B IB L IO T E C A D E F IL O SO F IA D O IN ST IT U T O B R A SIL E IR O D E H U M A N ID A D E S

C o n s ta n tin N

IC A

A s S eis D o en a s d o E s p rito H u m a n o
T ra d u o F E R N A N D O K L A B IN E E L E N A S B U R L E A

I n t r o d u o e r e v i s o t c n ic a O LAVO D E C ARVALH O

E C O R D

/ D A

V ILA

I N T R O D U O ...................................................................................4 I . O Q U A D R O D A S S E I S D O E N A S ............................................... 1 1 [D
O E N A S P R O V E N IE N T E S D A C A R N C IA

]....................................................... 1 2

[ 1 . C a r n c i a d o i n d i v i d u a l] .................................................................................... 1 4 [ 2 . C a r n c i a d o g e r a l] ............................................................................................. 1 5 [ 3 . C a r n c i a d e d e te r m i n a e s ] ............................................................................... 1 7 [D

O E N A S P R O V E N IE N T E S D A R E C U S A

] ........................................................... 1 8

1 . D o m J u a n e a r e c u s a d o g e r a l ............................................................................. 1 9 2 . T o ls t i e a r e c u s a d o i n d i v i d u a l .......................................................................... 2 4 3 . G o d o t e a r e c u s a d a s d e te r m in a es .................................................................... 3 0 A

S S E IS D O E N A S

.................................................................................................... 3 1

I I . C A T O L I T E ................................................................................... 3 2 I I I . T O D E T I T E ................................................................................ 5 6 I V . H O R E T I T E ................................................................................ 7 9 V . A H O R E T I A .................................................................................. 9 9 V I . A T O D E T I A ............................................................................... 1 2 8 V I I . A C A T O L I A .............................................................................. 1 5 9 V I I I . O E Q U I L B R I O D O T E M P O E O E S P R I T O R O M E N O ... 1 8 6

A S S E IS D O E N A S D O E SP R IT O

C a u s a im e d ia t a

R E C U SA

C A R N C IA

N e c e s s id a d e n o a t e n d id a

O E N A

X E M PLO

O E N A

X E M PLO

G e n e r a lid a d e

1 . A c a to lia

D . Ju an

4 . C a to lite

I n d iv id u a lid a d e

2 . A to d e c ia

T o ls t o i

5 . T o d e tite

D e t e r m in a e s

3 . A o re c ia

G odot

6 . H o re tite

IN T R O D U O

O la v o d e C a r v a lh o

N o d e s d e is la p a la b r a , p o e ta . E l m u n d o e s r u id o s o y m u d o : s lo D io s h a b la . A N T O N IO M A C H A D O

H
p a t o lo g ia

u m h u m o r is m o s u til, m e d ita tiv o e e x tr a v a g a n te , n a id ia d e n o m e a r o s m a is s u b lim e s p a d e cim e n to s d o e s p r ito co m n e o lo g is m o s t cn ico s , de co m p o s i o grega , que p a r ecem

d ir e ta m e n te e x tr a d o s d e u m tr a t a d o d e p a to lo g ia cln ic a . P o is e x a ta m e n te is s o o q u e es p e r a o le ito r n a s p g in a s q u e s e s e g u e m . C o n s ta n tin N o ca , o m a is c le b r e d o s fil s o fo s r o m e n o s , e m p r e e n d e a q u i u m a do e s p r it o , n o no s e n tid o p r tico e cln ico com que

e n fr e n to u m a t r ia a n lo g a o e m in e n te p s iq u ia tr a V ik to r F r a n k l, m a s n u m s e n t id o a n a lt ic o e d e s c r it iv o q u e s u b e n te n d e u m a a n a t o m ia u m a e s q u e m tica e s tr u tu r a l d o e s p r ito h u m a n o , is to , u m a a n tr o p o lo g ia filo s fica , e s e p r o lo n g a , q u a s e q u e n a tu r a lm e n te , n u m a a n a t o m ia e p a to lo g ia g e r a l d o s e r : v a le d iz e r , n u m a m e ta fs ica g e r a l. m u ita co is a p a r a u m liv r o t o b r e v e , d ir o a lg u n s . M a is e s tr a n h o a in d a q u e to d o esse m undo de in tu i e s fu n d a m e n ta is possa caber na s im p licid a d e

e s q u e m tica d a m e t fo r a m d ica q u e re s u m e a s u a f r m u la : tr s n e ce s s id a d e s e s p ir itu a is b s ica s , d u a s o r ie n ta es p o s s v e is n o m o d o d e a te n d -la s o u d e s a t e n d - l a s , s e i s m o l s t i a s e s s e n c i a i s p o s s v e is , r e s u l t a n d o

d e s s a m u ltip lica o e co m b in a n d o -s e e m d o s a g e n s in fin ita m e n te v a r ia d a s

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

co m o a s s e is lin h a s d e u m h e x a g r a m a d o I C h in g p a r a p r o d u z ir to d a a tra m a d a n o ssa d esg ra a e d a n o ssa red en o . T u d o is s o , d e fa to , m u ito e x tr a v a g a n te . M a is q u e e x tr a v a g a n te : r o m e n o . O le ito r ta lv e z n o s a ib a o q u e u m r o m e n o . u m d e s ce n d e n te d e u m a n tig o p o v o d e ca m p o n e s e s o r g u lh o s o s e a r is to cr tico s , fo r t e -

m e n te a p e g a d o s s u a lib e r d a d e e s u a f r e lig io s a e co n s ta n te m e n te o b r ig a d o s a s u p o r t a r o ju g o d e in v a s o r e s e s t r a n g e ir o s -- r o m a n o s , t u r c o s , ru s s o s , a le m es q u e fo ra v a m p a r a lh e s im p o r u m a f e s tr a n h a e

ln g u a s e s tr a n h a s . S u a ln g u a tr a z a s m a r ca s d a s p r o g r e s s iv a s m is tu r a s . u m a es tr u tu r a la tin a p r e e n ch id a d e s o n s es la v o s , r a b e s , tu r co s e n m ero e em

g e r m n ico s . S o b o ta c o d o in v a s o r s e m p r e s u p e r io r e m

a r m a s , e s se p o v o a p r e n d e u a a s t cia . p r o v e r b ia l a h a b ilid a d e r o m e n a n o c o m r c io , n a p u b lic i d a d e , n o jo r n a lis m o e m t u d o o q u e o h o m e m p o d e fa z e r s e m o u tra a rm a q u e n o a p a la v ra . M a s , e n q u a n to d e s e n v o lv ia a s a r te s d a a d a p ta o a u m m u n d o h o s til, e le fo r a v a , p o r d e n tr o , p a r a co n s e r v a r s u a id e n tid a d e , s u a r e lig i o , s e u e s tilo d e v iv e r . A v a r i e d a d e a lu cin a n te d a s s itu a e s q u e a tr a v e s s o u n o s e r e fle te e m n a d a , p o r e x e m p lo , n a su a a r q u ite tu r a , d e e v o lu o n o ta v e lm e n te co n tn u a ao

lo n g o d o s s cu lo s , co m

o s m e s m o s a d o r n o s m ito l g ico s e cr is t o s d a s a r e p e tir -s e n o s p a la ce tes d a e r a b u r -

ca b a n a s d e p a s to re s d o s cu lo X

g u e s a , s o b u m a ca s ca d e e s tilo fr a n c s fin g id a m e n te co p ia d o p a r a a g r a d a r o v is ita n te . N o s cu lo X X , e ss e p o v o , co m o to d o s o s d e m a is d o L e s te E u r o p e u , co n ta m in o u -s e a fu n d o n o s d o is m a io r e s p e ca d o s d a n o s s a p o ca : o n a z is m o e o co m u n is m o . C o n ta m in o u -s e fo r a , lev a d o p o r v iz in h o s p o d e r o s o s , q u e o a r r e b a ta r a m na vora gem d os gra n d es

d e lr io s . M a s , m e s m o n o m e io d e s s e tu r b ilh o s a n g r e n to , e le b u s ca v a , q u a s e e x te n u a d o , co n tin u a r fie l a s i m e s m o , im p o r s id ia s e s tr a n g e i r a s , m e d ia n t e o s m a is e x c n t r ic o s a r r a n jo s e im p r o v is o s , a m a r c a d a v o n ta d e n a cio n a l. T e n to u cr is tia n iz a r o fa s cis m o , te n to u n a cio n a liz a r o co m u n is m o . N a s d u a s o ca s i e s , fo i d e r r o ta d o . o q u e s e m p r e a co n te ce a q u em s e v fo r a d o a n e g o cia r co m o m a is fo r te . Q u a tr o d it a d u r a s

O N S T A N T IN

IC A

n u m s cu lo , d u a s g u e r r a s , in u m e r v e is r e v o lu e s e g o lp es d e E s ta d o : a h is t r ia r o m e n a , u m q u e b r a -ca b e a s q u e le v a o e s tu d io s o e s tr a n g e ir o a o d e s e s p e r o , r e fle te o s m o v im e n t o s a lu c in a d o s d e u m p o v o q u e se d eb a te

co m o u m p e ix e fis g a d o p a r a e s ca p a r d e u m a n z o l, s a b e n d o q u e o u tr o a n z o l o e s p e r a m a is a d ia n te . O r o m a n ce r o m e n o m a is fa m o s o n o e x te r io r a in d a A V ig s im a - Q u in t a H o r a , d e C . V ir g il G h e o r g iu : a

o d is s ia d e u m h o m e m s im p le s p e r d id o n o v e n d a v a l d o m u n d o , o b r ig a d o a v e s t ir t o d o s o s u n ifo r m e s , a ju r a r fa ls o a t o d a s a s b a n d e ir a s , lu t a n d o p a r a p r e s e r v a r u m fu n d o d e s in ce r id a d e n a d o b r a m a is o cu lta d a co n s ci n cia . O s r o m e n o s p e r d e r a m tu d o . N o p o d e r ia m a p e la r co n s o la o g r a n d il o q e n t e d o s f r a n c e s e s : T o u t e s t p e r d u , s a u f l h o n n e u r . E le s n o v e m , d e fa to , h o n r a a lg u m a n o s fe ito s b r b a r o s d a G u a r d a d e F e r r o , n a co r r u p o s a n g r e n ta d o s v in te e cin co a n o s d a d ita d u r a C e a u cescu . E le s t m um a m e m r ia te r r v e l, con serva m um a record a o

d e p r im e n te m e n te e x a ta d e ca d a u m a d a s v e r g o n h a s , d e ca d a u m a d a s fa r s a s cr u is q u e o o b r ig a r a m essa e x a tid o que se ch a m a , a e n ce n a r. E le s p e rd e ra m p r e cis a m e n te , tu d o , m en o s c o n s ig o

s in c e r id a d e

p r p r io s , a co r a g e m d e d iz e r a s i m e s m o s v e r d a d e s te r r v e is q u e o u tr o s p o v o s , e m s itu a o id n tica , o cu lta r ia m e m p r o v e ito d a b o a a u t o -im a g e m n a cio n a l. M a s s e r s in ce r o co n s ig o o m a is p r e cio s o d o s b e n s . Q u ie n h a b la s lo e s p e r a h a b la r a D io s u n d a . E le s p e r d e r a m te r r it r io , in d e p e n d n cia , r iq u e z a s e in co n t v e is v id a s h u m an as, tu d o e n fim ,

m e n o s a n ic a c o is a n e c e s s r ia a p r im e ir a q u e ta n to s o u tr o s tr o c a r a m p o r u m p r a t o d e le n t i lh a s . E s te o s e g r e d o d e d u a s c a r a c t e r s t ica s t o m a r ca n te s , q u e n o se e s p e r a r ia e n co n tr a r n u m p o v o t o s o fr id o e t o r e a lis ta : u m s e r e n o b o m -h u m o r e u m fu n d o d e a ltiv e z q u e n o te m n a d a a ver com o r g u lh o n a cio n a l, p o is e m a n a d e u m a lu z q u e n o

d e s te m u n d o . a a ltiv e z h u m ild e d o p e ca d o r q u e , s a b e n d o -s e r e d im id o p o r u m a fo r a m a is a lta , n o te m e o o lh a r d a m a lcia h u m a n a q u e b u s q u e a c u s -lo d a q u ilo q u e D e u s j lh e p e r d o o u .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

O r a , n o h n e s te m u n d o co is a q u e p a r e a m a is e n ig m tic a d o q u e a s im p licid a d e . E os rom en os, q u e s o o q u e s o e sa b em o q u e s o,

e n x e r g a m co m r e s ig n a d o h u m o r is m o o p a p e l d e es q u is i t e s q u e s e r e s e r va q u e le s q u e n o so c o m p r e e n d id o s ju s t a m e n t e p o r q u e fa la m as

co is a s co m o e la s s o . N o h p o v o ta lv e z n o u n iv e r s o q u e te n h a m a is q u e e le o s e n s o d a in co n g r u n cia e n tr e o e x te r io r e o in te r io r d o h o m e m , d a im p o s s ib ilid a d e d e e x p r e s s a r a r e a lid a d e n u a e cr u a s e m a ca b e p a recen d o u m a fa n ta s ia a lu cin a d a . O q u e e la

d a d a s m o , n o c o n v m

e s q u e ce r , in v e n o r o m e n a . T a m b m o o te a tr o d o a b s u r d o . N o h co is a q u e u m r o m e n o co n s id e r e m a is d iv e r tid a d o q u e n o s e r co m p r e e n d id o q u a n d o e s t d iz e n d o u m a co is a p e r fe ita m e n te b v ia e v e r d a d e ir a . S a u m r o m e n o , p o r ta n to , o co r r e r ia a id ia d e e x p o r a m a is a lta m e ta fs ica n a fo r m a lite r r ia d e u m a p a r d ia d a m e d i cin a . E ss e p o v o te m o g n io d a a m b ig id a d e a p a r e n te a e n co b r ir u m a s in ce r id a d e p r o fu n d a , q u e o s b r a s ile ir o s ta m b m to q u e de g r a v id a d e tr a g ic m ica t m , m a s q u e n e le s e m e s cla a u m que nos fa lta q u ase por co m p le to .
1

Q u e m le u I o n e s co o u C io r a n s a b e q u e e m ce r to s tr e ch o s d e s u a s o b r a s r ig o r o s a m e n t e im p o s s v e l d is ce r n ir s e fa la m a s r io o u b r in ca n d o . E n e ss a fa ix a d e in d e cis o e p e r p le x id a d e q u e e le s colo ca m o m e lh o r , o m a is p r o fu n d o e o m a is a u t n tico d e u m a v is o r o m e n a d o m u n d o . M a lg ra d o a co m icid a d e q u ase a lu cin g e n a de a lg u m a s de su as

e x p r e s s es , s e r ia in e x a to d iz e r q u e es s a v is o ir n ic a . A ir o n ia p r e s s u p e u m a fr ie z a , u m d is ta n cia m e n to ce r e b r in o , q u e p o d e s e r , co n fo r m e a n d o le d o e s cr ito r , n a tu r a l o u d e fe n s iv a . M a s n e n h u m d os gra n d es

e s cr ito r e s r o m e n o s d o m e n o r s in a l d e s e r in d ife r e n te a o s s o fr im e n to s h u m a n o s o u d e p r e te n d e r d e fe n d e r -s e d e les m e d ia n te u m a r tifcio in te le ct u a l, s e ja o d a i r o n ia , s e ja q u a lq u e r o u t r o . A o c o n t r r io , e le s n o a p e -

Q u a se, d ig o , p o r q u e o e n c o n tra m o s a b u n d a n te m e n te e m

M achado de

A s s is . M a s m u it o f a lta p a r a q u e a s u t ile z a a u m t e m p o a m a r g a e r e s ig n a d a d o m a i o r d o s n o s s o s e s c r i t o r e s s e i n t e g r e n a c o n s c i n c ia c o m u m , m e s m o d a s c l a s s e s l e t ra d a s , e n o s n o s s o s u s o s e c o s t u m e s l i t e r r i o s . [ N .E .]

O N S T A N T IN

IC A

n a s a s s u m e m o s o fr im e n to e o a b s u r d o d a v id a co m p le n a co n s ci n cia d a fa tu id a d e desses a r tifcio s , com o ta m b m p rocu ra m e x p re s s -lo da

m a n e ir a m a is fr a n ca , d ir e ta e lite r a l.

p r e cis a m e n te d e s ta fr a n q u e z a

q u e b r o ta , q u a s e p a r a d o x a lm e n te , o e fe ito c m ico , q u a n d o o s o fr im e n to d e s cr ito , ch e g a n d o a o s ltim o s lim ite s d a op ress o e d o nonsense,

u ltr a p a s s a o d o m d a s l g r im a s e s e co n v e r te e m r is o . M a s s e r ia ig u a lm e n te in e x a to d iz e r q u e u m r is o s in is tr o , d ia b lico . P o is a g a r g a lh a d a d e S a ta n s a ltim a p a la v r a a p s a se n te n a te r r v e l q u e co n d e n a o h o m e m p e r d a d o d o m d a fa la . A s u r a , d e m n io e m ln g u a s n scr ita , q u e r d iz e r : cr ia tu r a d e s p r o v id a d o d o m d a fa la . n a tu r a l, p o is , q u e o A d v e r s r io a s p ir e , a cim a d e tu d o , a d e s p r o v e r s u a v tim a d a q u e la c a p a c id a d e d e d a r n o m e s c o is a s , q u e a fe z c o m ju s t o o r g u lh o e e x a t a m o d s tia d e fin ir -s e a s i m e s m a co m o z o o n lo g is t ik o n , o b ich o q u e fa la . E n tr e o s co n d e n a d o s , co m e fe ito , n o o u v e D a n te co n v e r s a e s e m ln g u a d e g e n te , m a s t o s o m e n te o r r ib ile f a v e lle , g r ito s e g e m id o s a n im a le s co s q u e e x p r e s s a m sem n o m ea r, q u e q u a n to m a is ressoa m em

m e n o s d iz e m , im p o t e n t e s p a r a , o b je t iv a n d o a

d o r , tr a n s fig u r -la

co n s ci n cia , p r e n n cio d a lib e r d a d e . M a s , n o s liv r o s r o m e n o s , o h o m e m r e cu s a a m o r d a a d ia b lica : e le co n tin u a fa la n d o e fa la n d o , m u ito a l m d o p o n to em q u e o e te r n o A d v e r s r io p o d e r ia ju lg a r te r -lh e im p o s to , im p o s s ib ilid a d e d e

m e d ia n te s o fr im e n to s e a b s u r d id a d e s in d iz v e is , a

d iz e r . E o q u e q u e e le s d iz e m ? p r im e ir a a u d i o , u m a c o n v e r s a e s tr a n h a , u m a r r a z o a d o fa n t s tico d e in co n g r u n cia s e e x tr a v a g n cia s . O u v in d o c o m m a is a t e n o , n o t a m o s q u e e s s e jo g o d e e n x a d r is t a s d o id o s tem u m m to d o , u m um p r o p s ito , v is a co m m a q u ia v lica p r e m e d ita o a ex p ressa r e n o

a lv o p r e cis o e d e te r m in a d o : o q u e e le s b u s ca m

ra ro o con segu em

ju s t a m e n t e a id ia , a e s t r u t u r a in t e r n a , a e q u a d e ix a r d e s e r a b s u r d o , ja z a s s im

o l g ica d o a b s u r d o , o q u a l, s e m

d e r r o ta d o a o s p s d a in te lig n cia h u m a n a t o lo g o fo r m u la d o e m to d o o g r o te s co d o s e u co n te d o e id tico im p o s s v e l. F o r s e tu n o n p e n s a v i c h io lo ic o f o s s i!, e x cla m a o d e m n io a o p e r p le x o v is ita n te flo r e n tin o :

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

N o im a g in a v a s q u e e u t a m b m fo s s e l g ic o ! M a s o s r o m e n o s , e s te s s im , o im a g in a v a m , e e n tr e g a r a m -s e co m a p a ix o n a d o a f m a is im p r o v v e l d a s ta r e fa s : d e cifr a r a l g ica d e m o n a ca , s is te m a tiz a r e m s ilo g i s m o s a f r m u la d o jo g o s u jo u n iv e rs a l, q u e , u m a v e z e x p o s t o lu z d o d ia , ja z m o r t o e s e t r a n s fig u r a n u m m o n u m e n t u m a e r e p e r e n n iu s a o d o m d i v in o d a lin g u a g e m h u m a n a . E is p o r q u e o s liv r o s d e C io r a n , d e I o n e s co e e s te q u e se v a i le r a g o ra , t m fu n d iv e lm e n te rom en a p r o p r ie d a d e esta p a ra d o x a l e in co n quando m a is nos

d e , ju s t a m e n t e

o p r im e m co m a v is o d o in to le r v e l, n o s lib e r ta r d e s b ito , n o s in fu n d ir u m a lu m in o s id a d e ca lm a e s o b e r a n a e n o s e lev a r s p o r ta s d e u m r e in o a n g lico d e co n te m p la o e s a b e d o r ia . E le s ce le b r a m a v it r ia d a lin g u a g e m s o b r e o m u t is m o r u id o s o d o m u n d o s a t n ic o . O jo g o d e e x c n t r ic o s a m a lu ca d o s re v e la a s s im su a v e r d a d e ir a n a tu rez a , a m is s o se creta

d e s s e s a n jo s d is fa r a d o s e m p a lh a o s : o d iv in u m p a la v ra .

o p u s d a cu ra p e la

S e a m e t a fs ic a d e N o c a a p a r e c e p o r t a n t o e m t r a je s d e m e d ic in a , s a b e n d o d a co m icid a d e d a s itu a o , p o r q u e p o r d e n tr o e s t co n scie n te d e u m a co m icid a d e m a is p r o fu n d a a in d a : o d is fa r ce a r e a lid a d e , a m e ta fs ica d e N o ca m e d ic in a n o s e u m a is a lto e a u t n tico s e n tid o . A c o is a m a is in a c r e d it v e l d o m u n d o q u e a s c o is a s s e ja m e x a t a m e n te o q u e p a recem .

A S S E IS D O E N A S D O E S P R IT O H U M A N O

I. O Q U A D R O D A S SE IS D O E N A S

o la d o d a s d o e n a s s o m t ic a s , q u e c o n h e c e m o s h s c u lo s , e d a s d o e n a s p s q u ic a s , id e n t if ic a d a s m a is r e c e n e x is t ir o u tras, d e do e s p r ito . o rd e m s u p e r io r , s n e u ro se q u a is

tem e n te , d ev e c h am are m o s

d oen a s

N enhum a

p o d e r ia

e x p lic a r o d e s e s p e r o d o E c le s ia s t e s , o s e n t im e n t o d o n o s s o e x lio n a t e r r a o u d a n o s s a a lie n a o , o t d io m e t a f s ic o , a

c o n s c i n c ia d o v a z io e d o a b s u r d o , a h ip e r t r o f ia d o e u o u a r e v o lt a sem o b je t iv o ; n e n h u m a p s ic o s e p o d e r ia e x p lic a r o

f u r o r e c o n m ic o o u p o lt ic o , a a r t e a b s t r a t a , o d e m o n i s m o t c n ic o , o u t a lv e z a q u e le f o r m a lis m o e x t r e m o q u e h o je em d ia , e m t o d o s o s d o m n io s d a c u lt u r a , c o n s a g r a o p r im a -

d o d a e x a t id o s o b r e a v e r d a d e . I n c o n t e s t a v e lm e n t e , n o d e to d as, n asc e ram de a lg u m a s d essas t e n d n c ia s , se

e c o n t in u a m

a n asc e r g ran d e s o b ras:

n e m p o r is s o d e ix a m d e s e r g r a n d e s d e s r e g r a m e n t o s d o e s p r it o . N o e n t a n t o , d iv e r s a m e n t e d a s d o e n a s s o m t i c a s , q u e so a c id e n t a is (a m o rte m e s m a , d iz e m , um a c id e n te na

o rd e m

d o s s e r e s v i v o s ) , e d a s d o e n a s p s q u ic a s , q u e d e c e r -

t o m o d o s o c o n t in g e n t e s e n e c e s s r ia s a o m e s m o t e m p o , a s doenas do e s p r it o p are c e m r e v e s t ir -s e de um a n atu re z a

co n s titu cio n a l.

12

O N S T A N T IN

IC A

[D O E N A S P R O V E N IE N T E S D A C A R N C IA ]

D e s e ja r a m o s , n a s p g in a s q u e s e s e g u e m , m o s t r a r q u e e s s a s d o e n a s d o e s p r it o s o , n a r e a lid a d e , d o e n a s d o s e r , d o e n a s n t ic a s e q u e is t o m e s m o q u e a s t o r n a , d if e -

r e n a d a s o u t r a s d o e n a s c it a d a s , d o e n a s v e r d a d e ir a m e n t e c o n s t it u t iv a s d o h o m e m : p o is s e o c o r p o e a a lm a t a m b m p a r t ic ip a m do se r, s o e s p r it o pode, em c o n t r a p a r t id a ,

r e f le t i- lo p le n a m e n t e e d a r c o n t a d e s u a f o r a o u d e s u a p r e c a r ie d a d e . E o se r tam b m p o d e , e le m e s m o , ca ir d o e n te ; s e

e n t o e le a f e t a d o n a s c o is a s v iv e n t e s o u in a n im a d a s , e s t a s p e rm an e c e m s e c r e t a m e n t e b lo q u e a d a s p o r u m a d e s s a s d o e n tan to s e d is s im u la m p o r trs d a no ap a re n te

enas, q ue no

e s t a b ilid a d e d a s c o is a s ; m a s s e a t in g id o

h o m e m , e ste

lt im o , g r a a s s u a in s t a b ilid a d e s u p e r io r , r e v e la s u a d o e n a p le n a lu z d o d ia . P o r o u t r o la d o , o s e r p o d e a in d a r e v e la r - s e f a ls o . S u p o nham os que um a c ie n t is t a v id a e d e sc u b ra que e le o m e io su a de p r o lo n g a r a

in d e f in id a m e n t e s e r v i o da

ponha

d e sc o b e rta

h u m a n id a d e : a p s

r e n d e r - lh e

hom enagem , de-

v e r a m o s le v - lo a ju lg a m e n t o . S e u c r im e s e r ia o d e t e r fa ls ifica d o u m v a lo r , is t o , o se r. C o m e f e it o , a s s im com o o

d in h e ir o t e n t a o p a r a o s m o e d e ir o s f a ls o s , o u t r o s v a lo r e s o v e r d a d e ir o , o b e lo e , a c im a d e t u d o , o b e m podem ,

e le s t a m b m , s e r u m a te n t a o p a r a o s f a ls r io s . ( N e s t e s e n t id o , a li s , t o d a u m a p a r t e d a t c n ic a p o d e r ia , h o je , s e r a c u s a d a d e f a l s i f i c a r , m e d i a n t e b e n s i n t e is , a i d i a m e s m a d o B e m .) N a m e d id a e m v a lo r q u e o ser u m v a lo r seno o

n o s e io d o r e a l, e le p o d e p o r t a n t o s e r f a ls if ic a d o .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

13

T a l c o m o u m m o e d e ir o f a ls o a f o r ja r s u a m o e d a f a ls a , n o s s o c ie n t is t a n o s t e r ia p r o p o s t o o f a ls o s e r . M a s a lt a m e n t e im p r o v v e l s u s p e it a r m o s d a f a ls id a d e d o ser to d as com o as da de um a de m oeda , e nosso im p u n e . f a ls r io t e r ia

chances

p e rm an e c e r

A o

c o n t r r io ,

a p r e s s a r - n o s - a m o s e m e s p e r a n a d e d a r e n f im

t ir a r p r o v e it o d e s s a c o n t r a f a o , n a s e n t id o e p le n it u d e n t ic a n o s s a

e x is t n c ia , a q u a l, d e n t r o d e s e u s lim it e s h u m a n o s , n o r e a l iza seno im p e r f e it a m e n t e o seu se r. E m o u tro s te rm o s:

m e d ia n t e e s s a c o n t r a f a o

q u e n o d e ix a d e n o s r e c o r d a r

a e x is t n c ia d a a m e b a , c u ja d u r a o d e v id a u lt r a p a s s a a d e to d as as e x is t n c ia s te rre s tre s , d e s e ja r a m o s com pensar

t o d o a n o s s a ca r n cia d e s e r . M as p o d e se r tam b m q u e e s s a d ila t a o d a n o s s a v id a

n o t e m p o n o s p e r m it a e n f im , p e la p r im e ir a v e z , t o m a r c o n s c i n c ia d e n o s s a c a r n c ia d e s e r . N o t e m o s ( c o m o o d iz t o bem E . Io n esco em L e r o i se m e u r t) o d ir e it o d e p e d ir o p r o -

lo n g a m e n t o d e u m a e x is t n c ia t o ir r e m e d ia v e lm e n te a f e t a d a d e a n e m ia c r n ic a , t a lv e z d e v e r d a d e ir a h e m o f ilia e s p ir it u a l; no n o s lc it o r e c e b e r o d o m d e s s e p r o lo n g a m e n t o . E m

c o n t r a p a r t id a , q u a n d o t iv s s e m o s c o m p r e e n d id o q u e a e t e r n id a d e n o c o n d i o s u f ic ie n t e p a r a r e a liz a r o s e r e se r

e la a li s c o n d i o n e c e s s r ia ? , p o d e r a m o s e n f im n o s p e r g u n t a r s e m e s m o n a c o n s c i n c ia d e s u a n a t u r e z a p e r e c v e l (t o in c r im in a d a ) q u e s e d e v e b u s c a r a c a u s a q u e f a z d o hom em e s s e a n im a l d o e n t e p o r e x c e l n c ia q u e n e le j s e de su a doena cr-

r e c o n h e c e u . V e r a m o s e n t o , p a r a a l m n ic a

se q u e c h e g a a s e r u m a d o e n a o fato d e te r su a

q u o t a m e d id a n o te m p o , p e r f ila r e m - s e a s v e r d a d e ir a s d o e n a s d o h o m e m , s e r n a s c id o n o t e m p o e q u e n o e n c o n t r a s u a m e d id a n o t e m p o .

