t e k in t e t e m .
n t n yle g a b a r t ja s z e r e t n k le nn i. H a b e s z ln i a k a r r la , a kk o r n
m in d ig itt le s ze k
fo lyt a tt
a.
H a n g o s a n s d h s e n f jt a m k i a le ve g t , g yl lt e m , h a s a r o k b a
s z o r t a n a k .
M a g a s ze r in t , h a a z ig a zi b a r t a imm a l n e m t u d t a m e zt
m e g b e s z ln i, a kk or m a g va l
m e nn i fo g ? M in de n k i m a g a m r a h a g yo tt , a m ik o r a le g n a g yo bb s z k s g e m
vo lt a s e g t s g r e . N e a k a r jo n a b a r t o m le nn i, m e r t a k ik a nn a k n e ve z t k
m a g u k a t , a zo k m in d e lm e h e t n e k a p o k o lb a
fe lt r t b e lle m a k e s e r s g , a m it ve kk e l e z e ltt r e zte m , m ik or
r b r ed t e m , h o g y m e nn yir e e g yed l va g yo k a z e g s z vil gg a l s z e m b e n .
R e n d b e n , a kk o r a z a z e m b e r s z e r e t n k le nn i, a k ib e n m e g b z ik , a k ir e
s z m t h a t , h a b a j va n , a ki s o s e m h a g yja m a g t c s e r b e n . N e ve zz e e z t
a k r h o g ya n . Maga s z e r in t mi vo lt a s or s c lja , h og y p on t a z n
s z lvd m r e k e n d tt fe l? n n e m h is ze k a v le t le n e k b e n .
Kzl m m a g va l, Ale x, h o g y o lya n e m b e r, a k ir l maga b e s z l, n e m
l t e z ik . E g ye d l e g yva la k ib e n b zh a t u n k fe lt t e l n lk l: n m a g u n k b a n .
H a b a r t o t k e r e s, n e m a m e g fe le l s z e m lyt v la s z t o tt a . S a jn lo m .
Kil p t e m e lle , de m g l tt a m ss z e vo n t s z e m ld k t , a h o g y
t a n c s t a la n u l r z t a a fe j t . F e ld lt , z a k la t o tt lla p o t b a n s z a lad t a m
b e le Aid e n b e .
N zd , m a m i, p k e m b e r e s f r d n ad r g u g r n do z o tt . Ale xt l
ka p t a m .
N a g yo n s z p , k in c s e m l tt a m b o ldo g a r c t .
M o n dd , m a m i, t e m i r t n e m s z e r e t ed Ale xe t ? s z e g e z t e n e k e m a
k r d s t .
M ib l g o n do lod e z t ? N in c s s e mm i b a jo m ve le l d t o tt a m .
S o s e m va g y k ed ve s ve le , m in d ig p is z k lo d .
Ez nem k e z d t e m , de k n yt e le n vo lt a m ig a z a t ad n i az n
o k os, m in d e n t u d k is fia m n a k .
Te m in d ig a z t t a n t o tt ad n e k e m , h o g y n e le g ye k u n do k m s o kk a l, h a
n e m ad t a k r o k o t . Le g u gg o lt a m h o zz , m ik z b e n n a g yo t
s h a jt o tt a m .
Ig a zad va n , s zve m . T n yle g n e m vo lt a m t l k ed ve s, de t u dod , e z o lya n
fe ln tt d o lo g .
O k , de a k ed ve m r t m o s o lyo g s z e g y k ic s it ? O lya n s z p va g y, a m ik o r
n e ve t s z .
H t p e r s z e e lk a c a g t a m m a g a m , m a g a m h o z h z t a m az n k is
lo va g o m a t , s e g y c s k o t n yo m t a m a fe je b b j r a .
A k a b in b a n , a m it Ale x a r e n de lk e z s n k r e b o c s t o tt , n e k e m is k i
vo lt k s z t ve e g y
f r d r u h a . Le g n a g yo bb m e g le p e t s e m r e e g y lt a l n n e m vo lt k ih v . P ed ig
a rr a s z m t o tt a m . N a g yo n zl s e s s d iva t o s da r a b vo lt . A g t l s a im a t
le k zd ve b e le b jt a m , m a jd h o ss z a n n z e g e tt e m m a g a m a t kr b e n .
pp e n olya n k k s zn e vo lt , m in t a s ze m e m n e k , a m r e t is s t imm e lt ,
b e le sem m e r t e m g o n do ln i, h o g y h o nn a n t u d t a a m r e t e m .
E lg o n do lk od t a t o tt a z Aide nn e l fo lyt a t o tt b e s z lg e t s . E lh a t r o zt a m , h o g y
m e g p r b lo k k ed ve s e bb le nn i Ale xs z e l, e tt l m g n e m dl ss ze a vil g . A
m a i n a p o t g y is, g y is ve le k e ll e lt lt e n e m . Ta l n t n yle g k i k e lle n e
e n g ed n e m e g y k ic s it , m ie ltt viss za t r e k a s z r k e h t k z n a p o k b a .
 Al e
x

F le le m a
b o ld o g s g t l

A l le k ne k is v a n s z ne ig en , v a n . A t i d k k . Gy ny r k k .
T en g e r k k . Benn e van a t en g e r v g t e len ny u g a lm a , f k t e len
s z en v e d lye , v ad s g a . s b enne van a s z e r e t e t m ly s g e , s a
bi za lom , a bi zt on s g . Benn e pezseg az le t ,
m e g s z m l lh a t a t la n c s o d v a l, s z p s gg e l, iz g a lom m a l. Ig en . A te
le lk e d c s o d lat o s k k . rz e m . s l t o m .
(C s it r y-H o ck Ta m s )

L p t e n -n yo m o n a g g oda lm a s a n p illa n t o tt a m a part fe l , de Le xie

nem b u kk a n t fe l. Go n do la t b a n t bb s z r is m e g r tt a m magam a
m e g g o n do la t la n m o z d u la t a im m ia tt . A f r a n c enn m e g ! E g y s z e r en ne m
b rta m m e g lln i, h o g y ne r je k h ozz . Vo n z o tt e n g e m , m in t le pk t a f n y.
K t s g b ee s t e m , h a e s z e m b e ju t o tt , h o g ya n n z e tt r m . Akk o r a e g y
b a lf c n va g yo k ! H o g y fo g o m n k ib r n i e z t a h r o m h n a p o t a
k z e l b e n , h a m r a z e le j n a z r in t s t s e m t u do m k ih a g yn i?
Aide nn e l m r e g y j ide je vg a n lu b ick o lt u n k a h s vzb e n , a m ik o r
e g ys ze r c s a k m g is m e g je le n t Le xie a p a r t o n . T volr l n zt e m , a h o g y
e ln y jt z va b e fe k s zik az r n y k b a . A g ye r e kk e l r k o n t
f r ad h a t a t la n u l j t s z o tt u k a z e g yik j t k o t a m s ik u t n , de e z a la tt a z
id a la tt v g ig m a g a m o n r e z t e m Le xie fig ye l t e k in t e t t . Va la m i a z t
s g t a , e z a l n y t n yle g k e m n y d i le s z .
E g y k is id u t n a k is le g n y ig e n c s a k e lf r a d t .
Az t h is z e m , pp ide je le nn e h a z a m e nn i s z la lt m e g Le xie a s ze m e it
d r z s l Aid e n r e p illa n t va .
M i r t n e m fe k t e t i le b e n t , s m ik o r fe l b r ed , m g
fo lyt a t h a t ju k k ic s it ? S z e r e tt e m vo ln a ve le t lt e n i p r
n yu g od t p e r c e t , h o g y t bb e t m e g t u d ja k r la .
S ze r in t e m pp e l g vo lt e nn yi e lle n k e z e tt is m t .
Akk o r n e m s z e r e t n k le fe k d n i, n e m a k a r o k m g h a z a m e nn i
 d u zz o g o tt a k iss r c .
Le xie g yilk o s t e k in t e tt e l n z e tt r m , m ir e vde k e zn fe le m e lt e m a
k e ze m , m in t h a s e mm i k z m s e m le nn e a d o lo g h o z .
Tu dod , h o g y s o k do lg o m va n m g o tt h o n p r b lt a m e gg yz n i.
Ja j, m a m i, te m in d ig csa k do lg o z o l, m e g g r t ed n e ke m , h og y
m e g p r b lod j l r e z n i m a g ad , s m g s e m l tt a la k m g n e ve t n i s e m .
L tt a m a s z o m o r s g o t a z a r c n , g y g o n do lt a m , k is e g t e m a s z o r u lt
h e lyz e t b l.
N zd , Aide n , m s k o r is e lj h e t n k m g , le g k z e le bb itt fo lyt a t ju k
le h a jo lt a m , s k r t e m
e g y t s t , vid m a n b e le c s a p o tt a t e n ye r e m b e . E kk o r h a llo tt a m Le xie
m z d e s h a n g j t , de a z t h itt e m e g y p e r c r e , h o g y c s a k lm o d o m .
R e n d b e n , m a r ad u n k m g , de c s a k a kk o r, h a a ls z o l e g y k ic s it l p e tt
m e ll n k .
Ig e n , ig e n u g r n do z o tt r m b e n .
F e lvis z e m s le fe k t e t e m s h a jt o tt m lye k e t .
R e n d b e n , itt v r o m s z lt a m u t n a , de n e m vo lt a m b iz t o s b e nn e ,
h o g y viss z a j n . Be m e n t e m a t e n g e r b e s zn i e g ye t , m ik o r n e m is o lya n
s o k r a fe lt n t a z a la k ja , a h o g y fe l m
k z e le d e tt .
Jjj n b e , n a g yo n k e lle m e s a vz c s a lo g a tt a m .
A p a r ton t t o v n c s o r g o tt a viz e t k m le lve , m a jd e lin d u lt ,
b e le ve t e tt e m a g t a h s h a b o k b a , s oda s z o tt h o zz m .
T n yle g k e lle m e s je g ye z t e m e g , m a jd a fe j t h t r ad n t ve s im t o tt a le
a vize s h a j t .
E lm l z va b m u lt a m h e lye s a r c t s c s illo g k k s z e m e it , a h og y
e l g ed e tt e n m o s o lyg o tt . E g ys z e r e n n e m t u d t a m b e t e ln i ve le . Fura
r z s vo lt e z. M in d ig s z p n k k r e ib e n fo r o g t a m , de e z a l n y b jo s
vo lt s r t a t la n . Vo n z o tt a r o m la t la n s g a . E g y g a z e m b e r n e k t a r t o tt a m
magam, mert n a g yo n is t is z t b a n vo lt a m ve le , h og y itt c s a k is
ve s z t h e t . Az n le lk e m m r r g oda le tt , de C s b t a n h a t o tt , a h o g y
a vz c s e pp e k v g ig fu t o tt a k a z a r c n . M o s t , h o g y k iss fe le n g ed e tt , m g
fia t a la bb n a k t n t , s h a le h e t , e n g e m e z m g in k bb a h a t a lm b a
k e r t e tt . Lu b ic k o lt u n k m g e g y ide ig , m a jd k ife k d t n k a p a r t r a .
nf e led t e n n y jt z o tt e l a le t e r t e tt t r lk z n .
Tu d ja , h l s va g yo k m a g n a k e z r t a n a p r t , r g l tt a m m r
Aide n t ilye n vid m a n
k a c a g n i.
n c s a k a kk o r le s z e k ig a z n e l g ed e tt , h a m a g t is l t o m m g m a
s zvb l n e ve t n i.
M r m a g a is e zz e l j n n e k e m s h a jt o tt fe l.
Ig e n , m e r t a z e m b e r i l le k m e g fu llad n e ve t s n lk l, o lya n e z, m in t a
t d n e k a z o xig n .
H a e z ig a z le nn e , n m r r g h a lo tt le nn k f jt a k i h a n g o s a n a
le ve g t .
Ta l n a z is fe lk n y k lt e m , s a s z e m b e n z t e m . Tu do m , h o g y
s e mm i k z m h o zz , de l t o m , h og y n yo m a s z t ja va la m i, ha b e s z ln e
r la , m e g k nn ye bb ln e a le lk e . s m o s t s z in t n : m i t r t n h e t , h a
e lm o n d ja ?
N e m s z lt s e mm it , c s a k a z e g e t k e z d t e p s z t z n i a t e k in t e t ve l.
Engem nem va la m i b n t , h a n e m m in de n . Az e g s z le t e m e g y
r o m h a lm a z , a m it s o s e m le s ze k k p e s e lt a k a r t a n i. Az le t e m n e m az
e n y m , s t a l n n e m is vo lt a z s o h a . Az n c lo m a z le t b e n , h o g y
b e c s le tt e l fe ln e ve lje m a k is Aide n t . S o s e m g o n do lt a m vo ln a , h og y e z
ilye n n e h z le s z; a fo lya m a t o s k z de le m a b e t e v fa la t r t , a fe ls z n e n
m a r ad s r t , gy r ze m , m in de n e r m e t k ive tt e . S z e r e tt e m vo ln a
m in de n t le m t e lh e t t m e g t e nn i, h e lyt lln i, a s o r s lt a l r m t e s t lt
fe lada t n a k m e g fe le ln i, p ed ig j le s n e n h a csa k fe lfe k d n i a fe ls zn r e ,
s
h a g yn i magam s od r d n i az r r a l, de nem le h e t . Itt va n Aide n ,
az j vj t n e m k o ck z t a t h a t o m . S e g t s g r e vis zo n t s os e m
s z m t h a tt a m , e g yed l k e lle tt s z e m b e n z n e m m in de n n e h z s g g e l.
B n t , h o g y b r m e nn yir e is ig ye k s z e m , n e m a fe ls z n fe l h a la d o k ,
h a n e m e g yr e le jje bb s llye d e k .
T r e lm e s e n v g ig h a llg a tt a m a m o n da n d j t , s k o m o lya n
m e g s a jn lt a m .
Tu d ja , le h e t , h o g y t l k o m o lya n ve s zi e z t a z e g s z e t . Kic s it la z t h a t n a
is n h a .
La z t a n i? E z t m o s t k o m o lya n m o n d ja ? M ik o r ? Az a b a j, h o g y m a g a
nem ig a z n va n t is z t b a n ve le , mi m in de n t k e ll m e g t e nn i e g y
m u n k a h e lye n a hh o z , h o g y n e a k a r j k k ir g n i. S o k s zor jje l do lg o z o m ,
h og y k s z le g ye k a fe lad a t a imm a l. E m e lle tt le g ye k a n ya s
h z ia ss z o n y is . M g s z e r e n c s e , h o g y n in c s f r je m n e ve tt e e l m a g t
k e s e r e n , m e r t h a m g fe le s g n e k is k e lle n e le nn e m , b iz t o s a z
ide g o s z t lyo n v g e z n m .
F r k s z t e k in t e t n e k k e r e s z tt z b e n c s a k a rr a tudtam g o n do ln i,
va jo n k i . A m a g nn yo m o z im k e r e s t k m g a v la s z o k a t , de e g y
b iz t o s, o lya n n , a k i k e m n ye n m e g k z d tt a z le t b e n m a r ad s r t .
E kk o r v r a t la n u l m e g s z la lt :
M ive l fo g la lk o zik , m ik or nem a c s a jo k a t va g y az a u t k a t h a jt ja ?
k r de z t e . A g n yo s h a n g le jt s t e le n g ed t e m a f le m m e lle tt .
A c s a ld i v lla lk o z s b a n ve s ze k r s z t fe le lt e m k u r t n , de n e m
b o n c o lg a tt a m , h o g y
m e nn yir e n e m r z e m o tt j l m a g a m , h o g y m e nn yir e n e m
t a l lo m a h e lye m .
M ib e n u t a z n a k ? de le g a l bb r d e k ld tt .
S ok m in de n b e n . E l g ss z e t e tt .
Va la m i r t g y r z e m , m a g a n e m s z e r e t i a m u n k j t l t o tt t a
s z it n .
E zt m ib l g o n d o lja ?
H t a k i oda va n a z r t , a m it c s in l, s z e r e t r la m e s ln i, b e s z lg e t n i,
de m a g a k e r li a t m t .
Va nn a k g o n d ja im . N e m ig a z n j vk ki az a p mm a l. lla n da n
e lle n r z i a m u n k m , s o s e m e n g ed s z a b ad j r a . N e m b zik b e nn e m . E l gg
n e h z fe j, s n e m b r ja a s t lu s o m a t .
A s t lu s t , va g y a z le t vit e l t , Ale x?
 E n g e m , g y, a h o g y va g yo k . M e r e v, s z ig o r , m in t e g y k ik p z t is z t .
M a g a m e g e g y la za , le tt e l t e li f r fi t e tt e h ozz b lo g a t va , m in t a k i
m in de n t r t . H a a z e m b e r n e k c s a ld ja va n , a z a b a j, h a m e g n in c s, a kk o r
a z s h a jt o tt e g y s zvb l j vt .
s m a g a , Le xie ? M it c ip e l a b a t yu j b a n ? fe lvo n t s z e m ld k t l t va
g yo rs a n h o zz t e tt e m .
H a n e m a k a r, nem k e ll b e s z ln ie r la , c s a k
k v n c s i va g yo k .
N e m vo lt m in d ig ilye n n e h z r ved t e l a t vo lb a n . Tu d ja , s z r n y
a z, a m ik o r a z e m b e r m in de n t e g ys z e r r e ve s z t e l. M in de n r l le k e ll
m o n da n ia s t tt e le a s z e m t . E l s z e r e tt e m voln a k e r g e t n i a g y le k e z
fe lh k e t , g y t m t v lt o tt a m .
M a g a t u d ja r la m , h o g y im do m b g e t n i a m o t o r t , de
e l r u lo m a m s ik n a g y
s z e n ved lye m : a s z ik la m s z s .
N e m ve s z lye s a z? p is lo g o tt a gg o d a lm a s a n .
De ig e n , de ha a z e m b e r k e ll e n k o n c e n t r l, a g yb a n ss z e r a k ja ,
v g ig g o n do lja a l p s e it , a kk or n e m r h e t i b a j.
S z le s m o s o llya l f r t a a t e k in t e t t a z e n y m b e .
Ig e n ? n z t e m r k r d n .
S e mm i, c s a k e g y ja bb s ze le t m a g b l. Ann yir a m s, a nn yir a n e m
p a ss zo ln a k ss ze a da r a b o k . M a g a e g y fe le tt bb t it o k z a t o s a la k .
s e z t p o n t m a g a m o n d ja ? S e mm it n e m
t u do k m a g r l. E lk o m o r u lt , s le s z e g t e a
t e k in t e t t .
M e r t n in c s is r la m m it m e g t u d n ia . n c s a k e g y je le n t k t e le n s e n k i
va g yo k .
E z n e m ig a z. Bizt o s va n va la m i, a m it s z e r e t .
A z e n e v g t a r a z o nn a l, de s z ig o r a n , f jda lm a s a n vo n t a ss z e a
s z e m ld k t , m in t h a va la m i b n s do lg o t m o n do tt vo ln a k i h a n g o s a n .
C s a k h a llg a t n i s z e r e t i, va g y t u d is j t s z a n i?
N e m a k a r o k e rr l b e s z ln i. E z m r a m lt .
Engem r de k e l, k i m a g a va l j b a n . Kv n c s i le nn k , m ilye n ember
vo lt , m ie ltt c s s z o tt k i a s z m o n , de n e m fe je z t e m be, mert
t u d t a m , h o g y a kk o r le b u k n k , h o g y n yo m o z t a tt a m u t n a .
M ie ltt Aide n az le t e m r s ze le tt ? fe je z t e be h e lye tt e m a
m o n da t o t . N m n b lin t o tt a m .
Az a z e m b e r m r n e m l t e z ik , t a l n s oh a n e m is l t e z e tt k z lt e
s zo m o r a n . H a m r
ilye n le lk i k it r u lk o z s b a k e z d t n k , n is k v n c s i le nn k va la m ir e
p illa n t o tt r m ss z e h z o tt s z e m e kk e l.
M g p e d ig ?
M iu t n e ls z r ss z e fu t o tt u n k , va g yis m a g b a fu t o tt a m k u n c o g o tt
, m a g r a k e r e s t e m a n e t e n , s n e m ig a z n olya n e m b e r r e b u kk a n t a m ,
m in t a k i itt va n m o s t m e lle tt e m .
H a n g o s a n , f jda lm a s a n n y g t e m fe l, m a jd h a n ya tt ve t e tt e m m a g a m a
p o k r c o n . M r m e g in t k e z d i
T n yle g e rr l a k a r t r s a lo g n i?
M a g a k e z d t e in c s e lk ed e tt , s m o s t k n y k lt fe l.
Arr a a z Ale xa n de r C r o ssr a nem va g yo k b s zk e . C s in lt a m nagy
b a r o m s g o k a t a z le t b e n , a m ik e t n e m le h e t m e g n e m t r t n tt t e nn i.
S z e r e tt e m voln a a z le t b e n c s a k e g ys ze r a n u ll r l k e z de n i, de itt is
l t s z ik , h o g y a m lt e ll n e m le h e t m e n e k ln i.
N a g yo n r e m le m , h o g y e bb e n n in c s ig a za m e r ed t r m r m lt
t e k in t e tt e l.
M a g a m i e ll m e n e k l, Le xie ?
 A t e k in t e t e z a va r o s le tt s k n o kk a l t e li.
Er r l n e m s z e r e t n k b e s z ln i, de a m i a z t ill e t i, m o s t m a g a va n s o r o n ,
h a jl e m l k s z e m . S z va l, m i r t t lt i a drga ide j t egy olya n
n ve l, m in t n? Ha az in t e r n e t r l j l inf o r m ld t a m , oda va nn a k
m a g r t a s ze bb n l s ze bb h lg ye k . Akk o r m it k e r e s m a g a itt ?
N e m h is z e m , h o g y t n yle g h a lla n i a k a r ja a v la s z t .
De ig e n , h a s z in t e s z e m b e n va ld i r de k l d s c s illo g o tt .
Az r t , m e r t m a g a m s . J l r ze m magam a t rs a s g b a n . F e l d t a
fe lis m e r s, h o g y va n o lya n n , a k i n e m e s ik h a sr a e ltt e m .
O lya n k a c a g s b a n t r t k i, h o g y k e z d t e m za va r b a j nn i.
r l k , h o g y ilye n jl s z r a k o z ik s v g r e n e ve t je g ye z t e m
m e g c in ik u s a n . O lda lb a b k tt , s k u n c o g o tt t o v bb .
N e h a r a g u d jo n , de e z vicc e s . Itt va n m a g a , a n a g yv r o s i n a g ym e n , a
m a c s , a k i b r m it s
b r k it m e g k a p h a t , s p o n t e g y ilye n l n y v le m n ye s z m t m a g n a k ,
a k i a le g a lj r l j tt . M i r t ? H is z e n n e g y s e n k i va g yo k .
Ez nem ig a z. Le xie , maga egy c s od la t o s n . O k o s, t a lp r ae s e tt ,
va n n b e c s l s e s e m e lle tt ig a z n g y n y r is . M i r t k ic s in yli le
n m a g t ?
L tt a m , h o g y n e m s r n b k o lh a t n a k n e k i, m e r t le s t tt e a s z e m t .
Nem n b e c s l m le magam, hanem a k r n ye z e t e m , de m i r t
v lt o z o tt m e g a v le m n ye e g ys z e r ib e n ? Az t g o n do ln a z e m b e r, h og y
m a g a z e g s z vil g .
M e r t m a g n yo s va g yo k .
M a g a ? h it e t le n k ed e tt . A k p e k a n e t e n n e m e rr l r u lk od t a k .
S zin t e m in d ig c s o d a s z p m ode ll-l n yo k t rs a s g b a n m u t a t k o z o tt .
H t pp e n e z a z. Azo k a l n yo k c s a k a n e ve m e t s a p n z t r c m a t
l tt k , n e m e n g e m .
Ha ez g y va n , a kk o r m i r t e z k e ll a p a s ik n a k ? M i r t e z e k n e k a
n k n e k a t r s a s g t k e r e s ik ?
M ly le ve g t ve tt e m , e z a l n y m o s t r t a p in t o tt a rr a , a m in n m r
h o ss z ide je t p r e n g t e m .
H t a z t h is z e m , a f r fia k n a k a z n ig a z o l s k e ll, e g ye s e k m e g c s a k
s p o r t o t z n e k b e lle .
M a g a m e lyik k a t e g r ia ?
M r e g yik s e m , h n a p o k t a fe l j k s e m n z t e m .
Kv n c s ia n m r e g e t e tt t o v bb , e lr e f lt e m a k ve t k e z k r d s t l.
 Az t g o n do lo m , h o g y s z p n e k le nn i le g k e v s b s e m fa ir, m e r t n e m
l t j k m e g b e nn n k a z ig a zi r t k e k e t k e z d t e k r d s h e lye tt . r u lja
e l n e k e m , a f r fia k n a k m i r t a k ls s g e k fo n t o s a k .
S z e r e t j k a c s in o s n k e t , a z t h is z e m . E z t a l n je lle m h ib a ?
H t t a l n n e m , de e z is c s a k a z le t n a g y ig a z s g t a la n s g a .
Tu d ja , a z a z ig a zs g , h o g y r e n g e t e g s z p n va n a v r o s b a n , de e g y
id u t n o lya n n r e
v g yu n k m i, f r fia k , a k i m e g n e ve tt e t , s z r a k o z t a t m in k e t . A s z p s g
m u la n d . Egy id utn mr u n a lm a s a buta, r e s fe j lib k
t rs a s g b a n le nn i, u g ya n o lya n m a g n yo s le s ze l ve l k , m in t n lk l k .
Va l s zn le g n e m m in de g yik ilye n m e r e n g e tt e l r a jt a .
P e rs z e h o g y n e m , de n c s a k e ze k t rs a s g b a n fo r o g t a m .
A s ze x le h e t a z o k a . A f r fia k n e m s z e r e t n e k m e g do lg o z n i e g y n
k e g ye i r t , in k bb b e r ik e g y g yo rs n u m e r va l r n t o tt a m e g a v ll t
fin t o r o g va . F e lvo n t s z e m ld kk e l m e r ed t e m r . M os t t ny le g e zt a t m t
a k ar ja f e s z e g e t n i?
Ha az n v le m n ye m r e k v n c s i: a s ze x iz g a lm a s, fr e n e t ik u s s
t e s t ile g ig e n c s a k k ie l g t t u d le nn i a kk or is, h a r z e lm e k n lk l ve t i b e le
m a g t a z e m b e r, de n h is z e m , h og y a kk or is le h e t le b ilin c s e l s
lve z e t e s m in de n , h a m r t bb ve u g ya n a z va la k in e k a p a r t n e r e . E g y
s z e r e t e tt e l t e li p r k a pc s o la t b a n a s ze x le h e t s g e t t e r e m t , h o g y a t rs a k
e g y tt fe jl d je n e k , s e g y tt v lja n a k j , e g ym s n a k a le g t e lje s e bb
g y n y r t ad s z e r e t kk . Ta l n a z a lk a lm i s z e x iz g a lm t n e m fo g j k
t ln i, de s okk a l t bb e t k a p n a k , n a g yo bb le h e t s g k va n e g y t e lje s t e s t i,
le lk i k ie l g l sr e . M e g lik a z ss z e t a r t o z s, a b iz a lo m , a k lc s n s
s z e r e t e t , a h a r m n ia s a t e lje ss g r z s t .
E z t o lya n h t a tt a l m o n d t a , m in t h a m in de n v g ya e z le nn e . H t a
v g n m g e lh is z e m ,
h o g y m a g a n e m c s a k e g y k t l b o n
j r lt n y.
J z e n e lk a c a g t a m m a g a m .
E zz e l m o s t h z e le g n i a k a r t n e k e m ?
Es ze m gban sem vo lt h a m is k s a n m o s o lyg o tt . M a g u k , f r fia k
s o h a s e mm it n e m ve s zn e k k o m o lya n r z t a de r s e n a fe j t .
M i a z? M in m u la t ilye n j t ? vig yo r od t a m e l n is, m e r t olya n
ig z n c s illo g t a k a g y n y r s z e m e i, a m ik o r vid m a n n e ve t e tt .
H t c s a k e s z e m b e ju t o tt , h o g y n e ke m nem le s z n e k ilye n g o n d ja im ,
h is z e n n b iz t o s n e m va g yo k a m a g a e s e t e . N e m le h e tt e m edd ig va la m i
s z r a k o z t a t , m g is itt va n ve le m , de n e m r t e m , m i r t .
E z m o s t t e lje s e n m s, e z t m a g a is t u d ja . E z m o s t n e m a s ze xr l s z l
n zt e m b jo s a r c t , a h o g y e lk o m o r o d ik .
H o nn a n t u d h a t ja , h o g y m ilye n va g yo k va l j b a n ?
Na j , e lm o n do m , m ilye nn e k l t o m n m a g t : n os e ls z r is
t ls g o s a n k o m o lya n ve s z i az le t e t , l t o m , h og y va l s zn le g
m e g b zh a t s b e c s le t e s, de k p t e le n e le n g ed n i magt. N a g yo n
fia t a lo n n a g y fe le lss g s z a k ad t a n ya k b a , a m it l b e z r k z o tt , s n e m
n ylik meg a vil g fe l , g y a vil g is k iz r t a . N a g yo n m a g n yo s,
u g ya n a kk o r r e tt e g , h o g y b r k i is a z le t e r s z v v ljon , f lt ve r zi, a m it
k e s e r ve s m u n k va l fe l p t e tt . E g ys z va l, b o ld o g t a la n .
L tt a m a z a r c n a d bb e n e t e t , m a jd a h a r a g o t .
 Az t h is z i, h o g y m e r t t a l lk o z o tt ve le m k t s z e r, m r m in de n t t u d
r la m ? lt fe l.
N e m fe je z t e m b e ! N e v g jon k zb e ! k ve tt e m a m o z d u la t t n is .
M s od s zo r, r g e n l tt a m m r o lya n t e r m s z e t e s s z p s g e t , m in t a m i
m a g b l r ad , s itt m o s t n e m a b jo s a r c r a , g y n y r k k s z e m r e ,
cs b os ido m a ir a g o n do lo k , h a n e m a rr a , a m it l m e g n yu g s z o m ,
a k r h n ys z o r a k z e le m b e k e r l. S u g r z ik m a g b l va la m i, a m it l
jo bb e m b e r n e k r z e m m a g a m .
Akk o r va la m it n a g yo n f lr e r t e lm e z t e k a z r z k e i, m e r t n maga
va g yo k a k o s z s a z r z a va r .
M a g a c s a k e g y h e lye s l n y, a k i r e tt e g , h o g y jr a a p ad l r a k e r l,
a m i t e r m s z e t e s e n r t h e t .
Tu d ja , n m it g o n do lo k ? Jo bb le nn e , ha nem j nn e t bb e t a
k z e le m b e . M a g h o z n e m a z o lya n t la g o s l n yo k ille n e k , m in t n .
t la g o s ? M o n d ja , m ik o r n z e tt u t o lj r a t k r b e ?
Nem k e ll h z e le g n ie , s e h ol sem va g yo k a maga t o p m ode ll
c s a ja ih o z k p e s t , a k ikk e l m u t a t k o z ik . F e le jt s e n e l! n n e m ille k a m a g a
r e p e r t o r j b a , c s a k n zz e n r m t e k in t e t e m a k a r a t la n u l is v g ig s ik lo tt
a testn. E lk p e s z t l t v n yt n y jt o tt . Kie n g e d e tt , s z lt l k c o s h a ja ,
vil g t , m ly t e n g e r k k s ze m e , a m e lye t k ie m e lt a f r d r u h ja s zn e ,
s e lym e s b r e s s ze xi do m b o r u la t a i t e lje s e n b e in d t o tt k a fa n t z i m a t .
M a g a s o kk a l s z e bb , m in t a zok , a k ikk e l va la h a is m u t a t k o z t a m , m e r t
a s z p s g e b e l lr l fa k ad . A m a g a egsz l n ye s u g r z ik , t e lje s e n
m e g b a b on z.
A t e k in t e t n k h o ss z a n ss z e fo rr t .
Tu d ja , Ale x, m a g a is e lb v l e n g e m , s h a n e m t a l lk o z t a m vo ln a m r
p r o lya n a la kk a l, m in t m a g a , t a l n e l is h inn m , a m it m o n d , de p e c h r e
n e m va g yo k o s t o b a . Is m e r e m a m a c s p a s ik a t s a s z n d k a ik a t . M a g u k
e g y k l n le g e s lla t fa j a z e vo l c i s r a n g l t r n . A n k is c s a k a
f k e ve s z t e tt s ze x e s z k z e k n t t e k in t e n e k m a g u k r a . Alja s m do n
k s zn a k be a n k b u g yij b a , h o g y a zo k s zr e sem ve s zik . A j v g s
a r c a , a s z ve g e , m a g a b iz t o s fe ll p s e m in de n n t le h e n g e r e l. Bed ln e k
m a g n a k.
N a , e zt j l m e g k a p ta m . N e m fin o m k o d o tt , az m r b iz t o s .
S a jn lo m , h o g y e nn yir e n in c s a f r fia k b a n b iz a lm a .
Va g y in k bb s z e r e n c s r e , m e r t g y m e g t u do m m a g a m vd e n i a
f jda lo m t l. N zz e , Ale x, b e nn n k s e mm i k z s n in c s, e zt k e lle n e
s z r e ve nn ie , s m r n e m is le nn k olya n r d e k e s m a g n a k .
Att l, h o g y m s o k a k r lm n ye in k , jo bb a n h a s o n lt u n k e g ym s h o z ,
m in t h inn .
M in t p ld u l?
Nem t u do k m a g r l s o k a t , de n yilv n va l s z m o m r a , h o g y va la m i
nagy csaps va g y c s a ld s r t e , a h o g y engem is . K p t e le n e zt
fe ldo lg o z n i, h o zz t e nn m , n e k e m s e m m e g y.
M in d k e tt e n e g y k l n vil g b a m e n e k lt n k a va l s g e ll, maga
b e z r k z o tt , n p e d ig t o m b o ln i k e z d t e m , de va llju k b e , h o g y e g yik n k
s e m b o ldo g . M a g n yo s a k va g yu n k .
H o ss z a n b m u lt , m a jd m e g s z la lt .
Tu d ja , ha e z m o s t va la m i p r o p a g a n da s z ve g le nn e , b e ve nn m .
H a t r o z o tt a n j l c s in lja . Kit a p in t ja a n k g ye n g e p o n t j t , s e zt
fe lh a s z n lva n ye r i m e g a b iz a lm u k a t . M a g a t n yle g p r o fi.
n k o m o lya n b e s z le k s r t d t e m m e g , s n e m h lyt e k s e n k it , fle g
nem magt.
Kio lva s t a m a s z e m b l: E zt ne m veszem b e ! E nny ir e m e g b lye g z e tt
v o ln a az e l le t e m ?
F e lh b o r odo tt a n jr a m e g g o n do la t la n s za va k k s z t a k a s z m r a .
M i r t , maga t a l n nem r e jt e g e t c s o n t v z a k a t ? Maga sem
m a k u l t la n , h a j l s e jt e m . H o l va n Aide n a p ja ? , k r de z h e t n m n is, de
n e m t e s ze m .
N in c s is h o zz s e mm i k ze h b o r odo tt fe l.
H o ss z a s, k n o s c s e n d llt b e , m a jd s z la lt m e g e lbb .
N in c s k ed ve in k bb j t s z a n i e g y k ic s it m u t a t o tt a fr iz b ir e .
g ys e m ju t u n k k z s n e ve z r e .
O k , s m i le g ye n a t t ?
H og y m i?
Go n do lt a m , iz g a lm a s a bb t e h e t n n k a do lg o t j tt e l b e lle m a
k z d s z e lle m .
M a g u k b a n , f r fia k b a n m in d ig d l a ve rs e n ys z e lle m , de m os t az
e g ys z e r le g ye n h a g yt a m e g g yz n i m a g t .
H a n ye r e k , ve le m t lt ik a j v s z o m b a t o t is h o z a k od t a m e l a t tt e l.
E lk a c a g t a m a g t .
N a de M r . C r o ss, n e m r zi g y, h o g y t l s o k a t k r ?
In k bb fe jt s e k i, m a g a m it s z e r e t n e , h a
m a g a n ye r . K ze le bb h a jo lva h u n c u t
m o s o lyr a h zt a a s z j t .
M on d ju k , e g y k ve t k e z va s r n a p o t .
H a n g o s a n f jt a m k i a le ve g t , m a jd e ln e ve tt e m m a g a m .
s zin t e le s ze k , a z t h itt e m , a z t fo g ja m o n da n i, h og y t n je k e l a z
le t k b l. S z va l, h a j l r t e m , h a n n ye r e k , a kk o r s z o m b a t , h a m a g a ,
a kk or va s r n a p .
 J l r t i, M r . N a g ym e n , de a zt h is z e m , v r n ia k e ll va s r n a p ig
k a c s in t o tt fe l m , m ik z b e n a fr iz b it m e g p r g e tt e a z u jja h e g y n .
Az t m a jd m e g l t ju k t p s z k od t a m fe l n is .
J t k o s , j z k a c a g s o k b a fu llad fr iz b iz s b e k e z d t n k , s m r j ide je
z h e tt k , a m ik o r
Aide n h a n g j r a le tt n k fig ye lm e s e k .
M a m i, t e n e ve t s z ? lm lk odo tt s z e m e it d r z s lg e t ve .
Ig e n , s zve m s z a lad t oda h ozz , s fe lk a p t a , m e g p r g e tt e a
le ve g b e n .
 llj, h a h , d n t e t le n fig ye lm e z t e tt e m . J t s z a n u n k k e ll egy
u t o ls t , h og y e ld lj n , s z o m b a t va g y va s r n a p a gg o d a lm a s k o d t a m .
Le g ye n s z o m b a t p illa n t o tt fe l m .
E z g y n e m t is z t e ss g e s, n e m r z e m , h og y k i r de m e lt e m vo ln a a d ja t .
R e n d b e n t e tt e le Aide n t . Akk or
k e z d j k . P e rs z e s z n d k o s a n n e m
k a p t a e l.
H , e z n e m k o rr e k t b o ss z a n k o d t a m .
E lb a m b u lt a m s h a jt o tt fe l l t v n yo s a n , s s z tt r t a a k e z e it .
N a p e rs z e , de e z t n e m h a g yo m a nn yib a n k z lt e m p a jk o s a n , m a jd
fu t n i k e z d t e m fe l , fe lk a p t a m a v lla m r a , s s z a lad t a m ve le a vz fe l ;
s ik o lt o z va n e ve t e tt , Aide n p ed ig fu t o t t u t n u n k . Az e g s z d lu t n j
h a n g u la t b a n t e lt , m in t h a egy t e lje s e n ms Le xie -ve l le tt e m vo ln a .
L t h a t a n fe le n g ede tt , a m it l m r n sem a k a r t a m o lya n g r cs s e n
m e g fe le ln i. E g ys z e r e n c s a k j l r e z t k m a g u n k a t e g ym s t r s a s g b a n .
M ik or e s t e h a z a vitt e m k e t , b c s z s k o r u t n a m s z lt :
Ale x!
Ig e n ?
Le h e t , h o g y m g is c s a k ig a zad vo lt v lt o tt v g r e b iz a lm a s a bb
hangnemre.
M ib e n is ?
H og y n in c s e n e k v le t le n e k . Le h e t , h o g y n e k n k t n yle g
t a l lk o z u n k k e lle tt . K z e le bb h a jo lt , s l b u jjh e g yr e llva
n yo m o tt e g y p u s z it a z a r c o m r a .
K s zn m e z t a c s od s n a p o t ! s u tt o g t a .
Le t a g l zva llt a m m g a z a jt e ltt e g y p illa n a t ig , m e r t a zt h itt e m ,
c s a k lm od t a m a z e g s z e t .
 Le x i
e

A vis zo n t a g s g o k s o s e m
k e r ln e k e l

M in d en v is z on ta g s g , k u dar c s f jda lom m a g b a n h o rd ja v a la m ilyen

v e le e g ye n r t k j t t e m ny c s r j t !
(N a p o leo n H ill)

Azn a p jje l Ale xr l lm od t a m , g y r e gg e l m o s o lyo g va , b o ldo g a n

b r ed t e m . Hamar e lt e lt a m a r ad k id a h t v g b l, de n a g yo n n e m
t e t s z e tt , h og y o lya n s r n e s z e m b e ju t o tt a z a j k p g a z e m b e r . N e m
k nn yt e tt e a do lg o m a t , h o g y Aide n m in de n m s od ik s za va is vo lt . Az t
h is ze m , m in d k e tt e n b e le b o lo n d u lt u n k k ic s it e bb e a vo n z f r fib a . Mr
k e z d t e m e lb iz o n yt a la n od n i, jl d n t tt e m -e , h og y b e lee g ye zt e m a
k ve t k e z h t v g b e is . N e m vo lt a m b iz t o s b e nn e , h o g y okos a n
t e s z e m , h a b e lje bb e n g ed e m a z le t n k b e , de a nn yir a v g yt a m m r e g y
k is m e n e k v sr e , e g y k is n yu g a lo m r a , s m e lle tt e p o n t o s a n e z t r e z t e m :
b iz t o n s g o t . H ih e t e t le n vo lt , h o g y n e m is is m e r e m , h o g y t vo l k e lle n e
m a g a m tl t a r t a n om , m g is gy vo n z o tt engem, m in t a mgnes.
Te lje s e n ss z e z a va r od t a m , z r la t o s le tt e m a k z e l b e n . Va la h o g y
k iik t a tt a a z t a b iz t o n s g i r e n d s z e r t , a m i m e g g t o lh a tt a voln a , h og y
b ee n g ed je m a z o n a b iz o n yo s k a p u n . n m a g a m m e g n yu g t a t s a k n t
e ld n t tt e m , h og y a dd ig n e m le h e t g o n d , a m g j z a n u l t u do k
g o n do lk od n i, a b a r t s g b l t a l n m g nem le h e t b a j, e z e n k v l
Aide nn e k is k e lle tt e g y f r fi p lda k p , a k ir e fe ln z h e t e tt , n e m
fo s z t h a tt a m m e g t e tt l. De va jo n Ale x m edd ig t a r t k i? Va jo n m ik or j n
r , h o g y h a s z n o s a bb a n is e lt lt h e t i a z ide j t , m in t e g y k is g ye r e k e s a n ya
t rs a s g b a n ? Tu d t a m , h o g y n e ve t s g e s, a m it c s in lo k , n e m k e lle n e e z e n
a nn yit a g ya ln o m , de n e m s z e r e tt e m vo ln a , h a t l fo n t o ss v lik n e k n k ,
m e r t t l n a g y r t h a g yn a m a g a u t n , h a e g ys z e r c s a k g y d n t :
fe ls z v d ik .
Ve g ye s r z e lm e kk e l in d u lt a m n e ki a k ve t k e z h tn e k. H t fn
r e gg e l a s z o k s o s k a pk od ss a l e lju t o tt a m a m u n k a h e lye m ig , a h o l a z a
k r e t n fn k m m r a z ir o d j b a n t e r p e s z k e d e tt .
Ale xa ! v lt tt e d h s e n .
M r c s a k e z h i ny z o tt ne k e m , v a jo n m i b a ja le h e t m r m e g in t ?
Ig e n , u r a m ! l p t e m b e .
Tu d ja , m e nn yi a z id ?
N yo lc r a fe le lt e m , s n zt e m r k r d n .
g y va n . E lv r om a z a ss z is z t e n s e m t l, h o g y h a m a r a bb r je n be az
ir od b a , m in t n, nem s ze r e t e k v r n i. Je lze m nn e k , h og y n
m in de nn a p itt va g yo k f l n yo lc r a , le g ye n s zve s g y
id z t e n i a do lg a it , h o g y m ir e b e r e k , a le g fr iss e bb a n ya g o k mr az
a s zt a lo m o n v r ja n a k . A
t vo z sr a u g ya n e z vo n a t k o z ik .
M e g r t e tt e ?
Tu d ja k e z d t e m vo ln a a m a g ya r z k od s b a , de le v lt tt e a h a ja m a t .
N e m r de k e ln e k a h lye k ifog s a i! E z e g y m u n k a h e ly, h a n e m t e t s zik ,
e lm e h e t .
Ig e n , u r a m n ye lt e m e g ye t , s m r fo r d u lt a m is k i a s z o b j b l. Az
a s z t a lo m h o z r ve le r o g yt a m , s a z a r c o m a t a t e n ye r e m b e t e m e tt e m . M r
c s a k e z h i n yz o tt , n e m t u d t a m , h o g ya n fog o m m e g o lda n i e z t , h o g ya n
fog o m Aide n t h o zn i-vinn i a z o vib l.
Ale xa n d r a O Br ie n h a llo tt a m a n e ve m e t , a m ir e fe lk a p t a m a fe je m .
Ig e n p illa n t o tt a m fe l. n
va g yo k . E g y fu t r l p e tt a z
a s z t a lo m m e ll .
E zt k e ll t ad n o m nn e k a ke z b e n t a r t o tt egy g y n y r
le ve n d u la s z n r z s t s e g y b o r t k o t . M e g h kk e n ve b m u lt a m r , m a jd
t ve tt e m a k lde m n yt . K t s g e m s e m vo lt a fe ll, h o g y k i k ld t e , de
a z o nn a l k ib o n t o tt a m a k is k r t y t .
M in d en p e r c b en rd g o n d o lo k, a lig v r o m , h og y jra lt h a ss a la k
b enn e t e k e t . K s z n m e zt a c s od s h t v g t , a m iv e l m e g a j n d k o zt a t o k !
A lex
Vid m a n m o s o lyo g va e m e lt e m fe l a r zs t s s z ipp a n t o tt a m b e fin o m
illa t t . Te t s z e tt , h o g y
n e m e g y e g s z vir g z le t e t k ld tt , h a n e m c s a k e g y e g ys z e r , m g is
va r z s la t o s r z s t . Im d t a m e z t a s z n t , de k t le m , h og y e z t t u d t a
vo ln a . H o ss z a n m e r e n g ve s im o g a tt a m , s e lm l z t a m a s z n n , va jo n
m it je le n t h e t . N e m p ir o s, va g y s r g a , va g y fe h r . r de k e lt , m i r t pp e n
e z t a s z n t v la s z t o tt a . E g y k ic s it u t n ao lva s t a m . M in t a z a k u t a k od s o m
u t n k id e r lt , ilye n s zn r zs t c s a k a kk or a j n d k o z a z e m b e r, ha
va la k ib e e ls l t sr a b e le s z e r e t . g yh o g y h a va la k it l ilye n r zs t
k a p u n k , a z b iz t o s je le a nn a k , h o g y a z ille t e ls p illa n t s r a m e g s z e r e t e tt .
Az a j n d k o z s z m r a a je le n l t n k c s od la t o s s a n g ya li, b iz t o s a k
le h e t n k b e nn e , h o g y n a g yo n s o k r a r t k e li a z e g y n is g n k e t , s k ic s it
k l n c m a g a is .
Ez n m ile g z a va r b a h o z o tt , de v g ig g o n do lva t a l n tl s oka t
m e r e n g t e m e z e n , Ale x n e m va l s z n , h o g y a z a la p j n a j n d k o z r zs t ,
h og y m it t a r t a s z n r l a vir g n ye lv. Bizt o s c s a k t e t s z e tt n e k i.
Ale xa ! H o l j r m r m e g in t ? t a jt k z o tt a fn k m . K s z va n m r, a m it
k r t e m ?
Ig e n , uram n y jt o tt a m fe l a do ss z i t . ss z e h z o tt s z e mm e l
m r e g e tt e a vir g o t a z a s z t a lo m o n .
E z itt e g y m u n k a h e ly b k tt a r z s m fe l , n e m t r m , h o g y
e lk a la n do zz o n m u n k a k zb e n . Vil g o s ?
C s a k b lin t o tt a m .
M r k s d lu t n vo lt , s n e k e m in d u ln o m k e lle tt vo ln a Aide n r t , de a z
u n do k b e h e m t m g m in d ig o tt lt a z a s z t a l n l. Vo lt e g y o lya n r z s e m ,
h og y d ir e k t c s in lja .
P r b lt a m e r t ve nn i m a g a m o n s k it a r t a n i, de e g yr e
n e h e z e bb e n m e n t . Ke z d t e m
 ss z eo m la n i, m e g tr t engem ez az j fe l ll s . R e gg e l k o r bb a n
b r e s z t e n i Aide n t , s pp e n , a h o g y k in ylt a z voda k a p u ja , m r l k t e m is
b e a g ye r e k e t , e s t e p ed ig u t o ls k n t v r a k o z o t t r m a da d u ss a l. A
s z ve m s z a k ad t m e g r t e . K z b e n g yo rs a n r e p lt a z id. E lt e lt n g y h t ,
s Ale x m r n e m c s a k a h t v g k e n je le t m e g a z le t n k b e n , h a n e m
d lu t n o n k n t is . H a z u d n k , h a a z t m o n da n m , n e m r lt e m n e k i, de
f lt e m , m i le s z e bb l a z e g s z b l. S z ig o r a n t a r t o tt a m a h r om
l p s t vo ls g o t , s l t s z la g e z t e l is fo g ad t a . E g ys z e r e n
k iis m e r h e t e t le n vo lt ez a f r fi, az r le t b e k e r g e t e tt e zz e l a
vis e lk ed ss e l. Bizt o s vo lt a m b e nn e , h og y m os ta n r a mr rm ve t i
m a g t va g y b e p r b lk o z ik n la m , nem b r m a jd a z s z t n e ive l, de
nem, t r e lm e s vo lt . Te lje s e n le ve tt a l b a m r l a k ed ve s g e s z t u s a iva l,
a p r a j n d k a iva l. Ko m o lya n ke zd t e m e lg o n do lk od n i r a jt a , h og y
t n yle g c s a k a b a r t s g o m a t a k a r ja .
Az e g yik d lu t n n e m is b r t a m a k v n c s is g o mm a l, m r n is s z e r e tt e m
vo ln a k ic s it t bb e t m e g t u d n i r la . E ln y jt z va lt n k e g ym s m e lle tt a
j t s z t r i p ado n , s c s a k lve z t k a ve r f n ye s n a p s t s t . V r a t la n u l
h a n g o s a n m o n d t a m k i a g o n d o la t fo s z l n ya im a t .
s h o g y h vt k ? k r de z t e m t le , m e g t r ve a c s e n d e t .
Kit ? n z e tt r m r t e t le n l a n a p s ze m ve g e a l l.
A n t , a k i e lb n t ve led m o t yo g t a m . N e m t u d t a m , jl t e s ze m -e , h o g y
b e le k e z de k e bb e a b e s z lg e t s b e , h is z e n h a e lv r o m t le , h o g y
m e g n yljo n , e lbb -u t bb n e k e m is k i k e ll t r u lk o z n o m . Le ve tt e a
s z e m ve g t , a z in g b e d u g t a , m a jd h o ss z a n b m u lt r m .
Je ss ic a d lt h t r a . S z e r e tt e m vo ln a t o v bb fa g g a t n i, de nem
m e r t e m fe s z e g e t n i P a n d o r a s z e le n c j t , f lt e m , m i s za b ad u l k i b e lle .
R m p illa n t va s z r e ve h e tt e a vvd s o m , g y fo lyt a tt a . A
m e n ya ss z o n yo m vo lt , m a jd az e s k v e ltt k t h tt e l v le t le n l
k ih a llg a tt a m e g y b a r t n j ve l fo lyt a t o tt t e le fo n b e s z lg e t s t , a m ib l
k ide r lt , h o g y m e kk o r a b a le k n a k t a r t , s h o g y a z e s k v u t n s z p e n le l p
m a jd a fi j va l, a f l va g yo n o m a t m e g k a p a r in t va .
E z n a g yo n d u r va b m u lt a m e lk p ed ve , k e z e m e t a s z m r a t a p a s z t va .
A m a r ad k k t h e t e t vo lt a le g n e h e ze bb
v g ig c s in ln i. F e ls z a lad t a s z e m ld k m :
M i r t ? E nn e k e lle n r e e lve tt ed fe le s g l? k z e le bb h a jo lva
lm lk od t a m , m ir e k is fi s a n e lm o s o lyo g t a m a g t . Im d t a m , m ik o r e zt
c s in lt a , p o f t la n u l j l llt n e k i.
Nem, de g o n do lt a m , k lc s n k e n y r viss z a j r, a z o lt r n l, m in de n k i
e ltt k ld t e m e l a p o k o lb a .
U r a m a t y m ! ju ldo z t a m . E nn yir e s z e r e t ed a d r m t ? M a z o c h is t a
va g y t a l n ?
De h o g yis, de g o n do lj b e le , h a m r o tt h e lyb e n k ive r e m a b a lh t ,
a kk or n va g yo k a s z e r e n c s t le n id i t a , a k i b ed lt n e k i, g y vo lt a
m e n ya ss z o n y, a k it a vle g n ye a z o lt r e lt t p of r a e jt e tt .
N e m p r b lt a k e rr l le b e s z ln i a b a r t a id ?
 Nem, mert s e n k in e k sem s z lt a m r la s h a jt o tt . A
le g k e g ye t le n e bb do lo g , a m it va la h a v g ig c s in lt a m , a z a k t h t vo lt .
M in de n a lk a lo mm a l, a m ik o r c s a lf n s u tt o g t a a s z e r e lm e s s z a va k a t a
f le m b e s h a z u g c s k o k a t n yo m o tt a s z m r a , g y s z e r e tt e m vo ln a
m e g fo jt a n i id z t e fe l u n d o r o d va .
S a jn lo m h e b e g t e m . g y m r r t e m s z a lad t k i a s z m o n , de
e z t le g in k bb c s a k m a g a m n a k s z n t a m .
M it ? d n t tt e f lr e a fe j t .
H og y m i r t g yl ld e nn yir e a n k e t , s h og y m i r t a k a rs z b o ss z t
lln i r a jt u k .
R g vo lt , ide je t o v bb l p n i f jda lm a s a n r ved t a m e ss z e s g b e a
t e k in t e t e .
Ig e n k e z d t e m le m o n da n . K nn y a zt m o n da n i, de m ik or jje le n t e
k s r t e n e k a m lt r n ya i, a kk or jr a m in de n va l s g g v lik , s n e m
s z a b ad u l a l le k b o r z o n g t a m m e g .
Kv n c s i t e k in t e tt e l viz s g lg a t o tt , de n e m r u lt a m e l s e mm it a s t t
t it k a im r l. F lt e m , h a
t u d n a z ig a z s g o t r la m , h a n ya tt -h o m lo k m e n e k ln e . S z e r e n c s m r e
nem n ya g g a t o tt , p o n t e z r t r e z t e m m a g a m o lya n j l ve le , m in d ig ado tt
a le lk b l va la m it , s s o h a s e mm it n e m k r t r t e c s e r b e . H a e g y t la g o s
l n y va g yo k , a k a r ja ib a o m o lva a z o nn a l b e le s z e r e tt e m vo ln a .
Ke s e r s g e m r e a m u n k a h e lyi do lg a im fo lya m a t o s a n e g yr e
r o ss z a bb r a fo r d u lt a k , a
fn k m n e k e g yr e in k bb e ls z llt a z a g ya , s m r ln i s e m h a g yo tt .
E lh a t r o z t a m , h o g y e l g vo lt a z e ln yo m s b l, b e s z le k e zz e l a z n e l g lt
h lya g g a l, m e r t e z t n e m b r o m t o v bb s e m n , s e m Aide n . Az e g yik
d lu t n b e k o p o g t a m h t a z ir od ja a jt a j n .
N e h a r a g u d jo n , u r a m , b e s z lh e t n k m a g va l? k e z d t e m va t o s a n .
M it a k a r ? p ill a n t o tt fe l m f l n ye s k e d ve .
Az a z ig a zs g , h og y e l k e lle n e m o s t m e nn e m . S r g s do lg o m va n
n y g t e m k i v g l.
H og y m i? H o g y k p z e li? fe l llt , m a jd b e c s a p t a a z ir od a a jt a j t .
H o nn a n ve s zi a b t o r s g o t ?
M in de n t is z t e le t e m a m a g , de n e k e m g ye r e k e m va n , s a z voda
s a jn o s n e m 24 r s , le g k s bb z r sr a oda k e ll r n e m r t e .
Ked ve s Ale xa , g y r z e m , n e m r t i a l n ye g e t , itt a z ilye n
k iv lt s g o k a t k i k e ll r d e m e ln i
 m e ll m l p e tt , s v g ig s im t va az in g e m g a ll r j n a
de k o lt z s o m a t b m u lt a .
M ir e c lo z e zz e l? h z d t a m e l t le fe lh b o r o d va .
N e m b u t a k is l n y m a g a , h a k ed ve s le s z ve le m , n is a z le s z e k m a g va l.
T t o tt s z jja l m e r ed t e m r. E z a n yo m o r u lt p e r ve r z d is zn e l g
e g y r t e lm v t e tt e , h og y m it is v r t le m . K z e le d e tt , n p ed ig
fo lya m a t o s a n h t r lt a m , a fe je m e t r z va .
N e m e r je n h o zz m r n i s zis ze g t e m fe ld lt a n .
M in de n k i g y r ea g l e ls r e , de a z t n s z p e n la ss a n r j nn e k , h og y
r de m e s ve le m j b a n le nn i. Gon do lja t a d o lg o t .
N in c s a z a z is t e n , h og y n e g y p e r c ig is
 F e le m e lt e a m u t a t u jj t , h o g y e lh a llg a tt a ss o n .
M a jd t e is b e l t od , s z p s g e m , h o g y va n . A p n z n a g y r, s t e is
a bb l t a r t od e l a fia d , va g y t ve d n k ?
M a g a o c s m n y s z e m t ld a , e z r t fe lje le n t e m fe n ye g e tt e m
fe lh b o r o d va .
s k i h is z m a jd n e k ed , c ic m ? A t e s z a vad a z e n y m e lle n .
S oh a ! r t i? S o h a ! u n do r od va k ivih a r z o tt a m a z ir od j b l, m a jd az
p le t b l. t o n a z voda fe l e lu r a lk odo tt r a jt a m a k t s g b ee s s .
Tu d t a m , h o g y e nn e k a g r n yn e k ig a za va n , n in c s s ok v la s z t s i
le h e t s g e m . Va g y e lfo g ado m a z a j n la t t , s a kk o r m in de n a r g i le s z ,
va g y n e m , s a kk o r m u n ka n lk l m a r ado k e g y g ye r e kk e l. A k nn ye k
c s o r o g t a k v g ig a z a r com on , m e r t n e m l tt a m a k iu t a t . Tis z t b a n
vo lt a m ve le , h o g y h a b e le m e g ye k is e bb e a z e g s z b e , c s a k add ig va g yo k
b iz t o n s g b a n , a m g ez a p e r ve r z lla t a z r m t le li b e n n e m . Ah o g y
e lve s zt i a z r k e l d s t , a z u t c n v g ze m . F e lt r t b e lle m a zo k o g s, de
ig ye k e z t e m n yu g a lm a t e r lt e t n i magamra, Aide n nem ve h e t e tt
s z r e s e mm it a z e g s z b l. Ale xr e g o n do lt a m , a nn yir a v g yt a m r , h o g y
jr a r e z h e ss e m a z t a n yu g a lm a t s b iz t o n s g o t , a m it a k z e ls g e
n y jt o tt . S z e r e tt e m vo ln a fe lh vn i, de n e m t e tt e m . E zz e l e g yed l k e lle t t
m e g k zde n e m . H a b e vo n t a m vo ln a a z g ye im b e , a kk or t l p t e m vo ln a e g y
hatr t a b a r ts g u n kba n , s e zt nem a k a r t a m . g y r e z t e m , h og y
t e lje s e n m a g a m r a m a r a d t a m .
 Al e
x

Am ik o r b e in d u ln a k a v d e lm i
s zt n k

N a g y s z e r d o lo g , h a az e m b e rr e v a la k i g o n d ol, s a g on d o lata iv a l
v ig y z r . A k i s z e r e t , e zt t e s z i. ( ) A s z v b en rz i t , o tt v d i,
o lta lm az za . s en g e d i ln i. N h a f jda lm a s d o log e z . M e rt n h a g y
k e ll en g e d n i ln i, h o g y v a lb a n ne m le h e t s z a k z e l b en . ( ) E n g e d n i,
h o g y g y ljen , a h o g y a s z v e , le lk e v e z r li, a h o g y ne k i a le g jo bb . ( )
E le n g e d n i, d e ne m e lh a g yn i. H a ne m m e ss z ir l f ig ye ln i t , m e ss z ir l
v ig y z n i r . A s z v e d b en . A g o n d o lata idda l, az rz s e idd e l, a
s z e r e t e t e dd e l. s h inn i, h og y e g y n a p o n v iss zat r . B z n i b enn e , r e z n i,
h o g y s z e r e t e t e v iss za v e z e t i h o zz d .
(C s it r y-H o ck Ta m s )

E g s z ll n a p is m t c s a k k j r t a k a fe je m b e n . A h t v g n b e m u t a tt a m
n e k ik a va g n y b or d f n ye z s F or d M u s ta n g om a t, a m ive l a
ve rs e n yp ly k o n s z o k t a m kop ta tn i a g u m ik a t . Aid e n t e lje s e n el vo lt
ju lva , s k t s g k v l Le xie s z e m e i is e lk e r e k ed t e k , l t s z la g t e t s z e tt
n e k i a va ss z r n ye t e g . Er s m o t o r ja m r n m a g b a n is b iz s e r g e t h a n g o t
ado tt , a m it fo k ozn i le h e t e t t e g y k is g z ad ss a l. F le lm e t e s, m ic s oda e r
vo lt b e nn e , ig a zi iz o m a u t . E z vo lt t a l n a z e g ye t le n s z e r e le m a z
le t e m b e n , a m i s o s e m r t v g e t , e rr l n e m t u d t a m le m o n d a n i.
Ak a r va va g y a k a r a t la n , m r nem is ig a z n t u do m , de e g yr e t bb id t
t lt tt n k e g y tt , s la ss a n k n t a z t ve tt e m s z r e , h o g y p e r c r l p e r c r e
jo bb a n r e z t e m m a g a m a t r s a s g u k b a n , olya n j r z s vo lt e g ys ze r az
le t b e n t n yle g n m a g a m a t ad n i. k t n yle g o lya nn a k fo g a d t a k e l,
a m ilye n vo lt a m . Az a z o n b a n m r -m r n yo m a s z t v v lt , h og y e g yr e
t bb e t g o n d o lt a m r ju k , p e rs z e fle g Le xie -r e . A b e s z lg e t s e in k
m in d ig m lyr e h a t a k vo lt a k s e lg o n do lk od t a t a n s z in t k . Am ik or
n a p o k ig nem t a l lk o z t u n k , a kk o r is m in d e nn a p fe lh vt a m , m e r t
t n yle g h i n yz o tt n e k e m , pp e n e z r t e g yr e s r bb e n b u kk a n t a m fe l a
h z u k t j n . n m a g a m sem r t e tt e m a do lg o t , de n e h e z e n b r t a m
n lk l k .
pp az ir od m b a n m er eng tem a zon a h e t e kk e l e z e ltt i
fo g ad a lm a m o n , h o g y nem fo g o k Le xie a g y r a m e nn i, s n k n t e le n l is
m o s o lyr a h z do tt a s z m , a m ik o r r j tt e m , h o g y m a s e m fog o k t u d n i
t vo l m a r ad n i t l k , a m ik o r a g o n do la t a im a t m e g z a va r va k o p o g t a k
a z a jt m o n .
Ig e n s z lt a m k i.
H e ll , h a ve r, c s a k n va g yo k d u g t a b e a fe j t M a tt . N e m z a va r o k ?
N e m , g ye r e c s a k ! M i s z l f jt e rr e ?
Itt vo lt do lg om a k ze lb e n , g o n do lt a m , m e g n ze m , h og y va g y.
 Ja , m i t a m e g h z a s od t l, r it k n b e s z l n k k z lt e m k iss
s z e m r e h n ya n a n yilv n va l t .
M i js g a k is b a r t n dde l, m e g va n m g ? s o m o lyg o tt .
N e m a b a r t n m , va g yis n e m g y, a h og y t e g o n d o lo d .
S z va l j t o n h a lad s z , h og y m e g n ye r d a fo g a d s t ?
Ez n e ke m nem e rr l s z l. Ked ve le m a zt a l n yt , s m in l t bb id t
t lt k e l ve le , a nn l t bb e t g o n do lo k r .
g y l t o m , h og y a le g jo bb t a k t ik t v la s z t o tt a : fo lya m a t o s a n
viss z a u t a s t , s e zz e l e g yr e in k bb fe lt z e l t g e d .
Nem h inn m , h og y t a k t ik z ik , in k bb f l. R e tt e g egy k o m o ly
k a pc s o la tt l a k is Aid e n m ia tt .
Te m it r ze l ir n t a ? fe s z lye z e tt e n viz s la t o tt , de h o g y k i m ia tt
a g g do tt jo bb a n , r t e m -e
va g y Le xie - r t , a z t n e m t u d t a m m e g lla p t a n i.
Nem t u do m , de la ss a n o tt t a r t o k , h og y jje l-n a pp a l c s a k j r a
fe je m b e n , a z t h is z e m , k e z de k m e g r ln i.
Akk o r s z e r e zd m e g , a tt l e lm lik a va r zs, t g ed is m e r ve r n t o tt a
m e g a v ll t .
H a g yd e z t a bb a , M a tt ! Le xie n e m a z a fa jt a l n y, a k it c s a k g y
m e g fe k t e t a z e m b e r, in k b b a z a t p u s n , a k i m e lle tt e lk p z e led , h o g y
le led a z le t e d .
H a n g o s k a c a g s b a n t r t k i; r t e t le n l n z t e m r .
Te s z e r e lm e s va g y! o r d t o tt . V g r e t n yle g s z e r e lm e s, s m g t e
n e ve tt l k i e n g e m , a m ik o r u g ya n e z e k e t m o n d t a m Am yr l.
N e s zva ss m r, r e g! E z m o s t n a g yo n k o m o ly h a jo lt a m e lr e . Az a
le g b o r z a s z t bb ,
h og y n e m t u do k r la s e mm it , va la m i n a g yo n
n e m k s e r ve le .
E zt h og y r t e d ?
N yo m o z t a tt a m u t n a egy k ic s it , s k ide r lt , h og y pr vve l
e z e ltt ig a n yilv n t a r t s a la p j n n e m is l t e z e tt .
Az m e g h o g y le h e t s g e s ? do b t a le m a g t ve le m s z e m b e n .
Jor da n e g ye lr e s z in t e s e mm it s e m t a l lt r la . F e le tt bb g ya n s,
o lya n , m in t h a e z a l n y edd ig nem is l t e z e tt voln a . E nn yir e s e n ki s e m
m a k u l t la n . Tit o k z a t o s . E lk p z e ln i is f le k , m ik e t r e jt e g e t h e t .
H t , h a ve r, t e a z t n b e le n y lt l. N a g yo n k v n c s i va g yo k e rr e a t e
Le xie -d r e . Ju t e s z e m b e , n in c s k ed ved k ih o zn i k e t h o zz n k a h t v g n ?
E m ily b iz t o s r ln e , s a z ik r e k is .
Ja , Am y k e v s b , s z e r in t e m m o s t a z lla p o t a m ia tt le g in k bb
p ih e nn e .
Ne h ly s k ed j, lyu k a t f r az o lda l b a a k v n c s is g , h og y
m e g is m e r h e ss e a zt a n t , a k i e g y n a p n l t o v bb magra vo n t a a
fig ye lm t a n a g y Ale x C r o ss n a k k z lt e k a j n vig yo rr a l.
M g m in d ig e nn yir e u t l a m ia tt a c s k m ia tt , a m it a kk o r k a p o tt
t le m , m ik o r le a k a r t a m
t e s z t e ln i, h o g y t n yle g s z e r e t -e t g ed ?
h zt a m e l a s z m .
N e m , de h o g y, c s a k im d ja s zvn i a v r ed e t m o s o lyg o tt .
R e n d b e n . M e g b e s z le m ve l k , s fe lh vla k ad t a m b e a d e r e k a m .
Bizo n yo s r t e le m b e n r lt e m , m e r t g y vo lt r o k o m , h o g y fe lk e r e ss e m
k e t . C ik i vo lt m r k ic s it , h o g y m in d ig o tt l g ok n lu k , m in t va la m i f gg .
Go n do lt a m , m a n e m s z lo k e lr e , s m e g le p e m k e t . Tu d t a m , h og y ovi
u t n g yis a k z e li j t s z t r e n le s z n e k , g y e g ye n e s e n a rr a k a n ya r od t a m .
Azon tp r e n g te m t kzb e n , h og y va jo n m ik o r v lt a k n e ke m ilye n
fo n t o ss . N e ve t s g e s m do n , m in t e g y k a m a s z , a lig v r t a m , h o g y jr a
l t h a ss a m k e t .
A j t s z t r m e lle tt le p a r k o lva a z o nn a l k is z r t a m Aide n t , a h o g y a
h om okozb a n pp e n va la m i k e m n y m u n k b a n vo lt e lm e r lve . Am ik o r
m e g l t o tt , fe lu g r o tt s e l m fu t o tt , s z in t n r lt n e k e m .
Ale x. H t t e itt ? k r de z t e le lk e s e n .
H ol a m a m i? k r de z t e m t r e lm e t le n l.
Kis k e z ve l e g y p ad r a m u t a t o tt , a h ol m e g l tt a m Le xie -t , a h o g y egy
js g o t la p o z g a t . M o s o lyt v lt e m fe lfed e z n i b jos ar cn, m ik or rm
t e k in t e tt , e zt e g y r t e lm e n p o z it v je lz s n e k ve tt e m . E z e k s z e r in t
ne m c s a k A id en , d e is r l ne k e m . In t e tt e m n e k i, m a jd k ve tt e m a z
e ltt e m l p e g e t k is le g n yt , viss z a m e n t n k a h o m o k o z b a b e fe je z n i a z
a lk o t s t .
N a g yo n s z p . M i le s z b e lle ? r d e k ld t e m .
Ala g t a z a u t m n a k b s z k lk e d e tt .
S e g t h e t e k ? k r de z t e m , m ir e le lk e s e n b lo g a t o tt .
H i n yo z t l n e k n k , a m a m i is s o k a t e m le g e t e tt .
T n yle g ? k r de z t e m h it e t le n k ed ve , m a jd Le xie fe l p ill a n t o tt a m ,
a ki m in k e t n z e tt . M ik o r a t e k in t e t n k ss z e t a l lk o z o tt , s z g ye n ls e n
le s t tt e a s z e m t , m in t h a t u d t a vo ln a , m ir l b e s z lg e t n k .
E kk o r e g y p a s a s l p e tt oda h o zz , m a jd le lt m e ll . Be s z lg e t s b e
e le g yed t e k , a m it l n e k e m
g r c s llt a g yo m r o m b a . A f r fi l t h a t la g t l k ze l lt h o zz , s a
c o m b j r a t e tt e a k e z t . Le xie t a p in t a t o s a n le l k t e u g ya n , de b e nn e m
e tt l a m o zz a n a tt l o lya n r z s t m ad t , a m it edd ig nem is m e r t e m .
E z vo lt a f lt k e n ys g , a z t h is z e m . M r g e m b e n m e g fo r d u lt a m ,
fe lk a p t a m Aide n t , s a j t k o k fe l ve tt e m ve le a z ir n yt . F l r va l
k s bb Le xie h a n g ja z a va r t m e g b e nn n k e t .
Aide n , m o s t m r m e nn n k k e ll.
N e m r, m a m i. O lya n j l r e zz k m a g u n k a t fo g t a k n y r g r e .
M os t m r t n yle g m e nn n k k e ll, k s r e j r r n ya t l tt a m a
s z e m b e n , m in t h a b n t o tt a voln a va la m i.
Aide n t a z a n yj h o z t e r e lt e m , de n e m ve tt e m le r la e g ye t le n p e r c r e s e m
a s ze m e m e t .
 H a z a vis z le k b e nn e t e k e t a j n lk o z t a m .
N in c s r s z k s g m o n d t a h v s e n .
De ig e n , k r le k , m a m iii
k n y r g tt Aid e n . S a va n y k pp e l
n y g t e k i v g l:
N a j va la m i m e g v lt o z o tt , m i t a itt j r t a z a f s z e r . R o ss z u le s e tt ,
s nem r t e tt e m , m i r t n z rm e g ys z e r ib e n ilye n u t lk o z ss a l. A
la k s u k b e j r a t ig cse n dbe n vo lt u n k , csa k Aide n b e s z lt , m e s lt
s z n t e le n , g ya n t la n u l. M ik or fe lk s r t e m k e t , n e m b r t a m t o v bb a
fe s z lt s g e t , s a z a jt b a n llva m e g k r d e z t e m .
N e k ed m e g m i b a jod ? M i r t v g s z ilye n s a va n y k p e t ? M e g b n t o tt a la k
t a l n ?
N in c s s e mm i k l n s, de jo bb le nn e , h a m o s t e lm e nn l t e tt e h o zz
k nn ye s s z e m e kk e l.
M i t r t n t ? M i b n t ? l p t e m fe l , de h t r ln i k e z d e tt .
Ez nem a t e do lg od . M i r t k e lle tt p o n t m a ide j nn d ? k r de z t e
in k bb m a g t l, m in t t le m .
Nem t u do m , m i r t , de az vo lt a z r z s e m , h og y k ze va n a hh o z a
h ir t e le n fe lb u kk a n p a s ih o z a j t s z t r e n .
Ki vo lt a z a z a la k ? s z e g e z t e m n e k i a k r d s t .
C s a k a fn k m n y g t e k i.
Ilye n b iz a lm a s vis z o n yb a n va g y a fn k dd e l? s z in t e m r m in de n t
r t e tt e m , ez a n sem k l n b a t bb in l. N e k i is m e g va n az ra.
E lu r a lk odo tt r a jt a m a k e s e r s g s a z in d u la t .
M i t a k e f l t g ed ? s z e g e z t e m n e k i k n y r t e le n l a k r d s t .
L tt a m a fe lh b o r od s t a s ze m b e n , s v r a t la n u l fe lp o fo z o tt .
Te k in t e t t m lye n az e n y m b e f r t a , s o lya n d h t l tt a m b e nn e ,
m in t m g s o h a a z e ltt .
M g h a g y le nn e , s e m le nn e s e mm i k zd h o zz . M e n j e l inn e n !
v lt tt e m r g e s e n .
Az a z e m b e r m e g je le n s b e n is e g y k a r ik a t r a , n e m illik h o zz d
t e lje s e n fe ld lt a g o n do la t , h o g y ig a z a m va n . F jda lm a s c s a ldo tt s g o t
r e zte m .
M it k p z e ls z t e m a g ad r l? C s a k m e r t t g ed m s ado tt s g o kk a l ldo tt
m e g a z le t , n e m k e ll
m s o k a t le n z n i. Be k p z e lt , n t e lt h lya g va g y, p o n t , m in t a z ss z e s
t bb i s z e m t ld a k e lt k i m a g b l, s r e z t e m , h o g y a s ze m e m l tt r a
o m lik ss ze . A s z ja e l t a r t va a k e z t fo jt o tt a m a g b a a z o k o g s t , s m r
b n t a m is, h o g y g y n e k it m a d t a m .
Le xie , k r le k , h ad d s e g t s e k s u tt o g t a m . E ls z o r t o tt a a s z ve m a
l t v n ya .
V r a t la n u l a k a r ja im b a u g r o tt , s zor os a n t le lt , s k ie n g ed t e a
g r c s s e n e ln yo m o t t k e s e r s g e t . Zok o g n i k e zde tt . A h a j t c ir g a t va ,
s zor os a n t a r t va p r b lt a m m e g n yu g t a t n i. S e mm it sem r t e tt e m ,
t e lje s e n ss z e z a va r od t a m . M ik or c s illa p odo tt a s r s a , m e g s z la lt .
B r m it is m o n do k n e k ed m a , k r le k , n e h a g yj m a g a m r a s z ip o g t a . E z
azt n a k v e t k e z e t e s n i v is e lk e d s . s va l b a n , a k r m it t e s z is, n b iz t o s
n e m t g t o k , a m g e l n e m m o n d ja , m i b n t ja .
 N e m h a g yla k p u s z ilt a m m e g a
fe je b b j t . E kk o r Aide n s z a lad t k i a
s z o b b l.
M i a b a j, m a m i? l t h a t a n m e g r m lt a s r a n yj t l t va .
Ja j, n e r e jt e tt e e l a z a r c t a m e llk a s o m b a . E lt o lt a m m a g a m t l, s
le t r lt e m a k nn ye it .
M in d j r t itt va g yo k p illa n t o tt a m m lye n a s z e m b e . M e g n z e m ,
m it s z e r e t n e Aid e n . M iu t n s e g t e tt e m a g ye r e k n e k , a lig v r t a m , h o g y
viss z a t r h e ss e k Le xie -h e z , a k i pp e n a
k a n a p n lt fe lh z o tt l b a kk a l, s a t r d n p ih e n t e tt e a fe j t .
N os h u pp a n t a m le m e ll , h a llg a t la k .
R m lt e n fe lk a p t a a fe j t , s rm m e r ed t , l tt a m , h og y e r s e n
d ile mm z ik , m e g m e r je n -e b zn i b e nn e m . Bo ss z a n t o tt , h o g y e g y fa la t
e m e lt , a m i m g s o h a s e m l p h e tt e m .
N zd k e z d t e m k iss fe ld lt a n , k r le nn e t a g ad n o m , h og y fo n t o s a k
va g yt o k n e k e m . H a b a jb a n va g y, s z e r e t n k s e g t e n i. A b a r t od va g yo k ,
e m l k s z e l? Ad j n e k e m e g y le h e t s g e t , h og y b e b iz o n yt s a m .
R a jt a m s e n k i nem s e g t h e t . E l va g yo k t k o z va s h a jt o tt fe l, m a jd
v g ig p e r g e tt e g y k nn yc s e pp a z a r c n .
Az t m a jd m e g l t ju k , k i ve le ! n ya g g a tt a m , m e r t m r m a jd
s z t ve t e tt e a v r a k o z s s a
k t s g b ee s s a b e ls m .
A t e k in t e t ve l k a p a s z k odo tt a z e n y m b e , m a jd la ss a n b e le k e z d e tt .
Az a f r fi a j t s z t r e n h o ss z s z n e t e t t a r t o tt .
Ig e n ? s r g e tt e m .
M e g z s a r o lt e n g e m b k t e k i.
M ive l? h zd t a m k z e le bb h o zz .
A fe j t r z t a , h o g y n e m a k a r ja e lm o n da n i, l tt a m a s z g ye n t a
s ze m b e n .
M ive l? k i lt o tt a m in d u la t o s a n , m ir e m e g u g r o tt , s r iad t a n p is lo g o tt
rm.
Azz a l, h o g y h a n e m fe k s z e m le ve le , a z u t c r a t e s z h ad a r t a , m a jd a
k e z b e t e m e tt e a z a r c t .
Er r e t e ? R e tt e g t e m a tt l, h o g y m i le s z e nn e k a z e g s z n e k a v g e .
M e g m o n d t a m n e k i, h og y m e n je n a p ok o lb a s r t a e l m a g t jr a ,
n p ed ig h a n g o s a n f jt a m k i a le ve g t .
, h la is t e nn e k d lt e m h t r a a k a n a p n .
 r t e t le n l n z e tt r m , l tt a m a t e k in t e t b e n a k il t s t a la n s g o t .
Gye r e ide s u tt o g t a m , s in t e tt e m n e ki a k e z e mm e l. M ive l
t t o v z o tt , k z e le b b h z d t a m , s l g i k nn yed s gg e l az le m b e
lt e tt e m .
N e m le s z s e mm i b a j. H a llod ? k n ys z e r t e tt e m , h og y r m n zz e n .
N e m h a g yo m , h o g y e g y u jja l is h o zz d r je n .
Te e z t n e m r t ed s h a jt o tt a r e m n yt e le n l. H a e lve s zt e m a z
ll s o m , n e m le s z
m e g lh e t s e m . M ib l fo g o m fiz e t n i a s z m l im a t ?
Am ia tt m o s t n e a gg d j!
Nem, Ale x, ez n e ke m n a g yo n is nagy p r o b l m a . N e ke m
n in c s e n e k h n a p o k r a fe lh a lm o z o tt t a r t a l k a im .
N e m t u do m , m i r t h is z ed , h og y m a g ad r a
h a g yn la k a p c b a n . E lt vo lodo tt t le m .
Tled s os e m fo g ad n k e l e g y b d s p e t k o t s e m .
M i r t va g y ilye n c s k n y s ? c s a tt a n t a m fe l.
M e r t k ed ve lle k , Ale x, s n e m a k a r om e lve s z t e n i a b a r t s g od a z
a r c t a n ya k a m b a f r t a , s m lye k e t l le g z e tt . E tt l s a tt l, a m it
m o n do tt , e l n t tt a v g y.
Akk o r m s m e g o ld s t k e r e s n k s g t a m a h a j b a .
E z a z n h a r c o m , Ale x, n e m k e ll r s z t ve nn ed b e nn e , n e k e m a z is
e l g , h o g y itt va g y s m e g h a llg a t s z .
H a n le nn k b a jb a n , t e n e m a k a r n l s e g t e n i?
De ig e n k a p t a fe l a fe j t . De
De ? k e r e s t e m a p illa n t s t .
Ala k u l k z t n k va la m i c s od la t o s, t e n e m r zed ? s u tt o g t a .
Mr h o g yn e r e z t e m vo ln a , p o n t e z r t a g g a s z t o tt e nn yir e ez az
nf e js g , b e le r lt e m a g o n do la t b a , h o g y h e z n e k m a jd , a m g n a zt
s e m t u do m , h o v s z r ja m a p n z e m .
Le h a jo lt a m , h og y m e g c s k o lo m , de a z u jj t a s z m r a t e tt e , s b n a t o s a n
m e g r z t a a fe j t . A
h o m lo k r a n yo m t a m e g y h o ss z p u s z it .
S a jn lo m , Ale x, n e rr e mg nem llok k s ze n l tt a m , h o g y
f jda lm a s a n le h u n yja a s z e m t .
S e mm i b a j c s k o lt a m m e g a s z e m h j t , n t r e lm e s e n v r o k
r d , Le xie , b r m e dd ig t a r t s o n is . pp e n e z r t k r le k , n e l k j e l m a g ad t l!
E n g ed d , h o g y a t m a s z od le g ye k !
, Ale x, b r c s a k e lm a g ya r z h a t n m n e k ed , h og y m e g r t s d
Akk o r m o n dd e l!
N e m le h e t c s v lt a a fe j t . N e m s ze r e t n m , h a e z k z n k lln a ,
s z k s g e m va n r d !
b jt h o zz m jr a .
Akk o r vedd g y, h o g y Aide nn e k s e g t e k .
Ale x! p ill a n t o tt r m r o ss z a lla n . La p o zz u n k in k bb , o k ?
 B lin t o tt a m , de nem a rr l vo lt a m h r e s, h o g y ilye n h a m a r fe lado m ,
e nn e k e lle n r e m o s t jo bb n a k l tt a m nem fir t a t n i a do lg o k a t .
Go n do la t b a n m r k i is b e le zt e m a zt a r o h a d k fn k t . Tu d t a m , h og y
n e m fo g ok e bb l k im a r ad n i, h i b a is k r t e rr e .
M ik o r k iss m e g n yu g odo tt , m e g f r de tt e m Aide n t , s h a g yt a m , h o g y
le fe k t e ss e . Add ig is le s z a lad t a m egy ve g b or r t. M ik or k ij tt a
g ye r e k s z o b b l, s m e g l tt a , a h og y pp e n
k ib o n t o m a z ve g e t , e lk u n c o g t a m a g t .
H a a z t h is zi, M r . C r o ss, h og y le it a t h a t , n a g yo n t ved . E z n la m
nem j n be l p e t t m e ll m , s m e g t m a s z k odo tt h tt a l a
k o n yh a p u lt o n , k ido m b o r t va e zz e l a fo r m s m e lle it . N e m tudtam
m e g lla p t a n i, h o g y d ir e k t c s in lt a , h og y p r b r a t e g ye n , va g y c s a k
e nn yir e n e m vo lt t u da t b a n a b ja in a k , de e r t k e lle tt ve nn e m
m a g a m o n , h o g y fig ye lm e n k v l h a g yja m a d o lg o t .
U g ye n e m k p z e led , h o g y ilye n g ye n g e do lo gg a l p r b lk o z n k , n e m
e jt e tt e k a fe je m r e fin t o r o g t a m . Le t e tt e m a z ve g e t , s e l l p ve n is
m e g t m a s z k od t a m a p u lt o n , c s a p d b a e jt ve t , de l t h a t a n nem
r ia s z t o tt a m e l, m e r t k u n c o g n i k e z d e tt .
H a e l a k a r n m c s a va r n i a fe jed , a kk or a rr a m s e s z k z k e t ve t n k b e
in c s e lk ed t e m ve le .
Ig a z n ? Kv n c s iv t e tt l b a zs a lyg o tt , m in t a k i r o ss z b a n s n t ik l.
O lya n k ze l h a jo lt a m , h o g y s z in t e ss z e r t a z a jk u n k . M e g le p e t s e m r e
e g y lt a l n n e m h z do tt e l. r e z t e m a le h e le t t a z a jk a m o n , a m it l
b iz s e r e g n i k e z de tt a z e g s z t e s t e m , fe lk e lt e tt e b e nn e m a v g ya t .
Le h u n yt a m a s z e m e m , s lve z t e m e g y h o ss z p e r c ig a p ill a n a t o t , m a jd
n yo m t a m e g y p u s z it a z a r c r a , s e ll p t e m t le . F e lk a p t a m a k t
b o r o s p o h a r a t , a z ve g e t , s a k a n a p h o z m e n t e m . Le xie m g m in d ig o tt
llt a p u lt n l, s t g r a n ylt s ze m e kk e l k iss c s a ldo tt a n e n g e m b m u lt ,
m a jd e lin d u lt fe l m . P r p oh r u t n a z o n b a n e l g g ya n s a n k e z de tt
vis e lk ed n i. Kic s it b e c s icc s e n t h e t e tt . Va l s z n le g nem n a g yo n vo lt
a lk o h o lh o z s z o k va .
Ale x, n a z t h is z e m , n a g y b a jb a n va g yo k k u n c o g o tt jo bb r a -b a lr a
d l n g lve .
M i r t ?
M e r t h i b a a vize s r ok , a b a r ik d s a h a r c i k s z lt s g , n e k ed s ik e r lt
a vd vo n a la k m g lo p zn od fin t o r g o tt . F lt e m , m it h oz m g k i b e lle
a b or . Le h e t , m g s e m vo lt e z o lya n r e m e k t le t , n c s a k a z t s z e r e tt e m
vo ln a , h a e lla z u l. H ir t e le n k z e le bb h z do tt , m a jd k jr e h e s e n
v g ig p s z t z o tt a t e k in t e t ve l. Is m e r t e m e z t a p illa n t s t , a n k
t bb s g e p o n t g y n z e tt r m , de e z m o s t t e lje s e n j r z e lm e k e t
v lt o tt k i b e lle m , ss z e r n d u lt a g yo m r o m , n a g yo k a t n ye lt e m , mert
la ss a n az n u r a lm a m a v g h e z k z e led e tt . lla n d a n
fig ye lm e z t e t n e m k e lle tt m a g a m a t , h og y Le xie m o s t n e m n m a g a . Az u jja it
a v lla m o n , m a jd a ka r om on v g ig ve z e tt e , m e lyn e k h atsr a
m e g b o r z o n g t a m , s t u d t a m , h o g y m ie lbb v g e t k e ll e nn e k ve t n e m .
Le g jo bb le s z, h a le fe k s z e l! fig ye lm e z t e tt e m .
M os t, h og y v g r e itt va g y, e s z e m b e n s in c s r z t a a fe j t . Ki
a ka r ok h a s z n ln i ve le d m in de n p e r c e t . Ann yir a v g yt a m m r r d
d u r u z s o lt a m z d e s h a n g j n . H i n yo z t l.
N a j . Az t h is z e m , n e k ed s z in t e s g i r o h a m od va n , de h o ln a p u t ln i
fog s z, h og y m in d e z t h a llo tt a m . N e m va g y n m a g ad e r s k d t e m .
H o g y n ? b k tt m a g r a . M o s t va g yo k c s a k ig a z n n m a g a m
t r t a s z t a k e z e it . V g r e n e m f le k k a c a g o tt .
 Le xie s z lt a m r .
Jl r z e m , h o g y t e f ls z t le m , Ale x? do b t a m a g t a z le m b e .
Nem, s z ve m , n n m a g a m tl ta r tok p r b lt a m k ie m e ln i a z
le m b l, de m in t e g y k is m a jo m c s im p a s z k odo tt a n ya k a m b a .
F o n t o s va g y n e k e m , Ale x s u tt o g t a , s a h o m lo k t a h o m lo k o m n a k
t m a s z t o tt a .
Ah o g y t e is n e k e m , Le xie va llo tt a m b e n is a z r z e lm e im e t .
Az este t o v bb i r s ze k e lle m e s e n t e lt . Habr s zve m s z e r in t
le l p t e m vo ln a , h o g y n e c s in lja k o s t o b a s g o t , n e m m e r t e m , f lt e m t
ilye n lla p o t b a n m a g r a h a g yn i, in k bb g y d n t tt n k , m e g n z n k e g y
a kc i film e t . N e m vo lt va la m i fe le m e l, m e r t e la lu d t a m Le xie -ve l a
k a r ja im b a n . M ik o r fe l b r ed t e m , r e z t e m p u h a , m e le g t e s t t , a h o g y
s z o r o s a n h o zz m s im u l. Ann yir a v g yt a m m r e r r e , r e z t e m , a h o g y a
t e s t e m la ss a n e l r u l, s e lh a t a lm a s od ik r a jt a m a v g y. r e z t e m , h o g y
n e m fo g o m k ib r n i a z js za k t a k z e l b e n , e z r t k im s z t a m a l la , s
fe le m e lve b e vitt e m t a h l s z o b j b a . N z t e m m g e g y r pk e p illa n a t ig
k is l n yo s, r t a t la n a r c t , a h og y s z u s z o g , m a jd viss z a m e n t e m a k a n a p r a .
Tu d t a m , h o g y p e r c r l p e r c r e e g yr e k z e le bb k e r lt n k e g ym s h o z .
O lya n r z s e k e t k e lt e t t b e nn e m , a m ilye n e k e t s o h a s e n k i: vn i, vig y zn i
s b ir t o k o ln i a k a r t a m e g ys ze rr e . F u r a , j t a p a s z t a la t vo lt e z n e k e m , de
h a t r o z o tt a n k e lle m e s, m g is a le lk e m m ly n r e tt e g t e m , h o g y va jo n
e l g e r s e k va g yu n k -e a hh o z , h o g y le k z d j k a k s r t e t e in k e t , h o g y
m e g t a l lh a ss u k a z e g ym s h o z ve z e t u t a t .
H o ss z m e r e n g s e m k z b e n e n g e m is e ln yo m o tt a z lo m .
 Le x i
e

A b o ld o g s g t l s e l t s z, s e
h a lla s z, a k r f t is
v g h a tn a k a h t a d o n

H t e g ye fene , itt v a g y u n k, s z e r e t e m t . T a l n k e v s b s z e r e t n m ,
ha ne m s z e r e t n e enny ir e . E z a k t f e ll ra m l rz s ss z e f o n d ik,
m e g h at v ny o zz k e g y m s t , p e r z s e l ra m k rt h oz n a k l t r e .
(Va vya n F a b le )

H ir t e le n p a tt a n t k i a s z e m e m , m e r t f l lo m b a n e s z e m b e ju t o tt Ale x.
U r a m is t e n , h is z e n it t t lt tt e a z js za k t . K r lk m le lve t a p a s z t a lt a m ,
h og y a s a j t s zo b m b a n fe k s z e m , s n e k i s e mm i n yo m a . E lfo g o tt a
p n ik , h o g y m g is c s a k h a z a m e n t , k ic s a tt o g t a m m e z t l b a z e ls z o b b a ,
a h o l a z e ls k p , a m i a s z e m e m e l t r u lt , Ale x f lm e z t e le n t e s t e vo lt ,
a m in t e g y s z l a ls n ad r g b a n a ls zik a k a n a p m o n . M a g a m s e m t u d t a m ,
m i r t , de m e g k nn ye bb lt e m . M e g m a g ya r zh a t a t la n e r vo n z o tt fe l , g y
k z e le bb l p ve , fl m a g a s od va le g e lt e tt e m r a jt a a t e k in t e t e m . O lya n
k is fi s vo n s a i vo lt a k , a h o g y o tt h e ve r t e ltt e m , e lfo g o tt a v g y, h o g y
m e g r in t s e m . Nem t u do m , mi vo lt e bb e n a f r fib a n , h og y
e g ys z e r e n k p t e le n vo lt a m e lle n lln i n e k i. Ala p o s a n fe lm r t e m iz m o s
k a r j t , m e llk a s t , m a jd e g yr e le jje bb k s z o tt a t e k in t e t e m . r e z t e m ,
a h o g y k l n s r z s k e r t a h a t a lm b a , a l t v n y t l b iz s e r e g n i k e z d e t t
a b e ls m . La ss a n le h a jo lva , t t o v zva , l g ya n m e g s im t o tt a m h e lye s
a r c t , k a r j t , m a jd a z a ls a jk a m b a h a r a p va v n do r o lt a k e ze m e g yr e
le jje bb a m e llk a s r a . M e g b a b o n z o tt a l t v n ya , a m e le g b r n e k
r in t s e , fin o m f r fia s ill a t a m e g b o lo n d t o tt a a z r z k e im e t , t e lje s e n
e ls z a k ad t a m a va l s g t l. E kk o r m e g r e z t e m va la k i r in t s t a v lla m o n .
M a m i, t e m it c s in ls z itt ? d r z s lg e tt e a s z e m e it Aid e n .
Je ss z u s o m ! k i lt o tt a m fe l a r m le tt l. Aide n , a s z vb a jt h o zod
r m k a p k o d t a m le ve g u t n .
Viss za fo r d u lva Ale x fe l , l tt a m , a h og y t g r a n ylt s ze m e kk e l m e r ed
rm, a k e ze im p e d ig m g m in d ig o tt p ih e n t e k a m e llk a s n . Azo nn a l
e lk a p t a m k e t , g y r e zt e m m a g a m , m in t e g y k is g ye r e k , a k it
r o ss z a s g o n k a p t a k , le g s z ve s e bb e n e ls llyed t e m vo ln a s z g ye n e m b e n a
f ld a l . U ra m is t en , d e c ik i.
M it s ze r e t n t e k r e g g e liz n i? k r de z t e m e lv r s d ve , p r b lt a m
k it r n i m in d e n f le
e s e t le g e s e n fe lm e r l k n os k r d s e ll. N e m k e r lt e e l a fig ye lm e m
Ale x th at p illa n t s a , a h o g y engem m r e g e t e tt . Te lje s e n
ss z e z a va r od t a m . E kk o r az a s z t a lo n l v r r a p illa n t o tt a m , s
r m lt e n fe ls ik o lt o tt a m .
 Je ss z u s o m ! E la lu d t u n k !
Ale x is m a g a m g n z e tt a z r r a , de n, m in t a t o r n d , m r
k a pk od t a m is . F iz ik a ila g le h e t e t le n k lde t s vo lt , h o g y id b e n b e r je k
do lg o z n i. A k e z e m b e t e m e tt e m a z a r c o m , s k is h j n e ls r t a m m a g a m .
M i rt v a n az , h o g y e g y k ic s it j l rz e m m a g a m , s m r is v a la m i s z e n v e d s a
vge?
N yu g od j m e g! l p e tt m g m Ale x, s t k a r o lt a a v lla m . s z r e ve tt e
a k t s g b ee s s e m , r e m e g t e m a t e h e t e t le n s g t l.
Ka p d ss z e m a g ad , s m e n j do lg o z n i, n p ed ig
in t z e m Aid e n t . R e m e lt e m a m e g d bb e n t
p illa n t s o m .
M i? Te ? h it e t le n k e d t e m .
Ig e n , n je le n t e tt e k i t e lje s e n h ig g ad t a n . H a fe l lt z l s
e lin d u ls z , m g b e rs z . n p ed ig ado k r e g g e lit a k is le g n yn e k , u t n a
p ed ig e ld n t j k , h og y m i le g ye n .
Be vis z ed a z o vib a ?
H t t a l n ve le m t lt h e t n a n a p o t , n in c s s o k k ed ve m do lg o z n i
m e nn i n y jt z o tt .
Nem vo lt idm vit a t k o z n i, g y ss z e k a p t a m m a g a m , b r e lfo g o tt a
r e tt e g s . H og y fo g Ale x egy egsz n a pot e lt lt e n i egy k is g ye r e k
t rs a s g b a n ? N e m vo lt t is z t b a n ve le , m it is v lla l va l j b a n . M o s t m a jd
r j n , n e m fe n k ig t e jf l a z le t , h a a z e m b e r n ya k n va n e g y t ve s
c s ivit e l d u m a g p . M ik o r jr a e lk e r lt e m , m r a r e g g e liz a s z t a ln l
m a js z o lg a tt k a p ir t s t .
H a va la m i g o n d va n , h vj! m o n d t a m a g g oda lm a s a n . N yu g od t a n
b e vih e t ed a z o vib a , n e m k e ll h o g y m a g ad d a l c ip e ld g y t r t a b n t u d a t .
Te c s a k n e ide g e s k ed j! E z t m i m a jd e ld n t j k , ig a z, Aide n ? k a c s in t o tt
a fia m r a .
Ig e n , m a m i, Ale x s n m r n a g yfi k va g yu n k je le n t e tt e k i
m a g a b iz t o s a n . E ln e ve tt e m m a g a m .
O k , a kk or vig y zz a t o k e g ym sr a , n a g yfi k ! k a c s in t o tt a m r ju k .
O da l p t e m Aide n h e z , s n yo m t a m e g y p u s z it a z a r c r a , m a jd Ale xr e
p ill a n t o tt a m , a k i ve le s z e m b e n lt s m in k e t n z e tt . T t o v z va
m e g k e r lt e m az a s z t a lt , t k a r o lva a n ya k t le h a jo lt a m h o zz , s
n yo m t a m e g y fin o m , g ye n g d c s k o t a z a jk r a . Ann yir a m e g h kk e n t ,
h og y mg a fa la t is m e g llt a s z j b a n . S z le s e n m o s o lyo g t a m ,
h a t r o z o tt a n t e t s z e tt a r ea kc i ja . S z in t e m e g llt a z id, g y b m u lt r m .
K s z n m s u tt o g t a m , s m r s z a lad t a m is k i a z a jt n .
E ze k u t n h a t r o z o tt a n g y v lt e m , m r s e mm i n e m ve h e t i e l m a a
k e d ve m e t .
M ir e a fn k m b e r t , ig ye k e zt e m , h og y m in de nn e l k s ze n le g ye k , n e m
a k a r t a m o k o t a d n i n e k i a p is z k ld sr a . E l g ed e tt e n s h a jt o tt a m egy
n a g yo t , s h u pp a n t a m viss za a s z k e m b e . H a n g o s a n k if jt a m a le ve g t ,
s a z o nn a l a t e le fo n o m a t k e r e s t e m , h o g y m e g n zz e m , n e m k e r e s e tt -e
Ale x. E kk o r l tt a m , h og y t bb k p z e n e t e t is k a p t a m . A fi k e g s z ll n a p
fo t k a t k ld z g e tt e k m a g u k r l. N m e lyik e n j k a t k u n c o g t a m , l t s z o tt ,
h og y jl r zik m a g u k a t e g y tt .
 Ale xa ! v lt tt a fn k m az ir od j b l. N a g yo t u g r o tt a m a
s z ke m b e n , a s z ve m h ir t e le n a tor kom b a n do b o g o tt , t e lje s e n
e lk a la n do z t a k a g o n do la t a im . F e lp a tt a n t a m , z s e b r e v g t a m a t e le fo n o m ,
s m a g a b iz t o s a n m e g in d u lt a m a z o r o s z l n b a r la n g j b a .
C s u k d b e a z a jt t ! k e z d t e .
M i r t ? k r d e z t e m .
Mert a zt m on d ta m p illa n t o tt rm mrgesen. H a n g os a n
b e v g t a m az a jt t , a m it l l t h a t a n ss z e r e zz e n t s g ya n s a n
m r e g e t e tt .
N os ? H o g y d n t tt l? d lt h t r a a s z k b e n m a g a b iz t o s a n .
M ir l is ? p is lo g t a m r t e t le n l.
N e t g y g y, m in t h a o s t o b a le nn l. Arr l, a m ir l t e g n a p b e s z lt n k .
Ja k a p t a m a fe je m h e z l t v n yo s a n , a rr a g o n do l, a m ik o r k ife jt e tt e ,
h og y h a n e m t e s z e k s z e xu lis a n a k ed v r e , a kk o r k ir g , a nn a k e lle n r e ,
h og y a m u n k mm a l n in c s s e mm i b a ja ? s z e g e z t e m n e k i a k r d s t .
Nem k e ll gy fe lh z n od e ze n m a g ad . Az le t e rr l s z l,
m in da nn yia n m e g a lk u s z u n k , h o g y m e g k a p ju k , a m it a ka r u n k. N e k ed
m u n k a k e ll, h o g y e lt a r t s d a fiad , n e ke m m eg t e . M in de n k i j l j r .
E g y fr s z t , m a g a a lja s f r e g! k e lt e m k i m a g a m b l. H n y l n yt
k n ys z e r t e tt m r e rr e ?
N e m j r t a k r o ss z u l, e lh ih e t ed fe l llt , s fe l m k z e lt e tt , k je s e n
le g e lt e t ve r a jt a m a s z e m t . Te is m e g k a p n l t le m m in de n t , k ic s i
Ale xa .
Nem a j n lo m , h o g y a k z e le m b e j jj n , m a g a g u s z t u s t a la n d is z n
fig ye lm e z t e tt e m t m a d n .
T ze s va g y, e z t e t s z ik . lve zn i fog om , m ik o r m e g z a b o l z la k n y lt
u t n a m , de a bb a n a
p illa n a t b a n m e g r a g ad t a m a z a k j t , s o lya n t r d r g s t vitt e m b e
n e k i, h o g y ss z e r o g yo t t e ltt e m .
E n g e m u g ya n n e m e lk a p t a m a t e le fo n t a z s e b e m b l, s a z o nn a l
e lk ld t e m a fe lve t t h a n g a n ya g o t k t e lr e b e p r o g r a m o z o tt p o s t a fi k r a .
M it c s in ls z , t e r ib a n c ? s z is z e g t e fe lt p s z k od va . N e m b r t a m
e lle n lln i, e s z e m b e ju t o tt a k a zo k a l n yo k , a k ik e nn e k a z a b e rr lt
lla t n a k a z ldo z a t v v lt a k , s jr a g y k o n r g t a m . M e g ig a z t va a
r u h m , le b e g t e tt e m e ltt e a t e le fo n o m .
Ha mg e g ys z e r s z b a h o zz a e z t , va g y c s a k m e g l t o m , h o g y s t r l,
ez a h a n g a n ya g a fe le tt e s e i a s z t a l n la n do l, s m a jd m e g l t ju k , e ze k
utn k in e k h is zn e k . Az n b iz o n yt k o m a maga s za va e lle n
g n yo l d t a m .
E lk a p la k , s k it e k e r e m a n ya k ad fe n ye g e t e tt f jda lo m t l
ss ze g r n yed ve a p a d l n .
g y p r b lja meg, h og y e lk ld t e m a fe lv t e lt egy b a r tom n a k,
s ha ve le m b r m i t r t nn e , m a g n a k a nn yi, s z a r h z i.
M e g p r d lt e m , s k ivih a r z o tt a m a s zo b b l. F e le tt bb e l g ede tt
vo lt a m n m a g a mm a l, d e
e z t is Ale xn e k k s z n h e tt e m . Ha nem le tt vo ln a m e lle tt e m , h og y
le n yu g t a ss a a fe lz a k la t o t t ide g e im e t , nem tudtam voln a j z a n u l
g o n do lk od n i. Er t s m a g a b iz t o ss g o t n ye r t e m a p u s z t a je le n l t t l, n e m
t u d t a m m r g y g o n do ln i r , m in t e g y ide g e n r e . S z k s g e m vo lt r , s
b r m e g e s k d t e m , h o g y s oh a e g ye t le n f r fi s e m le s z a z le t e m r s ze ,
e lh a t r o z t a m , m g is a d o k n e k i e g y e s lyt , m e r t va l b a n k i r d e m e lt e .
 Al e
x

Ah o gy a f r fia k
m k d n e k

E g y s z e r c s a k az o n k a p ta m m a g a m , h og y f lig s z e r e lm e s v a g y o k
b e l , s e tt l k e zd v e v a la h o g y k e r e k e bb le tt s z m o m ra a v il g .
S z e b b ne k ltt a m a n a p s t s t , ill a t o s a bb n a k r e zt e m az e s t ,
b o ld o g a bb v olta m att l, h o g y le k s h o g y az k z e l b en le h e t e k . A
v a l s g b a n a s z e r e le m e z e r s z e r s z e bb s jo bb , m in t v a la h a h itt e m . A
s z v d b r g , a l le k u jjon g , a test nne p lb e lt z ik, h og y a
le g s z e bb f o r m jt ny jt s a , s a m ik o r e g y m s k ar ja ib a o lv ad u n k,
m e g s z n ik l t e z n i a v il g m in d e n s g
(A. O . E s t h e r )

A r e gg e li a la tt v g ig a zo n a c s k o n m e r e n g t e m , o lya n vo lt a m , m in t e g y
s ze r e lm e s k a m a s z , a k in e k e lc s a va r t k a fe j t . E bb e n a l n yb a n t n yle g
vo lt va la m i, a m i ilye n n a g y h a t ss a l vo lt r m . S e jt e tt e m is, m i vo lt a z.
Az a z r t a t la n s g s t is z t a s g , a m i c s a k g y s u g r z o tt b e lle . E n g e m
m in d ig a p n z s v r, k is z ip o lyo z k jv g ya s n k ve tt e k k r l, de e z a l n y
ms vo lt . N e k i t n yle g r m vo lt s z k s g e , n e m a p n ze m r e , n e m a rr a a
vil g r a , a m it n y jt h a tt a m vo ln a n e k i, hanem e g ys z e r e n r m , Ale x
C r o ss r a . H ide g e n h a g yt a , s o s e m k r de ze tt a va g yo n i h e lyz e t e m r l, e tt l
le h e t s g e t k a p t a m t le , h o g y e g y m s ik e m b e r r v lja k , de va jo n k p e s
va g yo k r ? e z fo g la lk o z t a t o tt s z n t e le n . E lfo g o tt a f le le m , h o g y n e m
t u do m m a jd m e g a d n i n e k i, a m ir e v g yik . C s a ld s t o k o z o k m a jd . T l n a g y
f b a v g t a m a fe js z m , de m r nem vo lt r t e lm e m e g fu t a m od n i. E g y
k o m o ly k a pc s o la t n e m c s a k k t e le ze tt s g e kk e l s e ln y kk e l j r . M i va n ,
h a id k z b e n k ih a lt a k b e lle m a zo k a t u la jdo n s g o k , a m ik a lk a lm a ss
t e h e t n n e k e g y n o r m lis, r z e lm e kk e l t e li p r k a pc s o la t r a ? A s e b , a m it
s z e r e z t e m , m ly vo lt , de a nn yir a s z e r e tt e m vo ln a e g y e s lyt k a p n i a z
le tt l, de le g in k bb Le xie -t l.
Ale x! Akk or m e g y n k ? r n g a tt a m e g a z in g e m u jj t a k k s z e m k is
m a n .
 H t p e rs ze ! k c o lt a m ss ze s z s zk e h a j t . Itt vo lt e z a k is sr c is,
t e lje s e n b e lo p t a m a g t a s z ve m b e , va la h o g y t e lje ss t e tt e a z le t e m .
N a g ye r e in t e tt e m , s t e r e lt e m a s z o b j b a . M e g k r t e m , h o g y
lt zz n fe l.
De Ale x, a z n e k e m n e m m e g y e g yed l p is lo g o tt r m r t a t la n u l.
P e r s z e t u d t a m , h o g y c s a k b e p r b lk o z ik n la m .
H t Aide n , e z t ig a z n s z o m o r a n h a llo m , m e r t c s a k a n a g yfi k
lh e t n e k s p o r t k o c s ik b a , d e a z, a k i n e m t u d e g yed l fe l lt z n i, m g n e m
s z m t a nn a k .
r de k e s m do n , h ipp -h o pp k s ze n is vo lt a z lt zk d ss e l. A
la k s o m o n k e z d t n k ,
t lt z t e m , m ik z b e n Aide n a la p o s a n g r c s a l ve tt e a b ir oda lm a m .
E lfo g o tt e g y n a g yo n
k e lle m e t le n r z s . P illa n t s a e l r u lt a , h o g y ez a k is fi va l s z n le g
m g s os e m j r t ilye n lu xu s t t k r z la k s b a n .
N a g yo n s z p k e z d t e . H n ya n la k t o k itt ?
C s a k n s h a jt o tt a m fe l.
N e m t ved s z e l? e z e n k a c a g n o m k e lle tt .
Nem.
L tt a m , h og y k l n s t e k in t e tt e l viz s la t m in de n t . M in de n r e
r k r de z e tt , s e ls z o r u lt a s z ve m , m e r t a m g n e k e m itt vo lt e z a
lu xu s la k s, add ig s az a n yja egy le p u kk a n t e g r lyu k b a n
n lk l z tt . Bo r z a s z t a n s z g ye llt e m m a g a m . S o s e m le s ze k o lya n j
e m b e r , h og y m e g r de m e lje m e z t a l n yt s a fi t .
A f n yz le t e m m ia tt i s z g ye n k e z s e m r l ig ye k e z t e m m e g fe led k e z n i,
s g y r e m e k l t e lh e t e tt a d le ltt n k . Kim e n t n k a ve rs e n yp ly r a ,
a h o l n a g y vo lt a k s z l d s a h t v g i n a g y ve rs e n y m ia tt . B r Aide n
nem vo lt a g ye r m e k e m , s t va l j b a n a z a n yj h o z s e m vo lt ig a z n
s e mm i k z m n e m m in t h a n e m s z e r e tt e m vo ln a , m g is o lya n
ig a zi a p a -fia p r o g r a m n a k g r k e z e tt . P r r va l k s bb le lt n k p ih e nn i
e g y k ic s it , s m a g a m b a n m l z va e lg o n do lk od t a m , va la h o g y nem ment
k i a fe je m b l, h og y Le xie e g s z ll n a p k i va n s zo lg lt a t va a nn a k a
g a z e m b e r fn k n e k . F e lfo r d u lt a g yo m r o m , h a b e le g o n do lt a m , m it
k e lle n e m e g t e nn ie Le xie -n e k a nn a k a p a t k n yn a k a z le t b e n
m a r ad s r t . Ann yir a s z e r e tt e m vo ln a s e g t e n i, de h a t r o z o tt a n
e lu t a s t o tt a a s e g t s g n y jt s o m a t , p ed ig , is t e n l t ja le lk e m , r a jt a
s z ve s e n s e g t e tt e m vo ln a . M a k a c s vo lt s b s z k e . E z e g yr s z r l
le n yg z tt , m s r s z r l vis zo n t b o ss z a n t o tt .
Ah o g y m e r e n g s e m b l fe lp illa n t o tt a m , h ir t e le n e lfo g o tt a p n ik , m e r t
n e m l tt a m Aid e n t
s e h o l, e g ys z e r c s a k e lt n t a s z e m e m e ll. E lk e z d t e m h vo g a t n i, de
nem fe le lt , e g yr e h a n g o s a bb a n k ia b lt a m , de n yo m a s e m vo lt .
Te lje s e n r m h o z t a a fr s z t , a s z ve m a t o r k o m b a n do b o g o tt . L ex ie
m e g f og ln i. R m e s e n fe lz a k la t o tt . P e r c e k t e lt e k e l g y, n p e d ig e g yr e
ide g e s e bb le tt e m . K r b e -k r b e fu t k o s t a m , s m r m in de n k i t k e r e s t e .
E ls z o r t o tt a a m e llk a s o m a t a f le le m , r e m e g e tt a testem ,
n vd a s k od s b a k e z d t e m , h o g y e rr l c s a k is n t e h e t e k , n e m le tt vo ln a
s za b ad le ve nn e m r la a s ze m e m . n b ar o m , m g e g y g ye r e k e t s e m le h e t
r m b z n i. Te lje s e n k t s g b ee s t e m .
 Itt va n k i lt o tt a a z e g yik p il t a , s k z e n fo g va h o z t a a z
e lc s a va r g s z k e v n yt . E l j k fu t va , le g u g g o lt a m s t k a r o lt a m
Aide n t , r e s z k e t ve s z o r t o tt a m m a g a m h o z .
N e c s in lj ilye t t bb e t , n a g yo n m e g ije s z t e tt l do r g lt a m m e g .
L tt a a p n ik o t a z
a r com o
n.
De Ale x, n c s a k b e m e n t e m a v c r e p is lo g o tt r t a t la n u l.
S e mm i b a j, s e mm i b a j h a jt o g a tt a m a h t t s im o g a t va , in k bb
m a g a m n a k , m in t n e k i. E z k e m n y t a n u l p n z vo lt , h o g y e g y g ye r e k n e m
j t k , h a n e m k o m o ly fe le lss g , s n e m le h e t
f lv llr l ve nn i. E z t a le ck t , a m g le k , n e m
fe le jt e m e l.
A n a g y izg a lom u t n a n ya k u n k b a k a p t u k a v r o s t , c s a va r o g t u n k ,
v s r o lt u n k , s v g l e g y k v z b a n k t tt n k k i. Aide n a fa g yij va l, n a
k v mm a l vo lt a m e lfo g la lva . Tu la jd o n k pp e n n a g yo n lve z t e m e z t az
a p a s z e r e p e t . M in l t bb e t t p r e n g t e m m a g a m b a n , a nn l t bb s z r
ju t o tt e s z e m b e Le xie s a fn k e , h o g y e g s z n a p ss z e va nn a k z r va .
E g yr e b iz t o s a bb vo lt a m b e nn e , h o g y h a m e g h a r a g s z ik is Le xie , n e k e m
m u s z j m e g vd e n e m t a tt l a m o c s o k t l. Nem s z e r e tt e m vo ln a
b e lea va t k o z n i a do lg a ib a , mert e lle n k e z esetben engem is
fe lh b o r t o t t vo ln a , h a b e le t i a z o r r t a z g ye im b e , de ez esetben
k p t e le n vo lt a m m e g lln i. Is m e r t e m a cg et s t u la jdo n o s t , a h ol
do lg o z o tt , vo lt is k z s b iz n is z n k . H ir t e le n fe lin d u l s b l a s z k h e ly k
fe l ve tt k a z ir n yt . M iu t n b e je le n t k e z t e m , k z lt k , h o g y p r p e r c s
fo g ad M r . Jo n e s , a v lla la t fe je . Am g a z e lt r b e n v r a k o z t u n k , Aide n
e g ys z e r c s a k h a n g o s a n r k e z d e tt :
Az t aa a a , m e kk o r a c ick ja va n a n n in e k ! N a n h og y k p n i-n ye ln i
n e m t u d t a m , s p e r s z e a z e m lt e tt r e c e pc i s l n y is c s a k t t o g o tt a
d bb e n e tt l. Nhny t iz e d m s o d p e r c e s h a llg a t s utn h a lk a n
m e g s z id t a m .
E jn ye , Aide n , n e m s z a b ad ilye t m o n da n i, e m e lle tt ille t le n s g m s o k a t
m e g b m u ln i!
De Ale x, e nn e k a n n in e k m a jd n e m k ie s n e k a m e lle i a p l j b l. N e m
k e lle n e s z ln i n e k i, h o g y fo r d t va ve tt e fe l? h a e z m ss a l t r t n ik , a kk o r
k nn ye s s z e mm e l r h g k, de a csa j r o ss z a ll p ill a n t s n a k
k e r e s z tt z b e n c s a k t a n c s t a la n u l p is lo g t a m .
E z d ir e k t ilye n s g t a m oda n e k i.
De a m a m in a k is s z p c ic ije va n , m g s e m lt z ik g y s oh a
fin t o r g o tt , s a kk o r lee s e tt . Le xie e bb e n is t o t l e lle n t t e vo lt a z n
vil g o m n a k . m in d ig e g ys z e r , viss z a fo g o tt s zl s e s r u h k a t vis e lt .
N e m vo lt k ih v s n e m k e lle tt e m a g t a f r fia k e ltt .
M os t m r b e m e h e t n e k h a n g z o tt a n e m t l b a r t s g o s in vit l s .
S z e r e tt e m vo ln a Aid e n t r b z n i a r e c e pc i s r a , n e m a ka r ta m a f le
h a lla t r a ilye n do lg o k a t k it r g ya ln i, de t e k in t e tt e l a k r lm n ye k r e , n e m
vo lt h o zz b t o rs g o m . Nem h itt e m vo ln a a zo k utn, a m ik e n
k e r e s z t lm e n t e m , h og y m g a z le t b e n s ik e r l va la k in e k za va r b a h o z n ia .
 Mr. C r o ss, de r l k , h o g y l t o m . M i j r a t b a n n lu n k ? Kiss
m e g le p d tt , m ik o r m e g l tt a ve le m a t b l b o l k is fi t , de b a r t s g o s a n
h e llye l k n lt .
N zz e , M r . Jo n e s, e l g k n ye s a t m a , a m i m ia tt m o s t ide j tt e m .
Ig a z b l h o ss z a n
va c ill lt a m , h o g y m e g t e g ye m -e , de e g y b a r t o m b a jb a n va n , r a d s u l g y
r z e m , e r k lc s i k t e le ss g e m is . E m e lle tt a z t g o n do lo m , a k z s z le t i
k a pc s o la t u n k is e l g r g i m r a hh o z , h og y e lh o z a k od ja m a t m va l.
L tt a m , h o g y fe ls z a lad a s z e m ld k e , s ide g e s e n k a pk od t a a t e k in t e t t .
R e m le m , n e m a k zs p r o je k tt e l va n a b a j v g o tt r m lt a r c o t .
N e m , n e a gg d jo n , e z a b s z o l t m a g n t e r m s z e t p r o b l m a .
Akk o r r e m le m , t u do k m a jd m a g n a k s e g t e n i h a jo lt
m e g k nn ye bb lt e n k z e le bb .
 M in de n b iz o nn ya l. A h e lyi ir od b a n do lg o z ik e g y M u r p h y n e v f r fi
ve z e t i b e o s z t s b a n , h a j l t u d o m .
Ig e n , P h ilip M u r p h y. M i a g on d ve le ?
Tu d ja , e z e l gg h ih e t e t le nn e k fo g h a n g z a n i, s h a va la k i az n
ir od m b a j nn e b e e g y ilye n do lo g g a l, ig e n c s a k m e g d bb e nn k .
H a llg a t o m b lin t o tt .
Mr. Murphy s z e xu lis a n z a k la t ja az a lk a lm a z o tt ja it , s a
k zve t le n m u n k a t r s a it z s a r o l ss a l k n ys z e r t i, h o g y t e g ye n e k e le g e t a
b e t e g e s v g ya in a k .
L tt a m , a h o g y m e g m e r e ved ik , p o n t e rr e a r ea kc i r a s z m t o tt a m . T e h t
ne m t u d o tt r la .
N zz e , Mr. C r o ss, m in de n t is z t e le t e m a m a g , de az ilye n
vd a s k od s t b iz o n yt k o kk a l is a l k e ll t m a s z t a n i. N e r t s e n f lr e , nem
k r d je le z e m m e g a s z a va h ih e t s g t , de e z a z e m b e r m r t bb ve a z
a lk a lm a z o tt u n k , s s o s e m r k e z e tt r p a n a s z .
M e r t a l n yo k , a k ik e t s a kk b a n t a r t , r e tt e g n e k , h o g y e lve s z t ik a
m u n k ju k a t s e zz e l a m e g lh e t s k e t . A n a p o k b a n s z e m t a n ja vo lt a m ,
a h og y egy h o zz m k ze l ll s z e m llye l is e z t t e tt e , s meg k e ll
m o n da n o m , h o g y m lye n fe lh b o r t o tt a vis e lk ed s e . H igg ye e l, s oka t
t ip r d t a m , de a rr a ju t o tt a m , n e m h a g yh a t o m s z n lk l az esetet.
H a s o n l e s e t b e n n is e z t v r n m e l m a g t l, M r . Jo n e s .
Ki fo g om viz s g ln i a z g ye t , e bb e n e g s z e n b iz t o s le h e t .
Nem is v r o k t bb e t s mr llt a m vo ln a fe l, m ik o r r e z g e tt a
t e le fo n o m , r p illa n t va l tt a m , h og y e g y h a n g z e n e t e t k a p t a m Le xie -t l.
E lfo g o tt a p n ik , h o g y va la m i b a j va n .
E g y p illa n a t t r e lm t k r e m , e z t m e g k e ll h a llg a t n o m s a h o g y
e lk e z d d tt , a z o nn a l
Mr. Jo n e sr a
p illa n t o tt a m .
E z t h a lla n ia k e ll h a n g o s t o tt a m k i a k s z l k e t .
Az t h is z e m , e rr e m o n d j k : j k o r j h e lye n . P e rs z e nem h a g yo tt
n yu g od n i az z e n e t , a z o nn a l in d u lt a m az ir od b a Jo n e ss z a l
e g ye t e m b e n . Le xie k ik e r e k ed e tt s z e m t k a p k o d t a k z t e m s a fe le tt e s e
k z tt , a m ik o r m e g r k e z t n k a z ir od b a , Aide n p ed ig a z o nn a l o d a fu t o t t
a z a n yj h o z . H a m a r k ie b r u da lt u k a z a k la t t , de m ie ltt t vo z o tt vo ln a ,
m g oda k i lt o tt Le xie - n e k .
 N e k ed b e fe lle g ze tt ! H a a z t h is z ed , h og y e zz e l v g e , a kk o r
t ved s z! M e g t a l lla k !
fe n ye g e t z tt . E ld u r r a n t a z a g ya m , s m in de n h a r a g o m a t s
fe lh b o r od s o m a t e g ye t le n j l ir n yz o tt jo bb h o r o g b a n h ozt a m a
t u do m s r a . H a t r o z o tt a n j le s e tt , e nn yi k ij r t n e k i. R e s e tt a
m g tt e l v a s z t a lr a .
H a c s a k a k z e l b e n m e g l t o m , t e s z e k r la , h o g y s o h a a b d s le t b e n
n e k a p jo n m u n k t . H a r tani p r b l n e k i, a zt a n a p ot is b nn i
fo g ja , a m ik o r m e g s z le t e tt v lt tt e m fe lin d u lt a n .
Do b j k k i! in t e tt a b izt o n s g ia k n a k Jo n e s .
 Le xie -r e p illa n t va l tt a m a d h t az ar cn. Gy n y r s ze m e i
s z ik r z t a k , s z in t e fe ln y r s a lt ve l k , n meg r t a t la n s g o t s z n le lve
t r t a m s z t a k e ze m . F o r t yo g o tt b e nn e a k it r n i k s z l l va . Nagy
fe lfo r d u l s le tt a z ir od b a n , g y n e m r t r le k a p n i e n g e m a t z
k r m m r l, d e t u d t a m , ami k s ik , nem m lik . S e jt e tt e m , h og y
a h o g y h a z a r, le s zed i m a jd r la m a k e r e s z t viz e t . H a g yt u k t t o v bb
do lg o z n i, fo lyt a tt u k imm r m e g k nn ye bb lve a k is k l n u t u n k a t
Aide nn e l k e tt e s b e n .
 Le x i
e

Meg adta m m a g am , s
v g r e e lfo g a d t a m :
s ze r e lm e s va g yo k

M in d ig v a n le h e t s g e g y jo bb le tr e , d e az le t b en se mm i s in c s
in g yen , m in d e n r t k e m ny e n m e g k e ll k z d e n i.

H a z a r ve h u lla f r ad t vo lt a m , h z s n a p o m vo lt , m in de n e r m e t k ive tt k
a z r z a va r o s tr t n s e k. Nem tudtam , m it c s in lja k e zz e l a
t e s z t o s z t e r o n t l t lft tt , vd e lm e z s z t n t l fe ls p a nn o lt p a s iva l. E z
g z , u ltra g z ! A k ife je z e tt k r s e m e lle n r e a va t k o z o tt a z le t e m b e .
M r g e s vo lt a m r , u g ya n a kk o r o lya n j le s e tt , h o g y e nn yir e a g g do tt
r t e m . N e m t u d t a m , m it t e g ye k , h a s ze m b e k e r l k ve le , mert
m e g va llo m s z in t n , im p o n lt n e ke m a f r fia s , vde lm e z vis e lk ed s e .
A la k s o m b a b e l p ve , a g o n do la t a im b l k iz kk e n t ve fu r c s a s za g ok
csaptk meg az o rr o m . V a la m i m e g g e tt ? fin t o r od t a m e l, s
m e g s z a p o r z va a l p t e im in d u lt a m a k o n yh a ir n y b a .
E zt n e m m o n d ju k e l a m a m in a k , o k ? h a llo tt a m a k o n yh b l Ale x
t a n c s t a la n h a n g j t , m a jd Aide n c in k o s k u n c o g s t . A c ip m b l k il p ve
lo p a k od t a m k z e le bb , s b e k u k u c s k lt a m , m ib e n m e s t e r k ed n e k a sr c ok .
E kk o r l tt a m , a h o g y Ale x a z in g t fe lt r ve ll a t z h e ly e ltt , s pp e n
p a la c s in t a s t ss e l k zd . N e m a k a r t a m e lh inn i, viss za h k lve d bb e n t e n
k e r e k ed t e k e l a s z e m e im . A lex s a k o ny h a ? Kiz r t n a k t a r t o tt a m , h o g y
va la h a is b e m e n t vo ln a o d a n s z n t b l. A k p l tt n e ls z r a
m e g h a t o tt s g r z s e k e r t e tt a h a t a lm b a , m a jd a k e z e m a s z m e l
t ve ig ye k e z t e m n e m h a n g os a n e ln e ve t n i m a g a m , a fa ln a k
t m a s z k od va n z t e m k e t , h o g ya n do lg o z n a k ss ze a z g y r de k b e n . A
k o n yh a e g y k a t a s z t r fa s jt o tt a ve z e t h e z h a s o n lt o tt le g in k bb . Aide n
n ya k ig lis z t e s s c s u p a k u lim s z vo lt , p o n t , a h og y Ale x. E ls z o r u lt a s z ve m ,
s le lk iis m e r e t -fu r da l s o m t m ad t , a m i r t a nn yir a h a r a g u d h a tt a m r .
M r . Jon e s m in de n t e lm e s lt : h o g ya n k e r e s t e t fe l Ale x, g y s z in t e
m in de n h a r a g o m m r a z ir od b a n m a jd n e m t e lje s e n e lp r o lg o tt . In k bb
a da c m a r ad t m e g s az n r z e t e ss g , h o g y ig e n is meg t u do m n
vde n i magam, ha a ka r om . M g is e l r z k e n y lt e m , a m ilye n
ve h e m e n c i va l vo tt engem, mert r tem mg s oh a s e n ki nem t e tt
h a s o n l t s e m k o r bb a n .
E kk or h ir t e le n fe lp ill a n t o tt a le lk e s p a la c s in t a t lt s b l, s a
t e k in t e t n k ss z e t a l lk o z o tt . M o s o lyo g va l p t e m k z e le bb h o zz .
Te m i t a c s o r o g s z itt ? k r de z t e r ia d t a n .
Ta l n a z E zt n e m m o n d ju k e l a m a m in a k , o k t a n z t e m r
m o s o lyo g va .
H , h t t u dod , a z g y vo lt k e z d t e vo ln a a m e n t e g e t z s t .
 Aide n , s z ve m , m a g u n k r a h a g yn l b e nn n k e t egy per cr e,
b e s z ln e m k e ll Ale xs z e l
h a jo lt a m le s p u s z ilt a m m e g a z a r c o c s k j t .
F ia m mr s z a lad t is a do lg r a , s m ik o r m a g u n k m a r ad t u n k , l tt a m ,
a h og y l z a s a n p r b lja ss z e s zed n i a g o n do la t a it . P o n t s z r a n yit o tt a
vo ln a a s z j t , m ik o r v r a t la n u l m e g r a g a d t a m a z in g t , s m a g a m h o z
h z va m e g c s k o lt a m . A m e g le p e t s t l e le jt e tt e a p a la c s in t a s t t , a m i
n a g y c s r m p l ss e l z u h a n t a k o n yh a p ad l j r a , de m g e z s e m t u do tt
e ls z a k t a n i a z a jk a it l. F in o m a n , d e s e n k s t o lg a tt a m , m a jd remegni
k e z de tt a z r z s t l a b e ls m , a g yo m r o m b a n p ed ig fu r c s a
r a m t ss z e r b iz s e r g s le tt rr , a h a j b a t r va e g yr e
s z e n ve d lye s e bb e n vo n t a m m a g a m h oz. S zo r o s a n le lt m a g h o z, s
r e z t e m , a h o g y e g yr e in k bb t ve s z i a z ir n yt s t s fed e z i fe l a s z m
m in de n z u g t . Az t k v n t a m , b r c s a k e z a p ill a n a t s o s e m r n e v g e t .
Ann yir a m s vo lt , m in t k p z e lt e m . A s z ja a nn yir a l g y vo lt , r z k i s
h ih e t e t le n l de s . Te lje s e n fe lk a va r . Biz s e r g e t vo lt , a h og y fe lk e lt e tt e a
s z u nn yad v g ya m a t . M ik o r m e g s z a k t o tt a a c s k o t , z ih lva a n e ve m e t
s u tt o g t a .
Le xie , t e lje s e n m e g r jt e s z m a jd jr a a s z m a t k s t o lg a tt a olya n
k n z la ss s gg a l, h o g y t e lje s e n e ls z a k ad t a m a va l s g t l,
m m o r t r z s vo lt . E g ym s b a g a b a lyo d va k p t e le n e k vo lt u n k
f lb e s z a k t a n i e z t a c s od t , m ik or Aide n h a n g ja t r t e m e g a va r z s t .
Akk o r m o s t m r e z a z t je le n t i, h o g y t e va g y a z a p u k m ?
s z o b r o z o tt m e lle tt n k , s
c s od la tt a l c s ill o g s z e m e ive l b e nn n k e t viz s la t o tt . E lk a c a g t a m m a g a m ,
s n e k id lt e m Ale x m e llk a s n a k .
E z t m r m e g b e s z lt k s im o g a tt a m m e g k c o s h a j t .
Az e s t e m a r ad k r s ze a fi k lt a l e lk s z t e tt m e g le p m do n fin o m
va c s o r va l s a r om ok e lt a k a r t s va l t e lt . M ik o r k e tt e s b e n
m a r ad t u n k , Ale x e l a k a r t b c s z n i, de n n e m s z e r e tt e m vo ln a p o n t
m o s t e le n g ed n i. A m e llk a s h o z b jva k ib k t e m , a m i a s z ve m e t n yo m t a .
Jo n e s fe la j n lo tt a M u r p h y p o s z t j t .
N a v g r e va la m i j h r c s ill a n t fe l vid m a n a s z e m e .
N e m ig a z n s h a jt o tt a m fe l f jda lm a s a n . Va n e g y fe lt t e le .
Cs a k a zt n e m o n dd , h o g y s z e xu lis je lle g p r b lt vicc e ln i, a m in
k e s e r e n e ln e ve tt e m m a g a m .
 N e m , de e z m g k ivit e le z h e t e t le n e bb .
M i r t , m i a z? t o lt e l m a g t l a g g o d a lm a s a n .
H i n yzik a d ip lo m m , mr csa k az u t o ls viz s g k a t k e lle tt
vo ln a le t e nn i, s a s za k do lg o za t o t lea d n i, de ss ze c s a p t a k a h u ll m o k
a fe je m fe le tt . Az t k r i, h o g y fe je zz e m b e a z e g ye t e m e t , s m e g e lle g e z ve
e n y m a m u n k a .
N a , a kk o r m r c s a k e g y k a r n y jt s n yir a a s ik e r .
E l g h o ss z k a r n y jt s n yir a , m e r t n e m fo g o k ln i a le h e t s gg e l.
Te m o s t h ly s k ed s z , u g ye ? le p d tt m e g .
 S a jn o s n e m , Ale x s h a jt o tt a m .
E lm a g ya r z n d , h o g y m e g r t s e m ?
E z t e g ys z e r m r v g ig c s in lt a m . Az id. Az a z n n a g y e lle n s g e m .
Az r t h a g yt a m a bb a , m e r t n e m t u d t a m b e j r n i a z r k r a , a m u n ka , a
g ye r e k n e m t u d t a m h o v t e nn i Aid e n t s z o m b a t o n k n t , m ik or az
e g ye t e m e n k e lle tt vo ln a le nn e m , s o k s z o r js z a k a t a n u lt a m , de c s a k
f r ad t , k im e r lt s in g e r l k e n y le tt e m . Aide nn e k p ed ig a n y r a vo lt
s z ks g e .
r t e m , de m r itt va g yo k n is . Vig y zh a t o k r , a m g t e t a n u ls z .
B m u lt a m j k p a r c t , s u g r z b a r n a s z e m e it , s r j tt e m , h o g y
n e m k ic s it h a b a r o d t a m b e le , n e m a k a r t a m k o ck z t a t n i s e lve s z t e n i.
Ez nem egy n a p r l s z l, Ale x, ez egy fo lya m a t o s e lfo g la lt s g , s
nha e g y lt a l n n e m k nn y. Le h e t b e t e g is, va g y n yg s . E z t n e m
v r h a t o m e l t le d .
N e m k e ll, h o g y e lv r d , de a z a n ya g i t m o g a t s t n e m vo lt l
h a jla n d e lfo g ad n i, a kk o r
h a g yd , h o g y m s k pp s e g t s e k . N e z r j k i a z le t ed b l! m e g fo g t a a z
a r c o m , s m e g c s k o lt . N e m t u d t a m e lle n lln i a z z n e k , t e lje s e n
e lve s z t e m .
Ale x k a r o lt a m t a n ya k t . F le k , h og y k i b r n d u ls z m a jd .
M in de nn l jo bb a n s z e r e t n m e z t a z ll s t , de m i va n , h a e z n e m m k d ik
m a jd k z t n k .
N e m fo g o m n e k ed le h a z u d n i a c s illa g o k a t a z g r l, m e r t n e m l t o k
a j vb e , de e g y
b iz t o s, b r m i t r t n je n is, c s e r b e n n e m h a g yla k . n in k bb a tt l t a r t o k ,
n n e m le s z e k k p e s m e g ad n i, a m ir e t e v g ys z .
n m o s t n e m v g yo m m sr a , c s a k h o g y le lj t s n e m e n j e l
c ir g a tt a m a h t t .
Ve s z lye s j t k e z b m u lt a a z a jk a im . Jo bb le s z, h a in k bb
h a z a m e g ye k .
s h a n n e m s z e r e t n m ?
N e s ie ss n k s u tt o g t a a s z m b a . r t e t le n l m e r ed t e m r . A k e z e m
r z k ie n v g ig s ik lo tt a m e llk a s n , s l b u jjh e g yr e llva c s k o lg a tt a m a
n ya k t , je le z ve , h o g y s z a b ad a z t .
M e nn e m k e ll t o lt e l m a g t l, s e lin d u lt a z a jt fe l .
Ale x s h a jt o tt a m , s e l llt a m , m i a b a j ve le m ?
Te g y va g y t k le t e s, a h og y va g y, de nem a k a r o m k ih a s z n ln i a
h e lyz e t e t , s z e r e t n m , h a c s a k a kk o r k e zde n n k b e le , ha b iz t o s va g y
m a g ad b a n fo r d u lt fe l m . A t e k in t e t e m s t s u g a llt , m in t a s z a va i.
R e n d b e n n y g t e m f jda lm a s a n , s a t e n ye r e mm e l a n ad r g o m a t
s im o g a tt a m , de n e m le h e t n e , h o g y e tt l f g g e t le n l itt m a r ad j? S o kk a l
n yu g od t a bb va g yo k , ha a k z e le m b e n va g y, va la h og y m in de n s o kk a l
e g ys z e r bb v lik , m in de n t is z t bb , s nem f le k va llo tt a m b e
s z in t n .
Nem h is z e m , h o g y j t le t f jt a k i a le ve g t . Le s t tt e m a
s z e m e m , m ir e k t l p ss e l m e lle tt e m t e r m e tt .
A p o k olb a a z s z r ve kk e l zih lt a , s jr a a s z m r a t a p ad t . M in de n
r z k e m e lle p t e a z
illa t a , a z ze , a z r in t s e .
O lya n r g e n v r o k m r r d c ir g a tt a a le h e le t e a z a r c o m a t . N e m
a k a r o m e ls z r n i, r t s m e g !
B lin t o tt a m , s r lt e m , h o g y itt va n a
k z e le m b e n . S z o k s a s z e r in t a k a n a p
fe l ve tt e a z ir n yt .
N e m k e ll o tt t lt e n ed a z js z a k t . M e lle tt e m is e lf r s z .
N e m k o ck z t a t h a t o k fo lyt a tt a a p a k o l s z s t .
N e le g y l mr ilye n g ye r e k e s t o r k o lt a m le . F e ln tt emberek
va g yu n k , t u d u n k u r a lk od n i a z s z t n e in k e n d h t e tt e z a
t vo ls g t a r t s .
N e m b e nn ed n e m b z o m , Le xie , h a n e m m a g a m b a n .
De n b z o m b e nn ed l p t e m m e ll , s t k a r o lt a m . Ann yir a
v g yo m e rr e s im u lt a m h ozz . S z k s g e m va n r d .
Le h u n yt s z e mm e l h a n g o s a n f jt a k i a le ve g t .
O k , de h a t l m e ss z ir e m e nn k , g r d m e g , h o g y le llt a s z .
B lin t o tt a m , de t u d t a m j l, h og y n e m le nn k r k p e s . A
le g d e s e bb , le g c s o d la t o s a b b js z a k m vo lt e z, a m i t a c s a k a z e s z e m e t
t u d om
 Al e
x

Pa n d or a
s ze le n c je

M in d en e m b e r le lk b en v a nn a k s t t h e lye k, a m ik e t zr v a k e ll tarta n i.
N o r m lis e s e t b e n az a jt c s u k v a v a n , d e o ly k o r k iny li k, s a kk or a
s t t s g v e s z i t az u r a lm a t .
(B s z r m n yi Gyu la )

C s od s lm o m vo lt , de va la h o g y fu r a r z s e m t m ad t , h ir t e le n
r e tt e n t e n izz ad t a m s m e le g e m vo lt . F l lo m b a n r z k e lt e m , a h og y a
fin o m p u h a k e ze k r z k ie n v g ig s ik la n a k a m e z t e le n m e llk a s o m o n , m a jd
e g yr e le jje bb . H o l a h ide g r z o tt , h o l a vz s z a k ad t r la m , r e s z k e t ve
n y g d c s e lt e m g y n y r m b e n . E l n t tt e e g s z l n ye m a fo r r s g . de s,
m m o r t c s k o kk a l h a lm o z t k e l a z e g s z t e s t e m . S ze m e im le h u n yva
ad t a m meg magam a m a g u kk a l s od r m s od p e r c e k n e k , a
le g fa n t a s z t ik u s a bb lo m vo lt e z, a m it va la h a t lt e m . A h a ja m b a t r va ,
m ly l le g z e t e t v ve , a k jt l r s n yir e m e g n yl a jk a im k z tt r e z t e m
Le xie de s z t , a h o g y oda a d a n c s k o lt a a s z m a t . r k n a k t n h o ss z
p e r c e k t e lt e k e l a t z fo rr c s k b a n , a s im o g a t le lk e z s h e v b e n . Ke ze im
v g ig s ik lo tt a k fo r m s testnek m in de n h a jla t n . N y s z r g tt , t e s t e
h u ll m z o tt a k e ze im a la tt , r in t s ve l m e nn ye i m m o r fe l t e r e lg e t e tt .
Az a lh a s a m b a n b iz s e r g r z s k e le t k e z e tt , a m i e g yr e s r bb e n je le n t
m e g . C s a lh a t a t la n je le vo lt a k z e lg k it r v g z e t n e k . Le xie testt
h o zz m ig a z t va in g e r e lt , a fe n e k t m a r k o lva b iz t a tt a m a fo lyt a t s r a ,
s k it a r t a n k n ye z t e t e tt , d r z s lt , m a ss z r o z o tt . Vad u l z ih lt a m a z
a jk a i k z , a nn yir a k v n t a m , h o g y az mr fizik a i f jda lm a t o k o z o tt .
Ak a r t a m t , a z t r e z t e m , m e g k e ll t k a p n o m . F e l lk e r e k ed ve , a c s k o t
m e g n e m s z a k t va n yo m t a m a z g yr a . z le lg e t n i, k s t o lg a t n i, d d e lg e t n i
k e z d t e m g y n y r , fe s z e s m e lle it , a m it l k je s h a n g o k h a g yt k e l a z
a jk a it . A b u g yija v k o n y a n ya g a a l f r k z ve s z t o tt a m a v g y t .
H ir t e le n k t s g e k k e z d t e k g y t r n i, h og y h e lye s -e , a m it t e s z e k . O lya n
r z s k e r t e tt h a t a lm b a , m in t h a egy s z k fo lyo s n h a lad va e g yik
fa lt l a m s ik n a k c s a p d n k . Az e g yik fa l a t ilt a k o z s t , a m s ik a
v g ya t e r s t e tt e b e nn e m . Az t n a v g y k e r e k ed e tt fe l l a m in de n t
e ld n t p illa n a t b a n . E kk o r Le xie a g y n y r t l r e m e g ve htt vb e n
m e g fe s z t ve s ik o lt o tt a a n e ve m , a m it l m e g r m lve v r a t la n u l s z h e z
t r t e m . R j tt e m , h o g y e z m r r g e n n e m lo m , n a g yo n is va l s g vo lt .
Je ss z u s ! E zt ne m s za b ad ! A lex , t r j m a g ad h o z ! Ah o g y e lk e z d t e le t o ln i
az a ls n a d r g o m , p n ik b a e s ve p r b lt a m le fo r d u ln i r la , de nem
fig ye lt e m oda , c s a k m e n e k ln i a k a r t a m , g y e g y n a g y p u ffa n ss a l a f ld n
v g e z t e m , a h t a m r a h u pp a n va lee s t e m a z g yr l.
A f ld n h a n ya tt fe k ve , a k e ze m a fe je m r e s z o r t va h a llg a tt a m a d b r g
s zve m k a la p l s t
s a vad u l zih l l le g z e t e m e t . M ik or m r c s illa p odo tt b e nn e m a z r z s,
fe lp illa n t o tt a m , s
l tt a m Le xie -t , a h og y h a s o n fe k ve , a z g yr l f lig l g va e n g e m fig ye l, de
nem s z la l meg. Ez de c ik i! n, a v r o s i n a g y m en , A lex Cr o ss
m e g fu ta m o d o m e g y k is l ny e ll. B a ss z u s , e zt n e h e z e b b le s z v g ig c s in ln i,
m in t h itt e m Itt v a n le t e m n je . N e m s z r h at o m e l!
Ann yir a s a jn lo m n y g t e m fe l.
M i t tt b e ld , Ale x? Te b e t e g va g y? fa k ad t k i. M o n dd m e g
s z in t n , m i fo lyik itt !
S e mm i, n cs a k csa k s ze r e t n k nem e lr o n t a n i m in de n t .
Ak r h n ys z o r s z e xu lis k a pc s o la t b a k e ve r ed e k egy n ve l, g yll m
m a g a m s t is, s t e t e fo n t o s va g y n e k e m h e b e g t e m -h a b o g t a m .
Akk o r jo bb e lbb t is z t b a t e nn i a do lg o k a t , m in t u t bb , n e m ig a z? s
m r m s z o tt is le a z g yr l. F l m k e r e k ed e tt , m a jd v r a t la n u l
m e g r a g ad t a az g a s k od f r fia ss g o m , s m a ss z r o z n i k e z de tt .
P e c h e m r e le t e k in t e tt e m , pp a le g iz g a t bb p illa n a t b a n . Le xie a z e g yr e
k e m n ye bb s ze rs z m o m c s od lt a . M e g ad va magam a p illa n a t n a k
s z a g g a t o tt l g z ss e l a c s p m e t e m e lt e m k e z n e k m in de n m o z d u la t r a ,
m ik z b e n a h a s a m c s k o lg a tt a . Am ik o r m e g r e z t e m az a jk a it a
d u zz ad m a kk o m o n , jr a h a t a lm b a k e r t e tt a p n ik . Az e g yik
p illa n a t b a n a l lt a m , a m s ik b a n k t s g b ee s e tt e n e s z m lt e m s
m e n e k ln i p r b lt a m . H ir t e le n m e g r m t e tt a t u da t , h og y m in d j r t
c s od s a jk a i k z lve ze k , g y lee m e lt e m m a g a m r l, fe lu g r o tt a m , s
b e m e n e k lt e m a f r d s z o b b a . E dd ig i le t e m s o r n ilye n ve le m mg
s o h a s e m t r t n t . A f r d s z o b a a jt a j b a ve r t e m a fe je m . H og y le h e tt e m
e nn yir e id i t a ? Tu d h a tt a m vo ln a , h o g y n e m le s z e k k p e s e lle n lln i n e k i.
N e m is t u do m , h o nn a n ve tt e m a b t o r s g o t , h o g y e g y g yb a n a lu d ja k
ve le .
A h ide g vz a l llva ig ye k e z t e m le h ig g ad n i, t bb -k e ve s e bb s ik e rr e l.
R e tt e g t e m k il p n i a z
a jt n s a s ze m e e l k e r ln i, m e r t e z g y m in de n t ss z e ve t ve e l g
s z n a lm a s t e lje s t m n y vo lt : g y h z t a m e l a c s k o t , m in t va la m i s zz
k is l n y a n s z js z a k n .
E g ys z e r e n s z e r e tt e m vo ln a k it a r t a n i, v g ig c s in ln i a h r om
h n a pot, s nem a fo g a d s m ia tt , h a n e m m a g a m r t s r t e . Tu d n o m
k e lle tt , m e nn yi ldo z a t o t va g yo k k p e s m e g h o z n i a s z e r e lm r t . Az
e lm lt ve k b e n a s ze x r o n t o tt e l m in de n t a z le t e m b e n , e zt m o s t n e m
h a g yh a tt a m .
 Kil p ve a f r d b l s r i c s e n d fo g ado tt , c s a k a k o n yh a fe ll h a llo tt a m
n e s ze z s t , g y a rr a
ve tt e m a z ir n yt . Aide nn e l e g y tt o tt lt e k , s
r e g g e liz t e k a z a s z t a ln l.
J l va g y? r de k l d tt Le xie f r k s z t e k in t e tt e l.
Ah a h u pp a n t a m le , de n e m m e r t e m a s ze m b e n z n i. F e lp illa n t va
viz s la t t e k in t e t e k e r e s z tt z b e n t a l lt a m m a g a m , a h og y pp e n e v s
k zb e n m e g n ya lt a a z a jk a it . E ls z a k a d t n la m a c r n a , e z a k p m r t l
s o k vo lt . F e lp a tt a n t a m .
M e nn e m k e ll, k s s b e n va g yo k s v la s z t n e m v r va lo h o lt a m k i a
la k s b l. A fo lyo s n m ly l le g z e t e t ve tt e m , s m e g in d u lt a m a z a u t m
fe l , oda r ve e s zm lt e m r , h o g y fe n t fe le jt e tt e m a k u lc s o k a t .
 A fr a n c b a ! r g t a m b e le az aut k e r e k b e . E lk e s e r t e tt , h o g y
e nn yir e n e m va g yo k k p e s u r a lk od n i m a g a m o n . A k u lc s o k r t p e rs ze nem
vo lt b t o rs g o m viss z a fo r d u ln i, in k bb h vt a m e g y t a xit .
Az ir od m b a n mr egy ide je magamba z u h a n va cs r g te m ,
in g e r lt e n k a tt o g t a tt a m a t o lla m a z a s z t a lla p o n . Az a s z t a li t e le fo n o m
v r a t la n u l m e g s z la lt , a m it l n a g yo t u g r o tt a m a s z k e m b e n .
M r . C r o ss, M r . Jo h n s o n k e r e s i.
K ld je b e ! e s z e m b e ju t o tt a s z o m b a t . , a f en b e , t e lje s en k im en t a
f e je m b l.
H e ll , h a ve r, n e m h vt l. Va la m i b a j va n ?
M s s in c s, c s a k b a j s h a jt o tt a m n a g yo t .
M in de n t e lm e s lt e m M a tt n e k , a ki t r e lm e s e n v g ig h a llg a tt a a
b e s z m o l m , s m e g le p e t s e m r e n e m g n yo ldo tt r a jt a m .
E z k e m n y je le n t e tt e k i. E ze n n is v g ig m e n t e m , de m r m os t
s z lo k , h o g y k e m n y g y t r e lm e kk e l t e li k z de le m e ltt lls z. Biz t o s, h og y
v g ig a k a r od e z t c s in ln i?
N e m t e h e t e k m s t . M e g k e ll f k e z n e m a z t a z Ale x C r o ss t , a k i vo lt a m .
H a e z s ik e r l, t u d n i fo g o m , h o g y k p e s va g yo k r .
N e m le h e t , h o g y csa k a tt l f ls z, h og y e lve s zt e n d ir n t a az
r de k l d s ed , h a
m e g ka p n d ?
n mr nem t u do k s e mm it . De a zt h is z e m , b e le z g t a m
k a p t a m fe l a fe je m a fe lis m e r s t l.
E bb e n a p ill a n a t b a n k iv g do tt a z ir oda a jt a ja , s a z a k la t o tt Le xie
llt o tt a fe ld lt
t it k r n mm e l a n yo m b a n .
M r . C r o ss m o s t n a g yo n e lfo g la lt h a llo tt a m a k t s g b ee s e tt Li t .
Ve g ye m r le a k e z t r la m , m e r t e lt r m s z is z e g t e a z n t a jt k z
h lg ye m n ye m , m in t egy fe lb s z t e tt a n ya t ig r is . r e z t e m , h og y
c s a p d b a k e r lt e m , p o n t m in t m ik o r a va d s z b l vad le s z .
M it k p z e ls z m a g ad r l? M e g a k a rs z ve nn i e n g e m ? N e m va g yo k
e lad ! o r d t o tt a a k p e m b e , n e m t r d ve M a tt -t e l.
ss z e h z o tt s ze m e kk e l k r dn p illa n t o tt a m r . S e mm it s e m r t e tt e m .
M e g v e nn i?
M ilye n jog o n a va t k o z o l a z le t e m b e ? Ki jo g o s t o tt fe l r ? N in c s
s z k s g e m a la m iz s n r a , s e m a s a jn la t od r a k e lt k i m a g b l.
M i r o ss z a t t e tt e m ? k r de z t e m m e g h kk e n ve .
 O lya n n e l g lt , r z k e t le n t u s k va g y, h o g y s zr e s e m ve s zed m a g a d .
Az t h is z e m , n in k bb k in t v r o k s z lt k zb e M a tt t g r a n ylt
s z e m e kk e l, Le xie r sem p illa n t o tt , csa k in d u la tt l r e s z k e t ve
fa r k a ss z e m e t n z e tt ve le m .
Gye r e , lj le , s b e s z lj n k m e g! l p t e m oda h o zz , m e g fo g t a m a
k a r j t , de k ir n t o tt a ,
 s a s r t e tt n r z e t t l ve z r e lve k p e n t r lt . s z in t e d bb e n e t lt k i a z
a r com r a .
M it t e tt e m , a m ive l e zt r de m e lt e m ? a z e lk e s e r ed s r e z h e t vo lt a
h a n g om b a n .
S e mm i k zd h o zz m va g y Aide n h e z , n e a k a r j u r a lk od n i r a jt u n k , m e r t
c s n y n m e g j r o d , n nem le s ze k a le k t e le ze tt ed , n e m fo g o m h a g yn i,
h og y h o lm i m e g v s r o lh a t t r g yk n t k e ze lj m in k e t fe n ye g e t e tt .
M i t tt b e ld ? n e m r t e tt e m e z t , a t e g n a p i e g y tt l t n k u t n .
n nem az a fa jt a l n y va g yo k , a k it e lh a lm o z h a t s z
c s e c s e b e c s kk e l, s e tt l h a n ya t t fe k s zik n e k ed . N e s t r a p ld m a g ad !
N in c s s z k s g e m t led s e mm ir e . M a g a s r l t e s z e k a p n z e d r e !
E kk or a fe je m r e c s a p t a m s fe lja jd u lt a m , m e r t e s z e m b e ju t o tt .
Ja j, a fu t r . E lfe le jt e tt e m b r m g m in d ig n e m r t e tt e m , m i r t k e ll
e z e n g y k ia k ad n i. C s a k b e v s r o lt a m t e g n a p s e g y k is a j n d k o t
k ld t e m . N e m k e ll e ze n e nn yir e fe lh b o r o d n i!
E g y k is a j n d k o t ? Te k o n k r t a n fe lh a lm o z t l n e k e m e g y va l s g o s
l s k a m r t . Az a j n d k o k r a p ed ig sem n e ke m , sem Aide nn e k n in c s
s z ks g n k. Nem k e ll, h og y s a jn lj m in k e t . A s ze m b e n
k nn yc s e pp e k e t v lt e m fe lfed e z n i, s e lc s u k lo tt a h a n g ja .
n n e m a la m iz s n t a k a r ok ad n i, s m e g a l zn i s e m s z e r e t n le k ,
c s u p n s e g t e n i, e z
t n yle g a kk o r a g o n d ?
J l m e g vo lt a m edd ig is n lk led , le h e t , h og y nem ve t fe l m in k e t a
p n z , de ig e n is j l m e g va g yu n k . M in de n t le m t e lh e t t m e g t e s z e k , h o g y
m in de n e m e g le g ye n a fia m n a k . N in c s s z k s g e m a p n z ed r e , s e m s e mm i
msra.
M in d ig , m ik o r m e g l t o m , m ilye n k r lm n ye k k z tt l e g y k is g ye r e kk e l,
e ls z o r u l a t o r k o m .
n t n yle g c s a k s e g t e n i s ze r e tt e m voln a n e k i.
Az t h is z ed , n e m t u do m ? m o s t m r n is in g e r lt vo lt a m , n e m
b r t a m e zt a c s k n y s n r z e t e ss g e t . Ha p ed ig m e g fe k t e t n i
a k a r n la k , a kk o r a z t r e gg e l m in de n g o n d n lk l m e g t e h e tt e m vo ln a ,
n e m g o n do lod ? s z a lad t k i a s z m o n m e gg o n d o la t la n u l.
jr a m e g a k a r t p o fo zn i, de e lk a p t a m a k e z t , s m a g a m h oz
r n t o tt a m . Gyilk o s ,
ss z e z a va r odo tt p ill a n t s va l t a l lt a m s z e m b e n m a g a m .
Akk o r mi a fe n t a k a rs z te t le m ? Nem r t e le k k r de zt e
k t s g b ee s e tt e n k a p a s zk od va a t e k in t e t e m b e .
T g ed , Le xie , a s z ved , a le lk ed , a z e g s z l n yed s u tt o g t a m , m a jd
le h a jo lva fin o m a n m e g c s k o lt a m . V la s zu l a h a ja m b a t r va m lyt e tt e
e l a c s k o t . S oh a n e m lve zt e m m g e nn yir e e g ye t le n c s k o t s e m , m in t
a z v t . M ik o r e le n g ed t e m , a k a r o m b a k a p a s z k od va k e r e s t e a t e k in t e t e m .
F le k , h o g y t e lje s e n b e ld s z e r e t e k , s k ide r l m a jd , h o g y n e k ed e z
c s a k e g y j t k
h u n yt a le a s z e m t .
E lva r z s o ls z e n g e m , s n e k e m m r k s , n m r r g b e ld
s z e r e tt e m . M e n t h e t e t le n
va g yo k va llo tt a m b e s z in t n .
Akk o r n e m r t e m . n m in de n t m e g ad t a m vo ln a , de n e k ed n e m k e lle tt .
Ez m os t nem r lad s z l, c s a k is r la m . E z t a h a r c o t n m a g a mm a l k e ll
m e g vvn o m . N e m o k o z h a t o k n e k ed c s a ld s t va g y f jd a lm a t .
N e m l t od a l n ye g e t , Ale x. N e m a tt l fo g f jn i, h a e lve s z t e le k , h o g y
le fe k s z e m -e ve le d va g y s e m .
Ad j n e k e m e g y k is id t ! K r le k m e n t s m e g e n g e m n m a g a m t l
s u tt o g t a m . Ann yir a
f le k , h o g y b e b iz o n yo s od ik , k p t e le n va g yo k n o r m lis k a pc s o la t r a , s
e lb u k o m le lt e m s z o r o s a n m a g a m h o z m a r do s b n t u d a tt a l.
Ja j, Ale x, n t u do m , h o g y n e m k e ll e tt l f ln ed , de h a a z t a k a r od , v r ok
rd.
K s z n m m o t yo g t a m a z a jk a i k z m e g k nn ye bb lt e n .
n n e m m o n do k le r lad s im u lt a k a r ja im b a . De k r le k , s o h a t bb
n e r o h a n j g y e l, m in t r e g g e l. Be s z lj k m e g , h a b n t va la m i.
S a jn lo m .
H a l lr a r m t e tt l, a z t h itt e m , n e m j ss z viss za t bb . A c u cc o k a t
m e g b c s a j n d k n a k s z n t ad fin t o r g o tt .
Bo c s ss m e g! M e g g r e m , h og y t bb n e m fu t a m odo m m e g .
M iu t n t is z t z t u k a f lr e r t s t , a z e lt r b e l p ve , M a tt m g m in d ig o tt
t b l b o lt .
Ju t e s z e m b e , e lh o z t a m n e k ed az a u t t n yo m t a a ke ze m b e a
k u lc s o k a t vig yo r o g va . E lve tt e m , s ad t a m a s z j r a e g y h o ss z p u s z it ,
m a jd r k a c s in t o tt a m , m ir e M a tt c s o d lk o z p illa n t s va l t a l lt a m
s ze m b e n m a g a m .
H add m u t a ss a m b e n e k ed a le g jo bb b a r t o m a t , M a tt Jo h n s o n t ,
m e s lt e m m r n e k ed r la .
H e ll , Ale xa n d r a O Br ie n n y jt o tt a a k e z t .
M a tt h e w Jo h n s o n , s z in t n n a g yo n r l k , h og y v g r e
m e g is m e r h e t le k . Az t h is z e m , n e m r u lo k e l n a g y t it k o t , h a a z t m o n do m ,
s o k a t h a llo tt a m m r r la d .
Le xie k iss e lp ir u lva , s o m o lyo g va le s t tt e a t e k in t e t t .
M e nn e m k e ll, c s a k e g y r vid idr e k r ed z k ed t e m e l t r t z a va r t a n a
h a j b a , s m r in d u lt vo ln a , m ik or e lk a p t a m a de r e k t , s m a g a m h o z
h zva ja bb c s k o t le h e lt e m a z a jk a ir a .
Vig y zz m a g ad r a ! s u tt o g t a m n e m e r e s z t ve . M o s o lyo g va ado tt e g y
p u s z it , s m r in d u lt
k ife l .
Le xie !
Ig e n ? fo r d u lt viss za c s o d lk o z va .
M it c s in lu n k s z o m b a t o n ?
M g n e m t u do m , m i r t ?
Akk o r n e s z e r ve zz s e mm it , le s z e g y k is m e g le p e t s e m .
O k m a jd b jo s a n m o s o lyo g va , h t r a in t e g e t ve e lh a g yt a a z ir od t , n
p ed ig e l g e d e tt e n
s h a jt o z va z s e b r e d u g t a m a k e z e m . M ik o r k ic s it m a g a m h o z t r t e m ,
M a tt m g m in d ig t t o t t s z jja l b m u lt r m .
M i va n ? b o ss z a n k od t a m . E lk e z de tt a k e z e ive l a s z e m e m e ltt
in t e g e t n i, h a d o n s z n i.
H e ll , m it c s in lt l a b a r t o mm a l? Ale x, o tt va g y? h z t a a z a g ya m .
S z llj le r la m , o k ?
C s a k h og y t is z t n l ss, g y n z t l r , m in t e g y s z e r e lm e s k a m a s z . Te
t n yle g s z e r e lm e s va g y! Am y oda le s z lm lk o d o tt .
N a j , h a g yj b k n ! c s a p t a m h t b a .
M e g k e ll h a g yn i, e z a c s a j e g y p e t r da , n a g yo t s z l, h a r o bb a n . H , m i
v r r d , r e g e m
r z t a a fe j t k a c a r s z va .
N a , e l g vo lt ! fig ye lm e z t e tt e m .
E kk o r p illa n t o tt a m meg Jo r d a n t , a h og y a lift b l pp e n k is z llt .
M in de n j k e d ve m e lp r o lg o tt , m e r t t u d t a m , h o g y m o s t fog o k
s z e m b e s ln i a zz a l, a m i t a l n m in d e n t m e g v lt o z t a t h a t : Le xie -ve l, va g yis
a j l e lr e jt e tt m lt j va l. Izz ad n i k e z de tt a t e n ye r e m , h a
b e le g o n do lt a m , m i m in de n t t a k a r g a t h a t e z a l n y. Az e lm lt n a p o k b a n
e l g s ok m in d e n m e g fo r d u lt a fe je m b e n , de b r m i k e lle m e t le n is ju t o tt
e s z e m b e , g y r e z t e m , e g y tt t u d n k ve le ln i. De m i va n , h a e z a
le g r o ss z a bb r m lo m n l is b o r z a lm a s a bb ?
Az ir od m b a l p ve Jo r d a n a k e z e m b e n yo m t a a do ss z i t , m a jd r k e z d e tt .
Ez a l n y nagy b a jb a n va n je le n t e tt e k i. E u r p a e g yik
le g n a g yo bb g e n g s z t e r e a n yo m b a n va n . Nem le nn k a h e ly b e n , h a
r t a l l. Az ig a zi n e ve M ir a n da C o n t i, a k is fi p ed ig E m ilio R o ss i.
M ir a n da n v r e fe le s g l m e n t O la s z o rs z g e g yik le g b e fo ly s o s a b b
m a ffi z j h o z , a m ik o r a z o n b a n r j tt , m ilye n ember a f r je , mr k s
vo lt . Alk u t k t tt a h a t s g o kk a l, de E n r ic o Ro ss i r j tt , s m e g lt e .
A n n e k a k z s g ye r e k k e t s ik e r lt ide j b e n k iju tt a t n ia s
e lr e jt e n ie a h g n l, a k i t a n s k od s t g r t a m e g fe le l p illa n a t b a n
R o ss i e lle n a vd e le m r t c s e r b e , a va llo m s t t e lig a z o n b a n t a n vd e lm i
p r o g r a m b a n m a r a d . M in de n t e ldo b va fe l ldo z t a az egsz le t t , s
e lt n t , a f ld n ye lt e e l, de Ro ss i a le g k e g ye t le n e bb fa jt b l va l, a
f l vil g g a l k e r e s t e t i az e lve s z e tt g ye r e k t . H a m e g t a l lj k M ir a n d t ,
n e m fo g n a k t a n k a t h a g yn i. E n r ic o n e m fog ja m e g b o c s t a n i n e k i, a m it
t e tt .
 H ir t e le n z s o n g a n i k e z de tt a fe je m , le k e lle tt ln m . T e j s g o s g !
M r m e g in t m ib e
k e ve re d t e m .
M r . C r o ss, n a m a g a h e ly b e n k im a r ad n k e bb l a z e g s z b l.
S a jn o s e zz e l m r j c s k n e lk s e tt , Jor da n , m r n ya k ig b e nn e va g yo k .
Akk o r im d k o zz o n , h og y e z a Ro ss i s o s e t a l ljo n m a g u kr a . N em
h inn m , h o g y e nn e k a n n e k a z e lm lt n g y vb e n le tt vo ln a e g ye t le n
n yu g od t js z a k ja is . S o s e m t u d h a t ja , m ik o r t r ik r a z a jt t .
K s z n m , Jo r da n b k t e m k i. De u g ye vig y z o tt , h o g y s e n k i n e
ve g ye s zr e , h o g y
m e g n yit o tt a a z a k t t .
Te r m s z e t e s e n , u r a m ! N e m m a k e z d t e m n z e tt s r t d tt e n . Az r t
t a r t o tt e nn yi id e ig , m e r t m in de n t g y in t z t e m , h o g y ne h a g yja k
n yo m o t m a g a m u t n . Ro ss i e g y g t l s t a la n g yilk o s . Le g ye n va t o s !
M iu t n e lm e n t a m a g nn yo m o z , a fe je m e t fo g va o lva s t a m , k i is
va l j b a n M ir a n da C o n t i, a za z Ale xa n d r a O Br ie n . Egy nagy te h e t s gg e l
m e g ldo tt s ik e r e s n t r u lt a s z e m e m e l , a k it l e g yik n a p r l a m s ik r a
e lve tt k a z le t t . A z e n e m v s z e t ir e j r t s n a g y j v e ltt llt , de
k ih z t k a t a lp a a l l a t a la jt , r a d s u l n e m is a s a j t h ib j b l.
M in d ss z e 19 ve s vo lt a kk o r, a m ik or ez a b o r z a lo m t r t n t : egy
e g y ve s g ye r e kk e l m e n e k ln ie k e lle tt . H o g y h a g yh a tt a t e nn yir e
m a g r a a s ors ? g y m r r t e tt e m , h o g y m i r t ve s z t e tt e e l a h it t . H a
le h e t , m o s t m g in k bb s z e r e tt e m s b e c s lt e m t , h og y n e m o m lo tt
ss z e , k p e s vo lt jr a s jr a m e g k z de n i a z e l g r d l g o n do kk a l.
Ta n c s t a la nn v lt a m , n e m t u d t a m , m it k e lle n e m o s t t e nn e m . B r m it
m e g ad t a m vo ln a , h a m in de n f jda lm a t , s z e n ved s t s f le lm e t
k it r lh e tt e m vo ln a . Ta l lt a m e g y DVD-t is a do ss z i b a n , e g y k o n c e r t
fe lv t e le vo lt r a jt a , m e g d bb e n ve n z t e m s h a llg a tt a m Le xie -t , a h o g y
z o n g o r n j t s z o tt s b rs o n yo s h a n g j n n e k e lt . A k o n c e r t v g n a
n v r e u g r o tt b o ldo g a n a n ya k b a , ke z b e n egy c s e c s e m ve l.
U g ya n o lya n s zk e h a ja s k k s ze m e vo lt , m in t Aide nn e k . A le lk e m apr
da r a b o k r a h u llt e g y e kk o r a t r a g d ia l tt n , s k p t e le n vo lt a m
ss z e s z ed n i m a g a m . E g ys z e r ib e n le t a g l z o tt e z a s o kk o l inf o r m c i .
N e m c s oda , h a o lya n g ya n a k v s e lu t a s t vo lt . A c s c sr l p illa n a t o k
a la tt z tt vad k n t a p o k o lb a n t a l lt a m a g t , s fe lv lla lva e z t a
n e h z fe lad a t o t , a z t a is m e n e k l. Ala p o s a n m e g n z t e m magamnak
e nn e k a Ro ss in a k a k p t , o lya n in d u la t o t s h a r a g o t v lt o tt ki
b e lle m , h o g y m a jd fe lr o bb a n t a m . E lh a t r o z t a m , h og y b r m i le s z is, a z
le t e m r n is m e g vo m k e t .
H t r ad lve h a n g o s a n f jt a m k i a le ve g t , s t u d t a m , e ze k utn mr
s e mm i n e m le s z o lya n , m in t a z e ltt .
 Le x i
e

Ke ll e gy m in d e n t e ls o d r
hu ll m

C s a k e g y d m on c s a lh at ja e l az ig az i
a n g y a lt . (Ka le ido
Star )

Az j ir od m b a n az a s z t a lo m n l lve s im o g a tt a m a b tor la p j t .
S ik e r lh e t h t a le h e t e t le n . A k e m n y m u n k a m e g h o z h a t ja a g y m lc s t .
N e m t u d t a m e lh inn i, h og y e nn yi r o ss z u t n t a l n v g r e m in de n a
h e ly r e k e r lh e t , s n e k e m is ju t h a t e g y s z e le t a bb l a b iz o n yo s
t o r t b l. O lya n ll s o m le tt , a m ive l mr nem k e ll m a jd
s z k lk d n n k , s itt vo lt n e k e m ez a k iis m e r h e t e t le n , im d n iva l
Ale x is . Tu d t a m , h og y a z e s ze m m in de n t ilt a k o z s a e lle n r e a s zve m
mr az v . E g ys z e r ib e n m in de n a fe je t e t e j r e llva p o z it v
fo r d u la t o t ve tt . g y r e z t e m , m o s t t a l n v g r e m e g k a p h a t o m , a m ir e
v g yo m . E le in t e r e tt e g t e m , h o g y e bb l a k a pc s o la t b l n e m s z e r e le m
a la k u l m a jd k i, h a n e m c s a k a b iz t o n s g u t n i v g y, a m ive l a z a g o n d ,
h og y e lbb -u t bb k ia la k u l b e lle a f g g s g . Ale x a z o n b a n o lya n
r e n d k v li f r fi vo lt , a k i e l r t e n la m , h o g y n m a g r t s z e r e ss e m m e g .
maga v lt s z m o m r a fo n t o ss , b e lo p t a m a g t a s z ve m b e , h is z e n m g
a le g k e m n ye bb n b l is k ih o z h a t a z r z k e n y s l g y o ld a la , h a t u d ja s
l t ja , h o g y m in de n t m e g t e s z n e k r t e . E bb e n Ale x k it e tt m a g r t .
R e gg e l a zon b a n is z o n ya t o s a n m e g d bb e n t e tt , h og y nem gy
vis e lk ed e tt , a h o g y a le g t b b f r fi t e tt e vo ln a . Le g t bb e n g o n do lk od s
n lk l k ih a s z n lt k vo ln a a k n lk o z h e lyz e t e t , e zz e l s z e m b e n g y
m e n e k lt , m in t h a ld z t e m vo ln a , p ed ig n c s a k vis z o n o zn i a k a r t a m a z t a
g y n y r t , a m it o k o z o tt n e k e m . M g s o h a s e n ki n e m r in t e tt m e g ilye n
m lye n , s z in t n n m a g a m s e m r t e tt e m , m i t tt b e l m , h o g y g y
r m s z t a m , de a nn yir a v g yt a m a z le l s r e s a c s k ja ir a . N e m vo lt e
t r e n s o k t a p a s z t a la t o m , g y a z is m e g fo r d u lt a fe je m b e n , h o g y va la m it
n a g yo n e ls z r h a tt a m . jr a s jr a le p r g e tt e m a z a g ya m b a n a z
e s e m n ye k e t , de nem t a l lt a m a m a g ya r z a t o t . Te t z t e a
k t s g b ee s s e m , h o g y b e llt o tt e g y fu t r a zz a l a r e n g e t e g h o lm iva l. Az t
h itt e m , e zz e l a k a r k ie n g e s z t e ln i va g y m e g v s r o ln i. Gyl lt e m l t n i
a s z e m b e n a s a jn la t o t , a s z n a k o z s t . D h t e tt , m e r t a z t ju tt a tt a
e s z e m b e , h o g y va la h a n e k e m is m in de n e m m e g vo lt , a m ib l m r a s e mm im
sem m aradt.
H ir t e le n fe lin d u l s b l, m in t va la m i e s z e ls r o n t o tt a m b e a z ir od j b a ,
m e r t m r g e s vo lt a m , h o g y gy in t z t e a do lg o k a t , e s lye m s e le g ye n
viss z a u t a s t a n i. M a g a m sem r t e tt e m , m i r t p cc e n t e m b e e nn yir e , de
t a l n a z vo lt a z o k a , h o g y t ls g o s a n is m e g k ed ve lt e m t , s n e m c s a k
n , h a n e m Aide n is . N e m le tt vo ln a s za b ad h a g yn o m , h og y t l fo n t o s
le g ye n n e k n k. M g m in d ig a tt l f lt e m , h og y csa k k e lle m e s k is
id t lt s t je le n t n k n e k i, de h a r n k u n s
nem jn t bb e t , a z e n g e m is s Aide n t is n a g yo n k ik s zt e n . M r g y is
k z e le bb engedtem, m in t s za b ad le tt voln a , de r e zt e m , h og y
s z k s g e m va n r . Er t s r e m n yt ado tt n e k e m . Am ik or a zon b a n
l tt a m k a r a m e lls z n s ze m b e n a f jda lm a t , h og y h o g ya n
fe lt t e le z h e t e m e z t r la , o s t o b n a k r e z t e m m a g a m . N e m b r t a m m r
e z t a m a g n yt , s e c s a ld , s e b a r t o k , s e e g y n o r m lis k a pc s o la t . Ak a r t a m
t , m g h a e g y h t ig t a r t , a kk or is a k a r t a m .
Az ir od m b a n pp a m u n k b a b e le m e r lve g p e lt e m , m ik or m e g s z la lt a
m o b ilo m .
Ale x? ka pta m fe l b o ldo g a n , a k ije lz t l t va . M g csa k m os t
h a g yt a m o tt n e m r g , d e m r is h i n yo z t a m n e k i? E ze n ku n cog n om
k e lle tt .
H o l e b de ls z ? b g t a a zon a c s b t h a n g j n , a m it l a z o nn a l
v g ig fu t o tt a h t a m o n a h id e g .
M g n e m t u do m . M i r t , va n t le t ed ? in c s e lk ed t e m ve le .
H t , a m i a zt ill e t i. F l r a , s o tt va g yo k r t ed b o n t o tt a a vo n a la t .
F u r a vo lt , de r lt e m n e k i.
Az e b d a la tt a z o n b a n m g g ya n s a bb v lt , n e m e ve tt e g y fa la t o t
sem , csak m ag a e l m e r ed ve p is z k lt a a z t e lt a t n y r j n .
Va la m i b a j va n ? r de k l d t e m . S ze r e t n l b e s z ln i r la ?
N a g yo t s h a jt va b k d s t e a rr bb a t n y r j t , m a jd r m e m e lt e a z t a z
ig z b a r n a t e k in t e t t . Az o nn a l h h u ll m o m t m ad t t le , s m o c o r o g n i
k e z d t e m a s z k e n . N z t e m h e lye s k p t , s e l n t tt a v g y, s z e r e tt e m
vo ln a m o s t a z o nn a l r e z n i, m ilye n , a m ik o r a z a jk a a z e n y m h e z r ,
a m ik o r a b o r o s t a m e g k a r c o lja a b r m , a m ik o r a n ye lve a s z m b a
s ik lik Ah og y e z e k e t e lk p z e lt e m , n k n t e le n l m e g n ya lt a m a z a jk a m ,
a nn yir a k is z r ad t , a m ive l o d a vo n z o tt a m Ale x t e k in t e t t is . L tt a m
fe llo bb a nn i s ze m b e n a v g ya t , s a h o g y h ir t e le n m g k o m o r a b b le tt s
m e g r e m e g e tt . V r a t la n u l fe lp a tt a n t , s a z a s z t a lr a do b o tt n m i p n z t ,
m e g r a g ad t a a k a r o m , s h z o tt m a g a u t n .
Ale x! Ale x! H o v m e g y n k ? M i t r t n t ? llj m e g! H a llod ? de c s a k
vo n s z o lt m a g a u t n a m o s d fe l , m a jd b e l k tt a z e g yik k is h e lyis g b e .
Ale x? M i va n ve led ? S z la lj m r m e g! k e z de tt m e g r m t e n i.
Ah o g y u t n a m l p e tt , n e k in yo m o tt a z a jt n a k , s s z e n ved lye s e n
r t a p ad t a s z m r a . A h ir t e le n j tt im p u lz u s t l n y g d c s e ln i k e z d t e m a z
a jk a i k z . Ann yir a j le s e tt , h og y v g r e r e z h e t e m t , h o g y m in de n
j z a n g o n do la t k im e n e k lt a fe je m b l, c s a k a f k t e le n v g y m a r ad t .
F lh z t a a s zk s z o k n y m , s a fe n e k e m n l fog va m e g e m e lt , n p ed ig
s z o r o s a n k r fo n t a m a l b a im . Ki h e zve lve z t e m m in de n r in t s t , a z
in g e m e t k l n s e bb e r fe s z t s n lk l s z a k t o tt a k e tt , k is z a b ad t va
e zz e l a m e lle im e t , m a jd k n y r t e le n l k n ye z t e t n i k e z d t e k e t .
F o lya m a t o s a n vo n a g lo tt a m a z r in t s t l, t e lje s e n fe lp r g e t e tt , h og y
e nn yir e v g yo t t r m . A h a j b a t r va k a p a s z k od t a m b e l , m ik z b e n
e g ye t le n m o z d u la tt a l le s z a k t o tt a r la m a b u g yim a t , s az u jja iva l
k n ye z t e t e tt . E zz e l t e lje s e n e lve tt e a z e s z e m e t .
 r e z n i a k a r la k m a g a m b a n , Ale x k n y r g t e m r e m e g ve . M o s t !
s ik o lt o tt a m a z o r g a z m u s h atr n. Add ig in g e r e lt , a m g k is h j n
e ls r t a m magam a g y n y r t l, a m i e l r a s z t o tt a a t e s t e m e t , de n e m
ad t a meg n e k e m , a m ir e a nn yir a v g yt a m . Az e lk p e s z t o r g a z m u s t
k ve t e n la ss a n lee n g ed e tt , a zih l l le g z e t e mm e l a n ya k t c ir g a tt a m .
M edd ig k n z o l m g , Ale x? Ke s e r ve s e n k a c a g o tt fe l.
In k bb a z a k r d s, t e m edd ig k n z o l m g e n g e m .
Nem m u s z j e nn e k g y le nn ie s ik lo tt a m v g ig a d u do r od
n ad r g j n . B r m it h a jla n d le tt e m vo ln a m e g ad n i n e k i. Az e g yik
k e z e mm e l t k a r o lt a m a n ya k t , s m a g a m h oz h z va k je s e n
h a r a p d lt a m a s z j t , a m s ikk a l a n ad r g o n k e r e s z t l s z o r o s a n fo g va
t a r t o tt a m . r e z t e m , a h o g y fe ls z iss z e n a s z m b a , a h o g y a c ip z r j t
le h z va m e g m a r k o lt a m t . S z e n ved lye s e n fa lt a m a z a jk a it , m ik or
r e z t e m , h o g y m r s z in t e le ve g t s e m k a p . A f l t k e z d t e m h a r a p d ln i,
m ik z b e n fo lya m a t o s a n e g yr e h e ve s e bb e n k n ye z t e tt e m oda le n t . Az
a r c t a n ya k a m b a t e m e t ve egy h a t a lm a s m or g s k s r e t b e n
r e z t e m , a h o g y e l n t tt e a g y n y r .
U r a m is t e n ! r e m e g e tt a h a n g ja . N e m b r o m t o v bb n lk le d .
N e m is k e ll t bb c s k o lg a tt a m a z a r c t , ll t , m a jd a s z j t .
M ik o r rm e m e lt e c s illo g m lyb a r n a s z e m e it , r m le t e t s
k t s g b ee s s t o lva s t a m k i b e ll k , olya n vo lt , m in t e g y e lve s z e tt g ye r e k .
S z in t e m e g s a jn lt a m .
Az t h is z e m , s z e r e t le k , Ale x s u tt o g t a m a f l b e . E lve tt e a z e s z e m a
k j. A t id va g yo k , c s a k a t i d
R m e m e lt e t e k in t e t t , s e l n t tt a z r ze le m , k nn yb e l b ad t a k a
s ze m e im , m g m in d ig
e r s e n l k t e tt e m a z e lbb i fa n t a s z t ik u s lm n yt l.
n is s z e r e t le k , Le xie , m in de nn l jo bb a n , s b r m it m e g t e nn k , h og y
m e g v d je le k .
Az a r c b l k is z a lad t m in de n v r, s t e lje s e n e ls p ad t , a z t h itt e m ,
e l ju l, d bb e n t , r ia d t t e k in t e t t l k ir z o tt a h ide g . R oss z r z s k e r t e tt
a h a t a lm b a , o lya n fu r c s n vis e lk e d e tt . Gya n a k od va m r e g e tt e m , mi
v lt h a tt a k i n la e z t a r ea k c i t .
M i a z r d g va n ve led , Ale x? r o ss z e l r z e t e m c s a k t o v bb fo k o z do tt
e tt l a z e g s z t l. H ir t e le n m a g h o z r n t o tt , s g y s z o r t o tt , a z t h itt e m ,
m e g fu llado k . M ik o r k ic s it le h igg a d t , d bb e n t e m r , h og y e g y e le g n s
 tt e r e m m o s d j b a n va g yu n k , a h o nn a n m g t vo z n i s e m t u do k a
s z tt p e tt in g e m m ia tt . E lk a c a g t a m m a g a m , s t le lt e m .
N a de ilye n h e lyz e t b e h o zn i e g y h lg ye t , M r . C r o ss, t e lje s e n m e g r o n t
e n g e m , n yilv n o s h e lye n ilye n p a jz n do lg o k a t m ve ln i k a c r k od t a m
ve le . V g r e r e zt e m a n ya k a m o n a m o s o ly t .
N e h o g y a z t h idd , h o g y n c s in lt a m m r ilye t c s k o lg a tt a a
n ya k a m , a m it l jr a b iz s e r e g n i k e z d t e m .
U g ye n e m v r od , h o g y e z t e l is h igg ye m ?
 S os e m vo lt r p lda , h o g y ne tudtam vo ln a v r n i egy n r e a z
g yig e m e lt e r m t e k in t e t t . H o ss z a n b m u lt u k e g ym s t , m a jd fo rr
c s k o l z s b a k e z d t n k .
H a o lya n t a p a s z t a lt va g y, a z t m o n dd m e g , h o g ya n ju t o k e zz e l g y
viss za a z ir od b a
m u t a tt a m v g ig az
in g e m e n .
H t oda s e h o g y, de h a z ig m e g r a g ad t a a z in g e m a lj t , m a jd a
m e lle m a la tt ss z e k t tt e
t a l n ez
m e g t e s z i.
E n g e m k i fog n a k n yr n i, e z a z e ls n a p o m a z j p o z c i b a n , s m r is
r k r a fe ls z v d o k .
Azz a l n e t r d j, b e s z le k Jo n e ss z a l, n e m le s z b a j.
M iu t n h a z a vitt s le z u h a n yo z o tt , t a n c s t a la n u l, ss z e z a va r od va , a z
g yo n lve n z t e v g ig , a h o g y t lt z m , m a jd e g ys z e r c s a k m e g s z la lt .
K lt zz n k ss z e , a kk o r m in de n s o kk a l k nn ye bb le s z .
M i? s le lk e m e t r z h a h o t z s b a k e z d t e m . ss z e k lt z n i, m ik o r a z
g ya t s e m o s z t o d m e g ve le m ? t e tt e m h o zz s z e m r e h n y a n .
Cs a k g o n do ld v g ig , ha b e le v g s z a s u lib a , e z az in g z s p lu s z
id t s e n e r g i t fo g e lvo nn i, o tt k e ll m a jd t a k a r k o s k od n i, a h o l le h e t .
Lo g ik u s n a k h a n g z o tt .
M ik o r h o zod a c u cc a id ? ve t e tt e m o d a .
n a rr a g o n do lt a m , t i j tt k h o zz m .
M e g h kk e n ve m e g p r d lt e m a s a j t t e n g e lye m k r l.
Te a z t a k a r od , h o g y m e g r m lt e m . E z t l n a g y l p s vo lt , s
r a d s u l t l m e r s z is . Ale x, a lig is m e r j k e g ym s t k t h n a p ja , n e m t l
kor a i e z?
P o n t o s a n k t h n a p ja , h idd e l, n t u do m ! A l p s p ed ig e g y lt a l n n e m
k o r a i. M o s t , h o g y
a fiz e t s ed m a g a s a bb le tt , n a g yo n r e m le m , n e m a k a r t l e bb e n a lu k b a n
m a r ad n i fo r g a tt a a s z e m e it .
Nem, de fe l llt , s k z e le bb l p ve h t u lr l t le lt e a m e z t e le n
de r e k a m , c s a k e g y m e llt a r t vo lt r a jt a m . A n ya k a m c s k o lg a t va
n z e tt a t kr b e . Ah o g y ss z ea k ad t a p illa n t s u n k , r e z t e m ,
b r m ir e r t u do tt vo ln a ve nn i.
N zz k lo g ik u s a n s k zb e n s im o g a t o tt , k n z la ss s g g a l
c s k o lg a t o tt , h a m o s t e g y ide g e n la k s b a k lt z l, a kk o r n e k e m is
k lt zn m k e ll. Az is c s a k p lu s z e n e r g ia s id. E g y h n a p m lva p ed ig ,
b iz t o s a n t u do m , jr a k lt z s le nn e , h o zz m . E zt m os t
m e g s p r o lh a t n n k le h e lt e , m ik z b e n l g ya n m a ss z r o z t a a m e lle im .
Ale x, e z n e m fa ir n ye k e r e g t e m . Te t e h e t s z ve le m b r m it , a m it c s a k
a k a rs z, de n e k e m
nem e n g ed e d u g ya n e z t a t e s t e mm e l n e k id lve a fe n e k e mm e l
in g e r e lt e m , s e l g e d e tt e n n yu g t z t a m , h o g y e l r t e m a c lo m . Az
e g yik k e z ve l m e g r a g ad t a a c s p m , s m a g h o z p r s e lt , e tt l
h a n g os a n fe ln y g t e m , a m s ik k e z ve l p ed ig a h a s a m on
v g ig s im t va a s z o k n y m kor c n b e c s u ss z a n va meg sem llt a
le g r z k e n ye bb p o n t o m ig . Az u t bb i h e ve s
l g yo tt t a n e m vo lt r a jt a m b u g yi, g y k nn ye n h o zz m f r h e t e tt .
E z n e m t is z t e ss g e s t led z ih lt a m .
M o n dd c s a k , m ik o r vo lt l u t o lj r a f r fiva l? s h a jt o tt a a v lla m
c s k o lg a t va .
E z vo lt a z a p illa n a t , a m i k ij z a n t o tt . E lt o lt a m a k e z t , s e ll p t e m
t le , e rr e a k r d s r e , m r k o r bb a n e ld n t tt e m , h o g y s o h a nem fo g ok
fe le ln i.
S ie t n n k k e ll, viss za k e ll r n n k, e zt a la k s k r d s t p ed ig
m e g b e s z lj k k s bb t r t e m k i a v la s z e ll.
Id t sem ad va a v la s z r a b e vih a r z o tt a m a f r d s z o b b a , s
b e c s a p t a m m a g a m m g tt a z a jt t . Le c s s zva a p ad l r a a k e z e m b e
t e m e tt e m a z a r c o m , s k e s e r ve s e n e ls r t a m m a g a m . M i r t va n a z, h o g y
m ik o r v g r e e lfe le jt k e z h e t n k r la , a m lt k n y r t e le n l,
le r z h a t a t la n u l m g is o tt loh o l a n yo m o m b a n . N e m m o n d h a tt a m e l
n e ki az ig a z a t , nem b e s z lh e tt e m m a g a m r l s z in t n s e n k in e k . A
k e s e r s g s a d h k e ve r k e u r a lt a a le lk e m e t . E g ye d l m a r ad t a m a
t it k a imm a l.
 Al e
x

A m e g h itt
p illa n a t o k

A p ill a n at o k at ne m t e r v e zz k, a h og y a b o ld og s g o t s e m az c s a k
g y m e g t rt n ik, a z le t h o zza , a la k t ja , t e m e g v a g y m e g le d , vag y
ne m . E llen k e z h e t s z , s za b ad k o z h at s z is , de a k r e g y s z e r en csak
b e leen g e d h e t e d m a g ad a p ill a n at b a , a m i g y s e m jn v iss za jr a .
(O r a ve c z N r a )

M e g r m t e tt , a h og y Le xie h ir t e le n r ea g lt . Le t a g l z va , d bb e n t e n
m e r ed t e m a f r d s z o b a a jt a j r a . M o s t m e g m i az rd g t r o n t o tta m e l?
E ze n a n n nem le h e t e tt k iig a z od n i. r t e t le n l k e r e s t e m a zt a p o n t o t ,
a m ik o r e lm lt a va r zs . A n i l le k t n yle g c s u p a s z e s z ly. E z a k o m o ly
k a pc s o la t o s d i s o kk a l k e m n ye bb n e k g r k e z e tt , m in t a zt g o n do lt a m .
M lye k e t l le g e z ve ig ye k e z t e m m e g r t e n i, m i za jlik a le lk b e n . M in de n
le h e t s g e s r o ss z t fu t o tt a z a g ya m o n , d e a kk o r sem t a l lt a m
m a g ya r z a t o t . N e m vo lt a m j e bb e n . Az e ltt s o s e m fo g la lk o z t a m a n i
le lk e kk e l, s o s e m r de k e lt e k a h is z t ik , n ya va lyg s o k , n ya fo g s o k .
r t e t le n l, t a n c s t a la n u l t o p o r o g t a m . N e m t u d t a m , h og ya n k e lle n e
m o s t vis e lk ed n e m . H a g yja m t le n yu g od n i, va g y in k bb p r b lja m
m e g n yu g t a t n i? Az r le t b e k e r g e t e tt e z a b iz o n yt a la n s g . Am ik o r
b e le v g t a m e bb e az e g s z b e , s e jt e tt e m , h og y le s z n e k m a jd
p illa n a t o k , a m ik o r m e g r t t rs k n t k e ll vis e lk ed n e m , de va llju k b e ,
va nn a k h e lyz e t e k , a m e lye k b l jo bb k ih t r ln i. n a z o n b a n itt s m o s t
e z t n e m t e h e tt e m m e g . N e k e m k e lle tt e z a n !
Am ik o r jr a k il p e tt a f r d s z o b a a jt a j n , m in de n r e s z m t o tt a m , c s a k
a rr a nem, h o g y g y t e s z m a jd , m in t h a m i s e m t r t n t vo ln a , de e l g
e g y r t e lm vo lt m g s z m o m r a is, h og y s r t . N a , itt e g y ja bb t it o k, a m i
add ig m ard o s m a jd , a m g e l ne m m o n d ja az ig az s g o t . E z a l n y r o ss z a bb
vo lt , m in t a le g b iz t o n s g o s a bb p n c ls z e k r n y. N e m ju t h a tt a m b e ,
p ed ig m a g t l n e m t r t a fe l a le lk t s a nn a k f jda lm a it , s e b e it .
V r a t la n u l r k e lle tt d bb e nn e m , h o g y m i va n , ha s oh a nem is a ka r
m a jd b e s z ln i r la . E lbb -u t bb fu r a le s z, h og y nem b e s z l a
c s a ld j r l, n m a g r l, n p ed ig nem k r de z e m . N e m t u d t a m , m it
t e g ye k . F a g g a t zz a k ? H a llg a ss a k ? C lo zg a ss a k ? N yo m ja m el a
k v n c s is g o m , a z r z s e im ? K p e s va g yo k n e rr e ? M edd ig le h e t e z t g y
b r n i? S o s e m vo lt a m m g ilye n t a n c s t a la n . Va la h o g y a le lk e m m ly n
t u d t a m , h a n e m a k a r o m t e lve s z t e n i, a kk o r v r n o m k e ll, m g n e m j tt e l
a z n id m .
Az u t n m s n a p r e g g e l s z o m b a t l v n t r a k e lt n k a Jo h n s o n
c s a ld h o z . M ik o r k z lt e m a z t i c lu n k a t , Le xie n a g yo n ide g e s le tt , s
k ik e lt m a g b l, h o g y m i r t n e m s z lt a m e lr e , h o g y t e h e t e m e z t ve le ,
e rr e mg n in c s fe lk s z lve . Aide n vis z o n t le lk e s e n v r t a az j
g ye r e k t rs a s g o t . N e m va llo tt a m voln a b e , de n is n a g yo n iz g u lt a m .
M a tt olya n vo lt n e k e m ,
m in t h a a t e s t v r e m le tt vo ln a , Le xie p ed ig a z a n , a k i r t m in de n k in l
jobb a n r a jo n g t a m . F o n t o s vo lt n e k e m ez a nap, fo n t o s vo lt , h og y
m e g k ed ve lj k e g ym s t ! S z e r e n c s m r e a z o n b a n m in de n a le g n a g yo bb
r e n d b e n m e n t . Am y s Le xie h a m a r e g ym sr a h a n g o ld t a k , vo lt b e nn k
b ve n k z s, e z m r e ls r e is l t s z o tt . E g yik s e m vo lt a z a ve s z t e s fa jt a .
M g a z t m o n d j k , k t d u d s e g y c s r d b a n n e m f r m e g , n a , e ze k n a g yo n
is m e g f r t e k , n a g yo n m e g t a l lt k a z ss z h a n g o t , h o g ya n s z e k lh a t n n a k
b e nn n k e t , p a s ik a t .
M in d ig m o n d t a m M a tt n e k , h o g y Ale x s o s e m j r o lya n h e lye k r e , a h o l
r e n de s l n yo k a t is m e r h e t n e m e g . E g ys ze r m a jd b e le h a jt va la k ib e a z
ton , s le s z a v g z e t e De a nn a k a va l s z n s g e , h o g y ez b e j n ,
va llju k b e , e l g r izik s vo lt lc e l d tt Am y, Le xie p e d ig le lk e s e n
k a c a g o tt r a jt a .
H a -h a -h a m o n d t a m g n yo s a n . N a g yo n vicc e s . g y l t s z ik , t i,
l n yo k s z e r e t it e k a d r m a i b e vo n u l s t , t n k r e z z va e zz e l az add ig i
n yu g od t le t n k e t g r im a s z o lt a m .
Te m o s t , j l r z e m , h o g y p a n a s z k od s z ? p illa n t o tt r m Am y k ih v a n .
H o g yn e p a n a s z k od n k , n e m l t o m a zt a a b a r tom a t, csa k
h a vo n t a e g y n a p o t
s ir n k o z t a m . P e rs z e h a c s a k n e m j n k zb e va la m i t e tt e m
h o zz s z e m r e h n y a n .
H t va n e g y olya n r z s e m , h o g y t e is n a g yo n e lfo g la lt le s ze l
h a m a r o s a n p ill a n t o t t
Le xie -r e , a ki
e lp ir u lt .
N a g yo n r e m le m n is l p t e m m g , t k a r o lt a m , s ad t a m a z
a r c r a e g y p u s z it . S e g t h e t n t e k m e g g yz n i, h og y k lt zz n h o zz m
s z a lad t k i a s z m o n .
Am y e le jt e tt e a k e z b e n l v t la t , s vih a r o s g yo rs a s g g a l fe l m
fo r d u lt , M a tt p ed ig a z pp e n s z j b a n l v viz e t k p t e a p a d l r a .
ss z e k lt z n i? k r de z t k e g ys z e rr e , m ik zb e n m in d k e tt e n
k ik e r e k ed e tt s z e m e kk e l
d bb e n t e n
viz s la tt a k .
r mm e l l t o m , h og y t u do k mg o lya t m o n da n i, a m it l a te
s z a vad is e la k ad vig yo r o g t a m Am yr e , a k i s z n p ad ia s la ss s g g a l
fe l n k l p e tt , m a jd Le xie -t ve tt e k z e lr l a la p o s a n g r c s a l .
 U g ye t e n e m va la m i b o s z o r k n y va g y, a k i b b jt h a s z n lva k b t ja e l
a z ilye n f r fia k a t ? E z m r n e k e m is s ok vo lt .
E l g le g ye n e bb l, g y vis e lk ed t e k , m in t h a e g y m s ik b o lyg r l
j tt e m vo ln a . N e k e m
t a l n n e m j r, h o g y n o r m lis
le t e m le g ye n ?
Am y e lk a p t a Le xie k e z t , s h zn i k e z d t e a h z fe l .
Gye r e ve le m ! p a r a n c s o lt r .
E lfo g o tt a p n ik , s t ilt a k o zn i ke zd te m , h a lv n ylila g z m nem
vo lt , Am y m ilye n s z n d kk a l vis zi e l, de a z t s e jt e tt e m , h o g y tudna
r la m o lya t m o n da n i, a m i u t n Le xie s o h a t bb n e m lln a ve le m s z b a .
E n g edd e l, Am y, n e c s in ld m r ! s p t o z t a m .
 Ne p a r zz g y! c s a p o tt a ke ze m r e , s c ib lt a b e a k o n yh b a
Le xie -t , a k i d bb e n t s ze m e kk e l p illa n t o tt viss z a .
U ra m at y m , m ir e k s z l e z a n ? N e m h a g yo tt n yu g od n i e z a n a g y
c s a jos e s z m e c s e r e , g y
M a tt r e b zva a g ye r e k e k e t , u t n u k lo p z t a m , h og y k ih a llg a ss a m k e t .
H ov m s z ? o r d t o tt u t n a m M a tt .
C sss in t e tt e m m a g a m
m g . J t s z r a k o zva
r h g tt r a jt a m .
Te t n yle g b e va g y g yu llad va m ir e viss z a fo r d u lva k e r e s z t ld ft e m a
t e k in t e t e mm e l.
Am y n e m t e nn e n e k ed k e r e s z t b e k z lt e k o m o lya n .
De a zt sem h a g yn , h og y egy r t a t la n l n y, a k in e k nem
m e lle s le g g ye r e k e va n , s z e n ved je n m ia tt a m e lh a t a lm a s odo tt b e nn e m
a f le le m is m e r e t le n r z s e .
A la k s b a n a fa ln a k p r s e l d ve h a llg a t z t a m . n m a g a m is
n e ve t s g e s n e k t a l lt a m a
h e lyz e t e t , de t u d n i a k a r t a m , m ir e m e g y k i e z a z e g s z .
Tu dod , Le xie , a nn a k e lle n r e , h og y lla n da n s z vo m a v r t , a z r t
n a g yo n s ze r e te m e zt a j le lk s z lh m o s t h a llo tt a m Am y
b e s z m o l j t . E g y lt a l n n e m o lya n e m b e r, m in t a m ilye nn e k m u t a t ja
m a g t a vil g n a k . Az t h is zi, h og y a k p , a m it m a g r l a lk o t , e r ss s
s e b e z h e t e t le nn t e s zi, de e z k o r n t s e m ig a z. N e m h is ze m , h o g y le nn e
m g e g y n , a k i jo bb a n is m e r n a z ig a zi Ale xa n de r C r o ss t , m in t n .
lt n k m e g m i e g y tt n a g yo n n e h z id k e t . P r vv e l e z e ltt M a tt
h o ss z ide ig k r h z b a n vo lt . Az t s e m t u d t u k , m e g m a r ad -e . Te lje s e n
ss z eo m lo tt a m le lk ile g , s s e n k i m sr a n e m t m a s z k od h a tt a m , c s a k
Ale xr e . A c s a l d o m n a g yo n m e ss ze vo lt , n p ed ig m a g a m r a m a r ad t a m . A
s o kk t l v r a t la n u l id e ltt m e g s z lt e m a z ik r e k e t , s s os e m fo g o m
e lfe le jt e n i n e k i a zt , a m it a kk o r r t e m , r t n k t e tt . vo lt h o ss z idn t
a t m a s z o m a le g n e h e z e bb id k b e n . N e m b r t a m vo ln a e g yed l
v g ig c s in ln i. r kk h l s le s z e k n e k i a z a kk o r i k it a r t s r t . N o s, e z t
c s a k a z r t m o n do m e l, m e r t b r a f le h a lla t r a s o s e m m o n da n k
ilye t , de a s zve m ly n t n yle g e g y n a g yo n r e n de s p a s a s . N e m k e ll r la
m in de n t e lh inn i, a m it a s a jt r . H a t r o z o tt a m llt o m n e k ed , h og y a fe le
s e m ig a z, a le g t bb je c s a k c s k a p le t yk a .
 Nem r de k e l, m it r n a k , mr rg nem ado k a k ls s g e k r e , s
va nn a k t e tt e k , a m ik t lm u t a t n a k a b u lv r js g o k h r e in . Ak r k i
a k r m it m o n d , Ale x e g y im d n iva l , r z k e n y f r fi, c s a k jl p a l s t o lja
k u n c o g o tt Le xie .
Tu dod , a z r t a ka r t a m , h og y t u dd r la az ig a z s g o t , m e r t
n lu n k c s a ld t a g . Ah o g y m in d ig s z m t h a t u n k r , g y is m in d ig m in de n
k r lm n ye k k z tt s z m t h a t r n k . T n yle g fo n t o s n e k n k , h o g y b o ldo g
le g ye n , s n a g yo n r e m le m , h o g y ve led s ik e r l m a jd n e k i s h a jt o tt
n a g yo t Am y.
M r k s z lt e m viss z a t r n i a t e r a s zr a , a m ik o r Am y k ve t k e z k r d s e
m o z d u la t la nn d e r m e s z t e tt .
 M e s lt n e k ed Je ss r l?
A vo lt m e n ya ss z o n y r l s a k lv r i r l? Ig e n .
Az j , m e r t a kk o r va n e s ly, h og y v g r e a fe led s h o m ly b a ve ss z e n
a z a n m b e r d e va la m it t u d n od k e ll, a m it b iz t o s, h og y n e m m o n do tt e l
n e k ed . Az a n id n k n t fe lb u kk a n , h og y jr a s jr a m e g fo r g a ss a
Ale xb e n a t r t . Az r t m o n do m e z t e l s u tt o g t a , h og y fe l t u d j r
k s z ln i. E g y s z a v t s e h idd m a jd e l, a k r m ive l m o c s k o lja is Ale xe t . Tedd
h e lyr e h e lye tt e m is a z t a s z e m e t e t .
N a g yo n n e m va g y oda a z r t a n r t .
N e m , a z a n k it p t e e nn e k a f r fin a k a s z v t , s le t a s z t o tt a e g y
m ly s z a k a d k b a , a h o nn a n m r a t a l n s ik e r lt la ss a n viss z a m s z n ia ,
s e g y k is s e g t s g g e l k p e s is le s z fo lyt a t n i a z le t t , de t u do m ,
h og y Je ss sem fo g ja fe lad n i. H a fe lb u kk a n , l g y ve le n a g yo n va t o s .
M in de n t e lk ve t m a jd , h o g y t n k r e t e g ye a z t , a m i k z t e t e k va n .
Ale x a z t m e s lt e , h o g y n e k t e k is k e m n ye n m e g k e lle tt k z de n i a
b o ldo g s g r t , b e c s lle k a k it a r t s o d r t .
Egy n , ha s z e r e lm e s, s ok os tob a s g r a k p e s, de a f r fia k
s ze r e n cs r e s z e r e t ik a s z e r e lm e s o s t o b a n k e t k a c a g o tt j ze n .
Im d j k , h a b o lo n d s g o t t e s z n k r t k . K r d e z h e t e k va la m it ? H a nem
a k a rs z, n e m k e ll r fe le ln ed , m e r t e l gg m a g n je lle g , d e Ale xe t
is m e r ve k v n c s i va g yo k r .
P e rs z e h a llo tt a m a z n Le xie -m de s h a n g j t .
Le fe k d t e t e k m r e g ym ss a l?
N e m s u tt o g t a Le xie , n e m k e v s c s a ldo tt s g g a l a h a n g j b a n . N e m
r t e m , m i va n ve le . O lya n h a t r o z o tt s f r fia s, de a h og y a t e tt e k
m e z e j r e k e lle n e l p n i, k ih t r l, s s z s z e r in t m e n e k l.
Am y h a n g o s k a c a g s b a n t r t k i.
E z a z Ale xa n de r C r o ss ! T n yle g k o m o lya n g o n do lja vih o r s z o tt .
E g y p e r c r e m e g r m lt e m . E s k s z m , k it e k e r e m M att ny a k t ! M e g g rt e ,
h o g y ne m a v at ja b e
A m y t a f o g ad s b a .
M it ? h led e z e tt Le xie .
A k o m o ly k a pc s o la t o t . F ig ye lj, n e m b e s z lt e m e rr l ve le , s n e m is
va l s z n , h o g y va la h a e z t m a le s z k z t n k , M a tt va n e bb e n k p b e n ,
a zt h is z e m , de s z e r in t e m a z r t nem u g r ik fe je s t , m e r t s ze r e t n e
m e g vn i t g ed s Aide n t . M e g e m e le m a k a la p o m e ltt e , h o g y ilye n j l
b r ja .
De n k e v s b . R o ss zu le s ik , a m ik o r t vo ls g t a r t v v lik m o n d t a
c s g g ed t e n .
ss z e s z o r u lt t le a s z ve m , h og y e zz e l f jda lm a t okozok n e k i,
u g ya n a kk o r b o ld o g s gg a l t lt tt e l, h o g y e nn yir e v g yik u t n a m .
N e f lj! N e m t a r t e z m r s o k ig , e g y olya n f r fi, m in t Ale x, n e m b r ja a
v g t e le n s g ig s z e x
n lk l. E z t n e m r t t u d n i, h a e l a k a rs z r n i n la va la m it n e ve t g lt e k
t o v bb .
N a j , e z m r n a g yo n k e zde tt t m e nn i c s a jos c s a c s o g s b a , g y m iu t n
m e g g yz d t e m r la , h o g y nem va la m i ve s z lye s h a r a m i n a k le tt e m
k ik i lt va , m a g u k r a h a g yt a m k e t , m a jd k im e n t e m n is a g ye r e k e k h e z ,
a k ik c s a k h a m a r m e g t a l lt k e g ym s t rs a s g t . J l s ik e r lt k is n a p n a k
k n yve lh e tt k e l. Az r t is r lt e m e nn e k , m e r t Le xie olya n n a g yo n
b e z r k z o tt a m a g a lt a l fe l p t e tt k is vil g b a , h og y edd ig s o h a k i s e m
d u g t a o nn a n a z o r r t , de m o s t l t h a t a n r e m e k l r e zt e m ag t.
V g r e fe s zt e le n l, b o ldo g a n m o s o lyg o tt , n e ve t g lt . R e m lt e m , h og y
e z m in d k e tt n k s z m r a e g y j k e z de t le s z .
A l t o g a t s u n k a t k ve t e n vis z o n yla g h a m a r s z a lad t a k a n a p o k s a
h e t e k . Le xie e lk e z de tt a viz s g k r a t a n u ln i, iz g a t o tt a n m ly lt e l a
t a n k n yve ib e n s a je g yz e t e ib e n . lla n d r o h a n s le tt a z le t e , s e zz e l
e g y tt a z e n y m is, de a h o g y a z t m e g g r t e m n e k i, m in d ig o tt vo lt a m , s
m e g t e tt e m m in de n t le m t e lh e t t , h og y h a lad n i t u d jo n . Ala p o s a n
b e le k s t o lh a tt a m , m ilye n le h e t e tt a z e lm lt n g y ve . Es t n k n t , m ik or
f r ad t a n a lu d t e l a k a r ja im b a n , c s a k a rr a t u d t a m g o n do ln i, h og y vo lt
k p e s 19 ve s e n m in de z t e g yed l v g ig c s in ln i. N e m c s oda , h a o lya n
k e m n y vo lt a z e le j n , b r a kk or s e m r t e tt e m , h o g y n e m b u k t a k u t n a
a p a s ik . Va g yis n a g y va l s z n s g g e l b u k t a k vo ln a , c s a k e g yik s e m vo lt
o lya n k it a r t , h o g y k ih a r c o lja a z u t a t Le xie p n c lja m g . M in de g yik
h a m a r fe lad t a , va g y a z r t , m e r t g ye r e k e va n , va g y m e r t g y vo lt
k n ye lm e s . n m in de n e s e t r e e l g ed e tt vo lt a m s b o ldo g , k it lt tt k a z
ad d ig i r e s le t e m , s b ea r a n yo z t k a m in de nn a p ja im , t bb r e n e m is
v g yt a m je le n le g .
A la k s k r d s a z o n b a n t n yle g r e n g e t e g e n e r g i t vo n t e l, g y e g y h t
h e z it l s s t t o v z s utn v g r e b e le m e n t , h og y t k lt zz e n e k
h o zz m , a m i k ln r mm e l t lt tt e l. Aide n a z e le j t l k e zd ve im d t a
a h a t a lm a s t e r e t , s a z j, s a j t , fi s s z o b j t . Le xie n e h e z t e lt is a
g o n do s b e r e n de z s r t , t a la k t s r t , s h og y k lt s g e k b e ve r t e m
m a g a m , m o n d v n , e z c s a k t m e n e t i, de n t it k o n r e m lt e m , h o g y e z
n e m c s a k ide ig le n e s le s z. L tt a m , h o g y m e nn yir e m e g d bb e n t , a h og y
k r lk m le lt . Ig ye k e z t e m t a la k t a n i m in de n t , h og y ne le g ye n
le g n yla k s k in ze t e . S o k a t s e g t e tt e bb e n E mm a , a h z ve z e t n m , a k i
r lt , h o g y v g r e le t k lt z ik e bb e a h a t a lm a s la k s b a . A vil g o s
b tor oka t le c s e r lt e m E mm a t a n c s r a s t t e bb e k r e , m e r t a fe h r
g a r n it r t h a m a r m e g vis e ln a z jo nn a n r k e z t ve s j ve v n y. Kic s it
m a r k n s a bb le tt u g ya n a h a n g u la t a az e g s zn e k, e z r t a fa la k a t
is t fe s t e tt e m vil g o s a bb s z n e k r e . R e m e k l n z e tt ki a z e g s z . Le xie
a r c r l leo lva s va a k o n yh a vo lt a k ed ve n c e , t t o tt s z jja l s im t o tt v g ig
a b e r e n de z s e n . A s t tb a r n a b tor ok h a r m n i b a n vo lt a k a
k a r a m e lls z n d s z t ss e l. Be va llo m , e z r t az r de m nem engem
ill e t e tt , h a n e m E mm t , e z a z b ir oda lm a vo lt . Aide n m u lt a n c s od lt a a
h a t a lm a s t e r a s z t s f r d s z o b t . g y t n t , m g s o s e m l t o tt h a s o n l t
sem. F lt e m is, h o g y e lr ia s z t o m e zz e l Le xie -t , de ha e z g y vo lt is,
r e m e k l p a l s t o lt a .
Azt n s z p e n la ss a n m in de n a h e ly r e k e r lt . n vitt e m s h o z t a m
Aide n t a z j o vib a ,
b o ldo g a n d ic s e k ede tt a b a r t a in a k , h o g y m r n e k i is va n a p u k ja , a m i r t
Le xie a z e le j n m g m e g do r g lt a , de ja bb a n mr nem ja vt o tt a k i,
r h a g yt a , a m it s z in t n p o z it v je lz s n e k ve tt e m . Az t n e g ys z e r c s a k
a rr a e s z m lt e m , h o g y a h r om h n a p b l m r csa k e g y h t va n h t r a .
Tu d t a m , h o g y m in de n m s od p e r c la ss a bb a n fo g t e ln i, m in t a z e lm lt
id s z a k b a n . E g yr e t r e lm e t le n e bb l v r t a m e nn e k a fo g ad s n a k a v g t .
S o k s zo r a n yo m s t l n is f r ad t a n e s t e m h a z a , m e r t a z r t b e k e ll
va lla n i, nem k nn y e g y t ve s t b e s z e r ve z n i a z le t e m b e . Ma is
h a z a r k e z ve t o t lis h u lla vo lt a m . J le s r z s k e r t e t t a h a t a lm b a , m ik o r
m e g r e z t e m a z is t e n i illa t o k a t a k o n yh a fe ll. O ly a n o tt h o n ill ata v a n .
Parad ic s o m ? T a l n b az s a lik o m ? O la s z , az t u t i. M e g b vlve e g ye n e s e n a rr a
ve tt e m a z ir n yt . Az e g s z n a p o s r o h a n s b a n s z r e s e m ve tt e m , m ilye n
h e s va g yo k , n e m vo lt idm r e n d e s e n e b d e ln i. K ze led ve h a llo tt a m ,
h og y l g y t e m z e n e le n g i be a ter et, s b e fo r d u lva a h e lyis g b e
m e g le p e t s e m r e m e g p illa n t o tt a m Le xie -t , a h og y n e k e m h tt a l, k ss e l a
k e z b e n a z e n e t e m r e r in g a t ja a c s p j t . Ig ye k e z t e m fig ye ln i a
z e n r e , s n e m c s od lk o z t a m , m ik o r r j tt e m , h og y e z is o la s z vo lt . E z t
mg n is is m e r t e m . La u r a P a u s in i t a l n ? F e ls h a jt va j tt e m r ,
m e nn yir e h i n yo z h a t n e ki a h a z ja . N e m c s a k h og y m in de n t a z
a la p r l k e lle t t k e z de n ie , de m g a g y k e r e it is k it p t k , c s oda , h o g y
le t b e n m a r a d t .
M o s t vis z o n t l t s z la g b o ldo g a n , fe le n g ed ve
t e v k e n yk ed e tt a k o n yh m b a n , a
g o n do la t a im b l k iz kk e n t ve b rs o n yo s h a n g ja t lt tt e be a ter et,
a h o g y t e lje s t l ss e l n e k e lt . A k is h zi t n d r s r g tt -fo r g o tt , t n c o t
le jt e tt , m in t va la m i m e s e b e li t n e m n y. A m o z d u la t a i h a n g s lyo z t k a
n ie ss g t , b ja it . A z e n e g yo rs u l t e m t k ve t ve a z m o z g s a is e g yr e
d in a m ik u s a bb s r z k ibb le tt . C s od la t o s vo lt , a m ilye n k nn yed n ,
k e c s e s e n , e r o t ik u s a n m o z g o tt a ze n e t e m r e . Le sem t a g ad h a tt a
vo ln a , h o g y m e nn yir e oda va n a z e n r t . Ak r h n ys z o r fe lc s e n d lt e g y-
e g y da lla m , s o s e m t u do tt m o z d u la t la n m a r a d n i. E g ys ze r, m ik or e zz e l
c u kk o lt a m , a z t m o n d t a : A da lla m a le lk e m b e n k e l le t r e , a t e s t e m a d ja
h o zz a r it m u s t , a z e lm m p ed ig a s z ve g h e z a r m e t . A ze n e
nem csak a h a n g ok m e g h a t r o z o tt s o rr e n d j t je le n t i, a ze n e
e lk p e s z t e r . E g y da l m e g v lt o z t a t ja a k e d ve d , e m l k e t t e r e m t ,
m e g v lt o z t a t h a t ja a z le t ed . s t n yle g h itt e bb e n . g y, h o g y
is m e r t e m a t it k t , a z e l le t t , vo lt is e nn e k r t e lm e .
V r a t la n u l a fe je f l e m e lve a k e z t k r z tt a c s p j ve l,
m in t a h a s t n c o s o k .
Le d e r m e d t e m . M e g b a b o n z va n z t e m , h o g ya n c s b t e l a k a r a t la n u l
is . t s z e lle m lt e n , le h u n yt s z e mm e l n e k e lt s t n c o lt az n
k o n yh m b a n , a z n t zh e lye m e ltt . E z a l t v n y e l g vo lt a hh o z ,
h og y fe led t e ss e ve le m az egsz napi m e g fe s z t e tt m u n ka t e m p t .
S ze n ved lye s e n e r g i k a t m o zg a t o tt m e g m a g a k r l. r le t ! E z a l ny
ilye t is t u d ? T bb vo lt e z, m in t e g y e g ys z e r t n c : m v s z e t s e r o t ik a
s u g r z o tt b e lle . L t s z o tt , h og y m e g s z n t k r l tt e a vil g ,
fe lo lddo tt a t n c b a n , b izo n yo s r it m u s o k , fle g a h a n g s lyo s t e m e k
h a t s r a e le n g ed t e m a g t , s r z k e lh e t e n s zin t e t r a n s z b a e s e tt . A
fe lc s s z o tt p l ja l t n i
e n g ed t e b rs o n yo s b r t , iz g a t , c s b o s ido m a it . F e s z l fa r m e r ja g y
t a p ad t a fe n e k r e , m in t h a csa k a m s od ik b r e le nn e . Te lje s e n
le t a g l z o tt , fe lk o r b c s o lt a a s z u nn ya d r z k e im e t , a p a jz n
v g ya im a t . M ly le ve g t v ve e g y p e r c r e e lk a la n do z va k p z e lt e m e l,
m ilye n le nn e , ha e ze ke t a m o z d u la t o k a t az g ya m b a n , r a jt a m
m ve ln . Kiss e lve s z t ve a fe je m , h a n g t a la n u l m g l p ve a h a s r a
c s s z t a tt a m a z e g yik k e z e m , s b e le c s k o lt a m a n ya k b a . A n e m v r t
im p u lz u s t l m e g u g r o tt , s m e g v g t a a z u jjb e g y t . F e ls z iss z e n t , s
k is e r k e n t a v r a s e b b l. N e m le tt r a jt a n a g y v g s, e lk a p t a m a k e z t , s
s z n lk l, r z k ie n a s z m b a ve tt e m a z u jj t , m g t a r t o tt a m ve le a
s z e m k o n t a k t u s t . A r m le t b l fe le s z m lve ijed t e n n z e tt fe l r m . g y
l t s zik , t n yle g n e m ve tt e s zr e , a m ik or m g l p t e m . r e z t e m a
s z m b a n v r n e k f m e s z t , s e z is c s a k fo k o z t a a v g ya m a t ir n t a .
E g ym s t e k in t e t b e ve s zve t u d t a m , h o g y n a g y b a jb a n va g yo k . F e lt z e lve
t a r t z k od t u n k a la k s b a n c s a k m i k e tt e n . Ke z d t e m mr u nn i, h og y
m in d ig k ih t r lo k a k n lk o z h e lyz e t e k b l, a m ik or m in d e n
a lk a lo mm a l k s z s g e s e n a t u d t o m r a ad ja : s z a b ad a z t . F r u s z t r ltt t e tt
e z a z lla p o t . A f e n e e tt e v o ln a m e g azt az t k o z o tt f o g ad s t s M att e t is !
C s a k ne fe le jt s e m e l k it e k e r n i a ny a k t , h a m r e g y s z e r v g e le s z .
Az ide k lt z s kk e l r k n ys z e r lt e m a rr a , a m ir e edd ig s oh a : az
a lk a lm a z k od sr a . S o s e m vo lt s e n k i, a k ive l o s z t o z k od n o m k e lle tt voln a .
Te s t v r e m n e m vo lt , a c s a ldo m p ed ig m in d ig is j m d b a n lt . S o s e m
n lk l z t e m s s o s e m vo lt s z k s g e m r , h og y o s z t o z k od ja k . M o s t
a zon b a n h o zz k e lle tt s zokn om , h og y b iz o n yo s h e lyis g e k e n
k z s k d n m k e ll. N e m vo lt e z k e lle m e t le n , c s a k fu r c s a , b r Le xie -n e k
b r m it t lc n n y jt o tt a m vo ln a t , h a k r i. A do lg o z s z o b m a t ja bb a n
b ir t o k o lt a . H i b a g o n do lt a m , h o g y e z e n g e m za va r n a , m o s t m g is j
r z ss e l t lt tt e l a je le n l t e , a z illa t a b e le n g t e a s z o b t .
K s este vo lt m r, m ik o r pp e n Aide n t fe k t e tt e le . Be l p t e m
a h e lyis g b e , s m e g p illa n t o tt a m a z r a s z t a lo m o n a r e n g e t e g p a p r t
h e ve r n i r e n d s z e r t e le n l, k v n c s i le tt e m , m in do lg o z ik n a p ok ta
e nn yir e , g y lo p va b e le n z t e m . M e g d bb e n ve t a p a s z t a lt a m , h o g y e z e k
k o m o ly p n z g yi t e r ve k vo lt a k , m g h o zz ig e n j k , b e le is fe led k e z t e m
k ic s it a m a z s o l z s b a . r de k e s, k r ea t v m e g o ld s o kk a l vo lt fs z e r e z ve ,
t e le j b e fe k t e t s i t le t e kk e l.
Te m it c s in ls z ? k r de z t e a z a jt n a k dlve . M e g le p d t e m , m e r t
 b e le ve s zt e m , m a g va l
r a g ado tt e z a z
e g s z.
N e h a r a g u d j! N e m a k a r t a m b e le n z n i, de m iu t n m e g l tt a m , n e m
t u d t a m e lle n lln i. t n z t e m k e t . N a g yo n t g o n do lt t e r ve k . M e g m u t a tt ad
m r a fn k d n e k ?
Nem, mg nem mertem.
M i r t ? E ze k fa n t a s z t ik u s a k c s o d lk o z t a m .
Mer t ez nem az n do lg o m le nn e , de a z e g ye t e m e n viz s g aa n ya g ,
g y k ido lg o z t a m a s a j t u n k a t , e z le s z a s z a k do lg o z a t o m t m ja .
K t le g ye t t h e t n l e g y c s a p sr a , h a m e g m u t a t n d a fn k d n e k s
n e k i is m e g t e t s z ik , s
m r m i r t n e t e t s z e n e , n e t a l n t n m e g is va l s t ja , a kk or m r m k d
lt a lad k ife jle s z t e tt
m ode llk n t t e r je s z t h e t n d e l. Tu d t ad , h o g y e z r t p lu s z p o n t j r ?
Ig e n , de nem a ka r om , h og y a z t m o n d ja , olya n do lo g b a t m a z
o r r o m , a m i n e m t a r t o z ik r m . M g c s a k m o s t h e lye z t e k e bb e a p o z c i b a .
Jo n e s nem az a fa jt a . N a g yo n n o r m lis, b iz t o s va g yo k b e nn e , h o g y
rharapna. E ze k it t t n yle g n a g yo n p r e c z e k . Nem a k a rs z n e ke m
do lg o z n i? k r de z t e m v r e s e n k o m o lya n .
N e m s zin t e s ik o lt o tt a r m lt e n .
M i r t n e m ?
d bb e n t e m m e g .
Le h u pp a n t m e ll m e g y
s z kr e .
T n yle g n e m r t ed ? k n y k lve a k e z n p ih e n t e tt e a z ll t , g y
n z e tt r m , h og y ha nem is m e r e m , in k bb a z t g o n do lo m , h o g y e l a k a r
c s b t a n i.
N e m s u tt o g t a m m e g b a b o n z va .
H u n c u t m o s o lyr a h z t a a s z j t .
S e g t e k m on d ta , m a jd fe l llt , b e le h u pp a n t az le m b e ,
b e le t r t a h a ja m b a , s m e g c s k o lt . F in o m a n s g ye n g d e n k s t o lg a tt a
a s z m a t . E l n t tt t le a h v. M ik o r m e g s z a k t o tt a a c s k o t , c s a ldo tt a n
fe ln y g t e m , a h i n y n a k f jda lm t l b o r z o n g t a m . E g yr e n e h e ze bb e n
m e n t e z a z n m e g t a r t z t a t s . M e g r e z t e , m e r t a z a jk a jr a a s z m r a
t a p ad t , c s a k m o s t s o kk a l m lye bb e n s s z e n ved lye s e bb e n c s k o lt .
E lve s z t e tt e m a fe je m , a k e z e m b e c s s z t a tt a m a c o m b ja i k z . H a lk , j le s
m o r g s h a g yt a e l a z a jk t , s z jje le bb t r t a a l b a it , u t a t e n g ed ve a
k e z e m n e k . Te lje s e n b e in d u lt a m t le .
H a g yd e z t a bb a k r t e m z ih lva .
Ko m o lya n e z t s z e r e t n d ? in c s e lk ede tt t o v bb a z a jk va l.
M e g r jt e s z , Le xie .
Akk o r n e fog d viss za m a g a d .
Egy m o z d u la tt a l e lt o lt a m m a g a m t l, mert a zt g ya n t o tt a m ,
s z r a k o z ik ve le m . K r d n m e r ed t e m r .
Kv n la k , Ale x, s m a n e m a k a r o k g o n do lk od n i, c s a k r e z n i. S z k s g e m
va n r d !
n is k v n la k , de n e m a k a r o m , h o g y m e g b n d va g y m e gg yl lj.
 Nem a k a r o m , h og y g o n do lk od j! Az t s ze r e t n m , h a csak r e zn l
v g r e le h zt a a n ad r g o m c ip z r j t , s k e z ve l m a ss z r o z n i
k e z de tt . O lya n merev vo lt a m , s k o m o ly d ile mm b a k e r lt e m
m a g a mm a l, le h u n yt a m a s z e m e m , g y lve zt e m a k e z n e k k n ye z t e t
m o z d u la t a it .
Le xie , k r le k s h a jt o z t a m .
M o n dd , m it s z e r e t n l, Ale x d u r u z s o lt a , s e tt l m in de n k i r lt a
fe je m b l.
K r le k n ye k e r e g t e m .
Ale x, t g y a m a g ad v m o s t !
 F e lve tt e m a z le m b e , s b e vitt e m a h l s z o b b a . H a n ya tt fe k t e tt e m a z
g yo n , de a cs kot n e m s z a k t o tt a m m e g . E lk e zd t k e g ym s r u h it
le h m o z n i. C s k o lg a tt a m a c s od s t e s t t , d e r e z t e m , h o g y g r c s s .
M i r t va g y ilye n fe s z lt ? de c s a k m e r ed t r m a g y n y r k k
s z e m e ive l.
M e r t f le k , h o g y c s a ld s t fog o k o k o z n i n e k e d .
Te n e ke m ? In k bb n n e k ed . S oka t k e ll mg fe jl d n m , h og y
m e g fe le lje k a z e lv r s a id n a k .
, Ale x, t e b ve n m e g t d a m r c t . T k le t e s va g y, de a zt m g
m os t sem r t e m , m i r t p o n t n k e lle k n e k ed . E g y s e n k i va g yo k , s n in c s
s e mm im , a m it n y jt h a t n k n e k ed . A m o d e ll- l n yo k h o z k p e s t , a k ikk e l
m u t a t k o z t l, n c s a k e g y s z r k e k is e g r va g yo k .
U g ye c s a k vicc e ls z? Azo k a z r e s fe j, s z m t , r z k e t le n l n ye k n e m
r n e k fe l h o zz d . Te o k o s va g y, t a lp r ae s e tt , e ls z n t s le le m n ye s .
E m e lle tt a le g s z e bb l n y, a k it va la h a l tt a m , a nn yi r z s s r z k e n ys g
va n b e nn ed , h o g y a nn a k e g y j z a n e s z f r fi s e m t u d e lle n lln i. A t e
s z p s g ed n e m c s a k k v l l t h a t , h a n e m b e l lr l is s u g r z ik . A k k
s z e m e id m r a kk o r m e g b a b o n z t a k , m ik o r e ls z r fe ln z t l r m .
Te m g is e lle n lls z n e k e m
H idd e l, e g yr e n e h e z e bb e n s h a jt o tt a m fe l.
De m ir e v rs z ? Az r le t b e a k a rs z k e r g e t n i? F e le tt bb j l c s in lo d
Na j , csa k h og y t e is s n is m e g n yu g od ju n k , lla p od ju n k m e g
a bb a n , h o g y j v h t s z o m b a t o n le s z a s z le im j t k o n ys g i e s t je ,
a h o v mi is h iva t a lo s a k va g yu n k . Aid e n M a tt k n l a ls zik , g y r e s le s z
a la k s . J a lk a lo m le s z, h o g y k ih a s z n lju k .
Te m g m a jd n e m e g y e g s z h e t e t a k a rs z v r n i, a hh h h ve t e tt e h t r a
a fe j t .
H a m a r e lr e p l, m a jd m e g l t od , o lya n r o h a n s a k le tt e k a h e t e in k .
N a g yo n r e m le m , h o g y utna e l lls z va la m i n yo m s r vv e l, h o g y
m i r t k n z o l m in d k e tt n k e t . Mert ha nha t u d n d , m ik ju t n a k az
e s ze m b e
P ld u l? k r de z t e m k v n c s ia n .
In k bb n e a k a r d t u d n i, de a s z o m b a t a m g y is s t r e ss z e s le s z, mi
le s z, h a n e m t e t s z e m m a jd a s z le id n e k ?
S o h a n e m s z lt a k b e le a n g ye im b e , e g y b k n t p ed ig n a g yo n
m a g a sr l t e s z e k r , h o g y
k i m it g o n do l. S z e r e t le k , s e z e n s e mm i n e m v lt o z t a t h a t .
E z t t n yle g g y is g o n do lt a m . Azon b a n e lfo g o tt a r e tt e g s . O lya n
t k le t e s vo lt k e tt n k k z tt m in de n , k ia la k u lt e g yfa jt a h a r m n ia . Mi
va n , ha n t n yle g a z a p a s i va g yo k , a k i e lve s z t i a z r de k l d s t , h a
m e g k a p ja , a m it a k a r ? E zt n e m t e h e tt e m ve le , n e k i jva l t bb vo lt a
ve s z t e n iva l ja , m in t n e k e m . Ann yir a s z e r e tt e m vo ln a h inn i, h o g y
nem va g yo k egy r z k e t le n tu s k, s h og y k p e s va g yo k
m in d k e tt j k n e k m e g ad n i m in da z t , a m ir e v g yn a k . Ka p a s z k o d t a m az
r z s b e , nem tudtam l t e z n i n lk l k . Ha nem le h e tt e k ve le m ,
h i n yo z t a k .
M o s t v g r e vo lt c s a ldo m , s n e m a k a r t a m e lve s z t e n i k e t .
 Le x i
e

Me g r e ke d n i a b k s
va l s g b a n , h o gy az t n
u t o l r je n a m lt

C s a k b m u lta m , s azt k v n ta m , b r c s a k s o s e j nne e l a j v en d .