14

O N S T A N T IN

IC A

[1. C

A R N C IA D O IN D IV ID U A L

E m b o r a e s t e ja b e m

c la r o q u e o p r o lo n g a m e n t o in d e f in ie x e m p lo e x t r e m o , d e s t in a d o a

d o d a v id a n o f o i s e n o u m pr em

e v id n c ia a s c a r n c ia s d o s e r n o h o m e m , e s c o lh e r e o u tro , m e n o s e stran h o , q u e p o d e r n o s c o n -

m o s ag o ra u m

c e r n ir a t o d o s , n o f u t u r o . A lg u m a s d o e n a s n t ic a s , q u e n o hom em ro b e m n e c id o se trad u z e m p o r d o e n a s d o e s p r it o , s e m a n if e s t a que o hom em lo n g o t iv e r p e r m a em e sta e s

m a is c la r a m e n t e a s s im por um te m p o

s u f ic ie n t e m e n t e

e s p a c ia is , c o m o j s e p r e v iu q u e o f a r . F a lt a r a e s s e n o v o hom em a lg o q u e n o s a p a r e c e lo g o d e e n t r a d a c o m o u m e le -

m e n t o e s s e n c ia l n a r e a liz a o d o n o s s o s e r : a in d iv id u a lid a d e . E sse hom em ir , c o m o t o d o s , r e s p ir a r , m a s o a r q u e e le ir

r e s p ir a r s e r c o n d ic io n a d o e g e r a l , n o e s te d e t e r m in a d o a r d a s u a t e r r a , c u jo o d o r e le t o b e m s a b ia r e c o n h e c e r ; e le s e

a li m e n t a r , p o r c e r t o , m a s , a t a m b m , d e s u b s t n c ia s g e r a is ; e le s e e s f o r a r , c o m o s e m p r e , n a v ia d o c o n h e c im e n t o , m a s s e in t e r e s s a r a n t e s p e la s e s s n c ia s d o q u e p e la s r e a li d a d e s p a r t ic u la r e s ; e s e a lg u m a p la n t a a in d a o p u d e r d e s lu m b r a r , p a r t e a lg u m a in d iv id u a l, o f il s o f o

e la t e r c e r t a m e n t e b r o t a d o n u m a e s t u f a . E m do cosm os e le re e n c o n trar e sta a q u e la r e a lid a d e

s a b o r p a r t ic u la r d e

c o is a

a q u i , o

to d e -ti d o

g r e g o , c u ja a u s n c ia n o s f a z s o f r e r b e m m a is d o q u e a im p e r f e i o . N e m e le nem a s c o is a s que o r o d e ia m te ro m a is te m -

r e a lid a d e p a r t ic u la r . P o r is t o e le d e v e r , d e te m p o s e m p o s , v o lt a r T e r r a p a r a c u r a r s u a to d e tite .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

15

[2. C

A R N C IA D O G E R A L

M a s d o e n t e s a f e t a d o s d e to d e tite j p o d e m

se r e n c o n tra-

d o s , e a li s s e m p r e s e e n c o n t r a r a m , e n t r e a s g r a n d e s n a t u r e z a s t e o r t ic a s : o s h e r is d e D o s t o i v s k i, e m e x e m p lo O s D e m n io s , p o r

o u c e r t o s h e r is d e T h o m a s M a n n , d o s q u a is

a s o c ie d a d e r e a l f o r n e c e g e n e r o s a m e n t e o s m o d e lo s . M e s m o P la t o s o f r ia d is s o , d e t e m p o s e m o q u e s e p e r v e r t ia e m te m p o s, e m s u a o b s t in a -

o b s e s s o d e q u e r e r p la n t a r o

c e n r io d e s u a s o c ie d a d e id e a l n a q u e la p o b r e c id a d e d e S i r a c u s a . P o d e s e r , n o e n t a n t o , q u e , m e d id a q u e a v is o t e r ic a e a p ro g ram a o venham a im p o r s e u p r im a d o num

f u t u r o p r x im o , a to d e tite ( a n e c e s s id a d e d e e n c o n t r a r o in d iv id u a l a u t n t ic o ) s e d is s e m in e c a d a v e z m a is n o n o s s o m u n d o . N o m o m e n t o , a in d a m a is f r e q e n t e a d o e n a q u e d e c e r t o m o d o lh e o p o s t a ; d o e n a n a q u a l o s o f r im e n t o n o vem da c a r n c ia do in d iv id u a l, m a s , a o c o n t r r io , d a do

g e r a l. S e a p e la r m o s d e n o v o ln g u a g r e g a , o g e r a l , k a th a lo u , lh e d a r s e u n o m e : ca to lite . N u m c e r t o s e n t id o , a ca to lite m e s m o a d o e n a e s p ir i t u a l t p ic a d o s e r h u m a n o , t o a t o r m e n t a d o p e la o b s e s s o d e s e e le v a r a u m a f o r m a d e u n iv e r s a lid a d e . Q u a n d o , p o r u m t o e le m e n t a r d e lu c id e z , o h o m e m s e n t id o s com uns que ge s-

d e s p e r t a d a h ip n o s e d o s o m an o b ram no

o r d in a r ia m e n t e

in t e r e s s e , a li s , d a e s p c ie e d a s o c ie d a d e , e le b u s c a p o r t o d o s o s m e io s c u r a r , d e s u a a m a r g u r a d e s e r , u m a s im p le s e x is t n c ia in d iv id u a l sem q u a lq u e r s ig n if ic a o de o rd e m

g e r a l. E n t o e le b u s c a , m e d ia n t e a m a io r p a r t e d e s e u s e n g a ja m e n t o s d e lib e r a d o s , a p o d e r a r - s e d o s s e n t id o s g e r a is . C o m m u it a f r e q n c ia e le c a i n a a r m a d ilh a d o s s e n t id o s p r o n t o s

16

O N S T A N T IN

IC A

(c o m o

as

id e o lo g ia s

do

seu

te m p o ) q u e

no

so

seno

f a ls o s r e m d io s , im p o t e n t e s p a r a c u r a r s e u m a l e m d id a d e . P o r is t o , d e s d e m e d o c r e que o hom em m esm o

p ro fu n o m a is

p r o lo n g u e s e u g e s t o d e lu c id e z p o r t e m p o s u f i-

c ie n t e m e n te lo n g o p a r a p e r c e b e r a f u t ilid a d e d o g e r a l a o q u a l s e d e v o t o u , s u a ca to lite r e t o m a t o d a a s u a v ir u l n c ia . A lit e r a t u r a t r a d u z a - s e : a v id a , a in d a d e s t a v e z ,

r ic a e m

e x e m p lo s . E m

s e u J o u r n a l d e S a la v in , G e o r g e s D u h a hom em c o m u m , in c a p a z d e s u f ic ie n t e s p ara

m e l d e sc re v e a c o n fu so d e u m e n c o n trar, e m su a

m e d io c r id a d e , r e c u r s o s

e le v a r - s e a u m s e n t id o g e r a l, e q u e d e c id e e n t o s e t o r n a r s im p le s m e n t e u m s a n t o . A ca to lite , la te n t e e m cada u m de

n s , a q u i d e lib e r a d a m e n t e

a t iv a d a e a p r e s e n t a , n o c o r a o

m e s m o d o d e s a s t r e q u e e la a c a r r e t a , u m a e v o lu o e x c e p c i o n a lm e n t e r ig o r o s a e s e r e n a : p r o g r e s s iv a m e n t e , o h e r i se da

a f a s t a d a s o c ie d a d e , d a f a m lia , d a v id a c o t id ia n a , e n f im v id a to u t co u r t, s o b a p l c id a a lu c in a o d a q u e la o r d e m q u e e s s a s r e a lid a d e s n o p o d e r ia m em c o n t r a p a r t id a , assu m e um a

g e ral

c o n te r. A m e sm a d o e n a, fo rm a h is t r ic a em C sar

B ir o t t e a u , o h e r i b a l z a q u ia n o q u e e la p r e c ip it a n a s c o n v u ls e s p a t t ic a s d a s u a c o n f r o n t a o ilu s r ia de hom em ta o c o m com um um com n a s u a e s c a la

N a p o le o . ( p o r e s s a c o n f r o n -

d e s t in o q u e lh e p a r e c e d a m a is a lt a g e n e r a l i-

d a d e q u e o h e r i e s p e r a , n a r e a lid a d e , c h e g a r p o r s u a v e z a um n v e l d e a f ir m a o m a is g e r a l.) T e m o s a c o m o q u e d o is e n q u ad rar

e x t r e m o s p a t o l g ic o s d a ca to lite , m a s q u e p a r e c e m

t o d a u m a g r a d a o d e f o r m a s , v a r ia d a s e n u a n a d a s , d e s s a d o e n a q u e n o s e s p r e it a a t o d o s , s e r e s d e s p r o v i d o s d o g e r a l.

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

17

[3. C

A R N C IA D E D E T E R M IN A E S

E , ao

la d o

d a ca t o lite e d a to d e tite , v e m d o e n a, tam b m e la

a in d a

n o s ato rdas sen -

m e n tar u m a

t e r c e ir a

p r o v e n ie n t e

p r o f u n d e z a s d o n o s s o s e r e s p ir it u a l. A

a u s n c ia d e u m

t id o g e r a l a d e q u a d o , n a c a t o lit e , e a d e u m a r e a lid a d e in d iv id u a l, n a t o d e t it e , n o p o d e m , p o r s i, d a r c o n t a d e t o d a s a s c r is e s e s p ir it u a is d o h o m e m . A l m d e u m g e r a l e d e u m in d iv id u a l, o s e r t e m t a m b m , p a r a s e r e a liz a r , n e c e s s id a d e d e

d e t e r m in a e s a d e q u a d a s , is t o , d e m a n if e s t a e s q u e p o s sam s e h a r m o n iz a r t a n t o c o m s u a r e a lid a d e in d iv i d u a l c o m o

c o m o s e n t id o g e r a l a q u e t e n d e . E , j q u e a d o e n a p r o v o cada p e la im p o s s ib ilid a d e d e n o m in - la s ig n if ic a de o b te r t a is em d e t e r m in a e s , m e n te o g re g o doena

p o d e r - s e - ia h oros, q u e

h o r e tite , t e n d o

t e r m o , d e te r m in a o . E s t a

e x p r im ir ia e n t o

o s to rm e n to s e a e x asp e ra o d o h o m e m

p o r n o p o d e r a g ir d e a c o r d o c o m s e u p r p r io p e n s a m e n t o e s u a s c o n v ic e s . O c aso m a is e x t r a o r d in r io de h o r e tite , n a

c u lt u r a e u r o p ia , D o m

Q u ix o t e . T o d a a b u s c a p a t t ic a d o

h e r i e s p a n h o l, q u e c o m t a n t a p e r t in n c ia e s c o lh e u a f u n o d e c a v a le ir o e r r a n t e , u m a b u s c a d e d e t e r m in a e s ; e s t a s lh e s e r o r e c u s a d a s , p r im e ir o , e m s u a v e r d a d e , q u a n d o e le a s

in v e n t a p o r s i m e s m o n a p r im e ir a p a r t e d a n a r r a t iv a ( n o s o s e n o m o in h o s d e v e n t o e r e b a n h o s d e c a r n e ir o s ) ; d e p o is , em s u a re a lid a d e , n a s e g u n d a p a r t e , o n d e t u d o f in g im e n t o e

f a b u la o m a lic io s a d e o u t r m . M a s , c o m o a c a t o lit e , a h o r e t it e p o d e , e la t a m b m , r e v e s t ir f o r m a s m e n o s v io le n t a s e m a n if e s t a r - s e p o r u m a s e re n a e in t il e s p e r a d a s d e t e r m in a e s a d e q u a d a s . que nos p in t a um au to r c o n te m p o -

s e m e lh a n t e

e x is t n c ia

18

O N S T A N T IN

IC A

r n e o , D in o B u z z a t i, n o s e u r o m a n c e O

D eserto d o s T rta ro s:

s e u h e r i v a i s e d e ix a r , a o lo n g o d o s a n o s , lit e r a lm e n t e c a ir d o e n t e d e h o r e tite , in s t a la n d o - s e c o m o o f ic ia l n a e s p e r a p a s s iva de um f r o n t e ir a , n ic o in c e r t o c o m b a t e , e m c o n tra um in im ig o a lg u m lu g a r n u m Por p o sto d e f im , seu de-

d e s c o n h e c id o . a m o rte ,

v e r d a d e ir o

in im ig o

se r

e ssa

lt im a

t e r m in a o q u e s e a p o d e r a d a v id a d o s h o m e n s , d e s p r o v id a , c o m o t o f r e q e n t e m e n t e a c o n t e c e , d e d e t e r m in a e s s ig n if ic a t iv a s . E a q u i t a m b m , e n t r e e s s e s d o is e x t r e m o s p a t o l -

g ic o s d o m a l, p o d e m - s e e s c a lo n a r t o d a s a s f o r m a s d a h o r e tite , a t e r c e ir a d o e n a e s p ir it u a l d o h o m e m . A c r e d it a m o s t e r p o d id o id e n t if ic a r , n a s p g in a s p re c e -

d e n t e s , t r s d o e n a s e s p ir it u a is , q u e r e f le te m , n o h o m e m , a s c a r n c ia s p o s s v e is dos te rm o s do se r: g e r a l, in d iv id u a l, e no sem com o n o no

d e t e r m in a e s . T a l c o m o n u m a o u t r a m e d ic in a s o r r ir , f o i- n o s lh e s p r e c is o e la s d a r - lh e s se n om es. M as to

dar nom es, se

m a n if e s t a m

c la r a m e n t e

hom em

e , m u i ce rtam e n te

e n q u a n t o s itu a e s d o s e r

, t a m b m n a s c o is a s ?

[D O E N A S P R O V E N IE N T E S D A R E C U SA ]

T o d a v ia , a lis t a d a s d o e n a s d e o r d e m

s u p e r io r n o e s t

a in d a e n c e r r a d a . T r s o u t r o s g r a n d e s d e s r e g r a m e n t o s s e n o s ap re se n tam , segu ndo nos p are c e , p r o v e n ie n t e s j no da

c a r n c ia , m a s d a r e cu s a , n o h o m e m

s in n im o d e in a p t i-

d o , n a s c o is a s , d e u m d o s t r s te r m o s d o s e r . E , j q u e a s t r s p r im e ir a s d o e n a s r e c e b e r a m n o m e s , n o ir e m o s p r iv a r

d e le s e s t a s t r s r e c m -c h e g a d a s n o r e p e r t r io p a t o l g ic o d o s e r e d o e s p r it o . T e n d o e m vam os c o n t a o s e u a s p e c t o p r iv a t iv o , e a o r e cia . C o m p a r a d a s s

c h a m - la s : a ca to lia , a to d e cia

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

19

p r im e ir a s , e la s p a r e c e r o , p r im e ir a v is t a , u m

pouco

m a is

e s t r a n h a s : p o r is t o , v a m o s d e ix - la s v o n t a d e p a r a q u e s e a p r e s e n t e m p o r s i m e s m a s , a t r a v s d e s u a s m a n if e s t a e s n o hom em . E c o m o a c u lt u r a o e s p e l h o a m p l i a d o r d a n o s s a d e s t a v e z , ilu s t r - la s

v id a e s p ir it u a l, e s c o lh e r e m o s , t a m b m p o r m e io d e t r s c r ia e s lit e r r ia s .

1. D

O M

JU

A N E A R E C U SA D O G E R A L

T om em os o caso de D om

J u a n : n o h t a lv e z u m

m e-

lh o r p a r a ilu s t r a r a a ca to lia . C o m D o m J u a n , e s t a m o s a n t e u m d e s t in o - lim it e , a n t e um ser que r e je it a c a t e g o r ic a m e n t e o

g e r a l, a t q u e e s t e s e a p r e s e n t e a e le c o m o u m a s im p le s e s t t u a d e p e d r a . E m t a l d e s t in o p a r e c e - n o s p o d e r le r , n u m liv r o a b e r t o , o s s in t o m a s d e s s a p r im e ir a d o e n a d o e s p r it o . D om J u a n e n c a r n a p le n a m e n t e o p r im e ir o te r m o d o s e r, o

in d iv id u a l, p o is e le u m a in d iv id u a lid a d e n o s e n t id o f o r t e d o t e r m o , is t o , u m s e r h u m a n o q u e c o n s e g u iu s e d e s t a c a r

d a in r c ia d a s g e n e r a lid a d e s c o m u n s . E , n o o e s q u e a m o s , o s h o m e n s , c o m o a s c o is a s , n o s o n a m a io r ia s e n o r e a l idades p a r t ic u la r e s e no in d iv id u a is : s im p le s casos

p a r t ic u la r e s d a e s p c ie e d a s o c i e d a d e . D om o rd e m J u a n s o u b e , p o r t a n t o , lib e r t a r - s e d a in r c ia d e u m a

e s t a b e le c id a e f o r ja r s e u p r p r io d e s t in o . E le p r e t e n -

d e n o m a is d e ix a r - s e c o m a n d a r p e la s v e r d a d e s ( p e lo s p r e c o n c e it o s ) d a s o c ie d a d e e d a r e lig i o . E le lib e r t in o e lib e r t r io , e le a g e c o m o b e m lh e p a r e c e . n e s t e s e n t id o q u e e le

a d q u ir iu j s u a in d iv id u a lid a d e , o q u e n o q u e r d iz e r s u a p e rs o n a lid a d e : p o is , s e e le s e lib e r t o u d e u m a o r d e m im p o s t a , d e v e r ia a g o r a a b r ir - s e a u m a o r d e m d if e r e n t e e q u e lh e f o s s e p r p r ia . M a s D o m J u a n n o s e a b r e d e lib e r a d a m e n t e a n a d a . E le

20

O N S T A N T IN

IC A

p e rm an e c e

um

in d iv id u a l

a b s o lu t o , o

hom em

do

d ia b o ,

c o m o n o - lo d iz S g a n a r e llo n a v e r s o d e M o li r e , is t o , a q u e le q u e e s t c o n d e n a d o r e c u s a d o g e r a l. D e stac ad o e x is t n c ia e com o que su spenso a c im a no dos se f lu x o s da

com um , o

in d iv id u a l a b s o lu t o

d e ix a , n o

e n t a n t o , f lu t u a r a o a c a s o ; e le m e s m o q u e m s e d d o r a v a n t e s u a s p r p r ia s d e t e r m in a e s , e le s q u e m te m a in i c ia t iv a lib e r -

d o s a c o n t e c im e n t o s q u e v o m o d e la r s e u d e s t in o . U m t in o c o m o D o m Ju an , e m

c o n s e q n c ia , c o lo c a ig u a lm e n t e

e m jo g o o s e g u n d o te r m o d o s e r , p o is o lib e r t in o a q u e le q u e s e d a s i m e s m o d e t e r m in a e s liv r e s . M esm o se o D om J u a n d e M o li r e n o s e a t m , n a v e r a s m il e t r s em jo g o um a

d a d e , c o n t a d a s m ille e tr d e t e r m in a e s c o n q u is t a s in f in it u d e am o ro sas , e le e da t o d a v ia c o lo c a de

p o t e n c ia l d e la s da t e o r ia

f a z , d ia n t e n e c e s s r ia

S g a n a r e llo , u m a a to d o

s u t il e x p o s i o

in f id e lid a d e

am o r te rre stre .

v e rd ad e q u e , b e m

a n t e s d e M o li r e , u m

o u t r o j t in h a f e it o e s s a t e o r ia : P la t o . S q u e , e n q u a n t o n o f il s o f o a in f id e lid a d e a u m a s o u a u m a m u lt id o d e e n c a r n a e s d o b e lo e r a u m a a sce n s o I d ia d o B e lo , is t o , a u m g e r a l q u e c o n t e r ia t o d a s a s d e t e r m in a e s d o r a v a n t e u lt r a passadas, em fe c h ad a a D om Ju an a in f id e lid a d e p e rm an e c e cega e

to d a

u lt r a p a s s a g e m . O

h e r i q u e r s im p le s m e n t e

f a z e r ju s t i a b e le z a p a r t ic u la r d e c a d a u m a d a s m u lh e r e s q u e e n c o n t r a ; e le n o s a b e f a z e r ju s t i a b e le z a to u t co u r t, is t o , a o g e r a l. E le a m a a c o n q u is t a a m o r o s a e m s i m e s m a , p e lo

s p r a z e r d o s p e q u e n o s p r o g r e s s o s q u e a c a d a d ia e le f a z n o e m p e n h o d e f o r a r a s r e s is t n c ia s , e is t o lh e b a s t a p a r a s e ju lg a r a lt u r a d o s g r a n d e s c o n q u is t a d o r e s . E le s e n t e o r g u lh o em s u b ju g a r , su a m a n e ir a , a T e rra in t e ir a ... e d e ix a

e s c a p a r a f r a s e q u e t r a i s e u d e s e q u i lb r io : e le d e s e ja r ia , c o m o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

21

A le x a n d r e , q u e h o u v e s s e o u t r o s m u n d o s , o q u e d iz p a r a p o d e r l e s t e n d e r s u a s c o n q u is t a s a t o in f in it o . E s t a n d o , p o r t a n t o , d e p o s s e d o s d o is p r im e ir o s t e r m o s d o se r, D o m J u a n r e c u s a o t e r c e ir o : o g e r a l. S q u e , d a s u a

r e c u s a , e is q u e s u r g e o m a u in f in it o d e q u e f a la H e g e l: o in f in it o d o d e n o v o e d e n o v o . e le q u e v a i a n i q u i l a r o

h e r i, p o is e le q u e a n iq u ila t u d o o q u e s im p le s r e p e t i o de si e re to rn o da do m esm o. N o fu n d o , n o do h nenhum a c e le s t e

n e c e s s id a d e

condenao

m o ral n e m

c a s t ig o

q u e e v o c a m S g a n a r e llo , D o m L u s e E lv ir a . A q u e d a n o m a u in f in it o d a s d e t e r m in a e s , e m s i, p u n i o s u f ic ie n te . M as se e ssa d e sv e n tu ra d o se r c a ir n o m a u in f in it o

a s o r t e t a n t o d o s h u m a n o s q u a n t o d o r e s t o d o s v iv e n t e s , o q u e , e m c o n t r a p a r t id a , e s t r e s e r v a d o s o m e n t e a o h o m e m n o d e s t in o d e D o m J u a n s e u s e n tim e n to d e cu lp a b ilid a d e ; n o t a n t o a c u lp a b ilid a d e d e c o n t r a v ir s le is t e r r e s t r e s o u c e le s t e s , is t o , a u m g e r a l d e t e r m in a d o , q u a n t o a d e t e r r e c u s a d o o

g e r a l e n q u a n t o t a l. in t e r e s s a n t e n o t a r q u e , d iv e r s a m e n t e d e s e u s p r e c u r s o r e s e s p a n h is o u it a lia n o s , q u e a c e n t u a m o c a s t ig o d iv in o ,

M o li r e p a r e c e p r o p o r - n o s e le m e s m o e s s a o u t r a in t e r p r e t a o: com em e f e it o , lo g o d e in c io d e sd e a e n trad a d o h e r i to rn o d a c o n fro n ta o

c e n a , a p e a c o n c e n tra -se e m

c o m o g e r a l in e r t e q u e o C o n v id a d o d e p e d r a . D o m J u a n v iv e s e u s lt im o s d ia s : o m e c a n is m o d a s d e te r m in a e s j s e n t id o g e r a l. O

c o m e o u a s e d e s a r r a n ja r , p o r f a lt a d e u m h e r i n o p a r e c e m a is r e g o z ija r - s e c o m g re sso s

se u s p e q u e n o s p ro -

d o s q u a is n o e n t a n t o c o n t in u a a s e g a b a r ; e le

n o e x e r c e m a is s u a a r t e s u t il s o b r e v t im a s d e e le i o , e j no C om u sa seno da sedu o rasa do p e d id o de c asam e n to .

m e io s m a is s u t is , D o m

J u a n t e r ia t a lv e z c o n t in u a d o a

22

O N S T A N T IN

IC A

f a s c in a r u m

c r ia d o c o m o S g a n a r e llo ; p o r s u a d e s o r d e m , q u e m e sm o fru sto

n e n h u m r e f in a m e n t o , t a lv e z n e n h u m g o z o

v m c o m p e n s a r , e le j n o c o n s e g u e s e n o e x a s p e r - lo . A

d e s o r d e m e n g e n d r a d a p o r D o m J u a n r e f l e t e - s e a l i s f ie l m e n te n a d e so rd e m d o d is c u r s o d e S g a n a r e l lo , q u e , a g o r a , q u e r

d e s e s p e r a d a m e n t e r e c o n d u z ir s e u p a t r o a o b o m c a m in h o . a q u i, n o m e io d a p e a em c am p o ab e rto , o u , e m

s u m a , n o im p o r ta o n d e , q u e s u r g e a e s t tu a d o C o m a n d a n t e , o p a i d e E lv ir a , q u e D o m J u a n h a v ia m a t a d o , t a n t o v e r d a d e q u e a g e n e r a lid a d e in e r t e p o d e a p a r e c e r e m lu g a r . d e s o r d e m v e m o rd e m a s s im q u a lq u e r

o p o r - s e a o r d e m m a is b a ix a , a

d o in a n im a d o . E la , a o m e n o s , d e v e r ia a c a lm a r a f r ia

d a s m a n if e s t a e s d o n ju a n e s c a s d e s p r o v id a s d e s e n t id o . O s a p e lo s a o a r r e p e n d im e n t o , r e n o v a d o s D om L u s , E lv ir a , o p o r to d o s o s o u tro s ir m o d e la q u ando

p e rso n ag e n s D om

J u a n lh e s a lv a p o r a c a s o a v id a , p a r e c e m

se r o u tras

t a n t a s a d v e r t n c ia s e n v ia d a s p e la e s t t u a . Q u a n t o a S g a n a r e llo , n o s e n t e e le m e s m o a e v id e n t e a d v e r t n c ia d o g e r a l, a o p e rg u n tar a se u p atro : N o v o s r e n d e is s u r p r e e n d e n t e Ju an

m a r a v ilh a d e s s a e s t tu a m o v e n t e e f a la n t e ? M a s D o m

r e s p o n d e : H r e a lm e n t e a lg u m a c o is a a d e n t r o q u e e u n o com p reen d o; m a s , o q u e q u e r q u e s e ja , n o capaz nem de

c o n v e n c e r m e u e s p r it o , n e m n a d a p o s s a f a la r e m

d e a b a la r m in h a a lm a . Q u e o

n o m e d a o rd e m , q u an d o n o se so u b e

e n c o n t r a r u m a m e lh o r , e is , n a v e r d a d e , o q u e D o m J u a n n o so u b e c o m p re e n d e r. N o e n t a n t o , a d e s o r d e m a b s o lu t a n o a p a r e c e n o p r p r io D om J u a n , p o is o h e r i sab e se d o m in a r e b r a v a t e a r : e la

a p a r e c e , e m c o n t r a p a r t id a , n o lt im o a t o , n a c e n a I I , n o e s p r it o de S g a n a r e llo , c u jo p e n sam e n to ag o ra se p e rd e num

d e lr io a r g u m e n t a t iv o : O h o m e m e s t n e s t e m u n d o c o m o o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

23

p ssaro

no

g a lh o ; o

g a lh o

e s t lig a d o

rv o re ; q u e m

f ic a

lig a d o r v o r e s e g u e b o n s p r e c e it o s e a s s im

c o n t in u a , lo u -

c a m e n t e , a t a c o n c lu s o , q u e n o e n t a n t o ju s t a , a in d a q u e sem r e la o com o r a c io c n io : E m c o n s e q e n c ia , s e r e is

d a n a d o p o r t o d o s o s d ia b o s . n e s t e m o m e n t o p r e c is o q u e f a z s u a a p a r i o f in a l o C o m a n d a n t e r io r ; e le e s t l p a r a t r a z e r o o s e n t id o g e r a l e x t e m undo q ue se

n o -ser a u m

r e c u s o u t o o b s t in a d a m e n t e a s e a b r ir a o s e r . E le a s s u m e d e in c io a fo rm a de um e sp e c tro d e m u lh e r v e la d a , s m b o lo m a is q u e u m

a n u n c ia d o r d a m o r t e : D o m

J u a n j n o t e m

m o m e n t o , d iz a a p a r i o . E m a p a r n c ia , c o m o p ara se

s e g u id a , o e s p e c t r o m u d a d e im a g e m da in r c ia

a p r o x im a r d a

lt im a : e le o T e m p o v a z io c o m n a d a . S u r g e e n f im

s u a f o ic e , e n o d iz m a is

o C o n v id a d o d e p e d r a , a e s t t u a m e s m a

d o C o m a n d a n t e , q u e t o m a o h e r i p e la m o . A o c o n t a t o d a p e d ra, D o m q u ila r . N as v e rs es a n t e r io r e s , e s p a n h o la s ou it a lia n a s , a pea J u a n s e n t e e n f im o f o g o d e v a s t a d o r q u e o a n i-

e r a in t it u la d a O C o n v id a d o d e P e d r a . c e r t o q u e , d e u m p o n t o d e v i s t a a r t s t ic o , a v e r s o d e M o l i r e l h e s s u p e r i o r ; m a s e s s e n o t a lv e z o c a s o d o t t u lo ; p o is o C o n v id a d o e n c e r ra, com e f e it o , o a d m ir v e l p e n sam e n to do geral que o

hom em

se em penha por vezes em

e n f r e n t a r e q u e e le n o

t o le r a s e n o c o m o s im p le s c o n v iv a , q u a n d o s e u v e r d a d e ir o lu g a r s e r ia o d o d o n o d a c a s a . A a ca to lia a doena do e sc rav o hu m ano que ig n o r a

t o d o s o s s e u s m e s t r e s , in c lu s iv e s e u m e s t r e in t e r io r .

24

O N S T A N T IN

IC A

2. T

O L ST I E A R E C U SA D O IN D IV ID U A L

C o m p a r a d a a ca to lia , q u e , c o m r a s , e x a c e r b a a in d iv id u a lid a d e , a

su as re c u sas p ro v o c ad o a to d e cia m a n if e s t a - s e c o m

m e n o s v io l n c ia , p o is p e f r e n t e o g e r a l, c u ja s r e s is t n c ia s s o m a is d is c r e t a s . D o r a v a n t e , s e r e m n o m e d o g e r a l, is t o , em n o m e d e u m a e n t id a d e o u d e u m a le i, q u e v ir a r e c u s a ; que em D om J u a n s e c o n f u n d ia c o m

e s t r a n h a a o d e s a f io

a r e v o lt a , a r e c u s a a t o d c ic a t o m a o r a a f o r m a d a c o m p a ix o p a r a c o m com o m u n d o in t e ir o , o r a a d a in d if e r e n a p a r a

t u d o o q u e h u m a n o e in d iv id u a l. S e n o s p e r m it id o

v e r n a a c a t o lia o m a l c a r a c t e r s t ic o d o n o s s o m u n d o e u r o p e u , o n d e p r im a m a s in d iv id u a lid a d e s , a a t o d e c ia s e r , p o r to d o c aso , o

s u a v e z , c a r a c t e r s t ic a d o m u n d o a s i t i c o . E m

a u t o r q u e s e e n c a r r e g o u d e d e s c r e v - la , t a lv e z d e v iv e r e m s i m e s m o a r e c u s a d o in d iv id u a l, t in h a a lg o d e a m b o s : t r a t a - s e d e T o ls t i. O c o m u m d o s m o r t a is , d iz T o ls t i, ig n o r a q u e t o d o a t o e t o d a m a n if e s t a o d e p e n d e m v id u a lid a d e s , a in d a que da d e le is q u e d e s p r e z a m estatu ra de um a s in d i-

N a p o le o . N a

a ca to lia , e r a o r e t o r n o d o g e r a l a v ilt a d o q u e a r r a s t a v a o in d iv d u o p e r d i o ; n a a to d e cia o in d iv id u a l q u e d e s p r e z a d o e a e le q u e c a b e , n a s u a t e r r v e l v in g a n a , a t a r e f a d e d e s p ro v e r o h o m e m a t o d c ic o d e s e u lu g a r , d e s u a id e n t id a d e e

d e s e u s f u n d a m e n t o s . M a s n e m a a to d e cia n e m a a c a to lia p o d e r ia m t r a z e r d a n o q u a lid a d e d a s o b r a s lit e r r ia s q u e a s r e f l e te m . T an to D om Juan q u an to G u erra e P az, o ro m an c e de

T o ls t o i q u e ilu s t r a t o b e m , a n o s s o v e r , e s t a s e g u n d a d o e n a , p a r e c e m , a o c o n t r r io , t e r o b t id o d o m a l d o h o m e m a c r s c im o d e su a te n so in t e r n a , e um a

s e m e lh a n t e s n is t o

t o d a s a s c r ia e s a r t s t ic a s

se expandem

ao c o n tato d as

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

25

p a i x e s e d o s d e s r e g r a m e n t o s h u m a n o s . T o l s t o i , e le p r p r i o e s e le p r p r io p e s s o a lm e n t e , s o f r e u d o s e u m a l, p o is a a to d e cia o im p e d iu d e r e a liz a r s u a v id a e s e u id e a l. S u a o b r a , e m c o n t r a p a r t id a , te o r iz a a a to d e cia , e is t o a d e s p e it o de que,

e n q u a n t o o b r a , v e n h a n e c e s s a r ia m e n t e a d e s m e n t i- la . A desde r e c u s a d o in d iv id u a l d o m in a t o d o a p r im e ir a cena, a re ce p o nos o r o m a n c e , e is t o s a l e s de A nna su a

P a v lo v n a S c h e r e r . T o d o s o s p e r s o n a g e n s q u e a f a z e m e n trad a com

a e x c e o d e P e d r o B e z u k h o v , c u ja a u t e n t i-

c id a d e in d is p e n s v e l a o a u t o r , c o m o e ix o c e n t r a l d a n a r r a t iv a traz e m no seu s e r a m a r c a d e u m a s o c ie d a d e b e m

e s t a b e le c id a e m

s u a s m o d a lid a d e s g e r a is e q u e n o p r e t e n d e

m a is f a z e r c o n c e s s e s s a u t e n t ic id a d e s in d iv id u a is d e u n s e o u t r o s . T o ls t o i, o a r t is t a , s e p r o b e , c e r t a m e n t e , d e r e d u z ir s is t e m a t ic a m e n t e s e u s cas: em em p e rso n ag e n s a t o d c ic o a s im p le s n e le f ig u r a s t p i-

c o n t r a p a r t id a , o

sab e r

c o lo c - lo s su a

s itu a e s tp ica s , o u

q u ando am eaam

e sc ap ar, e m

v e r d a d e v iv e n te , a o c o n t r o le d o se d u to ras in d iv id u a lid a d e s ,

g e ral e tran sfo rm ar-se e m r e d u z i- lo s ao s il n c io . O s

g r a n d e s e o s h u m ild e s s o f r e m le o e o tz ar ru sso , p e lo s

com

is s o , la d o a la d o : N a p o P la t o K aratae v , o

p r im e ir o s ,

t ip o d o c a m p o n s r u s s o , p e lo s s e g u n d o s . E n t r e e s s e s d o is e x t r e m o s , t o d o s o s p e r s o n a g e n s d e ix a m o u v ir o r o n c o s u r d o d e s u a s p u ls a e s d e v id a e d e a u t e n t ic id a d e r e p r im id a s ; m a s , a c a d a v e z , o d is c u r s o d e u m s e n t id o g e r a l p r o c u r a s e g u e , c o m m u it a f r e q n c i a d e t e r s u a e c lo s o .
2

e con-

N o ta -s e h o je e m d ia a m e s m a c o is a n o s p e rs o n a g e n s d e S o lje n tsin , e m que pare-

O P a v i lh o d o s C a n c e r o s o s , p o r e x e m p l o . N o i n s t a n te m e s m o e m cem

a o p o n t o d e s e a b r i r a u t e n t i c id a d e e v i d a , o a u t o r , s o b a p r e s s o g e ra l, o s im p e d e d e f a z -lo .

d e s u a s in te n e s d e m o n s tra tiv a s d e o rd e m

C o m o T o l s t o i , S o l j e n t s i n p a r e c e - n o s s o f r e r d e a to d e ci a . [ N .A .]

26

O N S T A N T IN

IC A

P a r a e s s e e fe it o , u m a d a s f u n e s - c h a v e d o s h e r i, e e m g e r a l d e t o d o s o s p e r s o n a g e n s l c id o s , a d e r e s s e n t ir a v a idade dos se re s, a d e le s p r p r io s com o a dos o u tro s. E m

A u s t e r lit z , A n d r e i B o lk o n s k i, g r a v e m e n t e f e r id o n o c a m p o d e b a t a lh a , p e r c e b e N a p o le o a c o n t e m p la r o t e a t r o d a s u a v it r ia e s e d iz q u e o I m p e r a d o r n o s e n o u m nada em

f a c e d a im e n s id o d o c u . N o d ia s e g u in t e , q u a n d o t r a n s p o rtad o e n tre os f e r id o s de um a ce rta p ate n te , e re v o

I m p e r a d o r , t e m d e n o v o a m e s m a r e v e la o d a v a id a d e d a s g r a n d e z a s . A v a g a , o u a n t e s , o r e f lu x o d o g e r a l v a r r e a s s im , im p ie d o s a m e n t e , tu d o a q u ilo q u e a o lo n g o d a s p g in a s t e n tara o b te r u m c o n to rn o in d iv id u a l. E com o se, apesar de

t u d o , a o b r a a r r is c a s s e a in d a d e s m e n t ir a a t o d e c ia d o a u t o r , T o ls t i, n u m a p n d ic e , s e d u m a v e z m a is o t r a b a lh o de

a f ir m a r a v a id a d e d o in d iv id u a l. O q u e q u e v e r d a d e ir a m e n t e ? , p e r g u n t a -s e e le . Q u a l

r e a lm e n t e o s e r d a h is t r ia , o u , e m t e r m o s m a is c la r o s , q u a l a fo ra q u e f a z c o m q u e n a h is t r ia e , e m c o n s e q n c ia , n a

n a r r a o h is t r ic a a s c o is a s t e n h a m u m s e n t id o e u m a c o n s is t n c ia , t a l a q u e s t o e s s e n c ia l q u e c o lo c a , s e m a m b ig id a d e , o P o s f c io do rom ance. C om nenhum a m u it a fre -

q n c ia , a n o s s o v e r , a s a m b i e s t e r ic a s d e T o ls t i f o r a m e n c arad as com a q u e la e s p c ie de in d u lg n c ia que s um a

f r a q u e z a d a o b r a p o d e r ia m e r e c e r , e o f o r a m m e s m o q u a n d o s e r e c o n h e c ia q u e o v is io n r io e e n f im to rn o u tin h a m o p r o f e t a q u e e le s e

s id o , n e le , s o lid r io s d o a r t is t a . n o e n t a n t o t o d a s e s s a s d ig r e s s e s te r ic a s a p r o b id a d e

d if c il n o v e r e m

p r o f u n d a d o a u t o r ; e a in d a m a is d if c il, n a p e r s p e c t iv a d a a to d e cia , a q u a l, e n q u a n t o d o e n a c o n s t itu c io n a l d o h o m e m , a p a r e c e d e m a n e i r a t o f l a g r a n t e n a s u a v is o d e p r o f e t a , n o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

27

s e n t ir q u e s u a t e o r ia t e m a lg o d e t o p e r t u r b a d o r q u a n t o s u a o b ra m e sm a. N o v a m o s in s is t ir n o f a t o d e q u e , p o r d e f in i o , a a r t e pe em jo g o o in d iv id u a l; d e q u e e la t a lv e z r e p r e s e n t e , n o

f u n d o , a c o n v e r s o d a s d e t e r m in a e s d o in d iv id u a l n o s e n t id o d o g e r a l; n e m d e q u e s u a v ir tu d e d e a r r a r c a r s c o is a s su a c at -stro fe e d e s a lv - la s , p o r u m a e s p c ie d e a n -

s t r o f e , d a q u e d a e d o a n iq u ila m e n t o : n a t u r a l, a , q u e T o l s t i n o t e n h a p o d id o s e im p e d ir d e s a lv - la s , a d e s p e it o d e seus d is c u r s o s so b re a v a id a d e d e la s . E m c o n t r a p a r t id a ,

f a r e m o s o b s e r v a r q u e s u a lu c id e z t e r ic a p d e s e r , s v e z e s , t o s u r p r e e n d e n t e e t o s e d u t o r a q u a n t o s u a in s p ir a o a r t s t ic a , m e s m o s e , p o r o u t r o s a s p e c t o s , p a r e c e ir d e e n c o n t r o a e s t a lt im a . A p re e n d e r d ir e t a m e n t e a v id a esc re v e T o ls t i no

P o s f c io , a in d a q u e f o s s e a d e u m s p o v o , a f im c r e v - la , e is a lg o im p o s s v e l. N in g u m e n c o n trar to d as as d e t e r m in a e s p o d e r ia , c o m im e n s a

d e d e se f e it o ,

dessa

r e a lid a d e

in d iv id u a l q u e u m p o v o , c o m o n in g u m p o d e r ia d iz e r q u a l a f o r a q u e p e o s p o v o s e m m a r c h a . C o m e f e it o , q u a l a f o r a , q u a l a le i, q u a l a r a z o in t e r n a q u e c r ia a h is t r ia ? N o s e p o d e m a is , d o r a v a n t e , in v o c a r a v o n t a d e d iv in a , d iz e m ; a v o n tad e d as m assas tam b m n o , p o is n o e n c o n t r a ja m a is

s u a e x p r e s s o ju s t a . Q u a n t o o b r a d o s h e r is e d a s g r a n d e s p e r s o n a lid a d e s em que os novos h is t o r ia d o r e s p em fre n te ,

lu g a r d a v o n t a d e d iv in a , n o p o d e r ia s e r o c a s o u m a v e z n e le s o h u m a n o , d e m a s ia d o h u m an o , tal c o m o N a p o le o . in t e ir a ,

q u e s e v iu

e le , T o ls t i, f e z c o m Sob o im p u ls o de

o o t z a r A le x a n d r e o u c o m su a a lm a a b e rta

h u m a n id a d e

T o ls t i v a h is t r ia c o m o u m p r o d u t o d e to d o s .

28

O N S T A N T IN

IC A

C ada hom em

, s u a m a n e ir a , u m

a g e n t e d a lib e r d a d e ,

lib e r d a d e f o r ja d a c o n f o r m e a q u ilo q u e lh e s u g e r e s u a p r p r ia c o n s c i n c ia . M a s , a o m e s m o t e m p o , c a d a h o m e m s e n te q u e

s u a v o n t a d e e n t r a v a d a p o r le is e a r a z o a s d e s c o b r e n o s e io m e s m o d a h is t r ia : a s le is e s t a t s t ic a s , o u a s d o d e te r m in is m o p o lt ic o - e c o n m ic o , p o r e x e m p lo . N o f u n d o , d iz - n o s T o ls t i, a c o n t e c e c o m a h is t r ia o q u e s e d c o m to d as as sob

o u t r a s c i n c ia s : l c o m o c , c e r t a s f o r a s s e m a n if e s t a m

a f o r m a d e le is . A f o r a d a h u m a n id a d e a lib e r d a d e ; a s d a n a t u r e z a , a f o r a d e g r a v it a o , a in r c ia , a e le t r ic id a d e o u a v it a lid a d e . M a s qu sabem os, de e x ato , so b re to d as essas

f o r a s ? E x a t a m e n t e t o p o u c o q u a n t o s a b e m o s d a e s s n c ia d a lib e r d a d e . S a b e m o s , e m c o n t r a p a r t id a , u m a c o is a : s e h o u v e s s e u m s c o r p o q u e p u d e s s e s e m o v e r a d e s p e it o d a s le is m e c n ic a s , t o d a a c i n c ia d a n a t u r e z a s e t o r n a r ia , n o m e s m o in s t a n t e , v . T a l t a m b m o c a s o d a lib e r d a d e : e la e n c o n t r a

n e c e s s a r ia m e n t e , e m s u a s fr o n te ir a s , a n e c e s s id a d e . C e n su ro u -se e m T o ls t i o a f u n d a r n o f a t a lis m o . P o d e r -

s e - ia d iz e r , a o c o n t r r io , q u e e le c o n d e c e d e m a s ia d a im p o r t n c ia s m a s s a s e a c a d a u m em p a r t ic u la r , e q u e is t o o le v a

a o in f in it e s im a l d a lib e r d a d e s e g u n d o s u a s p r p r ia s p a l a v r a s , o b r ig a n d o - o , n o f im d a s c o n t a s , a s a c r if ic a r a p e r s o -

n a lid a d e h u m a n a . N o s e p o d e r f a z e r v e r d a d e ir a m e n t e h i s t r ia , d iz e le , e n q u a n t o s e b u s c a r a c a u s a d o s a c o n t e c im e n t o s n a liv r e v o n t a d e d o s g r a n d e s h o m e n s , p o is a s s im o b r ig a t o r ia m e n t e , c h e g a r lib e r d a d e se deve, cada

in f in it e s im a l d e

in d iv d u o , q u e p e r m a n e c e t o d a v ia in a c e s s v e l. M as com a h is t r ia d - s e o m e s m o q u e c o m a c i n c ia :

s e m c o n h e c e r a e s s n c ia d a g r a v it a o p o d e - s e c o m p r e e n d e r a s s u a s le is , e s e m s a b e r q u a l a n e c e s s id a d e h is t r ic a lt im a ,

r e c o n h e c e m o s s u a s le is , in te g r a n d o n e la o s e le m e n t o s in f in it e -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

29

s im a is , e le s t a m b m c im e n t o s no m undo

d e s c o n h e c id o s . A m a r c h a d o s a c o n t e depende da c o in c id n c ia de to d as as

v o n t a d e s , e is o c o m e n t r io d o r o m a n c is t a a n t e o in e x p lic v e l n a h is t r ia , q u e c u lm in a v a , n a p o c a , c o m B o r o d in o . R e f le t in d o b e m , T o ls t i e x p r im e e s s a v e r d a d e a d m ir v e l, in c e s s a n t e m e n te c o n f ir m a d a d e p o is p e la c i n c ia : a r e la o d e d u a s s r ie s d e d e s c o n h e c id o s p o d e s e r a lg o N o s a b e m o s o q u e a lib e r d a d e , n e m d e c o n h e c id o . a b a t a lh a d e

o q u e a n e c e s s id a -

d e , m a s c o n h e c e m o s n o e n t a n t o s u a r e la o . O in d iv id u a l d a si m e sm o d e te r m in a e s d iv e r s a s , que no podem os

c o n h e c e r n a s u a t o t a lid a d e e , m e n o s a in d a , p r e v e r ; o g e r a l c o lo c a , e le t a m b m , s u a in f in id a d e d e d e te r m in a e s p o s s v e is e, d esta o vez, o r g a n iz a d a s ; ig u a lm e n t e d e s c o n h e c id a s . e n tan to ,

M as o ser

s e r h is t r ic o , n o c a s o

nasce, no

d e s s a r e la o e n t r e d e t e r m in a e s q u e , f o r a d a s u a c o n v e r s o a um s e n t id o g e r a l, n o s o s e n o n a d a e e s s e m e s m o s e n t iq u a l ja m a is s a b e r e m o s s e o u t r a c o i s a s e n o

d o g e r a l, d o

n a d a . T a l c o m o n o c lc u lo in f in it e s im a l, d o is n a d a s e n g e n d r a m a lg o d e d e t e r m in a d o . P o d e - s e , e n t o , e n c o n t r a r o in d iv id u a l v e r d a d e ir o ? T o l s t i q u is n o s d is s u a d ir d is s o a o m e n o s e m G u erra e P a z , e im p o s s v e l:

s u a g r a n d e z a p r e c is a m e n te a d e t e r t e n t a d o o

c o m p le t a r s u a v is o a r t s t ic a a d e s p e it o d a p r e c a r ie d a d e d o s e r h is t r ic o q u e e le h a v ia p o s t o e m jo g o . N a v e rd ad e , p ara a l m dos d e s t in o s in d iv id u a is , aos

q u a is T o ls t i, e n q u a n t o a r t is t a , d e v ia n o c o n t o r n o , p a r a a l m do, de um

o b stan te d ar u m

m e s m o d o s u c e s s o , d e s t a v e z c o n s e n t iB ezukhov, a o b ra v iv e da

p e rso n ag e m , P e d ro

e x t r a o r d in r ia e n f a t iz a o d e u m a o u t r a r e a lid a d e in d iv id u a l: a p o c a . E s t a , n e n h u m a d a s le is d a h is t r ia n a e s c a la h u m a n a

30

O N S T A N T IN

IC A

p o d e e sm ag ar, n e m m a l. E m

r e d u z ir a o p a p e l d e e le m e n t o in f i n it e s i-

c o n t r a p a r t id a , o f r a c a s s o , q u e T o ls t i e n c o n t r a n a

p in t u r a d a q u e le q u e d e v e r ia t e r s id o m a lg r a d o s u a a p a r i o e p is d ic a o p e r s o n a g e m -ch a v e d o r o m a n c e , o c a m p o n s P la t o K a r a t a e v , , e s t e s im , p r o f u n d a m e n t e r e v e la d o r d a a to d e cia d o e s c r it o r . O a u t o r n o p o d ia p in t - lo d e m a n e ir a v iv a , e s t e r e t ip o o c a m p o n s r u s s o

m as so m e n te c o m o u m

q u e e le e s m a g a s o b o p e s o d a s v s d e c la m a e s g e n e r a liz a n t e s . E a in d a a r e c u s a d o in d iv id u a l q u e a c a b a s e n d o d e n u n c ia d a p o r e s s a o u t r a o b r a - c h a v e q u e d e v e r ia t e r s id o a p r p r ia v id a de T o ls t i, c o m se u p r o f e t is m o , e q u e no m undo te r m in o u q u an to por no

d e s e n c a m in h - lo ,

tan to

h is t r ic o

m u n d o n t im o , a t o p a r o x is m o d a s u a f u g a d e c a s a , is t o , d a m a is e le m e n t a r o r d e m p r e c is a m e n t e , a t e r a m o s p o d id o
3

h u m a n a . S e a a t o d e c ia n o f o s s e , t p ic a dos p ro fe tas de to d a so rte ,

doena

d iz e r , d e le , q u e

f ra, c o m o

F au sto , der

U n b eh a u ste .

3. G

O D O T E A R E C U SA D A S D E T E R M IN A E S

A p s a r e c u s a d o g e r a l e d o in d iv id u a l, c h e g a a v e z d a s d e t e r m in a e s , c o m a a h o r e cia , d o e n a e v id e n t e do nosso

m u n d o d e c a d e n t e ( p e n s a m o s , p o r e x e m p lo , n a a h o r e cia d o s h ip p ie s ) , e m b o r a s e ja c o n s t it u t iv a do hom em e em conse-

q n c ia , d e c e r t o m o d o , e t e r n a . N o d e m a n e ir a a lg u m a a b s u r d o ao m enos no que

d iz r e s p e it o s c o n s e q n c ia s p r t ic a s d o g e s t o n e g a r , c o m D o m J u a n , a d iv in d a d e , a s le is o u a e x is t n c ia d e u m s e n t id o g e r a l. N o o , ig u a lm e n t e , d iz e r c o m T o ls t i q u e o in d iv -

E m a l e m o n o o r i g i n a l : o s e m m o r a d a . [ N . E .]