B r c s a k e z a p illa n a t
r kk tart a n a , v a g y h a e z ne m le h e t s g e s , a kk o r h add m lja k e l n
is a p ill a n a tt a l!
(S t e p h e n ie M e ye r )

Ale xn a k ig a za vo lt : a n a p o k s z in t e r e p lt e k , r e n g e t e g vo lt a m e l s a
t a n u ln iva l , de la ss a n a v g h e z k z e led t e m . H i n yo z o tt n e ke m a
k z s e n e lt lt tt id, de a h o g y Ale x fo g a lm a z o tt :
m in de n t b e p t o lu n k m a jd k a m a t o s t u l, h a e nn e k v g e , e z
t a r t o tt a b e nn e m a le lk e t .
M a is t e lje s e n k ik s z lt e m , m ir e h a z a r t e m . S r n i t u d t a m vo ln a ,
a nn yir a e lg y t r t n e k r e z t e m m a g a m . Biz o n yt a la nn v lt a m , m e g r i-e
e z a z e g s z . Tu d t a m p e rs z e , h o g y n e h z le s z, h a jr a n e k ive s e lk ede m a z
e g ye t e m z r viz s g in a k , de a z t n e m , h o g y e nn yir e . A m u n k a , a s u li s a z
o tt h o n m e g s z e r ve z s e e g ys z e rr e le s z vt a m in de n e n e r g i m a t .
N e h e z e m r e e s e tt , h og y m e g t a l lja m a z a r a n y k z p u t a t a m u n k a s a
c s a ld k zt . Ale x, b e va llo m s z in t n , r e n g e t e g e t s e g t e tt , e s lye m s e
le tt vo ln a n lk le , de a g g a s z t o tt , h o g y va jo n m edd ig b r ja m g ,
l t h a t je le i vo lt a k , h o g y is e g yr e e lg y t r t e bb , e m e lle tt Aide n t
s e m a k a r t a m e lh a n ya g o ln i.
Ah o g y b ee s t e m a z a jt n , a z e ls k p , a m i fo g ado tt , h o g y h a t a lm a s
vo lt a la k s b a n a
fe lfo r d u l s, m in t h a b om b a r o bb a n t vo ln a . S za n a s z t do b lt j t k o k ,
t e lm a r a d k o k , n a ss o ln iva l k a z a s z t a lo n . E l n t tt e a z a g ya m a d h s
a k e s e r s g . N e h e z t e lt e m Ale xr a , h og y n e m t u do tt r e n de t t a r t a n i.
Be lje bb l p ve a z o n b a n m e g p illa n t o tt a m Aide n t , a h o g y a ka n a p n az
a lv Ale x k a r ja ib a s im u lva s z u n d ik l. E n g e m v r va a lh a tt a k e l. A m e g h itt
k p t l s a t u da tt l, h o g y Aide n e g y r t e lm e n r e m e k l s z r a k o zo tt , a
h a r a g o m t e lje s e n e lp r o lg o tt . S e jt e tt e m , h og y Ale xn e k s e m le h e t e tt
e g ys z e r bb do lg a , h a g y k id lt . F o g t a m e g y v k o n y t a k a r t , l g ya n
b e t a k a r g a tt a m k e t , s n yo m t a m m in d k e tt a r c r a e g y p u s z it , m a jd
n e m t r d ve a r e n de t le n s gg e l, n is a z o nn a l g yb a d lt e m . Tu d t a m
jl, h og y va n Ale xn e k e g y h z ve z e t n je , a ki e lt a k a r t ja m a jd a
r om oka t, de nem s z e r e tt e m p lu s z g o n do t o k o z n i s e n k in e k ,
m a xim lis a n t a r t o tt a m m a g a m a hh o z , h o g y m i itt c s a k ve n d g e k va g yu n k .
Az g yb a n m e r e n g ve Aide n j r t a z e s z e m b e n , a k i m in d ig r e m e k l
r e z t e m a g t Ale x
t rs a s g b a n . Az n lo va g o m m i t a g ad s n a g yo n is r t e tt a
n ye lv n , a m in e k t a l n a z le h e t e tt a z o k a , h og y a le lk e m ly n Ale x is
c s a k e g y n a g y g ye r e k vo lt . F lt e m is, m i le s z, h a id k z b e n m g is r j n ,
h og y n n e m t u do m m e g ad n i n e k i m in da z t , a m ir e v g yik , s e lh a g y
m a jd b e nn n k e t . R e tt e g t e m , h o g y Aide nn e k e z n a g y t r a u m a le nn e . L e h e t ,
h og y m g s e m v o lt j t le t ilyen k z e l en g e d n i? d ile mm z t a m ,
u g ya n a kk o r r e z t e m , h og y nem csak a fia m n a k , n e k e m is nagy
s z k s g e m va n r . Ko c k zat n lk l n in c s b o ld og s g e z j r t a
fe je m b e n e g yfo lyt b a n , e zz e l n yu g t a tt a m m a g a m , de a z vo lt a z r z s e m ,
h og y fe le lt le n l m in de n t e g y la p r a t e tt e m fe l, m ik o r ide k lt z t e m
h o zz . Ve g ye s r z e lm e kk e l fo g ad t a m a z t is, h og y Aid e n n a g yo n b o ldo g s
k ie g ye n s lyo z o tt le tt a z u t bb i id b e n , v g r e ig a zi c s a ld b a n r e z t e
m a g t . M e g r t e tt e m t , n is a rr a a b iz t o n s g r a s m e g h itt s g r e
v g yt a m , a m it csak egy c s a l d n y jt h a t o tt . E z le tt n e k e m Ale x: a
b a r tom , a t r s a m , de le g fk pp e n a t m a s zom , n a p r l n a p r a e g yr e
jobb a n s z e r e tt e m .
S zom b a ton k n t, a m ik o r a s u lip ado t k o p t a tt a m , s ok id t t lt tt e k
Am y k n l. Aid e n v lh e t e n r e m e k l r e z t e o tt m a g t, j b a r tokr a
t a l lt . r lt e m n e k i, h og y mr nem l tt a m o lya n m a g n yo s n a k , m in t
rgen, e g s ze n k in ylt . Ale x olya n h e lye k r e ju tt a tt a e l, o lya n
do lg o k a t p r b lt a t o tt k i ve le , a m ik e t ve le m va g y a z id, va g y a p n z
h i n ya m ia tt n e m is m e r h e t e tt m e g . Be le k s t o lh a t o tt a n o r m lis
g ye r e k e k vil g b a . S ok m in de n t m e g t a n t o t t n e k i, m in t apa a
fi n a k . Ag g d t a m , h o g y ilye n k ze l k e r lt e k e g ym s h o z , m e r t a
le g m e g le p bb s z m om r a az vo lt , h og y Ale x is lve z t e e zt , s z in t e
e lk n ye z t e tt e a g ye r e k e t . T n yle g nem k n ys ze r b l t lt tt ve le a nn yi
id t . N e m s a jn lt a a d r g a h o lm ija it , h a Aid e n u g r lt r a jt u k ,
ss z e m a s z a t o lt a k e t va g y pp e n e le jt e tt e a z o k a t . ja bb a n a g ye r e k
e g yik k ed ve n c t r g ya Ale x d r g a m o b ilja le tt , jje l-n a pp a l k p e k e t
k s z t e tt ve le , m g e g yik n a p a r r a r t e m h a z a , h o g y k a p o tt Ale xt l e g y
s a j t f n yk p e z g p e t . N a g yo n m r g e s le tt e m m in d k e tt j k r e . Am ik o r
Aide n t le fe k t e tt e m , e lve tt e m Ale xe t .
M i r t h a g yod , h og y a z o rr od n l fo g va ve z e ss e n ? s z id t a m m e g .
Te r m s z e t e s e n n e m
fo g ad ju k e l fo r t yo g t a m a d h t l. H o g y h o z h at o tt en g e m ilyen
h e ly z e t b e ? H o g y le h e t e nn y ir e f e le lt le n ?
U g ya n m r, olya n j l s z r a k o z ik , s g o n do lh a t od , h o g y e z n e m e g y
N ik o n .
Ak r a z, a k r n e m , n in c s e g y e kk o r a g ye r e k n e k e rr e s z k s g e . g y is
t bb e t ad s z n e k i, m in t a m e nn yive l e g ye t r t e n k s h a jt o tt a m fe l
e lg y t r t e n .
O k m o n d t a , m a jd a k e ze m m e g r a g ad va h zo tt a do lg o z s z o b a fe l .
M it a k a rs z? k r de zt e m t ilt a k o z va . E g y s z t s e m s z lt , c s a k
b e k a pc s o lt a a la p t o p j t , s le lt e t e tt a s z k b e .
E ze k e t a m o b ilo m r l t lt tt e m le a m in a p . Aide n vil g a m o n d t a k i
h a n g o s a n a m a pp a n e v t , a m it pp e n m e g n yit o tt .
R e n g e t e g f n yk p t r u lt a s ze m e m e l . m u lt a n n zt e m e g yik e t a m s ik
u t n . S o k d o lo g r l n e m is tudtam , ami a k p e k e n s z e r e p e lt . M ik or
jrta k a k z le k e d s i m z e u m b a n , s m ik o r v olta k az llat k e rt b en ? E lv itt e
lo v a g o ln i? K nn ye s le tt a s z e m e m .
Go n do lt a m , g y t e s e m m a r ad s z le s e mm ir l, a z s z e m ve l l t h a t od
a vil g o t . Ig a z b l
e zt n e m is a nn yir a n e k i, m in t n e k ed s z n t a m s h a jt o tt m lye t .
S a jn lo m , a z t h is z e m , m e g k e lle tt vo ln a ve led b e s z ln e m , de n e m
t u d t a b e fe je z n i, m e r t a m e g h a t o tt s g t l e l n t tt a z r z e le m , s
fe lp a tt a n va a z o nn a l a z a jk a ir a t a p ad t a m . E z t a f r fit n a g yo n f lr e is m e r t e
a vil g .
n s a jn lo m , Ale x b e le t r t a m s z k s b a r n a h a j b a , m a jd
e l r z k e n y lve fo lyt a tt a m . S z e r e t le k , de r t s d m e g , nem s ze r e t n k
viss z a ln i a j in d u la t o dd a l.
Te s o h a n e m k r t l s e mm it , de b r k r n l, a kk o r k nn ye bb le nn e
k it a l ln o m a v g ya id a t .
N e k e m e g y v g ya m va n c s u p n : m g p ed ig , h og y s oh a n e r je n v g e t e z
a z lo m , a m i m o s t k r l le l b e nn n k e t b jt a m h o zz .
Tu dod , Aide n k p e i r b r e s zt e tt e k , h a b r n a g yo n ig ye k s z n k ,
m g s e m va g yu n k e l g va t o s a k k u n c o g o tt a n ya k a m b a .
E zt h og y r t e d ?
F e l m fo r d t o tt a a m o n it o r t , m a jd m e g n yit o tt e g y m s ik m a pp t , a m in e k
Tit k o s l g yo tt o k vo lt a n e ve . Te lis -t e le vo lt o lya n k p e kk e l, a h ol n s
Ale x le lk e z n k , c s k o l z u n k . A s z m e l k a p t a m a k e z e m . Az e g yik k p e n
a p a r ton fe k d t e m f r d r u h b a n a h o m o k b a n , Ale x p e d ig r a jt a m , s
nf e led t c s k o l z s b a , le lk e z s b e m e r lt n k .
E zt m ik o r ? k e r e k ed e tt k i a s ze m e m , de c s a k m e g r n t o tt a a v ll t .
A m s ik o n m e g Ale x pp e n m o s o g a t o tt a k o n yh b a n , n p ed ig
s z e r e lm e s e n h o zz b jt a m h t u lr l.
E kk o r m r a lu d t b k t e m a k p r e m e g h kk e n ve .
C s a k a z t h itt k , h o g y a ls zik vig yo r g o tt . Ra va s z k is le g n y. A
k ed ve n c e im e t m g n e m is m u t a tt a m k a c a g o tt , a m ib l g o n do lt a m ,
h og y n m in de n b izo nn ya l n e m fo g o m o lya n vicc e s n e k t a l ln i k e t .
E lr e r e tt e g t e m , m i k ve t k e zik . Le jje bb g r g e t ve m e g p illa n t o tt a m
m a g a m a t m e z t e le n l a z u h a n y a la tt , va l s g o s s o r o z a t fe lv t e l vo lt
r la m . H o g y a fen b e n e m v e tt e m s zr e , h o g y o tt v a n ?
N a n e ! s ik o lt o tt a m fe l. Az o nn a l t r ld k i e z e k e t s m r n y lt a m
is a z e g r u t n , d e e lk a p t a a k e z e m e t .
Es ze m g b a n s in c s ! H ly s k ed s z ve le m ?
H o ss za s k ze lh a r c k e z d d tt az eg r r t, t e lje s e n m e g r m lt e m ,
r la m s oh a nem c s in lt m g s e n ki m e z t e le n k p e k e t , s n e m is
s z e r e tt e m vo ln a . H ir t e le n fe lu g r o tt a m , a b ille n t yz e t s e g t s g ve l
k ije l lt e m k e t , s t r lt e m .
N eee e ! o r d t o tt a . A le ve g t k if jva viss z a lt e m a s z k b e .
U g ye n e m g o n do lod , h og y e z vo lt e bb l a z e g ye t le n p ld n y? k e z d t e
d u r c s a r cc a l. A
t e le fo n o m o n r a jt a va n mg az e r ed e t i
m u t o g a tt a a k s z l k e t .
Akk o r t r ld le u t a s t o tt a m fe lp a p r ik z va .
De m i r t ? Att l, h og y nem fe k d t n k mg le e g ym ss a l,
s z m t a la n s z o r l tt a la k mr m e z t e le n l, s meg k e ll h og y m o n d ja m ,
g y n y r s izg a t l t v n y va g y.
 Ale x, k r le k k n y r g t e m n e k i.
S oh a n e m k r t e m m g t led s e mm it , de e z e k e t a k p e k e t s z e r e t n m
g u g g o lt le e l m , s h a a z t h is z ed , h o g y b r k i m s n a k e n g ed n m , h o g y
le g e lt e ss e r a jt ad a s z e m t , a kk or n a g yo n t ved s z . Te m r c s a k a z e n y m
va g y! k z lt e e ls z n t a n a s z e m e m b e n z ve .
E lm e r e n g t e m , m ik o r mg le jje bb g r g e t e tt , s e g y vide je le n t m e g a
s z e m e m e ltt . Ale x m e g e m e lt , le lt , s az l b e lt e t e tt , g y n zt k
v g ig . O lya n b o ldo g n a k t n t n k r a jt a . A m e g h itt k is
p a r t s za k a s z u n k o n vo lt u n k , s pp e n Ale xs ze l in c s e lk ed t e m , ami
j t k o s , s ik o lt o z s k e r g e t z s b e t o r k o llt . M ik or e lk a p o tt , a le ve g b e n
p r g e t e tt , m a jd a m e llk a s n le c s s zt a t va h o ss z a n , oda a d a n
m e g c s k o lt . Es ze m b e ju t o tt a m a pp a n e ve : Aide n vil g a , Ale xh e z b jva
k e s e r ve s e n e ls r t a m m a g a m . M o s t l tt a m c s a k , h o g y b r p r b lt a m
e lh it e t n i Aide nn e l s n m a g a mm a l, h og y m i n e m va g yu n k e g y c s a ld , a
k p e k s a vide nem e rr l r u lk od t a k . E g y t ve s g ye r e k s z e m ve l e z
e g s ze n m s k pp fe s t e tt .
M i a b a j? t o lt e l s n z e tt a s z e m e m b e .
Ann yir a f le k va llo tt a m b e s z in t n .
De m it l? k r de z t e a gg o d a lm a s a n .
A m ltt l, a tt l, h o g y e g y n a p a rr a b r ed e k , h og y m in de n t e lve s z t e k .
Engem nem fog s z je le n t e tt e k i n a g yo n h a t r o z o tt a n . n c s a k
a kk or l p e k k i a z le t ed b l, h a t e m a g ad k rs z e r r e , m a g a m t l s o h a n e m
m e g ye k s e h o v .
Nem g r h e t s z n e k e m ilye t . Ale x, t e n e m t u d s z r la m s e mm it
z o k o g t a m a m e llk a s b a , n p ed ig k p t e le n va g yo k b e s z ln i r la . Att l
f le k , m e g b nn d , h o g y m e lle tt e m va g y, h a t u d n d r la m a z ig a z s g o t .
Le xie k e z d t e n a g yo n l g y h a n g o n , n s e m b e s z le k m a g a m r l, de
h idd e l, h a va la k i,
a kk or n t e tt e m o lya n do lg o k a t , a m ik r e n e m va g yo k b s z k e . n va g yo k
a z u t o ls e m b e r, a k i k ve t ve t h e t n e r d b r m i r t is, t e h o zz m k p e s t
e g y a n g ya l va g y, s ha t r t n t e k is do lg o k a m lt b a n , b iz t o s va g yo k
b e nn e , h og y n h ib do n k v l.
H o nn a n le h e t n l t e a bb a n o lya n b iz t o s ?
Itt r z e m t e tt e a k e z e m a m e llk a s r a . Az r t , m e r t is m e r le k , s
m e r t s z e r e t le k .
Ann yir a s z e r e t n m e lm o n da n i, de n e m le h e t n e m a k a r o m , h o g y h a
e g y n a p f n y d e r l m in de n r e , a z t g o n do ld , o lya n va g yo k , m in t Je ss .
S os e m g o n do lt a m a z t , m e r t nem le h e t b e nn e t e k e t egy n a p on
e m lt e n i. Ah o g y t e fo g a lm a z t l, a z a m lt . Az n je le n e m s j vm t e ,
va g yis t i va g yt o k .
M i r t n e m le h e t m in de n n o r m lis s e g ys z e r ? t e tt e m fe l s h a jt va a
k lt i k r d s t .
Ta l n a kk o r n e m is s z e r e tt l vo ln a b e l m r n t o tt a m e g a v ll t .
N e m t u d n n k g y r t k e ln i e g ym s t . Az le t b e n m in de nn e k m e g va n a
m a g a ok a b lc s e lk e d e tt .
Ale xa n de r C r o ss, magba m in de n n b e le z g , s e z a l l n s e m
va g yo k k iv t e l
c s k o lt a m meg az
a jk a it .
 lla n d r z e lm i h u ll m va s t o n r e z t e m m a g a m . N h a , m ik or mr tl
f r ad t vo lt a m g o n do lk od n i, c s a k r fe k d t e m a h u ll m o k r a , lve z t e m a
s o rs lt a l k n lt le h e t s g e k e t , s b o ldo g vo lt a m . K s bb a zon b a n
m in d ig b n t u da t m a r do s o tt , h o g y m in de n t ss z e z a va r t a m Aide nn e k ,
Ale xn e k s s a j t m a g a m n a k is .
P e rs z e n e m vo lt e z e g ys z e r , Ale x n h a n a g yo bb g ye r e k vo lt , m in t
Aide n . A m in a p is fe lh vo tt a ve z e t v n , h og y t j k o z t a ss o n , h o g y a
k ed ve s a p u k va l k is e bb ss z e t z s b e k e r lt . llt la g Aide n k ic s it
e le ve n e bb vo lt , m in t m s k o r, s n e m llt b e a t o r n a s o r b a t bb s z r i
fe ls z lt sr a s e m . M e g k r t e Ale xe t , h o g y r zz a g a t y b a . Er r e a f r je m
fle g m n k z lt e ve le :
S a jn o s c s a k k e tt e n va g yu n k o tt h o n , nem t u d ju k g ya k o r o ln i a
t o r n a s o r b a n ll s t a z v n t m lye n fe lh b o r t o tt a e z a h o zz ll s .
M r g e s vo lt a m r , u g ya n a kk o r m e le g s g g e l t lt tt e l, h o g y a vde lm b e
ve s zi a fia m a t , g y
c s a k c in k o s u l je g ye z t e m m e g n e k i a z e s t i va c s o r n l e g y k a c s in t s
k s r e t b e n :
M e g k s z nn m , h a s z a b ad id t k b e n g ya k o r o ln t o k egy k ic s it a
t o r n a s o r b a va l b e ll s t is, h i b a va g yt o k c s a k k e tt e n .
M e g a k ad t a fa la t a t o r k n a d bb e n e tt l, e lk a p o tt a jz n e ve t s, m a jd
n yo m t a m e g y p u s z it
a z a r c r a . N e m k o r h o lt a m , m e r t o lya n s o k a t le ve tt a v lla m r l, s
t u d t a m , h o g y e z m e nn yir e n e h z le h e t e tt , de s oh a e g ye t le n s z va l s e m
p a n a s z k o d o tt .
E m e lle tt a nn yit g y t r t s n ya g g a t o tt , h og y v g l is a m u n k a h e lye m e n
m g is m e g m u t a tt a m a t e r ve im e t . Ah og y a zt mr m e g s z o k h a tt a m ,
m in de n g y a la k u lt , a h o g y e lr e m e g m o n d t a , Jon e s k a p va k a p o tt r a jt u k ,
g y n e k i is l tt u n k a m e g va l s t s n a k . E zz e l e g ye t e m b e n m g t b b le tt a
do lg o m , de t n yle g k t le g ye t t h e tt e m e g y c s a p sr a . Ale x l t h a t a n
n a g yo n b s zk e vo lt r m .
Te lje s e n m a g va l r a g ado tt a le h e t s g . Mos t is pp e n a m ode ll
h ib it ke r e ste m a z ir od m b a n , m ik o r v r a t la n u l b e k o p o g o tt h o zz m a z
a ss z is z t e n s e m .
Ale xa ! N e h a r a g u d j, h og y z a va r la k , de e g y h lg y k e r e s . N e m vo lt
b e je le n t k e z ve , de n e m
t g t .
A n e v t le g a l bb m e g m o n d t a ? r de k l d t e m k v n c s ia n .
 Ig e n , Je ss ic a H a r p e r .
H ir t e le n n e m k a p t a m le ve g t . E z lenne az a Je ss ic a ? M in d en e lz m ny
n lk l? A t y a g ! Am y fig ye lm e z t e t e tt u g ya n , h og y g y le s z, de a kk or is
v r a t la n u l r t. Id n k n t fe lb u kk a n , h og y m e g k a va r ja a do lg o k a t .
Biz t o s a n m e g t u d t a , h o g y Ale xn l la k u n k , s k v n c s i le tt . Ann yir a n e m
vo lt m o s t e hh e z k e d ve m !
E n g ed d b e ! s h a jt o tt a m , s k ih z t a m m a g a m a s z k e m b e n . E ss k t l
ezen.
M ik o r m e g je le n t a z a jt b a n , e g y lt a l n n e m e rr e s z m t o tt a m . E g y
r e n d k v l s z p s c s in o s n l p e tt b e a z ir od m a jt a j n . Ba r n a h o ss z
h a ja , z ld s ze m e i vo lt a k . P r vv e l id s e b b
le h e t e tt n la m , s va l s z n le g t a p a s z t a lt a bb is, ami a z m a lm r a
h a jt o tt a a viz e t . Ala p o s a n v g ig m r t e m t e t t l t a lp ig , s h a t a lm b a
k e r t e tt e g y k e lle m e t le n r z s . Ha ez a n ilye n g y n y r , a kk o r n
la b d b a s e r g h a t o k m e lle tt e .
Te va g y Ale xa n d r a O Br ie n ? r g z s k zb e n fle g m n fin t o r g o tt .
Ig e n n y g t e m k i k iss h a t r o z a t la n u l, fe l llt a m s a ke ze m e t
n y jt o tt a m fe l , nem s z e r e tt e m vo ln a e lle n s g e s e n in d t a n i.
Le k ic s in yl e n v g ig n ze tt r a jt a m , m a jd g r im a s z o k a t v g va fo lyt a tt a :
Ig a z a z, h o g y t g ed k e f l m o s t Ale x? H a ll at la n . N a , e z azt n m r
m in d en n e k a t e t e je . F e lvo n t a m a s z e m ld k m , s fe ls z vt a m m a g a m .
Kine k k p z e li e z m a g t , h o g y g y b e s z lje n v e le m ?
H a j l t u do m , r g e lj t s z o tt ad a jo g o t a r r a , h og y e rr e a k r d sr e
v la s z t k a p j ve tt e m fe l a la za s t lu s t n is .
U g ye n e m k p z e led , h o g y t e m e g a k lyk d k o m o ly ve rs e n yt rs va g yt o k
n e ke m ?
Engem nem r de k e l a v le m n yed r la m , de a g ye r e k e m e t ne
m e r s z e ld m g e g ys z e r a s z d r a ve nn i fe n ye g e tt e m .
H og y t u d t ad g y a z u jjad k r c s a va r n i, h og y a fa tt yad a t is b ee n g e d t e ?
H a n e m t u d s z n o r m lis h a n g n e m b e n k o mm u n ik ln i, t vo z h a t s z is
m os t a z o nn a l. N e m h inn m , h o g y n e k ed k e lle n e lm n yb e s z m o l t
t a r t a n o m , h o g ya n t lt j k a z id t d u r r a n t e l a z a g ya m , vo lt va la m i
e nn e k a c s a jn a k a s z e m b e n , a m i e le ve e lle n s z e n ve ss t e tt e . V g t e le n
g g , a z t h is z e m .
g y, h o g y v g r e t a l lk o z t u n k , m r l t o m , h og y n in c s m it l t a r t a n o m ,
e le ve n e m r t e m ,
e g y ilye n je le n t k t e le n k is lib a h og y vo n h a tt a m a g r a Ale x fig ye lm t
fo lyt a tt a a s r t e g e t s t .
H t, ha mr g y h z e lg n k e g ym s n a k k e z d t e m h ig g ad t a n , n
sem r t e m , m it e ve t t e g y ilye n s z vt e le n , m e s t e r k lt , b e k p z e lt t y k o n
v g t a m viss z a .
H og y ve s z ed a b t o rs g o t , t e k is s e n k i?
M i r t ? M ive l s r t e tt e le k m e g ? k a p t a m a s z ve m h e z . L ss u k c s a k
l p t e m k z ve t le n l e l , ki vo lt az a r ib a n c , a ki Ale x
m e n ya ss z o n ya k n t egy m s ik f r fiva l h e m p e r g e tt ? M e lyik n k a ka r t a
p n z r t h o zz m e nn i, h o g y a zt n k is z ip o lyo zz a ? V r j, m r e m l k s z e m ,
te
 b kte m a
m e llk a s r a .
ss z e h z o tt s z e m e kk e l, m e g fe s z lt lla l s z is z e g e tt , de fo lyt a tt a m .
H a a z t h is z ed , Ale x e z t va la h a m e g b o c s t ja n e k ed , a kk or n a g yo n
t ved s z . T n k r e t e tt ed t . N e m e zt r de m e lt e vo ln a . M e g vo lt a z e s lyed
n la , de e lj t s z o tt a d .
E z a m e cc s m g n in c s le j t s z va , k is l n y. E l fo g la k t a k a r t a n i a z t b l.
lve zd a h e lyz e t e t , a m g le h e t .
Nem fo g o m h a g yn i, h og y mg e g ys ze r f jda lm a t o k o zz n e ki
f r t a m a t e k in t e t e m e ls z n t a n a z v b e .
 s h o g y a k a rs z m e g llt a n i?
M in de n l t e z e s z k zz e l ig ye k e z t e m m in l h a t s o s a bb le nn i, h a b r
k ze l s e m r e z t e m m a g a m o lya n m a g a b iz t o s n a k .
Kis p ly s va g y t e h o zz m k p e s t , c ic m k a c a g o tt r e s ze ls h a n g o n .
s h o l a lo va g od , a k i r t a nn yir a oda vo lt l, h o g y e ldo b t l r t e e g y o lya n
f r fit , m in t Ale x? Kit a l lo m s z n s z k ed ve k o c o g t a tt a m a z lla m .
E jt e tt , g o n do lo m , k z ve t le n l az u t n , h og y k ide r lt , h o g y c s r
m a r a d s z.
Te b d s k is k e z d t e vo ln a , m ik z b e n m e g a k a r t p o fo z n i, de
e lk a p t a m a k a r j t , s n k e ve r t e m le n e k i e g ye t viss z a k z b l.
E z t , r e m le m , n e m k e ll m e g m a g ya r z n o m , m i r t k a p t ad k e z t a z
a r c r a s z o r t o tt a . s h a n e m s z lls z le r la , s o k ilye n b e n le s z mg
r s z ed p r s e lt e m k i a fo g a im k z t a s z a va k a t , s z in t e r e m e g t e m a
d h t l.
E zz e l n in c s v g e l p e tt h t r bb . M e g fo g ad t a m , h og y
t n k r e t e s z e m t , a m i r t g y m e g a l z o tt , de m o s t m r t e is a lis t m o n
va g y, s z ivi.
M e g a l z o tt ? t g ed ? n a h e ly b e n g y e lk a la p lt a la k vo ln a , h o g y a z
a n yd s e m is m e r t vo ln a r d . r lj, h og y e nn yive l m e g s zt ad . A
h e lyed b e n p o f m nem le nn e a s ze m e e l k e r ln i, n e m h o g y a s ze m b e
n z n i.
K ze le bb l p e tt , m a jd g o n o s z m o s o ly k s r e t b e n g y s z lt :
Ne fe led k e zz meg r la m , mert m in de n b iz o nn ya l Ale xn e k s e m
m e g y. Akk o r is e g yfo lyt b a n r m g o n do l, m ik or t g ed d u g fr c s g t e a
k p e m b e , a m it l e l n t tt a z in d u la t , s jr a fe lk p e lt e m .
B r t u d t a m , h o g y e z n a g y h ib a vo lt , e zz e l is c s a k n yilv n va l v
t e tt e m s z m r a a
b iz o n yt a la n s g o m . Abb a n ig a za vo lt , h og y m i n a g yo n n e m e g y p ly n
m o z o g t u n k . s o kk a l fifik s a bb s a la tt o m o s a bb vo lt , a m ilye n n s o s e m
t u d t a m vo ln a le nn i. E lfe le jt e tt e m a le g a la p ve t bb s z a b lyt , a m it m g a z
a p m t a n t o tt n e k e m : S o h a ne v itat k o zz id i t k k a l, m e r t le s llye d s z az
s z in t j k r e , s le g y z ne k a r u t in ju k k a l. N a , e z e s e t b e n e z k l n s e n ig a z
vo lt .
Ta k a r od j a z ir od m b l! s ne m e r s z e lj Ale xn e k jr a f jda lm a t
o k o z n i, m e r t is t e n a t a n m r , h og y n a g yo n m e g j r od l k t e m k i a z
ir od m b l. Kib o r t o tt m g a g o n do la t a is , h og y Ale xe t s z e n ved n i l t o m .
 Nem m os t l tt l engem u t o lj r a , s e z r t mg drgn
m e g fiz e t s z , h a m a r a bb , m in t g o n do ln d lib e g e tt k i a h ih e t e t le n l
magas t s a r k j b a n . A fe je m r zt a m a l t v n yr a , a h o g y im b o lyg o tt , l b a
m e g- m e g b ic s a k lo tt , de a z r t ve tt e a z a k ad lyo k a t . N e v e t s g e s , m i rt v e s z
f e l v a la k i ilye t , h a jr n i s e m t u d b e nn e ?
S a jn o s a zon b a n a l t o g a t s va l e l r t e a c lj t . R o ss z le tt a
k ed ve m , m e r t az e lm lt id s z a k b a n h i b a k e r e s t e m a z o k o k a t , Ale x
m i r t o lya n t vo ls g t a r t , n e m tudtam r j nn i. T a l n t ny le g m g
m in d ig Je ss ic r a g on d o l? Az e g s z d lu t n o m k e s e r s z jzz e l t e lt , s e z t
nem n a g yo n t u d t a m p a l s t o ln i s e m . A k o n yh b a n pp e n a va c s o r a
r o m ja it t a k a r t o tt a m e l, s m g m in d ig a nn a k a s z r n ye t e g n e k a
s za va in k a tt o g t a m , a m ik or Ale x b e l p e tt s le lt a s z k r e .
E la lu d t n y g tt fe l e lg y t r t e n . N e k i is f r a s z t n a p ja le h e t e tt .
A m o s o g a t r o n g yo t a p u lt h o z c s a p va s z e m b e fo r d u lt a m ve le , s
b e le n z t e m a bb a a z e lk p e s z t e n m ly b a r n a s z e m b e .
L g y ve le m s z in t e , k r le k k e z d t e m r e m n yve s z t e tt e n . M o n dd ,
m i r t n e m s z e r e t k e z e l
ve le m
?!
H og y ju t o tt e z p o n t m o s t a z e s z ed b e ? l tt a m g ya n va l t e li
p illa n t s t .
Az r t , m e r t a tt l f ls z, h og y k z b e n Je ss r e g o n do ln l? s z e g e z t e m
n e ki a k r d s t m in d e n t e k e t r ia n lk l, mert b e f s z k e lt e magt a
g o n do la t a fe je m b e , s a z r le t b e k e r g e t e tt .
F e lu g r o tt a s z k r l, s e l m l p ve a z a r c o m a t a k e z b e fo g t a .
Te h o nn a n ve s z e l ilye n
b u t a s g o k a t ? M e g r n t o tt a m a
v lla m .
m o n d t a b k t e m k i a z ig a z s g o t .
Te b e s z lt l ve le ? M ik o r ? F ig ye lm e s e n viz s g lt a m a r ea kc i j t .
C s od lk o z s, k e s e r s g , h a r a g . M it a k a r t a z a n m b e r t led ? fe s z lt
m e g a t e s t b e n m in de n iz o m .
K z ln i, h o g y nem h a g yja , h o g y b o ldo g o k le g y n k , s e l lt e t n i a
b o g a r a t a f le m b e , h o g y a z g yb a n c s a k r t u d s z g o n do ln i. E z le h e t a k r
e g y m a g ya r z a t is a r r a , h o g y m i r t t o p o r g u n k e g y h e lyb e n , h o g y m i r t
n e m a k a rs z e n g e m .
G n yo s a n fe lk a c a g o tt .
H t c s a k h o g y t u dd , a z a n e g y lt a l n n e m vo lt va la m i n a g y s z a z
g yb a n , s e z t n e m a s r t e tt s g m o n da t ja ve le m .
M i va n , h a n s e m va g yo k a z a k e s e r s g e lu r a lk odo tt r a jt a m .
Le xie , t e o lya n v g ya k o z ss a l lve z e l e l a k a r ja im k z t , h og y mr a
p u s z t a t e k in t e t e d b e n t bb s z e n ved ly va n , m in t a bb a n a n b e n va la h a is
vo lt .
Az a n n a g yo n s z p r a d o z t a m .
E g y b p o zit v t u la jdo n s g a n in c s is . Tu dod te, hny p la s zt ik a i
m t t e t fize tt e m k i a z r t , h og y g y n zz e n k i? E zz e l s z e m b e n r a jt ad
m in de n t e r m s z e t e s s g y n y r . N e a k a r d ss z e h a s o n lt a n i m a g ad ve le ,
nem r fe l a t e r z k e n ys g ed h e z , r z k is g ed h e z , je lle m e d h e z . F le k ,
h og y m g n s e m a nn yi r z e le m vo lt a t e k in t e t b e n s a h a n g j b a n ,
h og y k nn yb e l b ad t a s z e m e m s n a g yo t n ye lt e m . E g ys z e r e n n e m
r t e tt e m , m it l t b e nn e m . S z o r o s a n h o zz s im u lt a m .
S z e r in t ed m i r t m e n t oda ? s u tt o g va fo lyt a tt a . H a c s a k nem
a z r t , h og y fe lm r je n , s m iu t n ez m e g t r t n t , r j tt , h o g y nem
n ye r h e t , g y a m s ik t a k t ik t v la s z t va el a ka r t b iz o n yt a la n t a n i.
V lh e t e n s ik e r lt is n e k i.
 E zz e l p r b ls z e n g e m m e g n yu g t a t n i, p la s z t ik a ide va g y oda , az a n
e lk p e s z t e n j l n z k i a h a n g o m t e le vo lt le m o n d ss a l.
U g ya n m r, egy p, s z in t e p o r c ik ja s in c s, az egsz olya n
m e s t e r k lt . Le xie , n e m b iz o n yt a la n od h a t s z e l, a k r h n ys z o r fe lb u kk a n
e g y n , s a z t llt ja , fo n t o s vo lt n e k e m . Az t k e ll s ze m e ltt t a r t a n od ,
h o g y m o s t t e va g y n e k e m m in de nn l fo n t o s a bb .
M i r t , h n ya n vo lt a k ? e s t e m k t s g b e .
N e m e z a l n ye g , h a n e m a z, h o g y m o s t c s a k t e va g y s t e is le s ze l
m in d r kk .
Te h og y r e z n d m a g ad , ha n e ke m is t e le le nn e a m lt a m
m ode llsr c o kk a l. E n g e m ss z e se le h e t h a s o n lt a n i a zo kk a l a n kk e l,
a zok n a k m in de n e a h e ly n va n .
E lt o lt m a g t l, s l tt a m a s z e m b e n a z in d u la t o t .
Ak in e k itt m in de n e a h e ly n va n , a z t e va g y, Le xie z a va r b a e jt
t e k in t e tt e l m r e g e t e tt . M e g r a g ad t a a b l z o m , s j t s z i k nn yed s g g e l
s z tt p t e . A g o m b ok p a tt o g s a viss z h a n g z o tt a k o n yh a p ad l j n , a z
in g e m p ed ig p ih e k n t h u llo tt a f ld r e .
H , e z vo lt a k ed ve n c e m h r d lt e m fe l.
M a jd k a p s z m s ik a t de a fig ye lm t a t e s t e m n e k s z e n t e lt e .
Le h u n yt a m a s ze m e m , mert a z o nn a l k v nn i k e zd t e m t .
Kis z a b a d t o tt a a m e lle im a m e llt a r t m b l, s a la p o s a n s z e m g yr e ve tt e
k e t .
Cs a k n zd m e g , h og y m ilye n fe s z e s e k , fo r m s a k s k e m n ye k .
S z in t e b e le s im u ln a k a t e n ye r e m b e m a r k o lt r , a m it l fe ln y g t e m .
T k le t e s e k m o t yo g t a t s z e lle m lt e n , m ia la tt a s z j b a ve tt e a z e g yik
b im b m a t , s s z vo g a t n i ke zd te . Te lje s e n m e g k e m n yed t e k az
r in t s t l, a t e s t e m e l r u lt , s e z a z fig ye lm t s e m k e r lt e e l. L g ya n
c ir g a tt a k e t , m ir e fe ls z iss z e n t e m , a nn yir a r z k e n y le tt e m . t le lt e a
de r e k a m , le h z t a a s z o k n y m c ip z r j t , s le r n t o tt a r la m a
b u g yimm a l e g y tt . O tt llt a m a k o n yh a k z e p n t e lje s e n p u c r a n s
t e lje s e n b e n ed ve s ed ve , fe lt z e lve . M e g fo r d t o tt , s m o s t h t u lr l
viz s g l d o tt .
E ze k r l p ed ig s z ve m s z e r in t s os e m ve nn m le a ke ze m
f jda lm a s a n r m a r k o lt a fe n e k e m r e .
A vinn yo g t a m , m ik z b e n n e k id lt e m iz m o s
m e llk a s n a k . Az e g yik k e z ve l e lr e k s z o tt , s
 m e g s e m llt a c s ik l m ig .
Te va g y a z a n , a k i n e k e m k e ll. r t e d ?
M ive l n e m v la s z o lt a m , c s a k lve z t e m u jja i g ye s m u n k j t , m e g llt .
r t ed ? is m t e lt e m e g a k r d s t h a t r o z o tt a n .
Ig e n z ih lt a m , a c s p m m o z g a t va .
Nem k e lle tt s ok ig in g e r e ln ie , fe lr o bb a n t a m a k a r ja ib a n , t e lje s e n
k it r u lk o z va n e k i. E g ye t le n f r fi s e m vo lt m g ilye n n a g y h a t ss a l r m .
O lya n m e lle id s o lya n fe n e k ed va n , a m ilye n r l a z a n csa k
lm odo z h a t , de ilye n e k e t c s a k g y r ila g k a p h a t a z e m b e r .
 Va la m i r t m g is m e g k r t ed a k e z t le h e lt e m a n ya k b a .
Nem ig a z n . s z e r e t e tt vo ln a M rs . C r o ss le nn i, n p ed ig nem
t ilt a k o z t a m e lle n e . E z r t is r e z t e m m a g a m o lya n b a le k n a k .
Le h e t , h o g y ig a zad va n , de va n ig a zs g a a nn a k a n n e k is . Va la m i
n a g yo n n in c s r e n d b e n ve le m , h o g y ilye n g r c s s e n e lle n lls z n e k e m .
Ak r m e nn yir e ig ye k s z e m is, k p t e le n va g yo k e lc s a va r n i a fe je d .
H u n c u t k u n c o g s b a n t r t k i.
H a t r o z o tt a n ll t o m , h o g y r e m e k l c s in lod . To t lis a n e lve s z ed a z
e s z e m . E g yr e n e h e z e bb e n t u do k e lle n lln i n e k ed . jje l-n a pp a l csak
t e j rs z a fe je m b e n , m in d e n p o r c ik mm a l m a jd m e g ve s z e k r t ed
k s t o lg a tt a a v lla m .
Akk o r m ir e v rs z , Ale x?
Mr csak pr nap, s a z e n y m le s ze l, de k s z lj fe l, s z e r e lm e m ,
m e r t h a e g ys ze r b e l d k e r l k , n e m t vo z o m e g yh a m a r .
C s a k r e z n le k m r s u tt o g t a m a h a j b a t r va .
, Le xie , a nn yir a s z e r e t n k n o r m lis le t e t ln i ve led , h a kzs e n
a lk o t h a t n n k e g y c s a ldo t . S z e r e t n m , h a s z ln l n e k e m e g y k is b a b t
c s s z t a tt a a h a s a m r a a k e z t .
E g y m it ? t r t e m m a g a m h o z, s k ib o n t a k o z t a m a z le l s b l.
N e k ed e lm e n t a j z a n
e s ze d .
S z e r in t e m m e g m o s t j tt m e g .
Ale x, n maga va g yo k a k o s z , e g y ja bb g ye r e k t l m in d e n
k e r e s t e m a s z a va k a t a fe je m b e n . ss z e o m la n a .
Va g y a h e ly r e k e r ln e ja vt o tt k i h a t r o z o tt a n .
N e m , n e m . Te m o s t c s a k h ly s k ed s z ve le m . E z t t e m a g ad s e m
g o n do lh a t od k o m o lya n . H ol vo lt l t e a z e lm lt h n a p o k b a n ?
U g ya n , Le xie , s z e r in t e m m e g n yu g od n l, s Aide nn e k is m o s t k e ll
t e s , n e m ve k m lva , m ik o r m r n e m t u d m a jd m it k e z de n i a h e lyz e tt e l.
Te m e g r lt l, s va llju k b e , e l g h u m o r o s is, ha a z t n zz k , h og y
nem va g y h a jla n d s z e r e t k e z n i ve le m . E ll p t e m t le s a r u h im u t n
n y lt a m z a va r o m b a n , de e lk a p o tt , s m a g h o z vo n t . Az o rr va l c ir g a tt a
a n ya k a m a t , a m it l t e lje s e n m e g b o r z o n g t a m .
De fo g o k , s s z o m b a t ig m g va n id, h o g y e ld n t s d .
M it ? k e z d t e m k o m o lya n p n ik b a e s n i, h o g y n e m vicc e l.
H og y k o ck zt a ss u n k -e , a s o rsr a b zz u k -e m a g u n k a t .
 Ale x, e z t n e m k r h e t ed t le m . M i va n , h a n a g y c s a ld s le s ze k n e k ed ?
M e g b n od m a jd . E g y g ye r e k r k r e s z l, n e m le h e t fe lt e nn i e g y p o lc r a , h a
m r n in c s r s z k s g va g y m e g u n t u k
remegtem.
Tu do m , de n m r p o n t o s a n t u do m , m it a k a r o k . N e m v g yo m m sr a ,
c s a k r d s a rr a ,
h o g y e g y c s a ld le g y n k . C s a k g o n do lk od j r a jt a , e nn yit k r e k , o k ?
Ale x, t e n e m is t u d s z r la m s e mm it . n n n e m a z va g yo k , a k in e k
h is ze l r e b e g t e m k nn ye s s z e m e kk e l.
M in de n t t u do k , a m it t u d n o m k e ll. A t bb it b zz u k a s ors r a o lya n
m e gg yz d ss e l m o n d t a m in de z t , h og y a m e g d bb e n s t l k p t e le n
vo lt a m r t e lm e s v la s z t k in y g n i.
Az n a p jje l nem is b r t a m e la lu d n i. E z b o rza lm a s . E nne k a p a s in a k
t ny le g e lm en t az e s z e . Ann yir a s z e r e tt e m voln a m e g ad n i n e k i, a m ir e
v g yik , de e z a z e g s z olya n h ir t e le n s o lya n g yo rs a n j tt . M i le s z, h a
nem m k d ik m a jd ? K t g ye r e kk e l fo lyt a t o m e g yed l? R a d s u l a
m lt a m a t s e m z r t a m m g le . E n r ic o b r m ik o r m e g t a l lh a t , s a kk o r
m r n e m c s a k n s Aide n le s z n k n a g y ve s z lyb e n , h a n e m Ale x s e g y
r t a t la n b a b a is . A le lk e m m ly n t u d t a m , h o g y b r m i le nn e is, Ale x
s o s e m h a g yn a m a g a m r a , de a rr a s e n ki nem ad h a t o tt g a r a n c i t , h o g y
Ro ss i s o s e m t a l l m a jd r m . U g ya n a kk o r n e m lh e tt e m r k r e tt e g s b e n ,
a m i le s z, h a r z ss e l. Ann yir a v g yt a m vo ln a n is v g r e e g y n o r m lis
le t r e , Ale xr e s e g y s z o r o s e lv la s z t h a t a t la n k t e l k r e , a c s a l d r a .
 Al e
x

H i b a ig ye k s ze m , m g is m in d e n t
e ls z r o k

A s z e r e t e t b en m o n d j k az a n g y a lo k t it k ok ne m c s a k az rt ne m
l t e z ne k, m e rt n e m m o n d jt o k k i k e t , h a ne m az rt s e m , m e rt h a
v a ld i a s z e r e t e t , a m s ik a kk or is t u d r lat ok m in d en t , h a s o h a s e m
m o n d jt o k k i. H a v a lb a n s z e r e tt e k v a la k it , b enn e j r t o k , rz it e k,
a m it r e z s t u d jt o k r la ne m c s a k azt , a m it v a la h a t e tt , h a ne m
azt is , a m it c s a k e z u t n f og e lk v e t n i.
(M lle r P t e r )

A teg nap este nem pp e n g y s ik e r lt , m in t t e r ve z t e m , de e g ys z e r e n

k ic s s z o tt a s z m o n , a m it g o n do lt a m . E g s z jje l fo r g o ld t a m , m e r t
f lt e m , e zz e l m o s t v g le g e lije s z t e tt e m Le xie - t . A m e g g o n do la t la n s g o m
k ve t k e z m n ye k n t l tt a m a z a r c n a p n ik o t , a r m le t e t , a m i n e m
c s oda , h a v g ig g o n do lo m , m ik e n m e h e t e tt k e r e s z t l. Id t k e lle tt vo ln a
ad n o m n e k i. E lh a m a r k odo tt d n t s n e k t n h e t e tt a m e g n yila t k o z s o m ,
de n mr n a g yo n is t is z t b a n vo lt a m ve le , h o g y m it a k a r o k : Le xie -ve l
s Aide nn e l e g y s a j t c s a ldo t a lk o t n i. S z e r e tt e m voln a m e g ad n i n e k ik
a z t a b iz t o n s g o t , n yu g a lm a t , a m ir e v g yt a k . S z o k a t la n r z s vo lt , h o g y
s z m t a n a k r m . M r r t e tt e m M a tt e t , m ik o r a z t m o n d t a , itt n e m
h ib z h a t o k , m e r t n e m le s z ja bb e s lye m . M g is s z e r e tt e m a z r z s t ,
h o g y n e m v r t a k e l t bb e t t le m , m in t h o g y n m a g a m ad ja m , b r m e g
k e ll m o n da n o m , n e h e z e bb vo lt t e lje s t e n i e z e k e t a z ig n ye k e t , m e r t
do lg o z n i k e lle tt r a jt a , t e nn i k e lle tt r t e . M e g k e lle tt m u t a t n o m n e k ik s
s a j t m a g a m n a k , h o g y k p e s va g yo k r , e ls z n t a n e lh a t r o z t a m , h o g y
b r m i le s z is e nn e k a v g e , n v g ig c s in lo m . le t e m b e n e ls z r nem
h t r lo k meg, s ze m b e n ze k s m e g b ir k z o m az e ltt e m ll
fe la d a tt a l.
M lye t s h a jt va e s z e m b e ju t o tt Je ss, s a z, a m i r g e n t r t n t . M os t
e g ys z e r ib e n m in d e n o lya n m e ss z in e k t n t , olya n vo lt , m in t h a n e m is
e bb e n a z le t b e n is m e r t e m vo ln a . Ta l n m e r t n m r t n yle g e g y m s ik
 le t e t lt e m , m r n e m vo lt a m u g ya n a z . T lt e tt e m m a g a m a m lt o n , n e m
a ka r ta m m r b n b a k o t k e r e s n i s s e n k it b n t e t n i, c s a k ln i a k a r t a m
a z le t e m , d e b o ss z a n t o tt , h og y a z a z t k o z o tt s z u k a m e g k r n y k e z t e
s g y fe lz a k la tt a Le xie -t . Tu d t a m , h o g y e lbb -u t bb fe lb u kk a n m a jd , de
a z t n e m g o n do lt a m , h o g y ve s zi a b t o rs g o t , s a s a j t ir od j b a n k e r e s i
m a jd fe l. Az a n t n yle g e g y m in de n h jja l m e g k e n t , n t e lt , a la k o s k o d
r m lo m vo lt , m g h o zz a le g r o ss z a bb fa jt b l, de e lh a t r o z t a m , h o g y
nem fo g o m h a g yn i, h og y a z n Le xie -m e t s r t e g e ss e va g y fe lk a va r ja .
N e m t u d t a m m g , h o g ya n , de e ld n t tt e m , h og y m e g a k ad lyo z o m . T vo l
fog o m t t a r t a n i a z le t e m t l.
 R e gg e l a k o n yh b a n c s o r o g va e s z e m b e ju t o tt , h og y ma s z e r da va n ,
s le s z egy a k s d lu t n i r t e k e z le t e m , g y ma n sem rek oda
idb e n Aide n r t . F e lh vt a m M a tt e t , h o g y h a z a fe l ve g ye fe l Aide n t is,
s vig ye t m a g u k h o z . M iu t n ide k lt z t e k h o zz m , a z o nn a l t r a tt a m
a k is fi t e g y jo bb ovib a , a h o v a k is E m ily is j r t . Err e n e m vo lt n e h z
r ve nn i Le xie -t , fle g m e r t a v g e fe l r s z llt Aide n r e va la m i h e lyi
n a g ym e n k is c s v , s g y a k r n y k e t is e lk e r lh e tt k . N a g yo n
m e g vis e lt e a do lo g a s r c o t , de nem b e s z lt r la , m e r t s z g ye llt e
m a g t , n is c s a k v le t le n l j tt e m r a d o lo g r a .
A la k s u k h o z ve z e t k r fo lyo s n s z a lad t a m fe l, a m ik o r
m e g p illa n t o tt a m Aide n t , s m r p o n t k i lt o tt a m vo ln a a n e v t , m ik or
s z r e ve tt e m , h o g y k t ids e bb k ly k lk d s i t .
Te k is p is is r n g a tt a a z e g yik . A k iss r c p ed ig le h a jt o tt fe jje l
s z t la n u l c s a k t r t .
N a m i va n , itt le g ye n n a g y a s zd k e g ye t le n k ede tt ve le t o v bb . E g y
k is s e n k ih z i va g y, m ilye n jog on a va t k o z o l a do lg a in k b a ? Jo bb a n t e s z ed , h a
e lk e r ls z b e nn n k e t , mert te is meg a r ib a n c a n yd is n a g yo n
m e g b n j t o k .
H k i lt o tt a m r ju k . E l a k a r t a k fu t n i m e lle tt e m , de m e g r a g ad t a m a
g r a b a n c u k a t . M i a h z a g , fi k ? Aide n k ik e r e k ed e tt s z e m e it l t va
e lfo g o tt a d h .
A sr c o k m e g fe n ye g e tt k t , m e r t e lm e s lt e a z a n yj n a k , h o g y e ze k a
fi k t e rr o r iz lj k a
t bb i g ye r e k e t . Le xie p ed ig k i llva a fia m e lle tt je le zt e a z ig a z g a t n n e k ,
a k i e ls z ed t e k e t . M o s t vis z o n t b o ss z t a k a r t a k lln i a g ye r e k e n , m e r t
s z ln i m e r t .
Na, a kk o r r a tt a m b e Aide n t k ick -b o xr a , a h o v h e t i k t s z e r vitt e m .
Da g ad t a m e lle m a b s z k e s g t l, a m ilye n e ls z n t s g g a l c s in lt a v g ig
a z ed z s e k e t . H ih e t e t le n vo lt , m e nn yir e m e g s z e r e tt e m e zt a g ye r e k e t .
E z r t is f s zk e lt e be magt a g o n do la t a fe je m b e , h og y s ze r e t n k
e g y s a j t o t is, e zz e l m r va lb a n e g y c s a ldd v lh a tt u n k vo ln a . E lve tt e a z
e s ze m a s z e r e le m , g y h is z e m , a m it Le xie s Aide n ir n t r e z t e m . M a tt
lla n da n fig ye lm e z t e t e tt , h o g y e z e g y le t r e s z l k t e le z e tt s g , s
h o g y a la p o s a n g o n do lja m v g ig , de m in l t bb e t g o n do lk od t a m , a nn l
b iz t o s a bb vo lt a m a d o lg o m b a n .
Az a g o n do la t n yu g t a t o tt , h o g y ma le g a l bb le s z e g y la za
 d lu t n u n k , m u n k a utn
Am y k n l t a l lk o z u n k , s o tt is va c s o r z u n k . J t t e s z m a jd n e k n k a
trsasg.
Am ik o r m e g r ke zte m a k im e r t t r g ya l s utn, Le xie mr o tt
lt , s e lm ly lt e n b e s z lg e t e tt Am yve l.
M r a lig e g y h n a p va n h t r a , n e m iz g u ls z ? fa g g a tt a Le xie Am yt , a k i
a h a t a lm a s r a n t t p o c a k j t s im o g a tt a .
N e m , n e m ig a z n . Jo bb le nn e , h a m r k in t le nn e s n e m b e n t , m r
n a g yo n n e m b r o m
e z t , a kk o r a va g yo k , m in t e g y h o r d .
M o s t m i r t m o n da s z ilye n e k e t ? Te g y is n a g yo n c s in o s va g y c s k o lt a
m e g M a tt . Le xie -n s z r e ve tt e m , h o g y m ilye n t s z e lle m lt e n , v g ya k o zva
b m u l r ju k . Es ze m b e ju tt a tt a a t e g n a p e s t i b e s z lg e t s n k e t .
 S z ia s z t o k l p t e m b e . Nem k e r lt e el a fig ye lm e m , h o g y Le xie
g y n y r s z e m e i fe lc s illa n t a k , m ik or m e g h a llo tt a a h a n g o m . F e l m k a p t a
a fe j t .
Ale x u g r o tt fe l s l p e tt e l m . M a g a m h o z h z t a m , s
m e g c s k o lt a m . H i n yo z t a t o k
n yo m t a m egy p u s zit a
h o m lo k r a .
Te is n e k n k le lt t .
E kk or b e l p e tt M a r a , a h z ve z e t n j k .
Am y d r g a , M a gg ie n n ik je k e r e s i. Az t m o n d ja , fo n t o s .
Ja j, n e , mr m e g in t . M o n d ja m e g n e k i, h og y k s bb viss z a h vo m ,
m o s t ve n d g e in k va nn a k .
M o n d t a m n e k i, de k i va n b o r u lva n z e tt b n b n a n .
R e n d b e n t p s z k odo tt fe l k e lle t le n l, m a jd b e vo n u lt t e le fo n ln i.
N os, Le xie , m ilye n a z j m u n k a ? r de k l d tt M a tt .
r de k e s . R e n g e t e g j do lg o t t a n u lt a m
m e s lt e le lk e s e n . M ik o r Am y viss z a t r t , M a tt
a g g oda lm a s a n fe l p illa n t o tt .
M i t r t n t ? F o lyt a t d ik a d r m a ?
Ig e n , Ada m s C a t ig a zi r ze lm i p u s zt t s b a k e zd t e k . H a n e m vo ln k
a t e r h e ss g v g n , oda u t a z n k , s m in d k e tt t a la p o s a n h e lyr e t e nn m .
Te lje s e n k ik s z t ik M a gg ie n n it .
M i t r t n t , e lp r o lg o tt a n a g y s z e r e le m ? le p d t e m m e g s z in t n .
S z m o m r a k vo lt a k m a g a a c s oda . Ann yir a k l n b z t e k , a nn yir a m s o k
vo lt a k , m g is ve k t a l t s z la g b o ld o g k a pc s o la t b a n lt e k .
H t , llt la g C a t ss z e s z r t e a le ve t a z e g yik m e g b z j va l. B r
t a g ad ja ! Ada m p e d ig
r j tt . n m in d ig m on d ta m Ada m n e k , h og y k u t y b l n e m le s z
s z a lo nn a , de ht a s z e r e lm e s e k n e k b e s z lh e t a z e m b e r
A s z a va i m lye n s z ve n t tt e k , t u d v n , h og y C a t h a s o n l le t e t lt ,
m in t n . M e g r z o tt , h o g y e nn yi id u t n s e m h is z ik e l n e k i, h o g y k p e s
m e g v lt o z n i. A p ill a n t s o m s t t le tt s e lk e s e r e d e tt .
Nem g y r t e tt e m t e tt e h o zz Am y h e b e g ve -h a b o g va , a m ik o r e z t
s z r e ve tt e . Te m s va g y, m in t Ca t .
H t p e rs ze , s u g ya n m ib e n le nn k n m s ? n y g t e m fe l
f jda lm a s a n . s t i c s a k a
m lt ja m ia tt va g yt o k ilye n b iz a lm a t la n o k ve le s h a jt o tt a m fe l, m a jd
fe l llt a m , s r do b t a m a s z a lv t t a z a s z t a lr a . Tu d j t o k m it , m in d ig
p a p o lt o k itt n e k e m a m s od ik e s lyr l m e g a z jr a k e z d sr l, de ha t i,
a b a r t a in k nem h is z t e k b e nn n k , a kk or h og y s ik e r lh e t n e ?
Le m o n d t a t o k r la , e z a n a g y ig a zs g . N e k ed a le g jobb b a r t n d !
Ada m m e g a b t y m n z e tt r m s z r s t e k in t e tt e l.
E z r t Ca t n e k m r n e m is j r, h og y b zz b e nn e ? M e g k r de z t ed t le
e g y lt a l n , m i t r t n t va l j b a n ?
 K r lp illa n t va a t t o tt s z ju kk a l t a l lt a m s z e m b e n m a g a m .
S z va l n e m . Go n do lt a m b lo g a tt a m c in ik u s a n . J t u d n i, h o g y e rr e
s z m t h a t o k n is , h a va la k i llt m a jd r la m va la m i h a s o n l t : t i k t e lye k
n lk l e lh is z it e k . Tu do m , h o g y r s zo lg lt u n k a b iz a lm a t la n s g r a , de ez
nem fa ir e ls z o r t o tt a a s zve m a k e s e r s g . Kim e n t e m in k bb a
k e r t b e . P r p e r cc e l k s bb M a tt llt a z a jt b a n k a r b a t e tt k zz e l.
U g ye t u dod , h o g y e z n e m ig a z. n m in d ig k i lln k m e lle tt e d .
Ta l n , de Am y le g a l bb m o s t fe lh vt a Ca t e t ?
Ig e n , r g t n s z a lad t , m iu t n k ij tt l k u n c o g o tt . J t a k t ik a .
Le xie p ed ig fe lm e n t a g ye r e k e k h e z .
Biz t o s va g yo k b e nn e , h og y Ca t nem t e tt s e mm i r o ss z a t . S z e r e t i
Ada m e t , l tt a m a s z e m b e n . R e m lj k , m in de n r e n d b e j n , m e r t m o s t
Am yn e k n yu g a lo m r a le nn e s z k s g e . Ap r o p , h og y lls z a fo g ad ss a l,
r e g ? Br od m g , va g y m e g t r t l? Le fe k d t e t e k m r ? H a m a r os a n
le t e lik a h r o m h n a p r h g tt j z e n .
H lye va g y? Itt va nn a k a l n yo k , m g m e g h a llj k . F e je zd be, m er t
m g le b u k t a t s z
n zt e m r h a r a g os a n .
Arr a n e m le s z s z k s g h a llo tt u k Am y h a t r o zo tt h a n g j t , a h o g y
d h s e n mreget b e nn n k e t , m e lle tt e p ed ig o tt llt Le xie f ld b e
g y k e r e ze tt l b a kk a l, k nn ye s s z e m e kk e l, s h it e t le n k ed ve r z t a a fe j t .
Ah o g y ss z ea k ad t a t e k in t e t n k , a z o nn a l k t s g b ee s t e m , m e r t
leo lva s t a m a g o n do la t a it a z a r c r l.
N e m a z va n , a m ir e g o n do ls z n y g t e m k i, de n e m s z lt s e mm it , c s a k
s a r k o n fo r d u lt s n e k iir a m o d o tt .
H a llg a ss m e g! l p t e m u t n a , s fo g t a m m e g a k a r j t .
Er e ss z e l, Ale x! s z is z e g t e fe ld lt a n .
Le xie , n e c s in ld e z t k n y r g t e m .
E zt n e m n, h a n e m t e c s in lt ad e l a k a r t m e nn i m e lle tt e m , de
m e g t o r p a n t , s m lye n a s ze m e m b e n z e tt . De t u dod m it , m g is n
vo lt a m a h lye , g o n do lh a tt a m vo ln a , h o g y n e m ve s z e l e n g e m k o m o lya n
n ye lt e a k nn ye it .
Az u t o ls m o n da t a m lye n m e llb e v g o tt , e zt nem r e zt e m
k o rr e k t n e k . O tt h a g yo tt , s k p t e le n vo lt a m m e g s z la ln i.
M e n j m r u t n a , t e id i t a r ip a k odo tt r m Am y. T n yle g e l a k a r od
ve s z t e n i t ?
 Nem g o n do lk od t a m , c s a k k is z a lad t a m a h z b l, s n yo m t a m a g z t
h a z ig . Re m e g e t e m , mert tudtam , h og y le t e m le g n e h e z e bb
b e s z lg e t s e e l n ze k . n b ar om ! Id i ta b a r o m ! C s a pk od t a m a
k o r m n yt . M e g r jt e tt a g o n do la t , h o g y egy ilye n b a r o m s g m ia tt
t n yle g e lve s z t h e t e m . Am ik o r h a z a r t e m , n e m m er tem b e m e nn i a
la k s b a , in k bb b e k o p o g t a m a z a jt n .
Le xie , k r le k s z p e n , h a llg a ss m e g! k r le lt e m a fe je m a z a jt n a k
t m a s z t va .
 Nem a k a r la k l t n i v lt tt e . H o ln a p Aide nn e l e g y tt e lm e g y n k
inn e n h a llo tt a m a h a n g j n , h og y z o k o g .
Te lje s e n r e m n yve s z t e tt le tt e m , g z m s e m vo lt , h o g ya n t u do m n e z t
k im a g ya r z n i, h o g y e lh igg ye , n e m a k a r t a m m e g b n t a n i. n t ny le g e g y
fa ja n k v a g y o k . A z az t k o z ott fo g ad s !
Le xie , k n y r g m N e m k r e k t led s e mm i m s t , c s a k h o g y m o s t a z
e g ys z e r h a llg a s s e n g e m v g ig . H a a z u t n s e m a k a rs z l t n i, e lm e g ye k
k r le k
M i r t c s in lt ad , Ale x? h a llo tt a m a h pp g h a n g j t k z ve t le n a z a jt
e ltt .
Nem m ia tt ad , n n c s a k m e g fo r d u lt a m , s a z a jt n a k
dlve , k t s g b ee s ve le c s s z t a m r a jt a . A flr e h u pp a n va a t r de m r e
k n y k lt e m , s a k e z e m b e t e m e tt e m a z a r c o m .
Tu do m , h o g y h ih e t e t le n , de n p o n t a t e vd e lm ed b e n m e n t e m b e le
e bb e a n yo m o r u lt fo g ad s b a . S z e r e tt e le k vo ln a m e g vde n i n m a g a m t l,
a tt l a z Ale xt l, a k i a z e ltt vo lt a m . E z a fo g ad s n e m a rr l s z lt , h o g y
m e g d n t e le k -e h r o m h n a p a la tt , h a n e m pp a z e lle n k e z j r l:
a rr l, h o g y k p e s va g yo k -e t is z t e ln i s s z e r e t n i t g ed a nn yir a , h og y n e
t e g ye m m e g . r t ed ? k r de z t e m r e m n yk ed ve . Te n e m t u dod , m ilye n
e m b e r vo lt a m n y g t e m k e s e r ve s e n . H a le fe k d t e m e g y n ve l, a kk o r
e lve s z t e tt e m a z r de k l d s e m e t ir n t a , ve k t a h a js z o lt a m a testi
r m ke t. N e m vo lt a k t b a ig a zt t b l k , m e lye k fig ye le m r e in t e tt e k
vo ln a . Ve led e z n e m t r t n h e t m e g . R e tt e g e k , h o g y e g y s e le jt va g yo k .
K p t e le n va g yo k a k o m o ly k a pc s o la t r a . Biz o n yt n i a k a r t a m n e k ed , de
le g fk pp e n m a g a m n a k . M o s t m r t u do m , m in d e n , a m i t r t n ik a z
le t e m b e n , e g y le ck e , h o g y jo bb v lh a ss a k . Te n yit o tt l n e k e m k a p u t a
s a j t j vil g o m fe l , de le k e lle tt e lbb g yz n m a s a j t e g m a t . E dd ig
s o h a s e n k i n e m t u d t a e l r n i n la m a z t , h og y b e fe l k e zd je k e l n z n i, s
fe lis m e r je m , h o g y v lt o zt a t sr a va n s z k s g e m . N e k e m t e s Aide n
ad t t o k m e g a le h e t s g e t a g y g yu l sr a , a fe jl d sr e , a hh o z , h og y a
m lt b l m a g a mm a l c ip e lt d m o n o k a t r k r e le r z h a ss a m m a g a m r l.
R vid s z n e t u t n , m ive l n e m r k e z e tt v la s z , fo lyt a tt a m :
S z e r e t le k , Le xie s u tt o g t a m a lig h a llh a t a n . Nem a k a r la k
e lve s z t e n i t g e tt e m a fe je m a z a jt b a , m ik o r a z la s s a n m e g n ylt . A
k is r t s z e m Le xie d u g t a k i a m e g h kk e n t a r c t . C s od lk o z va c s o r g o tt ,
le p illa n t va r m .
 H n y n a p va n m g a bb l a h r o m h n a p b l? ss z e h z o tt
s ze m ld kk e l k r d n
p is lo g t a m r . N e m r e tt e m , m i r t fo n t o s e z .
H r om , m i r t ? Az u jja iva l m u t a tt a , h og y llja k fe l. N a g yo t
s h a jt va t a lp r a r u g a s zk od t a m , e lk a p t a a f lig k ig o m b o lt in g e m ,
b e r n t o tt a la k s b a , s n e k in yo m o tt a b e c s u k o tt a jt n a k .
Akk o r m os t a zt a k a r o m , h og y ve s z t s d el a zt a n yo m o r u lt
fo g ad s t n z e tt r m e ls z n t a n .
H og y m it ? k r de z t e m r t e t le n l, de v la s z h e lye tt a s z m r a t a p ad t a k
a z a jk a i.
 Ak a r la k , Ale x, add m e g n e k e m , a m ir e v g yo m , k r le k le h e lt e a z
a jk a im k z . M e g p r d lt e m ve le , s zih lva e lt o lt a m m a g a m t l, n e k i a
fa ln a k . D bb e n t , z a k la t o tt , d e
g y n y r e n c s illo g k k s z e m p r p illa n t o tt fe l r m v g ya k o zva . S z ln i
a k a r t , m ik o r a z u jja m a s z ja e l t ve e lh a llg a tt a tt a m . E g yik k e z e mm e l
m e g t m a s z k od t a m a fe je m e lle tt a fa lon , a m s ikk a l e lk a p t a m a
m o b ilo m . L tt a m k ik e r e k ed e tt s z e m e it .
S zia , M a tt k e z d t e m . N e m le nn e g o n d , h a Aide n ma n la t o k
t lt e n az js z a k t ? N e k n k va n mg egy k is m e g b e s z ln iva l n k
f r t a m a t e k in t e t e m Le xie - b e . Ig e n . J , a kk o r d lu t n m e g y n k r t e
a z o vib a , de ha g on d le nn e , a kk o r h vj! s k s zi a z a jk b a h a r a p va
fig ye lt e , a h o g y a m e lle tt n k l v p olc r a do b t a m a t e le fo n o m .
E lr a g ado tt a h v, a z o nn a l a z a jk a ir a t a p ad t a m , g y fa lt a m k e t , a h o g y
m g s o h a . is r e z t e e z t a z izz l g k r t , a m i k r l le lt b e nn n k e t .
E lk b t o tt , a h o g y m e g r e z t e m a fin o m illa t t , e ls z n t oda a d s t , a m ive l
a k a r ja im b a o m lo tt . Ann yir a e lve tt e a z e s z e m e t , h og y t u d t a m , m o s t n in c s
m e g ll s, de m r nem r de k e lt . N e m a k a r t a m m r g t a t s za b n i a
v g yn a k . M e g e m e lt e m s a fe n e k t m a r k o l s z t a m , m ik z b e n a
de r e k a m r a k u lc s o lt a a l b a it . M a g a m h o z h z t a m t e r s e n , s z o r o s a n
h o zz m n yo m t a a de r e k t , h o g y s z t s a b e nn e m a t z e t , va g y h o g y
r e z h e ss e , m e nn yir e fe liz g a t o tt Vad u l c s k o lg a t n i k e zd t e m az
a r c t, a n ya k t , s h a r a p d lt a m a f l t . Be le b o r z o n g o tt , a h og y
r e z t e a m e le g le h e le t e m a b r n . A r u h j n k e r e s z t l l g ya n
h a r a p d ln i ke zd te m a fe ls t e s t t , c e n t ir l c e n t ir e . sem
t t le n k e d e tt : h o zz m p r s e l d ve , s im o g a t va k n ye z t e t e tt . M ik o r a
f r fia ss g o m h o z r t , m e g r e z t e , h o g y m r k k e m n y va g yo k , s e z m g
jo bb a n b u z d t o tt a a t o v bb i iz g a t s r a . M g fin o m a n j t s z o t t a
k id u do r od s z e rs z m o mm a l, k ih zt a az in g e m a n ad r g b l, s
a l n y lva az u jja iva l v g ig s ik lo tt fo rr iz m a im o n . r in t s e i n a g yo n
k a c r a k vo lt a k , m a jd m ik o r m r n e m vo lt e l g , a m it g y k a p h a t o tt a
t e s t e m b l, s z tt p t e a z in g e m . A n ya k t c s k o lg a t va c s a lt m o s o lyt a z
a r c o m r a a t r e lm e t le n s g e . Az o nn a l n e k e m e s e tt a n ye lv ve l, a z a jk a iva l.
M illi r z k i c s kk a l r a s z t o tt e l, a m it l t e lje s e n lib a b r s le tt e m .
F e lk a p t a m , s m e g s e m llt a m ve le a h l s z o b ig . va t o s a n a z g yr a
fe k t e tt e m , s f l
m a g a s od va k n z la ss s g g a l g o m b o lt a m v g ig a z in g t . M in de n e g ye s
g om b u t n e g y c s k o t le h e lt e m a fe lh e v lt b r r e . A s z e m e it le sem
ve tt e r la m , m r is zih lt a v g yt l. S z in t e le t p t e m m a g a m r l a m r
s z a k ad t in g e m . M r n is r e m e g n i k e z d t e m , m e r t a nn yir a v g yt a m r , de
n e m a k a r t a m m in de n t p o n t a c le g ye n e s b e n e ls z r n i. Kik a p c s o lt a m a
m e llt a r t j t , s m o h n h a r a p d ln i, c s k o lg a t n i, s z o p o g a t n i k e z d t e m a
m e ll t . K zb e n , h og y a m s ik s e m a r ad jo n k n ye z t e t s n lk l, az
u jja imm a l c s ipk ed n i s m o r zs o lg a t n i k e zd t e m . Az t n jr a fe lfe l
h a lad t a m , s c s k o l z n i k e z d t n k . Kzb e n r ze t e m , a h og y az u jja i
v g ig s ik la n a k a h t a m o n , e g s ze n a fe n e k e m ig . Te lje s e n e lve tt e az
e s z e m e t . N a g yo n lve z t e m , a h og y cs kol s k zb e n s im o g a t . Az t n a
k e ze s zin t e m r k n z la ss s g g a l e lin d u lt a z g y k o m fe l . H a s a m a t
r z k ie n s im o g a tt a , c s ik la n do z t a u jjb e g ye ive l, m a jd k ig o m b o lt a a
n ad r g o m , s
m a r k o l s z n i k e z d t e k k e m n y m e r e ved s e m . V la s z u l le h z t a m r la a
s z o k n y t s a b u g yit . F e l lt , s e g ye t le n r n t ss a l le jje bb h zt a a
n ad r g o m a t , e zz e l t e lje s e n k iz kk e n t e tt . lve z t e m a k n ye z t e t s t , a h og y
a fe n e k e m r e c s s z t a tt a a k e z e it , s g y t o lt a le a n ad r g o m t e lje s e n ,
m ik z b e n a s z j va l a k u lc s c s o n t o m t l le fe l v n do r o lt , a h o g y t o lt a le
a z a ls n a d r g o m . Zih lva e g y h ir t e le n m o z d u la tt a l viss z a n yo m t a m a z
g yr a . F e lt z e lve , a l b a i k z t t r d e lve c s od lt a m a l t v n yt , a m it
n y jt o tt . A s z e m k o n t a k t u s t fe nn t a r t va , a b e ls c o m b ja it v g ig c s k o lva
h a lad t a m fe lfe l , a m it l k je s e n , m lye k e t s h a jt o tt . Am ik o r v g r e
e l r t e m a le g r z k e n ye bb p o n t j t , m o r o g va k n ye z t e tt e m a n ye lve mm e l,
de r e z t e m , a h og y g r c s ss v lik , s a c o m b ja it ss ze a k a r ja s z o r t a n i.
Ale x, e z t n e n ye k e r e g t e .
La z t s , k ic s im e m e lk ed t e m f l , s c s k o lt a m meg h o ss z a n
s s z e n ve d lye s e n . V g ig s ik lo tt a m a t e s t n , m g a k e ze m a l b a k z tt
k t tt k i. S z t a n i a k a r t a m a v g y t , de m r g y is olya n n ed ve s vo lt . r jt
r z s vo lt , a h og y a n ye lve m r in t e tt e a b r t , n a g yo n t is z t n r e z t e m
a z z t , illa t t . E g yik k e z e m a t r d h a jla t h o z ille s z t e tt e m , s va t o s a n
a c s p je ir n y b a h z t a m . le t e lje s e n e l m t r u lt , la ss a n a z ju l s
h atr r a k e r lt e m . jr a e r s k s z t e t s t r e zt e m , h og y m e g k s t o lja m .
Ke ze im a p o p s ij r a s ik lo tt a k , g ye n g d e n m e g m a r k o lt a m . r e z t e m
b d t illa t t , t e lje s e n m e g b o lo n d t o tt . L b a it s z t n yit o tt a m , s
e n g ed t e m a v g ya im n a k , n ye lve m e t k in y jt o tt a m , m a jd n a g yo n l g ya n
m e g r in t e tt e m ve le a c s ik l j t . r jt ze vo lt . Be le b o r z o n g o tt az
lve z e t b e , s z in t e k n y r g tt , h o g y n e k n o zz a m t o v bb . A k je s s h a jo k
e g yr e csa k fo k o z d t a k , a r e m e g s is in t e n z ve bb v lt . Re a k c i ib l
r e zt e m , h og y k ze l va n a v g h e z . V r t a a m e g k nn ye bb l s t ,
k r le lt , h o g y g yo r s t s a k . U jja im a t la ss a n a h ve ly b e c s s z t a tt a m , la ss
t e m p b a k e z d t e m . K r k r s e n m o z g a tt a m . H t a vb e fe s z lt , l le g z e t e
e g yr e g yo rs u lt . Alig p r m s od p e r c m lt n r e z t e m , h og y testt
ss z e r n t ja a z o r g a z m u s h u ll m a . F e j t h t r a ve t ve k n y r t e le n l t o lt a
r m m a g t , a jk a i k z l k je s s h a jo k t r t e k fe l, l b a i r e m e g t e k . U jja im
r e z t k h ve lye s z o r t s t , n y g s e i e g yr e h a n g o s a bb a k vo lt a k , t e lje s e n
e lve s z t e tt e a k o n t r o llt a t e s t e fe le tt , a m it l t j r t e n g e m is a k j.
H a g yt a m , h o g y c s it u ljo n a z de s o r g a z m u s a . A r e m e g s e e g yr e m lt , a
s h a ja i is h a lk u lt a k . M e lle i r it m ik u s a n e m e lk ed t e k , a h o g ya n le ve g u t n
k a pk odo tt . Ajk a it fin o m m o s o lyr a h z t a , s z p s ze m e i m e g t e lt e k k nn ye l.
La ss a n k in yit o tt a c s illo g s ze m t, g y n y r k k t e k in t e t t
h it e t le n k ed ve r m e m e lt e . M e ll fe k d t e m , fe le m e lt e a n g ya ls z p a r c t ,
a jk a i az e n y m fe l k z e lt e tt e k . Ajk a im e l r t k a z a jk a it , n e m b r t a m
mr a z n m e g t a r t zt a t s t t o v bb e lvis e ln i. N ye lve m t s ik lo tt a z a jk a i
k z , a z v t k e r e s t e m .
Ale x, k r le k le h e lt e s r g e t ve . N e g y t r j! V g yo m r d !
F l m a g a s od va r e z t e m , a h og y s z tt r ja a c o m b ja it , h og y
h o zz f r h e ss e k , e tt l r e m e g n i k e z d t e m , s r e tt e g t e m , a h o g y e lve s ze k
m a jd b e nn e , a z o nn a l e l fo g o k m e nn i. F r fia ss g o m e kk o rr a mr
k k e m n ye n l k t e t e tt , s zor os a n h o zz p r s e lt e m , m a jd d r z s lg e t n i
ke zd t e m ,
e zz e l is in g e r e lve t s s a j t m ag am , tudtr a ad va , m e nn yir e
k v n o m . Le xie k je s e n e m e lg e tt e a c s p j t , s m g m o h bb a n k a p o tt
a z a jk a im u t n . g y r e z t e m , h a m a r o s a n fe lr o bb a n o k , h a n e m teh etem
a z o nn a l a m a g a m v . La ss a n r n e h e z ed t e m , m a h og y ke zd t e m
e lm e r ln i b e nn e , r e z t e m , h og y va la m i nem s t imm e l. Azo nn a l fe lt n t ,
h og y ss z e r e zz e n t a k a r ja im b a n , b iz t o s vo lt a m b e nn e , h og y
f jda lm a t okozta m n e k i. La ss t va p r b lt a m k m le t e s e bb le nn i,
r e z t e m , a h o g y e g y a p r a k ad lyb a t k z t e m . La ss a n e lv lt a m a z a jk a it l,
r t e t le n l az a r c r a n zt e m , ami t n yle g f jda lo m r l r u lk odo tt .
Gye n g d e n b e le n yo m u lt a m t vig , p ed ig h a n g o s a n fe ls ik o lt o tt . S z o r o s a n
le h u n yt a a s z e m t , m ly le ve g t ve tt , v g l a z n fe je m b e n is m in de n
r t e lm e t n ye r t . Le xie m g s zz va g yis c s a k vo lt , t a g a d h a t a t la n u l
m o s t a n r a t e lje s e n k it lt tt e m . E z t n e m r t e tt e m , m g is h og y le h e t e z ?
De m r nem vo lt m it t e nn i, n e m vo lt m r viss z a t . E g ye t le n do log
fr u s z t r lt c s u p n , h o g y t u d t a m , a z e ls a lk a lm a t a n k s o s e m lve zik , de
n s z e m b e a k a r t a m m e nn i e zz e l a t r v n ys z e r s g g e l. Az t a k a r t a m ,
h og y is u g ya n g y r e s z k e ss e n a v g yt l, m in t n. va t o s a n
m e g m o z d u lt a m b e nn e , m ik z b e n a z a jk a ir a t a p ad t a m , a k e z e imm e l jr a
fe lfed e z t r a in d u lt a m a t e s t n . Az o n b a n e lve tt e a z e s ze m e t , h og y
r lt e n s zk vo lt . H u ll m z o tt a k e z e m a la tt a t e s t e , l g ya n
n y g d c s e lt e a n e ve m e t , m ik z b e n ig ye k e zt e m fin o m a n m o z o g n i b e nn e .
E g yr e jobb a n fe le n g ede tt , s s z le lh e t vo lt , h o g y k e zd i lve zn i a do lg o t ,
r u lk od t a k a z a p r ss ze h zd s o k a h ve ly b e n , m a jd jr a s jr a
e m e lt e a c s p j t a m o z g s o m r a . Azo n im d k o z t a m , h o g y t u d ja m e z t
p ss z e l v g ig c s in ln i, n e m a k a r t a m e lve s z t e n i a fe je m . r z k i
s h a jo kk a l s c s k o kk a l ju t a lm a z o tt . r i s i n u r a lo m r a vo lt s z k s g e m ,
a m it n e m k nn yt e tt e k m e g az apr n y g s e i a n ya k a m o n . M g m in d ig
b o r za s zt a n s zk n e k r e z t e m , de e g y r t e lm vo lt , h o g y mr is
m a r ad k t a la n u l lve z t e . F e lb t o r od va e g yr e m lye bb r e s e g yr e
g yo rs a bb a n m o z o g t a m b e nn e . g y r ea g lt m in de n m o z d u la t o m r a , h o g y
b e le ve s z t e m a p illa n a t b a . E xt z is b a e s t e m , ilye n ss z h a n g o t m g s oh a
s e n k ive l n e m lt e m t . A m m o r t r z s t l, a m i v g ig fu t o tt a z e g s z
testem en, nem b r t a m t o v bb . H a n g o s a n fe lja jd u lva , a k a r ja ib a
t e m e t k e z ve a z o r g a z m u s t l r n g a t z h ve ly b e lve z t e m b e le .
Ann yir a j vo lt , h o g y p e r c e k ig m o z o g t a m m g iz g a t va t s m a g a m a t
is, h og y jr a s jr a t lje m a z r z s t . Tu d t a m , h o g y e rr l s oh a nem
le s ze k k p e s le m o n da n i, a v g ze t e m . A k je s n y g d c s e l s e k e t
h a lla t s z j t c s k o lg a t va m a jd m e g r lt e m , a nn yir a k v n t a m
m e g in t .
L g y a fe le s g e m , Le xie ! Az t a k a r o m , h o g y c s a k a z e n y m l g y.
Ig e n , ig e n z ih lt a a c s p j t fo lya m a t o s a n e m e lve . V r j, m i?
t is z t u lt k i a h o m lyo s t e k in t e t e .
Az t m on d t a m , h og y g ye r e h o zz m in g e r e lt e m t o v bb , r e z t e m ,
a h og y m e g fe s z l, t l s o k vo lt a m n e k i. Ha nem t u d t a m vo ln a , h og y
Aide n nem az v , m os t k om oly k t e lye k g y t r t e k vo ln a . Nem
v la s zo lt , c s a k m o h n a s z m r a t a p ad t , s vad u l k r zn i k e z de tt a
c s p j ve l, s m in de n t k e z d t n k e l lr l. r jt s fa n t a s z t ik u s vo lt .
Nem is t u d t a m , h o g y vo lt a m k p e s edd ig e lle n lln i n e k i. A v g t e le n
k ie l g l s u t n jr a fe lt e tt e m le t e m le g fo n t o s a bb k r d s t .
L g y a t rs a m , Le xie , g ye r e h o zz m . n m r n e m t u do k n lk led
l t e z n i c s k o lg a tt a m de s a jk a it .
N e s ie s d e z t e l, c s a k m e r t vo lt e g y j m e n e t ed fe le lt e t r f lk o z va .
M o n dd , te t n yle g e nn yir e id i t n a k n ze l? n zt e m r
s r t d tt e n . Az t a m e g a k a r t a m k r n i a k e z ed , m i t a id e k lt z t e t e k .
Kik e r e k e d e tt s z e m e it l t va fo lyt a tt a m .
S z e r e t le k , Le xie , s b iz t o s a n t u do m , a z le t e m n e m r n e m r s e mm it
n lk le d .
Te b e t tt ed va la h o va a fe jed ? c ir g a tt a a t a r k m . N e m is t u d s z
r la m s e mm it .
A l n ye g e t t u do m , a t bb i a z a m lt .
B r e nn yir e e g ys z e r le nn e s h a jt o tt .
M o n dd , m i t a n e m vo lt l e g y tt f r fiva l? s z e g e z t e m n e k i jr a a
k r d s t .
E nn yir e g z vo lt a m ? s h a jt o tt a c s a l d o tt a n .
De h o g yis, pp e n e lle n k e z le g , c s a k r e z t e m de n e m fe je z t e m b e a
m on d a t om .
M it ? l tt a m a p n ik o t a z a r c n .
H o g y n e h e z e n t g u ls z . N e m s o k f r fiva l vo lt l, n e m ig a z? n ylt a n n e m
s z e g e z t e m n e k i a k r d s t . Es lyt a k a r t a m ad n i, h o g y m o n d ja e l.
E z t in k bb n e fir t a ss u k a z a r c t a m e llk a s o m b a t e m e tt e .
M i b n t ? k n ye zt e tt e m c ir g a t va .
N e m b n t s e mm i h a z u d t a .
Ki ve le , Le xie , t u dod , h o g y g yl l m a
h a z u g s g o t . R e m n yve s z t e tt e n p is lo g o tt
r m g y n y r k k s z e m ve l.
M it t u do k n n y jt a n i n e k ed ? Te b r k it m e g k a p h a t s z , m i r t p o n t n
k e lle k n e k e d ?
M e r t n e k e m n e m b r k i k e ll, h a n e m t e c s k o lt a m m e g fin o m p u h a
a jk a it .
F le k , h og y c s a ld s t o k o z o k n e k e d .
E tt l n e k e m k e lle n e f ln e m . N e m va g yo k olya n j e m b e r, h og y
k i r de m e lt e le k vo ln a .
M a jd r j tt e m , h o g y a z e r ed e t i k r d s e m r e m g m in d ig nem ka p ta m
v la s zt . E z is c s a k e r s t e tt e b e nn e m a g ya n t , h o g y Le xie m g s zz
vo lt . H a t r o z o tt a n r e z t e m e nn e k je le it , s is e l r u lt a m a g t , m ik o r
m e g r m lt a tt l, a m it k r de z t e m . g y m r ss z e llt a k p , h og y
le g u t bb m i r t m e n e k lt s r va a f r d s z o b b a . Be n e m va llh a tt a a z
ig a z a t , h is z e n a kk or e l k e lle tt vo ln a m e s ln ie , h o g y k i , s h og y ki
Aide n va l j b a n . Te lje s e n m e g b a b o n z o tt a g o n do la t , h o g y t n yle g c s a k
a z e n y m , s n e m is le s z s o h a s e n k i m s
K s bb , m ik o r e la lu d t , a f r d s zo b b a m e n e k lt e m , s fe l-a l
j r k lt a m , m in t e g y ke t r e cb e z r t vad . Ez t bb vo lt , m in t a m ir e
s z m t h a tt a m . Le xie m g s zz vo lt fo r g o tt u g ya n a z a
le m e z e g yfo lyt b a n a fe je m b e n . E z r t vo lt a nn yir a k t s g b ee s ve , m ik or
e rr l fa g g a tt a m , d e enny ir e a m at r ne k n z , h o g y n e zt ne m v e tt e m s zr e ?
Tu do m , h o g y s z e r e tt e vo ln a e lm o n d a n i, de h a m e g t e s z i, a kk or a t bb it is
e l k e ll m o n da n ia , a z t p ed ig m lye n e lz r t a . De n m o s t m it c s in lja k ?
J t ss z a m t o v bb a ne m h a ll, ne m lt , ne m rz k e l A lexe t ? F lt e m , h o g y
e rr e n m r a lk a lm a t la n va g yo k . S z e r e tt e m t , s s z e r e tt e m vo ln a , h a
m e g b z ik b e nn e m . De v a jo n e lm o n da n -e v a la h a is az ig azat ? E g y tt
t u d n k -e ln i azza l, h a ne m b e s z l, e g y le t en t ? A t k r k p e m b m u lva
t e tt e m fe l m a g a m n a k a k r d s e k e t e g ym s u t n , de v la s z o k a t n e m
ka p t a m .
E kk o r Le xie f jda lm a s, k t s g b ee s e tt v lt s r e le tt e m fig ye lm e s .
Am a n da , n e ! Vig y zz ! M e n e k lj! N eee h a llo tt a m a s ik o ly t .
Viss z a r ve a s z o b b a l tt a m , h o g y r m lt e n c s a pk od , t e s t e t e lje s e n
m e g fe s z lt a r m lo m h a t s a a la tt .
N eee Er e s zd e l! vis t o tt a jr a s jr a . M r n is k e z d t e m t e lje s e n
k t s g b ee s n i. H i b a
p r b lt a m n yu g t a t n i, c s a k jo bb a n h n yk o ldo tt s o r d t o tt , m a jd
f jda lm a s z o k o g ss a l t r t m a g h o z .
Le xie , s z ve m , n yu g od j m e g! H a llod , s e mm i b a j e m e lt e m a z
le m b e s c ir g a tt a m r e m e g , r e s z k e t t e s t t . S u tt o g t a m s r in g a tt a m ,
de c s a k n e h e z e n c s illa p o d o tt .
H ol va n Aide n ? k r de z t e z a va r t a n . H ol a g ye r e k ?
M a tt k n l t lt i a z js z a k t . E m l k s z e l?
E l k e ll h o z n i, n in c s o tt b iz t o n s g b a n p a tt a n t k i a z g yb l, s
e lk e z d t e fe lk a pk od n i a r u h it .
T r e lm e s e n u t n a l p t e m .
U g ye n e m a k a r od r h o z n i a fr s z t a z js za k a
k z e p n ? F e j t r z t a , de g y m e r ed t m a g a e l ,
h o g y a z r m is z t vo lt .
Gye r e ide ! s u tt o g t a m s tr tam s z t a ke ze m . Az o nn a l a
k a r ja im b a s z a lad t s e ls r t a m a g t , o lya n vo lt , m in t e g y h a l lr a r m lt
g ye r e k .
S z e r e t le k , Le xie c s k o lg a tt a m t .
S z e r e ss e n g e m , Ale x, m e r t a nn yir a f le k .
S o h a n e m h a g yn m , h o g y n e k ed va g y Aide nn e k b a jo t o k e ss e n .
Ale x, n k e z d t e , m n e m fe je z t e b e , de n e m is n ya gg a tt a m ve le .
 R vid idn b e l l a k a r ja im b a n jr a m ly lo m b a z u h a n t . Ann yir a
a g g d t a m r t e , h o g y e kk o r a t e r h e t e g yed l c ip e l a v ll n , f lt e m , h o g y
ss z e r o pp a n , s e g t e n i a k a r t a m , s e g t e n i vinn i n e k i e z t a m z s s s lyt .
S ze r e tt e m vo ln a , h a n e m r zi m a g t olya n e g yed l, h a t u d ja , h o g y r m
m in d ig m in de n b e n s z m t h a t . E ld n t tt e m h t, le s z, ami le s z,
e lm o n do m n e k i, h o g y is m e r e m a m lye n e l s o tt m lt j t . M e g k nn yt e m
n e k i a s z n va ll s t .
Re gg e l e l g s o k ig a lu d t . n lm a t la n u l h n yk o ld t a m e g s z jje l, de
m r b iz t o s a n t u d t a m , h o g y m it a k a r ok . t , s m in de n t , a m i ve le j r .
de s e n c s k o lg a tt a m , a m ik or k in yit o tt a
va r z s la t o s s z e m e it . L g y, r z k i m o s o ly je le n t m e g a z a r c n , m a jd a
fe j t m e g e m e lve s z e n ved lye s e n m e g c s k o lt , ami r vide s e n m oh ,
m in de n t e ls p r v g ya k o z s b a c s a p o tt t . K ve t e lz n a htam ra
fo r d t o tt , m a jd lo va g l l s b e h e lye z k ed ve c s k o lg a tt a v g ig az egsz
t e s t e m e t . N a g yo n b e in d t o tt , h o g y ilye n h vv e l s oda a d ss a l k n ye z t e t .
A h a s a m a t c ir g a tt a a n ye lv ve l, m a jd a d u zz ad f r fia ss g o m a k e z b e
v ve m a ss z r o z n i k e z de tt , a m it l a z o nn a l m e g r e m e g e tt a z e g s z t e s t e m .
Le h u n yt a m a s z e m e m , m e r t m e g l tt a m , a h o g y Le xie k je s e n le n ya ln i
k s z l a m e g c s illa n a p r n e d ve ss g e t .
Le xie , n e c s in ld s u tt o g t a m n e m t l m e gg yz e n .
Am ik o r e l r t az a jk a , olya n s z e n ved llye l s r z k is g g e l k e z de tt
n ya lo g a t n i, h o g y a z o nn a l k it r n i k s z lt e m . F in o m a n , de e g yr e
t e m e s e bb t e m p b a n k e z de tt s z o p n i, m ik z b e n k ih va n r m n z e tt .
lla t ia s h a n g o k k s r e t b e n ve t e tt e m e nn e k v g e t . F e l lve a z le m b e
k a p t a m , s fa ln i k e z d t e m a z a jk a it . A h a ja m b a t r va h t r a r n t o tt a a
fe je m , s s ze n ved lye s e n v g ig c s k o lt a a n ya k a m vo n a l t . Te lje s e n k s z
le tt e m e tt l a vad s g t l, a m i r ad t b e lle . A fe n e k b e m a r k o lva
m e g e m e lt e m , p ed ig la ss a n e lk e z de tt rm e r e s z k ed n i. L tt a m
m e g fe s z ln i a z a r c t , h o g y m ilye n n e h e z e n t u d m a g b a fo g ad n i,
m e g r jt e tt , m e nn yir e s z k vo lt m g m in d ig . M ly m o r g s k s r e t b e n
g r c s s e n t a r t o tt a m viss za a z o r g a z m u s t . La ss a n b ille n t e tt e a c s p j t
e lr e -h t r a , e zz e l is t g t va n m a g t . Er s e n m a r k o lt a m a c o m b ja it ,
e g yr e s z a p o r bb ir a m o t d ik t lt , m e g r a g ad t a m a de r e k t , s a c s p m e t
vad u l e m e ln i k e z d t e m , t vig e lm e r lve b e nn e jr a s jr a . r e z t e m
h ve ly n e k fo lya m a t o s ss z e h z d s a it , m a g va l r a g ado tt a m m o r,
o lya n h vv e l lo va g o lt m e g . Az d e s, k je s h a n g o k , a m e lye k e lh a g yt k a z
a jk a it a s z m a t fa lva , s a z o r g a z m u s t l e r s e n r m z r d h ve ly n e k
s zo r t s a a s z a k a d k s z l r e s odo r t , m a jd z u h a nn i k e z d t e m a m lyb e .
O lya n e r ve l t r t r m , h o g y e s lye m s e m vo lt m e g fo g n i. M ik o r mr
c s ill a p odo tt a h e ve s s z vdo b o g s o m s mr nem ka p kod t a m
k t s g b ee s e tt e n le ve g r t , a n ya k t c s k o lg a tt a m .
Ilye n or g a zm u s b a n m g s o s e m vo lt r s z e m . T g ed t n yle g n e k e m
t e r e m t e tt e k le lt e m t .
Te lje s e n e lve s z ed a z
e s z e m , Ale x. H a lk k u n c o g s
s za lad t k i b e lle m .
 H a t u d t a m voln a , h o g y ilye n s ze n ved llye l t e s ze l a m a g ad v , k iz r t ,
h o g y e nn yi id e ig
b r t a m vo ln a az n m e g t a r t zt a t s t
in c s e lk ed t e m ve le .
Ap r c s k o k k zt e g ys ze r c s a k fe lk i lt o tt .
Je ss z u s o m , mr e nn yi a z id? M i r t n e m b r e s z t e tt l fe l? a k a r t
k iu g r a n i a z g yb l, d e n e m e n g e d t e m .
N yu g a lo m c s it t o tt a m . Be s z lt e m Jo n e ss z a l, s m o n d t a m n e k i,
h og y n a g yo n e lfo g la lt vo lt l e g s z jje l, s n in c s s zve m fe l b r e s z t e n i.
M e g k r de z t e m , t u d -e n lk l z n i t g ed m a . Az t m o n d t a , g y is r e n g e t e g e t
do lg o z o l, s h o g y p ih e n d k i m a g a d .
 Te fe lh vt ad ? M e g ve s z t l? M it g o n do lh a t m o s t r la m ?
Azt , h o g y f r ad t va g y.
Meg h og y ss z e fe k s z e m az e g yik le g fo n t o s a bb b e fe k t e t n kk e l
t e m e tt e a z a r c t a k e z b e .
Kit r de k e l, h o g y m it h is z, s c s a k fe lvil g o s t a la k , h o g y mr rg
a bb a n a t u da t b a n va n , h o g y t e h o zz m t a r t o z o l.
M ik o r e rr l k r de z e tt , a z t m o n d t a m n e k i, h o g y c s a k b a r t o k
va g yu n k p illa n t o tt r m
b n b n a n .
E lk a c a g t a m m a g a m .
O lya n n a iv va g y, s z e r e lm e m , h a a z t h is z ed , b e ve tt e n yo m t a m e g y
p u s z it k is l n yo s a r c r a . mr a kk o r a zt h itt e , h og y te s n
in t im k a pc s o la t b a n va g yu n k , a m ik o r b e llt o tt a m h o zz a g ye r e k e dd e l.
E z r t k a p t a m m e g a m u n k t ? l tt a m a c s a ldo tt s g o t a s z e m b e n .
Nem. E nn yir e s e m o s t o b a , a m u n k t a z r t k a p t ad m e g , mert
r t e r m e tt va g y, s e z t is l t ja .
Ke s e r ve s e n fe ls h a jt o tt .
N e m t u do m , m i t tt b e l m , h o g y e nn yir e b e ld h a b a r od t a m r z t a a
fe j t .
Er r l ju t e s ze m b e , a z r t is k r te m n e k ed s z a b ad n a p o t , mert
s z e r e t n k b e s z ln i ve le d va la m ir l.
M ir l? k e r e k ed t e k k i a s z e m e i.
E zt n e m itt b e s z lj k m e g e l a k a r t a m t o ln i, de viss za l k tt , s
ss ze h z o tt s z e mm e l m r e g e t e tt .
Bk d k i, m e r t m r e le g e m va n e bb l a m a jd e kk or, m a jd a kk or
e lm o n do m h lye s g b l. N m n , r e zz e n s t e le n a r cc a l t t o v z t a m .
R e n d b e n , de g r d meg n e ke m , h og y b r m it m o n do k is m os t,
t r e lm e s e n v g ig h a llg a t s z , s n e m h zod fe l m a g ad . N e m fu t s z e l, s n e m
v g s z k z b e .
Ja j n e ! E g y ja bb fo g ad s ? N e ide g e s t s, Ale x! M it t a r t o g a t s z m g a
t a r s o lyo d b a n ?
N e m t u do m , h o g y fo g ja k b e le , h o g y m e g r t s e n g e m s a z in d t k a im .
N y g d m r k i! in g e r lt h a n g j n t l l tt a m a b a ls e jt e lm e t a z a r c n .
M in de n e k e ltt le s z g e z n m , h o g y brmi t r t n j k is e zu t n ,
s z e r e t le k , s nem a z r t m e g ye k b e le e bb e a b e s z lg e t s b e , m e r t b r m i
is e lije s z t e n e va g y z a va r n a , h a n e m a z r t , h o g y n e le g ye n t bb t it o k , s
h og y k nn ye bb le g ye n a t e r h e k e t c ip e ln ed , M ir a n d a
Ah o g y k im o n d t a m a n e v t , h t r a h k lt , s k im s z o tt a z le m b l. A
le p ed b e c s a va r t a m a g t , s e g y s z n lk l k is z a lad t a s z o b b l.
Te lje s e n m e g r m lt e m . M ost mi van? F e lk a p va a n ad r g o m ,
u t n a fu t o tt a m . L tt a m , h og y a c u cc a it s z ed e g e t i s p a k o lja egy
b r n d b e .
 Te m o s t m it c s in ls z ? l p t e m m e ll .
E lm e g y n k . Itt m r n e m va g yu n k b iz t o n s g b a n l t h a t a n t e lje s e n
b e p n ik o lt .
M r m i r t n e le nn l?
H a t e t u dod , h o g y k i va g yo k , a kk or ms is t u d h a t ja , s a kk o r
ss ze r o g yva k e s e r ve s z o k o g s b a n t r t k i.
H , n e c s in ld e z t m e ll k u p o r od t a m , n b r m it m e g ad n k , h og y
b iz t o n s g b a n l g y.
Te e z t n e m r t ed . H a k u t a tt l u t n a m , a nn a k n yo m a m a r ad . M e g
fog n a k t a l ln i. E l k e ll t nn m inn e n . E g y b k n t is, h o g y a fe n b e ve tt ed a
b t o r s g o t , h o g y a m lt a m b a n k u t a k o d j!? s m i t a t u d o d ?
Ag g d t a m r t ed , f lt e tt e le k , s a h og y k ide r lt , n e m a la p t a la n u l.
Akk or t u d t a m m e g
s z va l e m l k s z e l a z tt e r m i a ff r u n k r a ? K z ve t le n e ltt e k a p t a m a h r t .
U r a m is t e n , o lya n r g e n !? M i r t n e m s z lt l r la ? s h a n yo m o k a t
h a g yt l?
Nem h a g yt a m , a do s s z i t is e l g e tt e m , s s e n k in e k n e m b e s z lt e m
r la , mg M a tt n e k s e m . E m e lle tt , h a nem t e tt e m vo ln a , a kk or m os t
nagy b a jb a n le nn l, mert k n yt e le n le n n l va la m i m a g ya r z a tt a l
s z o lg ln i a s z z e ss g ed e t ille t e n .
L tt a m , a h o g y r m e m e li c s od lk o z k k s z e m e it , s s zr a n yit n a
s z j t , de n e m j n k i
h a n g a t or k n .
M i r t , a z t h itt ed , a kk o r a r z k e t le n t u s k va g yo k , h o g y n e m ve tt e m
s zr e ? Er r l s z ln o d k e lle tt vo ln a . Be le g o n do lt l te a bb a , m it
m ve lh e tt e m vo ln a , h a e lve s z t e m a fe je m ? M e r t n ig e n , s t e lje s e n
k ib o r t a g o n do la t a is . Le xie , n s ok m in de n t l t o k , h a llo k , r z e k , de ,
m e r t s z e r e t le k , nem a k a r la k n ya g g a t n i, vis z o n t n a g yo n s ze r e t n m
v g r e , ha le g a l bb ve le m n m a g ad le h e t n l.
n m a g a m ? k a c a g o tt fe l k e s e r e n . H is z e n a z t s e m t u do m , k i
va g yo k ! M ir a n d a C o n t in a k s z le tt e m , de e lve tt k t le m a z le t e m , g y
v lt a m Ale xa n d r a O Br ie nn , de m o s t is c s a k a je le n e m b iz t o s, Ale x n a k
n in c s jvje n z e tt rm k nn ye s s z e m e kk e l. S a jn lo m , h o g y
b e le r n g a tt a la k e bb e s p a k o lt t o v bb .
Gye r e h o zz m fe le s g l, Le xie , s k e z d j k e l e g y tt p t e n i a j vt .
Te m g e ze k u t n is e l a k a rs z ve nn i e n g e m ? p is lo g o tt z a va r t a n .
M in d ig is h o zz m t a r t o zt l s fo g s z is, b r m i t r t n je n , c s a k m o n d j
 ig e n t , k r le k .
F le k , h og y os tob a m do n e l r ed n la m , h og y e lfe le jt k e zz e m a
m lt a m r l, p ed ig n e m le nn e s z a b a d .
N e m lh e t s z r kk a m lt b a n , ide je a j vt p t e n i, n e m g o n do lod ?
Ke zd j k e l e g y tt !
L g y a t rs a m , Le xie
A n ya k a m b a u g r o tt , s s z o r o s a n h o zz m b jt .
Ig e n , Ale x. S e mm ir e s e m v g yo m jo bb a n , m in t h o g y a fe le s g ed
le h e ss e k . N e m b r o m m r t o v bb . S z k s g e m va n r d ! Ann yir a s z e r e t n k
v g r e fe le jt e n i s b oldo g le nn i, m e r t n is
s z e r e t le k t g e d .
 Le x i
e

Tit k o k n lk l s z r n ya lh a t n k , m in t
a madr

Vra k o z s e g y ta l lk oz s ra , v ra k o z s V a la k ir e , a k it is m e r s z , m g is ,
m o s t is m e r e d m e g . A k ine k t u d o d az r in t s t , m g is , m o s t r in t m e g .
Ak in e k h a llo tta d h a n g jt , m g is , m o s t h a llod m eg. A k ine k rz e d
s z p s g t , m g is , m o s t lt o d m e g . A k ine k is m e r e d le l s t , m g is ,
m ost le le d m e g . s v r o d . V r od e zt a ta l lk o z s t . V r o d , h o g y
m e g is m e rd , h o g y m e g r in t s d , h o g y e gg y v lj v e le , h o g y a ta l lk o z s
c s od ja e g y m s ik v il g b a r e p t s e n .
(C s it r y-H o ck Ta m s )

Az le t e m h r o m h n a pp a l e z e ltt e g y a u t s z lvd j n e k c s a p d va
t e lje s e n j ir n yt ve tt . S o k s zor m e r e n g t e m r a jt a , h o g y t a l n t l s e m
lt e m a g z o l s t , va g y a z t a p illa n a t o t , a m ik or a j k p , m e le g b a r n a
s z e m ide g e n a t e k in t e t t e ls z r a z e n y m b e f r t a . Az a p ill a n a t vo lt a z ,
a m ik o r a vill m le s jt o tt a f ld r e , s m in de n t e lp u s z t t va e g y j le t e t
t e r e m t e tt . S o k s z o r g y r e z t e m a z e ltt : b r c s a k lh e t n k m s le t e t .
A m a g n y s z r ke k d s vil g b l h ir t e le n m in t h a a f n yb e l p t e m
vo ln a . S o k m in de n m e g v lt o z o tt , de le g in k bb n m a g a m . V g r e t e le
le tt e m le tt e l, jr a k z de n i, h a r c o ln i a k a r t a m a b o ldo g s g r t s v g r e
lt e m . H o ss z id u t n jr a vo lt lm o m , h it e m s r e m n ye m . Tis z t n
r e z t e m , a k r h n ys z o r le s z e k is a z v , m in d ig r e m e g n i fo g a g yo m r o m ,
ha rm e m e li ig z t e k in t e t t . Vo lt b e nn e va la m i, a m i r t v g r e
r de m e s vo lt ln i, lm od n i s h a r c o ln i. Az e lm lt n g y vb e n c s a k Aide n
j vj r e g o n d o lt a m , a s a j t m a g a m ig n ye it , v g ya it h tt r b e s zo r t va , de
k zb e n s z e r e lm e s le tt e m e g y f r fib a , a k i g y fo g ado tt e l e n g e m , a h o g y
va g yo k , a m lt a mm a l s a k e r e s z tt e l e g y tt , a m it e g y le t e n t c ip e le k .
N e m t u do m , m i t tt b e l m , h o g y e kk o r t k o ck z t a tt a m , de r e z t e m ,
h og y g r c s s e n m e g t e nn k b r m it , h og y b o ldo g g t e g ye m .
E g ys z e r e n o lya n r z e lm e k c s a p t a k le r m g ig a n t ik u s e r ve l, h o g y
h o m lyb a m e r lt a r e tt e g s s a f le le m . S r m ja , c s b o s a n j t k o s
m o s o lya , b r n e k fin o m , k b t illa t a t e lje s e n e lva r z s o lt . E g ys ze rr e vo lt
m e g b e nn e a k is fi s p a jk o ss g s a vad f r fia ss g . E l t u d t a r n i, h og y
e lve s z t s e m a z e s ze m s az s z t n k ve z r e lt e n v v lja k . E l g vo lt
nha m e g h a lla n o m m ly, b g h a n g j t , s v g ig fu t o tt a t e s t e m e n a
b o r z o n g s, m in de n ide g s z la m m e g fe s z lt , m in de n s z rs z la m a z g n e k
llt . S z g ye llt e m is m a g a m , m e r t lla n da n r g o n do lt a m . E g ys z e r e n
n e m a k a r t a m e lh inn i, h o g y t n yle g l t e z ik e nn yi oda a d s, r z k e n ys g ,
fig ye lm e ss g e g ye t le n f r fib a n , a k i u g ya n a kk o r l zad , s z e n ved lye s,
h a t r o z o tt s e lk p e s z t e n j az g yb a n . M e g r m lt e m , ha
b e le g o n do lt a m , vd e k e z s n lk l s ze r e t ke zt n k az js za k a . Nem
tudtam , fe l va g yo k -e k s z lve e g y s a j t g ye r e k r e . O lya n r z s e m vo lt ,
m in t h a a s o rs n e m ado tt vo ln a e s lyt , h o g y
magam ir n yt s a m a z le t e m , m in d ig e g y l p ss e l e ltt e m j r va d n t tt
h e lye tt e m . A le lk e m m ly n f lt e m b o ldo g n a k le nn i s ln i a z le t e m .
Tu d t a m , h o g y a m lt e ll m e n e k ln i n e m le h e t . M o s t p ed ig , h og y
k ide r lt , Ale x m in de n t t u do tt , h itt e m , h og y t a l n j vm is le h e t .
M e nn yi de r lt ki a bb l az a k t b l? m e r ed t e m r k s bb a
r e gg e li k v m a t s z r c s lg e t ve , a k o n yh a p u lt r a k n y k lve . Kv n c s i
vo lt a m , m ilye n m lyr e s o tt a m lt a m b a n .
pp e n e l g a hh o z , h o g y t u d ja m , m ik e n m e h e tt l k e r e s zt l v la s z o lt
d is z k r t e n .
To v bb b m u lt a m m a g a m e l , s m e s ln i k e z d t e m .
Ann yir a s z p vo lt m in de n . n a z e g ye t e m m e lle tt a z e n e m v s z e t ir e is
j r t a m , s e z vo lt a z le t e m le g n a g yo bb lm a
Ig e n , e zt o lva s t a m az a n ya g od b a n , nem is r t e tt e m . M i r t
j r t l k t k l n b z e g ye t e m r e ? A k o n z e r va t r iu m n e m vo lt e l g ?
Ez b o n yo lu lt . Az apm r a g a s z k odo tt a nn a k ide j n h o zz , mert
az k a rr ie r je e g y a u t o imm u n b e t e g s g m ia tt t r t de r k b a , a z z le t e i
k r n ik u s g yu llad s b a n vo lt a k , g y c s a k h o bb is z in t e n fo lyt a t h a tt a a
z e n l s t , de n e m vo lt k nn y, m e r t e rr e t e tt e fe l a z le t t , s m s h o z
nem r t e tt . N e m a k a r t a , h o g y n e ke m is t k e llje n ln e m , a m it n e k i.
E nn e k e lle n r e s z m o m r a n e m l t e z e tt m s, c s a k a ze n e . N e k e m m in d ig
is b n t e t s vo lt a c s e n d , e m b e r fe le tt i k n . Az le t n e k o lya n s z k s g le t e
vo lt n e k e m a z e n e , m in t a le ve g , de h o g y e z m e nn yir e ig a z , c s a k a kk o r
j tt e m r , m ik o r e lve tt k t le m e nn e k a z r m t. Ann yir a s z p
le h e t e tt vo ln a m in d e n Am a n da h o zz m e n t le t e s z e r e lm h e z , s
k is b a b ja s z le t e tt . Bo ldo g o k vo lt u n k . Az t n a m e nn yo rs z g e g ye t le n
p illa n a t a la tt p ok o ll v lt o zo tt . Am a n da a z e g yik n a p fe lh vo tt , h o g y b a jb a n
va n . E lm e s lt e , h o g y v le t le n l k ih a llg a tt a , a h o g y E n r ic o va la m i p is zk o s
z le t b e fo g o tt b e le , e tt l k e z d ve fe lg yo rs u lt a k a z e s e m n ye k . A
n v r e m a h a t s g o k h o z fo r d u lt , E n r ic n a k a z o n b a n m in de n h o l vo lt a k
e m b e r e i, g y va la k i fe ln yo m t a , s le b u k o tt . S o s e m fe le jt e m e l a z t a
n a p o t , m ik o r Aide n t a z js z a k a k z e p n n la m h a g yt a a zz a l, h o g y
m e n e k lje k , s vig ye m t olya n m e ss z ir e , a m ilye n m e ss z ir e c s a k t u do m .
K n y r g t e m , h o g y j jj n ve l n k , de b e nn n k e t fede z ve h t r a m a r ad t ,
id t ad va e zz e l, h o g y e lt n h e ss n k a s ze m k e ll. Az t m on d ta , n e ki
mr v g e , de a fi n a k jo bb le t e t s z n t . M ik or E n r ic o e rr e r j tt ,
e g ys z e r e n k il k t e t a s z g u ld a u t j b l m e n e t k zb e n . Am a n da
h e t e k ig le b e g e t t le t s h a l l k z tt a k r h z b a n , m g v g l fe lad t a a
s z e r ve z e t e . De a kk o r n mr m e ss z e j r t a m Aide nn e l e g y tt . A
le g s z r n ybb a z vo lt , h o g y n e m b c s z h a tt a m e l s e n k it l, s h o g y n e m
fo g h a tt a m a t e s t v r e m k e z t a z u t o ls p illa n a t a ib a n a k nn ye k e t
t r lg e tt e m a k z fe je mm e l a s z e m e m b l. E ls z o r u lt a s zve m az
e m l k t l. r e z t e m , h o g y jr a h a t a lm b a k e r t a f jda lo m , de
fo lyt a tt a m . j s z e m lya z o n o ss g o t s j le t e t ka p ta m , de a
b iz t o n s g u n k a t n e m g a r a n t lt a s e n k i. M in de n t s m in de n k it e l k e lle tt
fe le jt e n e m a hh o z , h o g y n e le lh e ss e n e k r n k. Le k e lle tt m o n da n o m
m in de n r l, a m i e l r u lh a t o tt vo ln a , n m a g a m r l, a
z e n r l, az n e k l sr l, a c s a ldo m r l, a b a r t a im r l s az
o tt h o n o m r l. g y c s in lt a m e z t v g ig , m in t h a m e g h a lt a m vo ln a , s
mg s oh a nem r e zt e m m a g a m a nn yir a t vo l a z o tt h o n o m t l s
n m a g a m t l, m in t a kk o r . H ir t e le n m e g z u h a n t a m , e g y r e m n yve s z t e tt
s e n k i le tt e m . N in c s t e le n , o tt h o n t a la n a n ya le tt e m . A h r e s s s ik e r e s
M ir a n d t e l k e lle tt t e m e t n e m , h og y m e g s z le t h e ss e n a s z r ke s
h t kzn a p i Ale xa n d r a . M e g k e lle tt k z de n e m m in d e n e g ye s nap
n m a g a mm a l, a s o rs o mm a l, n e m s z m t h a tt a m s e n k ir e , n e m h vh a tt a m
fe l s e n k it . Az t sem tudtam , m ilye n egy e g y ve s g ye r e k e t n e ve ln i.
S ok s zo r zokog t a m a m o s d b a n b e z r k z va , s o k s z o r e s t e m k t s g b e ,
s o k s z o r s z e r e tt e m vo ln a Am a n da h e ly b e n le nn i, s a z t r e z t e m , h o g y
jr a s jr a m e g h a lo k m in de n e g ye s n a p . A le g s z o m o r bb a z e g s z b e n ,
h o g y le lk e m m ly n b iz t o s va g yo k b e nn e , h og y m in de n h i b a vo lt , E n r ic o
e g ys z e r r n k t a l l m a jd , de r e m le m , ad d ig r a Aide n m r e l g n a g y le s z
a hh o z , h o g y ne b e fo ly s o lh a ss a a z le t s z e m l le t t . N e m t u d ja m a jd
b e s z ipp a n t a n i a z a r o m lo tt vil g . E l g fe lvil g o s u lt le s z a hh o z , h o g y
m a g a d n t s e e l, m it a k a r, n e m e g y b n z e lve it k ve t ve n fe l, e s lyt s e m
k a p va a n o r m lis le t r e .
H og y t u d t l m e g k z de n i e zz e l e g yed l? r z t a h it e t le n k ed ve a fe j t
Ale x. H o g y n e m b o lo n d u lt l e bb e b e le ?
M u s z j vo lt ss ze s z ed n e m m a g a m s h a jt o tt a m fe l. Aide n r t . Az
g yn k , a k i s e g t e tt ,
a z t m o n d t a , s o h a s e n k i n e m j h e t r , k i va g yo k va l j b a n .
N e k ed h o g y s ik e r lt ?
M e g va nn a k a k a pc s o la t a im , de m ik o r r j tt e m , h o g y va la m i g z va n ,
va t o s a bb le tt e m . T t o tt s z jja l b m u lt a m r a m e g h a t o tt s g t l, h og y
e nn yit k o ck z t a t o tt r t e m . n m e g m g
f lt e m , h o g y k ia k ad n a , h a m e g t u d n a z
ig a z s g o t .
Ann yir a r l k n e k i, h og y t u dod s u tt o g t a m . M r n in c s e n e k
t it k a in k . N e m k e ll t bb h a z u d n o m n e k e d .
E l m l p e tt , s m e g fo g t a a k t k e z e m .
Le xie , t e s o s e m h a z u d t l, c s a k n e m m o n d t l e l do lg o k a t . H a s o k s z o r
n e m h a llg a tt l vo ln a , h a n e m h a z u d s z va la m it , t a l n s o s e m fo g o k g ya n t .
E zz e l m o s t m it a k a r s z m o n da n i? k a p t a m fe l a t e k in t e t e m az
a s z t a lla p r l. A
le g k e g ye t le n e bb h a z u g s g o t g ya k r a n a h a llg a t s fe je zi k i. n a kk o r is g y
 r z e m , b e c s a p t a la k .
Ez nem ig a z. A h a llg a t s nem fe lt t le n l h a zu g s g , br a
t lz o tt va t o ss g o dd a l fe l b r e s z t ed a g ya n t . Azz a l, h og y t it k o l z o l,
fe lk e lt ed az r de k l d s t . F lig a z s g o kk a l e lz h e t ed a h o m lyt , a m i
k r lve s z s g ya n a k v v t e s z m s o k a t fe l llt , s h t u lr l t k a r o lva a
h a ja m b a p u s z ilt . Te c s a k h a g yt ad , h o g y a z ig a zs g n m a g r t b e s z lje n .
E g y k is s z n e t u t n fo lyt a tt a .
H a g yt l o tt va la k it , a k i fo n t o s vo lt n e k ed ? le h e lt e a n ya k a m b a .
O lya t n e m , a k ir e t e g o n do ls z m o s o lyo g t a m e l m a g a m s z e m b e fo r d u lva
ve le .
S z e r e t n le k b o ldo gg t e nn i s fe led t e t n i m in de n r o ss z a t , a m i ve led
t r t n t . Tu do m , h o g y
s z m od r a a z a k ife je z s, h o g y jr a k e z d s, e g y r m lo m le h e t , de n e z t
k n lo m n e k ed , Le xie , e g y b o ldo g jr a k e z d s t Ale xa n d r a C r o ss k n t a z
o lda la m o n , Aid e nn e l.
Tu dod , a z o n t p r e n g t e m a z u h a n y a la tt , h og y n in c s
v la s z t s i le h e t s g e m
vig yo r o g t a m
r.
M r m i r t n e le nn e ? r z t a a fe j t r t e t le n l.
S e m a z js z a k a , s e m p ed ig r e gg e l n e m vd e k e z t n k , e z n a g yo n
fe le lt le n do lo g vo lt m in d k e tt n k r s z r l k a c s in t o tt a m fe l .
F lo lda la s m o s o llya l a z a r c n a le h a jt o tt fe j t r z t a , r m e m e lt e
p a jz n p ill a n t s t , m a jd v g ig m r t e a t e s t e m e t . N e m vo lt r a jt a m m s,
c s a k a z a z in g , a m it t e g n a p le h m o z t a m r la .
M o n d ja c s a k , M r . C r o ss, m a g a m in d ig ilye n e lvig y z a t la n e l
l p t e m , s t k a r o lt a m a n ya k t .
Am i a zt ille t i, m g s o s e m c s in lt a m vs ze r n lk l, n e m
k o ck z t a tt a m , s n e m b z t a m
s e n k ib e n h a jo lt le s
c s k o lt m e g .
F le k , Ale x n y g t e m a s z j b a k t c s k k z tt .
N e m r e tt e g h e t s z r kk , m e r t n in c s m it l s u tt o g t a , m a jd
m e g in d u lt ve le m a h l s z o b a ir n y b a .
A k ve t k e z n a p o k hamar e ls z llt a k , s itt vo lt a s zom b a t
r e gg e l. M a v g r e
m e g is m e r k ed h e tt e m Ale x s z le ive l. N a g yo n iz g a t o tt vo lt a m , m e r t n e k e m
mr rgen nem vo lt c s a ldo m , s n a g yo n v g yt a m r, h og y jr a
o tt h o n r a t a l lja k , t a r t o z h a ss a k v g r e va la h o v . Ig e n , a z t h is z e m , e z
h i n yz o tt n e k e m a le g in k bb : a z o tt h o n , a h o va h a z a t r h e t e k , a h o l va la k i
v r rm e s t e . Ah ol is m e r e m a fa l r e p ed s e it , a s zn ye g fo lt ja it , a
b tor ok a p r n yik o r g s a it . Ah ol g y fe k s ze m le a z g yb a , h o g y n e m c s a k
a ls zo m , h a n e m p ih e n e k , b k r e le le k . Ah o l m e g fe led k e z h e t e k a
k r l tt e m l v g o n do k r l, a h o l k iz r h a t o k m in de n t . De n e m c s a k n e k e m
vo lt s z k s g e m e g y m e g h itt o tt h o n r a , h a n e m Aide nn e k is . N e m v g yt a m
n s o k r a , n e m k e lle t t n e k e m a lu xu s a p a r t m a n , e l g le tt vo ln a e g y s z o b a ,
egy apr zu g , a h ol n yu g a lo m r a le lh e t n k , h og y e bb e n a zr s, nagy s
r o h a n vil g b a n le g ye n e g y p a r n yi h e ly, a m i n e m ide g e n s c s a k a m i n k .
Ta g ad h a t a t la n u l e g ye t le n do lo g vo lt fo n t o s, h o g y j l r e zz k m a g u n k a t
b e nn e , h a k in z n k a z a b la k o n s k in t e s ik a z e s va g y pp e n s v lt a
s z l, s a z, h og y ha este id e e lg y t r t e n , f r ad t a n h a za t r e k,
m e g le lje m a z o k a t , a k ik h o zz m t a r t o zn a k , Aide n t s Ale xe t . R j tt e m ,
b r s ok idb e t e lt , h o g y a z o tt h o n n e m f ld r s z s fizik a i h e ly
f g g v n ye , a b o ldo g s g s a z ss z e t a r t o z s t e r e m t i m e g a z o tt h o n
h a r m n i j t , a m e le g s g e t , a m it l j le s z h a z a t r n i. P o n t o s a n e bb e n a
b k b e n vo lt n e k n k r s z n k , m i t a Ale x a z le t n k r s z e le tt , va g y m i
az v . Iz g a t o tt a n v r t a m h t a n a g y t a l lk o z s t a s z le ive l, k v n c s i
vo lt a m a zokr a az e m b e r e kr e , a k ik ilye n f r fit n e ve lt e k b e lle . E g y
j t k o n ys g i r e n de z v n y e l g s e m le g e s e s e m n yn e k b iz o n yu lt a hh o z,
h og y ne csak rm fig ye lje n e k . n m g is r e m e g t e m k v l-b e l l, de
ig ye k e z t e m a le g t bb e t k ih o zn i m a g a m b l, a m it c s a k le h e t e tt .
 Al e
x

A c s a l d s a le g n a g yo bb le lk i
m e g p r b lt a t s

H a k ard o t m rta n a k a s z v e d b e , a f, h og y e zz e l ny u g odta n

s z e m b en zz , v rt ne v e s z t s , k k e m ny e n f og add a v a s h id e g t . H og y a
d f s u t n , a d f s lta l s e b e z h e t e t len n v lj.
(F r a n z Ka fk a )

O lya n g yo rs a n r e p lt e k a n a p o k , de v g r e m in de n t k le t e s vo lt . Le xie
s n m e g t a l lt u k a t e lje s h a r m n i t . N e m vo lt a hh o z fo g h a t , m in t
m ik o r d lu t n h a z a r ve a n ya k a m b a ve t e tt e m a g t , va g y h a e la lu d t a m ,
m ir e h a z a r t , de s c s k ja iva l b r e s z t g e t e tt . N e m a k a r t a m m s ik le t e t ,
nem a k a r t a m m s h o l le nn i, c s a k itt s c s a k ve le . T k le t e s vo lt a z
ss zh a n g k z t n k . Ahh o z, h og y lh e ss e k , m r nem csup n vzr e ,
le ve g r e , le le m r e , de Le xie -r e is s z k s g e m vo lt . Am g meg nem
is m e r t e m , n e m h itt e m a b o ldo g e g ym sr a t a l l s b a n , a s z e r e le m b e n .
Abb a n a t it o k z a t o s je le n s g b e n , a m i pp e n o lya n m is z t ik u s,
m e g fo g h a t a t la n , m in t a s z le t s s a h a l l. M e g fo g a lm a z n i s e m t u do m
p o n t o s a n a z r z s t , de jo bb a n v g yt a m r , m in t b r m i m sr a a vil g o n .
P u s zt a l n y t l t bb n e k r e zt e m m a g a m , k nn yede bb v lt a l t e z s e m .
S z r n yr a k a p t a m . M in de n k ib e n l a v g y, h o g y m e g t a l lja a z t a s z e m lyt ,
a k ib e n m a xim lis a n m e g b z h a t , a k i m in de n r e z d l s n k e t is m e r i, s
nem c s u p n e lfo g ad b e nn n k e t , d e h a r m o n iz l is a le lk n kk e l. M r
t u d t a m , h o g y va n m in de n e m b e r n e k m s ik fe le , le lk i t r s a , a h og y a z t
is, h o g y n e k e m Le xie a z. E g ye t le n do log v lt t e lje s e n vil g o ss a
s z m o m r a : s z r ve k n e k n in c s h e lye a s z e r e le m b e n ! H a le tt vo ln a , Le xie
s z b a sem ll ve le m , n p e d ig h a n ya tt -h o m lo k m e n e k l k a k z e l b l,
a m it m e g is m e r e m a m lt j t . K p t e le n le tt e m h o ss z id t n lk le t lt e n i
va g y v g le g e ls z a k ad n i t le . E g ym s n lk l l t e z n i s e m t u d t u n k . M r
s e n k it s e m t a l lt a m h o zz fo g h a t n a k ! A fe lh t le n b o ldo g s g n a p ja it
lt k m e g .
Az t n e lj tt a v r va v r t s z o m b a t . M a v g r e b e m u t a t h a tt a m Le xie -t
a s z le im n e k . jr a M a tt k e t fz t e m b e Aide n fe l g ye le t r e , de nem
n a g yo n b n t k . A k is E m ily s r e m e k l k ij tt e k e g ym ss a l, g y e g yik k
sem u n a t k o z o tt . Az t is s e jt e tt e m , h o g y e g ys z e r k a m a t o s t u l b e h a jt ja
m a jd r a jt a m e ze ke t a s z ve ss g e k e t . M ik or m e g r ke zte m M a tt k h e z
Aide nn e l, e l g s a va n y a r c o t v g o tt .
M i va n , r e g , c it r o m b a h a r a p t l? O lya n fa n c s a li k p e t v g s z
r h g t e m r a jt a .
M a jd m e g t u do d t e is n e m s o k r a , m ilye n a z, h a m r g e s r d a z a ss z o n y
s h a jt o z o tt .
M r g e s ? Rd ? De m i r t ?
M g k r de z ed ? A fo g ad s m ia tt . Ap r o p , h o g y lln a k a do lg o k Ale x va l?
S z e r e n c s r e m in de n t k le t e s, vis z o n t e lve s z t e tt e m a
fo g ad s t vig yo r o g t a m
e l g e d e tt e n .
Az r e m e k, Am y vis z o n t be va n p cc e n ve , n e m n a g yo n a ka r
h a lla n i r la m , m o s t is b e z r k z o tt a s zob b a . E lm a g ya r z t a m n e ki a
do lg o k a t , de nem n a g yo n r de k li, k ic s it a gg d o m .
M a jd b e s z le k ve le g r t e m m e g . T n yle g , m i le tt C a tt e l s
Ada mm e l? r d e k ld t e m s z in t n .
D l t o v bb a lo ve s h a jt o tt a s z e m e it fo r g a t va . Kid e r lt , h og y
ig a zad vo lt , Ca t n e k
s e mm i k ze n e m vo lt a c s v h o z , c s a k Ada m h a ve r ja f lr e r t e tt va la m it .
Ig a zi m e lo d r m a .
L t o d , n m e g m o n d t a m vig yo r o g t a m
e l g e d e tt e n . E lin d u lt a m Am y s z o b ja fe l ,
m a jd b e k o p o g t a m a z a jt n .
Am y, Ale x va g yo k , k r le k , g ye r e k i, s z e r e t n k b e s z ln i ve led ! de n e m
j tt v la s z , m ir e m e g vo n t a m a v lla m . M ik or fe lt p t e a z a jt t , n a g yo t
u g r o tt a m ije d t e m b e n .
Ale xa n de r C r o ss, t e t n yle g k p e s vo lt l fo g ad n i e g y n e r n ye ir e s
b e le r n g a t n i e bb e a z n f r je m e t is ? k r de z t e k ik e lve n m a g b l.
R a jt a n e m le p d t e m m e g b k tt r m , d e r a jt a d n a g yo t c s a ld t a m
b e nn ed fo r d u lt M a tt fe l s z e m r e h n y a n .
E z k iv t e le s e n n e m Ale x t le t e vo lt , h a n e m a z e n y m h z t a k i m a g t
M a tt d a c o s a n .
H og y? h le d e z e tt .
g y b iz o n y, h a t u d n i a k a r od h a jo lt k z e le bb h o zz d u zz o g va .
Tit k o n j t m u la tt a m a c ivd s u k o n . Tu d t a m , n in c s a z a h a r a g , a m i t
p e r c n l t o v bb t a r t o tt vo ln a k z t k . N e m t u d t a k t a r t s a n m e g le nn i
e g ym s n lk l. E z va n . A t e f r jed s e m t k le t e s t r t a s z t a k a r j t
M a tt .
Am y h a n g o s a n e lk a c a g t a m a g t , m a jd t k a r o lt a M a tt n ya k t , s
m e g c s k o lt a .
S z e r e t le k , M a tt Jo h n s o n . L tt t o k vo ln a , m ilye n k p e t v g t a t o k ,
m in t k t g ye r e k , a k ik r o ss z f t t e tt e k a t z r e c ir g a tt a M a tt
t a r k j t , n p ed ig a fa ln a k dlve a s z e m e im e t fo r g a tt a m , a m ilye n
s z e r e lm e s e n p is lo g t a k e g ym s r a .
Tu r b k o l g e r le p r m o t yo g t a m m a g a m e l .
M o n d t l va la m it ? fo r d u lt fe l m Am y.
, n e m e m e lt e m m e g ad sr a a k e ze m . r l k , h og y m in de n r e n d b e n
 s h a jt o tt a m .
r t e t e k vis z o n t k o m o lya n a gg d t a m .
Mr m in de n r e n d b e n vig yo r o g t a m b o ldo g a n . Am i a zt ill e t i,
mg a z n a p e s t e m e g k r t e m a k e z t , s ig e n t m o n do tt d ic s e k e d t e m .
E g ym sr a n z t e k , o lya n ok vo lt a k , m in t k t h a l a p a r t o n : c s a k t t o g t a k a
m e g le p e t s t l, m a jd
Am y s z la lt m e g d bb e n t e n .
M e g r lt e t e k ?
N e m , Am y, s o h a le t e m b e n n e m vo lt a m m g e nn yir e j za n s
e nn yir e b o ld o g . M a tt r e p illa n t o tt .
 M o n d j m r va la m it , a t e h a ve r od b k t e m e llb e .
H t , Am y, n a z t h is z e m , h og y a m i Ale x n k v g r e fe ln tt , s b e n tt
a fe je l g ya . H o g y le s z e l k p e s e z t m e g e m s z t e n i? k u n c o g o tt .
N e m r ! M o n dd c s a k , t n yle g m e g g o n do lt ad t e e zt ? N e r t s f lr e ,
r lk n e k t e k , de n e m s z e r e t n le k b e nn e t e k e t s z e n ved n i l t n i.
Va g yis Le xie -t h z t a m e l a s z m . Tu d t a m , e z a z e g s z a rr l s zl,
h og y n e m b z n a k b e nn e m .
N e m , Ale x, n e m c s a k Le xie -t , t g ed s e m . Tu do m , h o g y s o k a t
p is z k lla k , de s z e r e t le k , s n e m s ze r e t n m , h a jr a a p ad l r l k e lle n e
fe lm o s n i t g e d .
Ar a n yo s a k va g yt o k , de le t e m b e n e ls z r b iz t o s va g yo k a bb a n , h o g y
m it a k a r o k s m it c s in lo k .
Akk o r h a jr , r e g , n s zo r t o k n e k ed vig yo r g o tt M a tt .
M aa tt ! s p t o z o tt Am y.
Ja j, Am y, b r c s a k n is k o r bb a n r j tt e m vo ln a , h o g y c s a k t e k e lle s z
n e k e m n yo m o t t e g y p u s z it a fe le s g e h a l n t k r a .
M iu t n e lj tt e m , t u d t a m , h og y n e m r t h e t m e g b e nn n k e t s e n k i
ig a z n , h is z e n n e m
is m e r ik a t r t n e t n k le g k n ye s e bb r s z le t e it , va g yis Le xie m lt j t .
T n yle g n e h z vo lt g y e lv r n i, h o g y e g ye t r t s e n e k a d n t s e in kk e l,
de mg n e h e z e bb vo lt n e m b e s z ln i r la s e n k in e k . M a tt a le g jo bb
b a r t o m vo lt , s m in d ig m e g o s z t o tt u n k e g ym ss a l m in de n t , de e z t n e m
le h e t e tt . N e m m in t h a n e m b z t a m vo ln a m e g b e nn e , h a n e m m e r t n e m
a k a r t a m k e t ve s z lyb e s odo r n i. H a va la m i b a lu l s lt vo ln a e l, pp e n
e l g a s a j t b r m e t vinn i a v s rr a , a z le t t s a c s a ld j t n e m
t e h e tt e m k i ve s z lyn e k . A t it k o l z s a z o n b a n is z o n y a n n e h zz t e tt e
n h n y h e lyz e t m e g r t e t s t . n n e m t u do m , h og y c s in lt a e z t Le xie
ve k ig , s z e g n y t e lje s e n m a g r a m a r ad t a n a g y b iz a lm a t la n s g b a n .
M in de n t is z t e le t e m s m e g b e c s l s e m az v vo lt , h og y e nn yi
f jda lm a t s s z e n ved s t v lla lt fe l, csa k h o g y m e g vjo n e g y g ye r e k e t .
le tt a b iz a lm a t la n s g m e g t e s t e s lt s zo b r a . A le g jobb , h a a z
e g ye t len , a k ib en m e g b z ik az e m b e r , az s a jt m a g a ! m o n do g a tt a
m in d ig . M g engem s e m a va t o tt b e , p ed ig r e z t e m , h og y s z e r e t . E z
e g yfe ll f jt , de va la h ol m e g r t e tt e m t , h is z e n e g y r t a t la n g ye r e k le t e
fo r g o tt k o ck n . A b iza lo m p ed ig n e h z g y, n p ed ig n e m vo lt a m pp e n a z
a fig u r a , a k it e ls l t s r a b iz a lm b a fo g ad a z e m b e r . M g is m o s t a n r a
k n yt e le n -k e lle t le n r m le tt u t a lva , s c s a k r e m lh e tt e , h o g y a m e g fe le l
e m b e r b e n b z o tt m e g , va g y a bb a n , h o g y e z a m e g fe le l e m b e r n e m h ib zik
m a jd .
M ir e h a za r t e m , m r fe l lt z ve t z t e fe l a h a j t a t k r e ltt . Le d o b t a m
m a g a m e g y fo t e lb e ,
s g y c s od lt a m t . Ig a z n e lb v l vo lt , m in t h a e g y a n g ya lt l tt a m
vo ln a . Re n g e t e g e t v lt o zo tt , e g s z e n k ivir u lt , m i t a ide k lt z t e k . M in d
k ls e j b e n , m in d k is u g r z s b a n g y t n d k lt , m in t egy g y n y r ,
f n ye s g y m n t . S e h o l n e m vo lt m r a z a f l n k s z r ke
k is e g r, a k it m e g is m e r t e m . Az a n , a k ir e m o s t r n z t e m , r a g yo g o tt .
M ik or a t kr b e n a p illa n t s o m k e r e s t e , n a g yo t s h a jt o tt a m , m a jd
e lis m e r e n k a c s in t o tt a m fe l . N e m b r t a m m a g a mm a l, fe l llt a m , s m g
l p ve t k a r o lt a m .
U g ye t u dod , h o g y t e va g y a le g vo n z bb n , a k it
va la h a l tt a m ? H u n c u t m o s o lyr a h z t a a s z j t .
M a g a p ed ig a le g d g s e bb p a s i a vil g o n , M r . C r o ss c s k o lt a m e g a
s z m a t .
M e h e t n k ? k r de z t e m , m ir e b lin t o tt , s k ze n fog va
le s t lt u n k a z a u t ig . Az t o n a z o n b a n s z r e ve tt e m , h o g y
fe s z lt .
M i a b a j, Le xie ? B n t va la m i?
N e m t u do m s h a jt o tt m lye k e t . Va la m i n yo m ja a m e llk a s o m , o lya n
r oss z e l r z e t e m va n p n ik o lt .
U g ya n m r, e z n e m a k iv g z o s z t a g , c s a k a s z le im .
R m lt e n fe l m k a p t a r iad t t e k in t e t t , a z o nn a l ss z e s z o r u lt t le a
s z ve m . t n y lva m e g fo g t a m a k e z t , s n yo m t a m r e g y p u s z it .
N e m le s z s e mm i b a j m o s o lyo g t a m r b iz t a t a n .
A r e n de z v n yr e b e l p ve n a g y vo lt a n y z s g s s a h a n g z a va r . N e m is
t u d t a m , h og y e z ilye n ide g e s t is t u d le nn i. Az u t bb i idb e n t e lje s e n
e ls zo k t a m e tt l, h ir t e le n o lya n e lve s z e tt n e k r e z t e m m a g a m , m in t h a
n e m is vo ln k id e va l .
Ale x, k is fia m d v z lt a z a n y m k it r r mm e l. A n ya k a m b a
u g r o tt , s k r b e p u s z ilg a t o tt . M o n dd c s a k , h o l b u jk lt l id ig ?
S zia , m a m a , e n g edd m e g , h og y b e m u t a ss a m n e k ed a z n Le xie -m e t ,
Ale xa n d r a O Br ie n t .
Le xie , itt a mamm,
E lis a b e t h Cr o ss .
Le xie a k e z t n y jt o tt a , de a n y m m a g h o z h z t a , s n yo m o tt k t p u s z it
az a r c r a .
M r n a g yo n v r t a m , h o g y m e g is m e r je m a z t a n t , a k i a fia m b l
v g r e f r fit fa r a g o tt
k a c s in t o tt s z ve m
h lg ye fe l .
E lk a c a g t a m m a g a m , s k ze le bb h z t a m m a g a m h o z Le xie -t . E kk o r
b u kk a n t fe l a z a p m , s l tt a m a k p n , h o g y va la m i n a g yo n n in c s
r e n d b e n . A s z o k o tt n l is m o g o r v bb , e lle n s g e s e b b vo lt a t e k in t e t e . A
n yo m b a n a lig e g y p ill a n a t m lva fe lb u kk a n t Je ss ic a . E lfo g o tt a d h , s
r e z t e m , a h o g y m in de n ide g s z la m m e g fe s z l.
S z e r vu s z , Ale x, r l k , h og y v g r e ide t o lt ad a k p ed k e z d t e
az apm nem t l s z v lye s e n , Le xie -r l t u do m s t s e m v ve .
S zia , a p a ! E n g edd m e g , h o g y b e m u de n e m t u d t a m b e fe je z n i, m e r t a
s z a va m b a v g o tt .
A h lg y b k tt m e r e ve n Le xie fe l n e m s z ve s e n l t o tt ve n d g
n lu n k , s n e m va g yo k r k v n c s i, h og y k i fia -b o r ja . A le g jo bb le nn e , h a
t vo z n a .
S e mm it s e m r t e tt e m , g y r e z t e m , m in t h a v r a t la n u l h t b a s z r t a k
vo ln a .
M i va n ? k r de z t e m c s e pp e t sem p a l s t o lt d h ve l.
C s a k h o g y t u dd , a
m e n ya ss z o n yo m r l b e s z ls z .
L tt a m m in de n k i k ik e r e k ed e tt , t g r a n ylt s z e m t .
L t ja , n m e g m o n d t a m . E z a n e g y r t e lm e n a p n z t a k a r ja
l p e tt e l Je ss ic a k ih va n Le xie -r e p ill a n t va . A s z e r e lm e m k e ze
j g h ide g le tt , s r e z t e m , h og y r e m e g , m in t a n y r fa le v l. E le n g ed t e
vo ln a a k e z e m s in d u lt vo ln a , de n h a t r o z o tt a n t a r t o tt a m , s
k z e le bb vo n t a m m a g a m h o z .
E z b o t r n yo s ! o r d t o tt a m . Te k o m o lya n h is ze l e nn e k a n n e k ?
Ann a k a n n e k , a k i
m e g a l z o tt s t n k r e t e tt ?
E z a n m u t a t o tt Je ssr e m e g b n t a , a m it t e tt , s t rs ad a lm ila g
jobb a n illik h o zz d , m in t e g y z a b ig ye r e k e s a n yu k a a n yo m o r t a n y r l,
a k i, llt o m , a z t s e m t u d ja , k i a fia a p ja . Be h l z o tt t g ed , t e p ed ig
va k o n b e s t lt l a k e le p c b e .
Gye r e , Le xie , m i m o s t h a z a m e g y n k f r t a m a h a r a g g a l t e li
t e k in t e t e m a z a p m b a .
E g y s z n lk l s a r k o n fo r d u lt a m , s e lin d u lt a m , h z va m a g a m u t n a
k t s g b ee s e tt Le xie -t . E kk o r m e g h a llo tt a m a p m d h d t k i lt s t .
Ale xa n de r C r oss, ha m o s t e lm s z e zz e l a n ve l, a kk o r m in de n t
e lve s z t e s z . Kir g la k a c g t l, s a c g e s s z m l ida t is m in d z r o lo m .
M e g l t ju k , a kk or is k e lle s z-e e nn e k a s z m t r ib a n c n a k .
Ja m e s ! s z lt a p m r a a z a n y m
m e g h kk e n ve . Le xie a k e z e m
e le n g ed ve e lr o h a n t .
Akk o r t edd a z t . Ta g ad j k i, m e r t m t l t e s e m va g y a z a p m ! Te p ed ig
b k t e m g yl le tt e l t e li t e k in t e tt e l Je ss fe l e z r t m g n a g yo n drgn
m e g fiz e t s z! M a jd s z a lad t a m Le xie u t n , a k i a m a g a s s a r k j b a n n e m
ju t o tt t l m e ss z ir e , de l tt a m , a h o g y a k e z t a s z j r a t a p a s z t va
ig ye k s z ik e ln yo m n i a fe lt r s r s t .
V r j m r, h a llod ? k a p t a m e l a k a r j t , a h o g y u t o l r t e m .
Tu dod , m i f j a le g jo bb a n ? fo r d u lt fe l m h ir t e le n . H o g y ig a z u k
va n d h n g tt a s z e m e it t r lg e t ve . E z M ir a n da vil g a , n vis zo n t
m r Ale xa va g yo k , s n e m ille k ide , n e m is t u do m , m it g o n do lt a m
z o k o g o tt m g m in d ig .
E z h lye s g b o ss z a n k o d t a m .
N zz m r rm, n c s a k e g y s z e r e n c s t le n s e n k i va g yo k . S o h a s e m
fog o m m eg tni a m r ct. n nem va g yo k ide va l n z e tt rm
k t s g b ee s e tt e n .
K ze le bb l p t e m , m e g fo g t a m a z a r c t , s m lye n a s ze m b e n z t e m .
Ig a zad va n , t e t n yle g n e m va g y ide va l . Te s o kk a l jo bb va g y e z e k n l.
Tis z t a s s z in t e , s t o t lis e lle n t t e a z n r o m lo tt vil g o m n a k . N e h a g yj
e l e n g e m ! M e n t s m e g e n g e m , Le xie ! K r le k ! k n y r g t e m k t s g b ee s ve .
D bb e n t k k s z e m e it l t va le h a jo lt a m , s m e g c s k o lt a m a z o k a t a p u h a
a jk a k a t , a m ik r t gy e p e k ed t e m m in de n e g ye s pe r cben .
M e g le p e t s e m r e n e m h z do tt e l, a za k m g a ll r j b a
k a p a s z k od va fo g va t a r t o tt , e lm lyt ve a c s k o t . N e m le tt vo ln a s z a b ad
e nn e k e nn yir e j n a k le nn ie , de s puha a jk a i o lya n r t a t la n s g r l s
t is z t a s g r l r u lk od t a k , h o g y k p t e le n vo lt a m e ls z a k ad n i t l k . Az
r z e lm e im b e n e lm e r lt e n fa lt a m a s z j t , a h o g y is a z e n y m e t .
S z k s g e m va n r d , Le xie le h e lt e m a z a jk a i k z , m ik z b e n a z
e g yik k e z e mm e l t le lt e m a de r e k t , h o g y n e m e n e k lh e ss e n , b r
add ig r a a z vo lt a z r z s e m , h o g y n e m is n a g yo n a k a r . A k e z e it a
n ya k a m kr fo n va lve z t e m fo rr c s k ja it , o lya n lve z e tt e l
n y g d c s e lt a s z m b a . Te lje s e n e lfe le jt k e z t e m m a g a m r l. M ik o r lih e g ve a
h o m lo k n a k t m a s z t o tt a m a h o m lo k o m , m e g s z la lt .
N e m do b h a t s z e l m in de n t . E zz e l m r t n yle g n e m t u d n k e g y tt ln i.
N e k e m t e s Aide n va g yt o k m in de n . N e m b r n k n lk le t e k ln i
c s k o lt a m m e g jr a .
Ale x, n in c s e z g y j l. N e m t u d n k m in de nn a p g y a t k r b e n z n i,
h o g y t u do m , m ia tt a m n e m b e s z ls z a s z le idd e l.
N e t e s z g ye n k e zz e m ia tt , s z g ye n k e zz e n a z a p m . E g y olya n n s za va
t bb e t n yo m n la a la t b a n , a k i m r b e b iz o n yt o tt a , m e nn yit r ?
F le k , Ale x.
Nem k e ll. Kim s z u n k e bb l is m e g le p m do n t e lje s e n b izt o s
vo lt a m m a g a m b a n , e n g e m n e m r de k e l, m i le s z, c s a k t e n e h a g yj e l!
g r d m e g , h o g y n e m h a g ys z e l!
Ja j, Ale x e m e lt e r m k nn yt l c s ill o g s z e m e it . S z e r e t le k , s
nem a k a r la k b o ldo g t a la nn a k l t n i.
n b o ldo g a bb va g yo k , m in t va la h a , n e k ed h la .
R t a p ad t a m jr a a z a jk a ir a , s k t s g b ee s e tt e n vo n t a m m a g a m h o z ,
r e tt e g t e m , h o g y e lve s z t e m .
S z e r e t le k , Ale x c s k o lt viss za t z e s e bb e n , m in t va la h a .
Ale x! h a llo tt a m a z a n y m h a n g j t . Kis fia m , de j, h o g y m g itt
va g y. Ne haragudj rm, s z ve m , n n e m o s z t o m a z a p d v le m n y t .
S a jn lo m m o n d t a Le xie fe l p illa n t va , a k i h o zz m s im u lva k u k u c s k lt k i.
S e mm i b a j, m a m a . Rd n e m h a r a g s z o m .
N zd , e z t vidd m a g ad d a l n y jt o tt fe l m e g y b a n kk r t y t .
N in c s r s z k s g e m h z t a m k i m a g a m .
H a a z a p d b e t a r t ja , a m it g r t , a kk o r le s z n o s z o g a t o tt .
Nem k e ll a la m iz s n a , m a m a . T n yle g r e m e k l m e g le s z n k , m r
t u do m , h og y n e m p n z k e ll a b o ld o g s g h o z .
 E z n e m a la m iz s n a , t e a fia m va g y! c s a tt a n t fe l. Ap d a z t c s in l a
p n z ve l, a m it a k a r , a k r fe l is d u g h a t ja m a g n a k , de s e m s z lh a t b e le
a bb a , h o g y n h o v t e s z e m a z e n y m k z lt e k ik e lve m a g b l. E ze n
itt m in d ig le s z a nn yi, h og y fiz e t h e s d a s z m l id a t .
N e m , m a m a . K s z n m , h o g y g o n do ls z r m , de m u s z j a s a j t l b a m o n
m e g lln o m . Itt a z
ide je , h o g y k i llja k m a g a m r t , a z lm a im r t .
de s k is fia m , g y f lt e le k t g e d .
N e m k e ll, itt va n n e k e m Le xie , a k i m a jd vig y z r m m o s o lyo g t a m fe l .
H a va n k ed ve , e lj h e t n e h o zz n k va la m ik o r k e z d t e b t o r t a la n u l a z n
e g ye t le n e m .
E ze r r mm e l villa n yo z do tt fe l a z a n y m . H o ln a p ?
V r n i fo g ju k e g ye n e s ed e tt k i m o s o lyo g va Le xie is .
M r a lig v r om , h o g y m e g is m e r je m a lee n d k is u n o k m a z a r c a t e le
vo lt s z in t e b o ld o g s gg a l.
Akk o r h o ln a p , m a m a oda h a jo lt a m , s ad t a m n e k i e g y p u s z it , de
m a g h o z r n t o tt s s z o r t o tt .
Vig y zz m a g ad r a , k is fia m ! g r d m e g n e k e m , h a b a j va n , n e k e m s z ls z !
M e g g r e m , de n e m le s z b a j le lt e m t .
Az a u t b a n k n z , m ly c s n d t e le p ede tt r n k, m r k e z d t e m t e lje s e n
k t s g b ee s n i, m e r t s e jt e tt e m , m i j r h a t a p r o m fe j b e n .
Nem fog o m a z t m o n da n i, h o g y r l k a nn a k , a m i t r t n t , de e nn e k
is, m in t m in d e nn e k , m e g va n a p o z it v olda la . V g r e fe ls z a b ad u lt a m a z
apm u r a lm a a l l. S os e m b z o tt m e g b e nn e m , s o s e m h a g yo tt ig a z n
k ib o n t a k o zn i. M o s t t a l n k e r e s h e t e k e g y olya n m u n k t , a h o l h a g yn a k
m a jd r v n ye s ln i s h a jt o tt a m e g y n a g yo t . A h z u n k m lyg a r z s b a n
le p a r k o lva h a n g o s a n fo lyt a tt a m .
M g j, h o g y a m lt h t e n k ifiz e tt e m a h z a t , a m it ve tt e m .
M ilye n h z a t ? b r ed t fe l Le xie a m e r e n g s b l.
M a tt k t l n e m m e ss ze e lad vo lt e g y g y n y r h z, s n e m t u d t a m
e lle n lln i n e k i. M ive l
Aide nn e k is t e t s z e tt , le c s a p t a m r n z t e m c s od lk o z ,
g y n y r s z e m e ib e .
, Ale x. N e k e m n in c s s z k s g e m lu xu s vill r a , e z a la k s is t e lje s e n
m e g fe le l.
M o s t m g ig e n , de m i le s z, h a t bb e n le s z n k ? Aide nn e k is s z k s g e
va n a fr iss le ve g r e s a t rr e .
Ale x, itt e g y h ad s e r e g is e lf r, Aide n p ed ig edd ig is r e m e k l e lvo lt .
Te t n yle g e nn yir e v g ys z egy s a j t g ye r e k r e ? p illa n t o tt rm
e l r z k e n y lve .
C s a k is t led , s z e r e lm e m h a jo lt a m k ze le bb a k is z a b ad u lt t in c s e it
t e k e r g e t ve .
Ale x, ez olya n nagy fe le lt le n s g . N e k e m o tt a m lt a m , a m i
b r m ik o r le c s a p h a t r n k , t g ed m ia tt a m t a g ado tt k i a z a p d , e m e lle tt
nem is r g t a is m e r j k e g ym s t , s m i t n yle g a b o ldo g s g r l, e g y
k is b a b r l, k z s j vr l lm odo z u n k ? g y r z e m , e lm e n t a z e s ze m , h o g y
e bb e b e le m e n t e m l tt a m , h o g y t n yle g k t s g b e va n e s ve .
Le xie s u tt o g t a m a n e v t , a m ik o r r m p ill a n t o tt , fo lyt a tt a m ,
s z e r e t le k . Ann yir a , h og y s z t ve t i a b e ls m a r e tt e g s, h og y
e lve s z t h e t le k . M in de n p e r c b e n a zo n im d k o z o m , n e h o g y k i b r n d u lj
b e lle m , m e r t a z t , f le k , k p t e le n le nn k t l ln i.
 Kik a pc s o lt a a z v t , s v r a t la n u l a z le m b e m s z o tt , m a jd
s z e n ved lye s e n m e g c s k o lt .
M on dd , Ale x, m it t e g ye k , h o g y e lh idd , t e va g y a v g z e t e m , h og y
t e lje s e n o d a va g yo k r t ed ? le h e le t e c ir g a tt a a n ya k a m a t . Le h u n yt
s z e mm e l lve z t e m a z r in t s t .
Le xie , fe je zd e z t b e , m e r t a lift ig s e m ju t u n k , m r m os t sem b r o k
m a g a mm a l s h og y b iz o n yt s a m , m e nn yir e r g e r jed t e m ,
h o zz p r s e lt e m m a g a m .
Kv n la k , Ale x d u r u z s o lt a , m ik z b e n e lk e z d t e k ic s a t o ln i a n a d r g o m .
M e g r lt l? Itt a k a r od c s in ln i?
N e m v la s z o lt , c s a k r z k ie n k n ye z t e t n i k e z d t e a m e r ed f r fia ss g o m .
Le xie k n t lt a m a n e v t a s z j b a m o r o g va .
Az in g e m g o m b ja iva l b a b r lt , a m g fl l k ih m o z t a m a r u h j b l, a lu l
p ed ig fe lr n t o tt a m a s z o k n y j t a z a jk a ir a t a p ad va . r e z t e m , h o g y is
k v n e n g e m , g ye t le n l s t r e lm e t le n l m a t a t o tt , h og y t e lje s e n
k is z a b ad t s o n a n ad r g o m b l. M ik or s ik e rr e l j r t , b e le s h a jt o tt a
s z m b a . Az o nn a l f l m h e lye z k ed e tt , f lr e h z t a m a b u g yij n a k fin o m
a n ya g t , s r m e r e s z k ed e tt . M a jd m e g r lt e m a l t v n yt l, a h og y a
h t t vb e n m e g fe s z t ve , m lye k e t n y g d c s e lve lve z t e , a h o g y la ss a n ,
fo r r n , k e m n ye n k it lt m t . M m o r t r z s vo lt . Nem b r t a m
t r t z t e t n i m a g a m , a h og y m e g r e z t e m s k o s h ve ly n e k s z o r t s t .
Is t e n e m , Le xie , m e g ls z e n g e m ja jd u lt a m fe l.
M e g r a g ad t a m a c s p j t , s b e lead t a m m in de n t , k n y r t e le n l
fe ln y r s a lt a m . M e g m a r k o lt a m a fe n e k t , g y ir n yt o tt a m , h og y
fe lve g ye a r it m u s t . Ann yir a h i n yz o tt e z n e k e m e z a s z d t r z s,
h o g y itt m o z o g e s z t ve s z t ve f l tt e m , n p ed ig m lye n b e nn e va g yo k
S e mm i n e m m a r ad t , c s a k a s h a ja in k , n y g s e in k e lf l h a n g ja a prs
ve g e n , m a jd m ik or mr e g s ze n k ze l k e r lt e m a z or g a zm u s h oz,
b e le m lye s z t e tt e m a z u jja im , s n e m e n g ed t e m m o z d u ln i. F jda lm a s a n
n y s z r g tt , a nn yir a k ze l vo lt m r is .
Ne k a pk od ju k e l. Ki a k a r la k lve z n i z ih lt a m , m a jd
fe le m e lt e m , s fin o m a n , b o ss z a n t a n la ss a n e n g ed t e m c s a k viss za
magamra.
N eee n y g tt fe l, s m e g m a r k o lt a a v lla m a t .
P r b lt g yo rs t a n i, fe le m e lk ed n i, de n e m e n g e d t e m .
K r le k , ne c s in ld ! k n y r g tt . Ann yir a a k a r la k s z in t e
z o k o g o tt a k n t l, a h o g y vo n a g lo tt s t e k e r g e tt e a c s p j t r a jt a m .
A ke ze m v g ig s ik lo tt a c o m b j n , m ed e n c m e t fe lfe l b ill e n t ve
t bb s z r t e lje s e n b e l h a t o lt a m , a fe j t h t r a ve t ve , e lfo jt o tt
g y n y r k i lt s s z a k ad t k i b e lle .
, Ale x, k r le k !
E z a z, Le xie , h a lla n i a k a r la k k ve t e lt e m a m m o r b a n s z va .
S z o r o s a n fo g va t a r t o tt a m , h o g y k p t e le n le g ye n m o z d u ln i, m a jd is m t
m e g e m e lt e m a c s p m e t , s e l n t tt e a g y n y r . A n e ve m s ik o lt o z va , a z
u jja iva l a h tam v g ig k a r is t o lva , r e m e g ve lve z e tt e l. M e g fo g t a m a z
a r c t , c s k o lt a m , s z in t e fe lfa lt a m . Ann yi s z e n ved ly vo lt
e ln yo m va , g r c s s e n viss z a fo g va e bb e n a l n yb a n , h o g y t e lje s e n e lve tt e
a z e s z e m e t , m ik o r e ls z a b a d u lt .
H a n ya tt d n t tt e m az l s t , m a jd r fe k t e tt e m . F l k e r e k ed ve
jr a l za s m o z g s b a k e zd t e m . Te lje s e n m e g b o lo n d t o tt , h og y r e z t e m ,
is m e nn yir e lve zi e z t . Ah o g y le fo g t a m a k e z t , c s a k b m u lt a a z
e g ym s b a fo n d u jja in k a t , a c o m b ja it s z le s e bb r e t r t a m , h og y m g
m lye bb e n b e l t u d ja k h a t o ln i. jr a s jr a . Km le t le n l s
la n k ad a t la n u l. Bir t o k o ln i a k a r t a m , s h a g yt a e zt . Ap r , k je s
n y g s e kk e l s v g ya k o z ss a l t e li s h a jo kk a l r te e l, h og y e g yr e
e lve s z t s e m a z u r a lm a t n m a g a m fe le tt .
N e h a g yd a bb a ! s ik o lt o tt a e lc s u k l h a n g o n , m e r t h i b a lve z e tt e l,
h ve ly n e k e g yr e in t e n z ve bb , e g yr e e r s e bb s z o r t s a r u lk odo tt r la ,
h og y mg r z k e n ye bb le tt m in d e n m o z d u la t o m r a . Ve r g d tt ,
s ik o lt o z o tt , t e lje s e n e lve s z t e tt e m a fe je m t le .
, k ic s im n y g t e m n is a z e xt z is b a n .
Er s e bb e n , Ale x, k r le k k n y r g tt .
D f s e im n e k e r e je v g ig t o lt a a z l s e n , m e g k e lle tt k a p a s z k od n ia ,
h og y l k s r e l k ss e l v la s z o lh a ss o n . Be le ve s z t n k a z r z s b e s az
ss z e c s a p d t e s t e in k h a n g j b a . jr a vo lt a g ye n g bb , s ik t o z va ,
n y s zt ve n t tt k el a g y n y r h u ll m a i. Az o r g a z m u s t l r n g a t z
teste h atsr a lla t ia s h a n g o k k s r e t b e n e n g ed t e m ki a le ve g t ,
m ik z b e n k e m n ye n e l lve z t e m b e nn e , o lya n vad u l, h og y a l k t e t
h ve ly n e k s z o r t s b l t u d t a m , m g a k il ve ll s e im e t is d f s n e k
r e z t e . F e lk i lt o tt a m , a nn yir a j r z s vo lt .
M ik or v g r e ss z e t u d t a m s z ed n i m a g a m , n s e m a k a r t a m e lh inn i, h o g y
ilye n l t e z ik . Le xie m e lle tt t a p a s z t a lt a m m e g , h o g y n e m m in de g y, h o g y
az ember s ze xe l va g y s ze r e t k e z ik . R k e lle tt d bb e nn e m , h og y a s ze x
s z e r e le mm e l k ie g s z lve v lik va lb a n t e lje ss . E ze k n e k az
e g y tt l t e k n e k r t k e vo lt , m in d t e s t i, m in d le lk i r t e le m b e n . E ze k
vo lt a k a le g m lye b b in t im it s o k , a m it va la h a t lt e m . Ta p a s z t a lt n a k
t a r t o tt a m m a g a m , m g is t a n t o tt a m e g n e k e m , h o g y a s z e r e le m
m v s z e t e s oh a nem az a k t u s r l s z l, hanem a b iz a lo m r l,
oda a d sr l, a v g yk e lt sr l s a z ss z e h a n g o ld sr l. C s od la t o s vo lt ve le
m in de n p e r c . N e m h o g y e lve s z t e tt e m az r de k l d s e m , e g yr e in k bb
fe lt z e lt . H ih e t e t le n s z e xu lis k is u g r z s a vo lt .
S z e r e t le k , Ale x s u tt o g t a le h u n yt , k nn ye s s z e m e kk e l, a m it n
 c s k o kk a l ju t a lm a z t a m .
M ik or c s illa p odo tt a fe s z lt s g s k ic s it le h ig g ad t u n k , a z a u t b l
k ik s z ld va t k a r o lt a a n ya k a m a t , s m lye n a s z e m e m b e n z e tt .
T n yle g m e g r i e z n e k ed ? V lla ln d a k o ck za t o t , h o g y s ze m b e m e n j
a m a ffi va l, h o g y
ss z e r g d a p o r t a z a p d d a l, va g y h o g y e g y ide g e n g ye r e k e t n e ve lj fe l e g y
n r t ?
E g y n r t , a k i a z le t e m n l is fo n t o s a bb n e k e m . r t ed m e g h a ln i is
h a jla n d le nn k .
H a e z t k o r bb a n e g y film b e n l t o m , b iz t o s k r b e r h g m a f r fi fh s t ,
de je le n h e lyz e t b e n t e lje s e n k o m o lya n g o n d o lt a m .
 N e m o n d j n e k e m ilye n e k e t . Te lje s e n
m e g r m t e s z . E kk or a n ad r g o m b a n
m e g r e z t e m a t e le fo n o m r e z g s t .
A fr a n c b a m r g e l d t e m , m ik z b e n a m o b ilo m u t n k u t a k od t a m .
M a tt vo lt a z, a z o nn a l fe lk a p t a m .
Ba j va n , h a ve r ? r de k l d t e m , m e r t t u d t a m , n e m ke r e s n e , h a nem
t r t n t vo ln a va la m i fo n t o s .
N a g y g z va n g y h ad a r t , h og y a lig r t e tt e m , n ya k ig s zo m a
vzb e n , ide t u d n t o k
j nn i?
M ilye n vzb e n ? r t e t le n k e d t e m .
A m a g z a t vz b e n v lt tt e k t s g b ee s ve . Gye r e m r, te
s z e r e n c s t le n ! S z ln i fo g u n k , n e m r t ed ! ? o r d t o tt p n ik b a e s ve .
Azo nn a l in d u lu n k b o n t o tt a m a vo n a la t . Am yr e r j tt a s z l s,
M a tt p ed ig v lh e t e n
e lve s z t e tt e a fe j t . M e nn n k k e ll s h a jt o tt a m le m o n d a n .
g y s z g u ldo tt u n k a h z u k ig , h og y m g a p ir o s o n is t h a jt o tt u n k . M ir e
oda r t n k , M a tt m r t e lje s e n k s z vo lt a z ide g e ss g t l. A s z e m lyz e t
k im e n t k a p o tt , g y t e lje s e n e g yed l vo lt a k , a g ye r e k e k p ed ig mr
a lu d t a k .
N a v g r e s za lad g lt fe l-a l . Azo nn a l e l k e ll in d u ln u n k a k r h z b a ,
m r tp e r ce s e k a
f j s a i.
g y n z e tt k i, m in t a k it a k u t ya s z j b l h z t a k k i. Az in g e l g o tt , a
h a ja k c o s, az e g s z k ls e je z il lt vo lt . Be vis zle k b e nn e t e k e t
a j n lo tt a m fe l.
In k bb n e . N in c s itt h o n s e n k i a g ye r e k e kk e l k z lt e ide g e s e n
r e m e g ve .
M a jd n m a r ado k t e tt e h ozz Le xie . Te c s a k vidd b e k e t . N e h a g yd
t ilye n lla p o t b a n ve z e t n i s u tt o g t a s z n a k o z va fe l m . S z e r in t e m a z t
s e m t u d ja , h ol va n .
M a jd n e m e ln e ve tt e m m a g a m , a m ik o r m e g je le n t Am y.
M e h e t n k ? k r de z t e j va l h ig g ad t a bb a n , m in t M a tt , m ik z b e n
le b a lla g o tt a l p c s n .
K s ze n llo k fe le lt e M a tt t e lje s e n s z t z u h a n va , m g c ip s e m vo lt a
l b n . R m lt vo lt , s t g o n do la t la n u l k a p k o d o tt .
A fe je m fo g t a m , s Le xie -r e p illa n t o tt a m .
 H a n is ilye n le s ze k m a jd , lj le , k r le k !
E lk a c a g t a m ag t, m a jd egy p u s z it n yo m o tt az a r com r a . Ah o g y
e lin d u lt u n k , Am y id n k n t fe lja jd u lt , s v lt ve k r t , h og y t a p o ss a k a
g zb a . E n g ede lm e s k ed ve t vig n yo m t a m a p e d lt .
H vt a m a do k it , m r v r r n k , de n e s z o r t s d g y a k e ze m , t e lje s e n
e lz s ibb ad k o r h o lt a
M a tt e t . Ja j n e , n e , n e h a llo tt a m , m a jd e g y n a g yo t o r d t o tt . H zz
b e le , Ale x, e ze k m r t o l f j s o k .
Az m it je le n t ? k r de z t e M a tt id e g e s e n .
H og y j n a g ye r e k , c s e s zd m e g! k ia b lt ve le in g e r lt e n Am y.
 N e c s in ld e z t ve le m , Am y! N e m s z lh e t s z m e g a z a u t b a n
s ir n k o z o tt .
Te c s in lt ad e z t ve le m , M a tt Jo h n s o n r a g ad t a m e g M a tt in g t ,
ne m e r s z e lj n e k e m p o n t m o s t p n ik b a e s n i. Le g u t bb is n lk led
k e lle tt v g ig c s in ln o m a z e g s z e t . M o s t n e m h a g yh a t s z m a g a m r a !
P n ik b a e s n i? Azo n a p o n t o n m r r g e n t l va g yu n k m o t yo g t a m
magamban.
F og d b e , Ale x, t e c s a k ve z e ss v lt tt e k z ve t le n a k ve t k e z f j s
e ltt , a m i u t n e g y n a g yo t s ik o lt va M a tt in g t s z in t e le t p t e . E zz e l is
a rr a s zt n z ve e n g e m , h o g y n yo m ja m a z t a g z p e d lt .
H zz m r b e le , r e g , m o s t m u t a s d m e g , m it t u d s z ! N e m o s t fo g d
viss za m a g ad
ide g e s t e tt M a tt
e g yfo lyt b a n .
E l g le g ye n e bb l! N yu g od j m r m e g! h u r r o g t a m le . Ve g y l
m ly le ve g t t a n c s o lt a m a viss z a p illa n t b a n zve , s m u t a tt a m a
l g z s t , e rr e M a tt is e lk e z de tt m lye k e t s h a jt a n i. Nem n e k ed
m o n d t a m , h a n e m Am yn e k r ip a k od t a m r .
Te c s a k a ve z e t ss e l fo g la lk o zz , a fe le s g e m e t m a jd in t z e m n !
m lt a t la n k o d o tt .
E ls z r le k e lle n e h ig g ad n od c s it t o tt a m .
Te c s a k n e n yu g t a t g a ss e n g e m v lt tt e s z in t e k ik e lve m a g b l.
P o fa b e ! vis t o tt a Am y. M e nn yir e va g yu n k m g ?
E g y s a r o k , t a r t s k i! k z lt e m n yu g o d t a bb a n .
Ta l n m e nn i fo g k a pk odo tt le ve g u t n .
M ik or e g y g yo rs fo r d u la tt a l b e v g d t a m a k r h z b e j r a t a e l , jr a
r ke zd t k.
M e g r lt l s z ido tt Am y. Az a k a r od , h o g y k ie ss e n b e lle m a g ye r e k ?
Ti m o n d t t o k , h o g y c s ipk ed je m m a g a m , m o s t m e g e z s e m j ?
Te lje s e n k ik s z lt e k az n ide g e im is t l k . Kis e g t e tt e m k e t az
a u t b l, m a jd fe lg yo r s u lt a k a z e s e m n ye k , e lt n t e k a s z ls z o b b a n .
Le h u pp a n t a m a z e g yik s z k b e , s fe lh vt a m Le xie -t . R vide n b e s z m o lt a m
a k a la n d u n k r l, m a jd a fo lyo s h o m ly b a n e lt p r e n g ve k u k s o lt a m .
V g ig p r g tt b e nn e m a z e lm lt h r o m h n a p m in de n fo n t o s a bb
m o m e n t u m a , s r j tt e m ,
nem n e k e m k e lle tt m e g m e n t e n e m Le xie -t , h a n e m n e k i e n g e m . jr a
a nn a k a z Ale x C r o ss n a k r e z t e m m a g a m , a k i Je ss ic a e ltt vo lt a m . O lya n
vo lt , m in t h a e lve tt e k vo ln a a z le t e m b l t ve t , p o n t m in t Le xie - b l.
Va jon m i vo lt a s o rs c lja a zz a l a b a le s e tt e l. E g yr e in k bb h itt e m , h o g y
n in c s e n e k v le t le n e k . M in de n o kk a l t r t n ik , p ed ig m ilye n j le s
r z s id n k n t a k is z m t h a t a t la n r a k e nn i a z t , a m i k r l tt n k za jlik .
M os o lyo g va e m l k e z t e m viss za , h o g y o lva s t a m e g ys ze r egy fr a n c ia
filo z fu s Jo s e p h de M a is t r e v le k ed s t e rr l: Va k s o r s , v le t le n ?
r e s s r t e lm e t le n s za va k ! In k bb e z t m o n d h a t n n k : A Go n d vis e l s
in k o g n it i, s m ilye n ig a za vo lt . A le g n a g yo bb t ved s a vil g o n ,
h og y va nn a k t ved s e k , b a le s e t e k , v le t le n e k . M r b iz t o s vo lt a m b e nn e ,
h og y a g o n d vis e l s r p t e tt e a zn a p a s z lvd m r e e z t a z a n g ya lt , a k i
m e g v lt sr a , m e g m e n t sr e s z o r u lt , a h o g y n m a g a m is .
 A g o n do la t a im f lb e s z a k t va k iv g do tt a s z ls z o b a a jt a ja , s M a tt
r ik o lt o z va r o n t o tt k i r a jt a :
Ap a le tt e m ! v lt tt e b o ldo g a n , s s z a lad t oda h o zz m , m a jd
m a g h o z r n t o tt .
Gr a t u l lo k , h a ve r ! ve r e g e tt e m h t b a .
g y vig yo r g o tt , m in t a k i m e g n ye r t e a fn ye r e m n yt .
Ann yir a b o ldo g va g yo k u g r n do z o tt k r l tt e m , m in t e g y g ye r e k .
M e g h a t vo lt , h o g y e g y h r o m g ye r e k e s a p u k a e nn yir e le lk e s ed h e t a
n e g yed ik s z le t s n l.
s h o g y h vj k a k is le g n yt ? r d e k ld t e m .
Ale xa n de r Jo h n s o n h z t a k i m a g t b s z k n . M ik o r e lju t o tt a
t u da t o m ig , le h e r vad t a m o s o lyo m .
M ic s o d a ?
Ja , ig e n e s z m lt fe l. Am y r a g a s z k odo tt h o zz , s n sem
v la s z t h a tt a m voln a jo b b n e ve t .
De h t k e r e s t e m a s z a va k a t .
Am y im d t g ed . H a n e m vo ln l s z in t e a t e s t v r e m , a kk or f lt k e n y
le nn k k a c s in t o t t fe l m . Be lo p t ad m a g ad a s zv b e k t ve , m ik o r
k i llt l m e lle tt e , a m ik o r a le g n a g yo b b s z k s g e vo lt r .
E z t e r m s z e t e s . A k t e le ss g e m vo lt d a d o g t a m .
E g y fr s z t vo lt a z. S o s e m fo g o m e z t e lfe le jt e n i n e k ed n z e tt r m
m e g h a t o tt a n .
N e h o zz m r z a va r b a , m o s t ir t h ly n r z e m m a g a m t o p o r o g t a m .
H o g y va n Am y?
r de k l d t e m viss z a t r ve a f ld r e .
, r e m e k l. Er s c s a j, m o s t pp e n a ls zik . Kim e r lt , s a m i a z t ille t i,
n is a z va g yo k h u pp a n t le e g y s z k r e . Ap r o p , n e h a r a g u d j, h o g y
e lr n g a tt a la k a r e n de z v n yr l, t u d o m , m ilye n fo n t o s vo lt e z a z e s t e .
N e t r d j ve le , o tt h o n vo lt u n k s h a jt o tt a m fe l.
M i r t ? M g e l s e m in d u lt a t o k ?
De h o g yn e m , de mr h a za is r tnk r o g yt a m m e ll , s jr a
e l r a s z t o tt a m a e s t e k e s e r p illa n a t a in a k e m l k e .
Ba j va n ? k r d e z t e .
Kit a g a d o tt a z a p m s h a jt o tt a m .
M ic s oda ? M i t r t n t ?
Je ss . Be s r t a m a g t a z a p m n l, s b e le s e g o n do lo k , m i m in de nn e l
t m t e t e le a z a g y t . S zin t e m g a z a jt n s e ju t o tt u n k b e . V la s z t a n o m
k e lle tt , s n v la s z t o tt a m .
L tt a m m e g m e r e vede tt a r c iz m a it .
N a g y s z a r b a n va g yo k , h a ve r fo lyt a tt a m . Az t m o n d t a , k it e s z a
c g b l, s z r o lja a s z m l im a t . S z e r in t e m n e m t r f lt . Kit a r t o k mg
e g y p r h n a p ig a m a g n s z m l va l, u t n a
e lado m a n lk l z h e t do lg a im , a z a u t k a t , la k s o k a t . S r g s e n
t a l ln o m k e ll e g y j ll s t . Le xie -n e k n e m m u t a tt a m , de a z r t k ic s it f le k .
Te m o s t c s a k h ly ls z , u g ye ? r k n yd tt m e g .
S a jn o s n e m r zt a m a fe je m .
Akk o r ne b s la k od j t o v bb , n la m pp e n m e g r e s ed e tt e g y p o s z t ,
n e m is t a l lh a t n k r a lk a lm a s a bb e m b e r t , m in t t g e d .
Ja j, p e rs z e , n e , e z t n e m k e ll m ia tt a m . E g yed l is m e g o ldo m . Ko m o lya n .
E z n e m vicc . M e n j fe l a h o n la p u n k r a , m e g t a l lod
a h ir de t s t is . Gya n a k od va m r e g e tt e m .
Te m o s t k o m o lya n m u n k t a j n la s z n e k e m ?
Ig e n . A k e r e s k ed e lm i ig a z g a t t k ir g t a m , m r ig e n c s a k fo r d t va lt a
lo vo n .
H t , n in c s t l s o k v la s zt s i le h e t s g e m va k a r t a m a t a r k m .
M e nn yi a fize t s ? P lu s z ju tt a t s o k va nn a k ? u g r a tt a m .
Ke m n y t r g ya l p a r t n e r va g y vig yo r g o tt . De m o s t k o m o lya n ,
Ale x, t e o lya n va g y n e k e m , m in t h a a t e s t v r e m le nn l, n e t e g y l fe l h lye
k r d s e k e t . A r s z le t e k e t m e g b e s z lj k . Ke z e t r n y jt o tt a a k e z t .
H t t u dod , n e m ig e n finn y s k od h a t o k . N s ln i k s z l k , s e t e t n e m
k e ll a z h e z s z ja k a t
t r f lk o z t a m fin t o r o g va .
Be le c s a p t a m a t e n ye r b e , s m e g r z t a m .
C s a k n e h o g y m e g b n d , h o g y fe lve tt l p is z k ld t a m t o v bb .
H , e z t e g ys ze r m r h a llo tt a m u g r a t o tt , s vo lt is p ill a n a t , a m ik or
b n t a m , de le t e m le g jo bb z le t e s lt k i b e lle c lzo tt Am yr e , a k i n la
do lg o z o tt a nn a k ide j n s z e m lyi a ss z is z t e n s k n t .
H t , m a g a s r a t e tt ed a l c e t , de e lr e le s z g e z e m , n nem m e g ye k
h o zz d , s fle g n e m s z l k n e k ed g ye r e k e t . N e m t u d s z a nn yit fiz e t n i
k z lt e m k o m o ly a r cc a l.
H a n g o s a n h a h o t z o tt , a j z n e ve t s m e g c s ik la n do z t a a tor k t.
r t e t le n , r o ss z a ll ,
m o s o lyg t e k in t e t e k k e r e s z tt z b e n k a pk od t a a le ve g t .
r l k , h o g y h a a z e s zed m e g is j tt , a h u m o r od n e m ve s z t e tt ed e l.
Vicc e n k v l, t n yle g k ic s it t lz s b a vitt e m .
Kic s it ? M a tt , t e e lve s z t e tt ed a fe jed . M in d ig ir ig ye lt e m , h o g y a z le s
h e lyz e t e k b e n is u r a va g y n m a g ad n a k , de m o s t
O k , ig a zad va n , de m a jd k v n c s i le s ze k , t e h o g y vis e lk ed s z
h a s o n l h e lyz e t b e n .
O lya n o k vo lt u n k , m in t k t g ye r e k , a k ik e t k i lt e tt e k a b n t e t p a d r a .
Kic s it m e g k nn ye bb lt e m , h og y a n a p v g r e v g l is m in de n a
le g n a g yo bb r e n d b e n vo lt . M s n a p va s r n a p l v n e g y k is
m e g le p e t ss e l k s z lt e m Le xie -n e k . M o s t m r, h o g y
n e m k e lle tt h a llg a t n o m , m e r t is m e r t e m a t it k t , fe lh vt a m m g a
kr h zb l e g y b a r t om a t , a ki
s z ve s e n s e g t e tt n e k e m m e g s z e r ve z n i e g y k is m e g le p e t s t .
S z e r e tt e m vo ln a , ha viss z a n ye r i le t e e g yik le g fo n t o s a bb r s z t , a
z e n t . O lya n g r c s s e n t a r t o tt a viss za a v g y t , h o g y az mr r m is zt
vo lt . Le xie -ve l s Aide nn e l h r m a s b a n m e g l t o g a tt u k a v r o s e g yik
le g n a g yo bb h a n g s t d i j t . Am ik or n yilv n va l v v lt s z m r a , m ilye n
m e r n yle t k s z lt e lle n e , t e lje s e n b e p cc e n t .
N e m , Ale x! n ide n e m t e s z e m b e a l b a m ! c s o r g o tt b iz o n yt a la n u l a z
a jt b a n .
U g ya n m r ! M i t r t n h e t ? Gye r e m r ! r a g ad t a m m e g a k e z t , s
h z t a m b e fe l Aid e nn e l a k a r o m b a n .
Am ik o r b e l p t n k , r e z t e m a f le lm t , a r m le t t .
M i a b a j, Le xie ? k r de z t e m r t e t le n l. Tu d t a m , m e nn yir e im d ja a
z e n t , s a DVD-r l, a m it k a p t a m , a z t is, m e nn yir e t e h e t s g e s .
N e m e n g ed h e t e m k i a s z e lle m e t a p a la ck b l r z t a a fe j t .
M i r t ? N in c s itt s e n k i a h a ve r o m o n k v l. p ed ig h a llg a t , m in t a s r .
Ale x, n e t p j n k fe l r g i s e b e k e t p illa n t o tt r m k n y r g n .
Akk o r a k ed ve m r t c s a k e g ye t p r b lt a m b e ve t n i a le g m e g g yz bb
n z s e m .
Am ik o r b e l p e tt a s t d i b a , l t s zo tt , h og y ide g e s . R e m e g e tt a
k e ze , s b t o r t a la n u l k ze lt e tt a m ik r o fo n fe l . Az iz g a lo m t l izz ad n i
k e z de tt a t e n ye r e , a m it a n ad r g j b a n t r lt m e g . Am ik o r m e g s z la lt a
z e n e , c s u p n a nn yit m o n d o tt :
Ez nem fo g m e nn i s c s a p o t -p a p o t o tt h a g yva k is z a lad t a
h e lyis g b l, e g ye n e s e n a fr is s le ve g r e . Az a jt t k iv g va m e n e k lt , s
g y k a pk odo tt a z o xig n u t n . A r ea kc i j r a , a z t h is ze m , a p n ik vo lt a
le g m e g fe le lbb k ife je z s . D bb e n t e n n z t e m k n o kk a l t e li a r c t , n e m
h itt e m vo ln a , h o g y e z ilye n n e h z le h e t n e k i.
S oh a t bb n e c s in ld e z t ! k i lt o tt a m r g e s e n , m ik z b e n m g
m in d ig vad u l z ih lva le ve g u t n k a p k o d o tt .
F r k s z p illa n t s o m k e r e s z tt z b e n a z a u t m n a k dlve le c s s z o tt a
f ld r e , s zokog s b a n tr t k i. Le t e tt e m Aide n t , s m e ll k u p o r od va
t le lt e m .
N e h a r a g u d j! Az t h itt e m , e z s e g t e n i fo g .
Te e z t n e m r t h e t ed ! Va nn a k da lla m o k , a m e lye k a m lt b a r p t e n e k ,
de n e k e m n e m le h e t m lt a m k z lt e olya n k e s e r s g g e l a h a n g j b a n ,
h og y m a jd m e g s z a k ad t t le a s zve m . S o k s z o r a bb a n s e m va g yo k b iz t o s,
h o g y jvm le h e t . E z m r n e m n va g yo k !
N e m , Le xie , e z is t e va g y. Az a b a j, h o g y f ls z s z e m b e n z n i e zz e l. N e m
e r lt e t e m , p e d ig t u do m , h og y e tt l le nn l fe ls z a b a d u lt .
F e lk a p t a a fe j t , m a jd e ls z n t t e k in t e tt e l k z lt e .
N e m ! P o n t o s a n e tt l le nn k r a b ! Tu dod , m it lt e m t ? Ann a k ide j n
b iz t o sr a ve tt e m , h a t r t nn e va la m i, s t bb k p t e le n le nn k z e n t
s z e r e z n i, b e le h a ln k . E z s z m o m r a n e m c s a k e g y m u n k a vo lt . E z vo lt a z,
a m i m ia tt r de m e s vo lt fe lk e ln e m r e g g e le n t e . A ze n e n la m t ll p
a s z a va k o n . E z s z m o m r a a z o n g o r n k e r e s z t li k o mm u n ik c i , n g y
tudtam k it e lje s ed n i. Ez egy c s od b l s z le t e tt h a r m n ia . Ha
k n ys z e r t e n l, h o g y e z t jr a t lje m , a tt l c s a k is m t b e l m h a s t a n a
a z r z s, h o g y e lve tt k a z le t e m . Kit p t k a g y k e r e im , e lve tt k a
c lo m , a h it e m , a r e m n ye m s r t a t r d r e h a jt va a fe j t .
E z n e m ig a z. H a n e m le nn n e k c lja id , a kk o r t e s e m l t e z n l, m e r t a z
m o t iv l, a z ir n yt . Id ig e g ye t le n c lod vo lt : m e g vn i s fe ln e ve ln i
Aide n t . E z is e g yfa jt a m o t iv c i , de n s ze r e t n k e nn l j va l t bb e t
n y jt a n i n e k ed . S z e r e t n k le t e t le h e ln i b e ld , fe lt lt e n i s z e r e t e tt e l
s r e m nn ye l. Le xie , fo n t o s, h og y ne csa k lj, h a n e m m e g lj
p illa n a t o k a t . E bb e n a k a r ok s e g t e n i n e k ed . Tu d n od k e ll, h og y m o s o ly,
n e ve t s s b o ldo g s g n lk l n e m le h e t g ye r e k e t n e ve ln i. A c lt a la n s g
k nn ye i s o kk a l g e t bb e k , m in t a z e l r h e t e t le n c lo k k n n ye i, m e r t h a
va n c l, o tt l a r e m n y is, h o g y e g ys z e r va l r a v lt ju k k e t . H idd e l,
t u do m , m it b e s z le k . Am g nem ve t d t l a s z lvd m r e , n is c s a k
b o lyo n g t a m a s t t b e n , de o tt , a bb a n a p ill a n a t b a n m e g le lt e m a c lo m a t .
R m e m e lt e g y n y r , k nn ye s s z e m e it , n p ed ig fo lyt a tt a m .
Bo ldo g g a k a r la k t e nn i, s n e k ed n in c s m s do lg od , m in t e n g ed n i,
h o g y s z e r e ss e le k . M r t u do m , h o g y a s ok f jda lo m , k n s s ze n ved s
nem vo lt h i b a va l . M e g k e lle tt t a n u ln o m r t k e ln i a z o lya n e g ys z e r
do lg o t , m in t a s z e r e t e t . Tu do m , e z m o s t ir t id i t n h a n g z ik a z n
s z m b l, de t n yle g n e m v g yo m m sr a , c s a k a r r a , h o g y m o s o lyo g j, h og y
s zvb l m o s o lyo g j.
S z o r o s a n h o zz m b jt , m a jd h a llo tt a m a h a lk s u tt o g s t a m e llk a s o m o n :
S z e r e t le k , Ale x. N e m v g yo m m s r a , c s a k h og y s z e r e ss s h o g y le lj t .
R in g a tt a m e g y ide ig , m ik z b e n m o s o lyo g va r k a c s in t o tt a m a r m lt
t e k in t e t Aid e n r e . S e g t e n i a k a r t a m n e k i viss za t r n i n m a g h o z, de
e g y r t e lm vo lt , h o g y m g n e m llt e rr e k s z e n . Az r t n e m ad t a m fe l,
t u d t a m , e ljn m g a z n id m .
 Le x i
e

S t t fe lh k
g y le k e zn e k

E z e g y o ly a n lla p ot , ah ol m in d en le c s en d e s l, s e lfe le jt e k
m in d en r o ss zat . V a n az o n b a n , h o g y az e m b e r ne k r o ss z e l rz e t e
v a n b a j c s a k a kk o r v a n , h a a la p jrat o n j k a m e g rz s e in k . Ilyen k o r
ne m t u d ju k, m it g o n d o lju n k v a g y t e g y n k .

Ale x d le ltt i k is m e g le p e t s e s o kk n t r t. Jobb le tt vo ln a , ha

m e g b e s z li e z t ve le m e ltt e , m e r t h ly n r e zt e m m a g a m , a h og y
e l n t tt a p n ik a b e r e n de z s t l t va . Ta l n h a fe lk s z lh e tt e m vo ln a ,
n e m b o r u lo k k i a nn yir a . Ig a z, h o g y r g e n e z vo lt a z e g s z le t e m , d e
m r a m r c s a k a m lt fo s zl n ya vo lt , a m i e g yr e h a lv n yodo tt . Az a l n y
mr nem l t e z e tt . M e g h a lt , m e g s z n t , e lp r o lg o tt , m in t h a s o s e m
l t e z e tt vo ln a . S o h a le t e m b e n n e m r e z t e m m g ilye n fok r m le t e t .
Te s t e m t j r t a a r e m e g s, via s k odo tt a b e ls m , a le lk e m e g y r s z e
m in de nn l jo bb a n v g yo tt r , h o g y m e g r in t s e m a m ik r o fo n t , e g y m s ik
fe le a z o n b a n fig ye lm e z t e t e tt , h og y n e dd e lg e ss e k h i b r n do k a t , n e
k e r g e ss e k e l r h e t e t le n lm o k a t .
S ze r e n c s r e a z o n b a n a d lu t n n a g y iz g a lo mm a l in d u lt , g y
e lt e r e l d t e k a g o n d o la t a im .
H e ve s k a pk od s k z e p e tt e v r t a m , h o g y Ale x d e s a n yja b r m e lyik
p illa n a t b a n b e t o pp a n jo n . A lee n d a n y s o m . M r ja v b a n b e nn e vo lt a m
az e b d k s z t s b e n , m ik o r m e g s z la lt a c s e n g . Ide g e s e n
ss z e r e zz e n t e m .
N yu g a lo m , n e m a m a ffia n e ve tt e e l m a g t Ale x, m a jd m ik o r
m e g l tt a a r ea k c i m ,
r d bb e n t , h o g y n e m vo lt va la m i j a vicc e . O da l p e tt m e ll m , n yo m o tt a
fe je m r e e g y p u s z it , m a jd s z a lad t a jt t n yit n i.
S zia , a n ya ! h a llo tt a m , s m r is k ie jt e tt e m a m a n ya g ed n yt a
k e z e m b l a fe lg y le m le t t fe s z lt s g t l. A m os og a t s z l b e n
m e g k a p a s z k od va , m lye k e t s h a jt va ig ye k e z t e m le c s illa p t a n i magam,
de csak m e lye g t e m az ide g e ss g t l. Ale x m g m l p ve h t u lr l
t k a r o lt , s a n ya k a m b a p u s z ilt . M e g fo g t a a r e m e g k e z e m .
N in c s m it l t a r t a n od , n s z e r e t le k , s e ze n n e m v lt o z t a t s e mm i s
s e n k i s u tt o g t a a
f le m b
e.
E kk o r s z a lad t k i Aide n a s z o b b l.
Ale x, Ale x, h o l va g y m r ? m a jd h ir t e le n le f k e ze tt , m ik or
m a jd n e m n e k is z a la d t
E lis a b e t h n
e k.
S ze r vu s z, b iz t o s a n t e va g y Aide n d v z lt e e l g u gg olva k e d ve s e n .
M a m i? n z e tt r m k r d n .
a z d e s a n y m s e g t e tt k i Ale x. Aide n a k e z t n y jt va e l llt , s
m in t e g y ig a zi fe ln t t
f r fi,
b e m u t a t k o z o tt .
J n a p o t k v n o k ! N a g yo n s o k a t h a llo tt a m m r m a g r l Ale xt l a
n k ed ve s e n k e z e t fo g o tt ve le .
Ig a zi k o m o ly n a g yfi m o s o lyg o tt fe l m .
Az e ls k n o s r a u t n r e z h e t e n o ldd o tt a fe s z lt s g . Aide n is
s z im p a t ik u s n a k t a l lt a , e b d u t n b e is h u pp a n t a z l b e .
Aide n ! fig ye lm e z t e tt e m s zig or p illa n t s k s r e t b e n .
H a g yd c s a k in t e tt fe l m Ale x a n yja .
s z in t e s z e r e t e tt e l s im o g a tt a a k is fi b u k s ij t , m a jd n yo m o tt r
e g y p u s z it . Te lje s e n m e g h a t o tt , a nn yir a h a s o n lt o tt Ale xr e . U g ya n o lya n
r z e lm e kk e l t e li e m b e r vo lt , u g ya n o lya n g o n do s k od s t r e lm e s .
ss z e ss g b e n r e m e k l s ik e r lt d lu t n k e r e k ede tt k i b e lle . jr a
fe la j n lo tt a a s e g t s g t ,
a m it Ale x b s z k e s g b l t o v bb r a s e m fo g ado tt e l, de m e g e g ye z t n k , h og y
g ya k r a n m e g l t o g a t b e nn n k e t . M ie ltt e lm e n t vo ln a , s z m o m r a is
k ide r lt , h o g y Ale xe t jo bb a n b n t o tt a az a p ja vis e lk ed s e , m in t a z t
m u t a tt a .
M on dd c s a k , m a m a , a p a m i t a va n ilye n jb a n Je ss -s z e l?
H t t u dod , k is fia m , n m a g a m s e m t u do m . Az a p dd a l a z u t bb i
idb e n n e m va g yu n k va la m i j l. Kic s it k ifo r d u lt n m a g b l.
Akk o r sem r t e m , Je ss h og y vo lt k p e s a m a g a o lda l r a llt a n i.
S o s e m vo lt fe lh t le n a k a pc s o la t u n k , de e z
Az t h is z e m , n e m a nn yir a Je ss m e lle tt ll k i, m in t in k bb Ale xa e lle n
p illa n t o tt fe l m .
Je ss b ea d t a a z a p d n a k , h o g y e g y h a s zo n le s k a r m a ib a k e r lt l, a k i
m in de nn e k a t e t e j b e m g e g y g ye r e k e t is a n ya k ad b a va rr .
Bo c s n a t k r n p illa n t o tt fe l m .
H og y h ih e t a nn a k a n n e k , a k i s z t z z o tt s r z e lm ile g ve k r e a f ld b e
d n g lt ?
Ja j, k is fia m , t e is t u dod , h og y az a p d a t k t do log r de k li a z
le t b e n . A pnz s a k ls s g e k . S z e r in t ed mi m i r t va g yu n k mg
e g y tt ? M r r g e lv lt a m vo ln a , h a h a jla n d le nn e r , de a z t n e m
le h e t , m e r t t a z t n n e m ve s zi s e n k i a s z j r a . In k bb t r h e t e m e g yik
s z a jh j t a m s ik u t n s z is z e g t e .
E nn yir e r o ss z a h e lyz e t ? le lt a z a n yja m e ll , s m e g fo g t a a k e z t .
Ann yir a s a jn lo m ,
mam
a.
S e mm i b a j s z ip o g o tt a z a n yja . E z t m g k ib r o m , de a z t n e m , h o g y
e lm a r ja a z e g ye t le n fia m a t . Viss z a t r ve Je ssr e , a nn yit t u do k , h o g y a zz a l
k e r e s e tt meg b e nn n k e t , h og y mr pp e n j ton h a lad t a t o k az
jr a k e z d s h e z , m ik o r m e g je le n t Ale xa , s a z u jja k r c s a va r t . Az a p d
p ed ig in k bb l t b o ldo g t a la n u l e g y olya n n m e lle tt , a k i e r k lc s ile g e g y
n u lla , de o tt a m ode llk a rr ie r je , a m ive l d ic s e k ed h e t , m in t e g y o lya n l n y
o lda l n , a k i e g y s z e g n yn e g ye d b l j tt , s m ss a l sem b s z k lk ed h e t ,
m in t e g y g ye r e k . E m e lle tt fe lp is z k lt a , h og y n e m t u d n i a
m lt j r l s e mm it , s e zt
g ya n s n a k t a l lt a .
Ale x fe l m p illa n t o tt , s t a l lk o z o tt a t e k in t e t n k .
s t e , m a m a , m it h is z e l?
n ? E g yva la m it m e g t a n u lt a m az a p d m e lle tt . S e mm i sem le h e t
o lya n fo n t o s, m in t a b o ldo g s g , de s a jn o s e rr e n is c s a k k s n b r ed t e m
r s im o g a tt a m e g a fia a r c t . n c s a k s z e r e t n m , h a b o ldo g le nn l,
s ha n e k ed e hh e z Ale xa k e ll, a kk o r k i va g yo k n, h og y
fe l lb r lja la k ?
U g ye t u dod , h o g y e n g e m n e m r de k e l, h og y m s o k m it s z ln a k ? H a
m ia tt a m va g y m g ve le , a kk o r n e m k e ll ldo z a t o t h o z n o d .
Ann yis z o r a fe je m h e z v g t a le t e m s o r n , h o g y e lr o n t o tt a la k , h og y
k e m n ye bb e n k e lle t t vo ln a b nn o m ve led , mert p on t u g ya n o lya n
p u h n y s r z e lg s va g y, m in t n , de n h l t ado k a j is t e nn e k , h o g y
n e m v lt l o lya nn , m in t a z a p d s r t a e l m a g t .
A k n o s je le n e t e t k ve t e n m lye n e lg o n do lk od t a m , h o g y m e nn yir e
nehz k r d s e z . Aide nn e k n is a le g jo bb a t a k a r o m a z le t b e n , s
b iz t o s, h o g y az nem m in d ig le s z e g ye z a zz a l, a m it a k a r . Az t is
t u d t a m , h o g y b e le fo g o k a va t k o z n i, h a l t o m , h o g y a ve s z t b e r o h a n , de
a z t is, h o g y e z t s o s e m fo g o m ilye n m do n t e nn i. Va g y m g is ? M e nn yir e
b o r t h a t ja el a z a g y t egy s z ln e k , ha a zt r zi, h og y a g ye r e k e
t n k r e t e s z i a z le t t ? M e n t s g e k e t k e r e s t e m Ale x a p j n a k , h inn i
s z e r e tt e m vo ln a , h og y e z a z e g s z r e n de z d n i fo g .
A l t o g a t s t k ve t n a p o k , h e t e k g y e lr p lt e k , h o g y s z r e s e m ve tt k .
Ale x e lk e z de tt M a t t c g n l do lg o z n i. N a g yo n b n t o tt , h og y az add ig i
le t t fe lr g va jr a meg k e ll t a n u ln ia m e g ve t n i a l b t . g y r e z t e m ,
h og y e z a z e g s z a z n h ib m , m e r t h a n n e m va g yo k , a kk o r s o s e m k e r l
ss z e t z s b e a z a p j va l, de m o s t , h og y l tt a m , m ilye n lve z e tt e l j r b e
d o lg o z n i, e lg o n do lk od t a t o tt , m i le h e t e tt edd ig a p r o b l m a . Az e g yik
n a p h a z a fe l a u t z va n e k i is s z e g e z t e m a k r d s t .
Ale x, k r de z h e t e k va la m it ?
P e rs ze h og y k r de z h e t s z , m ilye n b u t a k r d s e z .
s z r e ve tt e m , m e nn yir e fe ldo b e z a z j m u n k a M a tt n l. M i vo lt a b a j a
C r o ss v lla la t n l? O tt m i r t n e m r e zt ed ilye n j l m a g ad , h is z e n a z a t i
s a j t b ir oda lm a t o k vo lt ?
E z b o n yo lu lt . Az a p m a s a j t k p r e p r b lt fo r m ln i, a m ive l n in c s is
 b a j add ig , a m g e z t
j z a n ss z e l t e s z i. E le in t e r lt e m , h og y ilye n s oka t t a n u lh a t o k ,
t a p a s z t a la t o t g yjt h e t e k , de k s bb t e lje s e n rm t e le p ed e tt .
Tu la jdo n k pp e n n e m is t u do m , m in e k t a r t o tt , m in d e n d n t s e m
fe l lvizs g lt a , fe l lb r lt a . lla n da n c s a k k r it iz lt , n a g yo n s o k vit n k
vo lt e m ia tt . B r m e lyik a lk a lm a z o tt j n a k n a g yo bb t e r e t s h a t s k r t ado tt ,
m in t n e k e m . M e g fo jt o tt e zz e l a z n k n ye s k ed ss e l. Itt , M a tt n l t n yle g
s z a b ad k e z e t k a p t a m , s m do t a rr a , h o g y fe ls z n r e h o zz a m a b e nn e m
r e jl le h e t s g e k e t , e nn l jo bb a n n e m is a la k u lh a tt a k vo ln a a d o lg o k .
n a kk o r is s a jn lo m , h o g y m ia tt a m k e r lt l ilye n h e lyz e t b e .
 N e s a jn ld ! k a c s in t o tt fe l m . R e m lj k , is e lg o n do lk od ik m a jd a
vis e lk ed s n , s r jn , h og y n e m vo lt ig a z a .
E tt l a z n le lk iis m e r e t e m n e m le tt n yu g od t a bb . F e lb o lyg a tt a m a z
egsz le t t , de m g is vo lt va la m i k e tt n k k z t , va la m i m lye bb , va la m i
k l n le g e s e bb , s ze bb , m g is r t h e t e t le n . Va la m i, a m it l olya n r z s
fo g o tt e l, h og y e z a vil g , a m ib e n va g yu n k , c s a k e g y ill z i , r e jt lye s
s m e g fo g h a t a t la n , t it k o s je le n s g , a m it m o s t a lk a lm a m va n m e g ln i.
E z t h vj k r z s a s z n k d n e k , a z t h is z e m , va g yis s z e r e le m n e k . B a ss z u s !
n t ny le g s z e r e lm e s v a g y ok ! b r ed t e m r h ir t e le n .
Ke tt n k k zt mr nem vo lt a k h a t r o k va g y g t l s o k . R g e n a zt
r e z t e m , h o g y n n e m a rr a s z le tt e m , h o g y t lje m e z t a c s od t , h o g y a z
le t e m c s a k fo lyik , v n s z o r o g , de va l j b a n n e m t r t n ik b e nn e s e mm i
e m lt s r e m lt . N in c s b e nn e c l, r m , r t e le m . Er r e j n Ale x, m in t
de r lt g b l a vill m c s a p s, va g yis m in t e g y s z g u ld r lt a s e mm ib l
t a p ir o s o n , s k s z . De va jo n m edd ig t a r t ? M ik o r b r n d u l k i b e lle m ?
M ik or j n r , h o g y n n e m a z a t k le t e s n va g yo k , a k it p ied e s z t lr a
e m e lt ? E z r t is f lt e m a nn yir a e tt l a z e ls ie t e tt e s k vt l, t it k o n a tt l
t a r t o tt a m , h og y a z r t s r g e t i, m e r t m a g a is f l, h og y m e g g o n do lja
magt.
Az e g yik e s t e k s n r t e m h a za , a g o n do la t a im b a m e r lve , a
z r viz s g im j l s ik e r lt e k
u g ya n , de m o s t m e g a m u n k b a s t a m b e le m a g a m n ya k ig . Im d t a m , s
j r z ss e l t lt tt e l, h o g y v g r e ms t e r le t e n is k ib o n t a k o z h a t o k .
T n yle g e l le h e t e tt m o n da n i, h o g y m in d k e tt e n j le t e t ke zd t n k,
m in d k e tt n k k r lm n ye i ig e n c s a k m e g v lt o z t a k , c s a k a m g a z e n y m
fe lfe l ve lt , a z v l t s z la g le fe l h a n ya t lo tt .
M ik o r h a z a r t e m , s z r e ve tt e , h o g y h u lla f r ad t va g yo k , g y fe la j n lo tt a ,
h o g y m a fe k t e t i le
Aide n t , n p ed ig a z e lg y t r t s g t l m o s t n e m t ilt a k o z t a m . P ed ig t u d t a m ,
h og y g y is r e n g e t e g t e r h e t le ve tt m r a v lla m r l.
Aide n a jt a j b a n llt a m , m e g b jva a fa l m g tt fig ye lt e m , h og y
p r b lja r ve nn i a h u n c u t k is fi t a z a lv sr a . M in d ig m e g h a t o tt , h o g y
m e nn yir e t r e lm e s vo lt ve le .
N a de a h s k n e k is a lu d n i k e ll n h a , h o g y n a g yo k s e r s e k le g ye n e k
c s a p t a ss ze a
m e s e k n yve t s t p s z k odo tt fe l
a z g yr l.
 Ale x, h og y fo g ju k m e gg yz n i a m a m t a k is k u t y r l?
F e ls z a lad t a s z e m ld k m a z ja bb e s z e m e n t t le tt l. N a c s a k k e r lj n
a k e z e m k z ! M s s e m h i ny z ik, c s a k e g y k u t y a .
Az t b zd c s a k r m k a c s in t o tt a g ye r e k r e . J va g yo k e bb e n .
A k is n t e lt vig yo r o g t a m m a g a m b a n , s z v a l j e bb en , azt m a jd
m e g lt ju k . E ll p t e m a z a jt t l, s g o n do lt a m , k ic s it m e g le ck z t e t e m e z t
a z n b iz a lo m t l d u zz ad p a s it . A s z o b n k b a r ve l t v n yo s a n e lk e z d t e m
ss z e p a k o ln i e g y b r n d b e . Ke zd d j k a jt k ! M ik o r b e l p e tt , a la p o s a n
m e g h kk e n t .
Ut a zo l va la h o v ? p ill a n t o tt r m k r d n .
 H og y n ? , n e m . Te k lt z l t e g y m s ik s z o b b a .
n , m i r t ? Va la m i r o ss z a t t e tt e m ? llt r t e t le n l, s l tt a m , h og y
l z a s a n k u t a k od ik a z e m l k e ib e n .
N e m , c s a k k t h t m lva e s k v. n s zig or n e ve lt e t s t k a p t a m , s
n lu n k h a g yo m n y vo lt , h og y a z e s k v e ltt s e mm i s ze x. E z t m r
f jh a t ju k , de g o n do lt a m , a z e lk ve t k e z k t h t b e n k l n le s z n k , h og y
e g y k ic s it e n yh t s e k a le lk iis m e r e t e m e n n yo m t a m a k e z b e a b a t yu j t .
Te m o s t c s a k s z va t s z e n g e m , u g ye ? k r de z t e g ya n a k v t e k in t e tt e l.
De h o g yis ad t a m k o m o ly b r z a tt a l a z r t a t la n t .
g y t t o g o tt a m e g le p e t s t l, m in t e g y p a r t r a ve t e tt h a l. Kis h j n
e lr h g t e m m a g a m .
Ez h a g yo m n y fo lyt a tt a m . M in t ms s z e xu lis b n k , a
h z a ss g e ltt i s ze x is t bb s z r s e n t ilt va va n a z Ig b e n . E m e lle tt b iz t o s
va g yo k b e nn e , h o g y a n s z js z a k a is s o kk a l iz g a lm a s a bb le s z g y.
M e g fo r d t o tt a m , m a jd a z a jt ir n y b a t e r e lt e m . H e ss, h e ss !
N e s z r a k o zz ve le m , Le xie ! E z k ic s it s e m vicc e s a z a r c a m ly
d bb e n e t r l r u lk o d o tt . H t , a m i a z t ill e t i, e zz e l vit a t k o z t a m vo ln a ,
m e r t n n a g yo n is j l s z r a k o z t a m m a g a m b a n . E lk e z d d tt a k is le ck e
Ale x s z m r a . N a p ok o n k e r e s z t l k ih vn lt z k d t e m , ille g e tt e m -
b ille g e tt e m m a g a m e ltt e , m in ir u h b a n r o h a n g lt a m a la k s b a n , va g y
la za fe ls t ve tt e m fe l
m e llt a r t n lk l. Kij r t n e ki e nn yi, viss z a g o n do lva a z e ls h r om
h n a p r a . Kn o zn i, g y t r n i a k a r t a m , t e tt e m p e rs z e m in de z t olya n
r t a t la n k pp e l, h o g y l tt a m , s z in t e s z t ve t i a t e s z t o s z t e r o n . Kv n c s i
vo lt a m , m ed d ig b r ja . Az n k is c s in t a la n s g o m b a e g yed l Am yt
a va tt a m b e , a ki j t m u la t o tt az e g s z e n , s t n h a e g y-k t t le tt e l
s p k e lt e m e g a d o lg o t , h o g ya n t u d n m s z e n de s s zz ie s m do n m g
in k bb s zt a n i a t z e t . Azo n b a n fig ye lm e z t e t e t t is : L g y v at o s , m e rt e z
o ly a n , m in t h a a p k e t a k ar n d b n t e t n i azza l, h o g y ne m v e s z e l t b b
k eny e r e t . M in d en k ine k f j! Ilyen h lye s gg e l s z v at n i a m s ik at s
m a g ada t fo r g a tt a a s z e m t . De ne k e m b e j n k a c s in t o tt k z b e n
, m e rt n s e m v a g y o k s zz a s , s lt o m , n e k e d s in c s k i a n g y k e r e k e d .
s m ilye n ig a za le tt , a lig e g y h t u t n e z a j t k m r nem vo lt olya n
s z r a k o z t a t . La ss a n m in d k e tt e n t e lje s e n fr u s z t r lt a k s in g e r l k e n ye k
le tt n k , m e r t Ale x, viss z j r a fo r d t va a z n t a k t ik m a t , s o k s zor e g y s z l
b o k s z e r a ls b a n je le n t m e g a k o n yh b a n , s t e lje s e n ss z eo m lo tt a m a
l t v n y t l, m e g b o lo n d u lt a k a h o r m o n ja im , s r g e r jed t e m . Le sem
ve tt e m a s ze m e m izm o s m e llk a s r l, v ll r l, h t r l, m a jd a
s ze m e m le g e lt e t ve m e g a k ad t a t e k in t e t e m a d u zz ad s p o r t a ls j n ,
a h og y lm o s a n , s t o z va , e n g e m k m le lve is z o g a tt a a k v j t . Ilye n k o r
m in de n izm om ss z e r n d u lt a z a lh a s a m b a n . S z r n ye n k n z vo lt e z
m in d k e tt n k n e k .
M r e g y h e t e t a r t o tt e z a z lla p o t , m ik o r e b d e ln i m e n t n k a s z o k s o s
h e ly n k r e . M e s ln i ke zd t e m Ale xn e k , h og y h ol tartunk a
p r o je k t n kk e l, s pp e n h e lye t fo g la lt u n k , a m ik o r
m e g je le n t a s z o k s o s s zk e p in c r n , a k i r vo lt in d u lva Ale xr e .
H e ll b jo lg o tt , r la m t u do m s t s e m v ve . M it h o z h a t o k ?
fo r d u lt t e lje s t e s t ve l
Ale x fe l .
F e lvo n t a m a s z e m ld k m , s k r dn m e r ed t e m Ale xr a .
Ad jo n n e k n k e g y p e r c e t , d r g a m a jd k a c s in t o tt a s z k e s g fe l , a k i
a h t s j t r is z lva e llib e g e tt , a m it Ale x vig yo rr a l a k p n , a fe j t r zva
n z e tt v g ig . F e lk a p t a m a s z a lv t t a z le m b l, s m ik o r viss za fo r d u lt
fe l m , h o zz v g t a m , m a jd fe lp a tt a n t a m s k ir o h a n t a m a h e lyis g b l. C s a k
p r p e r cc e l k s bb r t u t o l.
Te h o v s z a lad s z ? r a g ad t a m e g a k a r o m .
Vedd le r la m a m a n c s od t p t e m k i m a g a m a k e z b l.
M o s t m i va n , p ir o s b e t s n a p o k ? g y vis e lk ed s z , m in t e g y h is z t is
t in i n z e tt r m ss z e s z k lt s z e m e kk e l.
n ? Te k a c r k od t l a zz a l a t y kk a l b e n t b k t e m a m e llk a s r a .
Le xie , t e m a jd fe lr o bb a n s z a f lt k e n ys g t l k a c a g t a e l m a g t .
N a g yk p , a rr o g n s b a r o m o r d t o tt a m , s e lin d u lt a m g ya lo g
k ife l a p a r k o l b l. De r m ed t e n , t a n c s t a la n u l c s o r g o tt a z p le t
e ltt a z a u t j t v r va .
U g ye e z t m o s t n e m g o n do lod k o m o lya n ? N e g ye r e k e s k e d j!
F e lk a p t a m a viz e t . S z e m b e fo r d u lt a m ve le , de e bb e n a p illa n a t b a n
m e g h o z t k a BM W -t . A s o fr fi pp e n t n y jt o tt a n e k i a k u lc s o k a t ,
m ik o r oda l p t e m , s k a c r a n r k a c s in t o tt a m a s r c r a , a k i m u la t b a n
lee jt e tt e a k u lc s o t a f ld r e . Ale xn l e lp a tt a n t a c r n a , s t a r k n c s a p t a .
N e b m u ld a b a r t n m e t d h n g tt , t e m e g n e fl r t lj
n yilv n o s a n r a g ad t a m e g a
k a r o m , s b e t u s z k o lt a z a u t j b a .
M ik or b e s z llt , s z e m b e fo r d u lt a m ve le .
S z va l e z t is c s a k a n a g y Ale x C r o ss n a k s z a b ad b n t e t le n l m e g t e nn i.
M ir l b e s z ls z ? s z o r t o tt a k lb e a k e z t .
Va la h o g y r e zt e m , h og y t lz s b a vis ze m a h is z t it , de a nn yir a
b e le lo va lt a m m a g a m , s t n yle g fe lh b o r t o tt , a h o g y a nn a k a n n e k a
s e g g t b m u lt a .
Go n do lk o zz ! b k t e m a h a l n t k r a .
, t u do m n , h og y m i b a jod t e tt e a k e z t a c o m b o m r a .
N e r j h o zz m s z is z e g t e m .
 Ah o g y a k a r od in d t o tt , m a jd h a z a r ve m e g sem v r t a m , h o g y
k is z lljo n , k iv g d t a m , s r o b o g t a m a lift ig . F u t va j tt u t n a m .
M e g m o n da n d , m it k ve tt e m e l, a m ive l e z t r de m le m ? s z e g e z t e
n e ke m a k r d s t , a m g fe l r t n k , de n e m v la s z o lt a m , t u do m s t s e m
ve tt e m r la . r e z t e m , h o g y e z a z t k o z o tt s z e x m e g vo n s a m ia tt a la k u lt
g y. Kv n t a m t . M e g r jt e tt , h o g y mg az a p in c r n is t b b
fig ye lm e t k a p o tt t le , m in t n habr t u d t a m , e zt a h e lyz e t e t n
k r e lt a m m a g a m n a k .
Be m e n e k lt e m a s z o b m b a , s b e a k a r t a m v g n i a z a jt t m a g a m
m g tt , de Ale x t e n ye r n e k c s a tt a n t , a h o g y k it m a s z t o tt a . Azo nn a l
s z e m b e fo r d u lt a m ve le .
E nn e k itt s m o s t v g e t ve t n k k z lt e n a g yo n h a t r o z o tt a n ,
m a jd e r b l be csa pt a maga m g tt az a jt t . A h a n g j t l, a h og y
b e v g do tt a z a jt , ss z e r e zz e n t e m . Ale x la ss l p t e kk e l, ss z e h z o tt
s z e mm e l k z e lt e tt . n p ed ig h t r lt a m , de h a m a r c s a p d b a k e r lt e m .
N e k it o la tt a m a z g yn a k .
M i a g z, k is l n y, c s a k n e m a s a j t k e le pc n k fo g s g b a e s t n k ?
l p e tt e l m , m ik z b e n
le h m o z t a m a g r l a z in g t , s a f ld r e d o b t a .
Ale x n ye k e r e g t e m , de m e z t e le n fe ls t e s t n e k l t v n y t l
nem tudtam t bb e t m o n d a n i.
g y k z e lt e tt fe l m , m in t h a fe l a ka r n a fa ln i, m ik z b e n
k ic s a t o lt a a n ad r g j t s m e g s z a b ad u lt t le . N a g yo k a t n ye lve k p t e le n
vo lt a m t o v bb h t r ln i.
K r le k de nem tudtam b e fe je z n i, m e r t e lk a p o tt , s a zz a l a
le n d le tt e l le is s z o r t o tt a z g yr a . O lya n s z o r o s a n le lt m a g h o z , h o g y
az a ls n ad r g j n ke r e s zt l t is z t n r e z t e m k k e m n y f r fia ss g t .
Abb a n a p illa n a t b a n m in de n m a r ad k j z a n e s z e m e t e lve s z t e tt e m .
O lya n h vv e l t a p ad t a s z m r a , h o g y k p t e le n vo lt a m e lle n lln i n e k i,
a z ze , a z illa t a , a z r in t s e e g ys z e r ib e n m in de n r z k e m e t k it lt tt e .
M r n a g yo n k v n t a m , t a r k j n l fo g va h z t a m m a g a m h o z , k e z e mm e l
a h a j b a tr tam , s vad u l fa ln i ke zd t e m a s z j t .
S z e n ved lye s e n c s k o l z t u n k , m r m in d k e tt n k e t f jda lm a s a n fe s z t e tt a
v g y. A c s k o t m e g s e m s z a k t va , s e b e s e n s t r e lm e t le n l le t o lt a
m a g r l az a ls n ad r g o t . H o r m o n o k t l ve z r e lve m e g r a g ad t a a
b l z o m , s e g y h a t a lm a s r e cc s e n ss e l k e tt t p t e , o lya n t z e s vo lt s
s z e n ved lye s . Azo nn a l a m e lle im r e t a p ad t , a z r z s t l b e le m a r t a m a
le p ed b e . Add ig z t e e z t a g o n o s z k is j t k o t , a m g mr r j n g e n i
t u d t a m vo ln a a fe s z lt s g t l, n y g d c s e l h a n g o m b e t lt tt e a s z o b t , a
vil g b a k i lt o tt a m a g y n y r m e t . Abb a n a k is z o lg lt a t o tt lla p o t b a n
fe la j n lo tt a m n e k i m in de n t , a m im c s a k vo lt , a c o m b ja im s z tt r va
e m e lt e m a c s p m , e zz e l s r g e t ve t . Nem k r e tt e s ok ig m ag t,
fl m m a g a s od va , e r s z a k o s a n fe lr n t o tt a a s z o k n y m , a m ive l
t e lje s e n fe lt z e lt . A b u g yim le t p ve a z o nn a l a t e s t e m b e s ik lo tt , e zz e l
 ja b b g y n y r t e li r z s t n y jt va n e k e m . t le lt e m s z le s v ll t , u jja im
a la tt r e zte m izm a i j t k t , a h og y l z a s a n m o z g o tt b e nn e m .
E lk p e s z t e n j r z s vo lt s ze x k zb e n a s z e m b e m lye d n i, m in t h a g y
n e m c s u p n a t e s t n k , de a le lk n k is ss z e k a pc s o ldo tt vo ln a . r e z t e m ,
a h og y az o r g a zm u s mr e r s e n k z e led ik , e g yr e g yo rs a bb a n s
g yo rs a bb a n , v g l e l r a s z t o tt , fo rr s g g a l t lt ve meg az egsz
t e s t e m e t . K p t e le n vo lt a m e ls z a k t a n i a t e k in t e t e m e t a s z e m e ir l,
le r h a t a t la n r z s vo lt l t n i, a h o g y a z a r c n is s z t r ad a g y n y r .
U r a m is t e n , Le xie , e z r le t ! ja jd u lt fe l le h u n yt s z e m e kk e l h o zz m
s im u lva .
Ale x s u tt o g t a m a t a r k j t c ir g a t va , o rr o mm a l a fin o m , f r fia s illa t
h a j b a t r va .
N e c s in lj t bb e t ilye t , m e r t m e g r l k s h a jt o tt a . E lk u n c o g t a m
magam.
 M i r t , s z e r in t e m j t t e tt n e k ed e z a p r n a p p ih e n .
Te m o s t p a n a s z k od s z , j l r ze m ? n z e tt r m
s r t d tt e n . H a n g o s n e ve t s b e n t r t e m k i a la tt a ,
e g s z t e s t e m r zt a a ka ca g s .
M i o lya n vicc e s ? h z t a ss ze a
s z e m e it . F e le m e lk ed ve n yo m t a m
e g y c s k o t a s z j r a .
S z e r e t le k s u tt o g t a m . n n e m a s z e xr e c lo z t a m a z e lbb ,
h a n e m a z n r ze t e d r e .
Alex , h o g y fog ju k m e gg y z n i a m a m t a k is k u t y r l? A zt b zd c s a k r m .
J v a g y o k e bb e n .
is m t e lt e m el g n yo s a n a pr n a p ja
e lh a n g z o tt s z a va k a t .
Te o tt vo lt l? h it e t le n k e d e tt .
C s a k m o s o lyo g t a m r s o k a t m o n d a n .
Va la m it m o n da n o m k e lle tt m e n t e g e t z tt . De te e z r t
b n t e tt l e n g e m n a p o k o n k e r e s z t l? p is lo g o tt r t e t le n l.
N e ve zz k in k bb p r b n a k s u tt o g t a m a s z j b a .
E zt m g m e g b n od k z lt e g o n o s z k od m o s o llya l a z a r c n , m a jd
c s ik la n do z n i k e z d e tt . Ve r g d t e m s k a p l z t a m a la tt a , de t e lje s e n
le s z o r t o tt , m a jd jr a vad s z e xb e t o r k o llt a j t k u n k . S os e m r e zt e m
mg, h o g y e nn yir e a k a r n k e g y f r fit . E g ye t le n e g ys z e r s e m vo lt a m m g
f lt k e n y. N e m vo lt r e s lye m . O lya n fia t a l vo lt a m , m ik o r e g yed l ll
a n ya le tt e m . E z n m a g b a n t a s z t o tt a a f r fia k a t , de h a k z e led t e k vo ln a
is, n e m e n g ed t e m k e t m a g a m h o z s Aide n h e z k ze l. E g yed l Ale xn e k
s ik e r lt a vd vo n a la k m g f r k z n i, h og y a z t n b e l lr l d n t s e r o m b a
a z ad d ig i le t e m , de n e z t c s e pp e t s e m b n t a m .
K z e le d e tt a n a g y n a p , s n e g yr e ide g e s e bb s fe s z lt e bb le tt e m . A
g yo m r o m lla n d a n
r e m e g e tt . M r csa k k t na p m o n do g a tt a m m a g a m b a n a z
r a s z t a lo m o n d o b o lva . P r b lt a m a g o n do la t a im a t e lt e r e ln i a m u n k va l,
de e kk or b e k o p o g o tt a z a ss z is z t e n s e m .
N e h a r a g u d j, Ale xa , de t u d n l m a n lk l z n i? e l g r o ss z u l fe s t e tt ,
o lya n s p ad t vo lt , h o g y a z t h itt e m , e l ju l.
P e rs ze , va la m i b a j va n ? llt a m fe l, s k ze le bb l p t e m fe l . Gye r e , lj
le e g y k ic s it !
N e m , c s a k t u dod , a zok a b iz o n yo s n a p o k g y t r n e k , s is z o n y a n
 g r c s l k .
M e n j c s a k h a za , s p ih e n j! e n g ed t e m t j r a , a z t n viss z a b a lla g va a
s z k e m h e z le lt e m , m a jd h ir t e le n fe lu g r o tt a m . T e j s g o s g ! N e k e m
m ik o r v o lt m e g u t o ljra ? H ny ad ik a v a n ? l z a s a n la p o z g a tt a m a
n a p t r a m , s a kk o r d bb e n t e m r , h o g y m r e g y h e t e k s ik . Az o nn a l
k ifu t o tt a m a z ir o d m b l.
Te le fo n o n e l r h e t va g yo k v lt tt e m e l m a g a m , s m e g s e m llt a m
a k ze li p a t ik ig .
H a z a m e n t e m , s iz g a t o tt a n m e g c s in lt a m a t e s z t e t . A k d s z l n
c s r g ve v r a k o z t a m ide g e s e n . U ra m is t en , de la ss a n t e lik el p r
p e rc! s h a jt o z t a m , fe l-a l j r k lt a m a z e r ed m n yr e v r va . Kzb e n
ss ze g e z n i ke zd te m . Ha terhes va g yo k , a kk o r az m in d e n t
m e g v lt o z t a t . Egy p illa n a t r a e lb iz o n yt a la n od t a m , m i r t is m entem
e bb e b e le , m ik o r
m e g p illa n t o tt a m a t e s zt e r ed m n y t . E g y r t e lm e n p o z it v le tt .
F le lm e im e lle n r e m g is e l n t tt a b o ldo g s g , a z o nn a l c s a p o t -p a p o t
h t r a h a g yva r o h a n t a m Ale xh e z a z ir od j b a . M e g s e m v r t a m , h o g y a
t it k r n je b e je le n t s e n , r mm m o r b a n s zva r t r t e m a z a jt t .
Je ss z u s o m , Le xie ! M i va n , g a h z? u g r o tt fe l ijed t b e n a z
r a s z t a lt l.
S ik e r lt vig yo r o g t a m , s le b e g t e tt e m a te s zte t a ke ze m b e n .
L tt a m , h o g y n e m r t s e mm it . Te r h e s va g yo k ! k i lt o tt a m e l m a g a m ,
a n ya k b a u g o r va .
M ik o r fe lfo g t a a s z a va im , fe lk a p o tt , s a z g b e e m e lt , h a n g o s u jjo n g s
k z e p e tt e p r g e t n i
k e z de tt a s z o b a k z e p n . A le ve g b e n t a r t va
c s od la tt a l b m u lt r m .
Te g y l le ! k r t e m k a c a g va , m a jd lee r e s z t e tt a m e llk a s n a k
t m a s z t va , a z a r c o m a t a k e z b e fo g va h it e t le n l r z t a a fe j t . A
t e k in t e t b e n a nn yi r z e lm e t v lt e m fe lfede z n i, h o g y k ic s o r d u lt t le a
k nn y a s z e m e m b l, le h a jo lt , s m e g c s k o lt . A n ya k t t le lve h z t a m
m a g a m h o z s c s k o lt a m viss z a .
M i fo lyik itt ? je le n t m e g M a tt a z a jt b a n .
Ap a le s z e k , h a ve r js g o lt a a n a g y h r t , m g m in d ig a k a r ja ib a n
t a r t va .
G r a t u l lo k ! k z lt e vig yo r o g va a b a r t ja , m a jd s z ig o r t e k in t e tt e l
k r b e k m le lt . N in c s jo bb do lg o t o k , m in t itt b m s z k od n i? o s z la tt a
e l a k v n c s is k od k a t a z a jt b l, m a jd e g y k a c s in t s k s r e t b e n b e h z t a
m a g a u t n a z a jt t .
g y t r t n t h t , h o g y Ale x k v n s g a m g a z e s k v e ltt t e lje s lt .
M in de n n e g a t v r z s e m h tt r b e s z o r t va m e g p r b lt a m b o ldo g
le nn i s s z in t n r ln i e nn e k a g ye r e k n e k . E ld n t tt k , h og y egy
pr h t ig m g nem b e s z l n k r la Aide nn e k , de n a g yo n n e h z n e k
b iz o n yu lt , m e r t s z r e ve tt e a k l n s h e t ed ik r z k ve l, h o g y va la m i
ms le tt . M r a z n a p d lu t n fa g g a t n i k e z de tt , p e c h e m r e Ale x s o k ig
do lg o z o tt , g y n e m m e n t h e t e tt k i a s z o r u lt h e lyz e t e m b l.
M a m i, t r t n t va la m i? O lya n fu r c s a va g y m r e g e t e tt .
N e m , s z ve m , m ib l g o n d o lo d ?
M e g s e m h a llod , h a k r de z e k va la m it .
N e h a r a g u d j! Az t h is z e m , c s a k f r ad t va g yo k de r t a t la n k is
s z e m e ive l t o v bb viz s la t o tt .
 M ilye n vo lt a z o vi? p r b lt a m m s ir n yb a t e r e ln i a
b e s z lg e t s t .
J. N zd , m a m i, m it t a n u lt a m .
F e l llt , s fig u r z va u g r n do z n i k e z de tt . Ka c a g t a m , t a p s o lt a m r a jt a .
N a g yo n g ye s va g y! d ic s r t e m m e g .
V r a t la n u l c s e n g e tt e k . Nem v r t u n k s e n k it , g y k ic s it
m e g le p d t e m , s a n lk l, h o g y k in z t e m vo ln a a k m le ln yl s o n ,
k it r t a m a z a jt t . A vo lt fn k m llt a z a jt b a n , P h ilip M u r p h y.
M e g r m lve b e a k a r t a m v g n i a z o rr a e ltt , de a kk o r t l k tt r a jt a ,
h og y e le s t e m . Ut lt a m s u n do r od t a m e tt l a b e k p z e lt , n e l g lt
f r e g t l. H ja s, s zr s, n a g yda r a b p e r ve r z d is zn vo lt , s h a le h e t , m o s t
m g ig n yt e le n e bb vo lt , m in t a z e ltt .
 M it a k a r t le m ? d a d o g t a m .
N e k n k va n e g y k is le z r a t la n g y n k , e m l k s z e l, s zivi? s zis ze g t e ,
s a t e k in t e t t l a z o nn a l h a l lr a r m lt e m .
K r ln z t e m , m it t e h e t n k . H o g ya n vd e k e z h e t n k ? F e lu g r o tt a m , s
fu t n i k e z d t e m a t e le fo n o m fe l , de h t u lr l b e le m a r k o lt a h a ja m b a . E kk o r
l p e tt e l Aide n . M e g le p e tt , k t s g b ee s e tt p ill a n t s t l t va e lk i lt o tt a m
magam.
F u ss a s z o b d b a , Aide n ! F u ss ! F u ss ! F u ss !
M a m i, m a m i s ik o lt o tt a r m lt e n , s fe l n k k z e lt e tt .
Gye r e ide , s a kk or n e m b n t o m a m a m it h vo g a tt a M u r p h y.
N ee ! vis t o tt a m , s c s a pk od n i, vd e k e z n i p r b lt a m . O lya n e r s e n
l k tt e l, h og y hasra estem , m ir e b e l m r g o tt . A f jda lo m t l
ss z e g r n yed ve m o z d u ln i s e m b r t a m .
F u ss a s z o b d b a , Aide n , s z r d b e a z a jt t ! v lt tt e m .
L tt a m , a h o g y Aide n a t e le fo n o m fe lk a p va e ls z a lad t a s z o b j b a .
Te k is n yo m o r u lt l p e tt u t n a , de a k is fi g yo rs a bb vo lt , m a g r a
c s a p t a a z a jt t .
K z b e n fe lt p s z k od t a m , s a s ze kr n y fe l v n s z o r o g t a m , a rr a
k s z lt e m , h o g y k in yiss a m a fi k o t s k ive g ye k egy k s t, de jr a
m g tt e m vo lt , is m t b e le k a p a s z k odo tt a h a ja m b a , s g y r n t o tt e l
o nn a n . H a r c o lt a m , c s a pk od t a m , h a r a p t a m , r u g do s t a m , de n a g yo bb s
e r s e b b vo lt n la m .
K t n a p m lva e s k v, m i? Te r ib a n c ! N a , a z t m a jd m e g l t ju k .
M e g r a g ado tt , s a h l s z o b a fe l vo n s z o lt , s ik o lt o z t a m , m ir e v la s z u l
fe lp o fo z o tt , h o g y c s illa p t s o n . E tt l fe lr e p ed t a s z m , s e l n t tt e a v r
f m e s ze a z z le lb im b im .
R e n d b e n . T r j n k a l n ye g r e l k tt a z g yr a , m ik z b e n e lk e zd t e
ledo b ln i a r u h it .
H tt a l fe lt o la tt a m a z g y v g ig , s k a pk od t a m k r b e a fe je m , m ive l
t u d n k v d e k e z n i. Ah o g y k z e led e tt fe l m , r e tt e n e t e s e n m e g r m lt e m .
E lk e z d t e k ic s a t o ln i a n a d r g j t .
E kk or a s e mm ib l Ale xe t l tt a m fe lt nn i, a h og y b e vih a r z ik , m g tt e
Aid e n n e l. D h r o h a m b a n e lk a p t a Murphy htt, s e r b l b e h z o tt
n e k i e g y h a t a lm a s a t , a m it l a t m ad m a z a jt f lf n a k c s a p do tt .
r lh e t , h og y a g ye r e k r e t e k in t e tt e l r s z e m r l e nn yive l m e g ss z a ,
m a g a f r e g z ih lt a in g e r lt e n .
 E kk or r e n d r k r o n t o tt a k b e a z a jt n , s e lk a p t k M u r p h y g r a b a n c t .
M g m in d ig r e m e g t e m a f le le m t l. F e lp a tt a n t a m , e g ye n e s e n Ale x
n ya k b a ve t e tt e m magam, s ve lt r z z o k o g s b a n t r t e m k i.
S zo r o s a n vo n t m a g h o z , s c s it t g a t o tt .
M a m i h a llo tt a m Aide n p it ye r g h a n g j t .
S e mm i b a j, k ic s im fe le lt h e lye tt e m Ale x, m e r t n mg k p t e le n
vo lt a m a s o kk t l m e g s z la ln i. Le h a jo lt , s f l k zz e l fe le m e lt e , m ik z b e n
e n g e m m g m in d ig s z o r o s a n t a r t o tt .
N e m le s z s e mm i b a j. N yu g od j m e g c s k o lg a tt a a h o m lo k o m ,
Aide n p ed ig a h a ja m
c ir g a tt a . Ig ye k e z t e m e r t ve nn i m a g a m o n , de e lt a r t o tt pr p e r c ig .
M ik or mr s ik e r lt m e g n yu g od n i, s zip o g va t ve tt e m Aide n t , a m g Ale x
b e s z lt a r e n d r kk e l.
A k is fi t is n a g yo n fe lz a k la tt a e z a z e g s z , n e h e z e n t u d t a m le fe k t e t n i
s e la lt a t n i. M ik o r e l r t e m v g r e , h og y m e g n yu g od jo n s e la lu d jo n ,
k e r e s n i k e z d t e m Ale xe t , a k i a z e r k lye n llt k a r b a t e tt k zz e l. M g
l p t e m , s e g y m ly s h a j k s r e t b e n t k a r o lt a m . M e g fo r d u lt , m a jd
h a g yt a , h o g y a m e llk a s h o z s im u lva lve z h e ss e m a b iz t o n s g o t s a
n yu g a lm a t , a m it n y jt o tt .
H og y k e r lt l ilye n h a m a r ide ? e m e lt e m r a t e k in t e t e m .
F e lh vo tt M u r p h y vo lt fe le s g e , h og y az a n yo m o r u lt h a llo tt
r la , h og y e lve s z le k s z o m b a t o n , s t o t l b e k a tt a n t . Ta r t o tt t le , h o g y
va la m i os tob a s g ot tesz az e xf r je , g y fe lh vo tt , h og y
fig ye lm e z t e ss e n . S e jt e tt e m , h o g y n e m e n g e m ve s z c lb a , g y h vt a m
a zs a r u ka t , s r oh a n t a m h a za .
S z e r e n c s r e ve tt e m m ly le ve g t . N a g yo n m e g ije d t e m .
M os t m r s e mm i b a j. M u r p h yt e g y idr e b iz t o s a n b e n t t a r t j k .
Be s z lt e m a r e n d r kk e l, s e lin t z t e m , h o g y e g y ide ig h v s n t a r t s k .
E m e lle tt b e s z le k Jo n e ss z a l, h o g y is t e g ye m e g a fe lje le n t s t e lle n e ,
g y t a l n a zo k a l n yo k is fe lb t o r od n a k , a k ik e t m o le s z t lt . Akk o r p ed ig
e g y j ide ig b iz t o s a n b e n t m a r ad . N in c s m it l f ln e d .
K s zn m n ye k e r e g t e m .
Jl vo lt a m , de Ale x r e tt e n e t e s e n a g g do tt a b a b a m ia tt , fe j b e ve tt e ,
h o g y g on d le h e t , g y a z m e g n yu g t a t s r a e lm e n t e m a z o r vo s h o z .
S z e r e n c s r e a z o n b a n n a g yo bb vo lt a z ije d e le m , m in t a b a j. Kid e r lt ,
h o g y m in de n r e n d b e n va n ve le m s a b a b va l is . E nn e k k s z n h e t e n
t a l lk o z h a tt u n k e ls zr az apr m a g z a tt a l az u lt r a h a n g o n . Ale x
m e g b v lve b m u lt a a k p e r n yt , s n e m t u d t a m e ld n t e n i, h o g y a
c s od la tt l, va g y m e r t m o s t t u da t o s odo tt b e nn e , h o g y n in c s viss z a t , b r
s e jt e tt e m , h o g y n e m a z a fa jt a , a k i m e g r e tt e n a z a k ad lyo k e ltt .
N a p o k r a a h a t s a a l k e r lt a z lm n yn e k .
A tr t n te k utn nem t u do tt olya n n yu g od t m a r ad n i, s z in t e
f l r n k n t h vo g a t o tt , h a k ln vo lt u n k , h o g y m in de n r e n d b e n va n -e .
Az t n e g ys ze r c s a k a rr a b r ed t e m , h o g y m r e l is t e lt a m a r ad k k t n a p .
E lj tt a m i n a g y n a p u n k . N e m t u d t a m e lh inn i, h og y e nn yi s z e n ve d s s
f jda lo m utn t n yle g b o ldo g le h e t e k . Egsz ll nap ide g e s e n
t b l b o lt a m , va la h o g y vo lt e g y k e lle m e t le n r z s a m e llk a s o m b a n .
F lt e m , h o g y m i le s z, h a k ide r l, m g s e m a b o ldo g s g r a s z le tt n k ,
r e tt e g t e m , h o g y v g l m g is k z b e j n m a jd va la m i.
 Al e
x