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

31

duo, com o

t a l, n o

e x is t e n a h is t r ia , q u e e le e s t s e m p r e

im e r s o e m a lg o d e m a is v a s t o , q u e e le , t a lv e z , e v a n e s c e n te . N o se r, e m fe sta es do c o n t r a p a r t id a , a b s u r d o s u s t e n t a r q u e a s m a n iin d iv d u o , su as m ensagens, em p a r t ic u la r ,

q u an d o se trata d o h o m e m , e e m

g e r a l t o d a s a s d e te r m in a e s nada,

d a s s it u a e s e d o s s e r e s n o s o n a d a , n o s ig n if ic a m

o u , n o m x im o , s o in t e r c a m b i v e is ? N a d a a f a z e r s o a s p r im e ir a s G o d o t. p a la v r a s da pea de Sam u el B e c k e tt, E sp era n d o

A S SE IS D O E N A S

II. C A T O L IT E

C h am e i e n to

ca to lite

de

k a th o lo u , q u e

s ig n if ic a

em

g e r a l , m a s q u e m e s m o e m g r e g o s e u s a c o m o s u b s t a n t iv o s a n o m a lia s p r o d u z id a s p e la c a r n c ia do g e r a l, t a n t o nas

c o is a s c o m o n o s h o m e n s . N a v e r d a d e , a n a d a f a lt a m dos g e r a is e , a s s im com o q u a lq u e r r e a lid a d e do

s e n t i-

p re se n te ,

v iv a o u m o r t a , t e m tam b m

a t r s d e s i a lg u n s b ilh e s d e a n o s , e la

e n c r u z ilh a d a d e in u m e r v e is s e n t id o s g e r a is . M a s o

q u e p o d e f a lt a r o u s e r in c e r t o o se u g e r a l u m a s itu a o que o hom em lh e fo sse s v e z e s s e n t e d e m a n e ir a a g u d a . um o u tro g e r a l, u m s, su a com o se m e d id a

n e c e s s r io

in d iv id u a l, a d e s p e it o d e j te r t o d o s o s o u t r o s . E a in d a m a is : com o se de esse g e ral n o g e r a is se e n c o n trasse q u al se num lu g a r , n u m in v o c a r o

d e p s it o

p ro n to s, d o

p u d e sse

g e r a l a d e q u a d o , m a s c o m o s e lh e f o s s e p r e c is o a c a d a v e z a d q u ir ir u m a n o v a f a c e , s im u lt n e a s m a n if e s t a e s d o in d iv id u a l. M e d ia n t e a in v e s t id u r a d o g e r a l, o h o m e m q u e r s e r . Q u e r s e r p a r a o s o u t r o s , p a r a s i, n o a b s o lu t o , n a h is t r ia , q u e r s e r n o s e n t id o e m um a q u e s o u m a e s t t u a , u m a f a m a , u m a ju s t e z a , c r ia d o r , u m d e s t r u id o r apenas se r. O

v e rd ad e , u m

t o r m e n t o d o h o m e m , d e m a n e ir a d is c r e t a o u e x a s p e r a d a , o do r e a l, q u e t a m b m a s p ir a a s e r , p e lo m enos no s e n t id o

e le m e n t a r d e p e r s is t ir . Q u e b o a c r ia t u r a ! E n s e t B o n u m co n v e r tu n tu r , d iz ia m o s m e d ie v a is . E e n q u a n t o a p la c id e z c o r r e n t e

d a s c o is a s , e m c o m p a r a o c o m o s e r h u m a n o , e s t lig a d a a o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

33

fato d e q u e n o p o d e m

te r p o r si m esm as u m

o u t r o g e r a l,

o s o f r im e n t o d o h o m e m r e s id e e m q u e e le p o d e t e r u m o u t r o m a s n a v e r d a d e n o o o b t m . E le s e r e p o s ic io n a o t e m p o t o d o a o lo n g o d e s u a v id a , a s s im c o m o a s c o is a s s s e r e p o s ic io n a m a o lo n g o d a v a s t a e v o lu o ; m a s n e m s e m p r e e le . g e r a l, d -s e

A e s te d e s e q u ilb r io , e m o n o m e d e ca to lite . A

b u s c a d e a lg o d e o r d e m

m a n e ir a d e e x is t ir e m

d e s e q u ilb r io s u r g e ju s t a m e n t e

d a in c o n s is t n c ia d a s m a n e ir a s d e s e m a n if e s t a r , n a s c o i s a s e nos h om ens. H n o m u nd o processos em lib e r d a d e : t o d o s por

o s t ip o s d e o n d a s d o e s p e c t r o e le t r o m a g n t ic o c o r r e m

t o d a s a s p a r t e s ; f a t o s d a v id a e a t o s h u m a n o s p u ls a m , s e m s e fin a liz a r em nada. So m a n if e s t a e s cegas. N o s e r ia m

c e g a s p o r n o lh e s p e r c e b e r m o s a s le is e a c o n s is t n c ia ? M a s s o c e g a s e m s i m e s m a s , a s s im c o m o a c o n t e c e m a s c o is a s n o m o v im e n t o b r o w n ia n o d a s p a r t c u la s d e m a t r ia d e u m lq id o .

U m

e x e m p lo e s p a n t o s o d e s te p r im e ir o m o d o d e e x is t ir e m d a s m a n if e s t a e s c e g a s , o f e r e c id o d e la fe z -se d is t in o , c o m o p are c e , m u it o s

p r e c a r ie d a d e , n a s c id o p e la b io lo g ia . D e n t r o

e n t r e p r o t e n id e s e p r o t e n a s . A s p r im e ir a s p o s s u e m d o s e le m e n t o s d e q u e s e c o n s t itu e m

as se gu n d as, fo ra q u e

s u a s le t r a s , d o c d ig o g e n t ic o , s o c a s u a is . E la s r e p r e s e n t a m , a s s im , u m m o d o d e e x is t ir p e r f e it a m e n t e g a r a n t id o , m a s q u e n o p d e c h e g a r a u m a p le n it u d e d a s s o r t e s d e e x is t ir . S a s p r o t e n a s , e m v id a , c o n s e g u e m t m le t r a s , t m q u e h ord em d a s le t r a s , c o n s e g u e m v id a . A s dar

c o n d u z ir a o

ser da

p r o t e n id e s

a t m e s m o p a la v r a s , m a s q u e n o c o n s t i-

t u e m u m a lin g u a g e m , is t o , a lg o d e o r d e m g e r a l.

34

O N S T A N T IN

IC A

P r o t e n id e s e x is t e m

p o r to d a a

p a rte . A

r e a lid a d e t e m

de os

e s t a r p le n a d e s u b s t n c ia s o u d e p r o c e s s o s q u e p o s s u a m

e le m e n t o s d a o r d e m , m a s q u e n o t e n h a m o b t id o o r d e m , o u s e ja , q u e te n h a m p e r m a n e c id o c a t ic o s . P o r t a n t o , houve,

t a l v e z , m u it o s m o d o s d e o h o m e m f a la r q u e n o f o r m a r a m s is t e m a num a de reg ras

s e c o m u n ic a r e m e s m o num

u m a g r a m t ic a , n o s e f ix a r a m com o t a is no se

g e r a is , e no

c o n s t itu r a m os hom ens?

ln g u a . M a s

s e r ia m

tam b m

a s s im

T a m b m e le s n o r e e d it a m , e m s e u p la n o , u m a a p r o x im a o o n t o l g ic a ?

P o d e r - s e - ia d iz e r q u e N a p o le o f o i u m a s im p le s p r o t e n id e da h is t r ia : deu m a n if e s t a e s , a o rd e m ou s u s c it o u to d o t ip o o rd e m de -

m a n if e s t a e s , m a s

no

e stav a

n e la s . A

s ig n if ic a d o d e n a t u r e z a g e r a l d o s a t o s , s u a ju s t if ic a o h is t r ic a - h a v e r ia d e s e r p r o v a d a p e lo M e m o r ia l d e S a n t a H e le n a . S q u e e r a t a r d e d e m a is , e a p r o t e n id e N a p o le o n o m a is p o d ia t o r n a r - s e u m a p r o t e n a . N o m u it o , f o i a p r o v e it a d a p o r o u t r a s p r o t e n a s , e s t a s v e r d a d e ir a s , d a h is t r ia .

M a s a s s im um

com o

a s p r o t e n id e s r e p r e s e n t a m

tam b m

e la s

m o d o d e e x is t ir d a v id a , a s m a n if e s t a e s c e g a s d o s e io s im p le s m o d o d e e x is t ir . E la s v a z io . S o m a n t id a s ju n t a s

d o re al so , p o r su a v e z , u m no p e rm an e c e m

su spensas no

p o r a lg o in d iv id u a l, a o q u a l d o a e x p r e s s o , p o r e x e m p lo , d e um d e s t in o h u m a n o ( N a p o le o ) , d e u m a d e t e r m in a d a m a t -

r ia , o u d e u m a d e t e r m in a d a s it u a o . T a is r e a lid a d e s in d iv id u a is s e d e s p r e n d e r a m d a in r c ia g e r a l e d o a si m esm as

d e t e r m i n a e s e s p e c f ic a s , s e m

o b t e r , c o n t u d o , o c d ig o p re sas p o r u m p lo ,

d o s e r . S o u m m a o d e m a n if e s t a e s

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

35

o in d iv id u a l, s e m q u e h a ja u m s e g u n d o p lo , o g e r a l, a t r a v s d o q u a l s e p u d e s s e o b t e r o p le n o e q u ilb r io d o s e r .

q u e a c a t o l i t e e lu c i d a v a d e s d e o i n c i o e r a o f a t o d e q u e ,

p e lo m e n o s n o c a s o d o h o m e m , n o q u a lq u e r g e r a l lig a d o a o in d iv id u a l q u e c o n d u z a o e q u ilb r io . P o r q u e v o c n o s e c o n te n ta c o m o q u e te m ? V o c n o v q u e est e m o rd e m ? d iz e m o s o u tro s p ara u m hom em e s u a a lm a t o d a p o d e r ia o rd e m . O ge ral

d iz - lo a o p r p r io h o m e m . E le n o e s t e m ap re se n ta n o h o m e m

e s t a c o n d i o e s p e c ia l, d e s e r e s p e c f i-

c o ; d e a t m e s m o p a r e c e r s e r in d iv id u a l, p r p r io , d e q u a lquer m odo. f ir m - la a o certo . A n e c e s s r io s a ir d a c o n d i o in d iv id u a l e c o n te m p o . c a t o lit e n e c e s s r io e n c o n tra r o g e ral do

m esm o da

te n so

n asce

d a q u i, d a

n e c e s s id a d e

g e ral c e rto . M as tam b m

d a q u i q u e n a s c e o r is c o d e n o v i s t a q u e e le a i n d a n o -

s a b e r d a f a lt a d o g e r a l, t e n d o e m id e n t if ic a d o .

S u r g id a d a c a r n c ia d o g e r a l, a c a t o lit e a n ic a d o e n a e s p ir it u a l e m q u e ju s t a m e n t e o g e r a l p o d e s e r ig n o r a d o . T o d a s a s o u t r a s v o s u r g ir g r a a s s u a p r e s e n a o u , c o m o n o c a s o d a a c a t o lia , a t r a v s de su a re cu sa c o n s c i e n t e . A q u i, n o caso da

c a t o lit e , p o d e n o

e x is t ir c o n s c i n c ia d e le , e e n t o

su rg e m

m a n if e s t a e s d e u m t ip o d a s d o e n a s , e n q u a n t o q u e a c o n s c i n c ia d o g e r a l, o u d e s u a c a r n c ia , v a i p r o d u z ir , s e m p r e n o c a s o d a c a t o lit e , m a n if e s t a e s d e o u t r o t ip o . H p o r t a n t o d o is tip o s d e ca to lite . E m S a la v in e C s a r B ir o t t e a u e n c o n t r v a c o n s c i n c ia

m o s m a n if e s t a e s d a d o e n a q u e s e d e v ia m do g e r a l, c a r e c e n d o o caso d e la ; e m

B o n a p a r t e , p o d e r - s e - ia d iz e r , que, a doena c a t o lit e

e n c o n tram o s ap are c e se m

c o n t r r io , e m

a c o n s c i n c ia d e q u e f a lt a o s ig n if ic a d o g e r a l.

36

O N S T A N T IN

IC A

C om

e le p o d e m o s , p o r t a n t o , in ic ia r a d e s c r i o d o p r im e ir o

a s p e c t o c ln ic o d a c a t o lit e .

1 ) E s te h o m e m , e m q u e a p r p r ia p e s s o a e r a c o m p le t a m e n t e h ip e r t r o f ia d a , n o n e g a v a o s g e r a is , c o m o D o n J u a n . N e m p a r e c ia s e n t ir a f a lt a d e le s , a t r ib u in d o - o s t o d o s , m is t u r a d o s , a si m esm o: s e n t id o s r e v o lu c io n r io s , d e s t in o h is t r ic o da

F r a n a , a id ia e u r o p ia , a t m e s m o a I g r e ja . M a s ju s t a m e n t e p o r a t r ib u - lo s a s i, o u s e ja , s u b o r d in a n d o - o s s u a p e s s o a , e le p ro v av a que no t in h a v e r d a d e ir a m e n t e fo rm a de c o n s c i n c ia s u b m is s o a

d e le s , n o a lg o a l m n r ia ; n o

d e m o n stran d o

nenhum a

d e le s . A b a n d o n o u r a p id a m e n t e a id ia r e v o lu c i o pde o f e r e c e r F r a n a n a d a a l m de um a boa

a d m in is t r a o ( in c lu in d o u m a v s o b e r b a ) ; e a id ia e u r o p ia e le a c o m p ro m e te u , t id o , por is s o , no a im p o r t a q u an tas c o n s e q n c ia s A s n ic a s as

te n h a

su a

av e n tu ra

h is t r ic a .

d e t e r m in a e s e f e t iv a s q u e s e lh e p u d e r a m

a t r ib u ir f o r a m

c a m p a n h a s m ilit a r e s - s im p le s d e s e m p e n h o s . A

c a r n c ia d o

g e r a l, n o s e u c a s o , c o n d u z iu s n d r o m e d a c a t o lit e t p ic a d e t o d o s o s g r a n d e s ld e r e s : a n e ce s s id a d e ce g a d e a o . E , d e f a t o , s o b e s t a f o r m a a c a t o lit e a d o e n a d o s t ir a n o s , c u ja s m a n if e s t a e s , n a f a lt a d o s s e n t id o s , s e e x a c e r b a m . A t o r m e n t a d o p o r a e s , o d o e n t e d e c a t o lit e p o d e c h e g a r , e n t o , a t m e s m o a c h a c o a lh a r a h is t r ia com os se u s c a la f r io s . S o b re

a q u e le s t o m a d o s p o r t a is t r e m o r e s , p d e -s e d iz e r o s e g u in t e : p it i p o u r le s f o r t s .

M as o

e x e m p lo

d a s m a io r e s m u t ila e s d o

e s p r it o , c o m o

N a p o le o , a r r is c a d e s f ig u r a r , f in a lm e n t e , a s c o is a s . P r iv a d o d a c o n s c i n c ia d o g e r a l, p o d e s o f r e r d e c a t o lit e t a m b m hom em o

c o m u m , c u jo c a s o a n n im o r e v e la a p r im e ir a f o r m a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

37

d a d o e n a q u i m e lh o r q u e a e x a s p e r a o d o s g r a n d e s . A ig n o r n c ia d o g e r a l m e s m o a le i, n o c a s o d e s s e h o m e m e,

q u a n d o jo v e m , o f a t o d e q u e lh e f a lt a g e r a l e d e q u e lh e f a lt a m e s m o a c o n s c i n c ia d e s s a f a lt a a s s u m e f o r m a s t o e n c a n t a d o ra s q u e a g e n te s e p e rg u n ta , n u m a in d a se pode f a la r nesse caso de p r im e ir o m o m e n t o , s e um a doena e s p ir it u a l.

D e sse m o d o , o h o m e m

jo v e m

c o m e a p o r s e a b r ir n a t u r a ln a d a p a r a a l m d e le s .

m e n t e a f a t o s e d e t e r m in a e s , s e m A s s im

c o m o n a c r ia n a e x is t e a s im p le s s e d e d e n o m e , o u

s e ja , a n e c e s s id a d e d e f ix a r a s c o is a s d e n o m in a n d o - a s ; a s s im com o m a is t a r d e s u r g e e s e d e s e n v o lv e a t g r a t u id a d e a de e n trar em c o n tac to d ir e t o com as c o is a s ,

n e c e s s id a d e

a p a lp a n d o - a s a f im d e v e r c o m o s o f e it a s e d e p o d e r m a n e j - la s , d a m e s m a m a n e ir a s u r g e , c o m o u m a p r im e ir a id a d e d o hom em - d e f a t o c o m o s u a p r im e ir a p r e c a r ie d a d e - , a id a d e

e m q u e o s e r in d iv id u a l s e a t r ib u i d e t e r m in a e s e s e s a t is f a z n a r iq u e z a d e la s , in d e p e n d e n t e d e q u a lq u e r t e m o r o u r u m o r d e g e r a l.

c r ia n a

in v o c a d a

p o r G o e th e

no

poem a

P ro m eth eu s n o

s a b e d e D e u s , o u s e ja , d e n a d a d e o r d e m g e r a l, m a s e s t c o n te n te c o m a v id a f e r in d o a c h ic o t a d a s o s c a r d o s d o c a m p o .

G o e t h e , d a m e s m a m a n e ir a , s e a t r ib u i, n o s p r im e ir o s a n o s d a ju v e n t u d e , as d e t e r m in a e s m a is liv r e s , dos e s p e t c u lo s

t e a t r a is q u e c r ia s o z in h o e a s e s t r ia s q u e c o n t a a o s o u t r o s in v e n t a n d o - a s n o m e s m o m o m e n t o , a t a o p r im e ir o e n c o n tro com a q u ilo que f in a lm e n t e m a is tard e lh e p are c e r

g e n e r a lid a d e , s o b o n o m e d e e t e r n o f e m in in o , o e n c o n tro com A n n e tte de L e ip z ig . E A g o s t in h o tam b m e le

e x e m p la r d e h o m e m r e p r e s e n t a t iv o , n o s a n o s d a ju v e n t u d e p ro lo n g a a t ta rd e , a t a o c o n fro n to com o m a n iq u e s m o ,

38

O N S T A N T IN

IC A

c o m o u m a p r im e ir a e n t r a d a n a o r d e m anos em

q u e s e lh e o f e r e c e , o s

q u e o n ic o m o d o d e v id a a p le n it u d e o u a v a r i e r e la c i o -

d a d e d a s d e t e r m in a e s q u e a g e n t e s e a t r ib u i, s e m n a r c o m o u t r a c o is a .

N o s h o m e n s q u e n o se ap ro fu n d am

nu nca no hu m ano, a

v id a p e r m a n e c e n e s s a id a d e p r im e ir a , a d a s d e t e r m in a e s e m a n if e s t a e s liv r e s - n a c a a d e q u e f a la v a P a s c a l, n a d is t r a o em t o d o s o s s e n t id o s , m e s m o n a q u e la d e le v a r a v id a a a d e m n c ia d o s s e u s f a t o s v a z io s - d e m o d o q u e pode ser u m s im p le s d e s e n r o la m e n t o re p re se n te m , p ara

s r io , c o m

u m a v id a d e h o m e m de d e t e r m in a e s

c u jo s

a c o n t e c im e n t o s

e le s , c o n s u m o d e v id a . N e le s , c o m

a s u a f e b r ilid a d e , c o m e a

a s e r n t id o u m in c io d e a d o e n t a m e n t o d o e s p r it o . P o is u m a f o r m a b r a n d a d e c a t o lit e s e e n c o n t r a p o r d e t r s d e q u a lq u e r v id a d e s e n r o la d a e m p e r f e it a in o c n c ia e a p a r e n t e s a d e . E so b re um a

m e s m o a d is t r a o , u m a g r a n d e c o n q u is t a d o h o m e m as n e c e s s id a d e s c e g as, pode re p re se n tar na v e rd ad e

p u n i o s o b r e e le . O in f e r n o f o i d e s c r it o p o r a lg u n s t e lo g o s c o m o u m a f e s t a q u e c o m e a , c o n t in u a , p r o lo n g a - s e , e q u e no a c a b a m a is , d e s v e la n d o , d e s s a m a n e ir a d ila t a d a , o seu

v c io o c u lt o .

E x is t e a lg o b e m

o c u lt o , p o r d e t r s d e t u d o o q u e f a z e m o s ,

n e s s e n v e l. N e m p o d e m o s s a b e r d e u m a f a lt a , n o m o m e n t o d o s p r im e ir o s e n t u s ia s m o s , q u a n d o s e v iv e d e b a ix o d a m a g ia d o s v e r b o s : q u e f lu t u e m o s , q u e v ia je m o s , q u e s o n h e m o s , o u q u e d estru am o s, q u e c o n stru am o s, q u e fa am o s u m nosso, q u e v e rb o espao atrs e rg am o s do o u tro um m undo a p ara m undo

t o d o s , m e lh o r . U m tan to

traz

s o lic it a o , o f e r e c e n d o c o r r e t iv o

de ao

que nenhum

p o d e m a is f r e a r a s

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

39

d e v o e s . O v e r b o a in d a p u r o , s e m a d v r b io s ; e le n o t e m o u t r o s lim it e s a n o s e r o s q u e u m su rg e c o m su a ao. o u t r o v e r b o lh e t r a z , q u e a

a m e s m a r ig id e z , r e la c io n a n d o - s e s o m e n t e c o m A lg o p o d e r ia , e n tre tan to , d e sp e rtar ag o ra

in q u ie t u d e , a in d a n o

n e sta

c o n d i o

s in g u la r d o

v e rb o , m as

m o m e n t o p a r a o u t r a in q u ie t u d e q u e n o s e ja a m a is d is t a n t e p o rtad o ra d o v e rb o p u ro .

N o p o d e m o s p a r a r p a r a v e r s e a a o t e m s e n t id o e s ig n if ic a d o , v is t o q u e p a r e c e q u e e la n o s e n r iq u e c e . T u d o o q u e m e e n g r a n d e c e v e r d a d e ir o , d iz ia G o e t h e , e m su a g ran d e

in o c n c ia . A c u m u la m o s f a t o s a s s im c o m o ju n t a r a m o s h a v e r e s , s o b a c r e n a o c u lt a d e q u e a a c u m u la o p o d e s ig n if ic a r p o r s i s e x is t n c ia . T o d a s a s f o r m a s d e a c u m u la o , t e r m inando h o je a com de a de e n r iq u e c im e n t o de dos c o n h e c im e n t o s , d e s e ja d o s ou ou

a c u m u la o

p ro d u to s

t c n ic o s

in d e s e ja d o s , s o lic it a r a m

d o h o m e m , c o m o s e t iv e s s e m

um a

v e r d a d e s u a n o s im p le s f a t o d e q u e s o o b t id a s , a s s im c o m o t a lv e z n o p a s s a d o , c o m q u e a s c o i s a s e x is t e m o s s e u s m it o s , o h o m e m a c r e d it a s s e

p o r q u e e le f a la d e la s . D e c e r t o m o d o ,

c o n t in u a m o s a c r e d it a n d o n is s o , e x a t a m e n t e c o m o o h o m e m d a s c u ltu r a s q u e t m r r ia , o h o m e m p o r b a s e o s m it o s . E m s u a c r ia o lit e -

c r q u e e x is t e t u d o a q u i l o q u e d e s t i n o i n d i -

v id u a l o u c o le t iv o d e s e n r o la d o d e m a n e ir a s e g u r a e a r t s t ic a , num p la n o d e r e a lid a d e d a s c u ltu r a s e d o p e n s a m e n t o . N a

s u a p in t u r a , a c r e d it a v a q u e t u d o o q u e p in t a v a c o m m a e s t r ia , a t a o m a is h u m ild e r o s t o h u m a n o o u c a n t o d e r e a lid a d e e p a is a g e m , h o je a t e s t r u t u r a m a is a b s t r a t a , o b t in h a o u p o s s u a c a r g a o n t o l g ic a . E m s u a c r ia o m u s ic a l, a c r e d it a v a e

a c r e d it a q u e p o d e e le v a r h a r m o n ia q u a lq u e r c a o s s o n o r o , d a n d o - lh e a s s im o d ir e it o d e e x is t ir . E x is t ir , o n d e e c o m o ?

40

O N S T A N T IN

IC A

N o

sabem os

bem ,

nem

se

e sse

e n r iq u e c im e n t o

est

na

m e d id a a d e q u a d a a o m u n d o , a o h o m e m . M a s s o u r ic o e m f a t o s e c r ia e s , lo g o e x is t o , e s t e o r a c io c n io d e q u e m esconde a doena.

M a s s e r ia is s o a q u i u m a f o r m a d e a d o e n t a m e n t o , o u t a lv e z e f e t iv a m e n te u m a f o r m a d e s a d e d o h o m e m ? N u m ro m o m e n to , n o u m a n e m hom em p r im e i-

o u t r a . S e a s a d e e s p ir it u a l d o um g e r a l, n a s

s ig n if ic a a c o n e x o d o in d iv d u o c o m

m a n if e s t a e s d e s c r it a s a c im a t r a t a -s e s e m p r e d e u m a c o n e x o , d o in d iv id u a l c o m um p o s s v el. P o r q u e n o p o d e r a m o s

d iz e r - p e n s a m o s e n t o - q u e o p o s s v e l m e s m o a f o r m a d e r e a lid a d e d o g e r a l o u q u e , p e lo m e n o s , o a u m e n t a e e n r iq u e ce? E m t o d o c a s o h a lg o d e in o c e n t e n o p o s s v e l ( s e r ia a

in o c n c ia d o d e v ir ) , n o p r im e ir o m o m e n t o e m q u e e le s u s c it a v id a , e o s e n s o g e r a l f o r o s a m e n t e a in d a n o p r e c is a s u r g ir . A q u i e s t e m jo g o o d ir e it o c r ia o d e q u e o h o m e m s e e n c a r r e g o u , o u s e ja , o d ir e it o d e e n r iq u e c e r a n a t u r e z a n o s e io d a n a t u r e z a , d ir e it o q u e , s e g u n d o S c h ille r , p e r t e n c e s a o g n io . Q u a lq u e r c r ia o in o c e n t e p a r e c e t e r n e la a lg o d e p u ro .

N u m a p r im e ir a t e n t a t iv a d e c r ia o , a in d a p r x im a d o e s t a d o d e n a t u r e z a , a t r ib u e m - s e p o r e x e m p lo d e t e r m in a e s n o v a s a u m a c e r t a r e a lid a d e in d iv id u a l. U m t r o n c o d e r v o r e o u u m b lo c o com o de p e d ra p o d e m M esa do se to rn a r u m a m e sa c o m S il n c io , a s s im

c a d e ir a s , p e d ra

um a

com o

um a

N . d o T .: E s c u l t u r a q u e c o m p e , j u n ta m e n t e c o m

o P o r t o d o B e ijo

e a C o lu n a s e m

F i m , o c o m p l e x o e s t a t u r i o d a c id a d e d e T r g u J i u ,

e x e c u ta d o p o r C o n s ta n tin B ra n c u s i (1 8 7 6 -1 9 5 7 ), e s c u lto r ro m e n o e s ta b e le c id o e m P a ris , c o n s id e ra d o u m d o s m a io re s e s c u lto re s m o d e rn o s .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

41

p o lid a p e la g u a p o d e s e r p o lid a a in d a m a is , a t f o r m a r u m c o r p o h u m a n o , o u a s s im c o m o s e p o d e im a g in a r u m d e s t in o in d iv id u a l, na c r ia o lit e r r ia , s u r p r e e n d id o por to d o o

g n e r o d e s it u a e s e a c o n t e c im e n t o s d a v id a , c o m o o s d e U lis s e s . N u m c e r t o n v e l, a p a r e n t e m e n t e m a is a lt o , m a s o n d e a n a t u r e z a e a c u lt u r a s e e n c o n t r a m ig u a lm e n t e b e m com o

n o s p r im e ir o s e x e m p lo s , B a lz a c d e u e m

se u s ro m an c e s - at

o m o m e n t o e m q u e s e t o r n o u c o n s c ie n t e d o g e r a l s o b o q u a l s e e n c o n t r a v a m t o d o s e le s : A C o m d ia H u m a n a - u m e x e m p lo e x t r a o r d in r io d a c o n e x o d o in d iv id u a l c o m o p o s s v e l,

e x p r im in d o n o s a r iq u e z a d a s o c ie d a d e o u d a s e lv a s o c ia l d e s e u t e m p o , m a s e f e t iv a m e n t e e n r iq u e c e n d o a n a t u r e z a n o s e io d a n a t u r e z a , o u s e ja , a s lis t a s d o e s t a d o c iv il, c o m o s e d is s e . E , d e f in it iv a m e n t e , s e B a lz a c n o h o u v e s s e c h e g a d o id ia ( a o g e r a l) d a C o m d ia H u m a n a , t e r ia is s o e n t o s ig n if ic a d o q u e o s s e u s r o m a n c e s h a v ia m s id o u m a s im p le s a c u m u la o d e s u c e s s o s a r t s t ic o s , n e le s e s c o n d e n d o u m adoenta-

m e n t o d o e s p r it o , u m a e s p c ie d e c n c e r d a c r ia t iv id a d e ?