E gy k is c s o d a , a m i t lle n d t a
n e h e z n

N e m a ne h z id s za k o k m arad n a k m e g , h a ne m az , a m ik or j l
r e zt e d m a g ad . Pill a n at o k at k e ll t e r e m t en i, o ly a n o k at , a m ik r e
e m l k e z n i f o g s z , j l k e ll r e z ne d m a g ad , m e rt m s k pp se mm i
rt e lm e . A z le t p ill a n at o k r l s z l, az o k r l, a m ik e t m a g adda l
v is z e l, s az o k at bi z o ny c s a k g y t u d o d m e g s z e r e z n i, h a ls z . N h a
b tra n , m s k o r m e g m g b t r a bb a n .
(O r a ve c z N r a )

Az e lm lt n a p o k n a g yo n n e h z r e s e s e m n yd sr a s ik e r ed t e k , n e m is
n a g yo n b r t a m m r e lvis e ln i e z t a n yo m s t . V g yt a m e g y k is n yu g a lo m r a ,
e g y l le g ze t n yi c s e n d r e s b k e ss g r e c s a k Le xie -ve l. H i n yz o tt a
m e g h itt s g s h og y egy k ic s it k e tt e s b e n le h e ss n k , e z r t
m e g k r t e m , h o g y a z e s k v e ltt i p n t e k le g ye n c s a k a m i n a p u n k .
E lvitt k Aide n t a z o vib a , s m ive l k s z lt e m e g y k is m e g le p e t ss e l, a z
iz g a lo m t l m r a lig b r t a m m a g a mm a l.
Ale x, va la m i b a jod va n ? O lya n fe s z lt va g y ve tt e s zr e Le xie a z
ide g e ss g e m , m iu t n
b e lt n k az
a u t b a .
Am i a z t ill e t i, e g y k ic s it , de va n is o k om r m o s o lyo g t a m s z le s e n .
M i r t , m i t r t n t ? k r de z t e t g r a n ylt s z e m e kk e l.
M g s e mm i, de m a jd fo g k a c s in t o tt a m fe l .
n m r n e m b r ok k i t bb iz g a lm a t e rr e a h t r e , m g a le g u t bb it
s e m h e ve r t e m k i
s h a jt o tt fe l
e lg y t r t e n .
E z j le s z, g r e m n y lt a m t a k e z r t ve z e t s k z b e n . M o n dd
cs a k, m ik o r is va n t u la jdo n k pp e n a s z le t s n a p od ? p r b lt a m t m t
v lt a n i.
Nem is t u do m fe le lt e e lg o n do lk od va . N e h z e rr e v la s z o ln i, h a
a z t s e m t u do m , k i va g yo k .
Akk o r g y k r de z e m , m ik o r s z le t e tt M ir a n da C o n t i.
M i r t , e z n e m vo lt a z a k t b a n ? h z t a e l a s z j t g n yo s a n .
Nem e rr e k o n c e n t r lt a m , va la h o g y e ls ik lo tt a m f l tt e , a t bb i
inf o r m c i e ln yo m t a e nn e k a je le n t s g t vig yo r o g t a m
s o k a t m o n da n . Az a k t t p ed ig mr e l g e tt e m , g y s a jn o s k n yt e le n
va g yo k t g ed m e g k r de z n i f jt a m k i a le ve g t .
91 . de c e m b e r 22 . fe le lt e k u r t n .
Ka r c s o n y e ltt ?
B lin t o tt , m a jd
fo lyt a tt a :
 E lh u n yt 201 1 . m r c iu s 25 - n . Ale xa n d r a O Br ie n az ir a t a i s z e r in t
m e g s z le t e tt 19 9 2 . j n iu s 16 - n , mg r lh e t n k is, h is z e n
fia t a la bb le tt e m . S zva l a z t k r de z ed , m ik o r s z le tt e m ? De c e m b e r
22 ., j n iu s 16 ., va g y a m e n e k l s e m d t u m a : m r c iu s 27 . E kk o r
k e z d d tt m in de n . D n t s d e l t e r n t o tt a m e g a v ll t . n e g yik e t s e m
nn e p le m .
Akk o r le g ye n m ju s 5 -e s z o r t o tt a m m e g a k e z t .
M i r t , a z m ilye n n a p ? vo n t a fe l a s z e m ld k t k v n c s ia n .
A nap, a m ik o r m e g is m e r k ed t n k , a m ik or s ik e r lt nem h a l lr a
g z o ln o m t g ed k a c a g t a m fe l.
Azn a p s z le tt e m jj de r lt fe l a z a r c a . E zt a n a p o t
s z ve s e n nn e p e ln m
m o s o lyo g t a e l m a g t . Akk o r m r c s a k a z t k e ll e ld n t e n i, h n y ve s
va g yo k k a c a g o tt fe l.
E kk or p a r k o lt a m le egy h a t a lm a s ke r te s hz e ltt , m a jd d bb e n t
t e k in t e t ve l t a l lt a m s z e m b e n m a g a m .
Az t h itt e m , M a tt k h e z m e g y n k .
, n e m vig yo r o g t a m , s k iu g r o tt a m a k o c s ib l, m a jd az a u tt
m e g k e r lve t is k is e g t e tt e m .
H ol va g yu n k ? Kin e k a h za e z? M i r t va g y ilye n t it o k z a t o s ?
A k e tt n k llt a m m g , s t k a r o lt a m .
A m i k i ? fo r d t o tt a fe l m a fe j t .
E m l k s z e l, m r e m lt e tt e m , h o g y m e g ve tt e m e g y k is h z a t M a tt k t l
nem m e ss z e ? N a , e z a z a h z. Be fe je z t k a m u n k la t o k a t , a m ik e t k r t e m ,
k v n c s i va g yo k , m it s z ls z h o zz .
Kis h z a t ? H is ze n e z e g y villa ! Ale x, n a kk o r is m e g m o n d t a m ,
h o g y n in c s e rr e
s z k s g n k , j l e lva g yu n k a la k s b a n . N e m s ze r e t n m , h a
m ia tt u n k ve r n d m a g a d k lt s g e k b e . F le g m o s t n e m ! l tt a m r m lt
s z e m e it .
N e k e z d j k e z t e l lr l, o k ? Nem le h e t n e , h o g y m a c s a k lj n k a
p illa n a t n a k , u t n a g yis r n k z u h a n m a jd a va l s g ?
M e g s ze pp e n t s ze m e kk e l m r e g e t e tt , m a jd m e g r a g ad t a m a k e z t , s
h z t a m b e fe l .
N a g ye r e ! Le g a l bb ve ss r e g y p illa n t s t .
Be l p ve v g ig a r ea kc i it fig ye lt e m . T t o tt s z jja l fo r g o tt a s a j t t e n g e lye
k r l.
 E z e z e lk p e s z t .
E nn yi? k r de z t e m , e g y k is s r t e tt s g e t s z n le lve .
T n yle g s z k s g n k va n n e k n k e rr e ? s u g r z a n vig yo r g o tt .
M a jd le s z, h a m e g le s z a s a j t fo c ic s a p a t u n k
k a c a g t a m e l m a g a m . L tt a m r m lt , k ik e r e k ed e tt
s z e m e it , s ik e r lt n a g yo n m e g le p n e m e zz e l.
Cs a k vicc e lt e m k a c s in t o tt a m fe l , m a jd k r b e ve z e tt e m az
p le t b e n , a h ol az m e lyt fe s t k s z a g mr nem, csa k a fr iss e n
m e g m u n k lt fa k e lle m e s ill a t a r a s z t o tt a e l a h z a t .
L tt a m , h o g y m u lt a n b m s z k od ik , m a jd fe l for d u lva b e le n z t e m a
m lyk k , c s o d lk o z
s ze m b
e.
S ze r e t n m , ha m in de n t k le t e s le nn e . g y r ze m , j ton
h a lad u n k , h og y t n yle g b o ldo g o k le g y n k . Ne r on ts d e zt el
a g g lyo s k od ss a l! c s k o lt a m m e g a s z j t .
Ale x, n e k e m n in c s s z k s g e m m sr a , c s a k r d r a g ad t a m e g a
t a r k m , s fin o m a n c s k o lg a t o tt . Ak r h n ys z o r a k z e le m b e j tt va g y
h o zz m r t , a vo n z s la ss a n olya n e r ss v lt , h og y v g l fe lt m ad t
b e nn e m a v g y. Ah o g y r e m e g ve k im o n d t a a n e ve m , m in d ig a h a t s a
a l k e r lt e m .
A l n ye g e t m g n e m is l tt ad s u tt o g t a m e g yr e h e s e bb e n a s z j b a .
A l n ye g e t itt t a r t o m a k a r ja im b a n fa lt a a z a jk a m a t .
K nn ye d n fe lk a p t a m , s a v lla m r a do b t a m , m a jd a z e m e le t i
h l s z o b b a fu t o tt a m ve le .
Te g y l le ! M o s t o lya n va g y, m in t e g y s z t n e it l ve z r e lt lla t
k z lt e k u n c o g va , d e m g le sem n ye kk e n t r la m az g yr a , b e l m
k a p a s z k od va r n t o tt m a g r a , s t r e lm e t le n s g b e n fe lt p t e r a jt a m a z
in g e t .
N a , k i itt a z lla t ? n e ve tt e m fe l, a h o g y a t e k in t e t e m v g ig s ik lo tt a
s z a k ad t in g e m e n , m e r t jr a a z n k is vad m a c s k m a t l tt a m m a g a m a la tt
vo n a g la n i.
Az e lz c s a t r o z s u n k t l d u zz ad a jk a ir a t a p ad va fo jt o tt a m b e le
a s z t , m ik z b e n
le r n g a tt a m r la a n ad r g j t , m a jd nagy g g ye l-b a jja l
m e g s z a b ad u lt a m a m a g a m t l is . L k t e t m e r e ved s e m h e z s im u lt
k je s e n , t u d v n , h o g y e z m ilye n h a t ss a l va n r m , a z e s z e m ve s z t ve ,
m e g r s z e g lve h z t a m fe l a p l j t . P illa n t s o m c s u p a s z m e ll r e e s e tt .
K jt l h a jt va h a r a p t a m r k n y r t e le n l a r z s a s z n b im b ir a , a m it l
fe ls ik o lt o tt , c s k o lva fa lt a m , a h o l r t e m . v g ig s im t o tt a h a s a m on ,
u jja i r fo n d t a k f r fia ss g o m r a , fe lh r d lve m a r k o lt a m b e le h o ss z ,
s e lym e s, barna h a jz u h a t a g b a , p ed ig e g yr e h a n g o s a bb
n y g d c s e l s e k k z e p e tt e t r t e , h o g y a n ya k b a h a r a p ja k . Ke ze m
m r is a fe n e k e a l t o lt a m , k s z s g e s e n e m e lt e fe l m a c s p j t , s
t r t a s z t a l b a it . A s z e m b e n olya n izz v g y l n g o lt , h o g y t u d t a m ,
h a a k a r n k , s e m b r n k m r t o v bb e lle n lln i n e k i. E g y e r s, h a t r o z o tt
m o z d u la tt a l t o lt a m be ke m n y f r fia ss g o m a s zk n yl s n . M a jd
s z t d u rr a n t a m mr e nn yit l is, a h o g y m e g fe s z lve k r b e fo g o tt az
iz m a iva l. g y j t s z o tt r a jt a m , m in t e g y ze n s z a h a n g s ze r n , r e zt e
m in de n r e z d l s e m , lve z t e a h a t a lm t fe le tt e m . Vo n a g lo tt , s ik o lt o z o tt ,
a k r m e it a h t a m b a v jt a , m a jd do b ln i k e z d t e m a g t a c s od s k n t l,
n p ed ig , m in t m in d ig , lve z e tt e l t r t e m , h o g y fe lh a s t s a b r m e t , s
egy ja bb l k ss e l t vig m e r lt e m el b e nn e . t le lt e m , m e g e m e lve
fe lh zt a m az le m b e , h og y ha mg le h e t s g e s, mg m lye bb e n
h a t o lh a ss a k a t e s t b e , t e lje s e n a m a g a m v t ve t . Mr n is
h r g ve ve tt e m a le ve g t . M e g a k ad t a l le g z e t e m is, a nn yir a j vo lt , a
s zve m m a jd k iu g r o tt a h e ly r l.
E l fo g o k m e nn i z ih lt a m . E kk or m e g r e z t e m , a h og y a g e r in c e m t l
m e g in d u l a z is m e r s r e m e g s, de olya n e r ve l, m in t m g s oh a . J tt ,
m in t e g y g yo rs vo n a t , a t e s t e m m e g fe s z lt , m in t e g y j, r e z t e m , h og y
fe lr o bb a n o k . r e ss v lt a z a g ya m , a m ik o r k it r t b e lle m a
g y n y r, a nn yir a viss za a k a r t a m t a r t a n i, h o g y a z t h itt e m , e l ju lo k .
M e g s z n t k r l tt e m a vil g , r z k d t a m , r e m e g t e m , m g a k nn ye m is
m a jd k ic s o r d u lt . Az o r g a z m u s viss z a t a r t s a m ia tt i le s f jda lo m e g y
h a n g os v lt s k z e p e tt e fe ls z a b ad u lt . E g y-k t d f s t k ve t e n
r e s z k e t ve , a n e ve m e t s ik o lt va t is e l n t tt k a g y n y r h u ll m a i, a h o g y
l z a s a n m o z o g t a m b e nn e . E z m in d ig o lya n c s od la t o s vo lt , r e z t e m , h og y
s oh a e g ye t le n n s e m t u d t a vo ln a m r e z t m e g ad n i n e k e m . F g g v
v lt a m . A k lvil g m e g s z n t l t e z n i s z m u n k r a , c s a k vo lt s c s a k n .
N e m b r t u n k b e t e ln i e g ym ss a l. S z d e le g ve t a r t o tt a m a k a r ja im b a n a z
e lla zu l t e s t t , s fo lya m a t o s a n , s z e r e lm e s e n c s k o lg a tt a m a n ya k t ,
a r c t , s z j t . M in t m in d ig , m o s t is k l n le g e s lm n y, nem egy
k z n s g e s n , a k it a z a u t m h t s l s n va g y e g y s z r a k o z h e ly
m o s d j b a n h z t a m m e g . E ze k vo lt a k le t e m le g jo bb s z e r e t k e z s e i.
Le xie la ss a n k in yit o tt a a s z e m t , s e lm e r lt n k e g ym s t e k in t e t b e n .
S o h a n e h a g yj e l e n g e m k n y r g t e m n e k i.
Es ze m g b a n s in c s k u n c o g o tt . Ke lle s z n e k e m !
M ik or m r c s ill a p odo tt a s z vv e r s e m , fe lt e tt e m a k lt i k r d s t .
H og y t e t s z ik a h l s z o b a ?
Am it edd ig l tt a m s t a p a s z t a lt a m b e lle , a z h a t r o z o tt a n t e t s z e tt
h a r a p o tt a z a jk b a k je s e n , a m it l fe ls z iss z e n t e m , m e r t jr a r m t r t a
v g y.
N e c s in ld , m e r t n e m h a g yju k e l a h l s z o b t !
M i r t ? N e m s ie t n k s e h o v , j a la p o s a n m e g k e ll h o g y viz s g lja m a
hz e z e n r s z t , h is z e z le s z az e g yik le g fo n t o s a bb h e lys z n e a
m in de nn a p o k n a k m e g e m e lt e a c s p j t , s jr a ss z e p r s e lt , a m it l
c s illa g o k a t l tt a m , jr a m e r e ved n i k e zd t e m , a m i n e m k e r lt e e l a z
fig ye lm t s e m , m e r t a s z e m b e n k je s l n g lo bb a n t fe l, s t o v bb in g e r e lt .
Te lh e t e t le n va g y, e lr o n t o tt a la k c s k o lg a tt a m b rs o n yo s b r t .
S z e r e t le k , Ale x C r o ss, s e bb l s o s e m le s z e l g s u tt o g t a a n ya k a m
k s t o lg a t va .
C s od s, m e g h itt d lu t n t t lt tt n k e l k e tt e s b e n . E z vo lt le t e m e g yik
le g b o ldo g a bb n a p ja , s m r a lig v r t a m a m s n a p o t , h o g y t e t z h e ss e m
e z t a b o ldo g s g o t a t u da tt a l, h o g y a n , a k i r t r a jo n g o k , r kk h o zz m
t a r t o z ik m a jd .
 Le x i
e

Az lm o k
t r k e n ye k

Az e m b e r is g y v a n e zz e l, h a ig az s g ta la n u l s v rat la n u l m e g s e b z ik :
h a ne m is r g t n , d e e g y id m lv a z g n i k e zd a f le , fo r og v e le
a v il g , a s z v e k a lim p l: ilye n k o r t m o ly og v a m e g ll, s s z om or
c s o d lk o z ss a l v r ja : m i t rt n ik v e le . M in d en m e g e s ik , s m in d en
e lm lik .
(Ga vr iil Tr o je p o ls z k ij)

O tt llt a m Am y k ve n d g s zo b j b a n t a lp ig h fe h r b e n e g y h a t a lm a s,
fld ig r t kr e ltt . Magamat m u s t r lva viz s g lg a tt a m a
v g e r ed m n yt , a h o g y a va r z s la t o s r u h m p u h a h u ll m o k b a n t e r l e l a
fld n . A m ly de k o lt z s e lle n r e m e g k e lle tt lla p t a n o m , h og y a
r u h m e g y lt a l n n e m vo lt m e r s z va g y h iva lk od . Az e g s z o lya n s z z ie s
m a r ad t , k ie m e lve a k a r c s de r e k a m . A fe ls r s z t g y n y r a p r
m in t s, vir g o s h m z s b o r t o tt a , a z a lja p e d ig l g ya n o m lo tt a p ad l r a .
A h a ja m a t c s a k f lig t z t e m fe l, fe h r vir g o kk a l d s z t ve , a m it l a
t e r m s z e t e ss g is m e g m a r a d t .
A h a s a m s im o g a t va m e r e n g t e m , h og y p r h n a p ja m g lm od n i s e m
m e r t e m e rr l a z
e g s z r l, m o s t p ed ig m in de n o lya n t k le t e s vo lt . F r jh e z m e g ye k
lm a im f r f ij h o z , s k is b a b t fo g ok s z ln i ne k i. Te lje s e n
e l r z k e n y lt e m , s v g r e m in de n f le lm e m a h tt r b e s z o r t va
r lt e m a k is j ve v n yn e k . H i b a t u d t a m , h o g y a n y n a k le nn i n e h z , a z
is ig a z vo lt , h o g y e z a vil g le g c s od la t o s a bb r z s e . r i s i fe le lss gg e l
s a gg d ss a l j r az e ls l le g z e t v t e l t l az le t n k v g ig , de
s z e r in t e m n in c s a n ya , a k i e rr l le m o n da n a . H a b r n e k e m m r itt vo lt
Aide n , s t u d t a m , m ive l j r e g y js z l tt , m g s e m r ia s z t o tt e l a
g o n d o la t , m e r t r e z t e m , h o g y e g y o lya n e m b e r ll m a jd m e lle tt e m , m in t
Ale x.
Az e xfn k m t m ad s a utni o r vo s i viz s g la t s az u lt r a h a n g
m in de n t m e g v lt o z t a t o tt , m in de n s okk a l le t s z e r bb le tt . L tt a m az
a p r t e s t t , h a llo tt a m s z a p o r a s zvdo b o g s t , s m a g va l r a g ado tt a
v g t e le n m e g h a t do tt s g r z s e , de n e m vo lt a m e zz e l e g yed l. Ale x
m e g b a b o n z va b m u lt a a k ive t t k p t , s e l r z k e n y lt a r c t l t va
t u d t a m , h og y m e g va n m in de n e m , a m ir e a z le t b e n e g y e m b e r c s a k
v g yh a t . H a b r a z r t t is z t b a n vo lt a m ve le , h o g y e z le s z a z ig a zi
p r b a t t e l Ale x s z m r a , h is z e n egy k is b a b a r k e z s e m in de n t
m e g v lt o z t a t k v l-b e l l e g ya r n t , s e nn e k a v lt o z s n a k e lle n lln i
t e lje ss g g e l h i b a va l . O lya n v lt o z s o k a t h oz m a g va l egy k is b a b a
s z le t s e , o lya n t a k a r t s t k p e s v g e zn i a s z lk le lk b e n ,
s z e m lyis g b e n , m e ly t bb e t r s z z in t e n z v n is m e r e t i t r n in g n l is .
M e g m u t a t ja a h a t r a in k a t , m e g is m e r t e t l n y n k r n yo lda la iva l, az
le t n e k o lya n a s p e k t u s t t r ja e l n k ,
a m ir l add ig t a l n fo g a lm u n k s e m vo lt . M g is va la h og y a zt r e zte m ,
h og y ez Ale xb l a le g jo bb a k a t fo g ja a fe ls z n r e h o zn i, h is z e n n e m vo lt
t e lje s e n t a p a s z t a la t la n e t r e n . S e jt h e tt e , m ir e v lla lk o z o tt , m g is
m in de nn l jo bb a n a k a r t a e z t a k is b a b t . Ah og y n is . Ann yir a v r t a m m r,
h og y m e g is m e r h e ss e m a b e nn e m n ve k v a p r s g o t , s z in t e m r l tt a m
is b e nn e a z n Ale xe m ig z b a r n a s z e m e it . E z a g o n do la t m o s o lyt c s a lt
a z a r c o m r a . E m e lle tt n e m b n t a m , h og y va n m g idm fe lfo g n i, m i is
v r m a jd rm. A v r a n d ss g t e le va n le h e t s g e kk e l. S z e r e n c s r e az
e ltt e m ll h n a p ok id t b iz t o s t a n a k m a jd a rr a , h og y
m e g e m ss z e m a v lt o z s o k a t a t e s t e m b e n s a le lk e m b e n . Tit k o n m r
a lig v r t a m , h o g y l t s z d jo n . F ig ye le m m a jd m a g a m , n a p o n t a s z e m l le m
a t k r b e n a g m b lyd p o c a k o m a t , h o g ya n t n ik e l a r g i t e s t e m , s
s z le t ik m e g a z j.
Go n do la t a im b a m e r lve s z r e s e m ve tt e m , h og y Am y l p e tt m g m .
C s oda s z p va g y, s zin t e r a g yo g s z! Gy n y r e z a r u h a
m r t v g ig . M lye k e t s h a jt o tt a m , t o v bb
s z u g g e r lva a t k r t .
Mi va n ve led , Ale xa ? O lya n a r cot v g s z, m in t h a t e m e t sr e
k s z ln l. M a va n le t e d le g s z e bb n a p ja le lt t , m in t e g y ig a zi
b a r t n .
Ig e n , de va la h og y m g is o lya n fu r a r z s e m va n . N a g yo n f le k
va llo tt a m b e a s z e m e m
le h u n yv
a.
U g ya n m r, m in de n m e n ya ss z o n y e z t r zi ilye n k o r, p r r a , s e rr e a z
e g s zr e m r nem is fo g s z e m l k e z n i. Bo ldo g jdo n s lt fe le s g le s z e l
m o s o lyg o tt b iz t a t a n .
M in de n t l s z p a hh o z , h o g y ig a z le g ye n f jt a m k i h a n g o s a n a
le ve g t . A g yo m r o m e g yfo lyt b a n r e m e g e tt , a k e ze m p ed ig l t h a t a n
r e s z k e t e tt .
Ja j, m o s o lyo g j m r ! fo r d t o tt m a g a fe l . S z e r e t ed Ale xe t ? k r de z t e
h a t r o z o tt a n .
Te is t u dod , h o g y ig e n p ill a n t o tt a m r e l r z k e n y lve .
Akk o r n in c s t bb k e s e r p ill a n t s ! s z e g t e fe l a fe je m e t .
In d u lh a t u n k ?
Ir ig ye lt e m , h o g y m in d ig e r s s m a g a b iz t o s, n k o r n t s e m vo lt a m
e nn yir e ss z e s z ede tt s e lt k lt . F e ln z t e m r . La ss a n , b iz o n yt a la n u l
b lin t o tt a m .
H e lye s s h a jt o tt . Be s z lt e m a fi kk a l, k m r m in de n b iz o nn ya l
o tt is va nn a k
n yu g t a t g a t
o tt .
E g s z t o n a t e m p lo m ig k a va r o g t a k a g o n do la t a im . t j r t a k t e ly, h o g y
b iz t o s a n h e lye s e n t e s z e m -e , h a h o zz m e g ye k Ale xh e z . Az n m lt a mm a l
nem vo lt a m b iz t o s b e nn e , h o g y le h e t b oldo g j vm . Ann yir a bntam
mr e zt a k l n k s z l d s t , s z k s g e m le tt vo ln a e g y le l s r e ,
egy p illa n t s r a , h og y b iz t o s le g ye k a do lg o m b a n , h og y t u d ja m ,
h e lye s e n c s e le k s z e m . Az u t bb i idb e n a nn yir a k a p a s zk od t a m e bb e a
s ze r e le m b e , h og y b e le s e m g o n do lt a m , h og y h a va la m i b a lu l t k i, a kk o r
m in de n t k o ck r a t ve m a g a mm a l r n tom Ale xe t is . A s zve m
e s z e ve s z e tt e n k a la p lt , m a jd k iu g r o tt a h e ly r l, a f le m p ed ig
z g o tt , a lig v r t a m , h og y m e g p illa n t s a m , m e r t r e z t e m , h o g y a tt l
e g s z e n b iz t o s a n m in de n a h e ly r e
k e r ln e , s m e g n yu g od n k . H a a k z e le m b e n vo lt , m in de n o lya n e g ys z e r
s t k le t e s le tt .
Ah o g y b e g r d lt n k a t e m p lo m e l , M a tt s e g t e tt ki a z a u t b l,
fe lt n e n a gg o d a lm a s k ife je z ss e l a z a r c n .
T r t n t va la m i? r de k l d t e m a z o nn a l.
Ale xa , n e ijed j m e g , de Ale x m g n e m r t id e .
H o g yh o g y n in c s itt ? c s a tt a n t fe l Am y h e lye tt e m . H ol ks z l
ilye n k o r ? Te vo lt l a fe le ls r t e , h ol ve s z t e tt ed e l? g yilk os p illa n t ss a l
m e r ed t r .
A f r je n m n r z t a a fe j t .
M a tt , a z is t e n s z e r e lm r e ! H o l va n Ale x? s z e g e z t e n e k i in g e r lt e n a
k r d s t jr a .
Gz m s in c s, o k ? E z t a k a r t ad h a lla n i? N e m t u do m . De h a e lk e r l,
m e g l m l tt a m a z a r c n , h og y k o m o lya n k t s g b e va n e s ve . Mr
le g a l bb e g y f l r ja itt k e lle n e le nn ie t b l b o lt ide g e s e n . Ka p o tt
e g y t e le fo n t , s a zt m o n d t a , m a r ad n ia k e ll, h o zz a m ide Aid e n t , m a jd is
j n n e m s o k r a . E nn e k m r va g y e g y r ja .
P r b lt ad h vn i? k r de z t e m k t s g b ee s e tt e n .
E g yfo lyt b a n , de k i va n k a pc s o lva . N zd , Ale xa , m ik o r e lv lt u n k ,
o lya n iz g a t o tt vo lt , a m ilye nn e k e g y s z e r e lm e s vle g n yn e k le nn ie k e ll.
Alig v r t a a p illa n a t o t , h og y e lve h e ss e le t e s z e r e lm t . Nem
k t e lk ed h e t s z b e nn e ! Biz t o s va g yo k b e nn e , h o g y m in d j r t b e fu t .
Ide g e s e n top or og tu n k, fe l-a l j r k lt a m , r e tt e g t e m . Az e ls
g o n do la t o m az vo lt , h o g y va la m i b a ja e s h e t e tt t k z b e n , f lt e m , h o g y
b a le s e t rte, m in de nf le s z r n ys g t fu t o tt a z a g ya m o n . Az o n b a n
a h o g y t e lt a z id, e lh a t a lm a s odo tt b e nn e m a z r z s, h og y b e p n ik o lt , s
m e g g o n do lt a m ag t, de nem mer e l m lln i s a s ze m e m b e
m o n da n i. Tu d v n a z e lzm n ye k e t , a z e s k v nem a k ed ve n c
r e n de z v n ye , Je ss ic t is a z o lt r e ltt e jt e tt e p o f r a . M i va n , h a a s o rs
is m t li n m a g t ?
E kk or m e g je le n t a p a p .
S a jn o s n e m v r h a t u n k t o v bb k z lt e . E l k e ll h a la s z t a n u n k a z
e s k vt .
g y r e zt e m m a g a m , m in t h a g yo m o rs z jo n v g t a k vo ln a , ez vo lt
le t e m e g yik le g m e g a l z bb p illa n a t a . H o ss z a n llt a m o tt le h u n yt
s z e mm e l, m a jd e lfu t o tt a m , s e g y f n a k t m a s z k od va zo k o g n i ke zd t e m .
M a tt s z a lad t u t n a m .
Bizt o s va g yo k b e nn e , h og y t r t n t ve le va la m i, Ale x s os e m t e nn e ve led
ilye t . S ze r e t t g e d
p r b lt vig a s z t a ln i e lc s u k l h a n g o n .
A d h t l s e lk e s e r ede tt s g t l ve z r e lve s ze m b e fo r d u lt a m ve le .
M g is m e g t e tt e b m b lt e m .
N e m ! Bizt o s, h o g y n e m , m r g e t ve nn k r , h og y j o k a va n t vo l
m a r ad n i. N a g yo n a g g do m , m i t r t n h e t e tt ve le , h o g y fe l s e m ve s zi a
t e le fo n t .
E bb e n a p illa n a t b a n S M S r k e z e tt a t e le fo n o m r a , a fe lad p ed ig
vo lt . K nn y z t a tt a s ze mm e l o lva s t a m a z z e n e t t : N e h ara g u d j r m ,
A lex a , d e e rr e n k p t e len v a g y ok . B o c s s s
m e g ne k e m ! A lex t n y jt o tt a m M a tt n e k a t e le fo n t , m a jd a z a r com a
k e z e m b e t e m e t ve , s r va r o g yt a m a fld r e , de h it e t le n k ed ve t o v bb r a is
c s a k a fe j t r z t a . M in de n b r n do s v g ya m s z e r t e h u llo tt s
da r a b o k b a n h e ve r t a f ld n . ss z e t r t e m . M in de n t e lve s z t e tt e m
m in t h a m in de n lm o m s ve le a z le t e m is v g e t r t vo ln a . C s a k lt e m
o tt a f ld n , m a g a m r in g a t va , ss z e k u p o r od va , z o k o g va . S e n k i n e m m e r t
h o zz m s z ln i va g y m e g r in t e n i. Tis z t e s t vo lb l fig ye lt k a
s z e n ved s e m . Az e m b e r a lig t u d ilye n k o r m e g m o z d u ln i, s h a jlo tt ,
g r c s s t a r t ss a l p r b lja a f jda lm a t e lvis e ln i, g y vo lt a m e zz e l n is . A
k t s g b ee s s m a r t a a b e ls m . O s t o b n a k , id i t n a k , e g y n a iv, h is z k e n y
lib n a k r e z t e m m a g a m . N e m t u do m , h n y p e r c ig va g y r ig de c s a k
lt e m o tt m a g a t e h e t e t le n l, a g o n do la t a im z a k a t o l s a k z e p e tt e , h is z e n
r e gg e l mg m in de n rendben vo lt . Kn l d t a m , g y t r d t e m s
t p e l d t e m . Ke r e s t e m a p illa n a t o t , a m ik o r va la m i e nn yir e
m e g v lt o z o tt , de n e m t a l lt a m . F u r a m do n n e m t u d t a m t g yl ln i.
N e m h a r a g o t va g y d h t r e z t e m ir n t a . Za va r t le tt e m . Arr a g o n do lt a m ,
m ilye n vo lt Ale x illa t a , h o g ya n le lt m a g h o z , m ik o r m e g c s k o lt , m ilye n
k is fi s a n k a c a g o tt , a m ik o r vicc e ld t n k c s a k m a g u n k a t l tt a m . E g y tt
t e lje s e n k t s g b ee s t e m , le g s z ve s e bb e n o r d t o tt a m vo ln a , h og y: m i r t ?
Ak a r t a m t , o tt , a kk o r, s m in d ig s m in de n k o r ! jr a l t n i a k a r t a m ,
h a lla n i a h a n g j t , r e zn i az illa t t s a c s k ja i z t . V g yt a m r ,
m e r t t n yle g a k a r t a m e z t , t n yle g h itt e m b e nn e , m e r t k e lle tt n e k e m ,
s z ks g e m vo lt r, mert s z e r e tt e m , r e m n yt e le n l s
viss z a vo n h a t a t la n u l. S z m o m r a b e nn e lt tt t e s t e t e ls z r a r e m n y,
m a jd a k n z f jda lo m . Ale xa n de r C r oss t bb vo lt n e k e m , m in t e g y f r fi,
a k ib e b e le z g t a m . A le lk i t rs a m vo lt , e z t b iz t o s a n r e z t e m . K p t e le n
vo lt a m e lfo g ad n i a k ia la k u lt h e lyz e t e t , m e r t le g b e l l t u d t a m , e g y ig a zi
le lk i k a pc s o la t s o s e m r h e t v g e t , fle g n e m g y. pp e n e z r t n e m
r t e tt e m , m i t r t n h e t e tt , de fo lya m a t o s a n c s a k m e n t s g e k e t k e r e s t e m
n e k i m a g a m b a n . H inn i a k a r t a m , h o g y n e m is m e r h e tt e m t e nn yir e f lr e .
vo lt a z e g ye t le n e m b e r, a k it ve k t a e ls z r k ze l e n g ed t e m
m a g a m h o z . N e m ve s z t h e t e m t e l! De le h e t , h og y m r t l k s !
E nn e k e lle n r e e g s z e n b iz t o s a n t u d t a m : n m r n e m va g yo k k p e s
ln i n lk le . Ku d a r c . F jda lo m . S z e n ved s . P o n t o s a n a z m a r ad t u t n a ,
a m it l m r a le g e le j t l fo g va r e tt e g t e m , s a m ir e s z m t o tt a m A
le lk e m m g s e m t u do tt b e le n yu g od n i, g y r e z t e m , b e le r l k .
 Al e
x

S o h a n e h iggy e gy h a m is
m o s o lyn a k

Az r u l s v e s z e d e lm e s m t e ly . M g is a kk or a le g b orza lm a s a bb , ha
o ly a n s z e m ly t l r k e z ik, a k ir e ne m is g o n d o ln n k .

Ez le s z le t e m le g fo n t o s a bb s le g b o ldo g a bb n a p ja ! V g r e
ss z e k t h e t e m az le t e m a zz a l a n ve l, a k it s ze r e t e k . V g t e le n l
s ze r e n c s s n e k r e zt e m m a g a m , h o g y g y a la k u lt a k a d o lg o k . H n a p o kk a l
e ze ltt a z n s a jn la t b a m e r lve lm od n i s e m m e r t e m e rr l. Am ik o r
e ls z r m e g p illa n t o tt a m Ale xa n d r a O Br ie n t , b iz t o s vo lt a m b e nn e , h o g y
s o s e m le s z a z e n y m . E g y vil g v la s zt o tt e l t le , de idve l h a m a r
k ide r lt , t bb vo lt b e nn n k a k zs, m in t h itt k . N e m fo r d u lt m g e l
ve le m , h og y e g y n p u s z t n a t e k in t e t ve l le t a g l z o tt s a b vk r b e
vo n t vo ln a . Le xie -n e k vis z o n t m e g vo lt a z a k l n le g e s k p e ss g e , h og y h a
a k z e le m b e k e r lt , n e m is t u d t a m m sr a k o n c e n t r ln i. M o s t ad t a m
ig a z n h l t a s o rs n a k , h o g y n h a a fu r bb n l fu r bb c s a va r o k a t h o z t a
a z le t n k b e . Ann a k ide j n , h a e lve s z e m Je ss t s nem jv k r a k is
j t k r a , t a l n s o s e m le s ze k b o ldo g , m e r t n e m le m t a z t , a m it Le xie
m e lle tt . E lm e r e n g t e m , m ilye n k ic s in m lo tt . H a a kk or n e m r e k k o r bb a n
h a z a s n e m h a llo m m e g a z t a n e m n e k e m s z n t va llo m s t , s h a a z
le t e s e m s ik lik k i O la s z o rs z g b a n , a kk or s o s e m is m e r j k m e g e g ym s t .
E tt l e ls z o r t o tt a a b e ls m a f le le m . Je le n p illa n a t b a n h l s vo lt a m
m in d e n f jda lo m r t , k n r t s k z de le m r t , h og y m o s t itt llh a t o k ,
h og y ss z e k t h e t e m a z le t e m fo n a l t a Le xie - ve l. Ann yir a iz g u lt a m ,
h og y g y r e z t e m , a s zve m k iu g r ik a h e ly r l. R e tt e g t e m , h og y a z
u t o ls p ill a n a t b a n r b r ed m a jd , m g s e m n va g yo k a z a f r fi, a k i n e k i
k e ll. Va llju k b e , e l g s o k r v s z lh a t o tt vo ln a e lle n e m . U r a m a t y m , de
fu r a e z! Pr h n a p le fo r g s a a la tt t o t lis a n s m e n t h e t e t le n l
b e le z g t a m e g y n b e , a k it g o n do lk od s n lk l e lve nn i k s z l k . N e m
is m e r t e m a h a jda n i n m a g a m r a . E z is c s a k a z t m u t a t ja , ig a z a m o n d s :
A s z e r e le m j n , l t , g yz. M os t m r a s a j t b r m n t a p a s z t a lt a m , a
s z e r e le m t n yle g nem o lya n , h og y m e g r e n de l sr e j n , va g y pp
m e g r e n de l sr e t vo l m a r ad . F u r n , a fe lle g e k k z t j r t a m . S o k s z o r
m er eng tem , nem d n t k -e fe le lt le n l, de e lh a t a lm a s odo tt r a jt a m
e g yfa jt a s z t n . Ak a r t a m t , t e lje s e n , e g s z e n s c s a k m a g a m n a k . M r
n e m r de k e lt , m i k ve t k e z ik , m e r t s z e n t m e gg yz d ss e l h itt e m b e nn e ,
h a m e lle tt e m va n , le g yz h e t e m a k r a z e g s z vil g o t .
V g r e m in de n da r a b k ir a k s a h e ly r e k e r lt a z le t e m b e n , h is z e n
s za b ad a k a r a t b l h o zz m j n a z a n , a k it a vil g o n m in de nn l s
m in de n k in l jo bb a n s z e r e tt e m , a k i a g ye r m e k e m e t h o r d t a a s zve a la tt .
A g o n do la tt l a h ide g fu t k o s o tt r a jt a m . Az r m r a p illa n t va
t r e lm e t le n k ed t e m , g y r e zt e m , h og y az id lo m l b a k o n j r,
m in de n p e r c b e n e g yr e ide g e s e bb e n v r t a m , m ik o r in d u lh a t u n k m r
N a m i va n , r e g , c s a k n e m iz g u ls z ? l p e tt b e M a tt vig yo r o g va .
De ig e n , a m i a zt ille t i, n a g yo n is . le t e m s z e r e lm e v g r e h o zz m fo g
t a r t o z n i, k i n e v r n e z t a p ill a n a t o t t r e lm e t le n l.
H t t u dod , r e g , nem h itt e m vo ln a , h o g y e z t k o m o lya n g o n do lod .
Ann yir a m e g v lt o z t l, de a z t k e ll m o n da n o m , h o g y m a xim lis a n p o z it v
ir n yb a . B s zk e va g yo k r d ve r e g e t e t t h t b a . E l s e m h is z e m , h o g y
m e g n s ls z g n yo l d o tt .
N e m t u d t a m , h og y e z ilye n j le h e t s h a jt o tt a m Le xie -r e g o n d o lva .
r l k , h o g y v g r e b o ldo g n a k l t la k . Kv n o m , h og y t a l ld m e g
u g ya n a z t a n yu g a lm a t s b o ldo g s g o t , a m it n Am y m e lle tt .
K s z, t e s , de in d u lju n k e l, m e r t n e m a k a r ok k s n i s r g e tt e m .
pp e n s z ed e l d z k d n i k e z d t e m , a m ik o r m e g s z la lt a m o b ilo m a
z s e b e m b e n . A k ije lz r e p ill a n t va l tt a m , h og y a p m a z. N a g yo n n e m vo lt
k ed ve m fe lve nn i, n e m h i n yz o tt , h o g y p o n t m o s t r o n t s a e l a n a p o m a t ,
de tudtam , e s lyt k e ll ad n o m n e k i, htha m e g v lt o z o tt a
v le m n ye .
E zt fe l k e ll ve nn e m b m u lt a m a k ije lz t . K ld t e m n e k i m e g h v t , de
m ive l a f le b o t j t
s e m m o z d t o tt a , b iz t o sr a ve tt e m , h o g y n e m jn e l. M a tt k z b e n e lin d u lt
m e g k e r e s n i Aid e n t .
S zia , apa! k e z d t e m . Gr a t u l ln i s z e r e t n l? ir o n iz lt a m ve le .
M e r t h a n e m , a kk o r n e m r e k r , s r g s do lg o m va n .
Va la m i o lya s m i. Tu d n n k k e tt e s b e n b e s z ln i, m ie ltt e lin d u ls z ?
N in c s s o k idm , m r v r n a k a t e m p lo m n l fe le lt e m n e m tl
s z v lye s e n . T n yle g n e m vo lt k ed ve m h o zz , h o g y m e g k e s e r t s e a b o ldo g
p e r c e im e t .
Cs a k p r perc a z e g s z , olya n a p a -fia b e s z lg e t s a n a g y p illa n a t
e ltt . M in d j r t o t t va g yo k n lad . H a nem le nn e fo n t o s, a kk o r nem
k r n le k e rr e . Ut n a m eh etnk e g y tt fe lvo n t s z e m ld kk e l
c s o r o g t a m . N e m t u d t a m , m it v le g ye k . E z a nn yir a fu r a vo lt , de m e r t
r e m n yk ed t e m b e nn e , h o g y m e g j tt a z e s ze , d n t tt e m .
R e n d b e n , a kk o r m e g v r la k b o n t o tt a m a vo n a la t .
E kk o r r t viss za M a tt .
M e n j e lr e , n e k e m m g e l k e ll in t z n e m va la m it . K ve t le k b e nn e t e k e t .
 Vidd Aide n t is !
Biz t o s ? Va la m i b a j va n ? m r e g e t e tt k r d n .
N e m , de h o g y t p r e n g t e m t o v bb . E lk s n k n le t e m
le g s z e bb n a p j r l?
b o k s zo lt a m v llb a .
Akk o r r e n d b e n , de n e v r ja la k m e g in k bb a z a u t b a n ?
N in c s r s z k s g , e z c s a k p r p e r c le s z, add ig k s z t s e t e k e l
m in d e n t . Vo n a k od va , de e lm e n t . Alig z r do tt b e a z a jt
m g tt e , c s e n g e t e tt is a z a p m .
 S z e r vu s z , fia m vig yo r g o tt b o ldo g a n , m a jd b e l p ve t le lt s h t b a
ve r e g e t e tt . F e le tt b b k e lle m e t le n r z s k e r t e tt a h a t a lm b a .
Gya n a k od va m r e g e tt e m , n e m r t e tt e m a h ir t e le n j t t p lfo r d u l s t .
N e h a r a g u d j a z edd ig i vis e lk ed s e m r t , de r t s d m e g , h o g y f lt e tt e le k
fo lyt a tt a .
K t k ed ve n z t e m r, m e r t t u d t a m , h og y apm nagy j t k o s, m in d ig
h t u lr l j n , h a a k a r va la m it . N e m t u d t a m , m ir e a k a r m a jd k ilyu k a d n i.
In d u lh a t u n k ? k r d e z t e m .
Gye r e , s ig yu n k m e g e ltt e va la m it , k o cc in t s u n k a z e g s z s g e t e k r e
s z a lad t a b r p u lt fe l .
Nem tudtam vo ln a m e g m a g ya r z n i, h og y m i r t , de ss z e u g r o tt a
g yo m r o m . Az t h is z e m , a z ilye s m ir e m o n d j k , h o g y h a t od ik r z k . O lya n
vo lt , m in t h a a testem b o r z o n g o tt vo ln a , a m e llk a s o m p ed ig
ss z e s z o r u lt . Va la m i n a g yo n nem s t imm e lt . Vid m , nf e led t
a r c k ife je z ss e l oda l p e tt e l m , a k e z e m b e n yo m t a a k it lt tt it a lt , s
k o cc in t o tt u n k . F o lya m a t o s a n r a jt a t a r t o tt a m a s z e m e m , v r t a m , h o g y
e l r u lja m a g t , va g y k ib jjo n a s z g a z s k b l, de r e m e k p k e r a r c a vo lt .
n n e m is zo m h e z it lt a m .
U g ya n m r, a z a r d r a inn od k e ll, fia m , e z h a g yo m n y. A b o ldo g
j j vt k r e s a s z p s g e s m e n ya ss z o n yr a e m e lt e g n e k a p o h a r t ,
m a jd e g ys z e rr e fe lh a jt o tt u k .
M o s t m r ig ye k e z n n k k e ll t e r e lt e m k i a la k s b l.
S ie t s e n m e g in d u lt u n k a p a r k o l b a , a h ol r e zt e m , h og y
r e tt e n e t e s e n s z d ln i k e z d e k . J z u s ! M e g t n t o r od t a m . r e zt e m , h o g y
e lve s zt e m a k o n t r o llt a t e s t e m fe le tt , ss z e c s u k lo tt a k vo ln a a l b a im , h a
a z a p m m e g n e m r a g ad . A s z e m e m e ltt m in de n h o m lyb a b o r u lt .
Mi a fr a n c o t c s in lt l ve le m ? l k t e m el m a g a m t l, m ir e
n e k ie s t e m a z a u t m n a k . E lk a p t a m a t e le fo n o m , h o g y t r c s zz a m Le xie -
t , de k ive tt e a k e z e m b l.
Nem fo g o m e n g ed n i, h o g y a z a n t n k r e t e g ye a z le t ed e t llt
fe le tt e m , m ik z b e n t e h e t e t le n l ig ye k e z t e m viss z a n ye r n i a z u r a lm a t a
t e s t e m fe le tt . Az e l r u lt s g r z s e n yo m a s z t a n t e le p ed e tt a le lk e m r e .
Add ig r a t e lje s e n e lve s z e tt m in de n , a l b a im fe lm o n d t k a
s z o lg la t o t , csa k t vo lr l r z k e lt e m , a h o g y b e lt e t a z a u t b a , m a jd
m in de n e g yr e s t t e bb s s t t e bb le tt , h i b a e r lk d t e m , h o g y n yit va
tar tsam a s z e m e m . E g yr e csak Le xie n e v t is m t e lg e tt e m
k t s g b ee s e tt e n , de h i b a , la ss a n e ln ye lt a s e mm i, b e le ve s z t e m a
s t t s g b e .
Am ik o r jr a k p e s vo lt a m k in yit n i a s z e m e m , a h ir t e le n f n yt l
h a s o g a t n i k e z de tt a fe je m .
M i t rt n t ? H o l v a g y o k ? Ide g e s e n k a pk od t a m a fe je m . S e mm i n e m vo lt
is m e r s . P r b lt a m m e g m o z d u ln i, de nem m e n t . E kk or ve tt e m s z r e ,
h o g y e g y s z k h e z va g yo k k t z ve , m a jd h ir t e le n m in de n b e u g r o tt . Le xie !
R m lt e m ig ye k e z t e m s z a b ad u ln i, de h i b a r n g a tt a m a k t e le k e t , a zok
e r s e n fo g va t a r t o tt a k . , ne m , ne m , ne m . A zt fo g ja h inn i, h og y
cs e rb e n
h a g y ta m h a s t o tt a z r z s a le lk e m b e . Be villa n t a k a z u t o ls k p e k , s
v lt e n i k e z d t e m .
r u l s ! E zz e l tu d ta m csa k k ife je zn i a m e g r k n yd s e m , h og y
m in de z a va l s g . Ap aa a a a ! Ap aa a a ! v lt tt e m , a h o g y a t o r k o m o n
k if r t .
Zih lva t o m b o lt a m t e h e t e t le n l. E n g e m t n yle g c s a p d b a c s a lt s
e l r u lt a s a j t a p m ? E nn e k fe lis m e r s e jo bb a n f jt , m in t a z t h itt e m . A
s o k ad ik k i lt s o m r a t r u lt c s a k k i a s z o b a a jt a ja , s m e g je le n t Je ss ic a .
S o kk o lt , a h o g y a z e l g ed e tt a r ck ife je z s r e n z t e m .
S z e r vu s z d v z lt s z le s m o s o llya l a z a jk n .
Teee ? vo n t a m fe l a s z e m ld k m . M it k e r e s e l t e itt ?
S e g t e tt m e g a k ad lyo z n i, h o g y e lk ve s d le t ed le g n a g yo bb h ib j t
je le n t m e g m g tt e a z a p m .
Azo nn a l e r e ss z e t e k e l! r n g a tt a m t o v bb a k t e le k e t . M o s t !
M r k s . Az e s k v r kk a l e z e ltt le tt vo ln a , a k is c a fk d mr
b iz t o s k i b r n d u lt a n zo k o g va la h o l k a c s in t o tt fe l m Je ss .
Te t k o z o tt s z u k a , h a k is z a b ad u lo k , e s k s z m , h o g y m e g fo jt a la k !
o r d t o tt a m d h d t e n .
Le xie n e m h ih e t i, h og y e z t t e nn m ve le h e b e g t e m .
De h o g yn e m . M e g is r t ad n e k i, n e m e m l k s z e l? Ja , p e rs ze h o g y n e m ,
h is z e n n vo lt a m
k a c a g o tt h t r a ve t e tt fe jje l.
Le xie t u d ja , h o g y s o s e m s z a k t a n k ve le , fle g n e m S M S -b e n !
r e m n yk ed t e m h a n g o s a n .
Biz t o s e z? A r g i Ale xe t n e m z a va r t a vo ln a vo n t a fe l s o k a t m o n da n a
s z e m ld k t .
M i r t c s in lod e z t ? M i r t n e m s z lls z m r le r la m ? b o ss z a n k o d t a m .
M e r t t n k r e t e tt l, s a zt a k a r t a m , a t e k is Ale xd is t lje a z t , a m it
n e k e m t k e lle tt . A
b o ss z t n yle g h ide g e n t la lva a le g jo bb vig yo r g o tt e l g e d e tt e n .
Ap a , e n g ed j e l! fo r d u lt a m fe l .
M a jd h a m e g j tt a z e s z ed . Le k e ll h igg a d n o d .
Le s t tt e m a s ze m e m , s m ik o r jr a r p illa n t o tt a m , a nn yi g yl le t e t
s h a r a g ot r e z t e m , m in t add ig mg s oh a . Az a p m h oz fz d
vis z o n yo m s o s e m vo lt fe lh t le n , de e zz e l m o s t t l m e ss z ir e m e n t . A
k a pc s o la t u n k m r r g e n n e m a b iz a lo m r a va g y a s z e r e t e t r e p lt , de e z
a z r u l s m g a t is z t e le t e t is da r a b o k r a z z t a . A s ze m e im s z ik r k a t
s zr t a k.
E zt s oh a nem fo g o m n e k ed m e g b o c s t a n i. T n k r e t e tt ed le t e m
le g s z e bb n a p j t , s t , t a l n a z e g s z le t e m e t . S o h a t bb n e m va g y a z
a p m . E ze k u t n s e mm i k z m h o zz d .
Le s ze l e z r t t e m g h l s is n e k e m s z is z e g t e .
M r n e m va g y a z n e k e m , a k i vo lt l. C s a k a z t n e m t u do m , m i r t b n t e z
e nn yir e e n g e m . M i a fe n e b a jod va n n e k ed ve le m e g y lt a l n ?
s z e g e z t e m n e k i a k r d s t , a m it edd ig n e m vo lt b t o rs g o m fe lt e nn i.
Az, h o g y m in d ig c s a ld s t o k ozo l, Ale x h a jo lt a k p e m b e . N e m
vis e lk ed s z f r fik n t .
E n g ed e d , h og y a z r z e lm e id ir n yt s a n a k . Gye n g e va g y. Az n fia m s z v t
n e m t r h e t i ss z e e g y n , e zz e l e lle n t t b e n t e g y vis e lk ed t l, m in t e g y
g ye r e k , a k i a z a n yja s z o k n y ja m g b jva v r ja , h o g y e lm ljo n a vih a r .
S z g ye n b e h o z t l, s nem csa k e n g e m . F o lya m a t o s a n m e g g ya l z t ad a
C r o ss n e ve t . Cs e n d b e n is e lt u ss o lh a tt ad vo ln a a lu k r a fu t o tt
k a pc s o la t od , d e n e k ed k e lle tt a d r m a , a n yilv n o ss g .
M i r t , le g ye k t a l n o lya n r z k e t le n , c in ik u s t u s k , m in t t e ?
Gyll m , h o g y a z a n yd e lr o n t o tt , m e r t m in d ig ig ye k e ze tt m e g vn i
t g ed a k u d a r c o k t l, a s r l s e k t l. A b iz t o n s g k u p o l j t vo n t a f l d .
M g j , h o g y nem vo lt o lya n , m in t t e . S e mm ilye n p ld va l n e m
j r t l e l l. Tu dod , egy apnak nem csak az a fe lad a t a , h o g y
m e g c s in lja a g ye r e k t . E g y a p n a k k t e le z e tt s g e i va nn a k , de t e
s o s e m fo g ad t l e l o lya nn a k , a m ilye n va g yo k .
Az r t v lla lt ad b e a nn a k a s z m t k is lib n a k a k lyk t , h og y
m e g m u t a s d , h o g ya n k e ll e z t
c s in ln i?
fr c s g t e .
B s z k n llt o m , jo bb a n c s in lo m , m in t t e a z t va la h a is v g t a m
viss z a . Tu dod t e , h o g y m e nn yir e u n do r odo m e tt l a n t l? b k t e m a
fe je mm e l Je ss fe l . Am g az n m e n ya ss z o n yo m vo lt , v g ig e g y m s ik
p a s i k e f lt e , c s a k a p n z e m r t a k a r t h o zz m j nn i.
T ved t e m n ye k e r e g t e Je ss a z a p m fe l b n b n s ze m e kk e l,
m a jd fe l m fo r d u lva
fo lyt a tt a . De t e le h e t s g e t s e m ad t l a m a g ya r z a t r a , c s a k
e g ys z e r e n m e g a l z t l a n yilv n o ss g e ltt a zz a l, h o g y n e m j tt l e l a z
e s k vr e .
E lk a c a g t a m m a g a m .
Mert m ive l m a g ya r z t ad vo ln a ? Err e n in c s m a g ya r za t . N in c s
m e n t s g . V le t le n l ss z e k e ve r t l ve le a z g yb a n ? m a jd a z a p m fe l
fo r d u lt a m , k t s g b ee s e tt e n ig ye k e z t e m m e g g yz n i, h og y nagy h ib t
k ve t e l.
Ap a , t e n e m le h e t s z o lya n n a iv, h og y h igg y e nn e k a n n e k ! K r le k ,
fe je zz k b e e z t a h lye s g e t ! M o s t a z o nn a l o ldo zz a t o k e l! E l g vo lt !
M in e k , h og y r o h a n h a ss a hh o z a p n zs v r k is t y k h o z ? a c s a r g o tt
t o v bb r a is a z a p m .
Az a l n y, a k ir l t e b e s z ls z , a g ye r e k e m e t v r ja , a t e u n o k d a t
 vil g o s t o tt a m fe l.
Na, g r a t u l lo k ! Fel is c s in lt ad ? Be zz e g n la m o lya n va t o s
vo lt l vis t o tt Je s s s r t d tt e n .
C s a k a rr a vo ln k k v n c s i, h o g y m o s t h o g ya n t o v bb . le t e m v g ig itt
t a r t o t o k , m e r t n , a m g le k , t fo g o m s ze r e t n i o r d t o tt a m a k p k b e .
N a , e l g e bb l k e z d t e a z a p m a z u jj va l fe n ye g e t ve , de n e m
t u d t a b e fe je zn i, m e r t
c s e n g e tt e k . Ki lt a n i a k a r t a m , de oda l p e tt h o zz m , s
b e t m t e a s z m a t .
M e g n z e m , k i a z. Te itt m a r ad s z ve le ! u t a s t o tt a Je ss t , m a jd
b e z r t a m a g a m g tt a z a jt t .
 Le x i
e

A m e g vil g o s o d s h o z n e m
k e ll m s , c s a k a k it is zt u lt
e lm e

N e k e m az r in t s a fo n t o s . A m ik or m e g f og o m a m s ik k ezt,
t eny e r e m b e zr o m , s r z e m az e r e i l k t e t s t , a s z vv e r s t , a t e s t e
m e le g t . Az r in t s e l g , h o g y r e zz e m a m s ik s z e r e lm t . Az
r in t ss e l a l le g z s n k is k z ss v lik . M in d en rz s e bb en az
r in t s b e n e g ye s l.
(J. J. S t a lt e r )

A s ze m e im la ss a n n yilado z t a k , gy l t s zik , m ly lom b a zokog t a m

m a g a m . F e lp illa n t va s z le lt e m , h o g y jr a Am y k ve n d g s z o b j b a n
va g yo k . M a g a m h o z t r ve is m t m a g va l r a g ad o tt a s r s . jr a s jr a a
m i r t e kk e l vo lt t e le a z a g ya m . T n yle g e nn yi e n e r g i t fe k t e t e t t vo ln a a
k a pc s o la t u n k b a , h a c s a k g y le a k a r t vo ln a l p n i? N e m llt n e k e m
ss z e a k p . Az ze n e t n e k a s zve g e , m in t e g y v g t e le n t e tt s za la g
fo r g o tt le lla n d is m t l ss e l a s z e m e m e ltt . N e h ara g u d j r m , A lex a , d e
e rr e n k p t e len v a g y ok . B oc s ss m e g ne k e m . A lex
M a jd h ir t e le n fe l lt e m az g yo n . E g y g o n do la t f s z k e lt e magt a
fe je m b e , h a lo v n y r e m n ys u g r vo lt u g ya n , de a kk or is b z n i, h inn i
a ka r ta m Ale xb e n . Ah o g y ig ye k e z t e m le k s z ld n i az g yr l,
r d bb e n t e m , h og y mg m in d ig a h a b o s -b a b o s r u h m b a n va g yo k . A
k nn ye im le t r lg e t ve m e g p illa n t o tt a m a z oda k s z t e tt lt z k e t a z g y
v g n . Am y fa r m e r ja s p l ja vo lt . Gyo rs a n m a g a m r a k a pk od t a m , s
vill m g yo rs a n s z g u ldo tt a m le a l p c s n . M ik o r M a tt s Am y
s z r e ve tt e k , l tt a m a r s z v t e t a t e k in t e t k b e n , a h og y fe l m
p illa n t o tt a k .
N e m Ale x r t a a z z e n e t e t h ad a r t a m , m in t h a e z le nn e a vil g
le g k z e nf e k vbb d o lg a .
M i? H o g yh o g y n e m Ale x? Az t e le fo n j r l j tt a z z e n e t , n e m ?
z a va r odo tt ss z e M a tt .
 Az le h e t , de s oh a nem h vo tt e n g e m Ale x n a k . N e m t u do m , k i
s z r a k o z ik ve l n k , de a z t h is z e m , Ale x b a jb a n va n .
S o k a t m o n da n e g ym sr a n z t e k .
Akk o r k e r e ss k m e g k a p t a fe l M a tt a z a u t ja k u lc s a it .
De a z t s e m t u d ju k , h ol k e z d j k t r t a m s z t a k e z e m .
N e k e m va n e g y-k t t le t e m m o n d t a Am y. K t e m b e r k e ze le h e t
e bb e n c s u p n . Az a p ja , va g y Je ss .
Va g y m in d k e tt h mm g tt M a tt e lm e r e n g ve .
M a tt a zt m on d t a , h og y t e le fo n t k a p o tt in d u l s e ltt , g y Je ss t
k iz r o m , m e r t m ia tt a Ale x n e m m a r ad t voln a . Az a p ja le s z a h u n y
vil g t o tt r Am y.
 De h o g y t a l lju k m e g ? p illa n t o tt a m t a n c s t a la n u l h ol a z e g yik r e , h o l
a m s ik r a .
Az t h is ze m , n t u do m , h o l k e z d h e t n t e k h a llo tt a m e g y n i h a n g o t
magam m g tt , m e g p r d lt e m a h a n g ir n y b a , s m e g l tt a m
E lis a b e t h e t , a h o g y a g g oda lm a s a n j r k l fe l-a l .
A vit n k u t n ss z e c s o m a g o lt , s e lk lt z tt . Va n e g y la k s a a
b e lv r o s b a n . Ta l n o t t b u jk l.
Az e g yik k o m d r l fe le m e lt e g y t o lla t , s g yo r s a n le r t a a c m e t e g y
c e t lir e , m a jd t n y jt o tt a n e k e m .
N a g yo n r e m le m , m g s e m a z k e ze va n a do lo g b a n , m e r t a z t s o s e
b ocs t a n m m e g n e ki
s h a jt o tt fe l f jda lm a s a n . A n ya k b a ve t e tt e m m a g a m ,
s m e g le lt e m .
K s z n m s u tt o g t a m , viss z a k a p va a r e m n yt .
In d u lju n k in t e tt M a tt .
Aide n ? k r de z t e m m e g t o r p a n va . A n a g y z r z a va r b a n t e lje s e n k im e n t
a fe je m b l.
Als zik , m e n je t e k c s a k , jl e lle s z ve l n k b lin t o tt Am y.
Az a u t b a n ide g e s e n do b o lt a m a l b a mm a l. Re tt e n e t e s e n iz g u lt a m .
M e g t a l lju k n yu g t a t g a t o tt M a tt .
S a jn lo m , h o g y a nn yi g a lib t o k o z u n k m e n t e g e t z t e m .
N e h ly s k ed j ve le m ! Ale x a b a r t o m , h a b a jb a n va n , n e k e m o tt a
h e lye m , h o g y s e g t s e k .
Akk o r s e m t u do m , m ih e z k e z de n k m o s t n lk le t e k
va llo tt a m b e . Le p a r k o lva a h z e ltt , s z in t e m e g s e m
v r t a m M a tt e t , r o h a n t a m b e fe l .
V r j, Ale xa ! H a r r o n t u n k , a kk o r nem fog a jt t n yit n i. Ta k t ik z n u n k
k e ll! Az t ja va s lo m , t e m a r ad j m g tt e m , h o g y n e l t h a ss o n m e g .
Tilt a k o z n i a k a r t a m , de h o zz t e tt e :
Bzz l e g y k ic s it b e nn e m , k r le k . Ale x a b a r t o m .
B lin t o tt a m , m a jd m e g h z d t a m a fa l m g tt . O lya n fe s z lt s g
vo lt a t e s t e m b e n , a m e kk o r t m g s o s e m r e z t e m , t a l n csak a kk o r,
m ik o r z tt vad k n t s z k t e m O la s z o rs z g b l, s r e tt e g t e m , h o g y
le b u k o m e g y k is g ye r e kk e l a k e z e m b e n . M o s t p ed ig a b o ldo g s g o m r t s
le t e m s z e r e lm r t h a r c o lt a m .
M a tt c s e n g e t e tt , m a jd r vid id u t n k it r u lt a z a jt .
J n a p o t , M r . C r oss ! S z e r e t n m a s e g t s g t k r n i k e z d t e M a tt , de
b e nn e m n e m vo lt e r , h o g y v g ig h a llg a ss a m , m in t e g y m g n e s, vo n z o tt
va la m i b e fe l , r e z t e m , h o g y itt va n . Kil p t e m a fa l m g l, s m in t e g y
r lt , r o n t o tt a m a la k s b a .
H ol va n ? fu t o tt a m b e lje bb .
Kic s oda ? j t s z o tt a a z r t e t le n t a z a p ja .
Ale x! Ale x! k i lt o tt a m k nn ye im e t n ye lve , de n e m j tt v la s z .
E lk a p t a a k a r o m , s f jda lm a s a n m e g s zo r t o tt a , fe lja jd u lt a m a k n t l, de
M a tt le t p t e r la m .
Er e ss ze e l! k i lt o tt a .
 Tn je n e k inn e n , m e r t h vo m a z s a r u k a t ! N in c s jog u k ide j nn i s r m
r o n t a n i, h a n e m h a g yj k e l a la k s o m a t , fe lje le n t e m m a g u k a t .
C s a k n yu g od t a n h vja k e t o r d t o tt a m a k p b e .
Nem t r d ve a fe n ye g e t ss e l, a z s z t n e im r e h a llg a t va s z a lad t a m a
la k s b e ls e je fe l , s l k d s t e m b e e g yik a jt t a m s ik u t n . H a llo tt a m ,
a h o g y a z e ls z o b b a n M a tt d u la k o d s b a k e zd Ale x a p j va l.
S ie ss, Ale xa ! o r d t o tt a .
E g yr e g yo rs a bb a n n yo m t a m b e az a jt k a t , m a jd a k ve t k e z t
k iv g va o tt lt Ale x m e g k t z ve , s l t h a t a n je le zn i a ka r t n e ke m
va la m it . R g t n m e g r lt e m , a s z o b b a l p t e m , de v r a t la n u l va la k i
h t u lr l n e k e m t m ad t , s a f ld r e l k tt . Az a r e p ed t s a r k lo t y vo lt a z ,
Je ss . R m u g r o tt , s ve r e k ed n i k e z d t n k .
Itt va n o r d t o tt a m k i M a tt n e k , m ik z b e n a z ad r e n a lin t l t lp r g ve ,
e nn e k a c d n a k a
k p t t bb s z r is b e ve r t e m . Vis t o z o tt , m r c s a k vde k e z n i t u do tt , n
m e g m a g a m b l k ik e lve h o l a h a j t t p t e m , h o l a z a r c t p f lt e m . E kk or
M a tt je le n t m e g a z a jt b a n , s le c ib lt r la .
Ale xa ! E l g le s z! m a jd le r z va m a g a m r l a ke z t , Ale xh e z
fu t o tt a m , s k is z ed t e m a s z j b l a k e n d t .
Le xie , k r le k , n e h a r a g u d j k e z d t e , de a s z mm a l a z a jk r a t a p a d t a m .
Jl va g y? k r de z t e m a z a r c t s im o g a t va , m ik or e lv lt a k a z a jk a in k
e g ym s t l. F jd a lm a s a r ck ife je z ss e l b lin t o tt .
Ann yir a o s t o b a vo lt a m , h og y a z t h itt e m , m e g b z h a t o k b e nn e e m e lt e
fe l s z o m o r s gg a l t e li t e k in t e t t .
N e m s z m t c s k o lt a m m e g jr a . A l n ye g , h o g y m e g in t e g y tt
va g yu n k .
N a j l va n , s z e r e lm e s e k , de le g jo bb le nn e e lt nn n k inn e n t e tt e
h o zz M a tt fe s z lt e n , m a jd e lk e z d t e k io ldo z n i Ale xe t .
M ik or m r a z u t o ls k t e le t is le s z ed t k , s z a lad t u n k k ife l a la k s b l,
de a z u t u n k a t llt a
Ale x a p ja .
U g ye nem g o n do lod , h og y h a g yo m , h og y egy ilye n k is c a fk a
r t e g ye a ke z t a va g yo n o m r a ? H a e lm s z ve le , a kk o r n e m va g y t bb a
fia m ! fe n ye g e tt e .
Ale x g n yo s a n e lk a c a g t a m a g t .
Ah o g y t e p ed ig n e m va g y t bb a z a p m . S os e m b o c s t o m e z t m e g
n e k ed . N a , m e n j n k !
h z o tt k ife l a k e ze m n l fo g va .
M e g llj! v lt tt e a z a p ja , s m ik or m e g fo r d u lt a m , e g y p is z t o lyt
s z e g e z e tt rm. Ale x a z o nn a l m a g a m g r n t o tt . Ijed t e n p is log va
e s z m lt e m , h o g y e z a z a la k k o m o lya n g o n d o lja , h og y e ls z a k t Ale xt l.
Ann yir a g yl lt e n g e m , h o g y k p e s le tt vo ln a m e g ln i a s a j t fi t is .
M ir e k s z ls z ? k r de z t e r m lt e n Ale x. M e g r lt l? Tedd a z t le !
h ado n s z o tt a z a p ja fe l .
 M e g s z a b ad t a la k e tt l a n t l. L p j el o nn a n ! e m e lt e
m a g a s a bb r a a fe g yve r t . N e m t u d t a m voln a m e g lla p t a n i, r n k a k a r -e
ije s z t e n i, va g y k o m o lya n g o n d o lja .
Akk or e lbb e n g e m k e ll le ln d k z lt e e ls z n t a n k ih z va m a g t
Ale x. Gye r n k , lj le , s m e g m e n t ed a z r k s g ed ! b iz t a tt a .
N e , k r e m , n e h a jt o g a tt a m , m e r t m e g ijed t e m , h o g y k p e s r , m a jd
k is z a b ad u lva Ale x s z o r t s b l, e l l p t e m .
n k e lle k m a g n a k , a kk o r t e ss k t r t a m s z t a k e ze m . Te lje s e n
ss z e z a va r od t a m s
k t s g b ee s t e m , n e m b r t a m vo ln a e lve s z t e n i t . Az a p ja a t e k in t e t t
a z e n y m b e f r va , g yl lk d ve s z k t e tt e ss ze a s z e m t .
Ale x a de r e k a m a t t le lve jr a m a g a m g r n g a t o tt .
M e g b o lo n d u lt l? ! H is z e n a z u n o k d a t v r ja , n e l g y o s t o b a ! t o lt a
k ij r a t fe l , de e z c s a k o la j vo lt a t z r e .
Az a fa tt y n e m le s z a z n u n o k m r e m e g e tt a k e z b e n a fe g yve r a z
id e g e ss g t l.
M a tt is ide -oda k a pk od t a r m lt t e k in t e t t . Nagy n e h e ze n
k ih t r lt u n k a la k s b l, m a jd Ale x a k e z e m e t e l n e m e n g ed ve s z a lad t
ve le m e g s z e n a z a u t ig , M a tt -t e l a n yo m u n k b a n . V g ig a zon k a tt o g t a m
e lk e s e r ede tt e n , h o g y a z a p ja t l p t e a z t a h a t r t , a m it n e m s za b a d ot t
vo ln a . r e z t e m , h og y ez m in d k e tt j k b e n , de fle g Ale xb e n r k r e
t s k e m a r ad m a jd . E z t s o s e m fo g ja e lfe le jt e n i.
 Al e
x

jr a n e k ifu t n i, a m i e ls r e s e m
j tt ss ze

H a a h a jn k s z m ra m e g ta l lju k a j k ik t t , m e g le s z a m e g fe le l
s z l is , a m i m a jd a p artra s e g t m in k e t .

Az a u t b a n s z o r o s a n e g ym s h o z b jva lt n k , c s ill o g k k s z e m e i h o ss z
pe r ce ke n ke r e s zt l a z a r com a t p s zt zt k. Ah o g y n zt e m g y n y r
a r c t , k im e n t a fe je m b l, m ir l is a k a r t a m va g y m ir l is k e lle tt vo ln a
b e s z ln n k . F l vo lt , h o g y a do b h r t y m a k r m e lyik p illa n a t b a n
b e s z a k ad a s z ve m vad u l d b r g h a n g j t l. Le xie h ir t e le n le s t tt e a
s z e m t , a r c t is a p a d l fe l fo r d t o tt a , de m g g y is l tt a m a z t a z a p r
m o s o lyt a s z ja s z e g le t b e n , a m it p r b lt e lr e jt e n i e lle m . M lye t
s h a jt o tt a m , a m ir e fe lk a p t a a fe j t , s t e k in t e t t is m t r m e m e lt e .
E ze k a z a p r p ill a n a t o k t l t k le t e s e k vo lt a k a hh o z , h og y b e s z ln n k
k e llje n , de m u s z j vo lt , s e z t t u d t u k m in d k e tt e n . A v g t e le nn e k t n
per cek a la tt a k r h n ys zo r b e s zd r e n yit o tt a a s z j t , va la h o l f l t o n
e la k ad t , s t o v bb r a is c s a k e n g e m n z e tt . Te k in t e t b e n p o n t o lya nn a k
l tt a m m a g a m , a m ilye n e m b e rr m in d ig is s z e r e tt e m vo ln a v ln i.
Ann yi m in de n j r m os t a fe je m b e n s z la lt meg h ir t e le n .
S ze m e i m g m in d ig a z e n y m e k h e z l n c o ld t a k , fo rr t e n ye r e p ed ig
v g ig c s s z o tt a m e llk a s o m o n . E g y p illa n a t r a m e g b o r z o n g t a m , a m it is
s z r e ve tt , e z r t m g k ze le bb vo n t m a g h o z, s b rs o n yo s a jk t l g ya n
a z e n y m r e h e lye zt e , h o g y pp e n c s a k r e zn i t u d t a m , m in t h a c s a k e g y
s ze ll s u h in t o t t vo ln a meg. Le h u n yt a m a s ze m e m e t , s m o s o lyo g va
t r t e m , a h o g y ide g t p la ss s g g a l h a t o lt a z a jk a im k z a n ye lve .
G r c s s e n k a p a s z k od t a m a t a r k j b a , m in t h a c s a k e z le tt vo ln a a z
e g ye t le n e s lye m a z le t b e n m a r ad s h o z . E g y s h a j k s r e t b e n
m lyt e tt e m e l h o ss z a n s oda a d a n a c s k o t .
H, nem h a g yn t o k mr a bb a ? b o ss z a n k odo tt M a tt ve z e t s
k z b e n . N e m va g yt o k e g yed l, h a n e m t n t vo ln a fe l.
F o g d b e , s n e ir ig yk ed j! n z t e m a viss z a p illa n t b a , m a jd Le xie fe l
 s a n d t va fo lyt a tt a m .
Ann yir a s a jn lo m , a m i t r t n t . De h o g y t a l lt a t o k r m
ilye n g yo r s a n ?
H t , m iu t n t is z t z t u k , h o g y t e s os e m t e nn l ilye t , m e r t s z e r e t ed
Ale x t , k is a kk o z t u k , k i le h e t a h u n y v g o tt k zb e M a tt .
Nem h itt ed el az ze n e te t, a m it Je ss r t ? p ill a n t o tt a m
h it e t le n k ed ve a z n e g ye t le n e m fe l .
Az r t e ls p illa n a t r a s a d bb e n e t h a t s r a n a g yo n g y t n t ,
m in t h a s t tt e le
s z g ye n k e z ve a s z e m t , m a jd fo lyt a tt a . De a z t n t is z t bb fe jje l
jr a g o n do lva r j tt e m , h o g y
n e m t e r t ad a z z e n e t e t . Te s o h a s e mm ilye n k r lm n ye k k z tt s e m
s z lt a n l Ale x n a k , s e z le tt ig a z b l g ya n s .
N yo m t a m a h o m lo k r a e g y h o ss z c s k o t .
Ja j, Le xie , s ik e r lt m in de n t t n k r e t e nn i k s h a jt o tt a m fe l
k e s e r ve s e n .
E z n e m ig a z e m e lt e r m g y n y r , c s od lk o z s z e m e it . S z e r e t le k ,
s t e is e n g e m , s a k r m it t e s z n e k is, e z n e m fo g m e g v lt o z n i. N e m k e ll,
h og y a fe le s g ed le g ye k , h og y t u d ja m , h o zz d t a r t o z o m s t e h o zz m .
M in k e t m r s e n k i s e m v la s z t h a t e l e g ym s t l.
S z e r e t le k s u tt o g t a m a s z j b a . C s a k t u dod , s z e r e tt e le k vo ln a m a
e s t e g y t e m e ln i a h zu n k k s z b n , h o g y m r a fe le s g e m va g y.
S z e r in t e m e z n e m s z m t , le h e t , h o g y n e kn k ez a s o rs u n k , h og y
n h n y do lo g ne a h a g yo m n yo s m do n t r t n je n a z le t n k b e n
t r f lk o z o tt .
H a b r t u d t a m , h o g y ig a za va n , e n g e m m g is m lye n le s jt o tt a
g o n do la t , h og y le t e m
le g fo n t o s a bb n a p j t t n k r e t e tt k , s t u d t a m , h o g y le lk e m ly n t is
b n t o tt a .
n a kk or sem b r o m k i, h og y egy ja bb h n a p ot v r ja k , h o g y
e lve g ye le k s z o m o r k o d t a m t o v bb , a z a r c o m m e g g y t r t s a g g d vo lt .
Le h e t , h o g y n e m is k e ll s z la lt m e g M a tt e l l. Be s z lt e m a z a t y va l,
a m ik or r e n d k v li
e s e m n yr e h iva t k o z va le f jt u k a z e s k vt , s r k r de z t e m , h o g y
m ik o r p t o lh a t j t o k b e le g h a m a r a bb .
M in d k e tt e n k it g u lt p u p ill va l v r t u k a v la s z t .
Ne fe s z t s d mr az ide g e in k e t ! N y g d mr k i! s r g e tt e m a z
l s t n yo m k o d va . Vig yo r o g va lve z t e k i a p illa n a t o t .
E g y h t m lva , c s a k je le z n e t e k k e ll a s z n d k o t , h og y le g ye n id p o n t
r lt m a g n a k
n e l g lt e n .
N a , h la is t e nn e k ! V g r e va la m i j h r m r a f jt a m k i a le ve g t
h t r ad lve . B r n e k e m m r a h o ln a p is k s le nn e .
N e le g y l o lya n t r e lm e t le n , n m r a nn a k is r lk , h o g y itt va g y.
E g y k n z a n h o ss z
p e r c ig a z t h itt e m , e lve s z t e tt e le k , e ze k u t n a z t s e m b n o m , h a
h e t e k e t k e ll v r n o m , c s a k m in d ig itt le g y l b jt h o zz m Le xie .
V g l is m in de n k in e k ig a za le tt : o lya n g yo rs a n e lt e lt a k ve t k e z h t a
 k lt z s m ia tt , h o g y
s z r e s e m ve tt e m . S z in t e m in de n n a p r a ju t o tt va la m i iz g a lo m .
P r n a p a la tt t p a k o lt u k a zo k a t a b t o r o k a t , a m ik h e z r a g a s z k od t u n k ,
b r e bb e n n e m vo lt k nn y m e g lla p o d n u n k .
Am ik o r f r ad t a n a v g r e r t n k a do lg o k n a k , e ln y lva e g y k a n a p r a
do b t a m le magam, Le xie ka r b a t e tt k zz e l vig yo r o g va m a g a s odo tt
fe le tt e m .
N a m i va n , n a g yle g n y, c s a k n e m e lf r ad t l? M e r t voln a itt m g e g y
k is m e l m u t a t o t t k r b e .
 Nem b r o m mr n y s z r g t e m . In k bb lj le ! t e tt e m a
fe je m r e e g y p r n t e lg y t r t e n .
R e n d b e n h a llo tt a m s ze xi h a n g j t .
La ss a n k ik u k u c s k lt a m a prna m g l, s l tt a m , a h o g y g om b r l
g om b r a le fe l h a la d va p a tt in t ja k i a z in g t , m a jd m e g s z a b ad u lt a
fa r m e r j t l s a b u g yij t l is . M e g b a b o n z va n z t e m , m ir e k s z l,
m ik z b e n a f ld r e h u llo tt a m e llt a r t ja is . Te lje s e n m e z t e le n l llt
e ltt e m . To r o k s zo r t a n g y n y r vo lt , t k le t e s s h ib t la n , m in t
m in d ig .
Akk o r va la k i m s t k e ll m e g k r n e m , h og y s e g t s e n fo r d u lt e l, s
t e tt e g y l p s t , d e fe lu g o r va e lk a p t a m a de r e k t , s m a g a m h o z h z t a m .
M in de n e g ye s p illa n a t b a n r c s od lk o z o m , m ilye n g y n y r va g y
s u tt o g t a m a f l b e . A k e z e im fe lc s s z t a k a m e ll r e , m ik z b e n
h t r a h a jt o tt a a fe j t , s c s k o l z t u n k . r e z t e m , a h o g y a k e z ve l a
h a ja m b a t r va j le s e n b e le s h a jt a s z m b a . M a g a m fe l fo r d t va
fe lk a p t a m a z le m b e , m a jd viss z a l p t e m a k a n a p ig , s le h u pp a n t a m ,
az le m b e n Le xie -ve l. A k e m n y, d u zz ad t m e llb im b ir a t a p ad t a k a z
a jk a im , a n ye lve mm e l iz g a t n i k e z d t e m k e t , s z in t e fa lt a m a s e lym e s
h a lm o k a t .
Ahhh ! n y g tt fe l r e m e g ve a z iz g a lo m t l.
S z va l k in e k is s z e r e tt l vo ln a t e s z ln i? a z e g yik k e z e m e t
b e c s s z t a tt a m a l b a k z , s a c s ik l j t k e z d t e m iz g a t n i.
J zu s ! s ik o lt o tt fe l, a c s p j ve l k r z ve a z u jja m o n .
M o n dd c s a k , k in e k e n g ed n d r a jt a m k v l, h og y g y r je n h o zz d ?
s e lm e r lt e k b e nn e a z u jja im .
S e n k in e k n y g tt fe l k je s e n , a z e g s z t e s t e vb e n m e g fe s z lt ,
a h o g y lve z t e a z
e lj t k
ot .
, k ic s im ! g y s z e r e t n le k k e m n ye n m e g d u g n i! C s a k d u g n i a k a r la k
z ih lt a m , t u d t a m , h o g y fe liz g a t ja , h a h a n g ot ado k a nn a k , m e nn yir e
b e z s o n g t a m t le .
F o lyt a s d ! O lya n j l c s in lod ! N e h a g yd a bb a ! K r le k ! , ig e n , d u g j
m e g e n g e m , Ale x
lih e g t e
r e s z k e t ve .
M e g fo r d u lt a m , s le n yo m t a m a k a n a p r a , a h i n yo m t l f jda lm a s a n
fe lja jd u lt . Go n o s z m o s o lyr a h z t a m a s z m a t , s z t fe s zt e tt e m a fe s ze s
c o m b ja it , s e lk e z d t e m c s k o lg a t n i fe lfe l h a lad va a le g r z k e n ye bb
p o n t ja fe l . Bo r o s t s lla m s r t it v g ig h z t a m c o m b j n a k r z k e n y
b r n .
U r a m is t e n , Ale x! s h a jt o tt fe l r e m e g ve , m g jo bb a n k it r u lk o z va
n e k e m . A l b a it a
v lla m fl h e lye z t e , n p ed ig r z k ie n s ik lo tt a m v g ig a n ye lve mm e l a
s ze m r e m a jk a in o d a - viss z a . Kiss s z t n yit o tt a m , h o g y b e l lr l fed e zz e m
fe l a h ve ly t . E g yr e h a n g o s a bb a n z ih lt , n y g d c s e lt , m ik z b e n a
t e k in t e t t le s e m ve tt e r la m .
, is t e n e m ! n y g tt fe l, s e g yr e jo bb a n vo n a g lo tt .
 E z a z, k ic s im , h a lla n i a k a r la k . M o n dd , h og y m it s z e r e t n l. A
fe n e k e a l n y lt a m , s b e le m a r k o lt a m , k z e le bb vo n t a m m a g a m h o z , m g
m lye bb e n iz g a t va t .
Ale x, k r le k ! K r le k ! r e z n i a k a r la k ! Ale x k n y r g tt , e s z t ve s z t ve
r z k d o tt . F e lt p s zk od t a m , s a n ad r g o m t l m e g s za b ad u lva
f s z k e lt e m m a g a m a l b a i k z . Az g y
s z l r e h z t a m , s z t n yit o tt a m a c o m b ja it s k z m e n t e m , a
f r fia ss g o m v g ve l a c s ik l j t s a h ve ly t d r z s lt e m .
N e k n o zz t o v bb ! , e z n a g yo n j! s a t e s t t fe l m k e z d t e n yo m n i.
N a g yo n la ss a n t e tt e m a m a g a m v . Kih z d t a m add ig , m g c s a k a
m a kk m a r ad t b e nn e , m a jd la ss a n viss z a n yo m a k od t a m , m g jr a t e lje s e n
k i n e m t lt tt e m . Ve le m e g y tt m o z g o tt , s a c s ik l j t n e k e m d r z s lt e
m in de n e g ye s n yo m s n l. A l b a it r m k u lc s o lva s z o r t o tt s h z o tt
m lye n m a g b a . P illa n a t o k a la tt r e z t e m , a h og y rm tr te k a z
or g a zm u s e ls je le i, s z is z e g ve p r b lt a m k is z lln i b e lle , de nem
engedte.
Le xie , k r le k , n e m b r o m t o v bb ja jd u lt a m fe l.
Nem! F o lyt a s d , g yo rs a bb a n , g yo r s a bb a n ! z ih lt a e ls z n t a n , s
mg s z o r o s a bb a n k u lc s o lt a ss z e a l b t a de r e k a m o n , m a jd jr a
m a g b a r n t va r e z t e m , a h o g y m in d e n e lle n ll s o m e lle n r e a testem
n ll le t r e k e l. E g y u t o ls l k s n l m lye n e lm e r lt e m b e nn e , s zk
h ve lye a z o r g a z m u s t l r n g a t va s z in t e m e g fe jt . A g y n y r e s z n e t
n lk l je le n vo lt . V g e m le tt , s z in t e b e le r o kk a n t a m az or g a zm u s
viss z a t a r t s a o k o z t a k je s f jd a lo m b a .
M e g ls z e n g e m ja jd u lt a m fe l, m ik z b e n t o v bb m o z o g t a m b e nn e ,
h o g y n y jt s a m a g y n y r t . O lya n s z p vo lt , a h og y t e k e r g e tt e r a jt a m
m ag t. D bb e n t e n s z le lt e m , h o g y vis t o z va mg m in d ig a g y n y r
h u ll m a i r a s zt j k e l. Viss z a t a r t o tt a m a k ie l g l s t , a m g c s a k b r t a m ,
m a jd a m ik o r mr a v g le t e k ig fe s z t e tt e m a hr t, t ad t a m m a g a m
n is a c s od la t o s lve z e t n e k . O lya n e r ve l r o bb a n t a m n is,
a m ilye nn e l s o h a a z e ltt . P e r c e k ig e g ym s b a k a p a s z k od va c s a k le ve g
u t n k a pk od t u k . M g m in d ig g y r e s z k e t e tt a k e z e m k z t , m in t a k i f zik .
t le lve r in g a tt a m a k a r ja im b a n , n e m a k a r t a m e lh inn i, h og y t n yle g
e nn yir e j vo lt n e k i.
M i vo lt e z? E h h e z h a s o n l t m g s o s e m lt e m t k r de z t e m g
m in d ig vad u l z ih lva .
 E g ym s t r o r g a z m u s o k , a z t h is z e m v la s z o lt a m m o s o lyo g va ,
e l g e d e tt e n .
Nem tudtam , h og y ilye s m ir e e g y lt a l n k p e s va g yo k . Fur csa,
s e mm ih e z n e m h a s o n lt h a t lm n y vo lt s g t a m e g h a t o tt s g va l
k s z k d ve a n ya k a m b a .
Va g y h o g y n t u do k ilye t k u n c o g t a m n e l g lt e n . g y a k a r j
e n g e m le c s e r ln i
h a r a p d lt a m a v ll t .
M e g t a r t a la k , a z t h is z e m t r f lk o z o tt .
g y a va tt u k fe l az j h z u n k n a pp a lij n a k k a n a p j t . N e m tudtam
b e t e ln i e zz e l a n ve l. Am ik or m e g is m e r t e m , olya n t vo ls g t a r t vo lt , de
mra o lya n e r ve l s z ipp a n t o tt be, n e m h itt e m , h o g y ilye n l t e z ik .
le t e m b e n e ls z r t n yle g s ze r e lm e s vo lt a m .
 Az e ls n a p okb a n az g r e t e m e t t e lje s t e tt e m , Aide n is m e g ka p ta
t le m a h n h t o t t k is k u t y t , a m i u t n g y c s in g z o tt . E g yik n a p ,
t o n h a za a z o vib l m e g ve tt e m n e k i a p r h n a p o s k is j s z g o t . Le xie
t e r m s z e t e s e n a z e ls p ill a n a tt l e ls z n t a n t ilt a k o z o tt , a h o g y m e g l tt a .
E z n e m j n b e a h z b a m u t o g a t o tt a k is r t a t la n s g r a .
De m a m i k n y r g tt Aid e n .
H o ln a p s z p e n viss z a vis z it e k je le n t e tt e k i e lle n t m o n d s t n e m
t r a r c k ife je z ss e l, k a r b a t e tt k zz e l. N in c s s z k s g n k r ! m a jd
o tt h a g yo tt b e nn n k e t , b e b a lla g o tt a h z b a .
L t va Aide n s r sr a b igg yed t k is s z j t , m a jd m e g s za k ad t a s z ve m .
Ne k e s e r ed j e l! La rr y nem megy inn e n s e h o v . M e g g r t e m
k c o lt a m ss z e vig a s z t a l n s z s z k e h a j t , s fe ls z vv a m a g a m , Le xie u t n
mentem.
Le xie ! k i lt o tt a m e l m a g a m h a t r o z o tt a n , a h zb a l p ve .
H m ? llt e l m fe ls z e g e tt fe jje l, m e g m a k a c s o lva m a g t .
La rr y m a r ad je le n t e tt e m k i e ls z n t a n .
La rr y? M r n e ve t is ad t a t o k n e k i. M o n dd , m i r t c s in lod e z t ? Az t
h itt e m , m e g e g ye z t n k , h o g y ide n e m t e s zi b e e g y va k a r c s s e m a l b t .
La rr y n e m va k a r c s, fa jt a t is z t a
E lh ih e t ed , h o g y t e s z e k a c s a ld f j r a . H o ln a p s z p e n viss z a vis z ed !
u t a s t o tt . M e g p illa n t o tt a m a k is fi t , a k i b n a t o s a n a k ly kk u t ya
z s e m le s z n b u n d j b a f r t a a z
a r c t . F e lh z t a m m a g a m .
N e m ve t e tt e m m e g a l b a m .
F e lvo n t s z e m ld kk e l s z e m b e fo r d u lt ve le m .
H og y m o n d t a d ?
Az t m o n d t a m , h og y nem is m t e lt e m m e g . Aide n a nn yir a
s z e r e t n , s a z t g o n d o lo m , h o g y e g y e kk o r a t e r le t e n b ve n e l is f r . M i
b a jod va n ve le ?
Ale x, n e m e n g ed e m , h o g y Aide n k t d n i k e zd je n h o zz . Tu dod t e ,
m ilye n r z s, a m ik o r
h o zz d n e g y ilye n k is lla t , m a jd e l k e ll s z a k ad n od t le ? s a k nn ye s
s z e m t l t va v g r e m e g r t e tt e m .
H og y h vt k ? k r de z t e m h igg a d t a n .
Kit h og y h vt a k ? r t e t le n k e d e tt .
A k ed ve n c ed e t , a k it o tt k e lle tt h a g yn o d .
 E g y p illa n a t ig t t o tt s z jja l m e r ed t rm, m a jd az ar ct a k e z b e
t e m e t ve le r o g yo tt a k a n a p r a .
L n a b k t e k i.
N a , e g y ja bb dara b , a m i m o s t a fe ls z n r e k e r lt .
Aide n , k ivinn d La rr yt , m u t a s d m e g n e k i a k e r t e t u t a s t o tt a m e g y
k a c s in t s k s r e t b e n .
 S a jn lo m , Le xie t e le p ed t e m m e ll , s fo g t a m m e g e g y tt r z e n a
ke z t .
O tt k e lle tt h a g yn o m , n e m h o z h a tt a m m a g a mm a l, a z t s e m t u do m ,
m i le tt ve le , m iu t n e lj tt e m . N e m s z e r e t n m , h a Aide nn e k is va la m i
h a s o n l t k e lle n e t ln ie .
N e m vh a t od t m e g m in de n t l, e s lyt k e ll ad n od n e k i, n e m z r h a t od
b e r kr e .
Tu do m , d e
H a g yd , h o g y m e g p r b lja ! g y r l n e k i. K r le k k n y r g t e m .
O k . R e n d b e n , de t le m n e s z m t s a t o k e g y tt m k d sr e .
Ta r t s t o k t vo l t le m !
fig ye lm e z t e t
e tt .
Ah o g y t e lt a z id, g y e n yh lt Le xie t vo ls g t a r t s a is La rr yt l. Ez
p e rs ze v r h a t vo lt e g y o lya n r z k e n y e m b e r n l, m in t Le xie . S o k s z o r
r a jt a k a p t a m , a h o g y a s z e m t a k u t y n fe le jt ve m u s t r lja , m a jd a h og y
e g yr e fe lo ldd ik , s La rr y f le it va k a r g a t va , d u r u z s o lva k n ye z t e t i.
V g t e le n l b a r t s g o s vo lt a k is la b r ado r, t bb e k k z tt a z r t is
e rr e a fa jt r a e s e tt a v la s z t s o m , m e r t a z e g yik le g jo bb t rs e g y
g ye r e k m e ll . Ala p o s a n u t n ao lva s t a m , m ie lt t d n t tt e m vo ln a , s n e m
k e lle tt c s a ld n o m . La rr y r e n d k v l in t e llig e n s k u t y n a k b iz o n yu lt , b k s,
r o pp a n t j in d u la t , n a g yo n j t k o s s e n g ed e lm e s vo lt , e z e n k v l h a m a r
t a n u lt . R vid id u t n La rr y k ed ve n c h e lye Le xie l b e n vo lt , n p e rs ze
meg sem s z la lt a m , m e r t r lt e m , h og y e z a k is e lle n t t is e ls im u ln i
l t s z o tt .
Mr az e le j n m e g t a n t o tt u k n e ki a ve z n ys z a va k a t , ez is remek
k z s p r og r a m vo lt Aide nn e l. A h z u n k k z e l b e n g y n y r t is z t s
t e r lt e l, m e lle tt e e g y k r is t lyt is z t a viz t a va c s k a , ig a zi b k e s z ig e t e .
R s zokt u n k Aide nn e l, h og y d lu t n o n k n t ide j r u n k f r de n i, s
t e r m s z e t e s e n m a g u n kk a l vitt k La rr yt is .
Az e g yik n a p m r va g y e g y r ja j t s z o tt u n k a vzb e n , de h i b a h vt u k a
k u t y t , c s a k s z k lt
a s t g e n r e n d le t le n l. A r e kk e n m e le g b e n l t s z o tt , h o g y j nn e is m e g
n e m is . H vo g a tt u k , de c s a k s r do g lt , a t b l fr c s k ln i k e z d t k ,
h t h a m e g t e t s z ik n e k i a h s vz a n a g y fo r r s g b a n . M e g s a jn lt a m ,
meg k ic s it fe l is ide g e s t e tt , h o g y ilye n k is l k tt , h is z e n a
la b r ado r o k a h ih e t e t le n vz s z e r e t e t k r l h r e s e k , de e z Kim s z t a m a
p a r t r a , s o d a l p t e m h o zz , fe lk a p t a m a k u t y t , s b edo b t a m a s t g r l a
t m ly viz b e . Go n do lt a m , e z a le g e g ys z e r bb , e n g e m is g y t a n t o tt
meg s zn i a z a p m , h o ss z a s h u z a vo n a u t n . H ir t e le n a z o n b a n m e g llt
b e nn e m a z t . A k u t ya a s z e m e m l tt r a s llyed t e l a t b a n , m in t e g y
d a r a b k . H t ne m g y v a n , h og y a k u t y k t u d n a k s z n i? fu t o tt t a z
a g ya m o n . A fe je m ka p kod t a m s l le g z e t viss za fo jt va v r t a m , m i fog
t r t nn i. Je ss z u s ! Mr va g y e g y p e r c e b m u lt a m a t m o z d u la t la n
vz t k r t , s ke zd t e m k o m o lya n p n ik b a e s n i. L ex ie en g e m m eg fo g
ln i! h a s t o tt b e l m a fe lis m e r s . E kk o r v r a t la n u l fe lb u kk a n t a vzb e n ,
s k a p l z va k ik e c m e r g e tt a par tr a. O da s z a lad t a m h o zz , de gy
m e n e k lt e lle m , m in t h a b n t a n i a k a r n m , p ed ig n csa k m eg a ka r ta m
viz s g ln i, m in de n r e n d b e n va n -e ve le . Bu k d c s o lva fu t o tt a m u t n a , a m in
Aid e n fe le tt bb j t m u la t o tt . H vt a m , de e lis z k o lt s m e g s e m llt , Aide n
l b a m g b jt . n h lye ,
a z t h itt e m , m e g t a n t h a t o m s z n i, de m o s t n e m h o g y t a r t o tt , de
e g ye n e s e n r e tt e g e tt a vz t l. lb e s z e r e tt e m voln a ve nn i, h o g y
m e g n yu g t a ss a m , de vic s o r o g n i k e z de tt r m .
E zt nem m e s lj k el a n yu n a k , ok ? p illa n t o tt a m Aide n
r iad t ar cr a, a ki a s ze r e n c s t le n l j r t e b e t s im o g a tt a .
P r n a pp a l k s bb a z o n b a n s z n t k e lle tt va lla n o m , m iu t n Le xie n e k e m
s ze g e zt e a k r d s t :
Nem t u d j t o k , m i b a ja La rr yn e k ? M e g a k a r t a m f r de t n i, de m ik o r
m e g l tt a , m ir e k s z l k , g y m e n e k lt , m in t a k it k e r g e t n e k .
H ir t e le n m a jd n e m b e le fu llad t a m a le ve s e m b e a k h g s t l, Aide n p ed ig
ig a zi h a n g o s k a c a g s b a n t r t k i.
Jl r z e m , h o g y t bb e t t u d t o k e r r l, m in t a m e nn yit e lm o n d t a t o k ?
k r de z t e f r k s z t e k in t e tt e l.
O lya n e ls z n t a n ve tt e vd e lm b e a b l k it , h o g y s e n k i n e m h itt e vo ln a
e l, h o g y a z e le j n
t ilt a k o z o tt e lle n e k zz e l-l bb a l. Kis h j n a fe je m n lk l t vo z t a m a z
a s z t a lt l.
Az t n jr a s zom b a t r e g g e lr e b r ed t n k , s is m t n e k ifu t o tt u n k ,
h og y ss z e k ss k a z le t n k e t . E z e s e t b e n a z o n b a n m e g lla p od s vo lt ,
h og y s e n k it n e m h a g yu n k m a g r a , s e n k i n e m m e g y s e h ov s n e m v r
m e g s e n k it .
g y v g r e o tt llh a tt a m a t e m p lo m e ltt , s a s zve m m a jd k iu g r o tt
a h e ly r l, m ik o r
m e g p illa n t o tt a m , a h o g y a Le xie -t s z ll t a u t b e g r d l a p a r k o l b a .
M a tt m in t a t a n m o t t llt m e lle tt e m , s id t le n vig yo r r a l a k p n
k u n c o g o tt e g yfo lyt b a n .
F e je zd m r b e ! Ke zd e z k n o s le nn i! l k t e m o ld a lb a .
Bo c s, h a ve r, de h a e z t va la k i e g y vv e l e ze ltt m o n d ja n e k e m ,
k ir h g m r z t a a fe j t . M ik or Le xie k is z llt a z a u t b l, m in d k e tt n k
s z ja t t va m a r a d t .
E jh a ! s z la lt m e g m e lle tt e m M a tt .
R s z e m r l s e m m e g s z la ln i, s e m a t e k in t e t e m le ve nn i r la nem
tudtam . K t s g k v l a le g s z e bb n vo lt , a k it va la h a l tt a m . A l pc s
t e t e j n llva , le m e r e ved ve , f ld b e g y k e r e z e tt a l b a m , a h og y
fe lp illa n t o tt rm b o ldo g s g t l s zik r z g s z n k k s z e m ve l.
L le g z e t e l llt a n g y n y r vo lt , a h o g y a s z le s m o s o lyt l m e g je le n t a
fin o m g d r c s k e az ar cn , a m it gy im d t a m . A m e g h a t o tt s g t l
e l r a s z t o tt a m e le g s g , m o z d u ln i s e m t u d t a m , e lve s z t e m a p illa n a t b a n .
H a h , r e g . F ld h vja Ale xe t ! Be k e lle n e m e nn ed b k d s tt M a tt .
B lin t o tt a m , m a jd lom h a l p t e kk e l, m g e g y u t o ls p illa n t s t ve t ve
fe l , m e g in d u lt a m a h e lye m r e . M a tt v lla lt a a fe lad a t o t , h o g y e lk s r i
Le xie -t a z o lt r ig . M e g b a b o n z va n z t e m e z t a c s od la t o s je le n s g e t ,
a h o g y fe l m l p de lt h fe h r r u h j b a n . M ik o r m e g r k e z e tt m e ll m , M a tt
t n y jt o tt a n e k e m Le xie fe h r k e s z t ys k e z t , o lya n vo lt m in de n ,
m in t a la ss t o t t fe lv t e l. E g y p illa n a t r a Aide n r e t ved t a t e k in t e t e m ,
a h o g y Am y m e lle tt iz g a t o tt a n t o p o r g o tt , s s ze m e i c s illo g t a k a v g t e le n
r m t l. A s z e r t a r t s c s od s vo lt s m e g h itt . A fo g a d a lm a m a t
n a g yo k a t n ye lve , e l r z k e n y lve m o n d t a m a s ze m b e , a m i t e le vo lt
k nn ye l. S z e r e tt e m vo ln a le c s k o ln i az ar cn v g ig c s o r d u l
k nn yc s e pp e k e t , de v r n o m k e lle tt . Am ik o r a z o n b a n v g r e e n g ed lyt
k a p t a m r , m a g a m h o z vo n t a m , s m lye n a s z e m b e n z t e m .
S z e r e t le k , Le xie , a m g c s a k le k a z t k v n t a m , b r c s a k s os e rne
v g e t e z a p e r c , a m i olya n t k le t e s vo lt .
n is s z e r e t le k , Ale x s ez s o s e m m lik e l s u tt o g t a . Le h a jo lva
l g ya n m e g c s k o lt a m , c s a k a t bb ie k r m u jjo n g s r a s t a p s vih a r r a
t r t e m m a g a m h oz. Nem e r e s z t e tt e m e l, n yo m t a m egy cs kot a
h o m lo k r a .
A t e m p lo m e l k i r ve Aide n fe l l p t e m , s le h a jo lt a m h o zz , a ki a
n ya k a m b a u g o r va e lk i lt o tt a m a g t .
Ap u c ik m ! s m r c s im p a s z k odo tt is b e l m , m in t e g y k is m a jo m .
Te lje s e n le t a g l z o tt a g o n do la t , h og y m r h iva t a lo s a n is f r j s a p a
le tt e m , de c s e pp e t s e m b n t a m , c s a k t a r t o tt a m a k a r ja im b a n a g y n y r
fe le s g e m s a k is fia m .
 Le x i
e

A s o r s un k o n a dd ig n e m
v lt o zt a t h a t un k , a m g az
r z s e in k u gy a n az o k m a r a d n a k

s z t n s e n t u dta m , h o g y e z a s za k ad s , a m e ly t e g n a p k e le t k e z e tt a
s z v e m en , e g s z le t e m b en f jn i f og . M o s ta n t l ez is h o zz m
tart o z ik . Id v e l m a jd k nny e b b le s z le g a l bbi s
g y s z o k t k
m o n da n i. De en g e m ne m rd e k e lt , b e g y g y t ja -e m a jd a s e b e m e t az
id , v a g y s e m .
(S t e p h e n ie M e ye r )

Az e s k v u t n i m ze s h e t e k h a m a r e lt e lt e k . M in de n fo lyt a t do tt a
m e g s z o k o t t k e r k v g s b a n , de m g is k ic s it m s k pp . Aide n b o ldo g a n
r s z o k o tt a z e s k v u t n , h o g y Ale xe t a p n a k n e ve zz e , Ale x p ed ig
m e g h a t o tt a n fo g ad t a e z t a m e g t is z t e l m e g n e ve z s t . V g r e , t bb m in t
n g y v u t n e ls z r, n is k if jt a m a le ve g t . N e m g o n do lt a m vo ln a ,
h o g y s z m o m r a va la h a is l t e z h e t b o ldo g s g , va g y e g y o lya n f r fi, a k ive l
m e g o s z t h a t o m a t it k a im , a f le lm e im s a t e r h e im . H a z u d n k , h a a z t
m o n da n m , h og y n e m n zt e m m r h t r a a z u t c n , h a va la k i m g m
l p e tt , va g y n e m u g r o tt ss z e a g yo m r o m , h a e g y ide g e n a m e t r n
h o ss z a n m r e g e t e tt , de la ss a n u r a lk od n i t u d t a m a f le lm e im e n , h is z e n
itt vo lt n e k e m Ale x, a k in e k e g ye t le n p illa n t s a , e g ye t le n s za va e l g vo lt
a hh o z , h o g y fe le jt s e k va g y fe le n g ed je k . E bb e n a m e g h itt s g b e n s
n yu g a lo m b a n t e lt e k a k ve t k e z n a p ja in k s h e t e in k .
M o s t , h o g y o lya n k ze l la k t u n k Am y k h e z, s r bb e n ss z e j r t u n k ,
im d t a m k e t s a z
r lt s g e ik e t . A s o k p r o b l m a , fe lad a t s a n g y g ye r e k m e lle tt e g y k is
h u m o r r a l m in d ig m e g t u d t k t a r t a n i a z e g ye n s lyt . S o k s z o r k r de z t e m
Am yt l, h o g ya n c s in lja .
E g ys z e r fe le lt e k u n c o g va . M a tt e t a z t d ik g ye r e k n e k t e k in t e m .
Ale x g ye s e n ve tt e a z e ls a k ad lyt Aide nn e l, de m a jd k v n c s i
le s ze k , h a e g y a p r , b m b l k is p e le n k s vis t , a kk o r m e nn yir e le s z
le lk e s m er eng tem el a k is Ale xe t a k a r ja im b a n t a r t va , m ik z b e n
e s z e m b e ju t o tt , m e nn yir e n e h z vo lt , m ik or m e g k a p t a m Aid e n t , s a z t
sem t u d t a m , m i f n t e r e m a z a n ya s g . N e m a ka r ta m , nem k r te m ,
e g ys z e r e n c s a k r m s z a k ad t e z a s z e r e p .
N e m h inn m , h o g y f ln ed k n e , h og y n e m t u d ja , m ir e v lla lk o zik
k e z d t e Am y. Tu d o d , a m ik o r m e g s z lt e m az ik r e k e t , M a tt h e t e k ig
k m b a n vo lt , a z t s e m t u d t a m , fe l p l-e va la h a . ss z e r o pp a n t a m , m o s t
u t la g viss zae m l k e zve n e m va g yo k b s zk e m a g a m r a . Kib o r u lt a m , s
s o k s z o r o lya n g o n do la t a im vo lt a k , a m e lye k n e m le h e t n n e k e g y fr iss e n
s z lt d e s a n y n a k . F o lya m a t o s vo lt a b e ls k z de le m , s oh a nem
r e z t e m m g a nn yir a , h o g y c s e r b e n h a g yo tt a
s o rs . E g ye t le n ember llt m e lle tt e m e bb e n a n e h z id s z a k b a n a
c s a ldo m o n k v l, s a z Ale x vo lt . S o k s zor t r t e n m n , h o g y t r je k -
z zz a k k t s g b ee s s e m b e n , g ya k r a n vig y z o tt a g ye r e k e k r e , a m g n
M a tt n l vo lt a m va g y pp e n n e m vo lt a m n m a g a m , s s os e m
p a n a s z k odo tt va g y l p e tt le . N a g yo t n tt a s z e m e m b e n a kk or t r lt e le
Am y a k nn ye it . N e m m in de n k i t e tt e vo ln a a z t m e g , a m it t e tt r t n k .
E hh e z k p e s t e g y g ye r e k n e m le s z n e k i k ih v s k a c s in t o tt fe l m .
Tu d j t o k m r a n e m t ?
M g n e m , de Ale x m e gg yz d s e , h og y
k is l n y le s z . J z e n e lk a c a g t a m a g t .
Ig e n , ez is m e r s, M a tt is e zz e l j tt n e k e m . Az e g y ik tuti l ny ,
r z e m h a jt o g a tt a e g yfo lyt b a n .
Az t m o n d ja , h o g y mr va n e g y fia , s s z e r e t n m e g t a p a s z t a ln i,
m ilye n le nn e e g y k is l n y a p u k j n a k le nn i.
r l k , h o g y v g r e is r vb e r t s h a jt o tt fe l fe l m p illa n t va .
Va la h o l mgsem vo lt t is z t a a le lk iis m e r e t e m . Tit k o l z t a m e ltt k
t o v bb r a is, g y, m in t m in de n k i m s e ltt . O lya n vo lt e z, m in t h a
m in de nn a p a s z e m k b e k e lle tt vo ln a h a z u d n o m . M r t u d t a m , m i r t n e m
b a r t k o z t a m , m i r t t a r t o tt a m t vo l m in de n k it . F lt e m , h o g y e g ys ze r
s z n t k e lle n e va lla n i, d e a z t n e m le h e t . A ve s z ly, a m i r n k le s e lk ede tt ,
nem o lya n vo lt , a m i e g ys ze r c s a k e lm lik , e z s o s e m m lik e l. E z
r n y kk n t e lk s r e g y e g s z le t e n t .
T r t n t e k a zon b a n p o z it v do lg o k is . A k a rr ie r e m jl h a lad t Jo n e s
ir n yt s a a la tt . S o k a t t a n u lt a m , s m e g is m e r t e m a s z a k m m m in de n
c s n j t -b n j t , s v g r e lve z t e m is, a m it c s in lo k . S o k vo lt a
m e t s z s p o n t a Jo h n s o n Glo b a lla l, g y m in d ig m o s o lyo g t a m , a m ik o r
t r g ya ln o m k e lle tt a b e fe k t e t s i ig a z g a t ju kk a l. M a s e m vo lt e z m s k pp .
F e l k e lle tt h vn o m , h o g y p o n t o t t e g y n k e z e g yik k z s g y n k v g r e ,
m e r t s a jn o s vo lt a la tt u n k e g y-k t t k e t le n id i t a , a k ik e g ym s n a k
fe s z lve k p t e le n e k vo lt a k m in d k t f l s z m r a e ln y s s z e r z d s t
k ic s ik a r n i. Jo n e s p ed ig e n g e m k r t fe l, h o g y s im t s a m e l e z t a la ss a n
k n o ss v l a z g ye t . S e jt e tt e m is, h o g y m i r t
M ik z b e n t r c s z t a m , g o n do lt a m , fe ldo b o m e g y k ic s it a b e s z lg e t s t .
H e ll , s z p fi k e z d t e m a n e m h t k z n a p i t e le fo n o s t r g ya l s t .
Be s z ln n k k e ll!
s h a jt o z t a m a le g s z e xibb
h a n g o m a t e lv ve .
M i r t , m i t r t n t ? C s a k n e m h i n yz o m ? s z in t e l tt a m a z a r c n a z
n e l g lt vig yo r t .
S z s in c s r la , M r . C r o ss, s z ig o r a n z le t i g yb e n h vt a m m a g t
in c s e lk ed t e m ve le .
Nem t u do m , m ir l b e s z l, M rs . C r o ss k u n c o g o tt a t e le fo n m s ik
v g n , h a llh a t a n lve z t e e zt a k is s z n j t k o t . F o g a lm a zz o n
vil g o s a bb a n !
Va n e g y viss z a u t a s t h a t a t la n a j n la t o m a m a g a s z m r a , M r . C r o ss .
Ga r a n t lt a n n e m fo g ja m e g b nn i.
N a de M rs . C r o ss, h a j l t u do m , m a g a f r jn l va n . M it s z ln a a f r je ,
h a h a lla n , m ilye n
f lr e r t h e t e n fo g a lm a z ?
Viss za fo g t a m a n e ve t s t , m a jd a z u jja m b a h a r a p va , m o s o lyo g va
fo lyt a tt a m .
A f r je m je le n le g n in c s itt , s n e m h is z e m , h o g y s o k k ze le nn e a
Q u ee n t e n de r h e z . E z t m a g n a k s n e k e m k e ll e lr e n de z n n k , s z ig o r a n
e g ym s k z t .
r t e m . s h og y g o n do lja , k h m k s z r lt e m e g a t o r k t , e z t
a z e lr e n de z s t ? k v n c s is g o t s z n le lt . S z e r e tt e m b e nn e , h o g y g yo rs a n
k a pc s o lt , s m in d ig b e nn e vo lt e g y k is h u n c u t k o d s b a n .
Meg s ze r e t n m g yz n i n t , h o g y r de m e s n lu n k b e fe k t e t n ie
h z o g a tt a m az a s z t a li t e le fo n o m k b e l t . H igg ye e l, e z le s z le t e
le g n a g yo bb le h e t s g e .
K r e m , vil g o s t s o n fe l, m e r t n in c s e ltt e m a z gy a k t ja n e m
k nn yt e tt e meg a do lg o m . T r ja fe l n e ke m a r s z le t e k e t , ha
m e g k r h e t n m .
E ze n j t m o s o lyo g t a m . S z v a l tr ja m fe l. N a m e g llj, Cr o ss , e zt ne m s z od
m e g e nn y iv e l.
M it s z ln a a m a e s t i j t k o n ys g i r e n de z v n yh e z ? O tt m in de n r l
a la p o s fe lvil g o s t s t k a p h a t , s b e h a t a n m e g is m e r t e t e m nn e l a z g y
m in de n a p r r s z le t t m in de n e g ye s s z t ig ye k e z t e m g y e jt e n i, h og y
t u d ja , e g y lt a l n n e m a z z le t r l b e s z le k .
H a llo tt a m , a h o g y h a n g o s n e ve t s b e n t r k i a t e le fo n t lv g n .
Ke m n y t r g ya l f l le s z, a zt m r l t o m fo lyt a tt a a k is
j t k u n k a t , de e lr e le s z g e z e m , t bb e t k e ll m u t a t n i a c s in o s
ido m a in l, h a m e g a k a r g yz n i e n g e m .
Az a jk a m b a h a r a p va fo g t a m viss za a r h g s t .
Re n d b e n , Mr . C r o ss, m a jd n a g yo n ig ye k s z e m m ly b e n yo m s t
g ya k o r o ln i n r e , j jj n r t e m e s t e h a t r a , s le h e t le g n e k ss e n , m e r t a
v g n m g m e g g o n do lo m m a g a m , s m ss a l k t k z le t e t k s z n s
n lk l b o n t o tt a m a vo n a la t .
Es t e id h i n y b a n m in d k e tt e n g y t e tt n k , m in t h a e z a b e s z lg e t s
meg sem t r t n t vo ln a . K s s b e n vo lt u n k m r, e z r t r oh a n tu n k az
e s t lyr e . Ale x d e s a n yja v lla lt a , h o g y vig y z Aide n r e . Aide n n a g yo n
iz g a t o tt vo lt , b r n k ic s it f lt e m , h o g y j nn e k m a jd k i e g ym ss a l, d e
ad n o m k e lle tt e g y e s lyt m in d k e tt j k n e k .
A r e n de z v n y e ls fe le a s z o k s o s fo r m a lit s o kk a l t e lt , M a tt Jo h n s o n
n yit o tt a m e g r g i s z o k s h o z h ve n a z e s t t , m a jd le fu t o tt u k a k t e le z
t is z t e le t k r k e t . Am ik o r mr m in d e n le c s e n de s ed e tt , Ale x k is a j t t va
e n g e m , a t n c t r r e h z o tt . A k a r ja ib a n e lfo g o tt a m r j l is m e r t
n yu g a lo m , s h o zz s im u lva r in g a t z t a m , a m ik o r m e g s z la lt .
N a g yo n d g s e z a r u h a , M rs . C r o ss k e z d t e s z in t e e lis m e r ss e l
a h a n g j b a n . Az e s t lyr e egy t z p ir o s, testh ez s im u l d r e ss z t
v la s z t o tt a m , a m i s za b ado n h a g yt a a htam. Nem az n s t lu s o m ,
in k bb M ir a n d vo lt , de m o s t s z e r e tt e m voln a e lc s a va r n i a n a g ys z j
f r je m fe j t .
N e k n k mg va n e g y le z r a t la n g y n k . H og y is vo lt ? M ir l is
k e ll n e k e m a la p o s fe lvil g o s t s t k a p n o m , s m in e k a r s zle t e it fo g od t e
n e k e m b e h a t a n fe lt r n i? s u tt o g t a a
f le m e t c ir g a t va a
le h e le t ve l.
h , s z va l n e m fe le jt e tt ed e l. A Q u ee n t e n de r t k e z d t e m k o m o lya n ,
m a jd k i b r n d u lt a r c t l t va r j tt e m , h o g y a r e g g e li j t k u n k a t
a k a r ja fo lyt a t n i. E lbb az z le t , a t bb it m a jd k s bb , M r . C r o ss
n z t e m k a r a m e lls z n s z e m b e , de a z o nn a l r e m e g n i k e z d t e k a l b a im .
M i a vit s k r d s ? k r de z t e k o m o lya n .
Az r, m i m s ?
Akk o r a z t m e g b e s z lj k k s bb s a z a jk a im r a a k a r t t a p a d n i.
N a n e m , M r . C r o ss t e tt e m a s z ja e l a z u jja m . N e m s ze r e l le
ilye n k nn ye n v lt o tt a m m a g z sr a a j t k k ed v r t . N e g o n do lja ,
h og y ilye n k nn ye n le ve h e t a l b a m r l. S o k a t h a llo tt a m m m a g r l.
Tu do m , h og y a s r m ja a fe g yve r e , de n la m , k i k e ll b r n d t s a m , e z n e m
jn b e u g r a tt a m k o m o ly k p e t v g va .
S z va l nem? vig yo r g o tt n e l g lt e n , s a ka r a tom e lle n r e
m e g c s k o lt . N e m t u d t a m e lle n lln i n e k i, a k a r ja ib a s im u lva c s k o lt a m
viss z a .
E nn l a z r t t bb e t k e ll m u t a t n ia , e zz e l a k a r t m e g g yz n i? c u kk o lt a m
fin t o r o g va . Kic s it s e m k z e lt e tt e m e g a m a g r l s z l p le t yk k a t
s h a jt o tt a m k i b r n d u lt s g o t s z n le lve .
S z va l n e m ? l tt a m ve s z ed e lm e s e n fe lc s illa n s z e m e it , m a jd
o lya n s z o r o s a n vo n t
m a g h o z s c s k o lt m e g jr a , h og y m e g r o g yt a k a l b a im . O lya n h e ve s e n
t a p ad t a z a jk a im r a , m in t m g s o h a a z e ltt . Te lje s e n fe liz g a t o tt , de
ig ye k e z t e m t e lje s e n h ig g ad t n a k s n yu g o d t n a k l t s z a n i, b r s e jt e tt e m ,
h o g y a v g yt l r e s z k e t t e s t e m e l r u lt . Az t e k in t e t e is s z in t e p e r z s e lt a
v g yt l.
t ve n m illi n y g t e m a s z j b a v r a t la n u l, m ir e m e g m e r e ve d e tt .
N a n e m ! N e m b o lo n d u lt a m m e g! A m i a j n la t u n k h a r m in c vo lt
p illa n t o tt r m s o k a t m o n da n , h og y n e n zz e m h ly n e k .
H t pp e n e z az h a r a p d lt a m a z a jk t , m ik z b e n a t a r k j t
c ir g a tt a m . E nn l m i s okk a l t bb e t r n k s m in de n t b e ve t ve k je s e n
h o zz s im u lt a m . A c s p m n r e z t e m , h o g y e l r t e m a c lo m .
A cg , va g y m a g a ? lc e l d tt . M ik or m e g r e zt e m a vig yo r t a
s z m o n , j t k o s a n r c s a p t a m a v ll r a .
Nem h is z e m , h og y engem meg tudna fiz e t n i c u kk o lt a m .
N e g yve n t ? k r d e z t e m fe lvo n t s ze m ld kk e l, r t a t la n k pp e l.
F e ls z iss z e n ve a fe j t r z t a .
E l g k e ve s e t t e s z a z r t , h o g y m e gg yzz n v g o tt n e l g lt k p e t .
A v ll r l le c s s z t a tt a m a k e z e m k e tt n k k z , s v g ig s ik lo tt a m a
m e r e ved s n , m ir e n a g yo t r n d u lt .
N e m j t s z o l t is z t e ss g e s e n k o r h o lt b o ss z s a n . M a xim u m
n e g yve n s u tt o g t a ,
m ik z b e n pp e n a s z m a t k s t o lg a tt a . H ir t e le n t vo la bb l p t e m , s a
k e z e m n y jt o tt a m k zfo g sr a , m ie ltt m e g g o n do lja m a g t .
M e g e g ye z t n k de e lk a p t a a de r e k a m , s viss z a r n t va r t a p ad t a z
a jk a im r a . Te e g y g a z e m b e r va g y, C r o ss, b iz t o s va g yo k b e nn e , h o g y
mr a kk o r t u d t ad a v la s z t , m ik o r fe lh vt a la k . J t s z o tt l ve le m
s z id t a m m e g p a jk o s a n .
Cs a k l t n i a ka r ta m , m ed d ig m e g y e l, h og y m e g g yzz n , M rs .
C r o ss, de l t o m , n fe le tt bb lo j lis a c g h e z .
S z m o m r a vo lt r m m a g va l z le t e t k t n i m a jd e lfo g o tt a
b n t u da t . M e g b e s z lt e d e z t M a tt -t e l? k r de z t e m a gg o d a lm a s a n .
M e g r n t o tt a a v ll t .
Az t m o n d t a , r m b zz a a d o lg o t .
A s ze m e mm e l m e g k e r e s t e m a z r in t e tt e t , a k i v g ig m in k e t m u s t r lt ,
s fe l n k e m e lve a p e z s g s p o h a r t , j t m u la t o tt r a jt u n k . Kic s it
b e le p ir u lt a m a d o lo g b a .
K s bb , a z a s z t a lu n k n l lve k e z de tt m r n a g yo n u n a lm a s le nn i e z a
cg es r e n d e z v n y. S h a jt o z va is z o g a tt a m az a lk o h o lm e n t e s k o k t lo m ,
s n zt e m a j k p f r je m , a h o g y h a llg a t ja a ve le s z e m b e n l
k o ll g ja lm n yb e s z m o l j t va la m i k ih a g yh a t a t la n z le t r l.
E lm ly lt b e s z lg e t s b e e le g yed t e k , r la m t e lje s e n m e g fe led k e zve .
M sr a s e m t u d t a m
g o n do ln i, c s a k a r r a , h og y v g r e k i r j n k inn e n . N e m t u do m , m i t tt
b e l m , de e g y v r a t la n t le tt l ve z r e lve k ib jt a m a z e g yik l b a mm a l a
c s in i m a g a s s a r k b l, s t c s s z t a tt a m a ve le m s z e m b e n l Ale x l b a
k z . H ir t e le n fe l m k a p t a a m e g le p e t s t l k ik e r e k ede tt s z e m e it , m a jd
m e g k s z r lt e a t o r k t , s k h c s e ln i k e z de tt . M e g p r b lt a le l k n i a
l b a m , de a nn l h a t r o z o tt a bb a n n yo m t a m h o zz , a t e k in t e t e m a z v b e
f r va .
Az e g yik k e z ve l a lig s z r e ve h e t e n m e g r a g ad t a a bok m , s az
led e z p n is z h e z s z o r t o tt a . Egy k a c s in t s k s r e t b e n s z t o tt a m
t o v bb a v g y t . Az it a lo m b l a c s e r e s z n y t o lya n k je s e n ve tt e m a
s z m b a s s z o p o g a tt a m , v g ig fe nn t a r t va a s z e m k o n t a k t u s t , h og y a
t a lp a m a la tt r e zh e t e n n a g yo t r n d u lt a m e r e ved f r fia ss g a . N e m
ig a z n t u do tt fig ye ln i a b e s z lg e t p a r t n e r e g o n do la t m e n e t r e , u g ya n is
le s e m t u d t a ve nn i r la m a t e k in t e t t . N a g yo n lve z t e m a h e lyz e t e t , s
a z t is, h og y ilye n nagy h a t a lm a m vo lt fe le tt e , h o g y e nn yir e r m
g e r jed t , m g s e m r h e t h o zz m . Go n do lt a m , n t k m g e g y k is o la ja t a
t z r e , r z k ie n m e g n ya lt a m a s z m s z l t , m a jd l t v n yo s a n
r h ar aptam az a ls a jk a m r a . E l g e d e tt e n m o s o lyo g t a m , m ik o r
m e g r e z t e m a l b a m o n a r ea k c i j t .
N e k n k s a jn os la ss a n in d u ln u n k k e ll s z a k t o tt a f lb e a z r ie m b e r
k zle n d j t . V r
o tt h o n a g ye r e k
hadarta.
S ie t s e n e lb c s z o tt , m a jd fe l llt u n k s in d u lt u n k k i a t e r e m b l,
s z o r o s a n t k a r o lt a a de r e k a m , s a k ie r e s z t e tt h a ja m b a f r va a z a r c t , a
f le m b e s u tt o g t a :
M a n a g yo n r o ss z k is l n y vo lt , M rs . C r o ss, e z r t k e m n y b n t e t s t fo g
k a p n i.
 Mr a lig v r o m le h e lt e m az a r c r a , s a lig s z r e ve h e t e n
v g ig s ik lo tt a k e z e m a d u do r od n a d r g j n .
N e j t ss z a t zz e l, Le xie , m e r t a z n t r e lm e m is v g e s ka p ta el a
k e z e m . E lk u n c o g t a m m a g a m . E g ym sr a m o s o lyo g t u n k , m a jd o lya n k ze l
h a jo lt , h o g y a z o rr u n k h e g ye ss z e r t , s s u tt o g va fo lyt a tt a .
Tu dod , h o g y m e g r l k r t e d .
E tt l f g g e t le n l k e m n ye n e lle n llt l n e k e m lc e l d t e m ve le .
H a e z t a h l s z o b n k b a n c s in lod , b iz t o s, h og y t bb e t c s ik a rs z k i
b e lle m k u n c o g o tt .
Akk o r g ye r e ! M e g r a g ad t a m a ke z t , s e lin d u lt a m a l pc s
ir n y b a , h z t a m m a g a m u t n fe lfe l . M ik or fe l r t n k , b e r n t o tt a m e g y
res h e lyis g b e , s n e k it a s z t o tt a m a b e c s u k o t t a jt n a k , a c s p m e t
h o zz n yo m t a m a m e r e ved s n e k , m ik z b e n e lve s z t e tt e m a fe je m , s jr a
vad u l r ka pta m az a jk a ir a . Te lje s e n k iz r t a m a k lvil g o t , a h og y
va l s z n le g is, m e r t f k e z h e t e t le n g e r jed e le mm e l fe lk e n t a fa lr a , s
e s z e ls c s k b a n fo r r t u n k ss z e . g y c s k o lt a m m e g , a h o g y e g y fu ldo k l
k a pk od le ve g u t n , s h a ja im b a n m in de n r z e lm e m b e nn e vo lt . A
n ye lv n k fo rr n s im u lt e g ym sr a , s s z in t e fe lfa lt a m a s z j t ,
a m it k je s m o r g ss a l ju t a lm a z o tt , m in t h a le t -h a l l cs a t r oz s t
vvt u n k vo ln a , c s a k itt n e m vo lt a k ve s z t e s e k va g y g yz t e s e k .
N e m va g y n o r m lis ! n y g t e a s z m b a . M i va n , h a va la k i m e g l t
b e nn n k e t ?
Nem r de k e l, a k a r la k . M o s t ! d u r u z s o lt a m , m ik z b e n e lv lt a k a z
a jk a in k , s c lb a ve tt e m a n ya k t . M e g s z vt a m a b r t , a m it l t e lje s e n
e lve s z t e tt e a z e s z t , b e le g r c s lt a z a lh a s a m a z e lfo jt o tt s z t n k b e .
M in d a t z u jj va l a b a r n a f r t je im b e t r t , m ik zb e n a zih l s u n k
b e t lt tt e a s z o b t .
Magam s e m t u d t a m , m it l in d u lt a m b e e nn yir e , t a l n a tt l, h og y a
k o r bb i k is j t k u n k fe ls z a b ad t o tt b e nn e m va la m i fu r c s a , r e jt e tt
s z t n t . g y ve t e tt e m r m a g a m , m in t e g y h e s vad lla t . R e s z k e t
k e z e kk e l g o m b o lg a tt a m k i a z in g t , m a jd s z ed t e m le r la a n ya kk e n d ve l
e g y tt . M ik zb e n jr a cs kb a n fo rr t u n k ss ze , a k a r va -a k a r a t la n t o ln i
k e z d t e m h t r a fe l , s m ir e s z b e k a p t a m vo ln a , m r r a jt a fe k d t e m a
k a n a p n , s k a pk od m o z d u la t o kk a l h z t a m le r la a n ad r g j t is . O lya n
k js v r b r z a t a vo lt , h o g y p e r c e k ig lve zt e m a l t v n y t , m ie ltt a
m s ik k e z e mm e l a f r fia ss g t k e z d t e m vo ln a m a ss z r o zn i. g y l k t e
fe l m a c s p j t , a h o g y n s z o k t a m , m ik or u r a lk od ik f l tt e m . O lya n
e s z e ls n y g s e k h a g yt k el a tor k t, a m ik t l c s a k e g yr e jobb a n
e lve s z t e tt e m a fe je m . N ye lv n k vad csat ba k e z de tt , z t l a
t or kom b a n do b o g o tt a s zve m , m ik zb e n r it m ik u s a n az g y k h o z
d r z s lt e m m a g a m . Te lje s e n fe lp r g e tt e m , a h og y m e g r a g ad t a a de r e k a m ,
s h a n ya tt d n t ve e g yr e h e ve s e bb c s k o k a t le h e lt a n ya k a m r a , e g yr e
le jje bb a r a s z o lva . M a jd e r s z a k o s a n fe lr n c ig lt a a z a p r v r s r u h t ,
m ik z b e n a z a r c u n k o lya n k ze l vo lt e g ym s h o z , h og y le h e le t n e k illa t r a
ss z e fu t o tt a n y l a s z m b a n . Be s z vt a m a le ve g t , m a jd e g y n a g y s h a jja l
t j r a e n g ed t e m , m ia la tt e g y e r s d f s
k s r e t b e n b e l m h a t o lt . E l g ed e tt e n fe ln y g tt is, m a jd a c s u k l m a t
fo g s g b a e jt ve g yo r s , l za s m o z g s b a k e z de tt . Ta g ad h a t a t la n u l e g yr e
k z e lede tt az a b iz o n yo s m m o r o s r z s , a m ir e m in d k e tt e n a nn yir a
v g yt u n k . Am ik o r e n g ed e tt a s z o r t s o n , a k r m e imm e l v g ig k a r is t o lt a m
a htn, a m it l v g l s z in t e e g ys z e r r e r tk el a cs cs ot,
g r cs s e n e g ym s b a k a p a s z k od va . M e g s z n t m in de n a bb a n a
p ill a n a t b a n , c s a k m i k e tt e n vo lt u n k . N e m t u d t a m , m e lyik r in t s, c s k
va g y pp e n n y g s vo lt a z, a m e lyik t l t e lje s e n e lve s z t e tt e m a k o n t r o llt ,
de s z in t e e xt z is b a n lt e m m e g le t e m e g yik le g s z e bb p ill a n a t t . Ale x,
m in t m in d ig , o lya n m a g a ss g o k b a r e p t e tt , m e lye k r l edd ig fo g a lm a m
s e m vo lt , h og y l t e z n e k .
Le xie s u tt o g t a m e g b a b o n z va .
H m ? c s ik la n do z t a m j le s n a z o rr o mm a l a n ya k t .
Tu do m , h o g y m o n d t a m m r, de n a g yo n s z e r e t le k c s illo g o tt a
s z e m e a f lh o m lyb a n . S z e r e lm e s e n a h a j b a t r t a m , m a jd a z a jk a im
fe l h z t a m .
n is s z e r e t le k , Ale x le h e lt e m a z a jk a i k z . R e m le m , n e m b n t a
m e g a z z le t k t s t , M r . C r o ss c s k o lg a tt a m s z e r e lm e s e n .
Az m a jd k ide r l vig yo r g o tt k u n c o g va .
E kk o r, m e g s z a k t va a p illa n a t o t , Je ss ic a l p e tt a s z o b b a , s h a n g o s a n
t a p s o ln i k e z d e tt .
, s z va l mg m in d ig a fa r k add a l g o n do lk o z o l t m a s z k odo tt
h a n ya g u l a z a jt n a k , m ik z b e n m a g a m e l k a p t a m a r u h m a t . Ale x
iz m a i v s zj s la n m e g fe s z lt e k a t e n ye r e m a la tt .
H zz e l inn e n , a m g s z p e n m o n do m ! o r d t o tt a .
U g ya n , Ale x, a k r b e s z llh a t n k h a r m ad ik n a k b g t a , s m r t o lt a le
m a g r l a r u h j t . M e g r m lt e m . Ale x fe lt p s z k odo tt , m a jd e n g e m is
fe ls e g t e tt . A n ad r g j va l b a jl d o tt , m ik z b e n vad u l s z it k o z d o tt .
Je lz e m m a jd M a tt n e k , h o g y r o m lik a s z n vo n a l, h o g y ilye n k nn yv r
n c s k k e t is b ee n g ed n e k ide lt z k d tt t o v bb .
Kic s it k o r bb a n k e lle tt voln a j nn m , n e m ig a z? v g o tt r t a t la n a r c o t
a c s a j.
S z llj m r le r la m ! F e le jt s e l! N e k e m m r s ik e r lt t lt e nn e m
m a g a m r a jt ad k z lt e m a g a b iz t o s a n a p r o m .
N e m t u do m , h og y e m s z t i m e g a k is fe le s g ed , h o g y S a n F r a n c is c o
n i la k o ss g n a k j
r s z t
m e g h zt a d .
Az a r ih e r o n g y k u r va egy s z l fe h r n e m b e n , a c s p j t r is z lva
Ale x e l l p e tt , s v g ig s im t o tt a k a r j n . E z vo lt a z a p o n t , a m it m r
n s e m t r t e m s z t la n u l. R ve t e tt e m m a g a m , s a z in d u la tt l ve z r e lve
c s p e ln i k e zd t e m . Ale x e lk a p t a a de r e k a m , s e lh z o tt t le .
Nem r e nn yit ! a r c o m a t a k t t e n ye r b e fo g t a . N e k e m m r nem
l t e z ik m s, csa k t e . N e add m e g n e k i a z r m t h a jo lt le s c s k o lt
meg.
M i va n e bb e n a n b e n , a m it l g y e l ju ls z ? fr c s g t e in d u la t o s a n
fin t o r o g va .
 s z in t e s g s t a r t s, a m i b e nn ed s o s e m vo lt v la s z o lt a Ale x, le
sem v ve r la m a s z e m t . Te lje s e n e ll g yu lt a m t le .
s z in t e s g ? E z r de k e s, h is z e n n e m is le h e t t u d n i r la s e mm it
vd a s k odo tt t o v bb Je ss .
N e k ed n e m is k e ll t u d n od r la s e mm it !
E bb e n a p illa n a t b a n b e n yit o tt e g y is m e r e t le n a la k f n yk p e z g pp e l a
ke z b e n , s va d u l k a tt o g t a t n i k e z de tt . H ir t e le n m in de n vil g o ss v lt .
Bo t r n yt a k a r t r e n de z n i. B r m ir e k p e s le tt vo ln a , h og y fe s z lt s g e t
s zt s o n k z t n k . S z e r e n c s r e n e m g y a la k u lt a t e r ve , a h o g y v r t a ,
m e r t m ir e a h i n a fo t s b e t o pp a n t , mr csa k Je ss ic a llt o tt
f lm e z t e le n l. E nn e k e lle n r e z a va r t , h og y t u d t a m , n e m s z ll le r lu n k .
M in de n p illa n a t b a n s z m t a n o m k e lle tt a v r a t la n t m a d s a ir a .
Az e lk ve t k e z h e t e k b e n a fr iss h z a s o k t e lje s e n h t k z n a p i le t t
lt k . H ol s z e r e lm e s e n t u r b k o lva b jt u n k ss ze , h ol a h or m on oktl
t lft ve m a jd s z tt p t k e g ym s t . Az r t a c iva k od s o k s e m m a r ad t a k k i
a m in de nn a p o k b l, de im d t a m e z t a z r kk b o lo n do z f r fit , a k in e k
s o s e m fo g b e n n i a fe je l g ya . S o k s zo r n e m t u d t a m e ld n t e n i, Aide n
va g y Ale x a n a g yo bb g ye r e k .
E m e lle tt k t s g e k g y t r t e k , n e m m e r t e m fe ll le g e z n i, m e r t e g y ide je
s e m Ale x a p j r l, s e m
Je ss ic r l nem h a llo tt u n k . F lt e m , m e r t s e jt e tt e m , e z n e m le h e t
e nn yir e e g ys z e r , b iz t o s , h o g y n e m n yu g od t a k b e le ilye n k nn ye n . M g is
a nn yir a b o ldo g a k a r t a m le nn i, h o g y m in d e n t f lr e s p r ve c s a k lt e m a
m n a k , a p illa n a t n a k , a m i m e g ad a t o tt . g y r e p lt e l e g y ja bb h n a p a z
le t n k b l.
Im d t a m b e j r n i a z ir od b a , s z e r e tt e m , h og y a fn k m m r m in de n t
r m b z o tt , s z a b a d
k e z e t k a p t a m , g y m r r t e tt e m , Ale x m i r t r e z t e e z t a nn yir a
fo n t o s n a k . Ma e g y t t e b de lt n k , de m o s t g y h o z t a a v le t le n , h o g y
n m entem r te, nem p ed ig fo r d t va , m e r t n e k i m g vo lt e g y t r g ya l s a
e b d e ltt . A Jo h n s o n Glo b a l p le t e fe l ig ye k e zve M a tt e t p ill a n t o tt a m
m e g a p a r k o l b a n , a h o g y pp e n a z a u t j h o z s ie t .
, M rs . C r o ss, a f r je m r t r e lm e t le n l v r ja d v z lt k ed ve s e n ,
s z le s vig yo rr a l a z
a r c n . Bo ldo g m o s o llya l l p t e m fe l , m ik o r h ir t e le n e g y h a t a lm a s
r o bb a n s r z t a m e g az egsz t a la jt . M e g t n t o r od t a m , M a tt k a p o tt e l,
m a jd v r a t la n u l t r m e l k e k k e z d t e k h u lla n i a z g b l, s m i a n ya k u n k a t
b e h z va k e r e s t k a fed e z k e t a r n k z d u l da r a b o k e ll. F e lp illa n t va
h a t a lm a s f s t t l tt u n k k id ln i a z ir oda h z a b la k a ib l. E ls z r a z t
g o n do lt a m , t a l n va la m i g z r o bb a n s le h e t e tt , de a kk or egy ja bb
d rr e n s h a n g ja t lt tt e b e a t e r e t . A s z e m e m e lt t r e p lt a le ve g b e a
Jo h n s o n Glo b a l m a ss zv t o r o n y p le t e . E g ye t le n do log h a s t o tt b e l m
e g yr e h a n g o s a bb a n s e g yr e g y t r bb e n : A lex b en t v a n !
N eee ! Ale x! o r d t o tt a m , s fu t n i k e z d t e m a f s t lg ir oda h z fe l ,
de M a tt u t n a m l p e tt , s z o r o s a n t k a r o lt h t u lr l, s h i b a k a p l z t a m ,
n e m e r e s z t e tt .
Er e ss z e l, M a tt ! v lt tt e m . Be n t va n Ale x! Ale x! vis t o tt a m
e s ze m ve s z t ve .
G o n do lk od s n lk l g yo m o rs z jo n v g t a m , s k ih a s z n lva a k n lk o z
a lk a lm a t , m r fu t o tt a m voln a a z p le t fe l , de M a tt jr a e lk a p o tt , s
a le ve g b e e m e lve vo n s z o lt od bb . K zz e l- l bb a l e lle n k e z t e m , s
t e li tor okb l o r d t o tt a m fo lya m a t o s a n Ale x n e v t . Te lje s e n
e lve s z t e tt e m az n k o n t r o llo m , nem tudtam le h ig g ad n i. Az j r t a
fe je m b e n , h o g y n e m ve s z t h e t e m e l t , n e m llh a t o k itt g y t t le n l
Az p le t e t r i s i fe k e t e f s t fe lh ve tt e k r l, p o r s t r m e l k s z llt
a le ve g b e n , e z a s t t s g e g yr e k z e lede tt , s s z r n ye t e g k n t ve tt
k r l b e nn n k e t . P ill a n a t o k a la tt t o t lis le t t a p n ik . Az emberek
e g ym s t l k d s ve ig ye k e z t e k k iju t n i az ir oda h z a jt a j n . A
t e k in t e t e mm e l fo lyt o n o s a n a t m e g e t p s zt z t a m , h o g y m e g l t o m -e
Ale xe t k z t k , k z b e n a z o n im d k o z t a m , h o g y n e ve g y k e l t t le m .
F o jt o g a t f s t le lt k r b e m in k e t , va la m i c s p s s z a g o t r e z t e m , a m it l
m e lye g n i k e z d t e m . N e m t u d t a m , h o g y lve va g y h a lva l t o m -e t vis z o n t ,
s a s o kk m e g a f le le m e g yr e c s a k t p l lt a d h m e t . O lya n vo lt e z, m in t
e g y r o ss z lo m . M e g fa g yo tt a s z ve m , s e ln m u lt a s z m , s z in t e
s e mm it n e m h a llo tt a m , c s a k de r m ed t e n v r t a m , h o g y Ale x k il p je n a z
a jt n . De h i b a v r t a m , m e r t n e m l p e tt k i.
H og y per cek va g y r k t e lt e k el g y, nem tudnm m e g m o n da n i,
ss z e k u p o r od va z o k o g t a m , s k p t e le n vo lt a m fe lfo g n i a tr t n te ke t. A
fo lya m a t o s s zir n t e ln yo m va c s a k a b e ls f le lm e im e t h a llo tt a m . A
t z o lt k s m e n t s k r o h a n g lt a k e g yfo lyt b a n , de n s z in t e m r
s e mm it s e m s z le lt e m , c s a k m a g a m t k a r o lva r in g a t z t a m a p a r k o l
k v n .
Gye r e , Ale xa ! T vo la bb r a k e ll vo n u ln u n k ! l p e tt m e ll m M a tt , s fe l
a k a r t s e g t e n i.
N e m o r d t o tt a m fe l . Am g a f r je m oda b e n t va n , n inn e n n e m
m e g ye k s e h o v
t p t e m ki a ka r om a t a
k e z b l.
N yu g od j m e g , a z is t e n s z e r e lm r e ! E z s e n k in e k s e m j p r b lt
m e g n yu g t a t n i.
Te k nn ye n b e s z ls z . Te itt va g y! ke zd t e m a vd a s k od s t .
n ve s z t e m e l a s z e r e lm e m , n e m t e ! M ilye n b a r t va g y t e , m o n dd ?
L tt a m m e g m e r e vede tt a r c iz m a it , s t u d t a m , m o s t n a g yo n
m e g b n t o tt a m a s z a va imm a l.
Ale xa , d r g m h a llo tt a m m e g E lis a b e t h h a n g j t , a k i id k zb e n
m e g r k e ze tt , M a tt n e k ig a za va n , r k ta c s r g s z itt , g ye r e ,
m e n j n k h a z a . M a tt m a jd itt m a r ad , s ha m e g t u d va la m it , fe lh v
m in k e t fe lp illa n t va l tt a m k nn y z t a tt a a r c t .
Va la m i m e g m a g ya r z h a t a t la n ok b l a zt r e zt e m , h o g y e l a k a r n a k
s za k t a n i Ale xt l.
M e g r m lve , a f le le m t l ve z r e lve k il p t e m m e lle tt k , s r o h a nn i
k e z d t e m a z p le t b e j r a t a fe l .
Ale xa ! h a llo tt a m Ale x d e s a n yj n a k k t s g b ee s e tt k i lt s t , de n
a nn l g yo r s a bb a n
fu t o tt a m , k ik e r lve a t r m e l k e k e t , fe l a l pc s n , m a jd h ir t e le n e g y
t z o lt k a r ja ib a r o h a n t a m .
E n g ed je n e l! Be n t va n a f r je m p f lt e m a v ll t .
S a jn lo m , a ss z o n yo m , de ide m o s t s e n k i n e m m e h e t b e .
H e ve s e n e lle n k e z t e m , s a bb a n a p illa n a t b a n a z t r e zt e m , in k bb
m e g h a lo k o tt b e n t a
l n g o k k z tt n is, de nem a k a r o k n lk le ln i. Zo k o g va h is z t r i z n i
k e z d t e m Ale x n e v t k i lt o z va , m ir e e g y or vo s k z e lt e tt fe l m e g y in je kc is
t ve l a k e z b e n , M a tt -t e l a z o lda l n . A p n ik t l, h o g y nem e n g ed n e k
t is z t a fe jje l g o n do lk od n i, csa k mg jo bb a n e lle n llt a m , m ir e M a tt
h a t r o z o tt a n m e g r a g ad t a a k a r om , h o g y le fo g jo n .
N eee ! v lt tt e m , m a jd r e z t e m a s z r s t , s a h o g y la ss a n e lb d t
a s ze r, a m it b e a d o tt . Az u t o ls b e r g o n do la t o mm a l is Ale x n e v t
k n t lt a m , m a jd m in de n s t t s g b e b o r u lt .
E g y s z o b b a n b r ed t e m , s k r lk m le lve r j tt e m , h o g y a s o rs is m t li
n m a g t . E g ys z e r
m r b r ed t e m ilye n k i t tt lla p o t b a n e bb e n a h e lyis g b e n . Am y k
ve n d g s z o b ja vo lt . A
p la fo n t b m u lva m l tt e k a k nn ye im , s a t e s t e m r z t a a
k t s g b ee s e tt z o k o g s .
Ale xa h a llo tt a m Am y h a n g j t . Is t e n e m , Ale xa , n yu g od j m e g !
Tu d t o k m r va la m it ? k r de z t e m r e m n yk ed ve , de csak a fe j t
r zt a , m ir e jr a h a n g os s r s b a n tr te m k i, a ta ka r m d h s e n
t le g e lve . E z a t e h e t e t le n s g vo lt a z, a m it e g ys z e r e n k p t e le n vo lt a m
e lfo g a d n i.
Ale xa , s z ve m , m in de n r e n d b e n le s z, m a jd m e g l t od . Go n do lj a p ic ir e ,
n e k i s e m t e s z j t , h a e nn yir e fe lz a k la t od m a g a d !
H o g y t u d n k m e g n yu g od n i? A f r fi, a k it s z e r e t e k , va la h ol o tt va n a
r o m o k a la tt , s le h e t ,
h og y s z k s g e va n r m , n m e g t e h e t e t le n l
c s a k itt c s r g k .
Tu do m , m it r ze l s h a jt o tt fe l, s a s z e m e t e le vo lt k nn ye l.
Tis z t b a n vo lt a m ve le , h o g y n la jo bb a n e n g e m s e n k i n e m r t h e t m e g .
M it t e g ye k ? H o g y c s in lja m e z t v g ig ? M edd ig tar t mg ez a
b iz o n yt a la n s g ? r e z t e m , h og y Ale x n e m h a lh a t o tt m e g .
M e ll m t e le p ed e tt , s e g ym s b a k a r olva s r t u n k m in d k e tt e n , a h a ja m
s im o g a t va vig a s z t a lt .
Ale x k e m n y f r fi, n e m a z a fa jt a , a k i e g yk nn ye n fe lad ja . C s k n y s
s m a k a c s, t u d o d , h o g y c s a l n b a n e m t a m e nn yk . Bzn od k e ll, Ale xa !
M a tt n e m t g t , a m g n e m h o z r la h r e k e t .
S zr n y do lg o k a t v g t a m a fe j h e z h a s t o tt b e l m a le lk iis m e r e t -
fu r d a l s .
Tu d ja , h o g y c s a k a f jda lo m s a p n ik b e s z lt b e lled . N a g yo n
a g g d ik r t e d , k t e le ss g n e k r zi, h o g y m e g vjo n t g ed , a h o g y a nn a k
ide j n Ale x e n g e m .
De m i t r t n t ? M in de n olya n v r a t la n u l t r t r n k
M e r n yle t , g y t n ik . Va la k i k t ir od b a n is r o bb a n t o tt a
h u s z o n k e tt ed ik e m e le t e n .
Je ss zu s k a p t a m a s z m e l a k e ze m , m e r t Ale x ir od ja is a zon a
s z in t e n vo lt .
M e lyik ir o d b a n ?
L tt a m e ls t t lt a r c t , de n e m fe le lt .
M e lyik b e n ? is m t e lt e m meg a k r d s t k z e le bb h a jo lva , br
tudtam a v la s z t . E g y r t e lm v t e tt e a h a llg a t s a . A h a ja m b a t r t a m ,
rm tr t a r o ss zu ll t , k le n de zve ka p t a m a s z m e l a k e ze m ,
fe lu g r o tt a m , a v c ir n y b a fu t o tt a m , m a jd h n yn i k e z d t e m , k z b e n
fo lya m a t o s a n r z o tt a h ide g s s z d lt e m is . Am y m g m
l p ve fe ls e g t e tt .
M e g k e ll n yu g od n od , m e r t e z g y n e m ve z e t s e h o v . P r b lj
m lye k e t l le g e z n i
t a n c s o lt a , de in g e r lt e n le r z t a m
m a g a m r l a ke z t .
H ol va n Aide n ? k a p t a m fe l a fe je m .
E lis a b e t h e lm e n t a sr c o k r t a z ovib a , s m o s t a g ye r e k s z o b b a n
j t s z ik a t bb ie kk e l. N e m m on d t u n k n e ki s e mm it e g ye lr e t e tt e
h o zz .
E kk o r k iv g do tt a s zo b aa jt , s o tt llt , m in t e g y fe lb s z lt b ik a , Ale x
a p ja .
H o l a z a z ls z e n t k is k u r va ? v lt tt e . , itt va g y! l p e tt e l m .
Ha m e g t u d om , h og y e hh e z az e g s zh e z va la m i k zd va n , a
k lyk dd e l e g y tt m e g b n j t o k a z t is, h o g y m e g s z le tt e t e k . H a Ale x
m e g h a l, t e s z e k r la , h o g y e g y fill r t s e r k lj! E zt j l je g ye z d m e g !
fe n ye g e t e tt
v lt z ve .
Am y fe lh b o r od va e l l p e tt .
Az o nn a l h a g yja e l a h z a m a t , M r . C r oss, m e r t n e m llo k j t m a g a m r t .
Te b k tt Am y m e llk a s r a n e p o f zz b e le !
Na, ez mr n e k e m is s o k vo lt , fe lu g r o tt a m , s e l l p ve , r e m e g ve a
d h t l m r s e mm i n e m r d e k e lt .
M it k p ze l m a g a ? H o g y m e r s ze l fe n ye g e t n i e n g e m va g y t ?
T n yle g e kk o r a s z n a k
k p z e li m a g t ? H t jo bb , h a t le m t u d ja , h o g y n e m a z. Tu d ja , m i m a g a ?
E g y n e l g lt b a r o m , a k i n e m ve s zi s z r e , m ilye n r t k e s s t k le t e s fia
va n . V lh e t e n a m a g a s z m r a a s z l r t e lm is g i l t e a bb a n m e r l k i,
h o g y va n d ip lo m ja , de fe lvil g o s t o m , h o g y a m g y h lye , m in t a s e gg .
B n t e t i, e lt li, m e g a l zz a Ale xe t , m ik z b e n g ze s in c s s e mm ir l. M r
n e m g ye r e k , s nem is e z t r de m e ln . Ta k a r od jo n a s z e m e m e ll!
U n do r odo m a z o lya n a la k o k t l, m in t m a g a : p ffe s z k ed , k a p z s i, a r r o g n s
h lya g . Tle m a z ss z e s p n z t s va g yo n t fe ld u g h a t ja m a g n a k
k zb e a k a r t v g n i, de m in d k t k zz e l e r s e n m e llk a s o n l k t e m ,
m e g t n t o r odo tt , m a jd fo lyt a tt a m : Le h e t m a g a o lya n g a z da g , h o g y
a m ik o r e ls z e lle n t i m a g t , m in de n k i le g ye z g e t i m a g a fe l , h o g y ju ss o n
b e lle , s va n o lya n r ib a n c a k r n ye z e t b e n , a k i b r m ilye n u n do r t
do lg o t m e g t e nn e m a g n a k , de a z a n n e m n va g yo k vis t o tt a m . Az t
a j n lo m , s z lljo n le r la m , m ert nem t u d ja , m ir e va g yo k k p e s, ha
k t s g b e va g yo k e s ve z ih lt a m fe ld lt a n , k lb e s z o r t o tt k e ze kk e l.
L tt a m k ik e r e k ed e tt , m e g d bb e n t t e k in t e t t .
E kk or h a n g os t a p s o l s t h a llo tt a m az a jt ir n y b l,
m in da nn yia n a rr a ka p tu k a t e k in t e t n k e t .
V g r e m e g k a p t ad , a m i j r n e k ed E lis a b e t h c s o r g o tt m g tt e .
N e za k la s d e z t a
s ze g n y l n yt , m e r t ve le m g ylik m e g a b a jod l p e tt m e ll m , s
t k a r o lt a a v lla m a t . Te m o s t is c s a k a p n z ed r e g o n do ls z , m ik z b e n a
fiad le h e t , h o g y m r r g h a lo tt va g y pp e n le t - h a l l h a r c o t vv va la h o l a
r o m o k a la tt . M ilye n e m b e r va g y t e , Ja m e s ? E g ys ze r e n k p t e le n va g yo k
e lh inn i, h o g y b e ld t u d t a m s z e r e t n i r z t a h it e t le n k ed ve a fe j t .
 Ale x a p ja k r b e p illa n t o tt r a jt u n k , m a jd e g y s z n lk l k ivih a r z o tt a
s z o b b l. N e m b r t a m t o v bb e lvis e ln i a vd a s k od s t , a r o ss z in d u la t o t s
a g o n do la t o t , h o g y e lve s z t e m Ale xe t , a z u t o ls e r m e t is e lve s z t ve a z
g y fe l in d u lt a m , de nem ju t o tt a m e l od ig , m e r t ju lt a n ,
r e m n yve s zt e tt e n ss z e c s u k lo tt a m .
 Al e
x

M e nn y s p o k o l
k z t t

Add ig lm o d jo n az e m b e r , a m g le h e t , ig az ? M e rt azt n e s e t le g
b e l k lt z ik e g y t u m o r . s a n a g y e s z m k, a v il g m e g v lt t e r v e k e g y
p ill a n at a latt s e m m iv le s z n e k .
(N g r d i Ge r g e ly)

A t r g ya l t e r e m b e n lve c s e pp e t s e m k t tt le a m e g b e s z l s, fle g ,
m e r t a zt sem t u d t a m , m in e k k e lle tt e m n ide e g y lt a l n . Az e lm lt
h t v g n m e r e n g t e m , a m it Le xie -ve l t lt tt n k e l a m i k is e ld u g o tt
p a r t s z a k a s z u n k o n . Tis z t r a , m in t e g y m s od ik n s z t , b o ld o g a n
m o s o lyo g t a m , h a e s z e m b e ju t o tt : p r p e r c c s u p n , s jr a l t h a t o m .
H a n e m h a r a g u s z t o k , n m e nn k , v r n a k r m n y g t e m k i h ir t e le n .
P e rs ze , Ale x, m e n j c s a k v la s z o lt a b e s z de t
t a r t k o ll g a . Ah og y k ivih a r z o tt a m ,
b e le s z a lad t a m M a tt b e .
H a h , h a ve r, gy k z le k ed s z , m in t egy e ls z a b ad u lt t o r n d
k a c a g o tt . M i va n , m e g y a vo n a t o d ?
Va la m i o lya s m i k i lt o tt a m h t r a , m ik z b e n r o h a n t a m a z ir o d m b a .
H a m a r a bb e lk s z lt e m a do lg a imm a l, m in t g o n do lt a m , m a jd e lin t z t e m
m g n h n y fo n t o s g ye t . Kis z a la d t a m a s z o b b l, m e r t e s z e m b e ju t o tt ,
h og y Le xie b iz t o s h vn i fo g , h a ide r, de a m o b ilo m a z a u tb a n
fe le jt e tt e m . Vad u l n yo m k od t a m a lift h v g o m b j t , h o g y m ie lb b
le ju ss a k a p a r k o l b a , de a z c s a k n e m a k a r t j nn i, g y b o ss z a n k od va
n e k ife s z lt e m a l p c s h z a jt a j n a k , s e lk e z d t e m le fe l s z a lad n i. De
a lig r t e m le n h n y e m e le t e t , ve lt r z r o b a j r z t a m e g a z p le t e t
o lya n e r ve l, h og y k is h j n le zu h a n t a m a m lyb e , a lig t u d t a m
m e g k a p a s z k od n i a k o r l t b a n . Am ik o r v g r e s ik e r lt m e g ve t n e m a
l b a m , r t e t le n l k a pk od t a m a fe je m , de n e m vo lt idm t p r e n g e n i,
m e r t e g y k ve t k e z r o bb a n s h a n g ja m a jd b e s za k t o tt a a d o b h r t y m .
D bb e n t e n p r b lt a m rr le nn i a d b r g s z vdo b o g s o m o n , s
csak egy do lo g j r t a fe je m b e n , h o g y M a tt m g b e n t vo lt . E lk e z d t e m
viss za fu t n i, de a l pc s h z a jt a ja e lt n t , s olya n l t v n y t r u lt a
s ze m e m e l , a m it l f ld b e g y k e r e ze tt a l b a m . M in t e g y h b or s
ve z e t b e n , m in de n t t r m e l k b o r t o tt , a z p le t b e ls e j b e n e g y r i s i
k r t e r k e le t k e z e tt . Az e m b e r e k t bb s g e a f ld n h e ve r t m o z d u la t la n u l,
va g y a r o m o k a la tt n y s z r g t e k . A r o bb a n s t l t bb s z z m t e rr e
t a l lh a t p le t e k a b la k a i is b e t r t e k . S o k a k a t ve g s z il n k s e b e s t e tt
meg, a t r g ya k s za n a s z t r e p lt e k , fe ln y rs a lva s e ls p r ve
m in de n t , ami az t ju k b a k e r lt . Bo r z a lm a s l t v n y vo lt . F e ke te
f s t fe lle g b e b u r k o l z t a k a fo lyo s k .
 Nem tudtam , m it v le g ye k , p o r fe lh k a va r g o tt , g y a s z m e l
t ve egy z s e b k e n d t t m s zt a m a z u t a m b a n t o r n yo s u l h a lm o k o n , s a
n y s z r g , mg m ozg e m b e r e k ir n y b a s ie tt e m . N h n yu k a t
b e t e m e t e tt e g y-e g y b t o r da r a b , va g y pp e n p n ik b a e s ve c s r g t e k a
fld n . ss ze s z ed ve m in de n l le k je le n l t e m , e lk e zd t e m a j r k p e s va g y
s o kk o s lla p o t b a n l v e m b e r e k e t a l pc s h z ir n y b a t e r e ln i. Ak it
t u d t a m , k is z a b ad t o tt a m a r o m o k a l li r a b s g b l s e ls e g t e tt e m a z
a jt ig , de a m e g r m lt e m b e r e k t bb s g e e lve s z t e tt e a fe j t , s e s z t
ve s z t ve lo h o lt vo ln a a k ij r a t fe l , m in de n e n s m in de n k in
k e r e s z t lg zo lva . E zz e l r vide s e n a zt r tk e l, h og y a vad
d u la k od s b a n b eo m lo tt az e g ye t le n k ij r a t . E ls z r a t e le fo n o m a t
a k a r t a m e lve nn i, h og y s e g t s g e t h vja k . n b ar om , h t p e rsz e , az
a u t b a n h a g y ta m ! Az a s z t a li t e le fo n p ed ig m o s t k i t u d ja , h ol vo lt , s
n yilv n va la n n e m is m k d t t vo ln a . M g a z ir od m s e m t a l lt a m ,
n e m h o g y a z a s z t a lt , a h ol h e ve r t . E g y t m r va s g e r e n d a llt a a z u t u n k a t
a s z a b ad s g fe l , s l t h a t a n e l g in s t a b ill is v lt . P r b lt a m az
e m b e r e k e t e lt e r e ln i o nn a n , de a b e n t r e k ed t e k t bb s g e s ik o lt o z n i
k e z de tt , vad u l t le g e lt e e g ym s t s e n g e m is . A vad
e lr e n yo m u l s b a n fo lyt o n n e k it a s z t o tt a k a k ij r a t o t e lz r va s - s
k t m e g n e k . H i b a ig ye k e z t e m t l v lt e n i a h a n g z a va r t , h og y
fe l lk e r e k ed je k a fe je t le n s g e n , c s a k m g in g e r lt e bb e k le tt e k . A fe je m
fl p illa n t va l tt a m , a h o g y a p la fo n , m e g ad va m a g t , e g y h a t a lm a s
r e cc s e n ss e l z u h a nn i k e zd . Es lye m sem vo lt m e n e k ln i a m e g vad u lt
e m b e r e k g yr j b e n .
Vig y zz ! o r d t o tt a m , de a bb a n a p illa n a t b a n , m in t h a le s z a k ad t
vo ln a a z g , m in de n t s m in de n k it m a g a a l t e m e t e tt , e lh o z va a va k
s t t s g e t .
Am ik o r m a g a m h o z t r t e m , n e m t u do m , m e nn yi id t e lh e t e tt e l, de
h a n g o k a t h a llo tt a m
m a g a m k r l, s a s z fo s z l n yo k b l k ide r lt , h o g y m in k e t j tt e k
m e g m e n t e n i a t r m e l k e k a l l.
Itt is va nn a k t l lk h a llo tt a m e g y t vo li h a n g o t . M e g p r b lt a m
m e g m o z d u ln i, d e m in de n e m fo g s g b a e s e tt . Ki lt o z n i ke zd t e m , h og y
itt va g yu n k , m ir e egy t z o lt fig ye lm e z t e t e tt , h o g y ne m o zd u lju n k ,
t o n a s e g t s g . H o ss z r k n a k t n t , m ir e la ss a n m e g m o z d u lt a
t e s t e m e t b o r t n e h z s ly, s m e g r e z t e m , m e nn yir e e lg m b e r ed t e m
s e lzs ibb ad t a m . M ik or v g r e k is z a b ad t o tt a k , m in t h a a testem
fe le m e lk ede tt vo ln a , o lya n k nn yn e k r e z t e m , h og y v g r e le ve g h z
ju t o tt a m . Kih z t a k a t r m e l k e k a l l, m e g p r b lt a m l b r a lln i, de a
t a g ja im nem e n g ed e lm e s k ed t e k . R e s z k e t e tt m in de n p o r c ik m . Az
o r vo s n a k , a k i m e g vizs g lt , v lt ig llt o tt a m , h og y s e mm i b a jo m , m ir e
v g r e f l r va l k s bb a s a j t l b a m o n s t lt a m k i a Jo h n s o n Glo b a l
p le t b l.
Kin t s e m vo lt jo bb a h e lyz e t , m in t b e n t , itt is m in de n t a le h u ll
t r m e l k s h a m u b o r t o t t
be.
Ale x! h a llo tt a m a z r m u jjo n g s t , s a h a n g ir n y b a for d u lva
l tt a m , h o g y M a tt fu t fe l m , m a jd m a g h o z r n t s z o r o s a n m e g le lve .
Te s , a z t h itt k , e lve s z t e tt n k .
 M g le k , de h a g y s z o r t a s z , le h e t , n e m s o k ig . F lt e m , h o g y
n e m ju t o tt l k i
ve r e g e tt e m h t b a n is . H o l va n Le xie ? k r de z t e m k r b e p illa n t va .
E z h o ss z t r t n e t , de a s a j t r de k b e n k i k e lle tt t t n i, m e r t
t e lje s e n m e g va d u lt .
Te m e g t tt ed a fe le s g e m e t ? n zt e m r m e g r k n y d ve .
H lye va g y? De h o g yis . N e m s z s z e r in t r t e tt e m . M o s t Am y vig y z r ,
h vju k is fe l k e t !
N e ! fo g t a m m e g a k e z b e n a t e le fo n t . M e g a k a r o m le p n i, l t n i
a k a r o m a c s o d lk o z s t
s e mm ir e s e v g yt a m jobb a n , m in t h o g y m a g a m h o z le lh e ss e m .
Akk o r itt a k o c s ik u lc s o m , vidd ! N e k e m m g m a r ad n o m k e ll! k z lt e .
Ok k ik a p t a m a k e z b l, s m in t e g y r lt , s z g u ldo tt a m a
h z u k ig . Tu d t a m , Le xie m ilye n p o k o li p e r c e k e t lh e t e tt t a z e lm lt
r k b a n . T n yle g , m e nn yi is a z id? Az r r a p illa n t va l tt a m c s a k ,
h o g y m r m s n a p d le ltt va n . T e at y a g ! O tt b en t , a p o k o lb a n e g y
r kk v a l s g n a k t n t .
Ah og y le p a r k o lt a m , s z a lad t a m is b e a h z b a .
Ale x? l tt a m Am y h it e t le n k ed p ill a n t s t , e le jt e tt e a t lc t ,
a m it pp e n a k e z b e n t a r t o tt .
Kis fia m u g r o tt a n y m k nn ye s s z e m e kk e l a n ya k a m b a .
H ol va n Le xie ? k e r e s t e m a t e k in t e t e mm e l.
N in c s va la m i j l k z lt e a m a m a . A ve n d g s z o b b a n in t e tt a z
e m e le t fe l .
Ke tt e s ve l k a pk od va a l pc s fo k o k a t lo h o lt a m fe lfe l . Am ik o r
k it r t a m az a jt t , o tt lt n e k e m h tt a l a z g yo n ss ze k u p o r od va ,
magt r in g a t va . K z e le bb l p ve s z r e ve tt e m , h og y a k e z b e n a z n
f n yk p e m e t s zo r o n g a t ja , s a z t s im o g a t ja .
Le xie s u tt o g t a m le t a g l z va , h og y m e nn yir e m e g vis e lt k a
t r t n t e k . Ah o g y fe l m
fo r d u lt , l tt a m p ir o s r a s r t s z e m e it . F e lu g r o tt , m a jd a n ya k a m b a ve t e tt e
magt.
Ale x! s ik o lt o tt a . S z o r o s a n m a g h o z vo n va s r t , g y z o k o g o tt ,
m in t egy k is g ye r e k . t k a r o lva s a h tt s im o g a t va c s k o lg a tt a m ,
d d e lg e tt e m . Te lje s e n k ib o r u lt . S os e m l tt a m mg ilye nn e k ,
m e g r m lt e m , a h o g y r z t a a t e s t t a z o k o g s .
Le xie , itt va g yo k . H a llod ? S e mm i b a jo m . N yu g od j m e g! s u tt o g t a m ,
m g s zor os a n fo g va t a r t o tt . g y k a p a s z k odo tt b e l m , h og y s z in t e
m e g fo jt o tt , de h o ss z p e r c e k e n t le ve g r t k a pk od va k p t e le n vo lt
v la s z o ln i.
Kic s im , m o s t m r m in de n r e n d b e n le s z. M e g g r e m s u tt o g t a m a
f l b e .
N e h a g yj e l! K r le k , s o s e h a g yj e l! k n y r g t e . N e m b r n m k i
s zip o g t a , a h o g y fe le m e lt e a t e k in t e t t , s a k nn ye k t l c s illo g k k
s z e m b e n z t e m r m lt e n . L tt a m , h o g y m e nn yir e ss z eo m lo tt , h og y
m e nn yir e s e b e z h e t . A h a j t c ir g a t va s z o r o s a n m a g a m h o z vo n t a m , s
n is e ls r t a m m a g a m . E g ym s b a k a p a s z k od va llt u n k p e r c e k ig . M ik o r
c s ill a p odo t t a z r z e lm i zr z a va r, a z le m b e k a p t a m , s le t e le p ed t e m
ve le a z g yr a . A m a s z a t o s a r c o m a t s im o g a t va vizs g lg a t o tt , o lya n vo lt ,
m in t h a m in de n a r c vo n s o m m o s t a k a r n fe lt r k p e z n i,
magba
s z vn i.
S z e r e t le k , Le xie , n e c s in ld e zt , t e lje s e n m e g r m t e s z .
Az t h itt e m , e lve s z t e tt e le k m o t yo g t a , s m g m in d ig p o t yo g t a k a
k nn ye i.
P e r c e kk e l k s bb , m ik o r mr m in d k e tt e n k ic s it viss z a t r t n k a
je le n b e , k u n c o g va k z lt e , h o g y g y n z e k k i, m in t e g y k m n ys e p r .
C s u p a p o r s k o s z vo lt a m , e nn e k e lle n r e le lk e s e n c s k o lg a t o tt . Ah og y
t vo la bb t o lt a m m a g a m t l, m r s e m vo lt k l n b . K r t n k Am yt l t is z t a
r u h ka t, m a jd a m g Le xie m e g n zt e Aide n t , h o g y m in de n rendben
va n -e , add ig n b e vo n u lt a m a f r d s z o b b a .
Gyo rs a n m e g s z a b ad u lt a m m in de n s z a k ad t , m e g vis e lt r u h ada r a b o m t l,
n e m r e z t e m j l m a g a m a b r m b e n , izz ad t s c s a p z o tt vo lt a m , m in l
h a m a r a bb m e g k e lle tt s z a b a d u ln o m a tt l a s o k s z e nn yt l s m o c s o k t l,
ami a testem r e t a p ad t a p o k o lb e li p e r c e k b e n . Le h u n yt s z e mm e l
lve z t e m a vz c s o b o g s t , s a h o g y la ss a n fe lm e le g t e tt , m e g t is z t t o tt .
Ke lle m e s s m e g n yu g t a t vo lt a fo rr vz s u g r, a h o g y v g ig m a ss z r o z t a
az egsz t e s t e m e t . E g y m a r k t u s f r d t k e n t e m m a g a m r a , a m ik o r
m e g r e z t e m Le xie p u h a k e z n e k s im o g a t m o z d u la t a it a h t a m o n .
Va n m g h e ly? k r de z t e k a c r a n . Es z m le t le n l izg a t vo lt , a h o g y
o tt llt a n ya s z lt
m e z t e le n , lib a b r s t e s tt e l, m e r ed m e llb im b iva l, e s de k l
t e k in t e t ve l. V la s z h e lye t t m e g r a g ad t a m a de r e k t , s b e h z t a m a forr
vz a l . A v r a t la n m o z d u la tt l fe ls ik o lt o tt .
Aide n ? k r de z t e m , m lye n a t e k in t e t b e f r va a z e n y m e t .
An yd in t z i le h e lt e a s z m b a , a h o g y
c s k o lg a t n i k e z d e tt . Ke z b e ve tt e a t u s f r d t .
M e g e n g ed e d , h o g y n fe je zz e m b e , a m it e lk e z d t l? m a jd
v la s zt n e m v r va m r
k e n e g e tt e is a v lla m , a m e llk a s o m , a h tam , m a jd e g yr e le jje bb .
F e ls h a jt va t e lje s e n e le n g ed t e m magam , s n e k id lt e m a fa ln a k . A
f r fia ss g o m m r ig e n c s a k l k t e t e tt s m e r e vede tt , a h og y a b r e a
b r m h z r t , a h o g y fin o m t a p in t s a v g ig s ik lo tt a z egsz testem en.
E g ye t le n p o r c ik m a t s e m h a g yt a k i, m a jd k n z la ss s g g a l le is m o s t a
r la m a h a b ot. r e z t e m a fo rr s g o t , a h og y e l n t tt e a b e ls m e t ,
n a g yo t r n d u lt a m , m ik o r m e g l tt a m , a h og y le t r de lt e l m s a k e z b e
v ve a d u zz ad t f r fia ss g o m k n ye z t e t n i k e z d e tt . Le h u n yt s ze mm e l
lve z t e m g ye s k e ze m o z d u la t a it , m a jd jr a le p illa n t va l tt a m , a h o g y
m lye n a s z e m e m b e n z ve la ss a n r m z r u ln a k a z a jk a i, a z t h itt e m , a z o n
n yo m b a n e lm e g ye k . G r c s s e n , r e s z k e t ve t a r t o tt a m viss za az
o r g a z m u s t , de nem k e g ye lm e z e tt n e k e m . V g ig e n g e m n z e tt , l g ya n
h a r a p d lt , la ss a n s z o p o g a t o tt , fin o m a n s z vo tt e g yr e m lye bb r e .
M e g r jt e tt , s p o n t o s a n t u d t a e z t . M r a c lk e m n yr e iz g a t o tt , m a jd
m lye n a t o r k b a e n g ed e tt , a m it l n y g d c s e ln i s zih ln i k e z d t e m .
Ke ze mm e l a h a j b a s z n t o tt a m , m ik z b e n lve zt e m a jk a i l za s, r z k i
m u n k j t . E g yr e jo bb a n b e le j tt , e g yr e k e m n ye bb e n s e r s e bb e n
s z o p o tt s s z vo tt . L b a im m e g r o g yt a k , e r s remegs le tt rr a
t e s t e m e n , r e zt e m ,
a h og y l k t e t e k a z a jk a i kzt. N e m s ok k e lle tt , h o g y fe lr o bb a n ja k , de
nem a k a r t a m m g e lm e nn i, c s a k n y g t e m s r e m e g t e m a g y n y r t l, a z t
h itt e m , m in d j r t e l ju lo k .
H a g yd a bb a , k r le k k n y r g t e m n e k i, de r e zt e m , a h og y a
n ye lv ve l jr a s jr a v g ig s ik lik a s z e rs z m o m o n . Er t v ve m a g a m o n
lla t ia s h a n g ok k s r e t b e n fe lk a p t a m , s n e k in yo m t a m a fa ln a k . S o s e m
s od r d t a m m g e nn yir e k ze l a z o r g a z m u s h a t r h o z , a h o l m e g k e lle tt
fo g n o m a z t .
M i r t n e m e n g ede d , h og y k n ye z t e ss e le k ? k r de zt e r t a t la n a r cc a l.
Mer t n b e nn ed a k a r o k e l lve z n i, r e z n i a k a r la k , e z k e ll n e ke m
t m a s z t o tt a m a h o m lo k o m az v n e k . A k e ze m le c s s zt a tt a m a
fe n e k r e , m a jd k nn yed n fe le m e lve a m a g a m v t e tt e m . K z b e n a z
a r c u n k s z in t e ss z e r t , a m e le g s h a ja a z a r c o m b a c s a p o tt , a t e s t e
vb e n m e g fe s z lt , a h o g y b e fo g a d o tt .
H add c s in lja m n , Ale x, e n g edd , h o g y m e g ad ja m n e k ed , a m ir e v g ys z,
k r le k s u tt o g t a .
E lve s z t e tt e m m in de n e r m . Az le m b e n t a r t va m e g fo r d u lt a m , s a
c s e m p e fa l n v g ig c s s z va r t e m f lde t . Le xie a n ye lv ve l a s z m b a
h a t o lva c s k o lt l g ya n s r z k ie n . Te lje s e n m e g b o lo n d t o tt . E g yik k e z e m
a c s p j t , a m s ik a fe n e k t m a r k o lt a , a h o g y k n z la ss s gg a l m o z g o tt
r a jt a m a v g t e le n s g ig iz g a t va engem. M in d k e tt e n k je s e n
s h a jt o z t u n k , n y g d c s e lt n k s z e r e lm e s e n , m m or os a n . M e g fe s z lt a
t e s t e m a la tt a , jr a r e z t e m a f r fia ss g o m vad l k t e t s t , m in de n
p o r c ik m m e g fe s z lt , n e m t u d t a m m e g fo g n i, l le g z e t e m viss z a t a r t va
lve z t e m e l b e nn e . A h ve lye t o v bb r a is r it m u s o s a n s z o r u lt r a
s z e r s z m o m r a , a m ive l h a n g o s m o r g s o m k z e p e tt e n y jt o tt a t o v bb a
g y n y r m e t . Egy r kk va l s g ig t a r t o tt az lve ze t e m , e kk o r
m e g r e z t e m , h og y is m e g fe s z l, s a n e ve m s u tt o g va m g s z o r o s a bb r a
z r u lt r a jt a m . A k e ze im a c s ik l j r a t ve iz g a tt a m , a m it l r e s zk e t ve ju t o tt
e l is a c s c sr a . H a n g o s a n s z u s z o g t u n k , s m ik o r t a l lk o z o tt a
t e k in t e t n k , l g y c s k b a n fo r r t u n k ss z e is m t .
N e m t u do k n lk led ln i t r t a h a ja m b a .
N e m is k e ll vig yo r o g t a m n e l g lt e n .
E z c s e pp e t s e m vicc e s, te nem t u dod , m it lt e m t a z e lm lt
h u s z o nn g y r b a n
kor h ol
t.
Ig a zad va n , ne h a r a g u d j! De h a r a g s z o m is r d b k d s t e m
j t k o s a n a z o rr o mm a l. N e m r o pp a n h a t s z ss z e , g o n do ln od k e ll a
p ic ir e is c s s z t a tt a m a ke ze m a hasra. L tt a m fe lvilla n d h s
t e k in t e t t .
S ze r in t ed r de k e lt e n g e m b r m i is, a m ik o r a z t h itt e m , h o g y a
s z e m e m e ltt oda ve s z t l?
E g y b k n t is, h a b e le g o n do lt a m vo ln a , h o g y k t g ye r e kk e l m a r ado k
m a g a m r a , m g r o ss z a b b le tt vo ln a . Gzm s in c s, m ih e z k e z d e n k .
An ya g ila g b iz t o s t va le nn l fe le lt e m n a g yo n k o m o lya n . K t tt e m
e rr e a z e s e t r e e g y b iz t o s t s t .
 L tt a m k ik e r e k ed e tt s z e m t , m a jd fe l llt a z le m b l, s g y n z e tt r m ,
m in t a k i n e m h is z a f l n e k .
Mos t m i va n ? k r de z t e m , s fe lt p s z k od va u t n a l p t e m . Az
a r c t jr a k nn ye k b o r t o tt k . H ! vo n t a m fe l a s z e m ld k m k iss
m e g s z e pp e n ve .
N in c s a z a p n z, a m i p t o lh a t n a t g ed b k tt a m e llk a s o m r a .
E lfe le jt e tt ed , h o g y n e g ys z e r m r m in de n t e lve s z t e tt e m , a le g a lj r l
k e lle tt k e z de n e m ! E z n e k e m mg e g ys z e r nem megy e s e tt n e ke m
d h s e n . N e m h a g yh a t od , h og y e z jr a m e g t r t n je n .
A k e z e m b e fo g t a m a z a r c t .
N e m is k e ll, h og y m e g t r t n je n c s k o lt a m m e g a z a r c t . n m in d ig
itt le s ze k ve le t e k . Bo c s ss meg n e k e m s h a jt o tt a m b n b n a n , s
h o ss z a n t le lt e m .
M ik or e lk s z lt n k , a n a pp a lib a le r ve M a tt o tt lt t e lje s e n
c s a p z o tt a n , e lg y t r t e n , l t s zo tt , m e nn yir e e lf r a d t .
H og y va g y, h a ve r ? u g r o tt fe l.
M os t m r s o kk a l jo bb a n h z t a m k ze l m a g a m h o z Le xie -t .
Tu d j k m r, h o g y m i t r t n t ? r d e k ld t e m .
Kid e r lt , h o g y s z n d k o s r o bb a n t s vo lt r o g yo tt viss za , s a k e z b e
t e m e tt e a z a r c t .
A n yo m o z s m g fo lyik , h o g y k i llh a t m g tt e . N a g yo n s ok a s r lt , s a
h a lo tt a k s z m a is b iz o n yt a la n m g . E g ys z e r e n n e m t u do m e lh inn i, h o g y
k p e s va la k i e r r e
Le xie e le n g ed e tt , s le t e le p ed e tt M a tt m e ll a k a n a p r a , m e g fo g t a a
ke z t .
Boc s ss meg n e k e m , M a tt ! S z r n y do lg o k a t v g t a m a fe jed h e z .
N a g yo n s z g ye lle m m a g a m .
S e mm i b a j, Ale xa , m e g r t e le k . n s e m t u d t a m voln a u r a lk od n i
m a g a m o n , h a le t e m
s z e r e lm e le tt vo ln a a z p le t b e n p ill a n t o tt Am yr e . N e m h a r a g s z o m ,
de h og y e n g e m is m e g r t s, t u d n od k e ll, h og y n e k e m e g yva la m i
k a tt o g o tt v g ig a fe je m b e n , a m ik o r b e a k a r t l r o h a nn i a f s t lg
p le t b e : a z, h og y vig y z n o m k e ll r d , m e r t h a Ale x k iju t s r j n , h o g y
n e m vt a la k m e g , a kk o r t u t i fe lk o n c o l, h is z e n a z e ls s le g fo n t o s a bb a
fe le s g e s a g ye r e k e . N e m t u d t a m vo ln a e ls z m o ln i a le lk iis m e r e t e mm e l,
h a b a jod e s ik .
 N e h a r a g u d j, h og y g y vis e lk ed t e m , m in t e g y e s z e ls . Ann yir a
s a jn lo m , s h l s va g yo k
n e k ed n yo m o tt e g y p u s zit a z
a r c r a .
N a n a ! fe n ye g e tt e m a m u t a t u jja mm a l j t k o s a n .
M o s t m r c s a k a rr a k e ll r j nn i, m i t r t n t m e r e n g e tt M a tt .
De n e m m o s t , n a g yfi l p e tt e l Am y. Te m o s t fo g od s z p e n
m a g ad , s a ls zol e g y j n a g yo t a k e z n l fo g va fe lh z t a . M a tt a
de r e k t t k a r o lva vo n t a m a g h o z , s a n ya k b a c s k o lt , Am y p ed ig e g y
t in c s e t s im t o tt k i M a tt a r c b l. L t s z o tt r a jt u k , h o g y m e n n yir e
s z e r e t ik e g ym s t .
H l t ado k a z g n e k , h og y n e m vo lt l b e n t s u tt o g t a e lc s u k l h a n g o n
Am y.
 Akk or fo g t a m fe l ig a z n , h o g y c s a k a va k v le t le nn e k k s z n h e t j k , h o g y
m r k in t vo lt , n p ed ig n e m a z ir o d m b a n .
M e n je t e k c s a k s z la lt a m m e g . M i itt le s z n k Le xie -ve l, s
fig ye l n k m in d e n r e . P ih e n je t e k k ic s it ! k a c s in t o tt a m M a tt r e .
T n yle g n e m g o n d ? c s illa n t fe l Am y s z e m e .
Akk or o tt , a bb a n a p ill a n a t b a n e s e tt le , m ilye n k e v s ide j k is le h e t
e g ym sr a e nn yi g ye r e k m e lle tt , g ye r e k fe l g ye l ide va g y o d a .
H t p e rs z e h e lye s e lt Le xie is .
A k a n a p n e lt e r lve b jt u n k e g ym s h o z , s lve z t k a m e g h itt
p illa n a t o t e g ym s k a r ja ib a n . P r n a pp a l k s bb m r a z r t n yo m o z t a k
a r e n d r k , h o g y va jo n k i a k a r h a t o tt r t a n i a
Jo h n s o n G lo b a ln a k va g y s z e m ly s z e r in t n e k e m . Az e g yik r o bb a n s
u g ya n is p o n t o s a n a z n ir od m b a n t r t n t , a m s ik M a tt b e n . M ik o r
m e g k r de z t k a zs a r u k , k i a k a r h a t o tt e n g e m h o lt a n l t n i, n e m ig a z n
t u d t a m , m it fe le lje k e rr e a k r d sr e . Ta l n Je ss ? Va g y a z a p m ? N e m
g o n do lt a m , k u g ya n is Le xie -t ve tt k vo ln a c lb a , n e m p ed ig e n g e m .
E g y lt a l n k i vo lt a c lp o n t ? A c g n e k m in d ig is m e g vo lt a k a m a g a
e lle n s g e i, de a k z p o n t o t m g s oh a n e m r t e k zve t le n t m ad s . M e n t
a fo lya m a t o s t a l lg a t s . S e n k i n e m vo lt n yu g od t , s s e n k i n e m t u do tt
b k s e n a lu d n i. A le lk iis m e r e t e m m e g n yu g t a t s a k n t fe lk e r e s t e m az
a p m a t . Tu d n i a k a r t a m , m edd ig k p e s e lm e nn i. Az ir od j b a r ve k o m o ly
k t s g e k k e z d t e k g y t r n i.
Az o nn a l fo g ado tt , o tt lt a s z k b e n p ffe s z k ed ve , m in t va la m i p a s a .
, m g is c s a k va n a z a s z l, a m i ide f jt k e z d t e a n e m t l k ed ve s
b e s z lg e t s t .
N e r lj, n e m m ia tt ad va g yo k itt ! h z t a m e l a s z m a t .
P a n a s z k odo tt a k is k it a r t o tt ?
M i r t , m it c s in lt l m r m e g in t ? s z o r u lt
k lb e a k e z e m . L tt a m k ik e r e k ede tt s z e m e it ,
m a jd fo lyt a tt a .
N e m m e s lt r la ? c s od lk o z o tt . Akk o r k r de z d m e g t le vo n t a
m e g a v ll t . M in e k k s z n h e t e m a s zv lye s l t o g a t s od ?
c in iz m u s t l a h t a m o n fe l llt a s z r .
Tu d n i a k a r o m , va n -e k zd a r o bb a n t s h o z .
A s z k b l fe lu g o r va g y n z e tt r m , m in t h a a r c o n k p t e m vo ln a .
E zt n e m k r de z h e t ed k o m o lya n ! A fia m va g y, a z is t e n s z e r e lm r e !
 S os e m r t a n k n e ke d !
E g ys ze r m r m e g t e tt ed s h a jt o tt a m . M i r t n e t e nn d m e g jr a ?
Ale x! N e k ed e lm e n t a z e s zed ! v lt tt . M it n ye r n k n a zz a l, h a
t e m e g h a ls z ? Az a n le nn e m in d e n .
Az a n a fe le s g e m c s a p t a m a z a s z t a lr a .
Te p ed ig a fia m va g y!
s h a m a r o s a n n a g ya p a is le nn l, h a n e m g y vis e lk ed n l, de h a
nem v lt o z t a t s z a h o zz ll s odo n , s os e m fo g od m e g is m e r n i a z u n o k d a t !
 Te m o s t fe n ye g e t s z e n g e m ? h k lt h t r a .
N e m , c s a k k zl m a t n ye k e t . N e m m i z r u n k k i, h a n e m t e m a g ada t .
M on dd , m i r t f j a z n e k ed , h o g y b o ldo g va g yo k ? M i r t n e m tudsz
ve le m e g y tt r ln i? S z e r e t e m Le xie -t , h a v la s zt s e l llt a s z , n e m
k t s g e s, k i m e lle tt d n t k . K r le k , n e k n ys z e r t s r ! S z e r e t le k , a p a , de
nem m o n do k le a b o ldo g s g o m r l. G o n do lk o zz e l e z e n ! Le xie egy
c s od la t o s n , h a ve nn d a f r ad s g o t s m e g is m e r n d , t e is r j h e t n l
e rr e , de te mg csak meg sem p r b lo d . Te le va g y e lt le t e kk e l
p r b lt a m m e gg yz n i.
S z e r in t e m k r de z d in k bb a n e jed a r o bb a n t sr l fe le lt e , m in t h a
meg sem h a llo tt a vo ln a , a m it a z e lbb m o n d t a m .
M i r t g yl ld e nn yir e , h a n e m is is m e r e d ?
M e r t a z e g ye t le n e m b e r, a k i n ye r t vo ln a a h a l lodd a l, a z . Az v le tt
vo ln a m in de n . Te t n yle g a z t v r od t le m , h o g y n zz e m v g ig , a h o g y a
fia m t n k r e t e s zi a z le t t ?
H t apa, va g y e z, va g y n e m le s z t bb fiad , a k in e k v g ig k e llje n
n z n ed , h o g y t n k r e m e g y a z le t e fe le lt e m g n yo s a n , h ig g ad t a bb a n .
F a r k a ss z e m e t n z t n k e g ym ss a l. M o s t n lad a la b da , a p a . D n t s d e l,
h o g y m it a k a r s z ! Add ig is is t e n ve le d !
M e g fo r d u lt a m , s e lin d u lt a m k ife l .
Ale x! k i lt o tt u t n a m . Le h u n yt s z e mm e l v r t a m a k ve t k e z
t r d f s t . Az r t n e m s e mm i a k is c s a j. N e m k e ll t a nn yir a f lt e n ed .
M e g t u d ja vd e n i m a g t , n e m olya n k is r t a t la n , m in t a m ilye nn e k
h is z e d .
Mg a le g b k s e bb lla t is k p e s v rs z o m ja s fe n e vadd v ln i, h a
fe n ye g e t ve r zi magt, s ha j l g o n do lo m , s e b e z h e t is vo lt , m ik o r
b e t a l lt ad . R e m le m , a la p o s a n a h e lyed r e t e tt fo r d u lt a m m e g b s z k n .
N a g yo n m e g fo g od mg e z t b nn i, s n in c s r o ss z a bb e g y a p n a k ,
m in t k a r b a t e tt k zz e l v g ig n z n i a fia b u k s t .
Ne a g g d j e m ia tt , m r egy ide je n in c s fiad . Te m o n d t ad . s n e
h a r a g u d jo n , de s ie t e k , t a l lk o z m va n a fe le s g e mm e l. Is t e n ve le , M r .
C r o ss ! v lt o tt a m m a g z d sr a , a m ly s z a k ad k o t r z k e lt e t ve , a m i
kzt n k t t on g .
V la s zr a s e m v r va k ivih a r z o tt a m , s b e c s a p t a m m a g a m m g tt a z a jt t .
 Le x i
e

ss ze k u s z l d o tt
fo n a la k

rz e m a l p t e it m a g a m m g tt , h tra p ill a n t v a m g s e m lt o k s en k it ,
le h e le t t l b o r z o n g a b r m , m g s in c s o tt s en k i. N e m rt e m , f ln i
k e zd e k, s e g yre e lh ata lm a s o d ik a r e tt e g s . M ik o r e l m l p ,
s z e m b e s l k v e le , h o g y c s a k a m lta m ld z .

Az e lk ve t k e z h e t e k b e n m in de n e g ye s nap r e tt e g ve e n g ed t e m az
t j r a Ale xe t . M in d e n p e r c b e n k s r t e tt a z e m l k , a h og y a le ve g b e
r e p l a Jo h n s o n Glo b a l p le t e . js z a k n k n t r m lm o k g y t r t e k ,
l tt a m m a g a m k t g ye r e kk e l a k e z e m b e n e g y s r k fe le tt llva , a m in o t t
az n e ve . Ilye n k or zih lva , r e s z k e t ve t r t e m m a g a m h o z , n magam
s e m h itt e m , h o g y e z t n yle g e nn yir e m e g vis e lt e n g e m .
M in de n e s t e o lya n t s z e lle m lt e n n z t e m Ale xe t , a h o g y t n yk ed ik a
k o n yh b a n , r ve t e g e n , n m n h a llg a tt a m , a h og y m e s l, s z in t e itt a m
m in de n s z a v t , g y n y r k d t e m m in d e n m o z d u la t b a n . A s z e r e t e t n e k ,
s z e r e le m n e k ilye n m lys g e it edd ig nem is m e r t e m . Re tt e g ss e l t e li
s e jt e lm e s r z s vo lt e z, a k a t a s z t r fa t a olya n le tt e m , m in t a f gg k ,
c s n g t e m r a jt a , m in t a k i s e l t , s e h a ll. M e lle tt e le h e tt e m t e lje s e n
n m a g a m , t rs a k vo lt u n k . S z m o m r a z ig - v r ig a f r f i m in t a k p e
vo lt , s z e lle m is g e t e lje s p r h u z a m b a n llt a z e n y mm e l, a v g ya
ir n t a m o lya n magas h fo k o n g e tt , m in t a h o g ya n b e nn e m t z e lt a
s z e n ved ly ir n t a . N e m t u d t a m voln a e lve s z t e n i, a z le t e m r s z v v lt ,
m e g o s z t o tt a m ve le a z g ya m , a z o tt h o n o m , a z le t e m . S o k s zo r e l g
vo lt a h a n g ja , a p illa n t s a , a l t v n ya , h o g y le h ig g ad ja n a k a
m e g t p z o tt ide g e im , de m o s t va la m i s o kk a l m lye bb do lo g k e r t e tt a
h a t a lm b a .
Nem tudtam m e g m a g ya r z n i, h o g y mi a b a jo m , de m in t va la m i
e lm e h b o r odo tt , j r k lt a m a z ir od m b a n fe l-a l . N yu g t a la nn v lt a m .
F u r a , h o g y m iu t n m e g g yz d t e m r la , h o g y Ale x s Aide n b iz t o n s g b a n
vo lt , s e m m lt e l e z a z r z s . O r d t a n i s z e r e tt e m vo ln a , h o g y e l g .
N a pok t a e g yr e jo bb a n e lh a t a lm a s od k t e lye k s f le lm e k g y t r t e k .
M r -m r a z t h itt e m , k e zde k m e g r ln i. Va la m i m e g m a g ya r z h a t a t la n
o k b l a zt r e z t e m , h o g y fig ye ln e k e n g e m , h o g y le s b l c s a k a rr a
v r n a k , h o g y le c s a p h a ss a n a k e g y v r a t la n p ill a n a t b a n . Ke z d e t t
viss z a t r n i a r g i p a r a n o i m . r e zt e m n le g b e l l, h o g y a m g a m lt
b a lj s r n ya i k s r t e n e k , j t s z i k nn yed s g g e l v lt o zh a t a m lt a m a
je le n e mm . E nn e k az oka p ed ig a fo lya m a t o s f le le m vo lt , a m i
m e g m r g e z t e a le lk e m e t .
E kk o r a z a ss z is z t e n s e m s e s z, s e b e s zd r m n yit o tt a a z a jt t , a m it l
m a jd n e m fe lu g r o tt a m a z a s z t a l t e t e j r e , g y m e g ije d t e m .
Es z ed n l va g y, C a ss ie ? k ia b lt a m ve le . A k o p og s t a l n lu xu s ?
 N e h a r a g u d j, Ale xa ! n z e tt r m b n b n a n . M o n dd c s a k , jl va g y?
N a g yo n s p a d t n a k t n s z .
C s od lk o z o l? H a l lr a r m lt e m k o r h o lt a m t o v bb .
Itt va n e g y r, s a zt llt ja , r g i b a r t od . A n e ve h mm ig a z b l
n e m is e m lt e tt e
vo n t a ss z e a s z e m ld k t .
N ekem n in c s en e k b art a im e z vo lt a z e ls g o n do la t o m , s e lfo g o tt a
p n ik , k i fo g b e l p n i a z a jt n .
E n g ed d b e ! n y g t e m k i b iz o n yt a la n u l.
J n a p o t , M rs . C r o ss s e kk o r m a jd n e m e l ju lt a m a m e g le p e t s t l.
Az a z g yn k llt a z a jt b a n , a k i a nn a k ide j n s ik e r e s e n k iju tt a t o tt
b e nn n k e t a z lla m o k b a , s a z e g ye t le n e m b e r , a k i t u d t a Ale xe n k v l,
p e r s z e , k i va g yo k va l j b a n .
C o llin s g yn k , t n yle g m a g a a z? llt a m m g m in d ig g r c s s e n
a z a s z t a l la p j b a
k a p a s z k o d va .
Te lje s le t n a g ys g b a n t r t a s z t a k e z t . R g t a l lk o z t u n k . Jl n z
k i! d ic s r t m e g . N a g yo n m e g v lt o z o tt . Gr a t u l lo k , h a llo tt a m , s ik e r lt
j le t e t k e z de n ie c s o r g o tt k a r b a t e t t k zz e l, m ik z b e n k r b e j r t a tt a
a t e k in t e t t a s z p e n fe ls z e r e lt ir o d m o n .
M in e k j tt ide ? s z e g e z t e m n e k i a k r d s t n e m t l b a r t s g o s a n .
E nn yir e n e r lj n n e k e m h e r vad t le a m o s o ly a k p r l.
N e h a r a g u d jo n , de a z a z r z s e m , h a m a g a itt va n , a kk o r n a g y a b a j.
M g n e m t u do m b iz t o s a n , m e kk o r a a b a j, de fe lt r t k a z a k t j t . N e m
b iz t o s, h o g y E n r ic o vo lt , s t ! H a le tt vo ln a , maga mr nem ln e , de
f le k , a k r ki vo lt is, k nn ye n m a g r a h o zh a t ja a b a jt , h a t o v bb
s zim a t o l. H a va la k i M ir a n da C o n t i u t n k e zd s z a g l s z n i, a kk o r a z n e m
fo g ja e lk e r ln i R oss i fig ye lm t s e m . M e g r g z tt e n k u t a t a z t a is m a g u k
u t n . Be le s e m g o n do lo k , m i le nn e , h a m e g t a l ln
M i r t k e lle tt ide j nn ie ? M i r t n e m h a g yj k , h o g y lje m a z le t e m ?
fa k ad t a m k i, g y s z o r t o tt a m a z a s z t a lla p o t , h o g y e lfe h r ed t e k a z u jja im .
S a jn lo m , h o g y fe lk a va r t a m , de fig ye lm e z t e t n e m k e lle tt , h o g y va la k i
t u d ja a t it k t .
H o nn a n t u d t a , h o l va g yo k ? s z a lad t k i a s z m o n m e gg o n d o la t la n u l.
Az e lvig y z a t la n k u t a k od ve z e t e tt n yo m r a . N os, M ir a n da l p e tt
o lya n k ze l, h o g y a z m r f lr e r t h e t le h e t e tt vo ln a , h o g y a k r d s r e
v la s z o lja k , m a g a is t u d ja , h o g y h a va la k i Ale xa n d r a O Br ie n u t n n yo m o z ,
nem t a l l a z g vil g o n s e mm it , o lya n t is z t a , m in t a p a t yo la t . De h a
M ir a n da C o n t i u t n k u t a k od ik m lye bb e n , a kk o r r le lh e t e rr e -a rr a , de a z
ss z k p e t c s a k a z In t e r p o l a n ya g b l t u d j k ss z e r a k n i, a m it a f r je ,
e ze k s z e r in t , m e g s e mm is t e tt . Ak r k i n yo m o z o tt is m a g a u t n , csa k
a nn yit t u d , h o g y t a n vde lm i p r o g r a m b a n ve s z r s z t , s e mm i e g ye b e t .
Am i p ed ig a m s ik do lg o t ille t i a z u jj t a z lla m a l t ve e m e lt e fe l a
fe je m , h o g y a z ld s ze m e ib e n zz e k . N a g yo n a g g d t u n k m a g r t . A m i
s ze m n k e ll is g ye s e n e lt n t .
 H og y va n a fe le s g e ? S o k s z o r e s z e m b e ju t o tt va llo tt a m b e .
H l s va g yo k n e ki a m e n ed k r t , a m it n y jt o tt a k n e k n k , m ik o r a
le g n a g yo bb s z k s g n k vo lt r .
is g ya k r a n k r de z m a g r l. S t e p h a n ie n e m r t e tt e g ye t a zz a l, h o g y
a vil g m s ik fe l r e b jjon , o lya n t vo l a g yo rs s e g t s g t l.
s t vo l t le n y g t e m k i k nn ye s s z e mm e l.
Maga r e n d k v l b t o r n , e m e lle tt v g t e le n l b jo s is, s z in t e m g
g ye r e k vo lt , a m ik o r h ir t e le n fe ln tt k e lle tt v ln ia . r l k , h og y
s ik e r lt m e g t a l ln ia a b o ldo g s g o t , h a le h e t , n e m ve nn m e l e nn e k a z
jr a k e z d s n e k a le h e t s g t m a g t l. S z e n ved e tt m r pp e n e le g e t .
K s z n m . Ig a z b l olya n s o k a t k s z n h e t e k m a g n a k . N e h a r a g u d jo n
a z e lbb i vis e lk e d s e m r t .
A n ya k b a u g o r va s z o r o s a n m e g le lt e m , s is k r m fo n t a a k a r j t .
E z vo lt a do lg o m fe le lt e k u r t n , de n t u d t a m , h o g y e z m in de n
b izo nn ya l n e m g y va n . N e m k e lle tt vo ln a b e le k e ve r n ie a s a j t c s a ld j t is .
Am ik o r m e g s z k t e m , n e m t u d t a m , h o g ya n t o v bb . S e n k it n e m is m e r t e m ,
s e g y g ye r e kk e l a k a r ja im b a n r e s z k e tt e m a z u t c n . Am a n d a ad t a m e g
a z g yn k n e v t , a k ive l k a pc s o la t b a n vo lt , g y c s a k h o zz fo r d u lh a tt a m
a z o n a s t t js z a k n . r kk h l s le s ze k n e k i a z r t , h og y v lla lt a a
k o ck z a t o t , s magnl r e jt e g e t e tt , a m g le h e t s g e m nem n ylt a
s z k sr e . Te k in t e tt e l a rr a , h og y m in de n o lya n g yo rs a n t r t n t , n e m vo lt
e lr e m e g s z e r ve z ve a z j s z e m lya z o n o ss g o m s a z j le t e m , g y
e g y id e ig b jt a t n i k n ys z e r lt e k . V g ig r e tt e g t e m , m e r t E n r ic n a k
m in de n h o l vo lt a k e m b e r e i, n e m h itt e m , h o g y s ik e r lh e t K s bb , a
s ik e r e s tt e le p l s t k ve t e n a s a j t , de le g in k bb Aid e n b iz t o n s g a
r de k b e n , a rm vig y z g yn k kk e l is m e g s z a k t o tt a m m in de n
k a p c s o la t o t . E lt n t e m . N e m k o ck z t a t h a tt a m , m e r t t u d t a m , m in de n k i
m e g ve h e t , s e n k ib e n s e m b z h a t o k , fle g nem ide g e n , m e r e v
g yn k k b e n . M in de g yik b e n a z r u l t l tt a m . g y v lt e m , a m e dd ig e g y
e m b e r is t u d ja , h o l va g yo k , va la h o g y m g is r n k b u kk a n h a t n a k , g y
t a r t o tt a m a le g b iz t o n s g o s a bb n a k , h a m in de n t s m in de n k it b e le r t ve
a h a t s g o t is h t r a h a g yo k .
S ze r vu s z, s zve m v g do tt k i a s zob m a jt a ja , s l p e tt b e a z
n vid m , c s illo g
t e k in t e t s z e r e lm e m . H t m a s en k i ne m t u d k op og n i? fu t o tt t a z
a g ya m o n . Az o nn a l le m e r e ved e tt , a h o g y m e g l tt a a f lr e r t h e t
s z it u c i t .
L t o m , za va r ok k z lt e , m a jd a vir g c s o k r o t , a m i n la vo lt ,
le v g t a a fld r e , s
k ir o h a n t . P n ik b a e s t e m a tt l, a m it k io lva s t a m a s z e m b l.
E zt n e m h is z e m e l! p illa n t o tt a m C ollin sr a k t s g b ee s e tt e n , s
s z a lad t a m Ale x u t n . L tt a m , a h o g y fe ld lt a n b e s z ll a lift b e .
Ale xa n de r C r o ss, a z o nn a l llj m e g! v lt tt e m , m ik z b e n
lo h o lt a m utna, s z in t e c s s z va t e tt e m meg az u t o ls m te r e ke t,
e g ye n e s e n a k a r ja ib a fu t o tt a m , m ie ltt b e c s u k d o t t voln a a lift a jt . M g
m ie ltt m e g s z la lh a t o tt voln a , n e k il k t e m a lift fa l n a k .
N a ide fig ye lj! fe n ye g e tt e m a z u jja mm a l, m a jd m e g n yo m t a m a s t o p
g om b ot. n n e m
Je ss ic a va g yo k , s nem t r m , h og y g y n zz r m ! e s t e m n e k i. Nem
g o n do lh a t od r la m k o m o lya n , h o g y h t le n le nn k h o zz d ?!
M it v r t l, a z a p a s i o tt le lg e t e tt s r in g a t o tt a k a r ja ib a n , m i
k ve t k e z e tt vo ln a , h a n e m jv k ? M e g c s k o l?
T n yle g e z t l tt ad ? k r de z t e m
in g e r lt e n . L t h a t a n t e lje s e n
ss z e z a va r o d o tt .
M it l tt l? o r d t o tt a m a z a r c b a d h s e n . F e lh b o r t o tt m g a
fe lt t e le z s is . M ive l n e m
v la s z o lt , ide g e s e n fo lyt a tt a m . M a jd n m e g m o n do m : e g y le l s t , e g y
h l s le l s t . S e mm i m s t .
A s ze m e z a va r odo tt s g r l s h it e t le n k ed sr l r u lk odo tt .
M e g r a g ado tt , s c s a p d b a e jt ve m o s t t a s z t o tt n e k i a lift o ld a l n a k .
De n e m t r m , h og y e g ye t le n f r fi is r d t e g ye a k o s zos m a n c s t ,
va g y h og y t e e z t
b r m e lyik n e k m e g e n g edd h a jo lt le h o zz m , s a t e k in t e t ve l s z in t e
m e g s e mm is t e tt . O t t vo lt a s z e m b e n m in de n , a p n ik , a f k t e le n d h s
a k t s g b ee s s, h og y e lve s z t h e t e n g e m .
Akk o r e bb e n e g ye t r t n k fe le lt e m , m a jd a z a k j b a
k a p a s z k od va le r n t o tt a m m a g a m h o z. A h a j b a t r va t a p ad t a m r a
s z j r a , gy fa lt u k e g ym s t . M e g m a r k o lt a a c s u k l m , s mg
e r s e bb e n n e k is z o r t o tt a fa ln a k . H e ve s c s k ja i k z t e s z t ve s z t ve
k n t ln i k e z d t e :
Te a z e n y m va g y, s e n k i m s n e m le h e t s z , s e z t m o s t
vil g o ss is t e s z e m n e k e d . E lk e z d t e d h d t e n fe lr n g a t n i a
ruhm.
llj le , Ale x, k r le k ! B r m ik o r k in ylh a t a z a jt p r b lt a m e ll k n i
m a g a m t l.
Le g a l bb m e g l t ja a k is b a r t od , h o g y k ih e z t a r t o z o l t p t e t o v bb a
ruhm.
H a g yd a bb a ! n is e g yr e e ls z n t a bb a n e lle n llt a m , de a nn l
vad a bb v lt . Ke z d t e m k t s g b ee s n i, h og y n e m u r a lo m a h e lyz e t e t .
Ale x! s ik o lt o z t a m , a m ik o r k e tt t p t e a z in g e m s d u r v n h a r a p d ln i
k e z d e tt .
H a g yd a bb a , e z f j! p f lt e m a v ll t , de a nn l jo bb a n e ls z a b a d u lt .
Tu d t a m , h o g y le k e ll llt a n o m va la h o g y. F e l lk e r e k ed ve a p n ik o n , a m i
e lu r a lk odo tt a testem en, g y k o n r g tam a t r de mm e l, m ir e
 ss ze g r n yed ve t r d r e r o g yo tt .
E l g vo lt ! s ik o lt o tt a m a z in g e m m a g a m e ltt ss z e fo g va ,
add ig r a m r z p o r o z va
p o t yo g t a k a k nn ye im . M e g n yo m t a m a p a r k o l s z in t g o m b j t , s a h o g y
k it r u lt a z a jt , k im e n e k lt e m , m a jd viss z a fo r d u lva , a m e g r zk d t a t s t l
r e s z k e t ve k z lt e m ve le :
C s a k h o g y t u dd : a z a z e m b e r C o llin s g yn k vo lt a z In t e r p o lt l, a k i
k im e n e k t e tt e n g e m
a nn a k ide j n O la s z o rs z g b l. F ig ye lm e z t e t n i j tt , h og y b a jb a n
va g yo k . Le h e t , h o g y f lr e r t h e t h e lyz e t vo lt , de meg k e ll t a n u ln od
b zn i b e nn e m , m e r t n e k e m e z m s k pp n e m fo g m e nn i a h og y a kk o r
rm p illa n t o tt , s os e m fog om e lfe le jt e n i. Ann yi f jd a lm a t , s z e n ved s t
s r m le t e t l tt a m a s z e m b e n , olya n vo lt , m in t e g y g ye r e k , a ki
le b u k o tt e g y
c s n yt e v s u t n , s m os t f l, h og y
m e g b n t e t ik .
Nem tudtam , m it t e g ye k , m e g fo r d u lt a m , s fu t o tt a m az a u t m ig .
Tis z t b a k e lle tt t e nn e m az r z e lm e im s a g o n do la t a im , t e lje s e n
ss z e z a va r o d t a m .
K s bb o tt h o n is ig ye k e z t e m t k e r ln i, m g c s a k h o zz s e m s z lt a m ,
b n t e t n i a k a r t a m . Le c k z t e t n i, m e r t a b iz a lm a t la n s g o t s e zt a z
a g r e ss z v vis e lk ed s t n e m t u d t a m vo ln a e g y le t e n t e lvis e ln i. Az t
a k a r t a m , h o g y t a n u ljo n b e lle .
Bn t u d a t o s k pp e l lla n da n o tt t b l b o lt k r l tt e m , m in t a k i v r
va la m ir e , de n e m s z lt
s e mm it , m e g r in t e n i s e m m e r t, csak a kk o r r t h o zz m v le t le n l,
a m ik o r z ld s g s z e le t e l s k zb e n e g y t l r t n y lt fe l a v lla m f l tt .
M e g b o r zo n g t a m a z r in t s t l, ss z e h z va m a g a m le fa g yt a m s
le h u n yt a m a s z e m e m . E g ys z e r e n t u d t a m , h og y ha h o zz m r,
e lve s z t e m a k o n t r o llt n m a g a m fe le tt , m in d ig ilye n h a t ss a l vo lt
rm. a zon b a n e g s ze n m s k ve t k e z t e t s t vo n t le a r ea kc i m b l,
k ik e r e k ed e tt s z e m e kk e l b m u lt , a z o r r lyu k a i k it g u lt a k , p n ik s k n vo lt
a t e k in t e t b e n , a h o g y r m p illa n t o tt . M in de n t f lb e h a g yva c s a p o t -
p a p o t o tt h a g yo tt , s b e v g va m a g a u t n a b e j r a t i a jt t , e lm e n t
o tt h o n r l. A t o r k o m e ls z o r u lt , s a k nn ye imm e l k s z k d ve p r b lt a m
e r t ve nn i m a g a m o n .
M i a b a j, m a m i? k r de z t e Aid e n .
N in c s s e mm i, k in c s e m , fe je zd b e a va c s o r t ig ye k e z t e m n e m fe l
fo r d u ln i, h o g y n e l ss a a la ss a n fe lt r k nn ye im e t .
M i r o ss z a t t e tt Ale x? m e g le p d t e m a k r d s n .
H o nn a n ve s z ed , h o g y c s in lt b r m it is ?
N e m s z lt l h o zz , ve le m is m in d ig e z t c s in lod , h a h a r a g s z o l.
Abb a n a p illa n a t b a n r m t r t a fe lis m e r s, m e kk or a id i t a va g yo k ,
h is z e n s z e r e t e m , m in de nn l jo bb a n , s g ye r e k e s m do n a z t a k a r t a m ,
h o g y ve z e k e lje n , p ed ig h ig g ad t a n m e g k e lle tt vo ln a e z t b e s z ln n k . Ale x
egy nagy g ye r e k vo lt , a k it s o k s z o r a z r z e lm e i ir n yt o tt a k , de n p o n t
e z r t s z e r e tt e m . M o s t p ed ig h a g yt a m t s z e n ve d n i.
M iu t n le fe k t e tt e m Aide n t , fo lya m a t o s a n h vo g a tt a m Ale xe t , de n e m
ve tt e fe l a t e le fo n j t .
Ke z d t e m r e tt e n e t e s e n a g g d n i. E g s z jje l le s e m b r t a m h u n yn i a
s z e m e m , ide g e s e n j r t a m fe l s a l , a nn yir a m r g e s vo lt a m r , s p e rs ze
m a g a m r a , h o g y ilye n g ye r e k e s e n vis e lk e d t n k . A ka n a p r a k u p o r od va
m e g k nn ye bb l s t n y jt zo k o g s b a n t r t e m k i, s m ik o r mr
e lfo g yt a k a k nn ye im , m a g a m e l m e r ed ve , r e m n yve s z t e tt e n b m u lt a m a
p ad l t .
H a jn a l fe l m e g h a llo tt a m , a h og y Ale x a u t ja le p a r k o l, s l le g z e t -
viss za fo jt va v r t a m , h o g y b e l p je n a z a jt n .
Re tt e n e t e s e n m e g le p d t e m , a m ik or s z in t e b ee s e tt a h zb a . H u lla r s z e g
vo lt .
Ale x, t e itt l? k r de z t e m
e lh lve . G n yo s a n e lk a c a g t a
magt.
Ta l n n e m l t s z ik ? t r t a s z t a k e z t , m ik z b e n jo bb r a -b a lr a
t n t o r g o tt .
 s g y ve z e tt l? M e g r lt l? d bb e n t e m m e g .
N e k e m m r m in de g y, b e fe lle g z e tt k ia b lt .
C s e n de s e bb e n , Aide n m r a ls zik
fig ye lm e z t e tt e m . Kze le bb l p ve
b e le k a r o lt a m , de le r z t a a k e z e m .
Nem k e ll g y t e nn ed , m in t h a r de k e ln le k . L tt a m a s z e m ed b e n ,
h o g y g yl ls z , m g a z r in t s e m e t s e m b r od e lvis e ln i ss z e vo lt t r ve .
E z n e m ig a z! S z e r e t le k , t e n a g yo n h lye ! k e lt e m k i m a g a m b l.
Az r t b o r z o n g t a m
m e g , m e r t a k r h n ys z o r h o zz m rs z, ilye n h a t ss a l va g y r m , de m o s t
e lle n a k a r t a m lln i a v g ya im n a k vil g o s t o tt a m fe l, m ir e a n ya k a m b a
b or u lva t le lt s e ls r t a m a g t .
Bo c s ss m e g n e k e m , s z e r e lm e m ! Akk o r a b a r o m vo lt a m , n e m t u do m , m i
t tt b e l m , h o g y m g e r s z a k o s k od t a m is ve le d .
Ja j, Ale x, t e n e h a r a g u d j r m ! F e ln tt e k m d j r a m e g k e lle tt vo ln a
b e s z ln n k , a m i
t r t n t s im o g a tt a m a h t t .
Ann yir a s z e r e t le k , Le xie , s g y f le k , h og y e lve s z t e le k . Am ik o r
m e g l tt a m a z t a f r fit , a h o g y fo g do s t g ed , e l n t tt e a z a g ya m a s t t
k d , k p t e le n vo lt a m t is z t n g o n do lk od n i va g y c s e le k e d n i.
Tu do m , de r t s m e g e n g e m ! N e m va g yo k Je ss ic a . N e m vo lt a m s n e m
is le s ze k . n s o h a
n e m c s a ln la k m e g . S z m o m r a , a h o g y e ltt ed s e m vo lt , g y u t n ad s e m
l t e z h e t s e n k i, d e n e m b r o m e lvis e ln i a t u da t o t , h o g y n e m b zo l b e nn e m ,
s k p e s n e k t a r t a s z e n g e m e rr e .
S a jn lo m , Le xie s z o r t o tt m a g h o z . Es k s z m , n e m t e s z e m t bb .
F le k , Ale x, m i le s z a k ve t k e z ilye n a lk a lo m n l. F lr e r t ed , s
m e g in t g ya n s t g a t n i fo g s z? r kk k z n k ll m a jd a m lt s a z, a m it a z
a n t e tt ve le d ?
N e m , Le xie . Es k s z m , h o g y n e m , b r c s a k m e g n e m t r t n tt
tehetnm.
Akk o r t e g y k a z t , Ale x, fe le jt s k e l!
s im o g a tt a m a z a r c t . F e le m e lt e k t s g b ee s e tt
t e k in t e t t .
Ko m o lya n m o n dod ? p ill a n t o tt r m r e m n yk e d ve .
A le g k o m o lya bb a n .
, Le xie k e z b e ve tt e a z a r c o m a t , s l g ya n m e g c s k o lt . H a
e lve s zt e n le k , n e m a k a r n k t o v bb ln i.
Ne h a llja k ilye n os tob a s g ot c s k o lt a m viss z a . K z d e lm e s e n
ju t o tt u n k e l a s z o b n k ig , n e m vo lt k nn y e g y k t s z e r a kk or a e m b e r t
e lt m o g a t n i a z e m e le t i g yig . ss z e b jva r in g a t z t u n k m g e g y da r a b ig ,
m a jd p o n t g y a lu d t e l, m in t e g y g ye r e k a k a r ja im b a n . A h a j t c ir g a t va
n zt e m , a h og y s z u s z o g o tt g r cs s e n b e l m k a p a s z k od va . A
m e g n yu g v s t l, h o g y v g r e itt va n , la ss a n e n g e m is e ln yo m o tt a z lo m .
Re gg e l Ale x m g a z ig a za k lm t a lu d t a , m ik o r n e k e m m r k ip a tt a n t a
s ze m e m . A t e g n a p i lla p o t a u t n jo bb n a k l tt a m t h a g yn i p ih e nn i, de
a h o g y r n z t e m , r a jt a r a g ad t a t e k in t e t e m ,
a le h u n yt s z e m e in , h o ss z s z e m p ill in , vo n z a r c n , a m e ly m o s t k is im u lt
vo lt s n yu g od t , a z a jk a in , a m e lye k e n yh n m e g n ylt a k , a h og y p ih e g e tt .
Le h a jo lt a m , s l g ya n n yo m t a m r e g y c s k o t , m a jd mg e g ye t s m g
e g ye t . V r a t la n u l b e le t r t a h a ja m b a , s m a g h o z h z va e lm lyt e tt e a
cs kot. La ss a n , r z k ie n c s k o lt , a z o nn a l l n g r a lo bb a n t t le a
b e ls m , a k lvil g is m e g s z n t k r l tt n k .
Ig a z n j l c s k o ls z c s s z o tt ki a s z m on , fe ln e ve t e tt ,
s z e m l t o m s t r lt a b k n a k , m a jd m a g h o z h zva m a g a a l t e m e t e tt . A
g o n do la tt l, h og y m i fo g k ve t k e z n i, m e g r e m e g e t t a t e s t e m , s egy
h a t a lm a s s h a j s z a k ad t fe l a t o r k o m b l. A fu r c s a iz g a t o tt s g mg
m in d ig b e nn e m vo lt , a k r c s a k az e ls n l, s gy r e zt e m , e z s os e m
fog e lm ln i. Kv n t a m , g y, a h og y m g edd ig s o s e m . La ss s g a m g
jo bb a n fe ls z t o tt a b e nn e m a t z e t . Le h e le t e p e r z s e lt e a z e g s z t e s t e m e t ,
a h o g y s z o r o s a n h o zz s im u lt a m . r e z t e m forr b r t , a h o g ya n a z t is,
h o g y m e nn yir e k v n e n g e m . L g y c s k o t h in t e tt a jk a im r a , r r s e n
k s t o lg a t o tt , v g l a jk a i a z e n y m e n m a r ad t a k , s s z e r e lm e s e n , v g yt l
ft tt e n c s k o lt u k e g ym s t , m ik z b e n t e s t n k ss z eo lvad t s l g y, de
a nn l l z a s a bb t n c b a k e z de tt . F e je m t e lje s e n k i r lt , s c s a k a k jr e
fig ye lt e m , a m i e lu r a lk odo tt r a jt a m . A s zve a t e n ye r e m a la tt e g yr e
h e ve s e bb tem ben d o b o lt , ami m e le g s g g e l t lt tt e l. Re m e g n i
k e z d t e m , a le ve g m e lfo g yo tt , fe lp illa n t va r t e lje s e n e l r z k e n y lt e m
a z a r c r a k i l r z e lm e k t l, a h a ja k c os vo lt , e g y t in c s a s z e m b e
h u llo tt , a m it k is im t o tt a m o nn a n . A l t v n yt l s a k n ye z t e t s h a t s r a
s z k ln i k e z d t e m . r e z t e m , h og y m r is c s a k n y s z r g , s n h a
m e g r n d u lt a t e s t e . Ajk a m b a h a r a p t a m a g y n y r t l, s z e m e m b l
a k a r a t la n u l e lk e z d t e k p o t yo g n i a k nn ye k . C s p m m in de n e g ye s k is
m o z d u la t r a m e g r n d u lt . F e je m e t h t r a ve t ve z ih ln i k e z d t e m , a h o g y
k n z a n la ss a n , k o m t o s a n t e tt a m a g v , vo n t a t o tt a n h zt a k i m a g t
s z in t e t e lje s e n b e lle m , m a jd m g la ss a bb a n , r r s e n n yo m t a t vig
b e nn e m . Ke ze im fe s z e s fe n e k n p ih e n t e k , e g yr e jo bb a n n yo m t a m
m a g a m b a . S oh a le t e m b e n n e m vo lt a m e nn yir e fe liz g a t va , s s o h a n e m
v g yt a m m g va la k ir e e nn yir e . v lt e n i s z e r e tt e m vo ln a , h og y e l g , de
nem vo lt e r m , le s vill a n s k n t , e le m e n t r is e r ve l t r t r n k a zs ig e r i
m lys g r z k d s, n y s z t ve lve z t n k e l s z in t e e g ys z e rr e m in d k e tt e n .
N e m b r t a m s n e m is a k a r t a m viss z a fo g n i, a rr a v g yt a m , h og y v
le g ye k , h og y b ir t o k o ljo n , h o g y m e g k a p jo n m in de n t , a m ir e v g yik . A
le g s z e bb o r g a z m u s vo lt , t s z e lle m lt e n lt e m t a p illa n a t o t , l t h a t a n
is, m e r t m g m in d ig n e m n yit o tt a k i a s z e m t . M a jd v g r e g y n y r t l
itt a s t e k in t e tt e l p ill a n t o tt r m , a m it l ig a z n n n e k r e z t e m m a g a m .
Ale x! Ale x! H ol a p o k o lb a n va g y? h a llo tt a m a z e g yr e k ze led M a tt
r m lt h a n g j t .
Je ss zu s, b e fog n yit n i k i lt o tt a m fe l, s k a p t a m a t a k a r u t n .
Alig h o g y m a g u n k r a r n t o tt a m , m r k i is v g do tt a h l s z o b aa jt .
J l va g yt o k ? Te a t ya g! t r t a h a j b a h a l lr a r m lt e n .
Te h ol a fe n b e n n tt l fe l, b a r la n g b a n , h a ve r ? e s e tt n e k i
b o ss z a n k od va Ale x. Za va rs z, h a n e m ve nn d s zr e v g t a h o zz a
prnt.
 Boc s, r e g , de a z t h is z e m , e z t l t n o t o k k e ll, s m g a z e ltt , h o g y Aide n
fe l b r e d .
M i r t , m i a fe n e t r t n t ? fe s z lt e k m e g a z izm a i a k e ze m a la tt .
M e g v r la k oda le nn p ill a n t o tt v g ig r a jt u n k , k a p j t o k ss z e
m a g a t o k a t m a jd t vo z o tt .
Ha ez e g y r o ss z vicc , a kk o r k in yr o m c s k o lt m e g b o ss z a n k od va
Ale x. F a n t a s z t ik u s vo lt e z a z e lbb i, u g ye t e is a z t lt ed t , a m it n ?
M in t h a k t t e s t , e g y l le k le nn n k h z t a m v g ig a z u jja m a z lla
vo n a l n .
M e r t a zo k is va g yu n k , k t e lt ved t , c s o n k a l le k , m e lye k e g ym sr a
t a l lt a k .
O lya n n e h e z e m r e e s e tt jr a e lv ln i t le , n e m is n a g yo n s r g e tt e m
a z e lk e r lh e t e t le n p illa n a t o t . Ale x l t h a t a n in g e r lt le tt .
Va jo n m i le h e t a z, a m i m ia tt k p e s r n k t r n i a z a jt t ? t p r e n g e tt ,
a m g k ik e c m e r g e tt a z g yb l s fe lr n g a tt a m a g r a a n ad r g j t . n m g
e ln y jt z va g y n y r k d t e m a l t v n yb a n .
M a g a m o s t le g e lt e t i r a jt a m a s z e m t ? Te t s z ik , a m it l t , M rs . C r o ss ?
h a jo lt le e g y c s k o t le h e lve a z a jk a m r a .
F e le tt bb s z e m e t g y n y r k d t e t a l t v n y k a c s in t o tt a m fe l ,
m ik z b e n a k e z e m m e g fo g va fe lh z o tt e n g e m is .
Ka p d ss ze m a g ad ! c s a p o tt a fe n e k e m r e .
H ! A t e h a ve r od , n e m a z e n y m lc e l d t e m ve le .
De a kk o r is fu r a vo lt . M a tt n e m t r n e r n k o k n lk l. Gye r e , n zz k
m e g , m i t r t n t !
K ze n fo g va r o h a n t u n k le a l pc s n , m in t k t t in d z s e r, de ami a
s z e m n k e l t r u lt , a rr a le g vad a bb lm a in k b a n s e m g o n do lt u n k vo ln a .
M in de n p ir o s b a b u r k o l zo tt a n a pp a lib a n , a va js z n g a r n it r n k , a
b t o r o k , a fa la k H o rr o r film b e ill l t v n y vo lt . Va la k i t bb v d r v r s
fe s t k e t lo c s o lt s z a n a s z t a h e lyis g b e n . A d bb e n e tt l m o z d u ln i s e m
b r t a m . Ki? M ik o r ? M i rt ? A s z m e l k a p t a m m in d k t k e z e m , a s z e m e m
ide -oda k a pk od va t r k p e z t e m fe l a h z u n k n a pp a lij t . Ale x a r c r l is a
m ly d bb e n e t t k r z d tt .
M r r t ed , m i r t r o n t o tt a m g y r t o k ? Az t h itt e m , n e m is lt e k
b m u lt r n k M a tt , m in t h a s z e lle m e k e t l t n a .
M i a fe n e s z la lt m e g Ale x, de b e l fa g yo tt a s z .
E mm a h vo tt fe l zo k o g va , h o g y m ik o r b e l p e tt a h zb a , m in de n t v r
b o r t o tt . N a g yo n m e g r m lt . H vt a la k , de nem ve tt ed fe l a m o b ilod !
Az o nn a l ide r o h a n t a m , s m ik o r r j tt e m , h og y csak fe s t k ,
m e g k nn ye bb lt e m . Ak r k i vo lt , h a g yo tt z e n e t e t is m u t a t o tt a fa lr a
m g tt n k .
Le fa g yva m e r ed t e m a v r s fe s t kk e l fe lk e n t ir o m n yr a .
E g y s z e r m r k ic s s zt l a h a l l m ar k b l, d e u t ol r a k r h o za t . H a e g y b n
b n t e t len m a r ad , a v il g k iz kk en . Ig az s g o t fog o k s z o lg ltat n i, a b o ss z m
le s z a pu s zt u l s o d le g r v id e bb t ja !
H o ss z a n b m u lt a m a v r fa g ya s z t fe n ye g e t s t , m e lyn e k b e t i
e n yh n m e g fo lyt a k s
c s p g t e k . Ig a z n h a t s os fo r m ja vo lt ez a m e g f le m lt s n e k . Egy
h a t a lm a s g om b cot r e zte m a tor kom b a n , s r e tt e g ss e l t e lve
remegni ke zd t e m . P n ik s z e r e n s z o r o s a bb a n le lt e m m a g a m h oz
Ale xe t . Az o nn a l b e l m k lt z tt a r m le t , s e g ys z e r r e vil g o s a n
t u da t b a n vo lt a m a s z o b b a n l v g o n o s z fe n ye g e t s n e k .
Ale x s u tt o g t a m , a h a n g o m r e m e g e tt , t e le vo lt f le le mm e l s
a gg o d a lo mm a l.
N e m a k a r la k e lk e s e r t e n i, h a ve r, de a z a u t d s e m n z k i jo bb a n t e tt e
h o zz M a tt .
N eee o r d t o tt a , m a jd a z a b la k h o z r o h a n t , s f jda lm a s a n a fe j r e
s z o r t o tt a a k t k e z t .
A r o h ad t , t e t ve s, a lja s g r n y! s z a lad t a k k i a s z j n a t r g r
s z a va k , m a jd b e le r g o tt a le g k z e le bb i b t o r da r a bb a . E l g vo lt e bb l!
Ak r k i ll is e m g tt , e g y g y va f r e g! M g e l m sem mer lln i
v lt z tt m a g b l k ik e lve . De n e nn e k v g e t fo g ok ve t n i!
fe n ye g e t z tt a k e z ve l h ado n s z va . Gye r e ve le m , M a tt ! a s z e m b e n
l tt a m a h a jt h a t a t la n e ls z n t s g o t , s ez mg jo bb a n m e g ije s zt e tt ,
m in t a z z e n e t . Le xie , t e c s o m a g o lj b e p r n a p r a va l ruht
m a g ad n a k s Aide nn e k , le g ye t e k t r a k s z e n u t a s t o tt h a t r o z o tt a n .
A s z e m b e n s t t s g , in d u la t s h a r a g p a r z s lo tt .
M ir e k s z ls z ? l p t e m u t n a r m lt e n , de nem fe le lt , csa k
M a tt -t e l a n yo m b a n vih a r zo tt k ife l .
Ale x! vis t o tt a m p n ik b a e s ve . M e g t o r p a n va fe l m fo r d u lt . E z e g y
m e g s z llo tt , a k i
k p e s vo lt a z js z a k a k z e p n b e s t ln i a h z u n k b a . Bzd e zt a
r e n d rs g r e n ye lt e m a k nn ye im a z a g g oda lo m t l.
N e a g g d j, Le xie , n m a jd m e g ll t o m e z t a z r j n g , e ls z a b ad u lt
e lm e b e t e g e t fe le lt e r e n d t h e t e t le n l.
Ale x, e z m e g a k a r ln i t g ed , n e s z llj s z e m b e ve le , k r le k !
c s u k lo tt e l a h a n g o m .
E ls z o r t o tt a a m e llk a s o m a f le le m , h o g y h a Ale x n e m j r s ik e rr e l,
e lve s z t h e t e m t .
E z e g y g y va k is n yo m o r u lt , a k i js z a k a lm o m b a n t r r m . M e g a k a r
f le m lt e n i? lljo n e l m , gy c s in lja ! Engem az ilye n nem tud
m e g ije s z t e n i. E l fog o m r n i, h o g y k ib jjo n a s a j t r n y k b l l tt a m ,
h og y e lb o r u l a z e lm je a fe lin d u lt s g t l.
 Ale x, m ir e k s z ls z ? N e c s in ld ! K r le k ! k n y r g t e m . F lt e m , h og y
b a ja e s ik . E z a z e m b e r ve s z lye s, Ale x! r ik o lt o tt a m , de v la s z r a s e m
m lt a t o tt , b e c s a p t a m a g a m g tt a b e j r a t i a jt t .
 Al e
x

M e g le h e t llt a n i e gy
r lt e t ?