P o d e s e r q u e n a s m a n if e s t a e s a r t s t ic a s s e ja u m a in v e r d a d e f a la r t o r p id a e s u m a r ia m e n t e s o b r e o a d o e n t a m e n t o , n o c a s o e m q u e e la s n o o c u p e m lu g a r s o b o s ig n o d e u m s e n t id o d e o rd e m g e r a l. N a r e a lid a d e , u m p r im e ir o se n so g e ral que os

d e v e e x is t ir n e s s a s m a n if e s t a e s , d e m o m e n t o e m o u tro s g o stam id e a l d e le s , d e la s ; e la s e x p r im e m aos a s s im de

o p e n sam e n to e o um a c o m u n id a d e

e rgu e n d o -se

sensos

in t e ir a . A o b r a d e a r t e s e ju s t if ic a p o r s i m e s m a , a s s im c o m o o s r o m a n c e s d e B a l z a c s e ju s t i f i c a v a m p o r s i m e s m o s , in d e -

p e n d e n t e m e n t e d e s e u s ig n if ic a d o u lt e r io r ; a s o b r a s t a m b m podem a c u m u la r o q u a n t o f o r - a t q u e u m a in s a t is f a o d e com o

s u c e s s o , u m a d e s o r ie n t a o n a m a e s t r ia o b t id a , a s s im

42

O N S T A N T IN

IC A

um

c e rto

cansao

do

a r t is t a e d o

e sp e c tad o r c o m e c e a se

d e s v e la r . S e n o f o r a f a lt a d o g e r a l, t a lv e z s e ja e n t o a f a lt a d e u m o u tr o g e r a l. A p in t u r a f la m e n g a p d e d a r p o r v e z e s a d e m a is u m a m e s m a c o is a ; a s s im com o,

s e n s a o d e f a la r b e m

p o r o u t r o la d o , a m s ic a d e h o je f a la m a r a v ilh o s a m e n t e b e m q u a lq u e r c o is a , a t e s s e ta e d iu m cu ltu r a e , e s s e t d io p o r q u a lq u e r c o is a . P ic a s s o p o r v e z e s p a r e c e u s e r u m cansao, ju s t a m e n te na su a e x t r a o r d in r ia fe n m e n o d e p r o lif ic id a d e ,

a s s im c o m o n a c u lt u r a a n t ig a o n m e r o lim it a d o d e a s s u n t o s , a q u e le s 1 1 0 t e m a s d e t r a g d ia s o b r e q u e f a la v a G o e t h e , c o n d u z ia a o im p a s s e d a c r ia t iv id a d e s im u lt a n e a m e n t e p r o lif e ra o com das um c r ia e s . U m a c e rta e x u b e r n c ia c r ia d o r a , ju n t o o u tro

p r im a d o d o p o s s v e l v a z io , a s s im

com o com

d a m a e s t r ia v a z ia ( s o b r e q u e s e f a lo u s e m p r e e m d e c a d n c ia ) , s e g u id a h o je p e la m a e s t r ia da

pocas de e da

execu o

d ir e o , p a r e c e s o lid r ia c o m

a q u e la p e r d a d e s i e m

ao

q u e t r a a a o e s p r it o o e s t g io d e a d o e n t a m e n t o d a c a t o lit e . E x is t e , a s s im , u m in d c io d e s u t il m is r ia n o m o m e n to de

a p a r e n t e g l r i a d e q u a l q u e r c u lt u r a a r t s t i c a p l e n a .

M as

no

m o m e n to

em

que

no

se

pode

f a la r d e

onde

ou

q u a n d o a a r t e t r a i u m a f o r m a d e a d o e n t a m e n t o d o e s p r it o a s s im c o m o n o s e p o d e d iz e r h o je d e o n d e e d e q u a n d o a

t c n ic a c o m e o u a s e r u m a p r o lif e r a o d o e n t ia - , p o r o u t r o la d o , p a r a a v id a m o r a l d o in d iv d u o , a s s im c o m o p a r a a v id a h is t r ic a d a s c o m u n id a d e s , a s c o is a s s o m a is s im p le s e o

d ia g n s t ic o f a z - s e m a is f a c ilm e n t e , p e lo m e n o s q u a n d o o c a s o d a c a t o lit e : e la s u r g e n o m o m e n t o e m q u e s e s a i, le g a lg e ral e

m e n t e o u n o , d e d e b a ix o d a t ir a n ia d e u m a o r d e m

a in d a n o s e e n t r o u n a o r d e m p r p r ia . D u a s lm p id a s ilu s t r a e s e s t o n o s s a d is p o s i o : o f ilh o p r d ig o p a r a a v id a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

43

m o r a l d o in d iv d u o e a h is t r ia e m

s i p a r a a v id a d a s c o m u la d o , e a h is t r ia , d e da c a t o lit e , em su a

n id a d e s . T a lv e z o f ilh o p r d ig o , d e u m o u tro , s e ja m v e r d a d e ir o s p a r a d ig m a s

f o r m a p r im e ir a .

F a o o q u e g o s t o , d iz o f ilh o p r d ig o , e p a r t e p a r a o m u n d o , s a in d o d e d e b a ix o d o s e n s o g e r a l d a f a m lia e d a s o c ie d a d e p a r a o b t e r o s s e n s o s q u e d e s e ja e q u e ig n o r a c o m o s e n d o s e n s o s g e r a is ; p o is ju s t a m e n t e is t o o g e n e r a lid a d e . A g o ra lib e r t o u - s e . Se e x a s p e r a , a t ir a n ia d a g o sta do e n c an to da

n atu re z a, v ai se ap ro fu n d ar n a p a s e s , v a i r o d a r o d e so rd e m a s s im , s e m do

n atu re z a; se q u e r c o n h e c e r q u is e r a o rd e m ou a

m u ndo; q u ando p ro c u rar o

am o r, v ai

am o r. V ai se

p e rd e r,

p e rc e b e r, d e u m

g e ral p a ra o u tro , d e m o n stra n d o

e x p lc it a o u im p lic it a m e n t e q u e a s u a lib e r d a d e , d e f a t o , a d e p r o c u r a r p e lo p r p r io g e r a l. O o hom em de av e n tu ra no f ilh o p r d ig o e , e m g e r a l, nem

, e n t r e t a n t o , c o n s c ie n t e g e r a l, a c r e d it a n d o

d esse, nem

de nenhum

o u tro

q u e a su a

lib e r d a d e s ig n if ic a a v e n t u r a p u r a . M a s o g e r a l n o p r e c is a a to d o p re o s e r in v o c a d o a f im d e s e r a t iv o , n a d e s o r d e m su a

ap are n te d a av e n tu ra, c o m

su a p re se n a o u m e sm o c o m

a u s n c ia . Q u a lq u e r a n d a r e q u a lq u e r p e r d e r - s e r e p r e s e n t a u m c a m in h o e p o s s u i u m a t r a n s c r i o s e g u r a n o m a p a d o c o r a o num h u m a n o , a s s im com o to d a c u rv a tra ad a c asu alm e n te

p a p e l c o r r e s p o n d e n a s m a t e m t ic a s a u m a e q u a o . S e

o a g e n t e f in a lm e n t e n o s e d e r c o n t a d is s o , v a i t e r m in a r p o r f e r ir - s e n a o r d e m m a is b a ix a , a d a n e c e s s id a d e c e g a , a s s im

c o m o a s m a n if e s t a e s liv r e s d e D o n J u a n t e r m in a v a m , e m s u a e x a s p e r a o , n a n e c e s s id a d e m a is c o m u m , a m o r t e .

44

O N S T A N T IN

IC A

f ilh o p r d ig o , o h o m e m

fa o o q u e g o sto , n o o b t m

m a is q u e u m m o m e n t o d o r o s t o d e D o n J u a n . E le t e m s u a f r e n t e g e r a is m u it o m a is v a r ia d o s q u e o e r o s , q u e n o r e c u s a m a s n e m t r a n s f o r m a , c o m o o o u t r o , d e s a f ia n d o a s o c ie d a d e . A s u a a r m a o u t r a q u e n o a c o n t e s t a o : a in f id e lid a d e .

M a is p r o f u n d a q u e a in f id e lid a d e d a q u e le , a q u a l n o e x is t e s e n o d ia n t e d a s m u lh e r e s - p o r t a n t o d e n t r o d e u m s g e r a l , a in f id e lid a d e d o f ilh o s ig n if ic a lib e r a o d ia n t e d e q u a i s q u e r g e r a is e x is te n t e s .

R e s t a - lh e d a r - s e u m , m a s e le s e a c o s t u m o u d e m a is a f u g ir d e tu d o p ara c h e g ar a p e n sa r e m t a l c o is a . A su a doena a

f a lt a , d a q u a l n o n e m m e s m o c o n s c ie n t e , d o g e r a l, c a t o lit e d e p r im e ir o t ip o . S e h o u v e s s e s a b id o d e u m g e ral atrav s d o casa,

q u a l p u d e s s e s e r e a liz a r , p o d e r ia t e r p e r m a n e c id o e m o u t e r ia p a r t id o e m

bu sca d e si m esm o; e m esm o se no o

h o u v e s s e e n c o n t r a d o , t e r ia p e lo m e n o s s a b id o p o r q u e a c a b o u t o m a n d o c o n t a d e p o r c o s . M a s e le n o s a b e , e m m a t r ia de g e r a l, seno da casa, que abando nou e, por is s o , no

m o m e n to e m

q u e p r e c is a d a p r o t e o d e a lg u m , e le v o lt a

p a r a o s s e u s . T e r i a s i d o p o s s v e l a c o n t e c e r d e v iv e r e m p a l c io s , a o in v s d e t o m a r c o n t a d e p o r c o s ; m a s d e q u a lq u e r m odo e le t e r ia v o lt a d o , se t iv e s s e s id o h o n e sto c o n s ig o

m e s m o . P o r q u e e le e s t d o e n t e , e m

p le n a ju v e n tu d e e e n e r -

g ia . L e v o u c o n s ig o a d o e n a p o r t o d a s a s p a r t e s d o m u n d o , e a g o r a v o lt a p a r a c o n t in u a r s o f r e n d o , m a s p e lo m e n o s d e b a ix o d o m im o d o s p a is . E n t r e t a n t o , o p a i ( a g e n e r a lid a d e d a f a m lia ) n o p o d e r d a r n e m a e le , n e m a o s e u ir m o , q u e

s o f r e d e o u t r a d o e n a , m a is d o q u e m im o s .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

45

S o c o m u n id a d e s h is t r ic a s q u e n o t m , in f e liz m e n te , e s s a lt im a c a r c ia e e s s e r e f g io n u m d e s t in o ou av e n tu ra h is t r ic a as em c asa . Q u an d o o se u s it u a o de

c o n d u z iu

t o m a r c o n t a d o s p o r c o s d o s o u t r o s , m u it a s d e la s s e a p a g a m e f e t iv a m e n te c o m o g u a r d i e s d e p o r c o s ; o u s e , s o b c ir c u n s t n c ia s f a v o r v e is e c o m a p r p r ia r e b e li o , a lg u m a s s a e m d a e s c r a v id o , o u t r a s a c a b a m f ilh o p r d ig o p e lo m u n d o . p o r s e p e r d e r n a h is t r ia , c o m o o

N a v e r d a d e , a m a io r ia d a s c o m u n id a d e s , a s s im c o m o a m a i o r ia d o s h o m e n s , a t r ib u e m - s e - s e m q e n tem e n te , u m te r e m v i s t a , m u it o f r e -

s e n s o g e r a l - d e t e r m in a e s d e t o d o t ip o , d ia t o r n a r - s e h is t r ia .

c u ja le n t a a c u m u la o p r e t e n d e u m

M a s o q u e h is t r ia , s o b t a l p e r s p e c t iv a ? E c o m o e la p o d e s e r e x ib id a ? G o e th e n o c u lt u r a e s t r ia , n a d a m a is q u e is s o - n o h is t r ia .

a c e it a v a a h is t r ia c o m o e nem c o m p r e e n d ia

d is c ip lin a d is t in t a d a a h is t r ia re al c o m o

hu m ana

e le v a o a a lg o c o m

o s e n t id o d o d e v ir h u m a n o . P a r a e le , a re star n ad a, d e t e r s id o a

h is t r ia r e a l e r a o in t e ir o d e v ir c o le t iv o , s e m t a l m a n e ir a t r a n s c r i o p o d e re m que e a a n ic a h is t r ia dos e s c r it a

p o d e r ia

b io g r a f ia

e v e n to s. E

apesar de

no

f a z e r ju s t a m e n te is s o , m u it o s h is t o r ia d o r e s , d e n t r e o g e r a l e a id ia n a h is t r ia r e a l, s im p le s b io g r a f ia dos e v e n to s.

o s q u a is o s q u e n o v e m p e rm an e c e m r e a lm e n t e na

P e rd e m o -n o s e m

c r n ic a s e d o c u m e n t o s , o u n a h is t r ia d a s c o m o se p e rd e s e n t id o a s

f a m lia s p r in c ip e s c a s d a R e n a s c e n a , a s s im ram

e la s m e s m a s n a s a r e ia s d a h is t r ia . N o t m

c o is a s ? N o s e v e r t e b r a m e la s a t r a v s d e n a d a g e r a l?

e x e m p lo m a is e s p a n t o s o n a h is t r ia , d e in c a p a c id a d e d e

s a ir d a p r e c a r ie d a d e d a s m a n if e s t a e s c e g a s e d e o b t e r u m

46

O N S T A N T IN

IC A

se n so g e ral (at m e sm o u m

e s t a d o ) , o f e r e c id o p o r u m

p o v o c o m o o s C e lt a s , q u e , a lg u n s s c u lo s a n t e s d e n o s s a e r a e a t h o je , n o e s p a o q u e h a v e r d e s e t e r t o r n a d o o r o m e n o , e d e p o is na F r a n a , E s p a n h a , I n g la t e r r a , e s t iv e r a m c o n t i-

n u a m e n t e - c o m o j s e d is s e - m in a n d o t u d o o q u e e r a e s t a d o c o n s t it u d o , m a s s e m t e r e m p o d id o e le s m e s m o s c h e g a r id ia e r e a lid a d e d e o r d e m m a is g e r a l d e e s t a d o . A h is t r ia n o - e le v a o aos

p le n a d e g r a n d e s a n o n im a t o s , g r a a s sensos g e r a is , m a s um in s u c e s s o to

p e r s is t e n t e

p r o v a v e l-

m e n t e n o p o s s u i e q u iv a le n t e , p e lo m e n o s n o e s p a o e u r o peu. Se se pode f a la r de c a t o lit e nos povos, ou s e ja , d e

s o f r im e n t o p r o v o c a d o p e la f a lt a d o g e r a l e d e s u a c o n s c i n c ia , n e m u m d o s p o v o s c o n h e c id o s p a d e c e u t a n t o q u a n t o o s C e lt a s .

M a s , d e u m a m a n e ir a o u d e o u t r a , a c a t o lit e d e p r im e ir o t ip o (se m a c o n s c i n c ia d o g e r a l) p e r s e g u e t o d o s o s p o v o s , p o is

a t a q u e le s q u e s e a l a r a m id ia g e r a l d e e s t a d o , im b u in d o s e m e s m o , d e p o is , d e u m c a , so fre m d e b a ix o s e n s o g e r a l c o m o m is s o h is t r iapenas

d e c e r t o m o d o d e s u a f a lt a e n a v e g a m p a v ilh o e v e le id a d e . S o com o

de seu

c a r a v e la s

b b a d a s d a h is t r ia . M a s q u a n d o a lg u m a s d e la s t m a f e lic id a d e d e a lc a n a r u m p o r t o , a s o u t r a s , a in d a t o m a d a s p e lo s

c a la f r io s d a c a t o lit e , t m o c u id a d o d e e s p a n t - la s d a li, c o m o se n ad a p u d e sse d e sc an sar n a o rd e m f lu t u a m n o o c e a n o d a h is t r ia . d o g e r a l, d e n t r e a s q u e

S e r e u n ir m o s a g o r a n u m

lu g a r o s t r a o s p r in c ip a is q u e o s lu z , v e m o s q u e

c a s o s m e n c io n a d o s d e c a t o lit e t r o u x e r a m

t o d o s e le s s o c o m o u m a r p lic a d o e s p r it o d ia n t e d a f a lt a , s e n t id a d e m a n e ir a in d e f in id a , d o g e r a l, q u e p o d e m o d e la r o s

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

47

d e s t in o s e a s t e n t a t iv a s d o in d iv d u o o u d a c o m u n id a d e . A r p lic a d o e s p r it o t e m , n o in c io , a lg o d e p o s it iv o n e la . T r a z c o n s ig o , n o s a n o s d a in o c n c ia , a s e d u o d o v e r b o p u r o , liv r e com s u a s a b e r t u r a s e d e q u a lq u e r t r a je t o . C o m a su a re a o

c o m o s e d ia n t e d e u m v a z io ( o v a z io d a v id a ) , o e s p r it o d e s p e r t a a r iq u e z a d o p o s s v e l, m a s s e m r e s o lv - lo n u m r e a l, a t

m e s m o q u a n d o o le v a r e a liz a o , r e a liz a n d o - o c o m o u m a re a o em c a d e ia , p o s s v e l ap s p o s s v e l. E n trad o dessa

m a n e ir a e m

e x u b e r n c ia , o e s p r it o p o d e r ia p e r d e r lo g o , s e

n o o lh a s s e p a r a t r s , a s a cu m u la e s d a e x p e r i n c ia v iv id a e , s v e z e s , d a c r ia o , e m c a s o s p r iv ile g ia d o s . M a s a s a c u m u la es so u m s im p le s a c m u lo , a s s im c o m o e ra ap e n as u m

a c m u lo d e v it r ia s v a z ia s a s r ie d e g u e r r a s d e N a p o le o ; e o h o m e m , in d o m e s t ic a d o d e u m fato s, v -s e o b r ig a d o a s u s c it a r s e n s o m a is la r g o fato s novos, de seu s

d e ix a n d o - s e

n a r c o t iz a r p e la a o . A s s im

c o m o a p r o lif e r a o e x c e s s iv a d e

c lu la s n u m o r g a n is m o t r a i a c a r n c ia d e c o n t r o le g e n t ic o , a p lu r a lid a d e p a r a e la m e s m a , n o e s p r it o , s e m p r e p r o v a d e c a r n c ia d o U n o . A s d e t e r m in a e s , n o s u b m e t id a s a u m t o r n a r - s e s e n o p le t r ica s , d e t a l m o d o q u e ,

g e r a l, n o p o d e m em

p le n a a p a r e n t e s a d e , a a b u n d n c ia p o d e r e v e la r ju s t a -

m e n t e a s v i c is s i t u d e s q u e o e s p r i t o e n c o n t r a .

P o r q u e v o c s s e a g it a m p e u s, e to d o s o p o d e m

t a n t o ? , d iz ia u m

in d ia n o a o s e u r o p r im a d o

d iz e r , d e s u a p e r s p e c t iv a . O

d o v e r b o , d a a o , d o p o s s v e l, d a s a c u m u la e s , d a p r o lif e r a o a c a b a p o r s e r a s n d r o m e d e u m a p e r d a e p r o d ig a lid a d e d e s i. O f ilh o m e lh o r d e n o m in a d o p r d ig o q u e p e r e g r in o ; p o r q u e e le s e p r o d ig a liz a o s e r a o in v s d e ju n t - lo s o b u m s e n s o g e r a l, c o m o o p r o d ig a liz a m o s p o v o s n a h is t r ia . s ig n if ic a t iv o q u e a c i n c ia d a h is t r ia t e n h a n a s c id o n o c o n -

48

O N S T A N T IN

IC A

t in e n t e e u r o p e u , o n d e m a is in c id e a c a t o lit e . O s p o v o s q u e se e n c o n tram c o s - n o t m s o b o s ig n o d o g e r a l - c o m o a lg u n s d o s a s i t in e c e s s id a d e d e h is t r ia . E le s s o f r e m , p o r m ,

d e o u tr a s d o e n a s d o e s p r it o .

2 ) U m a p r im e ir a f o r m a d e c a t o lit e , a q u e la e m

q u e no

f a lt a o g e r a l m a s f a lt a t a m b m a c o n s c i n c ia d e le , f o i p o r n s a s s im e x a m in a d a . A se g u n d a fo rm a v a i p o s s u ir m a n if e s t a a s p r i-

e s d if e r e n t e s , a p e s a r d e s o lid r ia s , a o lim it e , c o m m e ir a s . Por e starm o s ag o ra f a la n d o da doena

e s p ir it u a l

d a q u e le q u e te m c o n s c i n c ia d e q u e lh e f a lt a o g e r a l a d e q u a d o , a a t m o s f e r a s e r m a is r e f in a d a , m a s t a m b m a m o r b id e z

s e r m a is a c u s a d a . N e s t a v e r s o , a c a t o lit e u m a d o e n a d o hom em e r g u id o a o n v e l d a c u lt u r a e , e m t o d o c a s o , d a q u e le

q u e b u s c a a lu cid e z .

D e m o d o e s p e c ia l, o

hom em

d e c i n c ia , n o

m o m e n to

em

q u e s a i d a s e g u r a n a d a e s p e c ia lid a d e e s e n t e a n e c e s s id a d e d e f ilo s o f a r , a r r is c a - s e a s e r t o m a d o p o r e s s a s e g u n d a f o r m a d e d o e n a e s p ir it u a l q u e e s t a m o s a n a lis a n d o . N a v e r d a d e , e le a d o e c e e s p ir it u a lm e n t e d e f a t o - c o m o a c o n t e c e u e m nossos

d ia s , n o c a s o d o b i lo g o f r a n c s M o n o d - s o b o e s p e t c u lo de um m undo em que d e v e r ia m , s o b r e t u d o para e le com o

hom em

d e c i n c ia , a p a r e c e r le is e s e n s o s g e r a is , r e c u s a n d o a a p a r e c e r a n o s e r s o b a f o r m a d e n e c e s s id a d e s h o m e m d e c i n c ia te m , a s s im , a c o n s c i n c ia d o lu g a r a lg u m , p r o -

se p o r m

e v id e n t e s . O

g e r a l, m a s n o o p o d e n d o id e n t if ic a r e m

c la m a c a t e g o r ic a m e n t e , a p e s a r d e e le m e s m o v a c ila r d e n t r o d e s i, q u e o m undo no seno um e n c ad e am e n to cego,

v i s t o d a p e r s p e c t i v a d e s u a c i n c i a . U m a s e m e l h a n t e v i s o fre q e n te na h is t r ia , de E p ic u r o e L u c r c io a Jac q u e s

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

49

M o n o d , m as e ste a p s e m

e v id n c ia d e m a n e ir a t o p r o v o -

c a t r ia q u e b a s t a r ia s e le s e r in v o c a d o .

Q u e o m is t r io d a v id a s e r e d u z a c o n v e r s o d o a c a s o e m n e c e s s id a d e ; q u e a v id a s e ja u m a c id e n t e n o u n iv e r s o e q u e o hom em e sem s e ja u m n m a d e n o m u n d o , u m a c r ia t u r a s e m raz o

m o t iv o - q u a n t o s s b io s d e s a b u s a d o s e c n ic o s n o o L e

d is s e r a m ? S e a s c o is a s s o r e p e t id a s a g o r a p o r M o n o d e m

H a s a r d e t la N ce s s it , lu z d a s g r a n d e s d e s c o b e r t a s c ie n t f ic a s e em p a r t ic u la r d o c d ig o g e n t ic o ( e m o p r p rio a u t o r ) , is s o que e la nos c u ja e lu c id a o c o n m enos com o que de

t r ib u iu v is o com o

in t e r e s s a

f ilo s f ic a , s in t o m a

v is t o de um a

c o n c e b id a

an te s, d o no p ra

doena

e s p ir it u a l q u e

t e n t a r h o m e n s d e c i n c ia e o s h o m e n s l c id o s e m e s p e c ia l.

Q u an ta

o b je o

no

se

fe z e

q u an ta

m a is

o b je o

no

se

f a r ia a s e m e lh a n t e v is o ? P o d e r - s e - ia d iz e r , p o r e x e m p lo , q u e o acaso q u e se tran sfo rm a e m n e c e s s id a d e ( h a s a r d c ap t ,

c o n s e r v , r e p r o d u it

e t c o n v e r t i e n n c e s s it , o p . c i t ., p . o u t r o m o m e n t o d a c i n o u tra c o is a que no um

1 1 2 ) p a r e c e r ia p e r f e it a m e n t e , n u m c ia , c o m o sendo c o m p le t a m e n t e

s im p le s a c a s o ; q u e , e m a c a s o , n o n v e l d e q u e m c o rre sp o n d e n te

t o d o c a s o , a f o r m a m a is t r iv ia l d e b r in c a c o m se a so rte , q u e em id ia m odo

te m , c o m o

sabe, u m a

ig u a lm e n t e

t r iv ia l d a n e c e s s id a d e , d e t a l m a n e ir a q u e p o d e s v e z e s a c a b a r n a s u p e r s ti o d a n e c e s s id a d e ; e q u e - s e d e v e m o s m e s m o f a la r d e a c a s o e n e c e s s id a d e - b o m d iz e r , d a p e r s p e c t iv a d o p e n sam e n to a lg o a s s im m a is f ilo s f ic o , q u e e x is t e m acaso tam b m com o de as o u tro s t ip o s ,

r e f in a d o , t a n t o vo

de

n e c e s s id a d e , o u tras c in c o

com o

ju s t a m e n t e

d e m o n strar

d o e n a s e s p ir it u a is c u ja d e s c r i o v ir a s e g u ir . M a s o e s s e n -

50

O N S T A N T IN

IC A

c ia l q u e e m

p le n a g l r ia d a p e s q u is a c ie n t f ic a , c o m o h o je ,

p d e - s e r e a t iv a r u m a d o e n a , c o n s t itu c io n a l d o h o m e m , n o p e r f e it o e s t ilo c l s s ic o d o p e n s a m e n t o c ie n t f ic o . P e r g u n t e m o -n o s m esm o se no s e m e lh a n t e s s e r ia m e la s doenas as que e s p ir it u a is , s e n d o do o im p u ls o e

c o n s t it u c io n a is ,

d e p o is o t im b r e d e n o s s a s v is e s s o b r e o m u n d o . D e q u a n do em q u a n d o , a c a t o lit e p o d e r ia p r n o m u n d o s is t e m a s d e q u e o g e r a l s e r ia n a d a m a is q u e n e c e s s i-

c o n h e c im e n t o , e m

d a d e c e g a e c a s u a l, c o m o e m E p ic u r o e M o n o d .

M as, se e st e m

jo g o a c a r n c ia d o g e r a l e a c o n s c i n c ia base

d e s s a c a r n c ia , e n t o , a in d a m e lh o r q u e a s v is e s c o m d e c i n c ia , a q u e la s c o m d ar e x p re sso o c o rre u e m ao b a s e d e r e f le x o p r o d u z id o

f ilo s f ic a p o d e m c a t o lit e . A s s im o e x is t e n -

d e s a ju s t e

p e la

n o s s o s d ia s , d e m o d o e x e m p la r , c o m

c ia lis m o . S e a lg u m

q u is e r v e r , n o n v e l d a cu ltu r a , o q u e e x a o s e u p o s it iv o

t a m e n t e s ig n if ic a u m a d o e n a e s p ir it u a l ( c o m

e s u a c r ia t iv id a d e ), e n t o o e x is t e n c ia lis m o lh e e s t d is p o s io.

D e s d e o in c io , o e x is t e n c ia lis m o , o u o s s e u s p r e c u r s o r e s , r e c o n h e c e r a m , s v e z e s p a t e t ic a m e n t e , o a d o e n t a m e n t o d o e s p r it o h u m a n o , c o m b u sc ar u m a o rd e m im p o r t a n d o q u an ta a to rtu ra d e ste d e sab e r q u e te m de

g e r a l, q u e e n t r e t a n t o n o e n c o n t r a . N o a p are n te se g u ran a e x is t is s e em se u

e n g a ja m e n t o r e lig io s o , u m d e e d e p o is u m n a fa lta d a q u ilo

A g o s t in h o n o f in a l d a A n t ig id a e p e n saram d r a m a t ic a m e n t e , n e le s a

P a s c a l v iv e r a m q u e d e c la r a v a m

te r. M as e n q u an to

b u s c a a in d a e r a e q u ilib r a d a g e r a l, n u m

p o r u m a c la ra a b e rtu ra p a ra o

K ie r k e g a a r d e d e p o i s n o e x i s t e n c i a l i s m o a t e u d o s

n o s s o s d ia s ( s o b r e t u d o o f r a n c s ), o n d e o in d iv id u a l, e n o o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

51

g e r a l, t e m

p r im a z ia , a p a r e c e m : a e x a s p e r a o , a s c o n t o r e s

d o e s p r it o e o d e s e s p e r o .

K ie r k e g a a r d , s e m

d v id a , o g r a n d e d o e n t e d e c a t o lit e sabe d o g e r a l, s e n t e - lh e a

d a h is t r ia d e n o s s a c u lt u r a . E le

p r e s e n a , n o c a s o d e s e u p a i, c o m o u m a b la s f m ia , p e r c e b e o e o r e in v o c a p o r c o n t a p r p r ia c o n s t a n t e m e n t e , m a s a o seu d e s t in o

m e s m o t e m p o e le o c o n t o r n a e s e e n t e r r a e m in d iv id u a l. E m do bom

t e r m o s e s p e c f ic o s e le s e p e r g u n t a , n o p e r o -

d e s e u a m o r p o r R e g h in a O ls e n , s e s e r e a liz a o u

n o o g e r a l , o q u a l p o d e r ia a g o r a t o m a r a f o r m a , a p a r e n t e m e n te com um , de c asam e n to e s u b m is s o le i r e lig io s o su a

s o c ia l. M a s n o s e r e a liz a o g e r a l e e le s e r e t r a i t a n t o e m

e x p e r i n c ia in d iv id u a l, q u e c h e g a a d e c la r a r q u e tu d o o q u e e sc re v e u (tu d o o q u e p e n so u , p o rtan to , so b re o s e u g e r a l)

t in h a s id o e s c r it o p a r a a g l r ia d a a m a d a . S e v e r d a d e , c o m o s e d is s e , q u e e le t e n h a p r o c la m a d o o d ir e it o s u b je t iv id a d e , c o n tra H egel e to d o s os ag e n te s do g e r a l, e que te n h a

sonhad o com com

h o m e n s c o m o in d iv d u o s a u t n t ic o s , e n t o

a s u a p e s s o a e le c o n s e g u i u . M a s s e a o m e s m o t e m p o in d v i-

q u e r ia , c o m o j s e d is s e d e n o v o , b u s c a r o g e r a l n u m duo, sem

e le n o o e n c o n t r o u . P d e e v it a r o p a n t e s m o - p o r q u e a c a te g o r ia do in d iv id u a l p o d e - s e c a ir f a c ilm e n t e no

p a n t e s m o - , m a s n o p d e e v it a r o p r im a d o d o in d iv id u a lis m o , e ig u a lm e n t e o d a d e s o la o .

C om o cem

K ie r k e g a a r d , e x is t e m

p e n sad o re s

que

p e rm an e -

b lo q u e a d o s n o in d iv id u a l e e m

d e te r m in a e s , m a s d e

u m a o u t r a m a n e ir a q u e n o a e x p e r i n c ia im e d ia t a e n o r m a l , o n d e o g e r a l ig n o r a d o ; n e le s is s o s e e x p lic a a t r a v s d a im p o t n c ia d e e n c o n t r a r a c e s s o a um g e r a l, c u ja c o n s -

52

O N S T A N T IN

IC A

c i n c ia es de

e n tre tan to

t m . T m

p r im a z ia

e n to

as

d e t e r m in a -

e x is t n c ia ( d a q u i e x is t e n c ia lis m o ) s o b r e a e s s n c o m o s u r g e d e c la r a d o s o b r e t u d o n o e x is t e n c i a S artre . O m o v im e n t o d o in d iv id u a l, a t r a P la-

c ia , a s s im

lis m o f r a n c s , c o m

v s d e d e te r m in a e s , p a r a o g e r a l, t o h a r m o n io s o e m

t o , t o r n a - s e a q u i t o r t u r a d o , p o r q u e o in d iv id u a l s e e n t e r r a f in a lm e n t e e m d e t e r m in a e s , a o e n c o n tro c o m in v s d e s e a b r ir a t r a v s

d e la s ; o p r p r io um

o g e r a l, s e o c o r r e , t o r n a - s e

t e r r e m o t o , s e g u n d o o f il s o f o d in a m a r q u s , e n o u m o r d e m . Q u a n d o n o t e v e m a is a c o b e r t u r a , f o s s e

e n trar e m

a t m e s m o ilu s r ia , d a e s s n c ia o u d o g e r a l d iv in o , o e x is t e n c ia lis m o te v e de re c o n h e c e r os seu s lim ite s , te r m in a n d o ,

f o s s e n o c a la r - s e , c o m o e m

H e id e g g e r , f o s s e - o q u e in a -

c r e d it v e l p a r a u m a f ilo s o f ia - n a c o n f is s o d e q u e d e r iv a d e o u t r a f ilo s o f ia , c o m o f e z S a r t r e c o m cendo s o z in h o , o e x is t e n c ia lis m o o m a r x is m o . P e r m a n e o ser hu m ano

conduz

c o n s c i n c ia d o e x lio , c o m o n a v is o c o m b a s e n a c i n c ia , o u e x a s p e r a o , t e r r e m o t o e a n g s t ia .

N a v e r d a d e , o q u e n o s p a r e c e c o m a n d a r o e x is t e n c ia lis m o , a s s im com o a lu c id e z dos m o d e rn o s, um a co m -

p r e e n s o e q u iv o c a d a d a in e x is t n c ia e , g e r a lm e n t e , u m p a v o r p r e c ip it a d o d ia n t e d o n a d a .

N e le m e s m o , o n a d a n o p e r t u r b a d o r , n u m a c e r t a r e a d a r e a lid a d e , e n e m d e v e r ia p a s s a r o s e n t im e n t o d a in e x is -

t n c ia : u m n a d a , o u s e ja , u m lu g a r v a z io , n o p la n o d a q u m ic a , d a b io lo g ia o u d o e s p r it o , c o e x is t e p e r f e it a m e n te c o m p le n o , c o m o se v iu na t a b e la dos e le m e n t o s q u m ic o s o de

M e n d e le ie v , o u q u e m

sabe em

q u e t a b e la s d a r e a lid a d e ; p o r

o u t r o la d o , o s t ip o s d e n a d a o b t id o s d a p e r s p e c t iv a d a c o n s -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

53

c i n c ia n o

so

m a is d o do re al

q u e c a lm a s in t e ir a e s l g ic a s o u p o s it iv o atrav s de um n e g a t iv o ,

e p is t e m o l g ic a s

c o m o n o c a s o d a s q u a t r o f o r m a s d e n a d a d e K a n t ( n ih il p r iv a tiv u m , e n s r a tio n is , e n s im a g in a r iu m e n ih il n e g a tiv u m ) . N o se

p o d e f a la r d e in e x is t n c ia q u m ic a , o u f s ic a , n e m

in e x i s -

t n c ia l g ic a . S a s f o r m a s d e n a d a d o in t e r io r d o s e r d e s e q u ilib r a m o r e a l. S e s v e z e s e la s t r a z e m a d ir e o d a r e a liz a o n e c e s s r ia , c o m o q u e lh e s f a lt a , o u t r a s v e z e s e la s d o o

s e n s o d e b lo q u e io a u m a c o is a . E e s te v a z io d e s e r , q u e p o d e s e r f r t il, m a s q u e p o d e s v e z e s d e s p e r t a r , c o m q u e io s , o s e n t im e n t o da in e x is t n c ia , te m o s seu s b lo o b je t iv o

com o

t e r m o s d o s e r : o g e r a l, a s d e t e r m in a e s e o in d iv id u a l. O e x is t e n c ia lis m o n o s a b ia , t a lv e z , q u e s e e n c o n t r a v a d ia n t e d e u m a d e te r m in a d a in e x is t n c ia e m a is n a d a q u e is s o .

D e s s a m a n e ir a , n o lu g a r q u e d e v e r ia o c u p a r , n a e c o n o m ia d o se r, o g e ral p o d e n o s e r n a d a . V iv e m o s a v id a

t r a n q ila m e n t e c o m

a s s u a s a c u m u la e s , n a q u a l p o d e m o s

t e n t a r v e r s e ja a n o s s a lib e r d a d e e a s r e s t r i e s d o m u n d o , s e ja o u t r a s v e z e s a n o s s a n e c e s s id a d e in t e r io r e a c o n t in g n c ia d o m u n d o ; d e q u a lq u e r m o d o , v iv e m o s u m a v id a p le n a d e d e t e r m in a e s v a r ia d a s . A s s is t im o s d e p o is a o e s p e t c u l o d a r e a lid a d e , o n d e a s c o is a s e o s s e r e s , p r e s a s p e la s s it u a e s do in d iv id u a l, se m a n if e s t a m tam b m e le s de to d o s os

m o d o s , p r e e n c h e n d o o p a lc o d o m u n d o c o m

a su a exu b e-

r n c ia . P o d e r - s e - ia d iz e r q u e n o s e p o d e t r a t a r d e v a z io , n o s m o m e n to s e m r iq u e z a de q u e a s c o is a s o u o h o m e m p ro d u z e m tan ta e x is t e ,

m a n if e s t a e s . E , n a

v e r d a d e , v a z io n o

m a s p o d e e x is t ir in e x is t n c ia ( o u s e ja , s e n t im e n t o d o v a z io ) s e f a lt a a b o a c o n v e r s o p a r a u m c ia r iq u e z a d a q u e la . A s e n s o g e r a l q u e d c o n s is t n -

in e x is t n c ia u m a ir r e a lid a d e m a is

54

O N S T A N T IN

IC A

s u t il q u e o

v a z io ; n o

m e io

d e u m a p le n it u d e a p a r e n t e , e la o que

p o d e n o s f a z e r d iz e r : a q u i n o h n a d a , d e f a t o . n s tam b m t a r d io s . s v e z e s d iz e m o s , c o m

a s a b e d o r ia d o s a n o s

E s s a in e x is t n c ia d e d e s t r a m a o ( p o r q u e e x is t e m o u t r o s t ip o s d e in e x is t n c ia ) t a m b m a m a is f r e q e n t e , s e n d o p e r c e b id a p o r q u a lq u e r u m s o b a e x is t n c ia t o c o m u m d o q u e p a s s a o u d o c e r c e a m e n t o d a v id a e d a s c o is a s , m e s m o s e n o lm p id o p a r a q u a lq u e r u m q u e ju s t a m e n t e a f a lt a d o

g e r a l o q u e f a z c o m q u e t u d o s e d e s t r a m e . P o r m a co n s ci n cia d a f a lt a d o g e r a l d , n a t u r a lm e n t e , u m p r o f u n d o d a in e x is t n c ia : s a b e m o s b e m a lg o - e no h nada. O d e sab am e n to s e n t im e n t o m a is

qu e aq u i deve haver do in d iv id u a l e d a s d e m a is e a lg o

d e t e r m in a e s com um

a c u m u la d a s s o , p o is , p o u c o

d e m a is d ia n t e d a c a r n c ia d e g e r a l. D e u s m o r r e u ,

e x c la m a N ie t z s c h e , in f la m a d o t a m b m e le d e c a t o lit e . C o m o s u b s t itu ir , c o n f o r m e o s e u p e n s a m e n t o , a t r a v s d a s im p le s o e te rn o re to rn o

v o n tad e d e p o d e r d o h o m e m , o u c o m

d a q u e le s q u e t o r n a m , a p r e s e n a d o g e r a l? N o s e p o d e n a d a m a is q u e e n fr e n ta r o g e r a l, e a t r g ic a c o lis o e m q u e se e n tra

d e s s a m a n e ir a ( D io n s io c o n t r a C r is t o , d o d e lr io d e N ie t z s c h e n a s v s p e r a s d a lo u c u r a ) s e r a e x p e r i n c ia c a t o lit e . ex trem a d a

u m a d a s f o r m a s d o t r g ic o ( d a s se is f o r m a s d o t r g ic o ) e sta e m q u e c u lm in a a d o e n a c a t o lit e : o t r g ic o d a c o lis o

e n t r e d u a s o r d e n s g e r a is . P o r q u e te n d o a f a lt a d e g e r a l, m a s c o n s c ie n t e d a g r a v id a d e d e s e m e lh a n t e f a lt a , o h o m e m pode

a t r ib u ir e le a s i m e s m o s e m e lh a n t e s g e r a is e c o n f r o n t a r a q u e le s q u e n o s o u b e r e c o n h e c e r . A n t g o n a in v o c a a s le is n o -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

55

e s c r it a s p a r a a f r o n t a r a s d a c id a d e la ; E l C id v e s t e a le i d a h o n r a p a r a a f r o n t a r a p r p r ia le i; a s s im d e c la r a d e u s, p ara afro n ta r o d iv in o . A c o m o N ie t z s c h e s e fo rm a c l s s ic a do

t r g ic o a s s im

a p e n a s o f in a l d o c a m in h o d a c a t o lit e : a s u a

p r o v id n c ia e x t r e m a , a in im iz a d e d o s g e r a is e m s u je it o c o n s c ie n t e .

E n q u a n t o a c a t o lit e , n o s u je it o c a r e n t e d e c o n s c i n c ia d o g e r a l, t e m com o m a n if e s t a e s , e m su a fo rm a p r im e ir a : a

p e r d a e m a t o , o e x c e s s o d e a e s , a e x u b e r n c ia d o p o s s v e l, a o b s e s s o d a s a c u m u la e s , a p lu r a lid a d e c e g a , a p r o lif e r a o , a g o r a s o b a c o n s c i n c ia d o g e r a l, o u d a f a lt a d e le , e m su a fo rm a se gu n d a su rg em e x p e r i n c ia s e s p ir it u a is e m que

d o o to m : o e v e n to p assad o e m

n e c e s s id a d e c e g a , o s e n t i-

m e n t o d e p e r d a d e s i e d o e x lio , a a n g s t ia , a e x a s p e r a o e a c o lis o t r g ic a e n tre s u je it o , d o e n t ia m e n t e adeq u ado ao

n v e l d o g e r a l, e o g e r a l e le - m e s m o . O m u n d o d e v e r ia t e r u m s e n t id o , m a s p a r a s e m e lh a n t e a s s u n t o n o o t e m . O t e n t a d a r e le u m hom em

s e n t id o , s e e s f o r a e lu t a p o r e le , m a s n o o

p o d e im p o r . E s t s o f r e n d o . - M a s a s u a d o e n a f o i m u it a s v e z e s b e n f a z e ja p a r a o m u n d o .

56

O N S T A N T IN

IC A

III. T O D E T IT E

a d o e n a c a u s a d a p e la c a r n c ia d o in d iv id u a l, u m a c a r n c ia q u e c h e g a e f e t iv a m e n t e a t a f a lt a d e s t a c o is a m e s m a ( to d e ti, e m g r e g o a r c a ic o ) , a t r a v s d a q u a l s e r e a liz a m t a n t o o s e n s o g e r a l c o m o a s s u a s d e t e r m in a e s . E n q u a n t o a c a t o lit e e r a a d o e n a e s p ir it u a l d a im p e r fe i o , ju s t a m e n t e a d e n o p o d e r o b t e r o g e r a l a d e q u a d o , a t o d e t it e d e c e r t a m a n e ir a a d o e n a d a p e r fe i o , o u , n o c a s o d o h o m e m , d a d is p o s i o t e r ic a em que e le pe o seu c o n f is c a r - s e por um senso g e r a l,

f a z e n d o c o m q u e n o s e a c h e n o in d iv id u a l a d e q u a d o .

P o d e r - s e - ia im a g in a r a p r p r ia n a t u r e z a s v e z e s s o f r e n d o d e s t a d o e n a ; e m t o d o c a s o , o d iv in o s o f r e d e la . A c o n s c i n c ia r e lig io s a d o h o m e m p o r v e z e s s e n t iu , n o p e n s a m e n t o d e

p e r f e i o d o d iv in o , o s o f r im e n t o d e o n o v e r c o r p o r if ic a d o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

57

em

n ad a, b u scan d o -o em

m e t e o r it o s c a d o s d o c u o u

nas

r e a lid a d e s q u e lh e p a r e c ia m m ila g r o s a s s o b r e a t e r r a . S e c r io u tam b m u m a s it u a o h is t r ic a e s p e c ia l e n t r e a s r e lig i e s , o ao fato d e q u e te v e o p o d e r d e in d iv id u a l d o no d iv in o . um

c r is t ia n is m o o d e v e t a m b m su ste n tar at P o d e r - s e - ia o f im a

c o r p o r if ic a o a

d iz e r

que

c o r p o r if ic a o

re p re se n ta

d o m d o d iv in o f e it o a o m u n d o , m a s e le m e s m o : o s e r d iv in o s a a d e s t a m a n e ir a d o n a d a e d a f a lt a d e id e n t id a d e d a p e r f e io.

A n t e s , e n t o , d e a t in g ir a d o e n a d o g e r a l, p o d e -se O f a la r da doena das

hom em

in s t a la d o g e r a is

no e la s

r e a lid a d e s com

m esm as.

te m p o

a b s o lu t o ,

im a g in a d o

b o m -sen so

m u it o a n t e s d e h a v e r s id o c o n c e b id o p o r N e w t o n , o m e s m o com o e s p a o a b s o lu t o , o u c o m o s e r d e P a r m n id e s , e r a m

e f e t iv a m e n te d o e n t e s d e p e r f e i o . N a d a in d iv id u a l n o o s v in h a com o m a c u la r , nada le v a n d o - o s a um a r e a liz a o d ia n t e su a, a s s im te m p o

in d iv id u a l n o

r e s is t ia

d e le s . O

p a r e c ia u m a v a s t a ir o n ia m e t a f s ic a ; a f ir m a v a - s e - n e s s a c o n c e p o - a t r a v s d o p r e s e n t e , p a r a d e s m e n t ir - s e s o z in h o ; o u p u n h a c o n t in u a m e n t e n o m u n d o f ilh o s d o m o m e n t o , a f im de os s u p r im ir , c o m o tem p o o C ro n o s. T am b m o espao e ra ao

m esm o

p r in c p io

d e in d iv id u a liz a o

( h ic e t n u n c ) ,

a t r a v s d a d e t e r m in a o lo c a l, m a s t a m b m

o d e d is s o lu o

d e t o d a lo c a liz a o . D ia n t e d o s t e m p o s r e a is e in d iv id u a liz a d o s d e aco rd o com a e s p a c ia lid a d e e m q u e se e n c o n tram , fac e d o

d a s c i n c ia s d e h o je ( o u t r o o t e m p o te r r e s t r e , e m c s m ic o ) , o t e m p o a b s o lu t o p a r e c ia , c o m

a s u a n e c e s s id a d e ,

t u d o o q u e m a is p o d e r o s o e t u d o o q u e m a is f r a c o , com o d iz ia H e g e l. D ia n t e do esp ao -cam p o das c i n c ia s

58

O N S T A N T IN

IC A

n o v a s , o c o n c e it o d e e s p a o a b s o lu t o d e n o m in a v a o p r p r io vcu o.

O s

p r in c p io s

que

lh e s

c o r r e s p o n d ia m

em

l g ic a

e ram

ig u a lm e n t e d o e n t io s : d ia n t e d a id e n t id a d e r e a l d a c o is a m o d if ic a d o r a ( o u d o e u , q u e o m e s m o , a p e s a r d e o h o m e m s e m o d if ic a r t o d o o t e m p o ) , o p r in c p io d a id e n t id a d e e x p r e s s o com o A = A r e p r e s e n t a u m a v e r d a d e ir a a lu c in a o l g ic a ;

a s s i m c o m o , d i a n t e d a s c o n t r a d i e s e f e t iv a s d o s e i o d o r e a l , o v e lh o p r in c p io d a c o n t r a d i o r e c la m a v a , p a r a a s c o is a s , a lg o t o p e r f e it o q u e , g r a a s a o s e u r e g im e , n e m m a t e m t ic a s f a lt a v a m g r a v e s c o n t r a d i e s . m esm o s

S e a d o e n a d a s e n t id a d e s g e r a is e d e s u a s r e f le x e s l g ic a s p o d e a a lg u m p a r e c e r u m a s im p le s m e t f o r a , o h o m e m de

q u a lq u e r m o d o e f e t iv a m e n t e s o f r e u p o r s u a c a u s a e g r a a s a s u a c o n s c i n c ia . S u a p e r f e i o , c o m a f a lt a d e q u a lq u e r a c e s -

s o a o in d iv id u a l - p a r a o q u a l a s e n t id a d e s d e v e r ia m d e q u a lquer m odo e ser e n v ia d a s , p o rq u e ao e la s so a q u e la s a que o

e n q u ad ram

su ste n tam

-, d eu

hom em

fo rm a

m a is

n o b r e d e t o d e t it e , m a s t a m b m no s com o hom em

a m a is d if c il d e s u p o r t a r , com o ser pe n-

r e lig io s o m a s t a m b m

s a n t e e c o n h e c e d o r ; p o is a t o d e t it e e s t a s s o c ia d a a p r o c e s sos s u p e r io r e s , em p r im e ir o lu g a r os do c o n h e c im e n t o . a degra-

P o d e r - s e - ia h a v e r d it o q u e o m u n d o m o d e r n o , c o m dao que le v o u s in s t n c ia s

s u p r e m a s ( d iv in o , s e r p u r o , a r e la t iv iz a o atrav s do

te m p o , e sp a o

a b s o lu t o ) e

com

c o n h e c im e n t o d e q u a lq u e r e n t id a d e g e r a l, e s c a p o u d a o b s e s so d a p e r f e i o e , a s s im , d e u m a d a s f o r m a s d e t o d e t ite .

M a s o c o r r e u , d e n o v o , a lg o t o t a lm e n t e in e s p e r a d o : s e a t r a v s d o c o n h e c im e n t o e x a to d e s f e z - s e a n v o a d e t o d o a b s o lu t o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

59

d e fo ra, p e rm an e c e u n o h o m e m

c o n h e c e d o r o a b s o lu t o d a p e lo c o n h e c i-

e x a t i d o . T o d a s a s p e r f e i e s s e d is s o l v e r a m

m e n t o , m a s f ic o u a e x ig n c ia d a p e r f e i o d o c o n h e c im e n t o .

A n e c e s s id a d e d a e x a t id o a b s o lu ta e n c o n t r o u u m a e x p r e s s o e x t r a o r d in r ia n a l g ic a s im b lic a , c u jo id e a l d e r ig o r d e t a l n a t u r e z a q u e e l a d e t e c t a g r a v e s i m p e r f e i e s e m f o i p e n s a m e n t o o r g a n iz a d o e e m lo g o s , e m m esm o p r im e ir o lu g a r e nas tu d o o q u e

t u d o o q u e a f ir m a o d o n a t u r a is , d e s v e la n d o com o d iz ia , at nas

ln g u a s

c o n t r a d i e s

p a rad o x o s,

m a t e m t ic a s . U m a t a l e x ig n c ia d e r ig o r a b s o lu t o n o p o d e d e ix a r d e r e a t iv a r a d o e n a e s p ir it u a l d a t o d e t it e , s o b a f o r m a d o s o f r im e n t o d e n o p o d e r e n c o n t r a r r e a li d a d e s in d iv id u a is s u a m e d id a e d e a s d e v e r in v e n t a r o u p r o p o r c o m m o d e lo s id e a is .

A lia d a m q u in a , a o m a q u in is m o e a t m e s m o a u t o m a t iz a o , a c u ja m e d id a e s e r v i o s e e n c o n t r a , a l g ic a s im b lic a e x p r im e e m e s t a d o p u r o o p r im a d o d o g e r a l s o b r e t u d o o

q u e p o d e s e r in d iv id u a l e , a s s im , o p r im a d o d o r ig o r , d a e x a t id o , d a p e r f e i o m e c a n ic is t a - r a c io n a l, g r a a s a o q u a l o s e r d o h o m e m , t o d o n a t u r a l, a r r is c a a t in g ir u m d e s a ju s t e a t r a v s

d e u m e x c e s s o d e r e g u la g e m . A q u ilo q u e p o d e r ia d e s p e r t a r a d o e n a e s p ir it u a l n o h o m e m a n t ig o , m a is e x a t a m e n t e o s e n m u n d o in co r r u p tv e l, m undo do no fe z o s

t im e n t o e a c o n v ic o d e q u e e x is te u m

d ia n t e d o q u a l o m u n d o d e le n o e r a s e n o u m in d iv id u a l e d o c o r r u p t v e l; a q u ilo q u e c o n tu d o

g r e g o s a n t ig o s a d o e c e r , g r a a s q u e m s a b e a q u e t ip o d e b o m in s t in t o de su a sa de, ag o ra a r r is c a adoecer a ns, no

m o m e n t o d e t o d a s a s d e s c r e n a s e d e s m it if ic a e s . M a s s e a l g ic a e a m q u in a e x p r im e m em e stad o p u ro a fo rm a d e

60

O N S T A N T IN

IC A

in c o r r u p t v e l d o h o m e m m o d e r n o , a s u a e x ig n c ia d e r ig o r e d e r e a o s e g u r a e m c a d e ia s e m a n if e s t a , c o n c r e t a m e n t e , e m t o d a a c u l t u r a c ie n t f i c a , n o i m p o r t a o q u o d e f i c i t r i a s e j a e la a in d a sob o r e la t r io d e sta da e x a t id o a b s o lu t a s a em um a m u it o s te n so

s e t o r e s , c o n d u z in d o

m a n e ir a

no

d r a m t ic a d o c o n h e c im e n t o , m a s - c o m o a in d a v o u t r a t a r - a u m a o u t r a f o r m a d e t r g ic o q u e n o a q u e la e m q u e a c a t o lit e p o d e r ia c u lm in a r : a o t r g ic o d o c o n h e c im e n t o s u s p e n s o ,

d e t e n o d e u m g e r a l p e r f e it o , d e s t a c a d o d e in d iv id u a l.