Az r lt e k s oh a ne m k t e lk e d ne k a s ik e r k b en . A hh o z , h o g y
fe l lk e r e k e d h e ss , t is z t e ln e d
k e ll k e t . H o g y a n f k e z h e t n k m e g e g y r lt e t ? L e g y n k r lt e bb e k
n la .

Te lje s e n fe lh e r g e lt e z a z e lm e b e t e g r lt . E zz e l a h z s va l, h og y az
o tt h o n o m a t s a c s a ldo m a t fe n ye g e tt e , k i s t a a c s a t a b r do t .
E lh a t r o z t a m , h o g y fe lve s z e m a k e s z t yt . A n yo m o m b a n vo lt , s m g a z t
s e m t u d t a m , k i a z, s m i a c lja e zz e l. E ls zr a r o bb a n t s, m o s t m e g e z.
N e m vo lt k t s g e m , h o g y n va g yo k a c lp o n t . S o s e m b r t a m , h a s a r o k b a
s z o r t o tt a k , de ez m os t mg a nn l is r o ss z a bb vo lt . M in t h a egy
s t t s z o b b a z r t a k vo ln a , a h o l m in de nf e ll t m ad s t in d t o tt a k a
le g v r a t la n a bb h e lyz e t e k b e n , s t e lje s e n k is z o lg lt a t va k p t e le n
vo lt a m m e g vd e n i m a g a m va g y a c s a ldo m . F e lh b o r t o tt , h o g y m g
csak fe l s e m fed i m a g t , g y e lh a t r o zt a m , va la h o g y fe lh e r g e le m
a nn yir a , h o g y s a j t k e zle g , s z e m t l s z e m b e n a k a r jon v g e zn i ve le m .
A t e r ve m b e in d t s a e ltt e ls l p s k n t b iz t o n s g b a n k e lle tt
t u d n o m a z o k a t , a k ik
s z m o m r a a le g fo n t o s a bb a k vo lt a k . M a tt -t e l g y d n t tt n k , m e ss z ir e
k ld j k k e t , a m g meg nem o ld ju k a p r o b l m t . Ta r t va a z e lle n s g
beteg e lm j t l, Am y kk e l e g y tt Te nn e ss ee b e s z m z t k a
c s a ld u n k a t , a m g c s it u ln a k a k ed lye k . Le xie h a r a g ja g y n y r
t e k in t e t n k e r e s z t l is s u g r z o tt , n a p ok ig nem b e s z lt ve le m , g y
fe je z t e k i r o ss z a ll s t . E g y c s n y n e lfa ju lt vit t k ve t e n s z il r da n ,
e lt k lt e n t a r t o tt a m a g t , g y a k a r t s z e m b e s z lln i a z a k a r a t o mm a l.
r t e tt e m a f le lm e it , de a z n r e tt e g s e m j va l e r s e bb vo lt e nn l,
m e r t r e z t e m , h o g y b r k i is t e r r o r iz l, h a k o m o lya n g o n do lja , k e t fog ja
c lb a ve nn i. F o k o z va n e m t e t s z s n e k k ife je z s t , n e m lt le ve le m egy
a s z t a lh o z , s a h l s z o b b l is k it e ss k e lt . E g ys z e r e n b e c s a p t a e ltt e m
a z a jt t . g y z a jlo tt e z k t n a p ig m in de n e r ed m n y n lk l, k ivvva e zz e l
a h a r a g o m a t , a m i r t n e m fo g ja fe l, h og y m in de n t r t k t e s z e k , m e r t m e g
a k a r o m vn i k e t . E z r t bntetni engem, gy r e zt e m , a
le g k e v s b sem jo g o s . H a t r o z o t t k r s e m n e k e le g e t t ve a z o n b a n
ss z e p a k o lt s t n a k in d u lt , de nem t u d t a m g y e le n g e d n i. K p t e le n
vo lt a m gy e lv ln i t le , h og y tudtam , h a r a g s z ik rm. A
m ag nr eptr en a b e s z ll s k o r t e tt e m e g y u t o ls k s r le t e t , h og y s z t
r t s e k ve le .
M ik o r j h e t n k viss z a ? k r de z t e Aide n k ed ve t le n l. Te m i r t n e m
j ss z ve l n k ?
S a jn o s n e k e m itt va n do lg o m , de o tt le s z ve led E m ily, m a jd m e g l t od ,
m ilye n s o k r d e k e s do lg o t fo g n e k ed m u t a t n i s m ir e m in de n t l tt a t o k
Te nn e ss ee b e n , m r o tt is le s ze k r t e t e k k a c s in t o tt a m fe l .
 Ki fo g n e k e m e s t i m e s t m o n da n i? c s im p a s z k odo tt a n ya k a m b a .
H a m a r a bb e g y tt le s z n k , m in t e lk e z de n n k h i n yo z n i n e k t e k
k a c a g t a m e l m a g a m . Vis z o n t va n e g y n a g yo n fo n t o s fe lada t o m n e k ed ,
Aide n : vig y zz a m a m ir a h e lye tt e m is . M o s t t e le s ze l a f r fi, r d b zo m t
p u s z ilt a m m e g a z a r c o c s k j t .
R e n d b e n b lin t o tt , s m e g le lt .
S z a lad j fe l a t bb ie k h e z ! n m g e lb c s z o m a m a m it l.
Zs e b r e d u g o tt k zz e l c s o r o g va n zte m , a h og y e lt n ik a gp
b e ls e j b e n , m a jd Le xie fe l p ill a n t va s z r a n yit o tt a m a s z m , a m ik o r a
n ya k a m b a ve t e tt e m ag t, s rm t a p ad t p u h a a jk a iva l. H o ss z a n s
d e s e n c s k o lt , m in de n r in t s b e n o tt vo lt a f le lm e , a
r e m n yve s z t e tt s g e , a z a g g oda lm a . M e g r e z t e m k nn ye in e k s s z t a z
a jk a m o n .
Le xie , k r le k , ne c s in ld e zt ! c s k o lg a tt a m le fin o m a n
e lk e s e r ed s e b iz o n yt k a it . S z k s g e m va n r, h og y b izt o n s g b a n
t u d ja la k b e nn e t e k e t . r t s d m e g , k r le k ! N e m v lh a t o k m o s t s e b e z h e t v .
H o m lo k o m a h o m lo k n a k t m a s z t o tt a m , g y le h e lt e m e g y-e g y c s k o t
p u h a a jk a ir a .
Fura, h og y e z t m o n dod , de n e k e m n e m j r n a u g ya n e z ? N e k e m b e le
k e ll t r d n m , h o g y fe jje l m s z a fa ln a k ? V g ig k e ll n z n e m , a h og y a
ve s z t ed b e r o h a n s z ?
H a m a r o s a n v g e le s z, s jr a e g y tt le s z n k s u tt o g t a m .
De m i va n , h a b a lu l s l e l? E lve s z t e le k z o k o g t a e l m ag t,
b e l m k a p a s z k od va . S z e r e t le k , Ale x. K r le k s z p e n , g ye r e ve l n k , a m g
ez az egsz e lr e n de z d ik ! Bzz u k e z t a r e n d r s g r e o lya n s z e m e kk e l
m e r ed t r m , h o g y k is h j n b ead t a m a d e r e k a m .
r t s m e g e n g e m ! N e m v r h a t o k add ig , a m g n e k ed , va g y Aide nn e k b a ja
e s ik .
A n ya k a m b a u g o r va s z o r t o tt m a g h o z .
Le xie , k r le k , s z ed d ss z e m a g ad , n e n e h e z t s d e z t m e g n e ke m !
k n y r g t e m n e k i, m e r t m r n is a m e g h a t o tt s g g a l k s z k d t e m .
H ir t e le n fe le m e lt e a t e k in t e t t , s s z e r e lm e s e n n z e tt r m .
Tu do m , h og y n e m t u d la k le b e s z ln i e rr l, de k r le k s z p e n ,
vig y zz m a g ad r a !
k a p a s z k odo tt g r c s s e n a
za km b a .
E l r z k e n y lve m a g a m h o z vo n t a m .
 M e g g r e m s u tt o g t a m a f l b e .
Ez a b cs a z r t m e g t p zt a az ide g e im e t . Re tt e n e t e s e n magam
a l k e r lt e m . E l n e m t u d t a m k p z e ln i, h o g y b r om m a jd k i n lk l k .
M in de n a lk a lo mm a l, m ik or e lv lu n k e g ym s t l, m in t h a n la m a r ad n a
e g y fo n t o s r s z e m .
O lya n r e ss g e t r ze k s h a jt o tt fe l m e lle tt e m M a tt , s m in t h a a
s a j t g o n d o la t a im a t h a llo tt a m vo ln a a s z j b l. E g y tt n z t k v g ig ,
a h o g y a g p a m a g a s b a e m e lk ed ve e g yr e t vo la bb r e p t i k e t t l n k .
T n yle g s z e r e t e m t s u tt o g t a m m a g a m e l , de in k bb c s a k g y
m a g a m n a k.
 Tu do m ve r e g e t e tt h t b a . N a g ye r e , k a p ju k e l e z t a t e t ve t .
N a g yo n a b g y m b e n va n m r . N e m s z h a t ja m e g! s z r t e k i a fo g a i
kzt .
M a tt e t b o r z a s z t a n m e g vis e lt e a Jo h n s o n Glo b a l ir oda h z a
e lle n i m e r n yle t . A r o bb a n s b a n s o k o lya n e m b e r e ve s zt e tt e le t t , a k i
h do lg o z k n t , s z in t e m r b a r t k n t llt m e lle tt e ve k ta . A
t r a g d i t k ve t n a p o k b a n n a g yo n m a g a a l k e r lt , s lyo s a n
m e g g y t r t e , a m ik o r a h o zz t a r t o z k s z e m b e k e lle tt n z n ie . Tu d t a ,
h i b a a c s a ldo k n a k a z a n ya g i t m o g a t s, e z n e m k r p t o lh a t ja k e t a z
e ls z e n ved e tt ve s z t e s g k r t .
M iu t n fe ls z llt a gp s a le g fo n t o s a bb r t k e in k e t b iz t o n s g b a n
t u d h a tt u k , h igg a d t a n , m e g n yu g od va l tt u n k n e k i, h og y e lk a p ju k e zt a z
e lm e h b o r odo tt a t . Ki fo g o m c s a lo g at n i a z od j b l! N em m en e k lh e t !
E nne k itt s m o s t , a k r h o g y is , d e v g e le s z !
M a tt -t e l g y d n t tt n k , fe lb o ss z a n t ju k a t it o k z a t o s m e r n ylt . P r
n a pp a l k s bb , a m ik o r m r m in de n t e lk s z t e tt n k , m e g h ir de tt n k e g y
n yilv n o s s a jt t j k o z t a t t , a h o l a z vo lt a t e r v, h og y fe lh e r g e lj k a m i
k is b a r t u n k a t . A r o bb a n t s g y b e n n yila t k o z t u n k , m a jd a v g n
s z t k a p va b e le k e z d t e m a z a kc i v g r e h a jt s b a :
Az t g o n do lo m , n e m k e ll f ln i k , m e r t n in c s k it l k e z d t e m b e le a
b e s z de m b e . E z a z e m b e r c s a k e g y k iss t l b n z, m g c s a k n e m is
je le n t k e ze tt , h og y k in e k t u la jdo n t s u k a t m ad s o k a t . H og y f l n k -e ? M g
e g ys ze r m e g is m t le m , h o g y n e m k z lt e m fle g m n fe lk a c a g va .
V le t le n c s u p n , h o g y m e g t u do tt le p n i b e nn n k e t , de e z m g e g ys z e r
n e m fo r d u lh a t e l. A k r im in o l g u s o k t bb s g e e g ye t r t e n e ve le m ,
h og y csak e g y s z e m lyis g z a va r o s, m e g h a s o n lo tt je lle m . E g y
p s z ic h o p a t a , de va l s z n le g maga a p s z ic h i t r ia i in t z e t e k
lla t o r vo s i lo va , egy m e g a lo m n i s, t vk p z e t e s e lm e b e t e g , a ki
r a d s u l g y v a is e z t a s z t s z n d k o s a n e r s e n h a n g s lyo z t a m ,
u g ya n is n e m m e r e lb jn i a z r n y k b l. Az ilye n n e k n k nem e lle nf l
k z lt e m g n yo s a n , a le g n a g yo b b la z a s g g a l.
R e m lt e m , h o g y ig a z a m le s z, s ha ez e lju t a m e r n ylh z , b iz t o s
k iv g ja m a jd n la a b iz t o s t k o t . Fel k e lle tt k s z l n k r , h og y
s z e m t l s z e m b e n a k a r m a jd e l g t t e lt ve nn i r a jt a m .
E lk e z d d tt ht mr nem vo lt viss z a t . M in de nf e ll ig ye k e z t n k
b e b iz t o s t a n i m a g u n ka t . Le xie p e rs z e , l t va a s a jt t j k o z t a t t ,
r j n g tt , m e r t s z m r a is vil g o ss v lt a t e r ve m . Viss za a k a r t u t a z n i,
de h a t r o z o tt a n m e g t ilt o tt a m , s e g y e m b e r n k s z e mm e l is t a r t o tt a
k e t , h o g y n e o k o z h a ss a n a k k e lle m e t le n m e g le p e t s t . A s a j t n ya k a m b a
a k a s z t o tt a m a c lt b l t , h og y e lc s a lo g a ss a m az e lk ve t t , m os t
t n yle g n e m c s s z h a t o tt s e mm i h ib a a t e r ve in k b e . T l n a g y vo lt a t t .
A g o n do s a n k i p t e tt s z m t s a in k b a n a zon b a n m g is va la m i
h ib d z o tt , m e r t e g y h t is e lt e lt , s mg m in d ig nem t r t n t s e mm i.
Nehz t r e le m j t k n a k b iz o n yu lt e z, m r -m r k e z d t e m a z t g o n do ln i,
h og y b r k i is ll a h tt r b e n , va g y s o kk a l o k o s a bb a nn l, m in t h o g y e g y
p r o vo k c i k ih o zz a a s od r b l, va g y n e m is ju t o tt e l h o zz a z z e n e t e m .
Ke z d t e m fr u s z t r lt a n r e zn i m a g a m , m e r t h i n yz o tt Le xie s Aide n .
M e g fo r d u lt a fe je m b e n a z is, h o g y t a l n pp e n e z a c lja : a s a j t
k e le pc m b e a k a r b e le k e r g e t n i. Is m e r t e n g e m , s s e jt e tt e , h og y e lbb -
u t b b m e g tr k a c s a ldo m h i n ya m ia tt . La n k ad m a jd a
fig ye lm e m , s h ib zo k . E zt n e m e n g ed h e tt e m m e g m a g a m n a k.
Ac lide g z e tt e l ig ye k e z t e m k it a r t a n i.
E nn e k e lle n r e m in de n e s t e r k ig l g t u n k a t e le fo n o n Le xie -ve l, m e r t
id n k n t n a g yo n is s z k s g e m le tt vo ln a az le l s r e , a k a r ja ib a n
m in d ig le h ig g ad t a m , a z illa t r a , a m it l le n yu g od t a m . E m e lle tt c s a k
tegnap k lt z h e tt e m viss za a k z s h z u k b a , a m it r e n d b e k e lle t t
h o z a t n i. E lg y t r t e n r o g yt a m a z j k a n a p r a , s u n a lm a m b a n t n zt e m
m g e z t -a z t a la p t o p o m o n . Za va r t a n a g y c s e n d . M e g s z o k t a m m r a z
lla n d n y z s g s t s h a n g z a va r t m a g a m k r l, a m i e g y g ye r e kk e l
j r t . Le c s u k t a m a gp fed e l t , s k im e n t e m a h t h z . T lt tt e m
m a g a m n a k e g y p oh r b o r t , m a jd viss z a t e le p ed t e m a h e lye m r e . E z e g y
t k le t e s p illa n a t le h e t e tt vo ln a , fe lr a k t a m a l b a m a t az
a s z t a lr a , s la z t o tt a m . va t o s a n m e g l t yk lt e m a p o h a r a m b a n a
b r s o n yo s n ed t , r r s e n b e le s z a g l s z t a m , s m in d e n k o r t yo t
lve z e tt e l z le lg e t ve la ss a n k iitt a m , k z b e n m o s o lyr a h z do tt a s z m ,
m e r t s z in t e h a llo tt a m Le xie k or h ol h a n g j t , s z r p illa n t s t , h o g y
k a p ja m le s r g s e n a l b a m a z a s z t a lr l. A s ze m e m a n a pp a li
k z e p n ll j b t o r da r a b r a t ved t , a m it m e g le p e t s n e k s z n t a m a z
n s z e r e lm e m n e k . S z in t e m r e lr e l tt a m k ik e r e k ed e tt s z e m e it , de
le lk e m m ly n r e z t e m , h o g y im d n i fo g ja . A l b a m m e lle tt , a z a s z t a l
la p j n h e ve r t e g y c s a ld i f n yk p , a k e z e m b e v ve m e r e n g t e m , m ilye n
s z e r e n c s s is va g yo k , u g ya n a kk o r n yu g t a la n t o tt , va jo n m ik o r r mr
v g e t e z a r m lo m , m ik or k a p om viss za a c s a ldo m a t , le s z -e n yu g t u n k
va la h a is .
M r n a g yo n h i n yo z n a k , ig a z? h a llo tt a m a z is m e r s e n c s e n g
h a n g o t m a g a m m g tt . F e lu g o r va a z o nn a l s z e m b e fo r d u lt a m ve le , s
o tt llt e ltt e m a k a n a p t lo lda l n M u r p h y,
Le xie e xfn k e t e lje s
le t n a g ys g b a n .
M a g a ? k r de z t e m d bb e n t e n . M in de n r e s z m t o tt a m , c s a k r n e m .
E g y s z e m lyis g z a va r o s, m e g h a s o n lo tt je lle m , m i? b k tt fe l m
 fe g yve rr e l a k e z b e n .
E g y p s z ic h op ata , de v a l s z n le g m ag a a p s z ic h itr ia i in t z e t e k
llat o r v o s i lo v a , e g y m e g a lo m n i s , t v k p z e t e s e lm e b e t e g , ak i rad s u l
g y v a is id zt e t o v bb a b e s z d e m s z ve g t . M a jd m e g m u t a t o m
n m a g n a k , m ir e k p e s e g y b o ss z s z o m ja s, r e m n yve s z t e t t e m b e r .
N e k e m m r n in c s ve s z t e n iva l m . E lve tt k t le m a m u n k m , a fe le s g e m
e lh a g yo tt , m e g fo s z t o tt a k s za b ad s g o m t l, s e zt m in d magnak
k s z n h e t e m . J tt e m s z e m lye s e n m e g k s z nn i, h o g y n e n e ve z h e ss e n
h l t la nn a k .
M a g a n e m a b r t n b e n l? k r de z t e m
s e mm it s e m r t ve . E ln e ve tt e m a g t .
Az u t o ls fill r e m is a z vad k r a m e n t , h o g y s z a b ad l b o n
vd e k e z h e ss e k , de n e k e m
m e g r t a nn yit , h og y h o lt a n l ss a m
m a g t , C r o ss .
Ado k m a g n a k e g y e s lyt , h o g y le lljo n . Te g ye le a fe g yve r t , s
ad ja fe l m a g t ! H a n g o s, g u r g u l z h a h o t z s b a n t r t k i.
U g ye n e m k p ze li, h og y a g o n do s a n k it e r ve lt h ad j r a t o m fe lado m ,
c s a k m e r t s z p e n k r r ? T n k r e t e tt e a z e g s z le t e m e m e lt e r m a
p is z t o lyt , s c lb a ve tt . Is t e n ld ja , C r oss, d e n e a g g d jo n , a k is Ale xa
h a m a r o s a n k ve t i m a g t , n e h ig g ye , h og y r k r e e lr e jt h e t i t e lle m . A
t e m e t s r e b iz o n yo s a n e lk e r l m a jd k a c s in t o tt g o n o s z u l vig yo r o g va .
N e s z ve g e lje n a nn yit , b a r o m s z o r t o tt a m k lb e a k e z e m . Ljn
le , h a t n yle g e z a s z n d k a , m e r t h a a k e ze m k z k e r l, a z t n e m ss za
m e g s z r a z o n s z is z e g t e m .
Es z e ls e n k a c a g o tt t o v bb .
Nem g o n do lt a m vo ln a , h o g y ez ilye n s z r a k o z t a t le s z m a jd
e lk o m o lyodo tt , s a t e k in t e t e e ls z n t le tt . L tt a m , a h og y a r a va s z o n
m o z d u lt a z u jja , a bb a n a p illa n a t b a n , a h o g y h a llo tt a m a d r r e n s t ,
e lr u g a s z k od t a m a k a n a p fed e z k b e , de h i b a , m e r t b e l m h a s t o tt a z
le s, s z r f jda lo m . S z in t e e zz e l e g y id b e n k iv g do tt a b e j r a t i
a jt , s F BI- g yn k k r o n t o tt a k b e a h z b a , M u r p h yt a z o nn a l a f ld r e
t e p e r t k , m ik z b e n M a tt fu t o tt oda h o zz m .
J l va g y, h a ve r ? t r de lt m e ll m a g g oda lm a s a r cc a l. A fe h r in g e m a
v lla m n l a dd ig r a
v r t l
t o c s o g o tt .
N e m s ie tt t e k e l, c s e s z d m e g! k ia b lt a m ve le .
Vo lt e g y k is t e c h n ik a i z r .
M e g b e s z lt k , h o g y itt m o s t n e m h ib z h a t u n k , k is h j n k in yr t !
m g m in d ig h a llo tt a m a h e ve s s z vdo b o g s o m a z ad r e n a lin l k e t m ia tt .
N e t lo zz , r a jt ad vo lt a v d m e ll n y.
Ja , s h a a fe je m r e c lz o tt vo ln a ? v lt tt e m .
De n e m oda c lz o tt , h a n e m u g r ls z ss z e viss z a , le h e t , h og y e l s e m
t a l l.
M i va n ? H a llod m a g ad a t ? H a g yn o m k e lle tt vo ln a , h og y h a s b a lj n ?
Akk o r m e g vd a m e ll n y fo lyt a tt a .
g y fe lide g e s t e tt , h o g y az p k a r o mm a l t le g e ln i k e z d t e m , a m it
k nn yed n h r t o tt , s c s a k n e ve t e tt r a jt a m .
 C s a k h z la k , n yu g od j m r le ! M e g s z t u k . J t le t vo lt b e vo nn i a z F BI-o s
h a ve r o m j le s
s h a jt s s z a k ad t k i b e lle . V g r e v g e va n , r e g! De h o l a z a f r e g ?
u g r o tt t a lp r a . M u r p h y e l l p ve g o n do lk od s n lk l g yo m o rs z jo n
v g t a . Ro h ad k ! Tis z t b a n va n m a g a a zz a l, h og y m it t e tt ? de a z c s a k
g n yo s a n h a h o t z o tt . M ik o r jr a m e g a k a r t a t n i, H e n r y, a z F BI- g yn k
h a ve r ja k a p t a e l a k e z t .
E l g le s z t a s z t o tt a h t r bb M a tt e t , a k in e k a t e k in t e t e s z ik r k a t
h n yt . r m ve le d e g y tt do lg o z n i, h a ve r, s z llt od n e k e m a jo bb n l
jobb fo g s o k a t t e tt e h o zz , h o g y le h igg a ss z a .
 N e m s z ve s e n . H idd e l, r mm e l k ih a g yt a m vo ln a .
E ls r e r lt n e k t n t a t e r ve t e k , de m k d tt vig yo r g o tt
e l g e d e tt e n .
C s a k n yu g t a ss m e g , h o g y n e m j n k i jr a vad kk a l s e m s z la lt a m
meg.
E ze k u t n ? Abb a n a r o bb a n t s b a n e m b e r e k h a lt a k m e g , s os e m e n g ed ik
k i s h a jt o tt fe l.
M in de n e s e t r e k s z n j k a s e g t s g e t r zta m ke ze t ve le . A
m e g ltt v lla m ig e n c s a k s a jg o tt . H o zz u k h a z a a c s a ld o t fo r d u lt a m
M a tt h e z .
E lbb h add l ss k e l a s e b ed , s lt zz t , m e r t h a Le xie g y m e g l t ,
e l ju l n z e tt v g ig
a v r e s r u h z a t o m o n .
M e g k nn ye bb lt e n ka ca g ta m , fe ls za b ad u lt a n f jt a m ki a le ve g t ,
r lt e m , h o g y e zt a b o r z a lm a t v g r e m a g u n k m g tt t u d h a tt u k .
Ap r o p , a t e b a r t n d vo lt Je ss ic a H a r p e r ? fo r d u lt m e g t vo z b a n
H e n r y, a z g yn k .
Ig e n . H e lye s e n fo g a lm a z t l: vo lt . M i r t , m i va n ve le ? r d e k ld t e m .
Ma r e g g e l h o lt a n t a l lt k a la k s b a n , b r u t lis k e g ye t le n s g g e l
m e g k n o z t k , m a jd k iv g e z t k . Le s z m o l s n a k t n ik . N e m t u d s z e rr l
va la m it ?
N e m , de a m ilye n g ye k b e k e ve r ed e tt ja bb a n , n e m c s o d lo m .
Az r t fu r a . M g fo lyik a n yo m o z s, de s z m t s r , h o g y a h a t s g o k
t g ed is m e g t a l ln a k m a jd .
E n g e m ? M i kzm n e ke m e hh e z?
K z t u d o tt , h o g y n e m vo lt a t o k t l j b a n .
Nem t a g ado m , h o g y id n k n t le g s z ve s e bb e n m e g fo jt o tt a m vo ln a
egy k a n l vz b e n , d e n e m va g yo k g yilk o s h b o r od t a m fe l a
fe lt t e le z s e n , s e g y b k n t is, m i r t m o s t v g e z n k ve le ? ve kk e l
e z e ltt jo bb a n r s z o lg lt vo ln a .
N e m g ya n s t o tt k n t a k a r n a k k ih a llg a t n i, c s a k k v n c s ia k , m it t u d s z a
d o lg a ir l.
S z e r e n c s r e s e mm it s h a jt o tt a m fe l.
M g a z n a p e s t e r e p lr e lt n k , a s lyo s g o n d u n k t l m e g s z a b ad u lva
in d u lt u n k M a tt -t e l a c s a ld u n k u t n . E lm e r e n g ve b e l m h a s t o tt e g y
r o ss z r z s, m e g fo r d u lt u g ya n is a fe je m b e n a z e lm lt n a p o k b a n , h o g y
t a l n Le xie m lt ja k s r t m in k e t . N e m a tt l f lt e m , h o g y s z e m b e k e ll
s z lln o m a d m o n ja iva l, h a n e m a tt l, m i va n , h a k e v s va g yo k a hh o z ,
h og y m e g vja m t . H a e lb u k o m , a z a s z e m t r t h a t n e k i, Aide nn e k s a
s z le t e n d g ye r e k n k n e k , g y m e g s ze g ve a Le xie -n e k t e tt e s k m e t , h og y
s oh a s e n k in e k n e m r u lo m e l a t it k t , g y d n t tt e m , b e a va t o m M a tt e t .
M a tt , e l k e ll m o n da n o m n e k ed va la m it . K r le k , h a llg a ss v g ig
fig ye lm e s e n !
C s a k n e h o g y m o s t va lld m e g a b n e ide t vig yo r g o tt . F r ad t
va g yo k e hh e z , s e g y b k n t is t bb e t t u do k r lad , m in t h inn d .
E z t k t ve h is z e m . De m o s t n e m r la m , h a n e m Le xie -r l va n s z . N e m
m o n d t a m e l r la m in d e n t .
 Le g in k bb s e mm it , a m i fe le tt bb g ya n s is le h e t n e . E z p is z k lt a is
e le in t e a c s r m e t , d e
Am y a z t m o n d t a , b zz a k k ic s it jobb a n a z t lk p e ss g e d b e n .
Am y? H t e z ir o n ik u s . P ed ig t a z t n z a va r j k a t it k o k . N o s, a kk or
m os t fe lfed e m Le xie s t t m lt j t m a jd b e le v g t a m , s a h o ss z
r e p l t a la tt vo lt idm r s z le t e s e n e lm e s ln i n e k i a z e g s z s z t o r it , a m it
d bb e n t e n h a llg a t o tt .
H t nem az e g ys z e r c s a jo k r a b u k u n k , a z mr b iz t o s l tt a m a z
a r c n , h o g y n e h e z e n fo g ja fe l a h a llo tt a k a t .
M a tt , e z t a z e g s z e t c s a k a z r t m o n d t a m e l n e k ed , m e r t s z e r e t n le k
m e g k r n i va la m ir e . Tu do m , h o g y n in c s jo g o m b e le k e ve r n i t g ed e bb e , de
n in c s k ih e z fo r d u ln o m . H a E n r ic o Ro ss i fe lb u kk a n , s n e k e m va la m i o k n l
fo g va n e m lln a m do m b a n m e g vd e n i k e t , a kk o r k r le k , m e n t s d m e g a
c s a ldo m a t h e lye tt e m , s vig y zz r ju k .
N e b e s z lj g y, h a ve r ! n z e tt r m r o ss z a ll a n .
A le g n a g yo bb f le lm e m , h og y b a ju k e s ik . Az a z a la k b iz t o s, h o g y n e m
fo g k e s z t ys k zz e l b nn i Le xie -ve l, h is z e n ve k r e e ls z a k t o tt a a fi t l. n
s z e m ly s z e r in t e z t n e m vo ln k k p e s m e g b o c s t a n i. g r d meg, M a tt !
Es k d j m e g n e k e m , h o g y s z m t h a t n a k m a jd r d !
Tu dod , h o g y ig e n , e rr e m g k r n ed s e m k e ll, de r e m lj k , e rr e s o h a
n e m k e r l m a jd s o r .
H a a m lt n a k h t a t fo r d t h a t n n k , a kk o r m in de n s o kk a l e g ys z e r bb
le nn e . E z t n lad s e n ki sem t u d ja jo bb a n . A z s ig e r e im b e n r z e m , h og y
h a m a r o s a n e lj n a p ill a n a t , a m ik o r t k e ll e s n n k a v g s p r b a t t e le n .
M e g k e ll vvn u n k e z t a z u t o ls c s a t t . M e g va llo m s z in t n , m r a z e lm lt
n a p okb a n m e g fo r d u lt a fe je m b e n , h og y t a l n R o ss i a ka r g y
m e g le ck z t e t n i m in k e t .
N e r g d ju n k m o s t e ze n . lve zz k k i e g y k ic s it a n yu g a lm a t
m a jd h t r ad lve a
g o n do la t a ib a m e r lt .
Az t h t r a l v r s z b e n m in d k e tt e n m ly h a llg a t s b a b u r k o l z t u n k .
S e jt e tt e m , h o g y s o kk o lt a m a b a r t o m a t Le xie t r t n e t ve l, de b iz t o s
a k a r t a m le nn i b e nn e , h o g y m in d e n t m e g t e tt e m Le xie s Aide n vd e lm e
r de k b e n . S z in t e e g ys z e rr e s h a jt o tt u n k fe l, m ik or a gpnk v g r e
e r e s zk ed n i k e zde tt , k z e led ve s zv n k h lg ye i fe l .
 Le x i
e

Am it a s z e m n e m l t , a s z v az t
is r zi

A v ra k o z s e g y h o ss z s z en v e d s , m ik or v a la k i a nny ira
h i ny z ik, h o g y s z e r e t n d k it p n i az lm a id b l, h o g y m e g t e s t e s lv e
v a ls gg v lh a ss o n .

A g p a m a g a s b a e m e lk ede tt , de a z n s z ve m s le lk e m a f ld n r a g ad t .
t j r t a a testem a je g e s r e tt e g s, a t o r k o m ss z e s z o r u lt , a s zve m
s a jg o tt , a le lk e m b e n k o n g r e ss g t t o n g o tt , n e m t lt tt e be mr
s e mm ilye n r z e le m . Ba m b u lt a m m a g a m e l . E g ys ze r e n n e m t u d t a m ,
h o g ya n fo g o m k ib r n i Ale x n lk l. S o h a le t e m b e n n e m vo lt a m m g
e nn yir e s z e r e lm e s . N e m vo lt r e s lye m . S z in t e m g magam is g ye r e k
vo lt a m , a m ik o r e g y b a b va l a k a r o m b a n m e n e k lt e m . Ut n a p ed ig
m in de n fe l m k z e led emberben az e lle n s g e t l tt a m ,
fo lya m a t o s a n g ya n a k od t a m . Te le vo lt a m k t e lye kk e l, f le le mm e l. N e m
m e r t e m k o c k z t a t n i. M o s t p ed ig m in de n olya n t k le t e s le h e t e tt vo ln a .
Le xie , la z t s e g y k ic s it , n e m c s in lh a t od e z t g y v g ig s z la lt m e g
m e lle tt e m Am y. H a
m r g y a la k u lt , p r b lju k p o z it va n fe lfog n i. Itt a z id
k ik a p c s o l d n i.
Tu do m , h o g y Ale x m ilye n r lt , s t r lt e bb , m in t a z a z e lm e b e t e g .
Nem t u do m , m ir e k s z l, de r z e m , h o g y ve s z lye s le s z. F le k , h o g y
e lve s z t e m t n ye lt e m n a g yo k a t .
E hh e z jo bb le s z h o zz s z o k n od . M a tt s e m k ln b n la , fe jje l m e g y
a fa ln a k , de e rr e
va g yu n k m i, h o g y k ic s it ir n yb a n t a r t s u k k e t
k a c s in t o tt fe l m .
N e ke m ez m os t h a t r o z o tt a n nem m ent. M e g s z a b ad u lt
t le m , h og y mg c s a k b e le s z l s o m s e le h e ss e n .
Cs a k n e m a ka r a g g d n i m g r t e t e k is . E g y b k n t m e g la z u lj e l, s
fo g d fe l e g y k n n ye d n ya r a l s n a k Aide nn e l. s z in t n s z lva n a g yo n
r lk n e k i, h o g y ve le m t a r t o t o k . M e g m u t a t h a t o m n e k t e k a z o tt h o n o m
g y n y r vid k t , s M a gg ie nni is le lk e s ede tt , h og y v g r e
m e g is m e r h e t b e nn e t e k e t .
E lm o s o lyo d t a m .
H idd e l, nem ez e lle n va n k ifo g s o m , j t tesz egy k is
k r n ye z e t v lt o z s, de a g g do m , m i le s z a do lg ok v g k im e n e t e le .
Bzz u n k a fi k b a n , m e g o ld j k , m e g l t od fo g t a m e g b iz t a t a n a
k e ze m . Az t k v n t a m ,
b r o lya n b iz t o s le h e t n k a do lg o m b a n n
is, m in t .
M e g r k e z ve , Am y b c s ik ja v r t b e nn n k e t a r e p t r e n .
Jo n a t h a n b c s i k i lt o tt fe l, s m in t e g y g ye r e k , r e p lt a k a r ja ib a .
O lya n j r z ss e l t lt tt e l e z a k p . Es ze m b e ju tt a tt a a s z le im e t , m a jd
h ir t e le n m in de n k o m o r r s f jd a lm a s
e m l k e kk e l t e liv v lt . E lt p r e n g t e m , h o g y va jo n m it lh e tt e k t k ze l t
ve n k e r e s z t l, a m g s e mm it n e m t u d t a k r la m s a z u n o k ju k r l.
M e g h a lt a m , e lr a b o lt a k , va g y c s a k n e m va g yo k r ju k k v n c s i? E l n t tt a
k t s g b ee s s s a k e s e r s g , k nn y z t a tt a a z a r c o m a t , a h o g y a k is
Ale xe t m a g a m h o z le lt e m .
R e n d k v li per cek vo lt a k , a h og y m e g r ke zt n k a fa r m r a . M in t
egy fo g a d b iz o tt s g c s o r g o tt Am y c s a ld ja a h z e ltt . M a gg ie n n ik je
s ik o lt o z va r o h a n t fe l n k .
Is t e n e m , v g r e ! u g r o tt Am y n ya k b a , s k a p t a fe l a g ye r e k e k e t
e g ym s u t n .
S z e r vu s z d v z lt k ed ve s e n . r e zz t e k o tt h o n m a g a t o k a t n lu n k .
M a jd Am y v ll t t k a r o lva k s r t k z e le bb b e nn n k e t . M e g is m e r h e tt e m
v g r e Am y le g jobb b a r t n j t , Ca t e t , s a b t yj t , Ad a m e t .
M iu t n m e g vo lt a n a g y ss z e b o r u l s s k ic s it le is n yu g od t u n k , a
g o n do la t a im jr a viss z a s z llt a k Ale xh e z S a n F r a n c is c b a . F e l is h vt a m
a zo nn a l, a m in t le h e t e tt . H a lk s h a j k s r e t b e n p r b lt a m n yu g a lm a t
e r lt e t n i m a g a m r a , m ik o r v g r e is m t e g yed l m a r ad t a m a s z o b m
m a g n y b a n . Az g yo n h a n ya tt dlve m e r e n g t e m , va jon m i r t b n t e t
e n g e m a s o r s e nn yir e ? M i r t t e s z jr a s jr a p r b r a ? M i r t a k a s z t o tt
e g y olya n k e r e s z t e t a n ya k a m b a , a m it r k le t e m b e n c ip e ln e m k e ll
m a g a mm a l? M i r t p o n t n ? s h a n e m r e tt e g n k e le g e t a s a r k a m b a n
loh ol E n r ic o m ia tt , m g itt e z a z e lm e b e t e g is, a k i Ale xe t ld zi. A
le lk e m e g y m ly z u g b a n b o r z a s z t a n a g g d t a m , h o g y Ro ss i ll a
h tt r b e n , g y a k a r b o ss z t lln i a z e llo p o tt ve k r t . E lve s zi t le m a z t ,
a k i a le g fo n t o s a bb n e k e m . La ss a n k v r k nn yc s e pp e k g r d lt e k v g ig
a z a r c o m o n . Te lje s e n k ib o r u lt a m , c s a p d b a n r e z t e m m a g a m . E g yed l
Ale x is m e r t e a t it k o m a t , s m os t is nagy ve s z lyb e n vo lt . A
s z ve m r e h a llg a tt a m az e s z e m h e lye tt . H a a kk o r o tt , a zon a s zom b a t i
n a p o n e r s e bb va g yo k s b e c s a p o m a z a jt t a z o rr a e ltt , s n e m
k e z de k e l b e le m e nn i a t a l lk k b a , m o s t m in de n m s le nn e . Ig e n ,
va l s z n le g g y va n . M in de n m s le nn e . De va jo n jobb va g y r o ss z a bb ?
Va c s o r h o z sem m e n t e m le , t o v bb k u k s o lt a m a s zob m b a n , m ik or
e g ys z e r c s a k h a lk k o p o g s t h a llo tt a m . Tu d t a m , h o g y Am y a z .
M o n dd c s a k , j l va g y?! d u g t a b e a fe j t .
Ig e n s z ip o g t a m .
N e m g y t n ik l p e tt b e lje bb . Gye r e le , e g y k ic s it k a pc s o lj k i! A
g ye r e k e k olya n j l s z r a k o z n a k .
N e h a r a g u d j, de n e k e m e z m os t n e m m e g y, de t e c s a k m e n j, b iz t o s
n a g yo n v r n a k m r le n t , n e ve le m t r d j!
P e r p illa n a t s za b ad va g yo k , h a s z k s g ed va n e g y j b a r t r a
m o s o lyg o tt b iz t a t a n . H ir t e le n o lya n r z s e m t m ad t , a h o g y
k im o n d t a a va r z ss z t : e g y j b a r t r a , m in t h a
edd ig e g y m ly s z a k ad k s z l n t n c o lt a m vo ln a , m o s t p ed ig k ic s s z o tt a
t a lp a m a l l a t a la j, s zu h a nn i k e zde n k . E lb g t e m m a g a m , m in t e g y
t a k n yo s g ye r e k .
 Nem t u do m , m i a b a j, de az az r z s e m , h og y n a g yo bb t e r h e k e t
c ip e ls z , m in t a m ir l t u do m s o m va n .
Nem g o n do lk od t a m , c s a k fe lu g r o tt a m a z g yr l, s az a jt h o z l p ve
b e c s u k t a m a z t , m a jd b iz o n yt a la n u l t o p o r o g t a m , s fe l-a l j r k lva v g l
Am y fe l fo r d u lt a m .
Meg k e ll g r n ed , h o g y a m it m o s t e lm o n do k n e k ed , k e tt n k k z t
m a r ad , e rr l n e m b e s z ls z s e n k in e k , m g M a tt n e k s e m .
H t , a z a z ig a zs g , h og y M a tt e ltt n in c s e n e k t it k a im , de h a
e lt it k o lt a a fo g ad s t , s t e is
e zt k r ed p ill a n t s a
g ya n a k v s t r u lt e l.
Nem va g yo k b iz t o s b e nn e , h o g y jl t e s z e m , h a b e le k e ve r le k . H a
va la h a b r k i r k r d e z , va g y h a k ide r ln e , n yu g od t a n t a g add le , h o g y
b ea va tt a la k k e z d t e m e l lj r b a n .
Je ss z u s o m , t m e g g yilk o s va g y, va g y m i? k e r e k ed t e k k i r m lt e n a
s z e m e i.
M ie ltt b e le k e z de k , t u d n od k e ll, h og y Ale x is m e r i a tr t n e te t, nem
n m o n d t a m e l n e k i, de e l g k o r n r j tt m in de n r e , g y m e g k nn yt e tt e ,
h o g y n e le g ye n e k e g ym s e ltt t it k a in k .
M o n dd m r, a z is t e n s z e r e lm r e ! M e g b o lo n d t a s z .
Le h u n yt a m a s ze m e m , m a jd la ss a n k in yit o tt a m , m e ll t e le p ed ve
b e le k e z d t e m le t e m k lv r i j b a .
Az n ig a zi n e ve m n e m Ale xa n d r a O Br ie n , h a n e m M ir a n da C o n t i, s
e g y t a n v d e lm i
p r og r a m ke r e t be n s zkt e m ngy vve l e z e ltt E m ili va l, az
u n o k a c s mm e l e g y t t O la s z o rs z g b l e g s z e n a z E g ye s lt lla m o k ig
h ad a r t a m el egy s zu s zr a , m a jd h a n g os a n f jt a m ki a le ve g t a
t d m b l. J le s m e g k nn ye bb l s vo lt v g r e h a n g o s a n is k im o n d a n i
va la k in e k m in de z t . H a n ya tt ve t e tt e m m a g a m a z g yo n , s a k b a fe je m
a k t k e ze m k z s z o r t o tt a m .
F e lp ill a n t va l tt a m Am y t t o tt s z j t , k ik e r e k ede tt s z e m e it . K r d n
n zt e m r, de v lh e t e n s o kk o lt k a z inf o r m c i k , s mg p r b lt a
fe ldo lg o z n i a h a llo tt a k a t . S z r a n yit o tt a a s z j t , d e n e m j tt k i h a n g a
t or k n .
V la s z t h a t o tt vo ln a n la m k nn ye bb e s e t e t is, n e m ig a z? s jt o tt le
t e lje s e n a h a llg a t s a .
N e m r z t a a fe j t . C s a k a z o n m e r e n g t e m , m e nn yir e fia t a l vo lt l
 a kk or E ze k s z e r in t
Aide n n e m is a t e
fia d ?
M e g r z t a m a fe je m .
A n v r e m k is fia . Am a n da h o zz m e n t egy o la s z m a ffi z h o z , de
m ir e r j tt , m ib e k e ve r ed e tt , m r k s vo lt . A h a l la e ltt a z u t o ls
k v n s g a a z vo lt , h og y vd je m m e g a fi t a z a p j t l. Ad ja k n e k i e s lyt ,
h og y a n o r m lis g ye r e k e k le t t lh e ss e . Az In t e r p o l m r r g e n fig ye lt e
E n r ic t s a b a n d j t , a n v r e m a lk u t k t tt ve l k , v lla lt a , h o g y
k m k ed ik n e k ik , g y s e g t e tt e k k iju t n i, e lr e jt z n i, jj s z le t n i, de e nn e k
ke m n y r a vo lt . A n v r e m h a m a r le b u k o tt , s n e m lt e t l, n e k e m
p ed ig , ha m a jd e lj n az ide je , fiz e t n e m k e ll a s e g t s g k r t .
Ta n s k od n o m k e ll m a jd a z g y k b e n .
 M ive l t o v bb r a is h a llg a t o tt , fo lyt a tt a m .
E ls zo r u l a t o r k o m , a m in t a z e m l k e k la ss a n b e k s z n a k a fe je m b e , s
jr a fe ls z a k t j k a le lk e m e n l v h a t a lm a s s e b e t . S z e r e t n m e lfe le jt e n i
e z t a z e g s z do lg o t , s g y, a h o g y va n , e lr e jt e n i a s z r n y lm n ye k e t a z
a g ya m le g e ld u g o tt a bb z u g b a . B r c s a k a z e m l k e k k zz e lfo g h a t do lg o k
le nn n e k , a kk o r c s a k g y k ido b h a t n m k e t a k u k b a , s m in d e n
m e h e t n e t o v bb m e r e n g t e m m a g a m e l .
E g y tt r z e n m e g fo g t a a k e z e m .
Ann yir a s a jn lo m . H a va la k i, a kk o r n t u do m , m ilye n m e n e k ln i, n is
g y k e r lt e m S a n F r a n c is c b a . Tu do m , m ilye n a z, m in d ig a h t ad m g
t e k in t e n i, m in de n jje l r m lm o kk a l k zde n i r e tt e g n i, h o g y m ik or
k e r ls z s z e m b e a m lt a dd a l.
F le k , h og y E n r ic o ll e m g tt is . M i va n , ha s z p e n la ss a n a k a r
fe lr ln i, t n k r e t e nn i, e lve nn i m in da z t , a m i a le g fo n t o s a bb n e k e m ?
N e m h is z e m , h o g y e z lln a a h tt r b e n . N e m g o n do lod , h a le nn e ,
a kk or m r e lj tt vo ln a a fi r t ?
De , p o n t e z r t va nn a k lla n d k t e lye im . E tt l s o h a n e m le s z e k k p e s
m e g s z a b a d u ln i.
S a jn lo m k a r o lt a t a v lla m , s nem t u do m m e g m a g ya r z n i,
m i r t , de le t e m b e n e ls z r r lt e m , h o g y b e s z lt e m e rr l va la k in e k .
A k ve t k e z n a p o k b a n s o kk a l k z e le bb k e r lt n k e g ym s h o z Am yve l.
M e g r t e tt e n g e m , s ig a z b a r t m d j r a t m o g a t o tt . E z e n k v l e nn e k a
h e lyn e k is m e g vo lt a m a g a va r z s a . N a g yo n lve z t e m a z t a m e g h itt s g e t ,
ami k r lve tt b e nn n k e t , m in t h a a n yu g a lo m a p r s z ig e t r e l p t e m
vo ln a . N em csak a z o tt h o n s z e r e t m e le g e , s o kk a l in k bb a b iz t o n s g
r z s e ado tt a le lk e m n e k s s z ve m n e k n yu g a lm a t , c s a k Ale x h i n yzo tt
b or za s zt a n .
K l n s e n m e g k ed ve lt e m Am y b a r t n j t , Ca te t, a h ebr encs
k o t n ye le ss g ve l. S z in t e n e m vo lt olya n p illa n a t , a m ik o r n e m o s o lyg o tt
vo ln a , s e z m g a le g r o ss z a bb p e r id u s a im b a n is m a g va l r a g ado tt .
Nem tudtam nem t ve nn i a de r s h a n g u la t t , h a a k z e le m b e k e r lt .
O lya nn yir a e lle n t t e vo lt Am y b t yj n a k , Ada m n e k , h o g y e lk p ed t e m
r a jt a , h o g ya n r t h e t ik m e g k e g ym s t e g y lt a l n . Ada m a v g t e le n
t r e lm ve l, m o z d u la t la n s g va l m a g a vo lt a n yu g a lo m s zob r a . llt la g
e l g lo bb a n k o n y t e r m s z e t vo lt , de e bb l n nem t a p a s z t a lt a m
s e mm it . Z ld s z e m e ive l le s e m t a g ad h a tt a vo ln a , h og y r o k o n s g b a n ll
Am yve l. E ln zve k e t , a m ik o r u g r a tt k va g y le lg e tt k e g ym s t ,
fe lt m ad t b e nn e m a v g y, h i n yz o tt Am a n da , e g y t e s t v r, a k ir e m in d ig
s m in de n k o r s z m t h a t o k . S u g r z o tt m in d k e tt j k b l, m ilye n s zo r o s a z a
k t e l k , a m i k z tt k va n , s h o g y t z b e m e nn n e k e g ym s r t .
A k ed ve n c e m m g is M a gg ie n n i vo lt , a k i olya n e r ve l t a r t o tt a ss ze
a c s a ldo t , a m it
s z in t e c s od la tt a l fig ye lt e m . S z e r e tt e m vo ln a e nn yir e e r s s
h a t r o z o tt le nn i, s g y m r r t h e t v v lt s z m o m r a Am y je lle m e is . A
n yu g a lo m k is s z ig e t e s e m vo lt a zo n b a n o lya n t k le t e s, m in t az
e ls r e l t s z o tt . Az e g yik r e gg e l v le t le n l e lc s p t e m egy
b e s z lg e t s fo s z l n yt Am y s n n ik je k z tt .
N os, m in de n r e n d b e n ? r de k l d tt Am y. g y l t o m , le n yu g od t a k a
k e d lye k .
E z c s a k a l t s z a t , s z ve m . N e m m u t a t j k , de n r z e m , h o g y va la m i
n in c s r e n d b e n .
N e m le h e t , h o g y c s a k a s ze n zo r a id t l r z k e n ye k ? vicc e l d tt Am y
k a c a g va .
B r g y le nn e s h a jt o tt fe l. N e m t e t s z ik e z n e k e m b iz o n yt a la n
vo lt a h a n g ja . C a t t l s o k a t va n t vo l, li az le t t , b u liz ik , Ada m
p ed ig m a g b a fo r d u lva c s a k a m u n k t l t ja m a g a e ltt . N e m l t t l a
s z a lm a b l k o n .
m in d ig is ilye n vo lt . N e m fo g m e g v lt o z n i.
Nem is e zz e l va n a b a j, de va la h og y r ze m le g b e l l, h o g y n e m
p a ss zo ln a k ig a z n . Le h e t , h o g y t ld r a m a t iz lo m a do lg o t , de f le k , h o g y
va la k i s z e n ved n i fo g , s Ada m le s z a z. O lya n s z e r e lm e s a z t h is z e m , a z
za va r le g in k bb , h o g y Ca t s ze m b e n n e m l t o m u g ya n a z t a r a g yo g s t
s e lk t e le z d s t , a m it Ad a m b e n .
N e m a va t k o z h a t u n k b e le . M e g g r t e m Ad a m n e k .
Tu do m , de o lya n n e h z , m ik or a z t l t o m , h o g y Ada m , b r m a g n a k
sem va llja be, d e b o ldo g t a la n . N e r t s f lr e , s z e r e t e m C a t e t , m in t h a a
l n yo m le nn e , de nem r z e m k z t k a z t a z ss z h a n g o t , a m i M a tt s
k zt ed m r a z e ls p illa n a t b a n m e g vo lt .
N e m le h e t m in de n k i e g yfo r m a k e r e s t e Am y a m e n t s g e t .
O k , a kk o r m s k pp e n fo g a lm a z o k . N e k ed m e nn yi id u t n h i n yz ik
M a tt ? Te m e dd ig t u d s z n s z n t ad b l t vo l le nn i t le ?
Am y n a g yo t s h a jt o tt , m a jd a h a n g ja t e lje s e n e ll g yu lt .
M in de n per cben r lt e n h i n yz ik . Az z le t i t ja it vis e le m a
le g n e h e z e bb e n . Viss z a s r o m a z t a z id t , a m ik o r ve le t a r t h a tt a m . Ilye n k o r
t bb s z r is b e s z l n k e g y n a p . Az u t bb i id b e n n e m s ok id n k ju t
e g ym sr a , de h a va n , a z t m in d ig ig ye k s z n k k ih a s z n ln i. M o s t is
r e tt e n e t e s e n h i n yz ik
N a l t od ! C s a k k e tt n k k z tt le g ye n m o n d va , a m ik o r C a t e lm e g y,
m in d ig Ada m h vja t .
M a jd m e g e m lt e m n e k i t p r e n g e tt Am y.
Is t e n m e n t s ! Akk o r t u d n i fo g ja , h o g y b e s z lt e m ve le d .
M i r t , t e m o n d t l n e k i va la m it ? le p d tt m e g .
 H t , c s a k p ed z e g e tt e m , h o g y n e m fa ir, a m it Ada mm e l m ve l.
M it v la s z o lt ?
C s a k a nn yit , h og y s z e r e t i Ada m e t a m a g a m d j n , de va n e g y m s ik
le t e is, a m i fo n t o s n e k i, s a n a g yv r o s lt a l k n lt le h e t s g e k r l n e m
h a jla n d le m o n d a n i.
E zt n e m r t e m . Va la k it va g y s z e r e t n k , va g y n e m . Akk o r m r n e m
s z e r e t i?
L t o d , s z ve m , itt a l n ye g , a m it t e is s z r e ve tt l. F le k , h og y a
m i Ad a m n k n e k h a m a r o s a n n a g y s z k s g e le s z r n k .
E lt p r e n g t e m e ze n , m e r t Ada m e t m e g is m e r ve , e g y v g t e le n l
j in d u la t , h a t a lm a s
t r e le mm e l m e g ldo tt f r fit l tt a m b e nn e . A g ye r e k e k e t e g ym s u t n
h a jk u r s z t a e ls z n t a n a z u d va r o n , s a s z e m b e n c s a k t is z t a r z e lm e k e t
v lt e m fe lfede zn i. C a t s ze r e n c s s vo lt , h o g y r a k ad t e g y ilye n fi r a . M i
sem b iz o n yt h a tt a jo bb a n Ada m j t k o ss g t , m in t a z, h o g y e g yik
d lu t n a r a n ch on s t lg a t va h a n g o s s ik o lt o z sr a le tt e m fig ye lm e s .
Arr a v ve a z ir n yt l tt a m , a h o g y Am y fe jve s z t ve p r b l m e n e k ln i
az t ld z Ada m e ll. Egy k is e b b s z a lm a b l t k e r lg e t ve
ig ye k e z e tt e lis z k o ln i. A b t yja c s u r o m vz vo lt , fe lt t e le z t e m , h o g y Am y a
k z e lb e n l v s la gg a l lo c s o lh a tt a n ya k o n .
H a e lk a p la k , n e m s z od m e g s z r a z o n fe n ye g e tt e Ada m d e r s e n .
Ahh o z e lbb u t o l k e lle n e r n ed , de a z m g s o s e m s ik e r lt
in c s e lk ede tt Am y.
N e le g y l o lya n n a g yr a m a g add a l, m r k ij tt l a g ya k o r la t b l
k a c a g o tt Ada m , s egy pr l p ss e l m e g k e r lt e a b l t , Am y p ed ig
s z a lad n i k e z de tt . A t e s ja hamar u t o l r t e , s a d e r e k t t k a r o lva
vo n s zo lt a a c s a p fe l . l n k m o s o lyt c s a lt a z a r c o m r a a je le n e t .
Ada m , n e c s in ld ! h a h o t z o tt Am y. E n g ed j e l! r g k a p lt a
le ve g b e n .
Es ze m g b a n s in c s . N e m t u dod , m ilye n r g e n v r o k m r e r r e .
F o g t a a s la g o t , s Am yr e ir n yt va s p r icc e lt e le . A b a r t n m a h ide g
vz t l s ik o lt o z va n e m m e n e k lr e fo g t a , a h o g y e g y p e s z e m b e r t e tt e
vo ln a , h a n e m n a g y le n d le tt e l n e k im e n t a b t yj n a k , s a s a j t s ly t
h a s zn lva fe ll k t e . E g y tt n e ve t ve r t e k f ld r e , s a p o r b a n fo lyt a tt k
a z e lbb i j t k o s c ivd s u k a t . E g yik k s e m vo lt a z a fa jt a , a k i fe lad t a
vo ln a .
N a , e l g e bb l, g ye r e k e k ! p ir t o tt r ju k Jo n a t h a n b c s ik ju k .
M in d k e tt e n g y n z t e k k i, m in t a m a la c o k a d is z n lb a n . N e m h inn m ,
h o g y M a gg ie b ee n g ed g y b e nn e t e k e t a h z b a
m a jd fe lk a p t a a s la g o t , s h a t a lm a s lve z e tt e l f r s zt tt e le a h ide g
vzz e l a p o r o s, m o c s k o s
fld n h e m p e r g t e s t v r p r t , a k ik vis t o zva u g r o tt a k s z jje l. A b c s ik ju k
a z a r c k ife je z s k e t l t va h a n g o s a n h a h o t z o tt , a g ye r e k e kk e l a h t a
m g tt . M in da nn yia n n a g yo n lve z t k e z t a k is j t k o t . O lya n j vo lt
l t n i, h o g y br Am yt m in d ig e r s n e k s h a t r o z o tt n a k l tt a m , m o s t
m e g m u t a tt a a z t a h u n c u t k is l n yt , a k i va l j b a n vo lt .
R vidde l k s bb , m ik o r a ve r a n d n lt e m e g y t e t is z o g a t va , Ada m v g t a
k i a s z n yo g h l t ,
 s fr iss e n b o r o t v lt k pp e l
m o s o lyg o tt .
Im do m e z t s zvt a b e m lye n a le ve g t . t j r ja a z e m b e r t e s t t a
n yu g a lo m s a b k e
t e k in t e tt k r b e . M o s t , h og y Am y jr a itt va n , m in de n olya n
t k le t e s s h a jt o tt fe l.
H i n yz ik lla p t o tt a m m e g .
N a g yo n p ill a n t o tt fe l m .
Akk o r r t e tt e m m e g , h o g y Am a n da e lve s z t s n e k f jda lm a s o h a nem
fog e lm ln i. S o s e m le s z o lya n e m b e r, a k i b e t lt h e t n a h e ly t , h is z e n
vo lt le t e m e g yik le g m e g h a t r o z b b s z e m lyis g e . Az e g yik le g fo n t o s a bb
k a pc s o la t a z le t b e n a t e s t v r i s z e r e t e t , m e r t a t e s t v r a z, a k i le t n k
v g ig h m a r ad h o zz n k , n e m ve r t b e nn n k e t , n e m f lt k e n y s n e m
ir ig y r n k . a z a s z e m ly, a k i m in de n t oda a d n r t n k , m in de n t
fe l ldo z n , s m g a s z lt l is
meg s ze r e tn e vn i. le t e m m in de n fo n t o s p ill a n a t b a n o tt vo lt
a m ik o r o tt r a g ad t a m a h e g ye k b e n e g y b u s z m e g ll b a n , va g y a m ik o r
t o t lk r o sr a t r t e m a z a u t m a t , va g y a m ik o r m in de n k i h t a t fo r d t o tt
n e k e m , va g y a m ik o r a z e ls s z e r e lm i c s a ld s t e ls z e n ved t e m , s g y
r e z t e m , ss zed l a vil g , va g y e g ys ze r e n c s a k n e m a k a r t e lm ln i a
m a k a c s fe jf j s o m a n v r e m m in d ig o tt vo lt ve le m . Am ik o r k t s g e k
g y t r t e k , vo lt , a k i b iz t a t o tt . N lk le t a l n s o h a n e m t a r t o tt a m vo ln a
k i o lya n e ls z n t a n a z e n l s m e lle tt . N e m e n g ed t e , h og y fe la d ja m . N e k e m
e z t je le n t e tt e Am a n d a .
A k o m o rs g o m a t l t v n Am y s C a t s z in t e mr k t e le ss g n e k
r e zte , h o g y s z r a k o zt a ss a n a k , de mert nem va g yo k e g s z e n h lye ,
h a m a r r j tt e m , e bb e n is a z n d r g a f r je m k e ze le h e t e tt . Az e g yik n a p
c s a k m i, l n yo k lo va g o lt u n k k i h r m a s b a n . N e m vo lt t l s o k k ed ve m h o zz ,
s a g g d t a m Aide n m ia tt , h og y vis e li m a jd a t vo ll t e m , de m iu t n
Ad a mm e l b e le m e r lt e k a m e z g a z da s g s a gpek vil g b a , gy
h a t r o z t a m , jo bb e lfo g la lt s g o t k e r e s e k m a g a m n a k , m in t a r o t c i s
ka pa m k d s n e k m e g is m e r s e . E g y lt a l n n e m bntam meg a
d n t s e m e t .
E lm l z va s z r e s e m ve tt e m , h o g y p e r c e k t a m o z d u la t la n u l b m u lo m
a z e l m t r u l t ja t .
E lk p e s z t , u g ye ? E g ys ze r e n n e m t u do m , h o g y va g yo k k p e s l t e z n i
e n lk l s h a jt o t t fe l Am y.
Ta l n m e r t a nn yir a oda va g y a h e r c e g ed r t s z e k lt a t C a t .
M in de n b iz o nn ya l s o k m in de n t fe led t e t k a c s in t o tt h u n c u t vig yo r r a l a
k p n . De a le g s z e r e n c s s e bb m g is a m i k is Ale x n k s a n d t o tt fe l m .
M i r t is ? r de k l d t e m r t e t le n l.
Ale x C r o ss n e m h t k z n a p i p a s i. H a jt o tt a m r e g y id b e n . N e m
e l g , h o g y j k p , d e e s z m le t le n l d g s a t e s t e is m e r e n g e tt e l,
a m it l r fa g yo tt a m o s o ly a z a r c o m r a .
Ti e g y tt vo lt a t o k ? h led e z t e m , de r j tt e m , e z nem le nn e
m e g le p , a m lt ju k a t fig ye le m b e v ve . Ale x fig ye lm e z t e t e tt , h og y
e lfo r d u lh a t , h og y fe lb u kk a n m a jd e g y-e g y n a m lt b l, de e zt
e g ys z e r bb vo lt g o n do la t b a n e lfo g ad n i, m in t va l b a n t a l lk o z n i is a z
e g yik e x ve l.
S a jn o s n e m s a jn lk o z o tt . P ed ig b iz t o s e g y s z e xis t e n le h e t , de
add ig n e m ju t o tt u n k ,
p ed ig n e m h a g yt a m vo ln a k i vo n t a fe l a s ze m ld k t , de a z r t vo lt
a lk a lm a m m e g c s o d ln i a g o n do s a n k ido lg o z o tt iz m a it . A k a r ja , a m e llk a s a ,
n a s a fe n e k e
C a t , h a g yd a bb a ! k o r h o lt a Am y r m p illa n t va , m ir e h a n g o s a n
fe lk a c a g t a m .
N a , a z r t n e k ed s e m le h e t o k od p a n a s z r a , Ada m h t s ja s e k u t ya
v g t a m viss za e g y e lis m e r b lin t s k s r e t b e n .
H , t e a z n p a s im s e g g t s t r ld ? u g r a t o tt , p a jk o s vig yo r b u jk lt a z
a r c n .
N e m jo bb a n , m in t t e a z e n y m t r n t o tt a m m e g a v lla m .
N a j , a z t h is z e m , e z n e k e m s ok je g ye z t e m e g Am y, s e lr e v g t a t o tt .
 Ne a g g d j, a te e m b e r ed is megr pr ht a jt c s a pk od s t
v g t a oda a b a r t n je , m ik z b e n Am y u t n ir a m o d t u n k .
C aa a a t ! F e je zd b e ! M it s z ln a Ada m , h a e z t h a lla n ? do r g lt a
t o v bb .
U g ya n m r ! E g y b k n t is a z e le j n le s z g e zt e m , h o g y c s a k h s g e t
fog ado k n e k i, d e va k s g o t n e m .
s c s od lk o z o l, h a f lt k e n y? r e z t e m Am y h a n g j b a n a f lt h g
ve h e m e n c i j t .
N e l g y m r o lya n b e s z k lt t e is ! M i r t k e lle n e , h o g y m e g lljo n a
vil g , h a a z e m b e r ss z e k t i va la k ive l a z le t t ?
Ja j, C a t , m ik o r n mr be a fe jed l g ya ? E lfe le jt e s z e g y n a g yo n
fo n t o s m o m e n t u m o t . Ada m a b t y m , s n e m s z e r e t n m t s z e n ved n i
l t n i s z e g e z t e s z ig o r t e k in t e t t C a t r e .
Te is m e g fe led k e z e l a t n yr l, h o g y s z e r e t e m t , s s o s e m o k o z n k
f jda lm a t n e k i. De n ilye n va g yo k . Kic s i az e s lye , h og y va la h a is
m e g v lt o z n k a t e k in t e t kk e l s z in t e p r b a jo z t a k .
L n yo k ! B k e va n v g t a m kzb e . E g y b k n t m e g az a
m e g l t s o m , h o g y a z e m b e r o lya n , m in t e g y a j n d k : a c s o m a g o l p a p r
nem r u lja e l, m i va n b e l l. A k ls s z p s g n e m m in de n , s fle g nem
t a r t r kk . H a a s ze r e lm ed ig a zi, a s z e r e t e tt s z e m lyn e k a z egsz
s z e m lyis g e r de k e l, n le g a l bb is g y l t o m Ale xe t .
Az r t n e le g y n k e nn yir e p u r it n o k , c s a jo k . E nn yir e t i s e m va g yt o k
j k is l n yo k ! Biz t o s va g yo k b e nn e , h o g y o tt va n a testi vo n z a lo m
iz g a lm a is m in d k e tt t k b e n . Ale x e l le t t t e k in t ve n e m o n dd , h o g y
nem g e r je s z t be t g ed id n k n t e s z m le t ve s z t s ig . E hh e z a vo n z
k ls e j t h a s z n lja f r t a a t e k in t e t t a z e n y m b e . r e z t e m , h o g y a
k ip ir o s odo tt a r c o m r l leo lva ss a a v la s z o m a t , h o g y fe j n t a l lt a a s z g e t .
M i r t olya n n e h z e lh inn i, h o g y e z e nn l t bb is le h e t ? s z llt a m
vit b a ve le . Am ir l t e b e s z ls z , a z c s a k fe ll n g o l s . O lya n g yo rs a n
fe jl d ik k i a vo n z a lo m , h o g y s a t n y k m a r a d n a k a g y k e r e k , s a k a pc s o la t
idve l s e k lye s le s z. Az n r z e lm e im Ale x ir n t in k bb m e le g e k s l g ya k ,
s s o kk a l lla n d bb a k is . Az ig a zi s ze r e le m v le m n ye m s ze r in t la ss a n n ,
de g y k e r e i m lye bb r e is h a t o ln a k .
Te m o s t a rr a g o n do ls z , m ik or k ih o zz a b e lled a le g jobb
t u la jdo n s g a ida t , jo bb , n e m e s e b b
a k a rs z le nn i, m in t e ltt e vo lt l? l g yu lt e l.
 Pon t os a n .
N e r u lj t o k e l Ada m n e k , de a le r s od a la p j n b e le s z e r e tt e m
v la s zo lt a k o m o lya n . S r i c s e n d k ve t k e z e tt , a m it Am y t r t m e g .
Akk o r n e m r t e m , m i r t k o s a r a z od k i m in de n a lk a lo mm a l, a m ik o r
m e g k r i a ke ze d .
M e r t n e ke m az ig a zi, de a bb a n n e m va g yo k b iz t o s, h og y n e ki
t n yle g n le nn k a le g m e g fe le lbb p a r t n e r e g y le t e n t . S o kk a l jo bb a t
r de m e l n la m .
s e z r t k n zod t m e g m a g ad a t is ? , is t e n e m , e nn yi
s z e r e n c s t le n g ya g y s t
s h a jt o tt fe l Am y, fe lk a c a g t a m , m e r t r t e tt e m a c lz s t , m a jd k is
n e ve t s b e n t r t e k k i.
Ig a zad va n s h a jt o tt fe l C a t , de s z in t n , s z e r in t ed n fe le s g- s
a n ya t p u s va g yo k ? Le g k e v s b sem r ze k e rr e a ffin it s t , Ada m p ed ig
c s a ldo t s z e r e t n e . O lya n k l n b z e k va g yu n k v g o tt f jda lm a s a r c o t .
E g ys ze r m u s z j le s z fe ln n i c s a k n zd m e g Ale xe t . S os e h itt e m
vo ln a , h o g y va la h a is b e n a fe je l g ya , s m o s t k o m o ly s z e r e lm e s f r fi,
a k i k s z b r m it fe l ldo z n i a s z e r e t e tt n r t
s a n d t o tt a k fe l m
s oka t m on d a n .
H t n m g m in d ig n e m h is z e m , h og y u g ya n a rr l a z Ale xr l b e s z l n k .
Az a f r fi, a k it n is m e r t e m , s os e m h a g yo tt k i e g ye t le n k n lk o z
a lk a lm a t s e m . N e m f ls z, h o g y v g e t r a vo n z a lm a s p o f r a e jt ?
s z e g e z t e n e k e m k e m n ye n a k r d s t .
C a t , k e z de k k o m o lya n k t e lk ed n i b e nn ed m e r e ved e tt m e g Am y.
Ve led e lle n t t b e n Ale x b zik b e nn ed . Am ik o r az a f lr e r t s
t m ad t k z t e t e k Ada mm e l, vo lt , a k i fig ye lm e z t e t e tt , h og y n e m
vis e lk ed e m j b a r t k n t , m e r t a n lk l, h o g y m e g h a llg a t n la k , t lk e z e m .
Az t m o n d t a : T u d j t o k , m it , m in d ig p a p o lt o k itt ne k e m a m s o d ik e s ly r l
m e g a z jra k e zd s r l, d e h a t i, a b art a in k ne m h is zt e k b enn n k, a kk o r h o g y
s ik e r lh e t ne ? Le m on d t at ok r la , ez a n ag y ig az s g . M e g k rd e zt e t le
v a la m e ly ik t k is , h og y mi t rt n t v a l j b a n ? Ann yir a mg nem
s z g ye llt e m m a g a m , m in t a kk o r, m e r t ig a za vo lt , de t g ed e ln z ve m r
n e m va g yo k b iz t o s b e nn e .
M it m ve lt l ve le ? fo r d u lt fe l m C a t . H o g y r t ed e z t e l n la ?
N lad h o g ya n r t e e l Ada m ? r e p lik z t a m .
F le k , h o g y n e k e m n e m e z a s ors o m v g o tt s z o m o r a r c o t .
N a , e l g le g ye n e bb l, a z r t j tt n k , h og y j l r e zz k m a g u n k a t ,
t e ss k vid m a b b do lg o k r l b e s z lg e t n i! r ip a k odo tt r Am y.
J vo lt v g r e egy k ic s it fe ls z a b ad u lt a n c s a c s o g n i c s a jo s do lg o k r l
a n lk l, h o g y a h o ln a p i n a p o n e tt e m vo ln a m a g a m , de a m s n a p m in d ig
e lj n , s ez m os t sem t a r t o g a t o tt n yu g o d t p e r c e k e t . Ale x C r o ss, m in t
m in d ig , m g t bb s z z k ilo m t e r n yi t vo ls g b l is k p e s vo lt o lya t t e nn i,
a m ive l k ive r t e n la m a b iz t o s t k o t .
Jo n a t h a n b c s i m in de nn a p lve z e tt e l h a llg a tt a a h r e k e t a vil g o t
g y t r p r o b l m k r l,
h og y a z t n f l n a p o n t m o r o g jo n , b o ss z a n k od jo n r a jt u k . Am yve l s
M a gg ie n n ive l pp e n viss z a r t n k a v r o s b l, a h ol k ik a pc s o ld s k pp e n
v s r o lg a tt u n k , a m ik o r a k o n yh b a r ve a f r je m h a n g j r a le tt e m
fig ye lm e s . Azo nn a l b e r o n t o tt a m a n a pp a lib a , a h ol a t e le vz i
k p e r n yj n m e g l tt a m t . Mg a s z ig o r , k im r t t e k in t e t t l is
m e g m o z d u lt b e nn e m va la m i. A s za va i la ss a n k s zt a k c s a k az e lm m
le g m ly r e , h o g y o tt r t e lm e t n ye r je n e k , s jr a e lh a t a lm a s od jo n
r a jt a m a p n ik . N y il v n o s a n p r o v ok lt e g y t m e gg y ilk o s t . T e lje s en
m e g r lt ? E z lenne a n a g y t e r v ? C lt bl n a k lenn i? r j n g ve ke zd t e m
k ir zn i a t s k m t e lje s t a r t a lm t a k o n yh aa s z t a lr a , m e r t a b e nn e m
fe lg y le m l h a r a g t l a nn yir a r e m e g t e m , h og y h i b a k u t a tt a m
a t e le fo n o m u t n , n e m le lt e m s e h o l, m a jd m ik or v g r e a k e z e m g y b e
k e r lt , a z o n n yo m b a n t r c s z t a m . A m s od ik c s r g sr e fe l is ve tt e .
S ze r e lm e m k e z d t e vo ln a , de t l v lt tt e m .
E z le nn e a n a g y t e r v? Ve r ed a m e llk a s od , h og y itt va g yo k , ide lje t e k ?
M e g a k a rs z h a ln i? Te e g y e g y f lk e g ye lm , t b o lyodo tt id i t a va g y,
a k in e k n in c s k i a n g y k e r e k e a n n yir a o r d t o tt a m , h og y b e le f jd u lt a
t o r k o m . Es k s z m , h a b a jod e s ik , a s a j t k e z e mm e l fo g la k m e g fo jt a n i
vis t o tt a m , o lya n e r s e n m a r k o lva a m o b ilo m , h o g y n e m s o k k e lle tt ,
h o g y ss z e r o pp a n jo n a k e z e m b e n .
H ig g ad t a n h a g yt a , h og y k it o m b o lja m magam, m a jd h a lk a n s
n yu g od t a n c s a k a nn yit m o n d o tt :
n is s z e r e t le k , Le xie .
E tt l le r o g yt a m e g y s z k r e , s s r va fa k a d t a m .
Viss z a m e g ye k n ye k e r e g t e m n e k i. N e m b r o k itt v r n i, h og y m ik o r
k a p e l a z a z r lt .
S a jn lo m , Le xie , de n e m le h e t . E z t m o s t n e m fo g o m e n g ed n i, h a k e ll,
e r s z a kk a l t a r t a la k t vo l. Biz t o n s g b a n k e ll h og y t u d ja la k a hh o z , h o g y
h ig g ad t a n s t is z t a fe jje l s z llh a ss a k ve le s z e m b e . R e m le m , m e g r t ed .
N e m s o k r a e g y tt le s z n k , m e g g r e m .
E z a lja ss g! E z n e m t is z t e ss g e s ! A vil g m s ik fe l r e s z m z t l,
m ik o r s z k s g e m va n
r d ! fe lh b o r t o tt , h o g y m e nn yir e n yu g od t , b r s e jt e tt e m , h og y
m ia tt a m c s in lja , de n a kk o r s e m t u d t a m le c s illa p o d n i.
n m in d ig itt va g yo k n e k ed , a kk o r is, h a t vo l va g y t le m fo lyt a tt a .
S o s e m h a g yla k e l!
s t e k o m o lya n a zt k p z e led , h o g y a z e m b e r e t e k o lya n n a iv, h og y
nem l t t a s z it n ? Ale x, n e c s in ld ! k n y r g t e m , s z in t e m r
zokog t a m .
Mr k s s h a jt o tt g y t r e lm e s e n . M e g t r t e a n ya va lyg s o m .
S e g t s n e k e m , h o g y ss z p o n t o s t a n i t u d ja k , mert az csak a kk o r
m e g y, ha t u do m , h og y s z m t h a t o k a t m o g a t s od r a . K r le k , Le xie ,
s z k s g e m va n r d !
r e z t e m , a h o g y Am y b t o r t a n m e g s z o r t ja a v lla m .
R e n d b e n h e b e g t e m . De n e m e r s z e lj m e g h a ln i, m e r t is t e n
b iz o n y, k ve t le k , s s z t r g o m a h t s d .
H a lk k a c a g s b l r e zt e m , h og y t is m e g vis e lt e e z a k im e r t
b e s z lg e t s ve le m .
 N e h a r a g u d j r m , de n e m t u d n la k e lve s z t e n i m r a lig j tt k i h a n g a
t or kom on .
T l s o k a t v r t a m r d , h o g y c s a k g y itt h a g yja la k . N e m s z a b ad u ls z
ilye n k nn ye n !
t r f lk o z o tt j s z o k s h o z h ve n .
M iu t n b e s z lt n k , c s a k m g in k bb v g ya k o z t a m u t n a , s l tt a m ,
h og y Am y s in c s e zz e l m s k pp . H i n yz o tt n e k i M a tt . E g yr e n e h e z e bb e n
vis e lt k a t vo ll t e t .
Es t n k n t , m iu t n le n yo m t u k a z ifj s g o t , k it e le p ed t n k a t e r a s zr a a
h in t a g yb a . M r j ide je s n yl d t n k e g ym s t rs a s g b a n , s m i t a
n e m vo lt a k m r t it k a im , m in de n r l n ylt a n
t u d t a m b e s z ln i ve le .
A s z le im h i n yo zn a k a le g jo bb a n n y g t e m ki a z e g yik ilye n
p illa n a t b a n , m a g a m e l m e r ed ve . N e m t u d t a m , m ir e v lla lk o z o m ,
m ik o r fe je s t u g r o tt a m e bb e az e g s z b e . H a l t h a tt a m vo ln a , m ik e n
k e ll k e r e s z t lm e nn e m , n e m b iz t o s, h o g y v lla lo m , de g o n d o lk o d n i s e m
vo lt id m . Am ik o r e z j r a z e s z e m b e n , le lk iis m e r e t -fu r da l s g y t r, m e r t
t u do m , Am a n d a s z m t r m e g y le t e n t , s e z n e m e g y olya n do lo g ,
a m ib l k il p h e t e k , h a n e m t e t s z ik . M r fe lr o bb a n t o tt a m a g le cc s e r t , a
la vin a m e g in d u lt , s t u do m , r z e m , h o g y a k r m ilye n e ls z n t a n
m e n e k l k , e g ys z e r u t o l r s m a g a a l fo g t e m e t n i.
M ilye n e k vo lt a k ? k r d e z t e .
de s a n y m r a k ls r e Am a n da h a s o n lt o tt jo bb a n . S zk e haj s
vil g t a n k k s z e m e k , p o n t , m in t Aide n . n k v l-b e l l in k bb apu
va g yo k , t a l n e z r t is z r r e n t n k ss z e o lya n s ok s zo r g o n do lt a m
viss za a zok r a a z idk r e , a m ik t a l n m e g s e m t r t n t e k s o h a , d e
im do tt , a h o g y n is t . Biz t o s m e g s z a k ad t a s z v k , a m ik o r
fe ls z vd t u n k . A le g r o ss z a bb , h og y e g y z e n e t e t s e m h a g yh a tt a m , s e m
b c s t n e m ve h e tt e m t l k . E lve s z t e tt k a z e g yik l n yu k a t , a m s ik a t
a z u n o k ju kk a l e g y tt e ln ye lt e a f ld . N e m e g y js z a k a im d k o z t a m
k n y r le t r t , h og y e kk o r a f jda lm a t okozta m n e k ik . Aide n j vje
r de k b e n fe l ld o z t a m m in de n t : k a rr ie r t , c s a ldo t s n m a g a m a t. A
z e n e m v s z e t ir e j r t a m , v g ig k ie m e lk e d e n t e lje s t e tt e m ,
k is g ye r e kk o r o m t a a p m p ld j t k ve t ve a z e n e vo lt a m in de n e m .
N e m s z e n ved t e m s oh a s e mm ib e n h i n yt , vo lt p n z e m , c lo m ,
s z a b ad s g o m . M r s a j t , n ll k o n c e r t je im vo lt a k l tt a m Am y
k ik e r e k ede tt s z e m e it , g y fo lyt a tt a m . Bizo n y. M e g is je le n t p r le m e ze m
vig yo r o g t a m k e s e r d e s e n . Ale xn e k m e g va n a z e g yik , m a jd k r d
k lc s n k a c s in t o tt a m fe l . E z r t n e m is m a r ad h a tt a m E u r p b a n ,
n e m k o ck z t a t h a tt a m , h o g y b r k i fe lis m e r s a k a r a t la n u l is le le p le z . A
k a rr ie rr l le m o n da n i egy do lo g vo lt , de a z e n r l, , m in t h a a
s z ve m e t t p t k vo ln a k i. L t e z n i, l le g e z n i s e m t u d t a m , g y r e z t e m ,
de n e m m e r t e m t bb e g ye t le n h a n g o t s e m le t n i a z o n g o r n . F lt e m ,
r e tt e g t e m , h o g y nem le nn e m e g ll s, b e s z ipp a n t a n a , s n e m tudnk
e lle n lln i a v g yn a k , h o g y j t ss z a k . Le h e t , h o g y e lr a g ad t a m E n r ic t l a
fi t , de n le g a l bb a nn yit ve s z t e tt e m . Az egsz le t e m .
M e g s e mm is lt e m . n mr t u do m , m ilye n m e g h a ln i s egy m s ik
e m b e r k n t jr a fe lt m a d n i. Bo r z a lm a s, m in de n t fe le m s z t . S o k s zo r g y
r e z t e m , a zt s e m t u do m , k i va g yo k . Gyl lt e m M ir a n d t , m e r t m in de n e
m e g vo lt , s c s a k g y s u t b a v g va e ldo b o tt m a g t l m in de n t , a m i r t n
g r c s s e n m e g k zd tt e m . U g ya n a kk or u n do r od t a m Ale x t l is, m e r t e g y
s e n k i vo lt , n e m vo lt s e n k ije s s e mm ije , m g a z a z e r is h i n yzo tt b e lle ,
a m i M ir a n d b a n m e g vo lt . Te lje s e n ss z e t r t e m . S o k ig csa k f le le m t l
r e tt e g ve b o lyo n g t a m e g y p ic i g ye r e kk e l a k a r o m b a n . Ke r e s t e m a z
u t a m . H ih e t e t le n l f lt e m , s n e m t u d t a m , h og y t o v bb r a is e lfu ss a k -e ,
va g y h a g yja m , s ad ja m fe l m a g a m , h o g y da r a b o k r a t p je n e k . M e r t in k bb
m e g h a lt a m vo ln a , m in t g y fo lyt a ss a m . S ok s zo r e lfo r d u lt , h o g y nem
vo lt m it e nn e m va g y e nn i ad n o m a fia m n a k .
E ze k vo lt a k a le g n e h e z e bb id s z a k o k , m e r t a z j r t a fe je m b e n , h o g y
h e lye s e n c s e le k s z e m -e . E n r ic o m e lle tt le g a l bb nem h e zn e ,
n lk l z n e , s m in de n e m e g le h e t n e de m in d ig fe lb u kk a n t e ltt e m
Am a n da a r c a , a h o g y a h a l la e ltt a z r t k n y r g , n e e n g ed je m , h o g y a
fi b l is g yilk o s t n e ve lje n e k a t e k in t e t e m m r h o m lyo s vo lt e nn yi
k it r u lk o z s u t n .
N a , a z t h is z e m , m o s t r f r n e e g y it a l m in d k e tt n k r e , k r, h o g y
e g yik n k n e k s e m s z a b ad
t r lt e le a k nn ye it is . Te m in de n t m e g t e tt l, n a g ys z e r a n ya
va g y vig a s z t a lt .
De va nn a k p e r ce k, m ik o r ez nem e l g . Ale x a le h e t le g r o ss za bb
id s za k o m b a n , teht v g l is a le h e t le g jo bb k o r r o bb a n t be az
le t e m b e . Ann yir a m a g n yo s s t a l n d e p r e ss z i s is vo lt a m . A
r e m n yt e le n s g s a b iz o n yt a la n s g a le g h a l lo s a bb p r o s t s .
n b iz a lo m s s z e r e t e t n lk l a z le t m a jd n e m o lya n , m in t h a o xig n
n lk l p r b ln a m e g l t e z n i a z e m b e r . M o s t m r k i m e r e m m o n da n i
h a n g os a n , am i a kk o r fe le m s z t e tt : fe lad t a m . ve k t a t a r t o tt a m m r
t vo l m in de n t s m in de n k it . N e m a k a r t a m , h og y jr a fo n t o s le g ye n
b r k i is, m e r t e g y ja bb c s a ld s t n e m vis e lt e m vo ln a e l, Aide n
m ia tt p ed ig e r k lc s ile g s e m le tt vo ln a t is z t e ss g e s . Ale x m e g r t
g o n do s k od s n a k s k it a r t t r d s n e k h la jr a b zn i k e z d t e m , s
m e g b k lt e m n m a g a mm a l, m e g t a l lt a m n m a g a m a t .
F u r a fig u r a e z a z Ale x. N e m vo lt pp e n a b iza lo m s zo b r a
k ik e r e k ed e tt s z e m e im l tt n
fo lyt a tt a . N e r t s f lr e ! Arr a p r b lt a m k ilyu k ad n i, h o g y a z t r t s e b e k
is la ss a n g y g yu lt a k b e . N e m t u do tt t bb m e g b z n i e g ye t le n n b e n
s e m . M e g r g z tt e n h itt e , h o g y t s a j t m a g r t s o h a s e n k i n e m fo g ja
s z e r e t n i.
P ed ig k nn y t s z e r e t n i s h a jt o tt a m n a g yo t m o s o lyo g va .
Te e m l k s z e l, m e lyik vo lt a z a p e r c , a m ik o r b e le s z e r e tt l?
N e m ig a z n k a c a g t a m e l m a g a m . Az t h is z e m , e z fo lya m a t o s a n
t r t n t , n e m g y, m in t a film e k b e n , h o g y fe jb e c s a p a va k s z e r e le m . A
vo n z a lo m a z p e rs z e m e g vo lt a z e ls p e r c t l k e z d ve , k i n e vo n z d n a e g y
ilye n f r fih o z k a c a g t u n k fe l m in d k e tt e n . De a hh o z , h o g y a z ig a z
r z e lm e k fe ls z n r e t r h e ss e n e k , meg k e lle tt t a n u ln u n k b zn i
e g ym s b a n , m e g k e lle t t g yzn ie a z e lk t e le z e tt s g r l, s a rr l, h og y
n e m l p le a z e ls ada n d a lk a lo mm a l. B r vo lt e g y p e r c a z e le j n , m ik o r
t e lje s e n e l r z k e n y lt e m t le . Aide n t vitt e e l va la m i lm n yp a r k b a . M e g
a k a r t a t a n t a n i n e k i a fa lm s z s a la p ja it . M ik o r h a z a r t e k , Ale x c s u p a
s e b s h o r z s o l s vo lt , a z a r c n is k t e le n k ed e tt n h n y s e b h e ly. M ik o r
r m lt e n m e g k r de z t e m , h o g y m i t r t n t , Aide n v ll t r n g a t va a nn yit
m o n do tt : Alex m e g m u tat t a , h o g y a n ne m s za b ad le jnn i a fa lr l a z
e m l k t l m g m o s t is h a n g o s a n h a h o t zt a m . O lya n d u r c s k pp e l llt
o tt , h o g y a z t h is z e m , e z vo lt a z e g yik olya n p e r c , a m ik or b e lo p t a m a g t
a s z ve m b e . s n la t o k ? E ls l t sr a s z e r e le m ?
H t r a ve t e tt fe jje l, j z e n n e ve t e tt , m os t k ve t k e z e tt a
m e s l s b e n , a m g n fe lh z o t t t r de m e n p ih e n t e tt e m a z lla m .
N e m . H a t r o z o tt a n n e m . Am ik o r m e g is m e r t e m , k is h j n
m e g fo jt o tt a m . F a g yk ir lyn a k
g n yo lt a m a h t a m g tt , s h a jl e m l k s z e m , e g y n e l g lt
s e g g fe jn e k t it u l lt a m , a m it a s z e m b e is m o n d t a m .
E nn yir e g z vo lt ?
N e is m o n dd , e g y n a iv, r e s fe j, h e lye s p o fij k is l n yn a k n e ve ze tt ,
s a t it k r n j ve l a k a r t k ido b a t n i, de k ic s it h e lyr e t e tt e m .
E ze k u t n fe lve tt s z e m lyi a ss z is z t e n s n e k ? k p ed t e m e l.
M e g a k a r t le ck z t e t n i, de h is z e m , h o g y n e m m a r ad t a m ad s a s o h a
k a c s in t o tt fe l m , de a z a b iz o n yo s s z ik r a n lu n k is m in d ig o tt vo lt .
Nem r t e tt e m s o k ig , h o g y m i r t le t t e g ys z e r ib e n g ye n g d ve le m ,
m i r t ado tt n e ke m a j n d k o k a t , m i r t t e tt n e ke m apr
s z ve ss g e k e t , m ik o r o lya n e ls z n t a n t vo l a k a r t t a r t a n i.
M r t u d od ?
Az t h is z e m , ig e n . A s zv e r s e bb , m in t a z s z, e bb e n r e jlik a t it o k . Az
e s z n k fig ye lm e z t e t b e nn n k e t a rr a , m it k e lle n e e lk e r ln n k , de c s a k a
s z v n k m o n d h a t ja m e g , m it k e ll c s e le k ed n n k . E m e lle tt f r fi, n e m t u do tt
e lle n lln i a v g ya in a k m o s o lyg o tt r m .
Az t h is z e m , e z rm is ig a z. Ak r m e nn yir e t u d t a m , n e m s z a b ad
b e le s z e r e t n e m Ale xb e , e g ys ze r csak a zt ve tt e m s zr e , h og y mr
m e g t r t n t , s m g a p e r c r e s e m e m l k s z e m , m ik o r .
N a e z a z, de m o s t is g y h i n yz ik r ved t a t vo lb a a t e k in t e t e .
H e ll , c s a jo k , m i e z a g y s z o s h a n g u la t ? Gye r t e k , m e n j n k a p a jt b a ,
b u lizz u n k k ic s it
s z a lad t fe l a l pc s n C a t .
Ks z, de n e m . K s r e j r, s f r ad t va g yo k fe le lt e Am y.
U g ya n m r, g y vis e lk ed t e k , m in t a v n l n yo k m e g r a g ad t a a
ke z n ke t , s h zn i ke zd e t t maga u t n . Va n s z m otokr a e g y k is
m e g le p e t s e m .
Ja j, c s a k a z t n e vis t o tt fe l Am y.
E z t , g a r a n t lo m , h o g y im d n i fo g j t o k .
Va nn a k k t e lye im p illa n t o tt fe l m , m in t a k it a k iv g z s r e
h u r c o ln a k .
A p a jt h o z r ve k l n s r z s fo g o tt e l. Az a j le s izg a lo m le tt rr
r a jt a m , a z a b iz s e r g s , a m it c s a k Ale x k z e l b e n r e z t e m . M g m ie ltt
e l r t k vo ln a a z a jt t , fu t n i k e z d t e m , s a n e v t k i lt o z t a m . D bb e n t
a r c va l t a l lt a m s z e m b e n m a g a m , a h og y o tt c s o r g o tt , a z e g yik k a r ja
fe lk t ve . A n ya k b a u g r o tt a m , s a z o nn a l m e g c s k o lt a m .
 Is t e n e m , v g r e itt va g y! vo n t a m s z o r o s a n m a g a m h o z . g r d
meg, h og y t bb n e m c s in ls z ilye t ! n z t e m k nn ye k t l h o m lyo s
t e k in t e tt e l a s z e m b e .
N a g y fe le lt le n s g le nn e t le m k a c a g o tt m a g h o z s z o r t va .
M e g e g ye zt n k , h o g y n e m m o n dod e l n e k ik k o r h o lt a C a t e t M a tt , Am yt
s z o r o n g a t va .
E g y s z t s e m s z lt a m , e s k s z m ! m e n t e g e t z tt . N e m t u do m ,
h o nn a n j tt r
s p t o z o tt .
r e z t e le k , pp o lya n t is z t n h a llo m a t e s zvv e r s ed , m in t a s a j t o m a t
s u tt o g t a m m lye n
a s ze m b e n z ve , a t a r k j t c ir g a t va , m a jd l b u jjh e g yr e llva az
a jk a m az a jk r a t a p a s z t o tt a m .
K nn ye k e t c s a lt a k a s ze m e m b e a t lc s o r d u l r z e lm e k , k p t e le n
vo lt a m k o r d b a n t a r t a n i. M in d ig is le n yg z tt a le lk i t rs a k
k a pc s o la t n a k m e g m a g ya r z h a t a t la n , m ly ss z e t a r t o z s - r z s e , de
s oh a n e m h itt e m vo ln a , h o g y va la h a t is le m a z t . Az le t e m m e ss z e
t ln tt a k o r l t a im o n , s mr b iz o n yo s a n t u d t a m , a k l n t lt tt
nhny nap c s u p n ill z i vo lt , m i t n yle g e g ye k vo lt u n k , h i b a id s
t vo ls g . ss z e n tt n k , m ik o r e lv lt u n k e g ym s t l, m in t h a egy
r s z e m h i n yz o tt vo ln a , a m it m o s t t e lje s e g s z b e n viss z a k a p t a m .
O lya n h ih e t e t le nn e k t n t , h og y v g r e v g e t r t e z a n a p ok ta ta r t
r m lo m . jr a e g y t t le h e tt n k . Az lm n yb e s z m o l ju k a t k ve t e n
g y d n t tt n k , m a r ad u n k m g p r n a p ig , k if jju k m a g u n k a t , s j
e r t g yjt ve t r n k c s a k viss za a v r os za jo s fo r g a t a g b a . Be k e lle t t
va lla n o m m a g a m n a k , h o g y n a g yo n m e g fo g o tt e z a h e ly, a m e g h itt s g s
a b iz t o n s g r z s e ve tt k r b e . Itt r e z t e m e ls z r, h og y nem k e ll
m a g a m m g p ill a n t a n o m m in de n e g ye s p e r c b e n . E nn e k a z do n
h z n a k m e g vo lt a va r z s a , a m i a bb l a s z e r e t e t b l s vid m s g b l
fa k ad t , a m e llye l a la k i r u h z t k fe l. A b e s z vo tt le ve g ve l n yu g a lo m
s b ke r a m lo tt a t e s t e m b e . Az t h is z e m , e z t a z r z s t n e ve zik
o tt h o nn a k .
 Al e
x

H e ll , S a n
F r a n c is c o !

Az le t o ly a n , m in t a z o n g ora . A fe h r bill en t y k je len t ik a

b o ld o g s g ot , a fe k e t k a s z o m o r s g o t . De s oh a ne f e le dd , h og y a f e h r
s fe k e t e bill en t y k e g y tt ad j k ne k n k a da lla m o t !