N a s c i n c ia s , d e f a t o , o h o m e m

o u te m

de ser u m a aus n-

c ia , a s s im c o m o t u d o o q u e in d iv id u a l. Q u a lq u e r c i n c ia a re d u o de um a d iv e r s id a d e a um a u n id a d e , p o r t a n t o , d e p r o b le m a p r in c ip a l f o i -

a lg u m a s d e t e r m in a e s a u m faze r c o m e n r iq u e c id a novas, da

g e r a l. O

q u e a v a r ie d a d e d e d e te r m in a e s d a n a t u r e z a p e lo hom em de c i n c ia com

d e t e r m in a e s le i s que

e x p e r im e n t a o

e n c o n trasse

a q u e la s

le v a s s e m

a to d as as p arte s a o rd e m

e a v e r d a d e d o g e r a l. A c o n s id e -

in d if e r e n a c o m

r e la o a o in d iv id u a l n o le v a e m

r a o s a q u e le q u e c o n h e c e t a m b m o s e u m u n d o ( o s u je it o n o d e v e c o n t a r ) , m a s le v a t a m b m e m c o n s id e r a o o o b j e to in d iv id u a l do c o n h e c im e n t o . P o is , n a m e d id a em que

c o n h e c e , a c o n s c i n c ia c o m e o s e u o b je t o , a s s im s e d is s e ; e la o d e sfaz c o m o t a l, r e d u z in d o - o

c o m o j

le i, e a in d a

m u it o m a is , r e d u z in d o - o a u m a s im p le s e x p r e s s o d e o r d e m m a t e m t ic a .

Q u e tu d o o q u e s e ja n a t u r e z a v a c ile d e s t a m a n e ir a ? M a s fia t s cie n tia , p e r e a t m u n d u s . O in d iv id u a l c o m o t a l, a t m e s m o o

G r a n d e in d iv d u o q u e e s t e n o s s o a s t r o , s o c o lo c a d o s e m p a r n t e s is d ia n t e d a v e r d a d e d e c o n h e c im e n t o . S e s e d is s e s s e

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

61

q u e n o p a s s a s s e a q u i d e u m a a p a r n c ia d e t r g ic o , p a r a o d e s t in o d e c o n h e c im e n t o d o h o m e m q u e r c o n h e c e r a lg o , - n a m e d id a e m q u e e le

e p e r m a n e c e d ia n t e d e s i s o m e n t e c o m

u m e s p e c t r o , o u c o m a p u r a m a t e m t ic a d e a lg o - , s e g u ram e n te u m v e r d a d e ir o s e n s o t r g ic o n a s a p lic a e s t c n ic a s m o m e n to em q u e acaba por

d e s s e c o n h e c im e n t o , q u e , n o

t e n t a r r e a v e r u m a r e a lid a d e in d iv id u a l, a m e a a a q u e la s e f e t iv a s o u p e n o s e u lu g a r o u t r a s , s im p le s m e n te e x p lo s iv a s .

A s s im c o m o m a is t a r d e , p a r a o im p a s s e t r g ic o d a c u lt u r a d e a lt a d o e n a e s p ir it u a l, e s c o lh e r e m o s a a r t e d a m s ic a , n o s e pode nem e s c o lh e r a g o r a , p a r a o im p a s s e da c u lt u r a c ie n t f ic a ,

a f s ic a , s o b r e c u jo s t e r r v e is r is c o s h o je q u a lq u e r u m

s a b e , n e m a q u m ic a c o m a s u a p o lu i o , n e m a b io lo g ia c o m o seu in t e r v e n c io n is m o d e f o r m a d o r p o s s v e l, m a s s im p le s -

m e n t e a m e d ic in a , q u e c h e g o u s it u a o d e n o p o d e r d e ix a r d e s a lv a r a p r o g e n it u r a d a h u m a n id a d e , p o r m sabendo

p e r f e it a m e n t e q u e , a g in d o a s s im , a p r e s s a a e x p lo s o d e m o g r f ic a , o u s e ja , a m e a a e la m esm a a v id a h u m a n a , a s s im

c o m o , p r o lo n g a n d o in f in d a v e lm e n t e e c o n d u z in d o h e b e t u d e a v e lh ic e d o h o m e m , a m e a a m a is u m a v e z a p r p r ia v id a c o m a s u a p r p r ia d e g r a d a o .

D e n o v o su rg e, c o m hom em te s , a s s im

e s s e t r g ic o c u ja c o n s c i n c ia a t in g e o

q u e s o f r e d e t o d e t it e , u m a d e s u a s f o r m a s cu lm in a n c o m o e n c o n t r v a m o s n o c a s o d a c a t o lit e . I lu s t r e -

m o s e n t o a t o d e t it e n a s s it u a e s m a is c o m u n s , s e g u in d o - a em su as fo rm as in ic ia is , e m o stre m o s, c o m o no caso das

d e t e n t o r d o p r m i o N o b e l d e B i o l o g i a , K r ic k , p r o p s q u e , a p s o s

8 0 a n o s , o h o m e m n o m a is to m a s s e re m d io s .

62

O N S T A N T IN

IC A

o u t r a s d o e n a s c o n s t it u c i o n a i s d o h o m e m , o q u o l u m i n o s a s podem s e r a s s u a s m a n if e s t a e s n o h o m e m jo v e m , o u q u e

v ir t u d e s a n im a d o r a s e c r ia d o r a s e la d e s p e r t a m a is t a r d e n a v id a , a f im de re e n c o n trar q u ase no f im a lg o do im p a s s e

t r g ic o d a d o e n a .

C om

a p e r f e i o , a g o r a c o m

a e x a t id o , e n f im

com

a re a o

s e g u r a e m c a d e ia d o g e r a l, e la t e v e u m a e n t r a d a s o le n e n a v id a e n a c u lt u r a d o h o m e m . M a s u m bem g e ral tal q u e n o e n c o n tra

o in d iv id u a l - e p o r is s o a r r is c a e x t ir p a r t o d o in d iv id u a l em f o r m a s im e d ia t a s ,

d o s e io d a r e a lid a d e - a t iv o t a m b m

n o a p e n a s n a q u e l a s s u p e r i o r e s d e c o n h e c i m e n t o . A t o d e t it e t o v e lh a q u a n t o o m u n d o , a s s im c o m o a s o u t r a s d o e n a s . um a doena que t p ic a tm p ara a m e tad e da h u m a n id a d e , p a r a geral d a e s p c ie

m u lh e r e s num

com o

o b je t iv o

f ix a r o

in d iv id u a l: n u m

a m o r , n u m a c r ia n a , n u m passa por u m

la r. M a s d a

m e s m a m a n e ir a t o d o jo v e m em

m o m e n t o d a v id a

q u e s o f r e d e t o d e t it e , g r a a s a o s e u id e a lis m o , e s t p id o c h e io d e b e le z a s e e x a lt a e s , s o b r e t u d o n o c a s o d a

p o r m

m a g ia d o id e a l, c o m o u m a p r im e ir a e v a g a e le v a o a o p la n o d o g e r a l p e lo q u a l s e e n c o n t r a , n u m d a d o m o m e n t o , e s c r a v izado.

S o b a f o r m a d o id e a l, o g e r a l a t iv o , n o c a s o d o jo v e m , p r im e ir a m e n t e n o c o r a o . P a r e c e q u e u m a f e lic id a d e - a n t e s d e se to rn ar u m d e sp e rtad o p e la s o f r im e n t o - n o in d e te r m in a d o d o s e n t im e n t o e x p e r i n c ia do g e r a l. S e n t e - s e n e c e s s id a d e o q u ; e n d ir e it a r o m u n d o ,

d e faz e r, m as n o se sab e b e m sem ver bem

c o m o ; am ar, m as n o sab e r e x atam e n te q u e m . c o ra o q u e p are c e

t a n t a s e d e , g e n e r o s id a d e e a m o r n o

q u e s e p o d e v iv e r s u s p e n s o n e le s . A m a b a m , d iz A g o s t in h o ,

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

63

sed nondu m

s c ie b a m

q u o d a m a b a m . P o r s e u la d o , G o e t h e e la , s p o r

a m a F r a u v o n S t e in a n t e s d e s e e n c o n t r a r c o m c au sa d o c o n to rn o q u e v d o seu ro sto . O

e s t a d o e s t a c im a

d o c o n t e d o , n o q u e s e r e f e r e a o c o r a o . Q u a n d o o in t e le c to que se em bebe se r a t iv o , de se n so s g e r a is , por e le tran sfo rm a o g e r a l; o

hom em q u ando

em o

d e s e jo s o

r e a liz a r

m as

c o ra o

se e n ro sc a n o

g e r a l, e le f ic a u m

te m p o

s u s p e n s o . N o n s a m a m o s , m a s a lg o e m

ns q u e am a.

D ir - s e - ia q u e s e ja u m a b o a p le n it u d e p a s s iv a , s e n o f o r u m a f o r m a d e d e s e q u ilb r io e s p ir it u a l, c o m o s e v im e d ia t a m e n t e d e p o is q u e o s e r s a i d o e s t a d o d e s u s p e n s o . E la p o d e n o e n c o n t r a r n a d a n a m e d id a d o id e a l d o c o r a o , o u p e lo c o n t r r io , p o d e f ix a r - s e e m q u a lq u e r c o is a , a s s im c o m o F au sto , d a b e la H e l e -

r e ju v e n e s c id o p e la m a g a , e n x e r g a v a a im a g e m

n a n a p r im e ir a m o a q u e e n c o n t r a s s e . J u s t a m e n te o a m o r , q u e d e v e r ia id e n t if ic a r o in d iv id u a l s o b a v e s t im e n t a d e u m t o d e t i p r iv ile g ia d o , a r r is c a , s o b a p r e s s o d o g e r a l, a t in g ir u m a o b n u b ila o d ia n t e d o in d iv id u a l.

O s

id e a l, p o r m , c o m o e x p r e s s o d o g e r a l v a z io , a t iv o n o so b re o c o ra o m as tam b m so b re o in t e le c t o , n u m

m o m e n to d o h o m e m id a d e jo v e m chegado A s s im at

e s o b r e t u d o n u m a d e s u a s id a d e s . a

d a c o n s c i n c ia t e r ic a . T e n d o q u a s e s e m p r e a q u i, o jo v e m com cai so b re um g e ral d egra d a d o.

ac o n te c e m e sm o

o s g r a n d e s e s p r it o s . G o e t h e d a te o s o -

e n c o n t r a v a n o s a n o s d e ju v e n t u d e a lg o d a o r d e m

f ia , n a t u r a lm e n t e s o b a in f lu n c ia d a s e n h o r a v o n K le t t e n b u rg , m as c o m u m a r e c e p t iv id a d e q u e m o s t r a q u a n t a n e c e s -

s id a d e e le t in h a d e u m s e n s o g e r a l, q u a lq u e r q u e f o s s e . A g o s t in h o , q u e e n c an tar se e n c o n trav a na m esm a que n e c e s s id a d e , d e ix a - s e vai s a t is f a z e r um

p e lo

m a n iq u e s m o ,

lh e

64

O N S T A N T IN

IC A

m o m e n t o a n e c e s s id a d e d o g e r a l e n o o v a i d e ix a r d is p o n v e l p a r a o u t r a e x p e r i n c ia s e n o a p s a d e c e p o q u e lh e v a i p r o d u z ir o e n c o n t r o t o e s p e r a d o c o m F a s t u s , o a p s t o lo d o m a n iq u e s m o .

O q u e c a r a c te r s t ic o d e s t a id a d e e im p r e s s io n a n t e , t a n t o n o c aso d e G o e th e c o m o tam b m n o d e A g o s t in h o , o f a t o d e t o t a lid a d e , a o s

q u e o s e r in d iv id u a l s e a b a n d o n a , q u a s e e m

s e n s o s g e r a is q u e s e lh e r e v e la r a m , e s e d e le it a m u it o m a is com a e x p e r i n c ia d a o r d e m p o s ta p e lo g e ra l e m d e t e r m in a -

e s v a r ia d a s d o q u e c o m a a f ir m a o p r p r ia o u a a p lic a o d o g e r a l, t a m b m G o e th e num e o p r p r ia , s s it u a e s r e a is . A t e o s o f ia p a r a p ara A g o s t in h o re p re se n taram ,

m a n iq u e s m o

d a d o m o m e n t o , a q u e la r e s p o s t a to t a l, d e q u e o h o m e m

jo v e m t e m n e c e s s id a d e m e s m o e n t o q u a n d o n o s e p s a s i to d as as p e rg u n tas e q u an d o n e m re sp o stas. N e ssa segu nda id a d e , o bem no sab e o q u e faze r d as sono d o g m t ic o p o r to d o s da os

se gu ran a, q u ase hom em pode

se r to m ad o

f a n a t is m o s id e o l g ic o s , q u e lh e p a r e c e m c e n te s na m e d id a em que e le te n h a

a in d a m a is c o n v i n de si e do

e s q u e c id o

m u n d o . - M a s o in d iv id u a l, s o b a f o r m a d a r e a lid a d e q u e r e s is t e a e le , c o m o s e g r a a s v e r d a d e d o p r p r io s e r , q u e n o s e d e ix a d e m a s ia d o t e m p o c o n f is c a r p e lo id e a l, e x ig e o s s e u s d ir e it o s . O s e n t im e n t o d a in a d e q u a o s e a n in h a n o c o r a o d a q u e le q u e s o f r e d e t o d e t it e , a s s im c a t o lit e e r a o s e n t im e n t o d e e x lio . com o no caso da

E , c o n t u d o , n o s n e s s a id a d e , m a s e m d a v id a , o h o m e m

q u a lq u e r m o m e n t o ver com o e le

t e n t a d o e s e a le g r a e m

m e s m o s e e r g u e u , o u c o m o a s c o is a s s e e r g u e r a m , n o g e r a l, m e s m o s e a r r is c a a n o m a is s a b e r a n c o r a r , o u v e r a s c o is a s

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

65

an c o rad as

no

in d iv id u a l.

A s

v a r ie d a d e s

te n tam

to rn ar -se

e s p c ie s , m o s t r a D a r w in . D e t o d a a v a r ie d a d e d e s it u a e s em q u e n o s e n v o lv e m o s e d e d e t e r m in a e s q u e n s n o s

p r o p u s e m o s , q u e r e r a m o s v e r d e s p r e n d e n d o - s e u m a v e r s o h u m a n a q u e s e m a n t iv e s s e , u m t ip o d e v a r ie d a d e q u e h o u -

v e s s e s e t o r n a d o e s p c ie , o u s e ja , u m a le i v lid a p a r a o u t r o s m a is . S e no podem os v e r s e n t id o de le i n a p r p ria v id a

in t e ir a , q u e n o n o s d a d a c o m o t a l, n s o b u s c a m o s n o s seus f r a g m e n t o s t e r m in a d o s . E n t o c o n statam o s com su r-

p r e s a c o m o , n a n o s s a v id a e n a d o s o u t r o s , f a t o s d e s o r d e n a d o s p o s s u a m n a v e r d a d e o r d e m a t r s d e s i, e n o s d e d ic a m o s c o m c o n f i a n a a a l g u n s m a n d a m e n t o s d a s o c ie d a d e q u e t i v e r a c u id a d o d e n o s c o lo c a r e m s u p o s i o e m o d e la o a n t e s

q u e c o n s e n t s s e m o s s o z i n h o s c o m a s s u a s r e g r a s .

a le g r ia

de

ver

d e sta

m a n e ira

as

d e t e r m in a e s

c a s u a is

t o m a d a s n a r e d e d a le i s o c ia l e h is t r ic a p o d e n o s c o n d u z ir a q u a lq u e r m o m e n to a um e s q u e c im e n t o de ns p r p rio s ,

a s s im c o m o d e t u d o o q u e in d iv id u a l, f a z e n d o - n o s r e g is t r a r o f o r m ig u e ir o o r g a n iz a d o do m undo com o u m a fo rm a d e q u e q u e ir a -

s u b s is t n c ia , a l m m os, u m m e n to vem os

d a s f o r m ig a s s in g u la r e s . S e m

e n c an tam e n to n o s

e n v o lv e , n o t a n t o d e c o n h e c inos

com o

d e e x i s t n c i a , v iv e m o s e s t a d o s g e r a i s o u p o r e le s (p o r u m e n t u s ia s m o

v iv id o s

c o le t i v o , p o r

s it u a e s h is t r ic a s d o m in a d o r a s , p e lo e s p r it o d o t e m p o , o u p e lo e s p r it o o b je t iv o de nossas c a r r e ir a s , com o tam b m as

p e la s id ia s d e t o d o s ) , d e t a l m a n e ir a q u e o

g e r a l, c o m

d e t e r m in a e s q u e d e le s e d e s p r e n d e m , p r im a a g o r a s o b r e t o d o s e n s o i n d i v i d u a l e r e c e b e u m a e s p c ie d e a u t o n o m i a .

66

O N S T A N T IN

IC A

M a s s e r ia e le o n o s s o g e r a l? a n t e s u m a s u b s is t n c ia f a n t o m t ic a . E u n o f u i e u , s e n t e c a d a u m , g r a a s a e s s e s o n h o m au . E m ro s a seu d e f in it iv o , o q u e s o e s s e s s e n s o s g e r a is , p a s s a g e im o d o , d ia n t e da r e a lid a d e dos in d iv d u o s ? N o

e s t a m o s n a c o n d i o d e f o r m ig a s a f im

d e c r ia r e t e r n a m e n t e

s o m e n t e p e l o f o r m i g u e i r o e s u a s le i s . O s s e n s o s g e r a i s p a s s a m , a s s im com o passam m esm o o s d o m n io s h u m a n o s , e n s p e r se e le s s e ja m m a is v asto s e m a is

m anecem os; ou

d u r o s q u e o in d iv d u o , e le s s e m o s t r a m m a is f a n t o m t ic o s q u e e le . O m u n d o q u e e x is te . - lh e u m bm e le e a s c o is a s t e n h a m hom em

n o f in a l d a s c o n t a s

q u er ser e q u er ver o

s o f r im e n t o c o n s t a t a r q u e t a m e n t r a d o n a m o n o t o n ia d o g e r a l,

o n d e t o d a p r o v id n c ia e a f ir m a o p r e t e n s a m e n t e in d iv id u a l so c ap tad as p e la e s ta ts tica . A com que o t o d e t it e hom em , p e lo se c o n t r r io , a no

doena

e s p ir it u a l

c o n fro n ta

m o m e n t o e m q u e p e r c e b e q u e f o i t o m a d o p e la e s t a t s t ic a .

N a r e a lid a d e , a q u e le g e r a l q u e t r a n s f o r m a e m

caso g e ral to d a

p r o v id n c ia in d iv id u a l n o e s m a g a a s s itu a e s e o s d e s t in o s in d iv id u a is s p o r q u e e le m e s m o s e e n c o n t r a n a lg u m em lu g a r

c a r n c ia , n o c o n s e g u in d o o b t e r a p le n it u d e n o in d iv inas s itu a e s o b je t iv a s do r e a l, o in d iv id u a l

d u a l. M e s m o

p o d e s v e z e s f a lt a r . P r o c e s s o s , in s t r u t u r a s e d e t e r m in a e s podem sem s e d e s e n v o lv e r o r g a n iz a d a m e n t e d e n t r o d a r e a lid a d e , e le s e m p o d e -se d e ram a lg o in d iv id u a l. R e t o m a n d o o f a c ilm e n t e im a g in a r a e os de da

se an c o rar n e m b io l g ic o , de c i n c ia

e x e m p lo hom ens

c e rtam e n te

nom e

t a l t ip o

s it u a e s - q u e n a s o r ig e n s , o u a in d a h o je , a lg o d a o r d e m v id a s e o b t e v e , s e m s e te r o b t id o t a m b m

a o r g a n iz a o p o r

e s p c ie s ; o u q u e t a lv e z a lg o d a o r d e m p r p r ia e s p c ie , s e o b t e v e e m

d a s e s p c ie s , s e n o a t e r a lc a n a -

a lg u n s c a s o s , s e m

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

67

d o e x e m p la r e s in d iv id u a is .

tam b m

e s s a u m a m a n e ir a d e o g e r a l, m a s

s e r , c o m p o s t a p o r d e t e r m in a e s q u e a t in g ir a m

q u e n o e s t o a lt u r a d e p r o d u z ir t a m b m o in d iv id u a l. I s s o s ig n if ic a q u e s u r g e t a m b m n o m o m e n to e m n o r e a l u m a f o r m a d e t o d e t it e , p ara a

q u e a s m a n i f e s t a e s d e le t e n d e m

d ir e o d a in d iv id u a liz a o , p o r m f r a c a s s a n d o .

T a lv e z

as

d e te r m in a e s

da

m a t r ia

se

o r g a n iz a m

num a

m e d id a m u it o m a io r n o s e n s o d o g e r a l d o q u e n o d o in d iv id u a l, p e r m a n e c e n d o a s s im em c a r n c ia , a s s im c o m o p are c e

s e r n o v a s t o c o s m o . M a s c e r t a m e n t e t a is ir r e a liz a e s r e s s u r gem o u s e r e f le t e m n o h o m e m , n a s s u a s t e o r iz a e s o u n a s

s u a s te n t a t iv a s d e c r ia o . A s v id a s d o s h o m e n s p o d e m - s e o rg a n iz a r e m sensos g e r a is que no se in d iv id u a liz e m em

n a d a ( c o m o a s n a t u r e z a s h e r ic a s q u e n o t m r e a liz a r a t o s d e h e r o s m o ) , a s s im hom em com o, num

o c a s i o d e

o u t r o p la n o , o

p o d e c o n s t r u ir , a p a r t ir d a s d e te r m in a e s d o r e a l e u m a n ic a c o n em nada.

d o p e n s a m e n t o , v is e s t e r ic a s q u e te n h a m s is t n c ia d e o r d e m

g e r a l, m a s q u e n o s e a n c o r e m

A t m e s m o n o p la n o d a c r ia o p o d e m v is e s o r g a n iz a d a s , q u e n o c o n d u z a m Id ad e M d ia , um a a d m ir v e l m a t r iz

e x is t ir v e r d a d e ir a s

a o b ra n e n h u m a. N a c r ia d o r a o fe re c e ram c o n d u z ir a

a lg u n s m it o s e t e m a s d e o r d e m

g e r a l q u e p o d ia m

g r a n d e s o b r a s d r a m t ic a s ; t u d o e r a p r e p a r a d o p a r a s e o b t e re m o s a s s im cham ados, em t e r m o s lite r r io s , m is t r io s ,

com eando com c r s t ic a s ) e

a s d e t e r m in a e s m a is v a r ia d a s ( a s le n d a s com o seu s ig n if ic a d o de o rd e m

t e r m in a n d o

g e r a l; m a s a s u b s t n c ia d o s m is t r io s n o e n c o n t r o u , p o r u m m o t iv o h is t r ic o ou por o u tro , a r e a lid a d e in d iv id u a l o

c r ia d o r e a o b r a - , a p e s a r d e s e p r e t e n d e r q u e n o m o m e n t o

68

O N S T A N T IN

IC A

em

que

tu d o

est

p re p arad o

devam

tam b m

ap are c e r

a q u e le s .

S o b u m d e t e r m in a d o p o n t o - d e - v is t a , n a c r ia o a r t s t ic a m a s tam b m em o u t r o t ip o d e c r ia o d o h o m e m , v -s e o m a is

c la r a m e n t e p o s s v e l a p r e d is p o s i o t o d e t it e . T o d a c r ia o , in ic ia lm e n t e , a te n t a t iv a d e c o n d u z ir e s t a d o s a n m ic o s e d e t e r m in a e s e x t e r io r e s a u m lo c o m um s e n t id o ; a t e n t a t iv a d e ju n t -

s e n s o g e r a l, d e t a l m a n e ir a q u e o s e s t a d o s e a s d e p o is in t e g r a r - s e , o r g a n iz a d a m e n t e ,

d e t e r m in a e s p o s s a m n u m a r e a liz a o . A um sam

d if ic u ld a d e n o p r im e ir o m o m e n t o , p a r a

c r ia d o r , a d e c o n c e b e r o u v e r s e n s o s g e r a is q u e p o s s o m a r u m a r iq u e z a d e d e t e r m in a e s ( d e v e r e m cada

c a n t o d a n a t u r e z a u m a p a is a g e m , p o r e x e m p lo ) . F o i p r o v a v e l m e n t e d i f c i l t a m b m es d iv e r s a s de v id a p a r a a n a t u r e z a r e u n ir m a n if e s t a v a r ie d a d e b io l g ic a e d e p o is

num a

t r a n s f o r m a r a s v a r ie d a d e s , c o m o d iz ia , e m e s p c ie s . M a s n o s e r ia a g o r a u m a n o v a d if ic u ld a d e t o r n a r a s e s p c ie s in d iv duos?

D a m e s m a m a n e ir a f o i d if c il p a r a o r o m a n c is t a B a lz a c v e r u m a C o m d ia H u m a n a n a s p e r s o n a g e n s e n o s a c o n t e c im e n to s da s o c ie d a d e fran c e sa do in c io do s c u lo X IX . M as,

d e p o is d e c o n s e g u ir p e r c e b e r e s s e s e n s o g e r a l e a s s im s e n t ir , com u m a e s p l n d id a c a n d u r a , q u e e s t a v a a c a m in h o d e t o r -

n a r - s e u m g n io , c o m o d iz ia s u a ir m , o m e s m o B a lz a c t e r p e r c e b id o q u e a g e n ia lid a d e n o c o n s t a d a in t u i o d o g e r a l v a z io , m a s a n t e s d e s u a im p la n t a o n a s r e a lid a d e s e s it u a e s in d iv id u a is . M a s e s e o in d iv id u a l r e s is t ir ? A s s im te c eu ao p r p rio B a lz a c . I n f la m a d o que p e lo senso aconda de

g e ra l

C o m d ia

H u m a n a , e le

s e n t iu

d e v ia

p re star c o n tas

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

69

t o d a a c o m u n id a d e f r a n c e s a e im p la n t a r e s s e s e n s o n a r e a l id a d e in d iv id u a l d o m u n d o r u r a l d e s u a p o c a ; e s c r e v e u e n t o s e u s r o m a n c e s c a m p e s t r e s , q u e n o s a r a m b e m . T in h a m o t u d o , n o q u e d iz r e s p e it o a o g e r a l, m a s u m t o d e t i lh e f a l-

t a v a . C o m o s e u s e n t im e n t o a r t s t ic o t o s e g u r o , t e r s o f r id o , e n to , c o m o in s u c e s s o , e te r se c o n fro n tad o com um a

f o r m a d e t o d e t it e . E n a v e r d a d e n o s e r ia a t o d e t it e , o u s e ja , o e s f o r o d e o b t e r o in d iv id u a l ( a r e a liz a o a d e q u a d a ) , ju s t a m e n t e a d o e n a d o s a r t is t a s ?