Hamar e lr e p lt e k a b o ldo g s fe lh t le n p e r c e k Te nn e ss ee b e n . Im d t a m
e z t a h e lye t , r a d s u l v g r e k ie n g ed t k a f r ad t g z t . H inn i a ka r ta m ,
h og y t a l n m o s t m r b ke k lt z h e t a m i h z u n k t j r a is .
H a z a r k e z ve m r iz g a t o tt a n v r t a m , h o g y t ad h a ss a m Le xie a j n d k t ,
e g y ig a zi jr a k e z d s e s ly ve l fe lv r t e z ve . S o k s zo r ig ye k e z t e m m e g le p n i
t k is e bb je le n t s g c s e c s e b e c s kk e l, de e rr l m o s t r e z t e m , h og y
n a g yo t fo g s z ln i: va g y n a g yo n k ia k ad , va g y n a g yo n fo g r ln i n e k i.
M in t a n i s zve k e lh r e s lt ss z e t r je , n a g yo n is t u d t a m , m ilye n
a j n d kk a l k e ll e lh a lm o z n i a z lt a la m m e g h d t a n i k v n t h lg ye t , c s a k
m e g k e lle tt is m e r n e m a je lle m t , v g ya it . Ke v s o lya n n vo lt , a k i n e
r lt vo ln a a vir g n a k , b r t a l lk o z t a m m r ilye nn e l is . Le xie -n l
a z o n b a n e z n e m is vo lt k r d s, m r a z e le j n b iz t o sr a m e n t e m .
r z k e n ys g e , r z k is g e s r t a t la n s g a fin o m s n e m t o la k od
a j n d k o k r a s z t n z tt . L t s z o tt r a jt a , h o g y t n e m a p n z , a c s illo g s
m o t iv lja . T bb r e b e c s lt e a z a p r , de a nn l t bb m o n da n iva l va l b r
fig ye lm e ss g e k e t . E z r t is k ld t e m n e k i le g t bb s z r vir g o t . Ah o g y h a lad t
e lr e a k a pc s o la t u n k , gy ig ye k e z t e m n is a vir g je le n t s n e k
m e g fe le l e n v lo g a t n i k e t . Az e ls a lk a lo mm a l v la s z t o tt r zs a sem
vo lt v le t le n . K s bb a z o n b a n viss z a fo g o tt a bb a n a fe h r s zn m e lle tt
d n t tt e m , a m e ly a z r t a t la n s g t s a n a g yr a b e c s l s e m e t
je lk p e z t e , u g ya n a kk o r a t it o k t a r t s t s a h a llg a t s t is s z im b o liz lt a .
E nn l t a l l bb a n n e m is je lle m e z h e tt e m voln a t s a h o zz fz d
r z e lm e im e t . Gya k r a n le p t e m m e g a v lt o z a t o ss g k ed v r t lili o mm a l is .
Az id e lr e h a lad t va l, m ik o r mr b iz t o s vo lt a m a z r z e lm e ib e n ,
v lt o tt a m a v r s r z s r a , a s z e r e le m vir g j r a . ja bb a n a z o n b a n
s z e r e tt e m m e g le p n i t u lip nn a l, a l n g ol r z e lm e k s a n ie ss g
s z im b lu m va l.
Am ir e vis z o n t m o s t k s z lt e m , a z e g ys z e rr e vo lt Le xie h n h t o tt t it k o s
v g ya , u g ya n a kk o r le g n a g yo bb r m lm a . Tu d t a m , m o s t k ide r l, m e lyik
r ze le m a z e r s e bb b e nn e .
A h z a jt a j b a n m e g llt o tt a m , s m e g k r t e m , h o g y h u n yja le a s z e m t .
Ale x C r oss, h a va la m i k t e le n r o n da s z n r e fe s t e tt ed a n a pp a lit ,
n m e g n y z la k
fe n ye g e t e tt g ya n a k od va . A s ze m e m fo r g a t va t r e lm e t le n k ed t e m ,
b o r z a s z t a n iz g a t o tt vo lt a m .
M i le nn e , h a e g ys ze r a z le t b e n c s e n d b e n , m e g je g yz s e k n lk l
m e g t e nn d , a m ir e k r le k ?

b o ss z a n k o d t a
m.
 O k n y g t e k i, m ik z b e n a n ya k t n y jt o g a t va p r b lt b e k u k u c s k ln i.
H k s, n e m c s a lu n k ! k o r h o lt a m . N e m b zol b e nn e m ?
De ig e n s v g r e e lla z u lt a n , b e h u n yt s z e m e kk e l llt e ltt e m .
Az ir n yt s o mm a l b e ju t o tt u n k a h zb a , m a jd a n a pp a lib a . Aide nn e k
l t h a t a n n a g yo n t e t s z e tt a je le n e t , le g a l bb a nn yir a iz g u lt , m in t n .
M os t mr k in yit h a t od s z la lt a m meg, e ll p ve t le .
M o s o lyg s a n fe lp a tt a n t a k a g y n y r k k s z e m e i, de a c s od lk o z s t l,
va g y in k bb va la m i m s t l m in de n v r k ifu t o tt a z a r c b l.
E g y z o n g o r a ? k r de z t e d bb e n t e n fe l m fo r d u lva .
Ig e n , e g y z o n g o r a vig yo r o g t a m a v lla m r n g a t va .
Aide n , d r g m , n z d m e g a s z o b d , m in d j r t m e g ye k n is h a jo lt le a
k is fi h o z .
E g y m ly s h a jja l ve tt e m t u do m s u l, a m it m o s t n a g y va l s zn s g g e l
m e g in t k a p n i fo g o k , m e r t n a g yo n m e ll fo g t a m .
M i a z r d g t k p z e lt l? Te lje s e n e lm e n t a z e s z ed ? Vit e s d e l inn e n ,
a m ilye n h a m a r c s a k le h e t . L t n i s e m a k a r o m h b o r odo tt fe l.
U g ya n m r, Le xie , le g a l bb p r b ld k i! Az n e m f j s e n k in e k b iz t a tt a m .
N eee m ! s z in t e s ik o lt o tt a . H t k p ze ld e l, n e k e m n a g yo n is f j, m g
a l t v n ya is .
Ig e n , m e r t le r h a t a t la n v g ya t r z e l, h o g y h o zz r j. Tu do m , m ilye n
e z, n is e z t r z e m , m ik or m s z n i m e g y n k .
Ig a z ad va n , m a jd b e le p u s z t u lo k , h og y le t h e ss e k r a jt a egy
b ill e n t yt , de e z M ir a n d a m lt j n a k e g y da r a b ja , s n m r n e m va g yo k
s r t a e l m a g t k e s e r ve s e n .
E z b u t a s g vo n t a m a k a r ja im b a , s vig a s z t a lva r in g a tt a m . A
n e ved n e m t e va g y.
N e k e m m in de g y, h o g y M ir a n d n a k , Ale x n a k va g y pp e n Le xie -n e k
h vla k , c s a k t e le g y l. E z
m u t a tt a m a h o m lo k r a a z e s z r e c lo z va , s e z m o s t a s z v r e
b k t e m , s ez a m e llk a s r a , a le lk r e u t a lva , s ez
r a jz o lt a m k r b e a le ve g b e n , az egsz l n y t r z k e lt e t ve , s
p e rs ze e z is h a jo lt a m le s c s k o lt a m m e g a r e m e g a jk a it . S z e r e t le k ,
Le xie ! T g ed s z e r e t le k ! M in de n h ib d d a l s e r n yedd e l e g y tt . H a
m lye n a s z ved b e n z e l, t u dod , h o g y t e n e m va g y m r s e m M ir a n da , s e m
Ale xa , t e a z n k ic s i Le xie -m va g y, a k in e k a s zve n a g yo n is s v r og ez
u t n a z t k o z o tt zo n g o r a u t n . N e k p z e ld , h og y n e k e m h i n yz o t t e z ide
 m u t a tt a m k r b e l t v n yo s a n fin t o r o g va , m ir e h a n g o s a n fe lk a c a g o tt .
Ja j, Ale x, m i r t c s in lod e z t ve le m ?
Mert a hh o z , h og y b oldo g l g y, ss ze k e ll s z ed n n k s
e g ym s h o z ille s z t e n n k az e lve s zt e tt , s z t h u llo tt da r a b ja ida t , s
a k r m ilye n m lyr e is t e m e tt ed e l M ir a n d t , is je le n t s s z e r e p e t j t s z ik
e bb e n . N a g ye r n k , lj le , s j t ss z n e k e m va la m it ! t o lt a m k z e le bb .
M e g t o r p a n t , m in t a k in e k g y k e r e t ve r t a l b a .
E z n e k e m n e m m e g y r z t a a fe j t .
 , de h o g yn e m n yo m t a m le a s z k r e , s fe ln yit o tt a m a h a n g s z e r
fe d e l t .
La ss a n h e lye z t e a z u jja it a b ille n t yk fl , s z in t e a lig r t h o zz ju k , g y
s im t o tt v g ig r a jt u k , m a jd n a g yo t n ye lt , s a s ze m t le h u n yva
j t s z a n i k e z de tt . Cs a kn e m m o z d u la t la n k zz e l r in t e tt e meg a
z o n g o r t , a h a n g ok pp e n c s a k m e g s z la lt a k , a da lla m csa k s e jt h e t
vo lt , a h o g y v g ig s u h a n t a s z o b n , m in t e g y n y r e s t i k nn y fu va lla t .
Te lje s e n e lva r z s o lt e z a l g ys g , k nn yed s g , m a jd m in t h a m e g t e lt
vo ln a le tt e l a k t k e ze , a m e lye t edd ig fa g yo s m o z d u la t la n s g r a
k r h o zt a t o tt . A r it m u s fe lg yo rs u lt , a da lla m vada bb v lt , s r e z t e m ,
h o g y a s z ve m e g yr e h e ve s e bb e n ve r . O lya n s z e n ved ly k e lt le t r e a
z e n b e n , a m ilye t m g s o s e m t a p a s z t a lt a m . Az t n e g y h ir t e le n , de a nn l
h a r m o n ik u s a bb v lt s t k ve t e n jr a le la ss u lt a r it m u s, e lc s e n de s ed t e k
a h a n g o k , m g v g l b e t lt tt e a s z o b t a c s e n d . r z e lm ile g b e nn e vo lt
m in de n . Tu d t a m p e rs z e , h o g y m ilye n jl j t s z ik , de a kk or is
e lk p e s z t vo lt e z t a s a j t s z e m e mm e l l t n i s a f le mm e l h a lla n i. M e g
s e m t u d t a m s z la ln i, a nn yir a a z lm n y h a t s a a la tt vo lt a m . A fe je m b e n
e z e r n yi g o n do la t c ik z o tt . M r r t e tt e m a m o n d s t : A z e n e r e n d e t
t e r e m t a c s n d b e n .
A z e n e le lk n k b e n o lya n m lt a t k e lt le t r e , a m e lye t m i n e m is
is m e r n k , s le lk n k b e n a s ze n ved s n e k o ly s e jt s t b r e s zt i f l,
a m e lyr l k nn ye in k s e m t u d n a k s e mm it id z t e m g a da lla m o k h a t s a
a la tt Osca r W ilde -o t , m a jd rm e m e lt e c s od la t o s s z e m t , m e lyn e k
r is z e m o s t t e lje s e n e ls t t ed e tt , a h o g y t ad t a m a g t a j t k n a k .
K p t e le n vo lt a m m e g t a l ln i a h a n g o m a t , e z r t fo lyt a tt a :
A ze n n e k t n yle g g y g yt e r e je va n s h a jt o tt fe l,
m ik z b e n v g ig s im t o tt a h a n g s z e r e n .
E z e g ys z e r e n g y n y r vo lt n y g t e m k i le t a g l z va . E nn yi t e lle tt
t le m .
Ve r d i je le n t e tt e k i, m a jd jr a a z o n g o r n a k s z e n t e lt e a fig ye lm t .
K zb e n Aide n is m e g je le n t , a k a r ja im b a k a p t a m , s n m n lve z t k ,
a h o g y a da lla m o k b e k s z n a k a h z le g e lr e jt e tt e bb z u g b a is, a h og y a
h a n g o k h u ll m a i b e t lt ik a h a t a lm a s t e r e t . Az e m b e r e k e t m e g le h e t
is m e r n i a ze n n k e r e s z t l, a m it h a llg a t n a k , j t s z a n a k . Le xie sem
h a z u d t o lt a m e g n m a g t . Din a m ik u s vo lt , l g y s r z k i
Am ik o r b e fe je z t e a j t k t , Aide n s z la lt m e g e ls z r .
 N e m is t u d t a m , h o g y t e ilye t is t u d s z , m a m i.
H t , a m a m in a k va nn a k r e jt e tt k p e ss g e i, de m i m a jd s e g t n k n e k i
fe ls z n r e h o z n i k e t
n y jt o tt a m a k e ze m e g y p a c s ir a .
K s zn m s u tt o g t a Le xie e lm o r z s o lva e g y k nn yc s e pp e t a s ze m e
s a r k b a n .
n is t g ed r m o s o lyo g t a m , s p a jk o s a n k a c s in t o tt a m fe l , fe le lve
a ki n e m m on d ot t s zr a , a m i o tt le b e g e tt k e tt n k k z tt . F e l llt ,
e lve tt e t le m Aide n t , m a jd le r a k t a a f ld r e . F e lvo n t s z e m ld kk e l,
r t e t le n l b m u lt a m r . A n ya k a m b a fo n t a a k a r j t , s m a g h o z vo n va
h o ss z a n , r z k ie n m e g c s k o lt . Az r t t u do tt m e g le p n i e zz e l a
g e s z t u ss a l, m e r t Aide n e lt t
s o s e m t e tt h a s o n l t , n a g yo n k r lt e k in t e n k e z e lt e a h e lyz e t e t .
S z o r o s a n t k a r o lt a m , s vis z o n o zt a m a c s k o t .
De e z n e m m e n t fe l a b n t e t s ed a l l, u g ye t is z t b a n va g y ve le
s u tt o g t a a s z m a t h a r a p d lva .
s m o n dd , e z m r a ve z e k l s e m r s z e ?
Ne is lm od j r la , n a g yfi k u n c o g o tt . N e m s z od m e g ilye n
k nn ye n c s a p o t t k nn yed n a v lla m r a .
Az t h is z e m , e z vo lt , a m ir e m in d ig is v g yt a m : a c s a ld , s az az
id illi b k e ss g , a m i k r lve tt va g y m g in k bb b e l m k lt z tt , h a a
k z e le m b e n t u d t a m k e t . S o h a n e m t u d o k e l g s z e r h l t ad n i a nn a k a
p ir o s l m p n a k , s o rs n a k , v le t le nn e k va g y n e ve zz k , a h o g y a k a r ju k ,
de a z vo lt a z a p illa n a t , a m i g y k e r e s e n m e g v lt o z t a tt a a z e g s z
ad d ig i le t e m e t , a m ik o r j e s lyt k a p t a m a z jr a k e z d s r e .
M s n a p r e g g e l a z o n b a n , m in t h a va la k i oda f n t c s n ya j t k o t z n e
ve l n k , g y k o p o g t a t o t t a z a jt n k o n a z ja bb c s a p s .
Az is t e n ld ja m e g! M a jd a bb a h a g yja s e lm e g y b u r k o l z t a m viss za
Le xie le l s b e . N a g yo n nem a k a r d z o tt k im s z n i o nn a n , de a h a jn a li
l t o g a t c s a k n e m e n g ede tt , r t a p ad t a c s e n g r e . D h m b e n k ip a tt a n va
a z g yb l s z a lad t a m le a l pc s n . A k r k i is az , ne m ss z a m e g ! g y
e lk ld m a p o k o lb a a le g s z e bb lm o m b l fe lve r ve m o r c o s a n t p t e m fe l
a z a jt t . E g y n e m pp e n b a r t s g o s a r cc a l t a l lt a m s z e m b e n m a g a m .
Ale xa n de r C r oss ? k r de z t e k im r t e n . M r g e m b e n k il p t e m az
a jt n , l t v n yo s a n az a jt n jl o lva s h a t n vr e m e r ed t e m , m a jd
r m u t a t va a nn yit fe le lt e m .
V lh e t e n , u g ye b r, c s a k a z a k r d s, m a g a k i a fe n e .
Gr e g E d is o n n yo m o z va g yo k , s Je ss ic a H a r p e r h a l la g y b e n
n yo m o z o k .
Je ss ic a m e g h a lt ? h a llo tt a m Le xie r m lt h a n g j t m a g a m m g tt .
De h t m ik o r, m i t r t n t ?
E z t s z e r e t n m n is k ide r t e n i. Va la k i b r u t lis a n m e g g yilk o lt a a
la k s b a n .
s pp e n itt s z e r e t n k ide r t e n i? h u n yo r o g t a m . S z o m b a t
h a jn a lb a n ? Tu d ja m a g a , m e nn yi a z id, e m b e r ?
Ig e n , t u do m , de n e m k o ck zt a t h a tt a m , h og y m e g in t fe ls z vd jo n , m in t
le g u t bb .
Kic s oda , n ? m u t a tt a m m a g a m r a .
 T bb s z r is k e r e s t e m , de n e m t a r t z k odo tt a v r o s b a n .
M r a z is b n , ha u t a zg a t a z e m b e r ? m r g e l d t e m t o v bb .
S e mm i k z m a hh o z a n h z .
Ja j, Ale x, e n g ed d mr be az urat, ne az a jt b a n llva b e s z lj k
e zt m e g vo n t a s z o r o s a bb r a a k n t s t Le xie .
M iu t n b e in vit lt u k s h e llye l k n lt u k a n a pp a lib a n , fa r k a ss z e m e t
n z t n k e g ym ss a l.
 Tu d ja , e l g h ly n j n k i, h o g y a ls g a t y b a n a k a r k ih a llg a t n i.
Engem nem r de k e l, m it vis e l fe le lt e t e lje s n yu g a lo mm a l, a m ib l
r g t n g o n d o lt a m , h o g y k t lb l va nn a k a z id e g e i.
K r e g y k v t ? M e r t n e k e m s z k s g e m le s z r u d va r ia s k odo tt Le xie .
H o zo k n e k ed is
s im t o tt v g ig a v lla m o n .
N os, n y g je k i, m it s z e r e t n e , jo bb do lg o m is le nn e s r g e tt e m .
N yilv n o s a n s z a k t o tt a h lgg ye l a z o lt r e ltt k s t o lg a t o tt .
E z r t a k a r h a t o tt vo ln a e n g e m m e g ln i, n e m fo r d t va c s a p t a m le a
fe lado tt la b d t .
K z t u d o tt , h og y h a r a g b a n vo lt a k .
s m i r t t vv e l k s bb a k a r n m b n t a n i? M a g a is r zi, h o g y e z n e m
ll ss z e , u g ye ?
M o n d ja , n e m b e s z lt ve le m o s t a n b a n ?
Er r e a k r d sr e nem fe le lh e tt e m t e lje s e n s z in t n . Nem
m o n d h a tt a m a z t , h og y a kk o r b e s z lt e m ve le , m ik or e lr a b o lt a z a p mm a l
e g y tt a z e s k vm r l.
J ide je n e m l tt a m s z e r e n c s r e . M a r ad ju n k e nn yib e n .
S z va l n e m t it k o lja , h o g y n e m k e d ve lt e .
N zz e , a z a n e g y b d s r ib a n c vo lt , a k i h o zz m a k a r t j nn i, h o g y
m e g k a p a r in t s a a va g yo n o m a t . M a g a m it g o n do ln a r la a z n h e lye m b e n ?
Ale x! s z lt fig ye lm e z t e t e n a viss z a r k e z Le xie .
M i r t , a z t h is z ed , n e m t u d ja ? Biz t o s t j k o z do tt m r, h a itt va n
vo n t a m m e g a v lla m .
Akk o r s e le g y l ilye n n ye r s .
A s z e m e m e t fo r g a t va l t v n yo s a n a p la fo n t b m u lt a m , c s p r e t e tt
k zz e l, m o r o g va .
N zz e e l n e k i, k r e m , e g y m or g m ed ve , h a h ir t e le n k e ll
k ip a tt a nn ia a z g yb l
m e n t e g e t e tt .
Bo c s ss a n a k meg n e ke m , a zt h is z e m , n sem vo lt a m tl
t a p in t a t o s, de va n e bb e n a z g yb e n va la m i fu r c s a , a m i e g y r t e lm e n
m a g u k h o z k t i.
M ic s oda ? k r de zt k e g ys z e rr e .
A n yo m o z s s o r n ir a t o k a t t a l lt u n k a h lg y la k s n , m e lye k
a la p j n a z t fe lt t e le z t k , h o g y n yo m o z t a t o tt va la k i utn, u g ya n a kk o r
f n yk p e k r e is b u kk a n t u n k a fe le s g r l. N e m vo lt a k a p a p r ok kzt
k o n k r t , h a s z n lh a t ada t o k , de a m a g nn yo m o z e m lt s t t e tt a
je le n t s b e n O la s z o rs z g r l m e g e g y M ir a n da n e v n r l. A de t e k t ve t
mg k e r e ss k , fe lt t e le zz k , h o g y e lt n t n h n y ir a t , a m i s e g t e n e a
r e jt ly m e g o ld s b a n . N e m is m e r s m a g u k n a k a M ir a n da C o n t i n v?
Le xie fe l k a p t a m a fe je m , s l tt a m , a h og y r m lt e n a z a r c t a k e z b e
t e m e t i.
S z e r e t n e e rr l e lm o n da n i n e k e m va la m it ? s z e g e z t e n e k i a k r d s t .
L tt a m Le xie -n , h o g y n in c s m a g n l.
N e m , n e m s ze r e t n e fe le lt e m h e lye tt e , s m o s t m e g k r e m , h o g y
t vo zz o n . K s bb , h a
b e id z , b e m e g y n k a r e n d rs g r e , h a h a jt ja , de m o s t n in c s m ir l
b e s z ln n k .
r t e m m r e g e tt e Le xie -t s o k a t m o n da n . M in de n e s e t r e n e h a g yj k
e l a v r o s t !
E z t n e m g o n do lh a t ja k o m o lya n ! Akk or m o s t g ya n s t o tt a k va g yu n k ?
d bb e n t e m m e g .
E g ye lr e nem, de b r m ik o r b e id z h e t j k m a g u ka t m in t tant.
Nem t u do m , m it r e jt e g e t n e k e lle m , de r fog o k j nn i p illa n t s va l
m e g a k a r t r m t e n i, de e hh e z t bb k e lle t t vo ln a . Je le n le g jo bb a n
a g g d t a m Le xie - r t , s z e r e tt e m vo ln a m r k ido b n i a p a s a s t , h o g y
viss za t r h e ss e k h o zz .
Vis z l t , M r . E d is o n ! t e r e lt e m k ife l .
Ah o g y e lin d u lt a z a jt fe l , Le xie m g m in d ig c s a k o tt lt m o z d u la t la n u l.
Itt a n vje g yk r t y m , h a m g is g y d n t e n e k , h o g y va n va la m i
m o n da n iva l ju k . S e jt e m , h o g y n e m m a g u k vo lt a k , de e l g n yilv n va l
b k tt a r m le tt l le m e r e ved e tt fe le s g e m fe l , h o g y n ya k ig b e nn e
va nn a k .
Te r i k g y r t s b a n k iv la n t e lje s t , r e m le m , ilye n g ye s e n s
g yo rs a n k a p ja e l a t e tt e s t is . Kv n ok h o zz s ok s ze r e n cs t !
g n yo ld t a m . N a g yo n n e m t e t s z e tt , h og y ez az a la k e n g e m a k a r t
p e lle n g rr e llt a n i. E m e lle tt fe s z ltt t e tt e k a h a llo tt a k , s Le xie
r ea kc i ja s e m b o ldo g t o tt . Ah o g y b e c s a p t a m a z a jt t a zs a r u m g tt ,
a z o nn a l r o h a n t a m is h o zz .
Le xie , s zve m , j l va g y? g u g g o lt a m le e l .
M e g t a l lt . V g e va n p o t yo g t a k r e m n yve s z t e tt e n a k nn ye i.
Nem fog o m h a g yn i, h o g y fe lad d , h a llod ? m e g r a g ad t a m a v ll t , s
m lye n a s z e m b e n z t e m . K z d e n i fo g u n k , n e m ad ju k fe l h a r c n lk l.
A t e k in t e t b l a le g r o ss z a bb a t o lva s t a m k i, e lfo g o tt a f k t e le n d h , s
m in de n t le s e p e r t e m
a z a s z t a lr l m r g e m b e n . F jt , h o g y ilye n k nn ye n le m o n d
m in de n r l. F e l llt a m , s a t e le fo n o m e lk a p va r o h a n t a m k i a h z b l.
 Le x i
e

S ze m b e s z lln i a le g r o ss za bb
r m lm o dd a l

H a a c s atra g o n d o lt , b t o r s g ot lt ott a v e s z llye l, e g y k e d v s g e t a

s z e n v e d ss e l, h s ie ss g e t a b a ls o r ss a l s z e m b en . De itt ne m v o lt m s ,
csak k n s z en v e d s , ja jg at s , v a k r e tt e g s , m e g t rt t e s t e k s a
k ld e t s b e v e t e tt h it t e lje s h i n y a .
(Ke n F o lle tt )

A n yo m o z s z a va i a z o nn a l s o kk o lt a k s m e g fa g ya s z t o tt k b e nn e m a v r t ,
m in de n v g t a g o m a bb a n a p illa n a t b a n m e g de r m ed t , a h og y k im o n d t a
a M ir a n da n e ve t . K p t e le n vo lt a m m a g a m h o z t r n i a r m le tt l,
h ir t e le n e l n t tt e k a z e m l k e k . L tt a m Am a n d t , E n r ic t s s o k m in de n
o lya t , a m it s z e r e tt e m vo ln a r k r e e lfe le jt e n i.
Ale x h ir t e le n r ea kc i ja t r t e tt m a g a m h oz, a h og y t o m b o lva m in de n t
a f ld r e s p r t . F e lp a tt a n va a ka n a p r l a z o nn a l Ale x utn
r o h a n t a m , m e r t t is m e r ve r e tt e g t e m , h o g y m e g g o n do la t la n u l va la m i
b u t a s g o t c s in l.
F le k , h o g y n e m s zod m e g , h a ve r, b e k e ll h og y h a jt s a m r a jt ad a z
g r e t ed h a llo tt a m a
h a n g j t , a m i c s a k e r s t e tt e b e nn e m
e zt a z r z s t .
Ig e n , a n yo m r a a k a d t N e m , n e m fo g om h a g yn i, h o g y e lve g y k t
t le m , a kk o r in k b b m e g h a lo k S z k s g e m le s z e g y r e jt e k h e lyr e N e m ,
n e m v r h a t o k , m r le h e t , h o g y m o s t is k s . Az o nn a l in d u lu n k .
O tt llt a m f ld b e g y k e r e ze tt l b a kk a l. M ik o r m e g fo r d u lt , k ik e r e k ed e tt
s ze m ve l t a l lk o z o t t
a
t e k in t e t e
m.
Kive l b e s z lt l? s z e g e z t e m n e ki a k r d s t , de v la s z n lk l
b e vih a r z o tt a h z b a . M ir e k s z ls z ? lo h o lt a m a n yo m b a n . To v bb r a
is h a llg a t s b a b u r k o l z va s z a lad t fe l a z e m e le t r e .
 Ale xa n de r C r o ss ! M g e g ys z e r n e m fo g od ve le m e z t c s in ln i, va g y
v la s z o ls z , va g y n m o s t a z o nn a l e lm e g ye k .
Nem ig a z n h a t o tt a m e g a fe n ye g e t s e m . A r u h it k a pk od t a m a g r a ,
m ik o r jr a m e g s z la lt a c s e n g . Biz o n yt a la n b a ls e jt e le mm e l a
t e k in t e t n k b e n p illa n t o tt u n k ss z e .
M a r ad j itt , fo g d Aide n t , s ha baj va n , fu t s a h t s a jt n
n yo m t a a s lu ss z k u lc s o t h a t r o z o tt a n a ke ze m b e . A fe je m e t r zva
is m t e lg e tt e m , h og y n e m , de mr in d u lt is le fe l . A l pc s t e t e j r l
v r t a m , h og y mi t r t n ik , a s z ve m a tor kom b a n do b o g o tt , a lig
k a p t a m le ve g t , fo jt o g a t o tt a s r s . Te s t e m e ln e h e z lt , a l g z s e m
n e h z k e ss v lt , m in t h a k ve k e t p a k o lt a k vo ln a rm. r e z t e m , h o g y
v g ig fu t r a jt a m a r e m e g s, h a llo tt a m a k lvil g o t , de n e m t u d t a m sem
m e g m o zd u ln i, sem m e g s z la ln i a testem et e l r a s z t f le le m t l.
M in d e nn e k
t u da t b a n vo lt a m , r z k e lt e m a k r l tt e m l v t r g ya k a t ,
e m b e r e k e t , de m o z o g n i, m g p is lo g n i s e m t u d t a m , m in de n o lya n le tt ,
m in t e g y la ss t o tt fe lv t e l. R o h ad t e g y r z s vo lt , h i b a k z d tt e m
e lle n e , m in t h a l n c r a ve r t k vo ln a a testem s a le lk e m ,
g r cs s e n fe s z t e tt e m magam, h og y va la h o g y fe l b r ed je k e bb l a
c s a p d b l, h o g y v g r e k ik e c m e r e g je k e bb l a z lla p o t b l, m e r t a le lk e m
m ly n t u d t a m , h a E n r ic o a z, a kk or n e m k r de z , a h o g y k it r ja a z a jt t ,
t z e t n yit , s Ale xn a k e s lye s e m le s z .
J r e g g e lt , M r . C r o ss h a llo tt a m m e g C ollin s g yn k h a n g j t .
A m e g k nn ye bb l s t l a k o r l t b a k a p a s z k od va r o g yt a m ss z e , s
z o k o g n i k e z d t e m , a m ik o r m e g h a llo tt a m , h o g y Ale x, m in t de r lt g b l a
vill m c s a p s, b e h zo tt n e k i e g ye t .
Ale x! k i lt o tt a m e l m a g a m a m e g le p e t s t l.
M os t m r s o kk a l jo bb n a p o m va n , k s z n m , de r e m le m , n e m v r ja ,
h o g y m a g ya r z a t o t is ad ja k r .
C o llin s az ll t d r z s lve s z ig o r t e k in t e tt e l mrt v g ig Ale xe n ,
m a jd is m e g t tt e . Le s z a la d t a m a l p c s n .
Az o nn a l h a g yj t o k a bb a ! t a l lt a m m e g a h a n g o m , de k k e tt e n
m in t h a va la m i v r r e m e n h a r c o t vvn n a k , c s a k t tt k e g ym s t . E z
n e ke m mr t l s o k vo lt . H ir t e le n e lh o m lyo s odo tt a s z e m e m e ltt
m in de n , a h a n g o k e lt o m p u lt a k , c s a k a f le m z g o t t e lvis e lh e t e t le n l.
S z d ln i k e z d t e m , m e g t n t o r od t a m , s u t n a m e g s z n t k r l tt e m a
vil g .
Nem t u do m , m e nn yi id t e lh e t e tt e l, de a k a n a p n fe k ve tr tem
m a g a m h o z , a h o g y Ale x a g g oda lm a s a r cc a l f l m h a jo l.
H og y va g y? n y jt o tt fe l m e g y p oh r viz e t .
S zd l k , s m in de n fo r o g k a p t a m a fe je m h e z .
N e m s z a b ad g y fe lz a k la t n od m a g ad . Go n do ln od k e ll a b a b r a is
n z e tt r m f lt n .
Akk o r n e b a lh zz a n a pp a li k z e p n , m in t va la m i t e s z t o s z t e r o n t l
t lft tt t in d z s e r
r ip a k od t a m
r.
Ig a zad va n , n e h a r a g u d j, de e ld u rr a n t a z a g ya m , m ik o r m e g l tt a m e z t
a z r g t . F lr e p ill a n t va s z r e ve tt e m , a h o g y C o lli n s g yn k o tt l a
s z e m k z t i fo t e lb e n s e n g e m
bmu
l.
Ale x! Az t h itt e m , vil g o s a n e lm a g ya r z t a m , h og y n in c s k z t n k s e mm i.
Tu do m , de n e m b r t a m m e g lln i n z e tt r m le m o n d a n .
N e h a r a g u d jo n a f r je m vis e lk ed s r t m e n t e g e tt e m Ale xe t .
M r t is z t z t u k a do lg o t , de m o s t m u s z j b e s z ln e m m a g va l! Je ss ic a
Harper e lin d t o tt a a la vin t , le b u k t a tt a m ag t. Ro ss i va l s z n le g
t u d ja , h o g y itt va n , g z m s in c s, m e nn yit s z ed t e k k i a n b l, m ie ltt
k iv g e z t k . B r m e lyik p illa n a t b a n fe lb u kk a n h a t n a k , m e n e k ln i k k e ll!
Ve le m k e ll j nn ie !
L tt a m , a h o g y Ale x m in de n izm a m e g fe s z l, s g yilk os p illa n t ss a l n z a z
g yn k r e .
 Nagy fr s z t k e ll! Nem megy m a g va l s e h o v ! r t i? S e h o v !
e g ye n e s ede tt fe l fe n ye g e t e n .
E lr e jt j k m a g u k a t , is m t j s z e m lya z o n o ss g o t k a p n a k , de add ig is
vde tt h z b a m e nn e k
k z lt e , m in t a k i m e g s e m h a llo tt a a z
e lbb ie k e t .
M i? Akk o r n is m e g ye k ve l k je le n t e tt e k i e lt k lt e n .
A t a n vde le m n e m c s e r k s z t b o r, n e m le h e t c s a k g y b e ir a t k o z n i
fin t o r g o tt C o llin s .
M o s t m o n d ja a zt , h o g y le a k a r k o p t a t n i s z o r u lt k lb e a f r je m k e z e .
Nem, Ale x, ig a za va n lt e m fe l. N e k ed itt a z le t ed , a b a r t a id .
N e m t u dod , m ive l j r e z .
Nem, nem, nem v lt tt e . N e m fo g n a k e ls z a k t a n i t led ! N e m
m o n do k le r la t o k ! S z e r e t le k a z a r c a e lg y t r t vo lt . N e m e n g ede m ,
h o g y fe ladd ! o r d t o tt a .
N e m k o ck z t a t h a t o k , t l n a g y a t t . Aide n , t e s a b a b a
s a jn lo m , de n e k n k , g y
l t s z ik , c s a k e nn yi ju t o tt , Ale x. E l k e ll b c s z n u n k
s z ip o g t a m .
E g s z le t ed b e n e z t fo g od c s in ln i? M e n e k ln i? d h n g tt .
Aide n r t t e s z e m . N e m t e h e t e k m s t s r t a m e l m a g a m . N e
h a r a g u d j r m ! s u tt o g t a m .
N e m le tt vo ln a s za b ad e n g ed n e m , h o g y ilye n fo n t o s
le g y l n e k n k .
M o s t m i r t c s in lod e z t ? m e g r a g ad t a a v lla m a t . Le xie , n n e m
m e g ye k inn e n s e h o v , s t e s e m ! N e m e n g ed e m ! n a z t n e m b r n m k i. Te
m r h o zz m t a r t o z o l! N e m fo g om h a g yn i, h og y fe ls zvd j a g ye r e k e mm e l
e g y tt . N e m h a g yh a t s z e l!
E lh a t a lm a s odo tt r a jt a m a p n ik , m in t e g y h o ld k r o s j r k lt a m fe l-a l ,
h o g y k it is z t u ljo n a z a g ya m . S z e m b e fo r d u lt a m ve le , s k nn ye s s z e m e kk e l
n zt e m .
Le s z g e z n m , h o g y e z a z e g s z a z n h ib m , n e m a t id . Bo c s ss
m e g , h o g y e lh it e tt e m
ve led , h og y b o ldo g o k le h e t n k . N e m le tt vo ln a s z a b ad e lfe le jt k e z n e m a
le g fo n t o s a bb d o lo g r l a z le t e m b e n , Aide n r l. Az t h itt e m , h og y t a l n
n e k e m is j r e g y k is b o ldo g s g , de t ved t e m h pp g t e m , m e r t fe lt r n i
k v n k o z o tt b e lle m a s r s, de g r cs s e n viss z a t a r t o tt a m .
Kin y jt o tt a a k a r j t , m e g r a g ad t a a t a r k m a t , s a m e llk a s h o z h z o tt ,
vd e lm e z n t k a r o lt , m a jd c s it t g a t n i k e z de tt , a m it l h a n g os
zokog s b a n t r t e m k i. R in g a t o tt , a m g meg n e m s z a b ad u lt a m a
le lk e m e t s z o r t g r c s s f jd a lo m t l.
, Le xie . Te t n yle g a z t h is z ed , h o g y m e g ijede k e g y ilye n n yo m o r u lt
g a z e m b e r t l?
E z e g y g yilk o s, Ale x. M in de n t e k e t r ia n lk l m e g lt e a n v r e m e t .
F lt e le k .
R e m le m , nem g o n do lt ad k o m o lya n , h og y m a g ad r a h a g yla k ,
k is z o lg lt a t va e nn e k a s z e m t n e k . Az n do lg o m , h og y m e g vd je le k
b e nn e t e k e t t le .
N e m , Ale x, e z n e m a t e d o lg o d !
E lfe le jt k e z e l e g y n a g yo n fo n t o s do lo g r l. A fe le s g e m va g y, s a
s z ved a la tt h o r dod a g ye r e k e m , nem fog om t t le n l n z n i, h og y
e lt n j ve le a s e mm ib e n . M i r t b n a z, h o g y s z e r e t n le k b iz t o n s g b a n
t u d n i b e nn e t e k e t ? S z e r e t le k , Le xie , s b e le h a ln k , h a n e k ed va g y
Aide nn e k b a jo t o k e s n e , de n e m e n g ed e m , h o g y e ls z a k t s a n a k m in k e t
e g ym s t l. Bzn od k e ll b e nn e m !
Te m e g r lt l?
N e m , s o s e m vo lt a m m g e nn yir e m a g a m n l.
Ann yir a s z e r e t n k e bb e n n is h inn i, de t l s o k a t k o ck z t a t o k . M e g
k e ll vn o m Aide n t e g y m a ffi z t l, m ik z b e n b e le s z e r e tt e m e g y f r fib a ,
a k it nem a ka r ok e lve s z t e n i. ss ze va g yo k z a va r od va . J za n u l k e ll
d n t s e k e t h o z n o m , e z r t k e ll e lt vo lod n o m t le d .
Ig a z n ? s u t n a m i le s z? H o g ya n vde d meg Aide n t ? S z e r in t ed
R o ss in a k m lt e lle n fe le le h e t s z e bb e n a h a r c b a n ? K t le m . F og d fe l
v g r e , h o g y n is f lt e le k t g ed m e g fo g t a a z a r c o m a t , s le t r lt e a
k nn ye im e t . Ad j n e k e m e g y le h e t s g e t a b iz o n yt sr a . K r le k
le h a jo lt , s s z jo n c s k o lt . La ss a n m e g ad va m a g a m b lin t o tt a m .
H ol va n Aide n ? k r de z t e m s z ip o g va .
A s z o b j b a n k z lt e h ig g a d t a bb a n .
Ok fe le lt e m , m a jd C o lli n s fe l fo r d u lt a m . E l g vo lt a
m e n e k l s b l, n e m a k a r o m g y le ln i a z le t e m . K p t e le n va g yo k e zt
m e g in t v g ig c s in ln i. Va g y Ale xs z e l e g y tt m e g y n k , va g y s e h o g y.
M a g a t n yle g e nn yir e s ze r e lm e s ? K p e s k ock r a t e nn i a z le t t ?
N e m t e h e t e k m s t . Ale xn e k ig a za va n , h a m a r o s a n m e g s z le t ik a
k is b a b m . M it fo g o k c s in ln i k t g ye r e kk e l e g ye d l?
R e n d b e n , n in c s idm vit a t k o z n i m a g va l, s ie t n n k k e ll!
K s z n m fo r d u lt Ale x a z g yn k fe l , m ik zb e n h a n g o s a n k if jt a a
le ve g t . M o n d ja , m e kk or a h a t a lm a le h e t itt Ro ss in a k ? fo r d u lt C o llin s
fe l .
Az g yn k fe lvo n t s z e m ld kk e l h e z it lt .
J k r d s . E g y e g s z k o n t in e n s e n t n y l e r e je n in c s, de va n e l g
p n z e , e z lt a l h a t a lm a , h og y e l r je , a m it a k a r . Am g n e m a s a j t p ly j n
va n , s z e r in t e m m e g fo n t o lt a bb a n c s e le k s z ik .
Va g yis k e v s b ve s z lye s ?
H t s a jn o s n e m e z t t k r z i Je ss ic a H a r p e r h a l la .
E kk o r m e g h a llo tt a m , a h o g y Aide n s ik o lt o tt a k e r t fe ll. H o g y k e r lh e t e tt
o da ?
M a m iiiii ! M a m iiii! S e g t s ! h a llo tt a m k t s g b ee s e tt s e g lyk r s t .
F e jve s z t ve r o h a n t u n k k i m in da nn yia n , s l tt u k , a h og y e g y n a g yda r a b
p a s a s pp e n t e m e li a k e r t s e n .
 M a m iiii! k a p l zo tt r m lt e n a le ve g b e n .
F u t n i, r o h a nn i k e z d t e m fe l , Ale xs ze l a n yo m o m b a n , a n e v t o r d t o z va .
E kk o r egy fu r g o n e lh z h a t a jt a j b a n m e g p ill a n t o tt a m egy
g p fe g yve r e s t , a m i a rr a k s z t e t e tt , h o g y m g g yo rs a bb a n k a pk od ja m a
l b a m .
Aidee e n ! vis t o tt a m , m ik o r t z e t n yit o tt a k r n k . r e z t e m ,
a h o g y Ale x e lk a p va a
de r e k a m , a f ld r e r n t , n p ed ig c s a k c s a pk od t a m , k a p l z t a m
k t s g b ee s e tt e n .
Er e ss z e l! v lt tt e m . M e g k e ll t m e n t e n e m ! N e m vih e t ik e l!
a nn l jo bb a n le fo g o tt , m in l jo bb a n e lle n k e z t e m . M ik or m e g h a llo tt a m ,
h og y e lh a jt a z a u t , s ik o lt o z n i k e z d t e m . Ale x a f ld r e s ze g e zve p r b lt
le n yu g t a t n i, t e lje s e n p n ik b a e s t e m . E lvitt k a fia m , s n e ke m
t e h e t e t le n l k e lle tt e z t v g ig n z n e m . R e s z k e t ve , r e m e g ve e g ye t le n
d o lo g viss z h a n g z o tt a fe je m b e n : E lra b o lt k a fia m ! Ka pk od va
s zed t e m a le ve g t , t e lje s e n k ib o r u lt a m . Viss za a ka r ta m ka p n i brmi
r on . A b e ls m b e h a s t f jda lo m t l Ale x a la t t ve r g d ve v lt z t e m ,
s ik o lt o z t a m , h o g y ad j k viss za t . S oh a le t e m b e n n e m lt e m m g t
e hh e z fo g h a t s z e n ved s t . A f le m b e n r z e tt n yo m s t l a zt
h itt e m , h og y b e r e p ed a do b h r t y m . K b u lt vo lt a m , s z in t e
n k v le t b e n , s n e m t e h e tt e m s e mm it .
N yu g od j m e g! H a g yd a bb a ! k r le lt Ale x, de n t e lje s e n e lve s z t e tt e m a
fe je m .
Gyl lle k ! H a llod ? Gyllle k ! z o k o g t a m . H a g yt ad , h o g y csak
g y e lvig y k !
vd a s k od t a m , m ik z b e n t e lje s e r b l t n i k e z d t e m a z k l mm e l, a h o l c s a k
rtem.
A k e z e m e t e lk a p va jr a a f ld r e s z e g e z e tt .
S z e r in t ed h o lt a n t e h e t e k r t e b r m it is ? v lt tt e a k pe m b e .
Viss z a h o zz u k t ! M e g g r e m n e k ed ! H a llod ? Es k s z m , h og y
k is z a b a d t ju k .
Zo k o g va ad t a m m e g m a g a m , e lla zu lt a m e g fe s z t e tt testem , s
g r c s s, ve lt r z
z o k o g s b a n t r t e m k i. t le lve s im o g a t o tt s vig a s z t a lt .
Ann yir a m e g r m lh e t e tt . U g ye n e m fog ja b n t a n i? b g t e m
r e n d le t le n l.
Biz t o s, h o g y n e m , h is z e n a fia vil g t o tt r Ale x.
n k p t e le n va g yo k ln i n lk le . Viss za a k a r o m k a p n i a fia m a t
s r do g lt a m t o v bb .
S oh a n e m h a g yn m , h o g y f jda lm a t o k o zz a n a k n e k ed ! Viss z a h o z o m
t ! S z e r e t le k ! b o r t o tt el vig a s z t a l c s k o kk a l. t k a r o lva , a htba
k a p a s z k od va s im u lt a m h o zz , s p o t yo g t a k t o v bb a k nn ye im . La ss a n
fe l llt , e n g e m is m a g va l h z va , k a r ja ib a k a p o tt , s b e vitt a h z b a .
N e b m s z k od jo n , id i t a ! E g y s t u kk e r s in c s m a g n l? b k tt a
 fe j ve l in d u la t o s a n
C o llin s fe l .
M it v r t , h o g y t z e t n yit o k r ju k , s k o ck zt a t o m , h og y a
g ye r e k e t t a l lo m e l?
m e n t e g e t z tt .
H a s z n lh a t a t la n b a lf k s z it k o z do tt , s olya n h a r a g o t o lva s t a m k i a
s z e m b l, a m ilye t mg s os e m l tt a m . N in c s s z ks g n k m a g r a !
M e g o ld ju k m a g u n k is . E dd ig s e m t e tt va la m i s o k a t .
Ig a z n ? s h og y t e r ve z i? O da m e g y, s e lk r i a g ye r e k e t ?
Az is t bb a nn l, m in t a m it m a g a v g z e tt id ig . S ie t n n k k e ll t e tt le
a ka n a p r a . Add ig k e ll c s e le k ed n n k , a m g itt va nn a k , nem
h a g yh a t ju k , h og y e lh a g yj k az o rs z g o t . A s a j t t e r le t n le s z
e ln yb e n . Ki k e ll h a s z n ln u n k a h a za i p ly t , s itt viss z a s z e r e z n i Aid e n t .
 Kv n c s i le nn k , h o g ya n c s in lja , n a g ys z j v la s z o lt a c in ik u s a n
C o llin s .
Akk o r fig ye lje n !
E lk a p t a a m o b ilj t , m a jd t r c s z o tt .
M a tt ? Ba j va n . Ro ss i m e g t a l lt m in k e t , s m a g va l vitt e Aide n t .
S z k s g n k le s z H e n r y s e g t s g r e m e g in t M i a z, h o g y n e m a z
h a t s k r e ? N e s z r a k o zz ve le m ! Akk o r n e m m o n d ju k e l n e k i a t e lje s
ig a z s g o t . M o n dd m e g n e k i, h o g y Je ss ic a H a r p e r g yilk o s t e lk a p h a t ja , e z
nem Am e r ik n t n y l n yo m o z s . N e m k e ll t u d n ia , h o g y R o ss it a
n e m ze t kzi h a t s g is fig ye li. Ka p ju k ss z e m a g u n k a t , m e r t m in de n
p illa n a t s z m t O k . Ja , s m g va la m i, Le xie -t e l k e ll r e jt e n n k add ig
va la h o l.
E lh a t a lm a s odo tt b e nn e m a p n ik .
N e m vis t o tt a m . Az n fia m .
Te meg az n fe le s g e m va g y! o r d t o tt a a k p e m b e , a m it l
h t r a h k lt e m , m ir e a h a j b a t r t . Bo c s ss m e g n e k e m , de n e m fo g om
k o ck z t a t n i, h og y b a jod e ss e n , s h a k e ll, a kk o r b e z r la k va g y le k t z le k
va la h o v . M o s t jo bb a n m e g k e ll b z n od b e nn e m , m in t va la h a m lyed t e k
b e l m a b a r n a s z e m e i. Is m e r t e m m r a nn yir a , h o g y t u d ja m , n in c s
e s lye m e lle n k e z n i ve le . E ld n t tt e m , h o g y k iv r o k , s a kk o r c s e le k s z e m ,
a m ik o r a le g k e v s b s z m t m a jd r .
 Al e
x

El g r lt n e k k e ll le nn e d
a hh o z, h o gy s ze m b e s z llj
a g o n o ss za l

N e m b e c s lh e t j k le a nny ira a g o n o s zt , h og y ne m l t e z ne k
t e k in t s k . A g o n o s z u g y a n is l t e z ik . s e r s . N h a e r s e bb , m in t a j.
E z az ig az s g . Fe l k e ll is m e r n i, s h ar c oln i k e ll e llene . K l n b en ( )
e lnye l m in k e t a s t t s g .
(Ag a t h a Ch r is t ie )

Az le t jr a ke m n y p r b r a t e tt . Ko m o lya n e lm e r e n g t e m r a jt a , h o g y
t a l n e z a b n t e t s e m a z r t , a h og y a n kk e l b n t a m k o r bb a n . H a e rr e
g o n do lt a m , fe lg yo rs u lt a s z vv e r s e m , s r e z t e m , a h o g y a z e r e im b e n
d b r g ve s z g u ldo z ik a v r . A b n m ig a z b l r e la t v do lo g n a k
b iz o n yu lt , t u la jdo n k pp e n a s a j t le lk iis m e r e t e m t e tt e b nn .
F lt e m , h og y az le t n e m ig a z s g o s, s a b n h d s s e m le s z
a r n yb a n a t e tt e imm e l. N e m ve s z t h e tt e m e l k e t , a z t k p t e le n le tt e m
vo ln a fe ldo lg o z n i, e z r t m in de n t m e g t e tt e m a nn a k r de k b e n , h o g y
viss z a s z e r e zz e m Aide n t . Ta r t o tt a m t le , h a n e m s ik e r l, a kk o r Le xie a z t
s o s e m b o c s t ja m e g n e k e m , g yl ln i fog , a m g csa k l. Ig ye k e z t e m
k e r ln i a t e k in t e t t , m e r t n e m t u d t a m , m it is m on d h a tn k va g y
g r h e t n k n e k i, c s a k p r b lk o z h a t o k . M g m a g a m sem t u d t a m , m ir e is
v lla lk o z t a m . E z e n k v l r e tt e n e t e s e n a g g d t a m a k is fi r t , csa k
s z e n ved a la n ya vo lt a fe ln tt e k h b o r j n a k . Tu d t a m , m ilye n r z k e n y,
s b iz t o s vo lt a m b e nn e , h og y ez az e g s z, a k r h og y is v g z d ik ,
n yo m o t h a g y m a jd a le lk b e n . E g ye t le n do lo g b a ka p a s zkod t a m
g r c s s e n : E n r ic o nem bntan a s a j t fi t , a s a j t v r t .
M g is m in de n p e r c b e n ss z e s z o r t o tt k lle l g o n do lt a m r , h o g y h a
e g y h a ja s z la m e g g r b l, n m e g l m a z t a m o c s k o t .
M a tt -t e l s H e n r yve l pp e n s t r a t g ia i m e g b e s z l s t t a r t o tt u n k .
Az t s e m t u d ju k , h o g y t a l lju k m e g E n r ic t d ile mm z o tt C o llin s
g yn k , a k it b e vo n t u n k a k is m a g n a k c i n k b a .
 g y, h o g y n e m t fog ju k k e r e s n i, h a n e m Aide n t . Am ik or e g ys ze r s ze m
e ll ve s z t e tt e m ,
n a g yo n m e g ijed t e m , s k a p o tt t le m e g y m e n k u lc s t a r t t , a m i
m in d ig a n ad r g j r a va n c s a t o lva . K r t e m t le , h o g y b r m ik o r e lh a g yja a
h z a t , e z t m in d ig t a r t s a m a g n l.
Er r l n m i r t n e m t u do k ? c s a tt a n t fe l Le xie .
M e r t n e m d ic s e k ed t e m e l ve le , h og y e g y id i t a vo lt a m s e lb a m b u lt a m
eg y pe r cr e .
N e m a rr a g o n do lo k , h a n e m a k u lc s t a r t r a p ill a n t o tt r m
m e g r o v a n .
M e r t f lt e m , h og y n e m r t e n l e g ye t , m r p ed ig e n g e m
m e g n yu g t a t o tt . De a l n ye g , h o g y
m o s t r e m e k s z o lg la t o t t e s z .
H tat fo r d t va n e k i, e lk e z d t e k b ed r t o z n i az F BI e m b e r e i. M ik or
b e fe je z t k , a z in g e m g o m b ja iva l b a b r lva m e g r e zte m Le xie puha
t e n ye r t a v lla m o n .
S z e r e t le k , Ale x! N e m s ze r e t n m , h a m ia tt a m k o ck z t a t n l. S z k s g e m
va n r d ! K r le k , n e h a r a g u d j, h o g y olya n g o r o m b a do lg o k a t m o n d t a m
n e k ed . N e m g o n do lt a m k o m o lya n .
S z e m b e fo r d u lt a m ve le , s m in d k t k e z e mm e l b e le s z n t o tt a m l g ya n
s e lym e s h a j b a .
Tu do m , de a kk or is fe le ls n e k r ze m magam a tr t n te k r t. N em
t u do m , m ik o r ment ki a h z b l, de m e g t e s ze k m in de n t , h og y
h e lyr e h o zz a m .
Ale x, ez nem a te h ib d ! K r le k , h og y ne c s in lj
m e g g o n do la t la n s g o t ! Tu d n od k e ll va la m it k a p a s z k odo tt
k t s g b ee s e tt e n a z in g e m b e . H a viss za is k a p o m Aide n t , de t g e d
e lve s z t e le k , a bb a b iz t o s, h o g y b e le h a lo k s z ip o g o tt . K r le k s z p e n ,
h o g y l g y va t o s !
J le s t e k a s za va i, s e r t ad t a k a hh o z, a m ir e k s z lt e m .
Vig y z n ia k e ll! Ro ss i n e m e g y k iss t l b n z . E lk p z e lh e t , h o g y
a m in t m e g l t ja m a g t , g o n do lk od s n lk l le l vi k r lt C o llin s .
C s a k id t k e ll n ye r n e m . H a ve le m le s z a g ye r e k , a kk or in d t h a t j k a
tmadst.
E n r ic o n e m b o lo n d , a z o nn a l s z r e ve s z i m a jd , h og y p o los k a va n r a jt ad
e r s k d tt Le xie .
M a g n a k k e lle n e a le g jo bb a n t u d n ia e z t p illa n t o tt vd ln C o llin sr a .
F le k , h o g y e zz e l c s a k fe ld h t j k .
Magam sem t u do m , m i r t , de b z t a m a m e g r z s b e n , s e lk e z d t e m
le t p n i m a g a m r l a m s z e r t .
M it c s in ls z ? s p t o z o tt M a tt . Te lje s e n b e g o ly z t l? g y a z t s e m
fog ju k t u d n i, h o g y m i
folyik m a jd k r l tt e d ?
Le xie -n e k ig a za va n , s e g y b k n t t e a m g y s e m le s z e l o tt , n e k ed
m s do lg od va n :
vig y z n od k e ll a l n yo k r a .
U g ye n e m g o n do lod , h o g y v s rr a vis z ed a b r d , n p ed ig ka r b a
t e tt k zz e l fo g o m v g ig n z n i? h b o r odo tt fe l M a tt .
De , p o n t o s a n e z t g o n do lo m . M a tt , n e k ed c s a ldo d va n , s h a t r t n ik
 ve le m va la m i, a kk o r
Le xie -n e k is s z k s g e le s z a t m o g a t s o d r a .
A fe le s g e m a z a r c t a m e llk a s o m b a t e m e t ve e ls r t a m a g t . t le lve
n yo m t a m e g y p u s z it a fe je b b j r a .
Ale x, b iz t o s, h o g y n in c s m s m d ja e nn e k ? a g g oda lm a s k odo tt M a tt .
Ro ss z e l r z e t e m va n .
H a p s g b e n a k a r ju k k ih o zn i Aide n t , a kk o r n in c s n zt e m a s z e m b e
e lt k lt e n .
H a b e le g o n do lo k , m e nn yir e r e tt e g h e t , a z t s e m t u d ja , m i t r t n ik
ve le M e g fo g r m ln i, h a E n r ic o m in de n t a n ya k b a z d t . Ann yir a f lt e m
t , a nn yir a k ic s i s s e b e z h e t ! h u lla tt a a k nn ye it m g m in d ig Le xie .
 E z r t n e m v r h a t u n k t o v bb ! t o lt a m e l m a g a m t l, de a z o nn a l jr a
h o zz m b jt .
K r le k , vig y zz m a g a d r a !
A bcst k ve t e n e lvo n u lt u n k , h og y k ido lg o zz u k a t e r ve t . Nem
llt o m , h o g y t u d t a m , m it c s in lo k . S os e m s z llt a m mg s ze m b e
e g ye t le n m a ffia k a r t e ll fe j ve l sem, de m o s t ss z e k e lle tt k a p n o m
m a g a m , m e r t a c s a ldo m r l s a j vm r l vo lt s z . S o h a le t e m b e n
n e m f lt e m m g e nn yir e a k u da r c t l, s m g s o h a n e m vo lt e kk o r a a t t .
Nem is E n r ic t l va g y a h a l lt l f lt e m ig a z n , s o kk a l in k bb a tt l, h a
ve le m t r t n ik va la m i, k i vd i m a jd m e g a c s a ldo m , k i m e n t i m e g
Aide n t . M i le s z Le xie -ve l s a b a b va l? N e m t u d t a m le p le z n i a z
id e g e ss g e m .
Aide n GP S -k oo r d in t it k ve t ve e lju t o tt a m egy k is e bb
m a g n r e p lt r r e a v r o s k ls r s z n . Va l s z n s t e tt e m , h og y pp e n
e lh a g yn i k s z ln e k a z lla m o k a t . E z vo lt a z, a m it nem h a g yh a tt a m .
F e lm e r lt b e nn e m a g ya n , h og y v r n a k is rm, s z m t a n a k r,
h o g y m e g k s r e lj k viss z a s z e r e z n i a g ye r e k e t . A b e ls m a z t s g t a , h o g y
E n r ic o va n e l g n e l g lt s r lt a hh o z , h o g y n e m h a g yja e l a z o rs z g o t
b o ss z n lk l, n e m a nn a k a z e m b e r n e k t n t , a k i b e r i a nn yiva l, h o g y
viss z a s z e r e z t e a fi t . A g o n do la t r a , h o g y m ive l v r h a t , n a g yo t
n ye lt e m , de m in de n b t o rs g o m ss z e s z ed ve b e h a jt o tt a m a
h a l lz n b a . Az o nn a l fe g yve r e s e k ve tt k k r b e a z a u t m a t . M ik or az
a u t m e ll l p ve b e h a jo lt az e g yik , a le g k im r t e bb h a n g o m e lv ve
k z lt e m :
Ale xa n de r C r o ss va g yo k . E n r ic o R o ss i m in de n b iz o nn ya l m r v r
engem.
M in de n v la s z n lk l in t e tt , s a fe g yve r e s e k b l ll s o r fa l t r u ln i
k e z de tt , e ls z n t a n s e b e ss g b e r a kta m az a u tt, s b e h a jt o tt a m a
v g z e t k a p u j n . Ah og y le p a r k o lt a m a r e p l e ltt , a zo nn a l k ir n g a tt a k ,
s a m o t o r h z t e t r e s z o r t va n z t k t a r u h z a t o m , va n -e fe g yve r e m
va g y b r m i m s a r u h m a la tt . M ik or v g r e e le n g ed t e k , m e g p ill a n t o tt a m
e g y a la k o t a l pc s s o r t e t e j n . N e m t u do m , m it v r t a m , de va la h o g y
nem ilye nn e k k p z e lt e m E n r ic o R o ss it . E g y h a t r o z o tt a n j k p , j
k i ll s f r fi je le n t meg fe h r in g b e n s n ad r g b a n . A s ze m t
n a p s z e m ve g fed t e . A s t t, ola s zo s t p u s je g ye k e t t a g ad h a t a t la n u l
magn vis e lt e . Kr eo l b r e , s t t, s z in t e fe k e t e h a ja vo lt , a m it
h t r a s im t va vis e lt .
Nem g o n do lt a m vo ln a , h o g y ide t o lja a k p t . M o n d ja , magnak
t e lje s e n e lm e n t a j z a n e s ze ? h a n g ja v g t e le n m a g a b iz t o ss g r l
r u lk odo tt . Lee m e lt e a s ze m ve g t , g y l t h a t v v lt a s z e m e , a m i
o lya n s t t vo lt , h og y e ln ye lt m in de n f n yt . M in de n a r c vo n s a ,
t e k in t e t e , t e s tt a r t s a a z t s u g a llt a , h og y m a g a a m e g t e s t e s lt g o n o s z.
V g ig fu t o tt a h t a m o n a h ide g b o r zo n g s . S e jt e tt e m , h og y e nn e k az
e g s zn e k a m e g f le m lt s a c lja , de n e nn l e lt k lt e bb e n
r k e z t e m id e .
U g ya n m r, h is z e n v r t r m ! v g t a m vis s z a . M o z d u la t a imm a l
ig ye k e z t e m n is h a t r o zo tt s g o t s z n le ln i. Va l j b a n a z o n b a n g z m
s e m vo lt , m i a k ve t k e z l p s . H o l va n Aide n ? k r de z t e m r id e g e n .
 H a n g o s k a c a g s b a n t r t k i.
N zz e n e k oda ! A k is M ir a n da m e g t a l lt a a b a le k o t , a k i m a jd k in yr a t ja
magt rte.
F ig ye lje n r m ! R vid le s z e k ! Ad ja viss za a g ye r e k e t , s s z a b ado n
t vo z h a t . Am e nn yib e n n e m g y le s z, t e s z e k r la , h og y n e m ju t k i a z
lla m o k b l.
H a llj t o k e z t ? ! r h g tt j z e n , m a jd k o m o ly a r c r a v lt va e l m
llt , s m lye n a s z e m e m b e n z e tt . llt a m a p ill a n t s t , m ik z b e n a v r
o lya n h e ve s e n s z g u ldo tt a z e r e im b e n , h o g y m s t s e m h a llo tt a m , c s a k a
m e g ld u lt s zve m z a k a t o l s t . M a g a fe n ye g e t e n g e m ? fog a i k z t
s z r t e k i a s z a va k a t , a k p e m b e h a jo lva .
N e m , c s a k k z lt e m a t n ye k e t . N e m fog om h a g yn i, h og y e lvig ye a
g ye r e k e t !
s h a m o s t a z o nn a l le p u ffa n t o m ? vo n t a fe l a s z e m ld k t .
S e jt h e t i, h o g y a k ve t k e z g oly a m a g v g t a m
viss za le z s e r e n . A m a g a s b a e m e lve a t e k in t e t t ,
e lk e z de tt k r b e k m le ln i.
Tis z t b a n k e ll le nn ie ve le , h og y nem n ye r h e t fo lyt a tt a m .
M e nn yie n va nn a k ? H a j l s e jt e m , n e m t bb e n , m in t 10 -15 e m b e r . E z
m agnak nem h a z a i p lya , r e g e m m o s t n l p t e m a z in t im z n j b a .
Ez az n t e r le t e m , s h a va la k i fe n ye g e t i a c s a ldo m , a kk or az
d r g n m e g fiz e t .
M a g a va g y ilye n b t o r, va g y e lm e n t a z e s ze . M i, ola s zo k a
k it a r t s u n k r l va g yu n k h r e s e k ,
s t e ss k , n h a m e g h o zz a a g y m lc s t . N e m g o n do lh a t ja k o m o lya n ,
h o g y h a e nn yi v u t n v g r e viss z a s z e r e z t e m a fia m a t , a kk or c s a k g y
t e n g ede m m a g n a k ?
E kk or m e g je le n t e g y f r fi a g p a jt a j b a n , Aide n t s z o r o n g a t va a k e ze i
kzt .
Ap a , s e g t s ! k i lt o tt a , s k a p l z o tt e ls z n t a n , m ik or m e g l t o tt .
Ro ss i h a n g os s z it k o z d s b a k e z de tt o la s z u l, a m ib l egy s zt sem
r t e tt e m , de s e jt e tt e m a fe lh b o r od s a o k t .
nem az a p d , s a k it a n yd n a k h is z e l, az sem az a n yd !
F e lfo g t ad ? o r d ib lt a g r e ss z va n Aide n fe l .
E zz e l a k a r ja m e g n ye r n i a g ye r e k e t ? Ba r om ! H a l lr a ije s z t i. Er e ss ze
e l! E zz e l n e m fo g ja
k ivvn i a s z e r e t e t t va g y a t is z t e le t t !
 S z e m b e fo r d u lva ve le m , k ik e lve m a g b l g yo m o rs z jo n v g o tt , a m it l
t r d r e r o g yt a m . A
h a ja m b a m a r va e m e lt e fe l a fe je m .
s h o l a z a b d s k u r va , a k i m e g fo s z t o tt a g ye r e k e m le g s z e bb ve it l?
H m ? Gy va m d o n m a g t k ld i? Az t h is zi, h o g y m e g ijede k va g y fe lado m ?
Ki k e ll b r n d t a n o m . n inn e n e l n e m m e g ye k , a m g a k e ze im k z n e m
k a p a r in t o m , de e lbb e lk ld m n e k i m a g t d a r a b o k b a n .
Az e g yik e m b e r h e z l p ve k ik a p t a a fe g yve r t a t o k b l, m a jd in t e tt a z
Aide n t fog va t a r t a la k n a k , h o g y h o zz a k z e le bb a g ye r e k e t . A v ll t
t le lve k z lt e a s z ip o g k is fi va l:
N a , m o s t s z p e n m e g s z a b ad u lu n k e tt l a r o ss z s g o n o s z b c s it l,
h og y a z ig a zi a p u c iva l m a r a d h a ss .
 E lt k lt e n , s z in t e lve z e tt e l a s ze m b e n a fe je m h e z s ze g e zt e a
p is z t o ly t . M g m in d ig t r de lve p illa n t o tt a m a r m lt Aide n r e , a ki
h ir t e le n m e g h a r a p t a a z t le fog ke ze t , s a k ve t k e z m o z d u la tt a l a
n ya k a m b a ve t e tt e m a g t .
Te id i t a ! v lt tt Ro ss i az e m b e r r e . K p t e le n vo lt u r a lk od n i
m a g n , g o n d o lk o d s n lk l b e lee r e s z t e tt n h n y g o ly t . Aide n vis t a n i s
r e m e g n i k e z de tt a k e z e im k z t . A fe j t a z e lle n k e z o lda lr a s z o r t va
le lt e m vd e lm e z n m a g a m h o z .
M e g ve s z e tt ? u g r o tt a m t a lp r a . N e m r de k li, h o g y a g ye r e k m in de n t
l t ? H o g y v r h a t ja
e l, h og y k ed ve lje m agt, ha b a r b r, s z vt e le n s ije s z t m do n
vis e lk ed ik ? N yu g od j m e g , k ic s im ! s im o g a tt a m a k is s zk e fe j t .
E l g b a j a z n e k e m , h o g y e g y p u h n y k is a la k o t n e ve lt e k b e lle , m g
a n ye lv n k e t s e m b e s z li, de s e b a j, m a jd k ik s z r lj k a c s o r b t n y lt
Aide n fe l , de e g y l p s t h t r lva m g e r s e bb e n t a r t o tt a m .
Te g ye le ! u t a s t o tt le h u n yt s z e mm e l. L t s z o tt , h o g y h a m a r o s a n
e lp a tt a n n la va la m i. E z az a la k t ny le g ne m k o m p le tt . M r rt e tt e m L ex ie
m in d en f le lm t .
S oh a ! llt a m h a jt h a t a t la n u l.
Nem a maga k lyk e , hanem az e n y m ! v lt tt e fe ld lt a n .
Nem m o n do m m g e g ys ze r : t e g ye le ! o r d t o tt , a m it l Aide n jr a s r va
fa k ad t , de n m in de n r e e ls z n t a n a fe je m r z t a m . E l n t tt e a z e g s z
t e s t e m a z ad r e n a lin . r e z t e m , h o g y e z a z a p o n t , a m ik o r n in c s t o v bb .
S o kk a l d u r v bb vo lt a h e lyz e t , m in t a m ilye nn e k k p z e lt e m . E z a f r fi
t n yle g n e m r ia d viss za s e mm it l.
M a g n a k t n yle g e lm e n t a z e s ze r z t a a fe j t , m a jd h ir t e le n
fe le m e lt e a p is z t o lyt , r m
ir n yt o tt a , s e ls t tt e . E g ye n e s e n a c o m b o m b a ltt , a m it l lla t i
v lt s k s r e t b e n jr a t r d r e r o g yt a m . Kih a s z n lva , h og y a
f jda lo m t l n e m t u do k vd e k e z n i, k it p t e a k a r o m b l a h is z t r ik u s a n
v lt z g ye r e k e t , s le l k t e a f ld r e .
B c s zz e l a p u c it l! g n yo ldo tt , m a jd fe le m e lt e a fe g yve r t ,
s a h a l n t k o m r a n yo m t a , n p ed ig le h u n yt s z e mm e l v r t a m a
k z e led v g e t . A k ve t k e z p illa n a t b a n e g y h a t a lm a s d r r e n s h a s t o tt
a le ve g b e .
 Le x i
e

A le g yzh e t e t le nn e k h itt
fe n ye g e t s

Gy jt s e r t , d o lg ozd fe l a m ltad e m l k e it , s j l fig ye lj, m e rt a h o l

e lt rt l, ott le s z e l e r s , a h o l v e s zt e tt l, o tt le s z e l le g y z h e t e t len . A z
Ig az E m b e r ne m m en e k l a m lt j t l, b r m ilyen s t t v o lt is , m e rt
k u dar c a ib l le s z h at a ny a g , v e r e s g e ib l d iada l t r a g d i i r le lik
n a gg y .
(M lle r P t e r )

E lh a t r o z t a m , h og y nem h a g yo m , h og y Ale x r lt m d j r a e g yed l

m e n je n E n r ic o k e le pc j b e , e lv g r e m in de n r t n va g yo k a fe le ls .
E n r ic o e n g e m a k a r, s nem t . E nn e k add ig g ys e m le s z v g e , a m g n
m e g n e m vvo m a c s a t m ve le . N e m fog om t t le n l, k a r b a t e tt k zz e l
v g ig n z n i, a h o g y k t e m b e r le t e , a k ik e t a le g jo bb a n s z e r e t e k a
vil g o n , E n r ic o k e z b e n le g ye n , m ik z b e n e n g e m fo g o lyk n t r iz n e k , h o g y
n e e ss e n b a jo m . Ale x n e m k s z lh e t e tt fe l e r r e , n e m is m e r t e E n r ic t
g y, m in t n . n t u d t a m , h og y az az e m b e r a m e g t e s t e s lt g o n o s z.
N e m is r t e tt e m , m i vo n z o tt a b e nn e Am a n d t , a m ik o r m e g is m e r t e t .
Mr m ik o r b e m u t a tt a , r e zt e m , h o g y va la m i f le lm e t e s va n b e nn e .
le t e m b e n e ls zr s u t o lj r a vit z t a m ss z e a kk or a n v r e mm e l.
Nem r t e m , Am a n da , m i t e t s z ik n e k ed e z e n a z a la k o n , o lya n s t t a
t e k in t e t e , h o g y l t n i le h e t a g o n o s z le lk t e m l k e z t e m viss za a rr a a
n a p r a , m ik o r p r b lt a m e lm a g ya r z n i a z t a k e lle m e t le n r z s t , a m i
E n r ic o k z e l b e n b e l m k lt z tt .
N e m is m e r ed t vd t e a z o nn a l. N e m vo n h a t s z le t ve s
k ve t k e z t e t s t r la , h a n e m is
is m e r ed . Es lyt k e ll
ad n od n e k i.
N e m is a k a r o m m e g is m e r n i, fe l ll a s zr a h t a m o n t le . n e m az
a z e m b e r, a k in e k s z e r e t n d t l t n i.
N e m le h e t , h o g y c s a k f lt k e n y va g y? A n a g y k a rr ie r p t s k zb e n
t e lje s e n e lfe le jt k e z e l a z
e m b e r i k a pc s o la t a id r l, m o s t p ed ig
ir ig y va g y!
E z t t e s e m g o n do lh a t od k o m o lya n ! h b o r od t a m fe l.
Vedd t u do m s u l, h o g y n a kk o r is E n r ic o fe le s g e le s z e k .
A b e s z lg e t s e m l k r e e ls z o r t o tt a a t o r k o m a fo jt o g a t s r s . , h a
h a llg at o tt v o ln a r m ! B r c s a k n e le tt vo ln a ig a z a m , b r c s a k le h e t s g e m
le tt vo ln a m e g vn i t . E n r ic o a zon b a n s a jn os a t e n y r b e m s z ,
b e h z e lg , s im u l k o n y s t lu s va l a s z le in k e t is le ve tt e a l b r l.
Gya n t la n u l s t lt a k a k e le pc j b e , s e z r t m in de n k i n a g yo n drga
r a t fiz e t e tt . Abb a n e g y p e r c ig sem k t e lk ed t e m , h og y oda vo lt a
n v r e m r t , h is z e n g y n y r s zk e h a j va l,
 g s z n k k , m in d ig m o s o lyg s s z e m ve l e l g fe lt n je le n s g vo lt , de
Am a n d t nem r t e tt e m , h og y d lh e t e tt be e nn e k a n a g yk p
d z s ig o l n a k . E n g e m e g y p e r c r e s e m h a g yo tt n yu g od n i a t e k in t e t e , vo lt
b e nn e va la m i va la m i s t n i, a m i m ig k s r t . Va la h o l h ib s n a k is
r z e m m a g a m , h og y id ig fa ju lt a k a do lg o k , h is z e n a z e s k v u t n , k e r lve
a k o nf lik t u s t , s z in t e s o h a n e m m e n t e m h o zz ju k , g y n e m is t u d t a m
s o k ig , m i fo lyik a R o ss i-h z b a n . Am a n da is c s a k k s n j tt r , s a jn o s .
H o zz m e n t O la s z o rs z g e g yik le g ve s z ed e lm e s e bb m a ffi z j h o z , a k i n e m
r e tt e n t m e g s e mm ilye n e s z k z t l, e z r t is r e z t e m k t e le ss g e m n e k
m e g vd e n i t le Aide n t , h a m r a n v r e m e t c s e r b e n h a g yt a m .
Habr Ad ie n nem vo lt v r s ze r in t a z n fia m , h itt e m , h o g y a s a j t
g ye r m e k t s e m s z e r e t h e t i jo bb a n a z e m b e r . Te r m s z e t e s k a pc s o la t s z l
s g ye r m e k k z t a v rs g i, de m g s e m e z a le g e r s e bb k a p o c s . A
g ye r e k n e ve l s h e z s e m a p n z , s e m a s z e g n ys g n e m m r t k ad c s a k
s z e r e t e t k e ll. H a s z e r e t e tt e l n e ve lj k fe l, m a g u n k a t k a p ju k viss za b e nn e .
Gye r e k n lk l va k a z e m b e r s c lt a la n , s h a va la k i m a g h o z ve s z e g y p ic i
g ye r e k e t , a z t pp e n g y le h e t s z e r e t n i, m in t h a m a g a s z lt e vo ln a . E z t
b iz o n yt h a t o m . M e r t a g ye r e k n e m a z d e s -, h a n e m a z t fe ln e ve l
a n yj r a h a s o n lt m a jd , h is z e n t le t a n u lja m e g a le g fo n t o s a bb do lg o k a t .
N a g yo n s o k r m , g o n d s b n a t j r t k ze n fo g va , de m e g r t e ! Aide n a
le g c s od s a bb k is fi , n lk le a z e g s z le t e m r t e lm e t le n le nn e . Va n
k i r t do lg o zn i, va n k i r t v r n i a h o ln a p o t . S oh a s e mm i p n z r t n e m
v ln k m e g t le . E z r t is vo lt o lya n fo n t o s s z m o m r a , h o g y viss z a k a p ja m .
r l d s e m k z e p e tt e t m ad t egy t le t e m , de e hh e z ki k e lle tt
ju t n o m a h zi r iz e t b l. Tu d t a m , h og y E n r ic o Ale xe t nem fog ja
le t b e n h a g yn i, h og y e zz e l is p ld t s t a t u lva f jda lm a t o k o zz o n
n e ke m . Am y k n l k ih a s z n lt a m a k is fe nnf o r g s t , a m it a g ye r e k e k
g e r je s z t e tt e k , s M a tt k u lc s a it fe lm a r k o lva m e g s z k t e m a h z b l. M ive l
nem t u d t a m , h o l t a r t z k od ik Ro ss i, s e g t s g r e vo lt s z k s g e m , g y
k e lle t le n l b r, de az e g ye t le n e m b e r h e z fo r d u lt a m , a k in e k e z t
m d j b a n llt k ide r t e n i, s s z e r e tt e is Ale xe t a nn yir a , h o g y k r d s e k
n lk l a z o nn a l a r e n de lk e z s e m r e lljo n . Az a u t b l t k z b e n t r c s z t a m
a s z m t .
M r . C r o ss ? Ale xa va g yo k k e z d t e m h a d a r va .
N e m va g yo k k v n c s i s e m m a g r a , s e m a m o n da n d j r a ! N e m
is m e r e k s e mm if le Ale x t
 a k a r t a h ide g e n a z o nn a l r m c s a p n i
a t e le fo n t .
V r jo n ! k i lt o tt a m . Tu do m , h o g y g yll e n g e m , de k r e m ,
h a llg a ss o n v g ig , m e r t
Ale x le t e ve s z lyb e n va n
k n y r g t e m n e k i.
M it c s in lt a fia mm a l? h b o r odo tt fe l.
M in de n t e lm e s le k , de s z ks g e m va n a s e g t s g r e , h og y
m e g m e n t h e ss e m . Ale x m o b ilja a C r o ss v lla la t e lfiz e t s b e n vo lt , m a g a
k nn yed n h o zz f r h e t a GP S -k oo r d in t ih o z . K r e m s z p e n , h og y
s e g t s e n n e k e m , h o g y m e g a k ad lyo zz a k e g y t r a g d i t . S z e r e t e m a fi t !
K r e m r im n k od t a m n e k i, a k nn ye imm e l k s z k d ve .
H o ss z h a llg a t s u t n k im r t e m fe le lt :
 t p e r c e t k r e k de r e z t e m a h a n g j n , h o g y s e g t e n i fo g .
N a g yo n k s z n m
s u tt o g t a m . Alig t e lt b e le
p r p e r c , s h vo tt is .
M e g va n a GP S je l, j jj n r t e m .
N in c s r id, k r e m , c s a k m o n d ja m e g , h o l t a r t z k o d ik .
N e m vit a t k o z o m ! Va g y m a g va l m e g ye k , va g y n in c s e n e k k oo r d in t k .
A p o k o lb a ! Nem vo lt m os t h a n g u la t o m m a g ya r z k od n i, de idm
sem ve s z e k e d n i. D n t tt e m .
A p a r k o l b a n le s ze k 10 p e r c m lva ad t a m m e g m a g a m . K r e m ,
le g ye n o tt , n e m k s le k ed h e t n k . M e g va n m g a fe g yve r e ? t l tt az
e s ze m b e .
M e g fe le lt e k u r t n .
Akk o r h o zz a m a g va l b o n t o tt a m a vo n a la t .
M iu t n fe lve tt e m , ve z e t s k z b e n e lh ada r t a m n e k i a z e g s z t r t n e t e t ,
a z a u t g z p e d lj t t vig n yo m va . M e g d bb e n t , k ik e r e k ed e tt s z e m ve l
m r e g e t e tt , s l tt a m a z a r c n , a h o g y ig ye k s zik fe ldo lg o z n i a h a llo tt a k a t .
N e m vo lt a m b iz t o s b e nn e , h o g y p o z it v ir n yb a v lt o z o tt a r la m a lk o t o tt
k p e , de s z e r e tt e m voln a , ha m e g r t i a fi t . T m n t e le n k r d ss e l
b o m b z o tt , m e lye k r e ig ye k e z t e m is s z in t n v la s z o ln i.
Akk o r Aide n n e m a m a g a fia ? k r de z t e e l m u lva .
Biz o n yo s r t e le m b e n n e m , n e m n h o z t a m a vil g r a , de e tt l m g a z n
g ye r e k e m .
M i r t n e m m o n d t k e z t e l n e k e m k o r bb a n ? z s r t ld tt .
Mert nem le h e t e tt . A t a n vd e lm i p r o g r a m l n ye g e , h o g y nem
b e s z lh e t e k r la s e n k in e k , h o g y k i va g yo k va l j b a n . Ale x is m a g t l j tt
r . S a jn lo m n z t e m m lye n a s ze m b e . S z e r e t n m , h a t u d n :
s z e r e t e m a fi t . M in de nn l jo bb a n . n e m a z a z e m b e r, a k in e k m a g a
l t ja . N a g yo n f lr e is m e r t e t , a k a pc s o la t u k e g ym ss a l a z r t s e m t u d
r e n de z d n i, m e r t m a g a e s lyt s e m ad n e k i a b iz o n yt sr a . n ad t a m , s
n e m c s a ld t a m b e nn e . Ale x n a g yo n is fe le lss g t e lje s, c lt u da t o s, k it a r t
s n e m e s le lk . N e m e g ys z e r b iz o n yt o tt a , h og y m lt a b iz a lm a m r a .
S z m t a la n o lya n j t u la jdo n s g a va n , a m it m a g a n e m a k a r m e g l t n i. Ale x
a m a g a m e g g yz d s ve l e lle n t t b e n ig e n is ig a zi f r fi. P e rs ze va nn a k
h ib i: c s k n y s s m a k a c s, d e n g y s z e r e t e m . H a k z e le bb e n g ed n
m a g h oz, maga is m e g l t h a t n b e nn e a zt az embert, a k it n.
M e g m r g e zi a k a pc s o la t u k a t a s ok e lv r s s k ve t e lm n y, n e m is
b e s z lve a b iz a lm a t la n s g r l.
Ah o g y lo p va fe l fo r d u lt a m , e g y p illa n a t r a h ih e t e t le n l h a s o n lt o tt
Ale xr e , p o n t o lya n
s r m o s s vo n z vo lt , m in t a fia . N e m k o mm e n t lva a m o n da n d m ,
m ly h a llg a t s b a b u r k o l z o tt a z t m a r ad k r s z b e n .
O da r k e z ve l tt u k , h og y fe g yve r e s e k ve s zik k r b e a h a n g r e ltt
v r a k o z g p e t . A g z r a t a p o s va e ls z n t a n in d u lt a m meg a c s d le t
fe l , m ir e e lu g r o tt a k e lle m , m a jd le f k e z ve
k ip a tt a n t a m az a u t b l. A k p , ami a s z e m e m e l t r u lt , h a l lr a
r m t e tt . M e g p illa n t o tt a m E n r ic t , a h o g y a t r de l Ale x fe j h e z s ze g e zi
a fe g yve r t . F u t n i k e zd t e m , de e lk s t e m . M e nn yd r g s k n t h a s t o tt a
p is z t o lyl v s a le ve g b e .
N eee ! o r d t o tt a m , a h o g y a t o r k o m o n k if r t . Aleee e x! N eee !
k z e le bb r ve a z o n b a n l tt a m , a h o g y a le h u n yt s z e m e it la ss a n k in yit va
fe l m p illa n t , m a jd k e r e s i m a g n a g o ly t tt e s e b e t . E n r ic o k a p o tt a
v ll h o z f jda lm a s a n , m a jd g yn k k le p t k e l a h a n g r t s k r n y k t .
Ale x m e g p r b lt l b r a lln i, de a c o m b l v s t l c s a k f lig s ik e r lt n e k i.
Aide n k i lt o tt a m e l m a g a m , m ik o r m e g l tt a m , a h o g y e g y f r fi
le fo g ja .
M a m iiii! vis t o z va z o k o g o tt , ve r g d tt a fo g va t a r t ja k a r ja i k z t .
E n r ic o m e g r a g ad t a a g r a b a n c t , s m a g a e l k a p t a fede z k g ya n n t .
E n g ed je e l a fi t ! o r d t o tt a a z e g yik g yn k .
Te n yo m o r u lt f r e g , k p e s le nn l ve s z lye z t e t n i a s a j t fiad a t ?
k e lt e m k i m a g a m b l o la s z u l.
E z a g ye r e k nem m lt a rr a , h og y a fia m le g ye n . G o n do s k od t l r la !
De n zz e n e k o d a , m ib l le s z a c s e r e b o g r ! E g y k is c s it r it k e r e s t e m
ve k e n k e r e s z t l, e rr e egy ig a zi n ll m os t e ltt e m . M in de n
e lis m e r s e m , M ir a n da . Az e le j n m e g fo g ad t a m , h og y k it e k e r e m a n ya k ad ,
h a m e g t a l lla k . A g ye r e k e t p a jz s k n t m a g a e ltt t a r t va h t r lt a
r e p lg p fe l . K s b b a z o n b a n k e z d t e le k m lt e lle nf ln e k t e k in t e n i.
g ye s e n t a k t ik z t l. Le a k a la pp a l, h og y g y e l t u d t l b jn i e lle m s a
vil g e ll. E lis m e r s e m .
E n g ed d e l a g ye r e k e t ! k ve t e lt e m e ls z n t a n . N in c s e s lyed ,
k r b e va g y v ve . H a n g os k a c a g s b a n t r t k i.
L m , l m , b e ld t bb e r s zo r u lt , m in t a n v r ed b e . C s a k h o g y
t u dd , a z a k is s z a jh a
r im n k odo tt n e k e m a z u t o ls p e r c e ib e n
a z le t r t .
Te t k o z o tt , n yo m o r u lt d is z n s z o r u lt k lb e a ke ze m , s fe l
l p t e m , de Ale x a p ja m e g r a g ad t a a v lla m , n e m e n g ede tt k z e le bb .
M e g lle k . Gyl lle k ! o r d t o tt a m fe l .
Az le h e t , de e lbb m g n v g ze m b e , a m ir e fe lt e tt e m a z e g s z le t e m .
F e l m ir n yt o tt a a fe g yve r t , e kk or Aide n vad e lle n k e z s b e k e z d ve
g yo m r o n v g t a , s k is za b ad u lva fu t n i k e z de tt fe l m , a k ve t k e z
p illa n a t b a n t bb p is z t o lyl v s is d r d lt . Aid e n t a k a r ja im b a k a p va
s z o r t o tt a m m a g a m h o z , m a jd k in yo m t a m s z e g n yb l a s z u s z t . Az F BI-o s o k
E n r ic o fe l s ie tt e k , a k i a f ld n fe k ve m a r k o lt a a fe g yve r t , fe le m e lve
c lz o tt , s e ls t tt e .
H a lk s u tt o g s k n t o lva s t a m le s z j r l a z u t o ls s z a va it :
N e m h a g yo m , h og y t e g yzz ! le h e lt e .
Le xie , n eee ! a k a r t fe l m fu t n i Ale x k t s g b ee s e tt e n , de t l m e ss z e
vo lt , s a s r l s e is m e g a k ad lyo z t a , h o g y ide j b e n e l r je n , e bb e n a
p ill a n a t b a n a s e mm ib l va la k i e l m ve t d tt , s t k a r o lva a t e s t ve l vo tt
m e g e n g e m s Aide n t a l ve d k t l.
Ale x d e s a p ja k a p a s zk odo tt b e l n k , a h o g y ss z e r o g yo tt a l b a im e ltt .
 Is t e n e m c s s z o tt k i a s z m on , a h og y la ss a n r e s z m lt e m , m i
t r t n t . H vja n a k m e n t t ! k i lt o tt a m .
Ale x m e ll n k r ve t le lt , m a jd a z a p ja fe l fo r d u lt .
Ap a ! fo g t a m e g a k e z t . M i r t ? s z a k ad t k i b e lle a k r d s
f jd a lm a s a n .
M e r t s z e r e t ed k e t , s n e m h a g yh a tt a m , h o g y a z u n o k m n a k b a ja
e ss e n . g r d m e g n e k e m , h o g y b o ldo g le s z e l! r a g ad t a m e g e r s e n a
ke z t .
Ap a , n e c s in ld e z t ! N e m ad h a t od fe l p o n t m o s t , h o g y e g y c s a ld
le h e t n n k .
Vig y zz a c s a ldo d r a p ill a n t o tt fe l m , m a jd le ve g r t
k a pk od va e lve s z t e tt e a z e s z m le t t .
Ja j, ne! s u tt o g t a m , Ale x p ed ig r m lt e n b m u lt a az a p j t .
V r a t la n u l M a tt r o bb a n t k z n k , s l le k je le n l t t m e g r iz ve e lle n r iz t e
a p u lz u s t .
A m e n t k m r t o n va nn a k . S e g t s e t e k ! e lt p t e a s r lt in g t , m a jd
b e s z ln i k e z de tt a z
e s z m le t le n f r fih o z . Ta r t s o n k i! Gye r n k ! J z u s o m , e z e g yr e jo bb a n
v r zik h a n g j b l k i r z d tt a r m le t . N in c s p u lz u s a ! o r d t o tt
fe l v r a t la n u l. S z vm a ss z z s t k e ll a lk a lm a z n u n k ! Ale x, s e g t e n ed k e ll!
de h i b a , m e r t Ale x le fa g yo tt .
M a jd n a j n lk o z t a m . M on dd , m it t e g ye k !
S z o r t s d le a s e b e t , m e g k e ll a k ad lyo z n i, h o g y t bb v r t ve s z t s e n a
k e ze m m e g r a g a d va r n yo m t a a s e b r e , m a jd M a tt r it m u s o s a n p u m p ln i
k e z d t e a m e llk a s t . F le lm e t e s vo lt , a h o g y a z e r s n yo m s e lle n r e a z
u jja im k z t s z iv r g o tt a v r e .
Ap a , k r le k , s z k s g n k va n r d ! N e add fe l, k r le k ! t a l lt a m e g a
h a n g j t Ale x.
J, h o g y jr a itt va g y, s z m olj! u t a s t o tt a M a tt .
P r p illa n a t va g y perc vo lt csup n , de n e k n k a kk or h o ss z
r k n a k t n t m in d e n m s od p e r c , a m g k z d tt n k , h og y Ale x a p j n a k
a s zve jr a p u m p ln i k e z d je a v r t . jr a s jr a e lle n r iz t k a p u lz u s t ,
m a jd m ik o r m r M a tt r l is fo lyt a vz, e g ys z e r c s a k fe lk i lt o tt .
Va n p u lz u s a ! n y g t e m e g k nn ye bb lt e n , s h u pp a n t le a f ld r e
k if r a d t a n .
Itt va nn a k a m e n t k k i lt o tt a H e n r y, a ki a h tt r b e n llva
a ss z is z t lt a v g ig a z e s e m n ye k e t . E n r ic n m r n e m le h e t s e g t e n i
n y g t e k i. T bb l v s is r t e . N e m r e z t e m b n t u da t o t , e g y n a g y k
e s e tt le a s z ve m r l.
A s e g t s g n e k u t a t e n g ed ve fe l llt a m , de a fia m a t m g m in d ig
m a g a m h o z le lve t a r t o tt a m .
L t o m , s z vm a ss z z s t a lk a lm a z t a k , n e m vo lt p u lz u s a ? vo n t a fe l
a s z e m ld k t a m e n t s .
N e m , g y m s f l p e r c ig m e g llt a k e r in g s ! s u tt o g t a m .
E ls z o r t o tt u k a v r z s t ,
r e m le m , n e m t e tt n k e zz e l r o ss z a t p illa n t o tt a m r r m lt e n .
E lle n r iz t e a m u n k n k e r ed m n y t , m a jd k z lt e :
Az t h is z e m , e zz e l m e g m e n t e tt k a z le t t . M a g a is m e g s r lt ?
n z e tt Ale xr e .
N e ve le m , a z a p mm a l fo g la lk o zz a n a k u t a s t o tt a e l a s e g t s g e t .
 M iu t n s t a b iliz lt k Ja m e s t , Ale x sebt is m e g viz s g lt k , m a jd
m e g lla p t o tt k , h o g y n e m s lyo s . Az a p j t b e t e tt k a m e n t b e , s
e lvitt k . n Aide n t a k a r ja im b a n t a r t va s im o g a tt a m , b e c z g e tt e m ,
n yu g t a t g a tt a m , m g m in d ig a z e s e m n ye k h a t s a a la tt r e m e g e tt a
k e z e im k z t .
N in c s s e mm i b a j, k in c s e m c s k o lg a tt a m a k is fe j t . Ale x t le lve
b e nn n k e t r in g a t o tt .
Az j r t a fe je m b e n , m i r t nem tudtam m e g a k ad lyo z n i e z t az
e g s z e t . M i r t k e lle tt e z t Aide nn e k t ln ie ? M i r t nem m e n t h e tt e m
meg e tt l a f jda lo m t l? M i r t egy ilye n k is g ye r e k n e k k e ll
s ze n ved n ie az os tob a d n t s e k m ia tt ? F jda lm a t r e z t e m , mert a
le lk e m m ly n t u d t a m , ez nem m lik m a jd el n yo m n lk l a k is
le lk b e n . D h s vo lt a m , m e r t m a g a m a t vdo lt a m , n e k e m k e lle tt voln a
jobb a n fig ye ln e m r , h is z e n m e g e s k d t e m , h o g y a z le t e m r n is
m e g vo m t . s m e g k nn ye bb lt e m , h o g y a z a z e m b e r, a k i m in de z r t a
k n r t fe le ls, m r n e m l, t bb n e m r t h a t s e m n e k e m , s e m a fia m n a k .
Be k e ll m e nn n k u t n u k t r t e tt m a g u n k h o z M a tt . s a t e
s e b ede t is r e n de s e n e l k e ll
h o g y l ss k ; p e rs z e n e m r t a n a , h a t is m e g viz s g ln va la k i b k tt
Aide n fe l . S z e r in t e m s o kk o t k a p o tt lla p t o tt a m e g .
Aide n h a n g n lk l, s z in t e m o z d u la t la n u l t r t e a z le l s e m .
Re tt e n e t e s e n a g g d t a m r t e .
Az a u tt M a tt ve z e tt e , m a jd Ale x m a g h oz t r ve a tr a u m b l
in g e r lt e n k io s z t o t t b e nn n k e t .
Mi a f s z k e s fe n t k e r e s t e t e k t i o tt ? t le lve t a r t o tt s vo n t
m a g h o z . Er s e n e lle n t t e s r z e lm e k k a va r o g t a k a le lk b e n .
Ag g d t a m n y g t e m fe l.
s m it k e r e s e tt o tt a z a p m ? r d e k ld tt .
A t e le fo n od GP S je le a la p j n t a l lt a m r d . Tu dod , a m ob ilod mg
m in d ig az a p d fe nn h a t s g a a l t a r t o z ik e m l k e z t e tt e m , g y
e lk r t e m a t a r t z k od s i h e lyed , de c s a k g y vo lt h a jla n d m e g ad n i, h a
ve le m j h e t . t k z b e n e lm e s lt e m n e ki m in de n t m o t yo g t a m m a g a m
e l .
s a m s ik j m ad r ? Az s e m t u do tt a s e gg n ln i? n z e tt a
viss za p illa n t b a , M a t t
t e k in t e t t k e r e s ve .
Nem, fle g m iu t n Le xie fe ls z vdo tt . M ie ltt k r de z n d , n
e g ys z e r bb e n o ldo tt a m m e g , fe lh vt a m H e n r yt , m o n d t a e l, h o l va g y.
L t o m , n e k t e k h i b a b e s z l a z e m b e r b o ss z a n k odo tt t o v bb .
R e m le m , fe l p l a z d e s a p d . M e g m e n t e tt e a z le t n k e t n y g t e m
k i e l r z k e n y lve , t u d v n , h og y va g y engem, va g y Aide n t m in de n
b iz o nn ya l e lt a l lt vo ln a a g o ly . H a b e le g o n do lo k , h o g y R o ss it m r a z
s e m r de k e lt e , h o g y a s a j t fi r a t z e t n yiss o n , e ls zo r u lt a s z ve m . Is t e n
b o c s ss a m e g n e k e m , de b o ldo g vo lt a m , h o g y m e g h a lt . ve k e n t t a r t
r m lo m r t e zz e l s z m u n k r a v g e t . T n yle g e s lyt k a p t u k a z le tt l
a z jr a k e zd sr e . Ale x k a r ja ib a f r va m a g a m p illa n t o tt a m r .
 S z e r e t le k . Te va g y a z n h s m n yo m t a m e g y c s k o t a z a jk r a .
Az id v g l is m in de n h e lyr e t e tt . V g r e fe ls z a b ad u lt a n r lh e tt e m ,
ille t ve c s a k m a jd n e m . Vo lt az r m m b e n r m is, h is z e n Aide n t
n a g yo n m e g vis e lt k a tr t n te k. A m e g r z k d t a t s, a m in
k e r e s z t l k e lle tt e s n n k , k z e le bb h o z o tt b e nn n k e t e g ym s h o z
Ale xs z e l is . R e n d k v li m do n t a r t o tt a k z b e n a do lg o k a t . N e k e m
p ed ig p o n t e rr e a b iz t o n s g r a vo lt s z k s g e m , h o g y o tt ll
m e lle tt e m , s m in d ig t m a s z k od h a t o k r . S z k s g e m is vo lt r , h is z e n
Aide n n a g yo n n e h e z e n h e ve r t e k i a t r a u m t , t e lje s e n ss z e z a va r odo tt .
H o ss z a s m r le g e l s u t n a z o n b a n a z e g ye n e s u t a t v la s z t o tt u k ,
s e lm o n d t u k n e k i a z ig a z a t a z a n yj r l s a z a p j r l. F lt n k , h o g y
e l r u lva r zi m a jd m a g t , d e t o v bb r a is a n y n a k s a p n a k s z lt o tt
b e nn n k e t . K t s g b ee s e tt e n p r b lt u n k m e g k z de n i a m in de nn a p o s
r m lm a iva l s f le lm e ive l. M a g a m a t h ib z t a tt a m a z e g s z r t , de a h o g y
m e g s z le t e tt M aya , g y p r o lo g t a k e l Aide n d m o n ja i is . Ke z d e tt jr a a
r g i le nn i.
Ale x pp e n g y, m in t M a tt , t e lje s e n e lve s z t e tt e a fe j t a s z l s a la tt .
Mentsg r e le g ye n m o n d va , a k is M aya nem a s z o k v n yo s m do t
v la s z t o tt a a vil g r a j ve t e lr e : id e ltt r k e z e tt , s a t e r h e ss g e m u t o ls
h n a p ja s e m vo lt p r o b l m a m e n t e s . Ve s z lye z t e t e tt t e r h e s vo lt a m . H a e z
nem ado tt vo ln a e l g okot a z ide g e ss g r e , p o n t a Golde n Ga t e h d
k e lls k z e p n , a d u g b a n lve d n t tt g y, h o g y n e k i m r e le g e va n
oda b e n t . Am ik or e lfo lyt a m a g z a t vz , Ale x a z o nn a l s o kk o t k a p o tt . n s e m
vo lt a m pp e n a h e lyz e t m a g a s la t n , de le g a l bb Aide n n e m vo lt pp e n
ve l n k , h o g y r t e is a g g d n i k e llje n .
Ale x, a z is t e n s z e r e lm r e , c s in lj va la m it ! Jn a g ye r e k ! e s t e m
p n ik b a .
M e g m o n da n d , m i a z r d g t t e h e t n k ? M r h vt a m a m e n t t .
s s z e r in t ed , h a m i itt a r a s z o lu n k m r e g y r ja , a kk o r k h o g y a
p o k olb a ju t n a k e l id ig ?
f r m ed t e m r .
A fr a n c b a ! n yo m t a a d u d t s z n lk l.
H a g yd a bb a ! Ez nem s e g t ! P r b lj m e g le h ig g ad n i ig ye k e z t e m
le g a l bb n rr le nn i a p n ik o n .
Ta r t s d va la h o g y viss za ! h e b e g t e .
s a z t m g is h o g y a fe n b e g o n do lod ? s z a k ad t r la m a vz.
P r b lt a m n e m v lt e n i a z id n k n t r m t r f jd a lo m t l.
N e m s z lh e t s z m e g a z a n y s l s e n t k z b e n ! N e m g y t e r ve z t k .
E kk o r h ir t e le n e g y e g s z e n m s fa jt a , g r c s s f jda lo m h a s t o tt b e l m ,
m ir e ve lt r z a n s ik o lt o tt a m .
N e v lt s, m e r t n e m t u do k k o n c e n t r ln i r ip a k odo tt r m .
H idd e l, nem a dr m ai hats m ia tt s ik o lt o z o m o r d t o tt a m
d h m b e n . Ale x, a z t h is ze m , n a g y b a j va n p illa n t o tt a m le .
M i? M i t r t n ik ?
 g y r z e m , h o g y va g y le ve s z e m a n ad r g o m , va g y a n ad r g b a s z l m
m e g a g ye r e k e t .
Le xie , e z t n e m t e h e t ed ve le m ! n nem va g yo k e rr e fe lk s z lve
n z e tt r m o lya n r m le tt e l, h o g y t e lje s e n k ik s z lt e m t le .
S zedd ss ze m a g ad , s e g t e n ed k e ll! Jn a b a b a !
S z e r e n c s n k r e a z o n b a n a m e n t va la h o g y u t a t t r t m a g n a k , s pp e n
e bb e n a p illa n a t b a n m e g r k e z e tt a fe lm e n t s e r e g . N e m vo lt u g ya n id
a k r h z b a b e r n i, a m e n t b e n s z le t e t t m e g a k is l n yu n k , de m in de n k i
n a g y m e g k nn ye bb l s r e t e lje s e n e g s z s g e s e n .
Am ik or e g y n b a b t v r, m r e lt e r ve z i, h og y m it h o g ya n s z e r e t n e , de
ig a z b l fo g a lm a s in c s, m ilye n r z e lm i h u ll m va s t r a s z ll fe l E zz e l n
is g y vo lt a m . H i b a t u d t a m , m ilye n , h a va n e g y g ye r e k e m , a s z le t s
c s od ja j vo lt . E g y lt a l n n e m vo lt a m b e nn e b iz t o s, h o g y fe l va g yo k
k s z lve e g y ja bb g ye r e k r e , s t va l j b a n a z e ls p illa n a t b a n m e g is
r m lt e m a p o z it v t e s z t e t l t va . De t is z t n e m l k s z e m a rr a is, a m ik or
e ls z r h a llo tt a m a z u lt r a h a n g o n a s zve do b o g s t , s z in t e m o s t is
r ze m a zt a fe le m e l r z s t . Az t n p e rs z e e lt e r ve z t e m , h o g ya n
s z e r e t n k s z ln i, h o g y n e m h a g yo m b b u k n t k e z e ln i m a g a m , v g l
m g is g y t r t n t , a b o ldo g v r a n d ss g u t n j tt e g y k nn ye s,
t e s t ile g- le lk ile g m e g p r b lt a t s z l s . S e n k i nem m on d ta , s e h ol nem
o lva s t a m , h og y a h or m on ok j t k a m ilye n r z e lm i k ic s a p o n g s o k
e l llt m a jd , s k p t e le n s g e k e n fo g o k s r va fa k ad n i, s olya n do lg o k is
g y s z r ea kc i t v lt a n a k ki b e lle m , a m i m s ok s z m r a , p ld u l
Ale xn e k t e lje s m r t k b e n r t h e t e t le n le s z. S z e r e n c s r e vis z o n yla g
g yo rs a n t le s t e m e z e n a s z e s z lye s id s z a k o n .
Am ik or a k is l n yo m a t e ls z r a k a r ja im b a t e tt k , e l n t tt e k az
r z e lm e k . S im o g a tt a m apr k e z e c s k j t , a r c o c s k j t . A k nn ye im
f t yo l n k e r e s zt l a lig l tt a m b e lle va la m it , de a z t t u do m , h og y
vo lt a vil g le g c s od la t o s a bb k is b a b ja . N e m t u do m , m i le h e t e tt a z ok a
a z r z e lm i t lft tt s g n e k , a h o r m o n o k va g y c s a k a b o ldo g s g , a m i Ale x
s z e m b e n t k r z d tt , de k p t e le n vo lt a m viss z a fo g n i a s r s t . V g r e
t e lje s le tt a c s a ld , m e g s z le t e tt a k a p o c s, a m i ss z e k t tt b e n n n k e t .
EP ILGU
S
 Al e
x

A b o ld o g s g e g y s z vv e r s ny i id c s up n , a m e ly a v g t e len s g ig is
tart h at . N h a le la ss u l a v il g , s k e tt n k s z v d o bb a n s t ss z e k t i a
s z e r e le m , e g y m s h oz fo rra s zt ja a z r k k v a l s g

T bb m in t e gy vv e l
k s b b

H og y k i is va g yo k n? Ale xa n de r C r oss, a f r fi, a ki m r t u d ja , k i

va l j b a n . E g y a p a , e g y f r j s e g y j b a r t . M r t u do m , m it is a k a r o k a z
le t b e n , m r t u do m , m i a z le t e m r t e lm e . Az le t e m o b je k t ve n n zve
r t e lm e t le n le nn e , h is z e n a b s z u r d do log le nn e a z t g o n do ln o m , h o g y
b r m if le k o z m ik u s je le n t s g e m va n . Az n c lo m m g is, h og y
lh e ss e k , m e r t b r h o ss z vo lt a z t , a m i id ig ve z e t e tt , de m e g r t e tt e m
v g r e , h o g y n a g ym r t k b e n c s a k t le m , s n e m a s o rs o m t l f gg , h o g y
k e s e r s g b e n va g y b o ldo g s g b a n le m le a z le t e m , h og y a c s a ld s a
b a r t o k ad j k a z le t r t e lm t , s h og y a l t e z s c lja t n yle g a m s o kk a l
va l t r d s . S o k a n k t k ed h e t n e k , h og y egy o lya n fick , m in t n,
m e g v lt o z h a t -e va la h a , h is z e n a b r b l s e n k i s e m b jh a t k i, de va n
va la m i, a m it m e g t a n u lt a m : e g ye t le n do lo g lla n d a z le t b e n , s a z a
v lt o z s . M i r t p o n t n le nn k e z a l l k iv t e l? A vo n z a lo m s a s z e r e le m
n h a fu r c s a j t k o t z, s o lya n n h z s odo r, a k i k p e s k ih ozn i b e lle m
a le g jo bb a t . E z t r t n t ve le m is . A s o k f jda lo m s s z e n ved s e lle n r e ,
m e lye k e t t k e lle tt ln n k , v g r e b oldo g o k vo lt u n k . Id k z b e n
d r m a i k r lm n ye k k z tt u g ya n , de m e g s z le t e tt a k is l n yo m , M aya ,
a k i a le g b jo s a bb ifj h lg y vo lt a vil g o n . le t e m le g b o ldo g a bb p ill a n a t a it
lt e m t , a m ik o r e ls z r a k a r ja im b a ve h e tt e m . H a add ig n e m v lt o z o tt
vo ln a meg az le t e m , a bb a n a p illa n a t b a n e g s ze n b iz t o s a n
m e g tr t n t vo ln a . Am ik o r rm e m e lt e g y n y r , r t a t la n
s z e m e c s k it , e ln ye lt e g y vil g , e g y vil g , a m e lyn e k , a z t h itt e m , n s oh a
n e m le h e t e k r s z e . Tu d a t o s u lt b e nn e m : a p a le tt e m , s e z a z r z s
m in de n t m e g v lt o z t a t o tt . Va l b a n k o m o ly, r e tt f r fi le tt e m .
A g ye r m e k a z le t nagy ado m n ya , s n M ay b a m in de n e g ye s
p ill a n a t b a n Le xie -t v lt e m fe lfede zn i az vo n s a it s fin o m s g t .
M in de n a lk a lo mm a l t e lje s e n le ve tt a l b a m r l. E l r z k e n y lve
t a p a s z t a lt a m , h o g y a k a r ja im b a n m in d ig m e g n yu g v sr a le lt . N e m
h i b a , a n yja l n ya lc e l d tt r a jt a Le xie , de e n g e m b s z k e s g g e l
t lt tt e l, h o g y a l n yo m r a ilye n m e g n yu g t a t h a t ss a l va g yo k . Nem
t u d t a m , m ilye n j a p n a k le nn i, de ig ye k e z t e m a le g jo b b t u d s o m s z e r in t
c s e le k ed n i. E g ye t b iz t o s a n r e z t e m , n n e m le s z e k o lya n , m in t ve le m vo lt
a z a p m . N e h z do lo g a s z ln e k e lfo g ad n ia a g ye r e k e h ib it , d n t s e it ,
v la s z t s a it , de s a j t t a p a s z t a la t b l t u d t a m , a k n ys z e r m g in k bb
b e le h a js z o l a h e lyt e le n d n t s e k b e .
 Az a p m a z t r t t m ad s u t n la ss a n , de fe l p lt . A k a pc s o la t u n k
fo k o z a t o s a n r e n de z d n i l t s z o tt . N e m t u do m , m ik e t m o n d h a t o tt n e ki
Le xie a b a le s e t e e ltt , de m in de n b iz o nn ya l n a g y h a t ss a l vo lt r .
Te lje s e n m e g v lt o z o tt . V g r e n e m r e z t e m , h og y k i b r n d u lt s g g a l n z
rm, nem h a n g o zt a tt a t bb , h og y n e m va g yo k m lt a C r o ss n vr e .
Am ive l a z o n b a n a le g in k b b m e g le p e tt , h o g y b iz o n yo ss g t ad t a a
b iz a lm n a k s m e g b k l s n e k , s t ad t a n e k e m a C r oss v lla la t
ve z e t s t . E l s e m a k a r t a m h inn i. F lt e m a z e le j n , h og y e z m a jd e g y tt
j r az ja bb lla n d s ze k l ss a l s vit kk a l, de mg a zokb a n a
h e lyze t e k b e n s e m a va t k o z o tt b e , a h o l v lh e t e n n e m r t e tt e g ye t . N e m
m o n d t a m vo ln a a s z e m b e , de n la m a z a n a g y ig a z s g , h o g y a bb a n a
p illa n a t b a n b ocs n a tot n ye r t , a m ik or m e g m e n t e tt e Le xie s Aide n
le t t . Az a n y m m r k e m n ye bb d i n a k b iz o n yu lt , n e m t u do tt s z e m e t
h u n yn i a h ib i fe le tt , de a z id s o k s e b e t b e g y g yt o tt . Idve l t e lje s le tt a
c s a l d .
Az Aide n t rt tr aum a vo lt csup n, ami b e r n y k o lt a a
h t k z n a p ja in k a t , de n a g yo n s oka t s e g t e tt az e s e m n ye k
fe ldo lg o z s b a n a z a p m s a z a n y m is . M g n is m e g le p d t e m , h o g y a z
a p m , a k it n m in d ig k e m n y, s z ig o r e m b e r n e k t a r t o tt a m , m ilye n
s z in t e n k p e s vo lt h o zz ido m u ln i egy k is g ye r e k h e z . M ik or
m e g je g ye z t e m , h o g y n n e m e m l k s z e m , h o g y ve le m va la h a is g y j t s z o tt
vo ln a , c s a k a z t fe le lt e : Va nn a k d olg ok, a m ik e t az e m b e r az u n o k j v a l
t e s z m e g . E ze n j t m o s o lyo g t a m . r e z t e m , h og y m in de n a le g jo bb t o n
h a lad . E g ye t le n d o lo g vo lt c s u p n , a m it m g m e g k e lle tt t e nn n k M aya
s z le t s e e ltt
Le xie u t o ls da r a b ja i r t viss z a t r t n k O la s z o r s z g b a . N e m vo lt
k nn y fe lad a t . Le xie t e lje s e n ss z e z a va r odo tt , e lb iz o n yt a la n odo tt .
Re tt e g e tt a s z le i h a r a g j t l, h og y s o s e m b o c s t a n a k m e g n e ki a z r t a
f jda lo m r t , a m it o k o z o tt . M in de nn e k e lle n r e t u d t u k , m u s z j p o n t o t
t e nn n k a z e lm lt a k v g r e . T r e lm e t le n l, iz g a t o tt a n v r t a a n a g y
p illa n a t o t , a m ik o r jr a l t h a t ja a s z le it . O da r k e z ve h o ss z a s k u t a k od s
u t n t a l lt u k c s a k m e g k e t . V g t e le n l m e g h a t e g ym sr a t a l l s n a k
le h e tt e m r s z e s e . K t m e g t r t , r e m n yve s z t e tt e m b e r k a p t a viss za
n e m c s a k a l n y t , de a z u n o k j t is .
M il n b a n la n do lt a g p n k , a h ol h a m a r k ide r lt , h og y a s z le i
t k lt z t e k F ir e n z b e .
K p t e le n e k vo lt a k o tt fo lyt a t n i, a h ol a nn yi b o r z a lm a t lt e k t . P r n a p o s
k u t a k od s u t n m g is a n yo m u k r a a k ad t a m . A g y n y r , h a n g u la t o s k is
h z a jt a j b a n c s o r o g va Le xie -n e k n e m vo lt b t o rs g a m e g n yo m n i a
c s e n g t , g y r m h r u lt e z a fe lad a t . Le s e m ve tt e m a t e k in t e t e m
fe s z lt s z e r e lm e m r l. Ke ze i r e m e g t e k , g o m b c le h e t e tt a tor k b a n ,
mert n a g yo k a t n ye lt , a s z e m t p ed ig c s u k va t a r t o tt a . A k e z e m b e
k a p a s z k od va va la m it m o r m o lt m a g b a n , m in t h a im d k o z o tt voln a . Az a jt
la ss a n k it r u lt , s e g y s zk e , b a r t s g o s t e k in t e t h lg y m o s o lyg o t t r n k .
V g ig n ze tt r a jt a m , m a jd m ik or a t e k in t e t e Le xie -r e s ik lo tt , a s z ja e l
k a p va a k e z t fe ls ik o lt o tt .
M ir a n da ! T n yle g t e va g y a z? u g r o tt a n ya k b a . Le xie p ed ig
s z o r o s a n h o zz b jva a z o nn a l zok o g n i k e z d e tt .
 Boc s ss m e g n e k e m , m a m a ! r im n k odo tt Le xie o la s z u l.
Is t e n e m , Alb e r t o ! Gye r e g yo rs a n k i lt o tt a a z a ss z o n y.
M i e z a l r m a ? k r de z t e a z a p ja a z a jt b a r ve , de a t o r k n a k ad t a k a
s z a va k .
Kic s im ! k i lt o tt fe l, s m a g h o z le lt e a z e g ym s n ya k b a n zo k og
p r os t .
Az n s z ve m e t is fa c s a r t a a z e g ym sr a t a l l s u k m e g h a t p ill a n a t a .
Le xie p e r c e k ig c s a k u g ya n a z t m o r m o lt a :
Bo c s ss a t o k m e g n e k e m !
M ik or mr k e z d t e k e la p ad n i az r m k nn ye k , b e m u t a t o tt a
s z le in e k , m a jd a z e ltt e m c s or g Aide n r e m u t a t o tt .
a z u n o k t o k , Aide n , a za z E m ilio le lt e t a v ll t .
Az de s a n yja k nn ye s a r cc a l le g u g g o lt e l , m e g fo g t a a k is k e z t , s a
s a j t k n n y z t a tt a a r c r a s z o r t o tt a .
Be n ve n u t o , Aide n ! d v z lt e , m a jd m a g h oz h z va csak
e nn yit s u tt o g o tt : Viss z a k a p t u k Am a n d t is .
R e n g e t e g m e g b e s z ln iva l ju k a k ad t , s o k f jda lo m s k n u t o ls p e r c e i
vo lt a k e ze k . V g r e jr a e g ye s lh e t e tt e g y e ls z a k t o tt , s o k a t s z e n ved e tt
c s a ld . A fir e n z e i t a r t z k od s u n k r e m e k l t e lt , m in t e g y c s od s n s z t ,
a m ib e n e g y b k n t k o r bb a n n e m le h e t e tt r s z n k . Le xie a r c n v g r e
nf e led t , fe ls z a b ad u lt m o s o lyt l tt a m , jr a t e lje s e m b e r n e k r e z t e m a g t .
A viss z a in d u l s k o r nehz vo lt a bcs, de r vide s e n m in de n t
h t r a h a g yva Le xie s z le i t k lt z t e k az lla m o k b a , nem a ka r ta k mg
e g ys z e r t vo l k e r ln i a l n yu k t l s a z u n o k ju k t l.
Am i e n g e m ille t , b o ldo g va g yo k , s n e m is v g yo m m sr a . Im do m
a z r z s t , m ik o r
h a z a r ve e g y u jjo n g g ye r e k , e g y m o s o lyg s a r c fe le s g s e g y v lt z
js z l tt ve t i r m m a g t s z in t e e g ys z e r r e . N e m is r t e tt e m , h o g y vo lt a m
k p e s edd ig e n lk l ln i.
Ma p ed ig itt t r de le k a h zu n k k e r t j b e n , a lig pr m t e rr e a
k is l n yo m t l, a k it pp e n a z a n y m t a r t a k a r ja ib a n .
Gye r e , k in c s e m ! Gye r e ide a p h o z in t e g e t e k fe l h vo g a t a n . Az
a n y m f lt ve e le n g e d i, s M aya a p r l b a c s k iva l b iz o n yt a la n u l m e g in d u l
fe l m , a k a r j t n y jt va .
Le xieee ! v lt tt e m . O lya n iz g a t o tt s g le tt rr a t e s t e m b e n .
Is t ene m , t ny le g jr ! J n !
M i a z? M i t r t n t m r m e g in t de b e le fa g yo tt a s z a
l t v n yt l. Bo ldo g s g s b s z k e s g k a va r g o tt a le lk e m b e n . Az n k is
h e r c e g n m a lig e g y ve s, s fe l m l p k e d . M e g t a l lt a m a b o ldo g s g o t
s a z r m t e z e k b e n a c s od s p illa n a t o k b a n .
Le xie le lk e is n yu g a lo m r a t a l lt , m i s e m b izo n yt h a tt a vo ln a e z t jo bb a n ,
m in t a z, h o g y e g yr e g ya k r a bb a n lt le a zon g or a e l va g y
e r e s z t e tt e ki b rs o n yo s h a n g j t , ami s o k s z o r m e g n yu g t a tt a a s r
M ay t . N e m h i n yzo tt m r s e mm i, nem v g yt a m m r s e mm ir e . M in d e n t
m e g k a p t a m , a m it c s a k k v n t a m .
 Ke d ve s
Ol va s m !

M in de n e k e ltt s ze r e t n m m e g k s z nn i, h og y e lo lva s t ad a k n yve m e t .

d v z lle k Ann e L. Gr ee n vil g b a n .
H og y ki va g yo k n? N a pp a l egy h t k z n a p i, t la g o s ember: n ;
fe le s g , a n ya De js z a k n k n t , a m ik o r m a g va l r a g ad a b e t k
b ir oda lm a , r v v lo k , a k in e k a c lja , h o g y t g ed , k ed ve s o lva s m , e g y
k l n le g e s u t a z sr a r e p t s e le k .
M in d ig is im d t a m a k n yve k e t . S z e r e t e m a z r k lt a l t e r e m t e tt s a
fa n t z i m lt a l le t r e
k e lt e tt vil g o t t ln i, m e g ln i, de le g m e r s z e bb lm a im b a n s e m h itt e m ,
h og y e g y n a p o n m a jd a s a j t m a g a m lt a l r t k n yve t t a r t h a t o m a
ke ze m b e n .
H og y k in e k a j n lo m az r s a im a t ? M in da z o k n a k , a k ik s z e r e t ik a
m ode r n r o m a n t ik u s t r t n e t e k e t , a s z e n ved lyt , a v r a t la n fo r d u la t o kk a l
s p k e lt a kc i k a t . A c lo m n e m t bb , m in t h o g y s z r a k o z s t , r m t s
e g y k is k ik a pc s o ld s t n y jt s a k a k r csa k e g y r vid idr e is a
h t k z n a p o k m o n o t o n it s b a n .
20 1 5 t a va s z n je le n t meg az e ls k n yve m az lo m g y r Kiad
g o n do z s b a n A r e m n y h a jn a la c mm e l, a m e lye t ss z e l k ve t e tt A
st t s g f o g s g b a n . R e m le m , a z e ls r e g n ye im u t n e z is e ln ye r i m a jd
s o k a k t e t s z s t , s s ik e r l nf e led t , fe lh t le n p e r c e k e t n y jt a n o m .
N a g yo n fo n t o s s z m o m r a a t e viss z a je lz s ed , k ed ve s o lva s m . H a a
t r t n e t e im c s a k e g y
p e r c r e is m a g u kk a l r a g ad n a k , k ik a pc s o ln a k , a kk or t u do m , r de m e s vo lt
r n o m . S z e r e t n m m e g is m e r n i a v le m n yed e t , pp e n e z r t v r o m , h o g y
m e g o s z d ve le m a F a c e b oo k -o ld a la m o n , a h ol a k r t o v bb i ALG-
t r t n e t e kk e l is t a l lk o z h a t s z .
A k n y v m g ik u s e s zk z . A z r a b v s z , a t o ll p e d ig a v a r z s p lc a . A j b v s z m a g n t u d ja t a r t a n i
a f ig y e lm et , s a z o lv a s r e m li, h og y m g s o k ig a b v k r b e n m a r a d h a t .

A 2 0 12 -b e n a la p t o tt lo m g y r Kia d e z e k et a b v s z e k et k e r e s i. A z o k a t , a k ik f a n t z i ju k k a l o ly a n
h e ly e k r e m e r s z k e d n e k , a h o v m s o k n e m k p e s e k . A k ik le m e r ik r n i, a m it a t b b ie k n e m , s e z t
v il gg is a k a r j k k r t ln i.

A z lo m g y r r k a t k e r e s , n e k ik s e g t r s a ik k n y vv f or m l s b a n ,

k ia d s b a n , t e r je s z t s b e n . B r k i je le n t k e z h et k z ir a t v a l, s e g y tt

m e g t a l lju k a z u t a t , a m e ly a k n y v e s p o lc o k h o z v e z e t !

konyv e ti ro k@alo m g y
ar. c o m