O s

a r t is t a s

seu

m odo

so

v is io n r io s

p o lt ic o s :

- lh e s

n e c e s s r ia u m a r e a liz a o in d iv id u a l d e s e u p e n s a m e n t o , q u e no consegu em o b te r q u ase n u n c a, p o r e stare m d e b a ix o d a

m a ld i o d e t e r d e in c o r p o r a r id ia s n o p la s m a d a s o c ie d a d e h u m a n a , o q u a l t o in s e g u r o e in t r a n q ilo , d e m o d o a lg u m p e d ra, so m o u p a la v r a , c o m o n o c a s o d o s a r t is t a s p r o p r i a s o f r im e n t o d e a r t is t a p o r is s o a in d a m a is q u ando u t p ic o s , s e ja q u ando r e a lis t a s . A

m e n t e d it o s . O v iv o n e le s , s e ja

u t o p ia d o e s t a d o p la t n ic o , a s u t o p ia s p o lt ic a s d o R e n a s c im e n to , as c o n s t itu i e s que R o u sse au c o n f e c c io n a p ara

d iv e r s o s e s t a d in h o s , n o p a s s a m

d e p r e o c u p a e s e s p ir it u a is

c o m q u e o h o m e m s e c o n f r o n t a . S e e x is t e , t a lv e z , u m e n c a n t a m e n t o g r a t u it o e m f a z e r c o n s t r u e s t e r ic a s , q u a n t a m is r ia e s p ir it u a l, p o r o u t r o la d o , n a im p o s s ib ilid a d e d e e d if ic a r p r a t ic a m e n t e . O s m a is b r a n d a s d a e n tram u t p ic o s podem p e rm an e c e r n as o s v is io n r io s fo rm as r e a lis t a s

t o d e t it e , e n q u a n t o

n a d e m n c ia d o s P o s s e s s o s d e D o s t o i v s k i o u n o dos re fo rm ad o re s in f e r n iz a d o s e desam ados

f u r o r p o lt ic o

q u e e n c h e m a s p g in a s d a h is t r ia .

70

O N S T A N T IN

IC A

E s t a d o s in t e ir o s p o d e m s e a l a r g e n e r a lid a d e d e u m a id ia , q u e n o e s t o a lt u r a d e r e a liz a r n e m p o r d e n tro , n e m por

f o r a . D e s s a m a n e ir a , n a f a lt a d e u m a id e n t id a d e h is t r ic a , o c o n t in e n t e n o r t e - a m e r ic a n o s e a l o u d e s d e o in c io , a t r a v s d e u m a s im p le s C o n s titu i o , a o g e r a l; d e u a si m esm o um

s e n t i d o h i s t r i c o , u m a i d i a , q u e n o c o n s e g u e m u it o b e m , d e h a p r o x im a d a m e n t e d o is s c u lo s , n e m d e ir a m e n t e n a v a s t a c o m u n id a d e , n e m r e a liz - la v e r d a -

p a s s - la p a r a o u t r a s

c o m u n id a d e s ( o m o d o d e v id a a m e r ic a n o ) . P o r o u t r o la d o , n o c a s o d e o u t r a s c o m u n id a d e s h is t r ic a s , c o m o f o i a R o m a im p e r ia l o u c o m o a F r a n a d e h o je , o s e n s o g e r a l, o u s e ja , a id ia d e c iv iliz a o e d e c u lt u r a , te m t a n t o s u c e s s o , t a n t o p o r d e n t r o c o m o p o r f o r a , q u e q u a lq u e r u m l s e s e n t e e m c a s a , tu d o se to rn a c o s m o p o lit a (e no u n iv e r s a l, n u m s e n t id o

h u m a n o m a is p r o f u n d o ) , e o s e n t id o e n t r a a s s im e m d is s o l u o , a t r a v s d a p e r d a d o in d iv id u a l e d e t o d o s u p o r t e h is t r ic o c r ia d o r . O im p r io r o m a n o s e d e s c o m p u n h a , n a v e r d a d e ,

p e lo c o s m o p o lit is m o , t a m b m c o m o p a r e c e e n t r a r e m d is s o lu o a q u ilo q u e s e p o d e r ia d e n o m in a r : o im p r io e s p ir it u a l fran c s. O g e ral tran sfo rm ad o em s im p le s g e n e r a lid a d e

( v a lo r e s d e c o n s u m o u n iv e r s a l, c iv iliz a o a d e q u a d a a q u a lq u e r u m , c u ltu r a p o r b a s e d o e n c a n t a m e n t o , n o im p o r t a n d o o q u o r a f in a d a ) m in a e d e s a g r e g a o p r p r io s e r h is t r ic o .

P o d e m - s e a s s im p e r d e r e m id ia s t a m b m o s p o v o s , a s s im c o m o se p e rd e m bom in d iv d u o s , s e m m a is p o d e r r e e n c o n t r a r o

c a m in h o d e v o lt a a o s e u

in d iv id u a l. U m a c o n s c i n c ia

te r ica a f ir m a d a d e m a is p o d e e s v a z ia r c o m u n id a d e s h is t r ic a s im p o r t a n t e s , c o m o c u lt u r a a s s im m o d e rn a na p o d e e s v a z ia r c u lt u r a s . A d ir e o do p o s it iv is m o e t e n d n c ia d a da e x a t id o ,

c o m o a t e n d n c ia d a a r t e c o n t e m p o r n e a n a d ir e o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

71

de

fo rm as

de

arte

ab strata

so

s o lid r ia s

com

um a

c e rta

m a t u r id a d e h is t r ic a q u e s e a t in g iu e q u e , n o m u n d o d e h o je , in c o r p o r a e s s a s d u a s f o r m a s c o n t r a s t a n t e s : lu c id e z t e r ic a d e um e s t a d o q u e a in d a n o e x is t e , a s s im c o m o ac o n te c eu c o m

o n o r t e - a m e r ic a n o , e a lu c id e z r e f in a d a d e u m a n a o h is t o r ic a m e n t e s u p e r s a tu r a d a . ( Q u e s ig n if ic a t iv o q u e a R e v o lu o F r a n c e s a , p r x im a d e u m e r a s o lid r ia c o m fin a l h is t r ic o c o m o s e m o s t r a v a , in cio h is t r ic o .)

a a m e r ic a n a , s u r g id a n u m

M a s t a n t o h is t o r ic a m e n t e c o m o a r t is t ic a m e n t e , a c a r n c ia d o in d iv id u a l.

A h is t r ia a s s im

c o m o a a r t e , a n a t u r e z a a s s im

c o m o o in d i-

v d u o p o d e a s s im

e s t a r s o b a c a r n c ia d o in d iv id u a l, o c a s io -

n a n d o a q u e m c o n t e m p la a s c o is a s o e s p e t c u lo d e u m a in e x is t n c ia m a is s u t il d o q u e a q u e la d o d e s t r a m a r , q u a l c o n d u z ia m a s v ic is s it u d e s d o g e r a l n o q u a d r o d a c a t o lit e . S e n o s e o b t iv e s s e o g e r a l, e n t o a r e a lid a d e in d iv id u a l s e d e s t r a m a v a , p e r d e n d o - s e n o s e u p a s s a g e ir o e n o s e u n a d a ; m a s s e n o se o b t m o in d iv id u a l, o g e r a l p e r m a n e c e liv r e e p r o d u z

v e r d a d e ir a m e n t e u m a in e x is t n c ia d e s u s p e n s o d a s c o is a s . P o d e s e r q u e a s o p a v it a l d a o r ig e m f a la m a lg u n s b i lo g o s , te n h a d a v id a , s o b r e a q u a l por m u it o te m p o

f lu t u a d o

so b re as g u as, se m

q u e o s s e r e s in d iv id u a is n a s c e s s e m . I s s o a

s ig n if ic a q u e s e o b t e v e u m a s u b s t a n c ia lid a d e g e r a l c o m o v id a , a s s im c o m o t a lv e z s e o b t e v e t a m b m s e t e r o b t id o t a m b m em

o u tras z o n as

c s m ic a s , s e m

a s s u a s r e a lid a d e s s u b s -

t a n c ia is . D e s s e m o d o , o h o m e m n iz a m m enos a d m ir a v e lm e n t e , e m em sonhos, as

p o d e v e r c o m o s e lh e o r g a o u , p e lo su r-

c o n c e p e s , o s id e a is da v id a ;

d e t e r m in a e s

pode

p r e e n d e r p o r o u t r o la d o c o m o a s m a n if e s t a e s c a t ic a s d o m u n d o p o d e r ia m c o n f e s s a r - s e , n o s e u p r o f u n d o , c o m e a n d o

72

O N S T A N T IN

IC A

com

n atu re z a

g e ral d a

h is t r ia

as

su as

le is , q u e

lh e s

d a r ia m

fu n d am e n to e se gu ran a; m as a u m a e a o u tra p o d e em c h u v a r e a l. T u d o p e r m a -

f a lt a r a c o n d e n s a o d a n u v e m nece sem

n o m e , m a s a s a b e d o r ia t a r d ia v c o m o a a g it a o

d o m u n d o e o s e u t u m u lt o c r i a d o r p e r m a n e c e n u m a i n e x i s t n c ia d e s u s p e n s o .

Se

as

n atu re z as

t e r ic a s

s e s a t is f iz e s s e m

em

c o n t e m p la r a

u r d id u r a c o n t n u a d a s c o is a s n o g e r a l d o q u a l e la s n o m a is saem , ou se d essem liv r e c u r s o a o e x e r c c io d e u m a in t e li-

g n c ia q u e c o n h e c e s s e s o m e n te o s p o s s v e is , e n t o c e r t a m e n t e se d e s v ia r ia m da t o d e t it e (ap e sar d e que ir ia m c a ir n u m a

o u tra, c o m o v e re m o s c o m

o e s p r it o c o n t e m p la t iv o ) , r e ju b i-

la n d o - s e c o m a in f in id a d e q u a lit a t iv a d a s n u a n c e s e d e lim it a e s d o g e r a l, a o in v s d a in f in id a d e q u a n t it a t iv a d o s in d iv d u o s e e s t a d o s r e a is . A s s im c o m o o b e lo , c o m o q u a l n o s e s a c ia m a is o lh a n d o p a r a e le , a v e r d a d e t e r ic a p o d e c o m p r e e n d e r d iv e r s a s c a r a c t e r s t ic a s e a s p e c t o s , s e m qu e a su a

a c u m u la o e s tu p e f iq u e a v is o e a m e n t e . M a s n a m a io r ia d a s v e z e s a s n a t u r e z a s t e r ic a s n o s e s a t is f a z e m c o m d a r e a lid a d e , p o n d o e m ju s t a m e n t e a f im o v a z io

jo g o a r iq u e z a d e p o s s v e is d o g e r a l, in d iv i-

d e o b t e r a s u a in s c r i o n o r e a l. O

d u a l s e e n c o n t r a a q u i, n a t o d e t it e , t o s o m e n t e e m a in d a n o c o n t e s t a d o , a s s im d e t ia . T o d o o r e f in a m e n t o da

c a r n c ia ,

com o vai ser no caso da atoc u lt u r a s e r n e c e s s r io p a ra passe

q u e , s a in d o d a c r is e d a c o n s c i n c ia t o r ic a , o h o m e m p ara um a o u tra c r is e , a da c o n s c i n c ia da

c o n t e m p la o .

S o m e n t e c o m u m a c o n s c i n c ia t e r ic a , o h o m e m s e a d o e n t a a o v e r n o s q u a n t a r e s is t n c ia e x is t e n o r e a l, m a s t a m b m c o m o e le s o z in h o p a r a s i e r g u e , c o m a p e r s p e c t iv a d o g e r a l

s o b r e q u e s e a s s e n t o u , n o v a s f o r m a s d e a c a s o e n e c e s s id a d e ,

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

73

d if e r e n t e s d a q u e la s q u e v ia o h o m e m

d e c i n c ia , p a r t ic u la r -

m e n t e u m M o n o d , d e b a ix o d a d o e n a e s p ir it u a l d a c a t o lit e .

P o is n o o c o r r e n o m u n d o s

o a c a s o q u e f a z ia c o m

que

a lg u m a s d e t e r m in a e s liv r e s , p o r e x e m p lo c e r t o s p r o c e s s o s d e o rd e m q u m ic a , s e in t e g r a s s e m g e n e r a lid a d e d a v id a e

a c a b a s s e m n u m c d ig o b io l g ic o . P o d e a c o n t e c e r t a m b m o a c a s o o p o s t o - d e v e - s e d iz - lo , a s s im to s o u tro s - c o m o u m por e x e m p lo , em num q u e, c d ig o por c o m o o c o rre c o m ta n -

j c o n s t it u d o , u m a e s p c ie , e s p c ie , a s d e t e r m in a e s su a

ser

in t e g r a r a m - s e n atu re z a

g e r a l, n o

c o n s e g u ir ia N o

e n c o n tra r a s e r ia

in d iv id u a l

c o rre sp o n d e n te .

ju s t a m e n t e s e r b i lo g o ,

is s o q u e a c o n t e c e n a v id a ? Q u a lq u e r u m , s e m

p o d e o b se rv ar o fato d e q u e, g ra as a c e rtas m u d an as fo rt u it a s (c lim t ic a s , g e o l g ic a s , e c o l g ic a s ) , p a s s a m b r u s c a m e n t e a e x i s t i r n o v a s e s p c ie s d e s e r e s , a o s q u a i s f a l t a v a n o o c d ig o , o u s e ja , o g e r a l, m a s s im a c o n d i o p a r t ic u la r d e

in d iv id u a liz a o . O s b i lo g o s t a lv e z d e v e s s e m d iz e r - s e q u e re m m in im a m e n t e f ilo s o f a r , c o m o M o n o d e o u t r o s - c o m o a q u e l a s e s p c ie s s e m e x e m p la r e s in d iv id u a is e q u o no

e x is t ia m

v a s ta p o d e s e r t a l r e a d a s r e a lid a d e s g e r a is q u e t a m b m t m

e s t a t u t o d e r e a lid a d e s in d iv id u a is . D a m e s m a m a n e ir a , id e n t if ic a r , d e c e r t o m o d o , s e n o d e t e r m in a -

o s h is t o r ia d o r e s d e v e r ia m

a p r e s e n a , p e lo m e n o s a p o s s ib ilid a d e r e a l, n u m do m o m e n to

h is t r ic o , d a q u e la s n a t u r e z a s g e r a is h u m a n a s

q u e e s t o p r o n t a s a e c lo d ir n o s e io d a r e a lid a d e , n o m o m e n t o d e u m a r e v o lu o o u c a t s t r o f e h is t r ic a .

N . do

T .: J a c q u e s

M onod

(1 9 1 0 -1 9 7 6 ), g e n e tic ista

f ra n c s . P r m io

N obel de 1965.

74

O N S T A N T IN

IC A

S o b e s s a p e r s p e c t iv a , d e u m no o in d iv id u a l, o e que m undo

a c a s o in t e r e s s a d o p e lo g e r a l, e in t e ir o , q u e com o su rg e com o um a

n e c e s s id a d e

e s tu d a m o s

t a l, t o r n a - s e

p e r f e it a -

m e n t e c o n t in g e n t e . C o m

a lg u n s g r a u s d e c a lo r a m a is o u a c o m o a s u a h is t r ia ,

m e n o s , a n a t u r e z a s o b r e a T e r r a , a s s im s e r ia t o t a lm e n t e o u t r a .

D ir o : v e lh a a h is t r ia d o o q u e t e r ia s id o s e

M as no,

o p r o b le m a d o o q u e s e r s e ? o p r o b le m a e m q u e a c a b a r a m a c i n c ia e a t c n ic a m o d e r n a q u e - j s e d is s e - n o m a is t m p o r e ix o e x c lu s iv o o p o r q u ? , m a s p e m e m v ig n c ia o p o r q u e n o ? P o r q u e n o e s ta v is o t e r ic a , e s t e s o b je t o s , e s t a n a t u r e z a , m o d if ic a d a ? E t r a t a - s e , d e f in it iv a m e n t e , d a p r e o c u p a o t o d a , a t d o e n a t o d e t it e , d a c o n s c i n c ia t e r ic a - d ir e t a m e n t e r e g is t r a d a p o r q u a lq u e r u m no hom em

p o lt ic o - q u e t a m b m p e n s a c o m o q u e t e r ia s id o ) , o u que pe em

o q u e se r se (n o c o m : v ig n c ia o por q ue no

a s s im a o in v s d e s e d e m o r a r n o p o r q u ( o u ju s t a m e n t e n a p r o lo n g a o d o p o r q u ) . S e tu d o o q u e r e a l c o n t i n g e n t e , is s o e n t o s ig n if ic a q u e n o s o a c a s o s e t r a n s f o r m a em n e c e s s id a d e , c o m o q u e re m a lg u n s hom ens de c i n c ia ,

m as tam b m

a n e c e s s id a d e ( o g e r a l, a t e o r ia ) p o d e t o r n a r - s e

a c a s o , r e s p e c t iv a m e n te , lo t e d o r e a l.

D e v e - s e a d m it ir , d e q u a lq u e r m o d o , q u e , a o

c o n t r r io

das

v is e s c o m u n s d o a c a s o e d a n e c e s s id a d e , h d e s e c o n c e b e r u m a o u t r a v is o e q u e tan to acaso com o n e c e s s id a d e t m

s e n t id o p a r a to d o s o s t e r m o s o n t o l g ic o s , n o s p a r a o in d iv id u a l m a s t a m b m necendo agora n o p a r a o g e r a l e a s d e t e r m in a e s . P e r m a acaso do in d iv id u a l q u e p r o je t a d o na

g e n e r a lid a d e e n o n o v o , d o g e r a l ( c d ig o s g e n t ic o s , p e r s o -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

75

n a lid a d e s id e a is , o u le is , t e o r ia s , e s t r u tu r a s ) q u e p a s s a p a r a a r e a lid a d e d a s e x is t n c ia s in d iv id u a is , s ig n if ic a q u e e n t r a e m a o , a l m r e a liz a d o a c a s o q u e e s t r u t u r a e m o d e la , u m an te s do e s tru tu ra d o . E q u e f ix a e a e ste

c o r r e la t iv a m e n t e num

n o v o t ip o d e a c a s o , d e v e r - s e - ia p e n s a r t a m b m

o u tro

t ip o d e n e c e s s id a d e , q u e n o m a is s e a s s e m e lh a n e c e s s id a de cega do p r im e ir o caso, m as an te s a um a m e stre de si

m esm a.

n e c e s s id a d e q u e a n a t u r e z a t e r ic a s e n t e . O

p e n d u la r

e n t r e a c a s o e n e c e s s id a d e f a z o e s c n d a lo d e s s a n a t u r e z a e d a s u a d o e n a . C o m o s e p o d e d e ix a r ir r e a liz a d o o g e r a l q u e s e v iu e m s u a p e r f e i o , r iq u e z a e b o n d a d e ? E s e e le d e p e n d e

d e n e c e s s id a d e , c o m o r e a liz a r - s e s o m e n t e p o r a c a s o ?

N o n v e l m o r a l, e s s a s it u a o in t o le r v e l, d e v e r a le i e o s m an d am e n to s r e a liz a n d o - s e por acaso, a que p ro d u z a

in d ig n a o , n o c o r a o d o ir m o s u p o s t o e b e n f e it o r , d ia n t e d o r e t o r n o d o f i l h o p r d i g o d o m u n d o . E s s e lt i m o n o f e z seno o q u e g o sta , e n q u an to o o u tro fe z o q u e d e v e .

P o r d o m in a r o s s e n s o s g e r a is , a le i d a f a m lia e d a s o c ie d a d e , e le s e n t iu o t e m p o t o d o , d ia n t e d o o u t r o , a s u p e r io r id a d e d e faze r ao m esm o te m p o o que deve e o que g o s t a , p o is

e n c o n t r a v a s a t is f a o ju s t a m e n te n a r e a liz a o d o d e v e r , o u s e ja , s u b o r d in a n d o a o g e r a l t u d o o q u e f a z ia . S e t a m b m e le

p o s s u i u m s e n s o p a r a a lib e r d a d e , o d e ju lg a r , n o e s p r it o e n o h o r iz o n t e d a le i. C o m o s e u ju z o liv r e , p o r m n o c a r e n t e d e c r it r io s lt im o s , e le p d e a p r e c ia r e m q u e m e d id a a s

s u a s p r o v id n c ia s e a s d o s o u t r o s e s t o a d e q u a d a s s g r a n d e s re g ras p r e s c r it a s . O s a c r il g io do f ilh o p r d ig o p are c e ser

m e s m o o d e h a v e r t o m a d o a lib e r d a d e d ia n t e d a le i. N e s s e

76

O N S T A N T IN

IC A

s e n t id o , p a r e c e a o ir m o q u e o o u t r o n e m

m a is m e r e c e s e r

c o n d e n a d o ; a p u n i o v ir s o z in h a , e a p r im e ir a p u n i o q u e s e a b a t e u s o b r e o f ilh o p r d ig o f o i a d o n o - a s s e n t a m e n t o ( c o m o m a is t a r d e c o m F a u s t o : I c h b in d e r U n b e h a u s t e ) .

P o d e s e r q u e , h a ja v is t a a s e u s e s c r p u lo s , n e m

e le , o i r m o ,

n o e s t e v e s e m p r e e m p e r f e it a o r d e m . M a s a s c o i s a s c o m e l e se e n c o n tram pde c o m p le t a m e n t e d e o u t r a m a n e ir a ; s e s v e z e s que e r r o u , e le c o n tu d o se n te , e m su a

d iz e r s o z in h o

in s a t is f a o d e c la r a d a , u m a s a t is f a o e s c o n d id a , d e n a t u r e z a s u p e r io r , c o m o a q u e la d o a r t is t a q u e a c a b o u a c im a d e s u a s o b ras, o u , n u m r ia de m undos o u t r o p la n o , c o m o a d o d e m i u r g o q u e s a b e p o s s v e is m e lh o r e s do que o c r ia d o . M a s

c o m o a c e it a r q u e u m a v id a d e d e s o r d e m , c o m o a d o f ilh o , pu desse c o n d u z ir , g r a a s a um s im p le s p e rd o do p a i,

o r d e m ? A q u e le q u e , c o m o o ir m o , c o n h e c e o g e r a l e a le i, an te s m esm o d e o s v e r e m m a t e r ia liz a e s in d iv id u a is , n o a r b it r r io t a m b m pode o u tro e le s

p o d e m a is a d m it ir q u e o a c a s o e o venham p r o rd e m

n a s c o is a s . E le n o

seno

so fre r c o m

a id ia d e q u e a o r d e m

n o p s c o m p le t a m e n t e

d e la d o o a c a s o . E n t e n d e p e r f e it a m e n t e p o r q u e o f i lh o p r d ig o n o f o i p u n id o . M a s q u e s e ja m e s m o p r e m ia d o p e lo s e u re to rn o ?

A s n a t u r e z a s t e r ic a s d e t o d o s o s t e m p o s , m a s s o b r e t u d o a s m o d e r n a s , f a v o r e c id a s c o m o s o p e lo c o n h e c im e n t o co m u m , d e p o is q u e s e p e r d e r a m p e la n a t u r e z a e p e lo s la b o r a t r io s

c o m o f ilh o s p r d ig o s d a c u lt u r a ( p o is e le s n o e n t e n d e r a m p e rm an e c e r n a c o m p re e n so r e lig io s a e f ilo s f ic a de casa,

la n a n d o - s e n o v a s t o m u n d o ) , a c a b a r a m

d e q u a lq u e r m o d o

p o r a p r e n d e r a lg o d o e s p r it o m o r a liz a d o r e r e f o r m a d o r d o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

77

lim it a d o ir m o q u e f ic a r a e m

c a s a . C o m o e s t e , e le s n o g o s -

tam d e n ad a d o v asto m u n d o q u e fre q e n taram p o r to d o s o s la d o s . O s l g ic o s e os lin g is t a s no g o stam das ln g u a s

n a t u r a is , o s s o c i lo g o s n o g o s t a m n o g o stam g o stam

d a h is t r ia , o s id e lo g o s se m p re

d a s o c i e d a d e c i v i l , o s g e n e t i c is t a s n e m em

d o s c d ig o s g e n t ic o s r e a is e p e n s a m

m o d if ic a r

o s t ip o s d e t r ig o a s s im

c o m o o s d e h o m e m , e n q u an to p o d e

s e r q u e , f in a lm e n t e , o s c o s m o n a u t a s n e m g o s t e m d a t e r r a . A raz o se to rn a, n is s o tu d o , r a c io n a liz a o , a s s im com o

s e m p r e d e o u t r a m a n e ir a o g e r a l t e n t o u c o lo c a r n o m u n d o r e a lid a d e s g e r a is adeq u adas su a p e r f e i o . G ra as que aos sensos

a c r e d it a d o s

p e lo s

c o n h e c im e n t o s

c o n s e g u im o s

o b t e r , o m u n d o h o je t o r n a - s e u m

m u n d o d o la b o r a t r io , d a

r e t o r t a , d o t r a n s p la n t e , o u d o s s a t lit e s a r t if ic ia is e d a c o lo n izao do hom em n o c o sm o , to rn a -se u m m u n d o d o p la n if i-

c a r , d ir e c io n a r e m o d e la r o s d e s t in o s h u m a n o s .

E n t o e c lo d e a t o d e t it e . S e m p r e a t iv a n a c a t e g o r ia d a s d o e n a s e s p ir it u a is d o h o m e m - c o m o s e p r o v in d o n o p a s s a d o d a

c o n s c i n c i a d o i n c o r r u p t v e l e d a p e r f e i o s u p r e m a , n a v e r s o m o d e rn a, d a c o n s t n c ia m a is apagada m as in d iz iv e lm e n t e

m a is r g id a d a n e c e s s id a d e d e r ig o r e e x a tid o , e n a v e r s o d o h o m e m c o m u m s o b a c o n s c i n c ia d o id e a l - , a t iv a n o h o m e m ilu m in a d o d e t m g r a a s c o n s c i n c ia d a s u a n a t u r e z a te r ica , q u e

le is a s e r in c o r p o r a d a s n o m u n d o , a t o d e t it e e x a lt a o d v id a . E le p o s ic io n a as

h o m e m , f a z e n d o - o c o lo c a r o r e a l e m

m e lh o r o m u n d o ? E le p r p r io s e p o s ic io n a m e lh o r ? C o m

ir r e a liz a e s o u r e a liz a e s p e la m e t a d e a o n d e a s u a in t e n o o c o n d u z iu e c o n d u z , e le t e m in a d e q u a o e m g e r a lm e n t e a s u p r e s a d e v e r a tu d o o q u e faz ,

t o r n o d e s i e o fa n to m tico e m

78

O N S T A N T IN

IC A

o u d e v e r a s i m e s m o r e n d id o e s ta ts tica , ju n t o c o m sas.

a s c o i-

M a s e l e s a i d a e s t a t s t ic a e m n o m e d o g e r a l a q u e s e a l o u e o q u a l, c o m o s e u o r g u lh o h u m a n o , d - s e o d ir e it o a t m e s m o d e m o d ifica r , s e o g e r a l m o s t r a r - s e in d ig n o d a r e a lid a d e . Q u e m c h e g o u a o n v e l d o g e r a l, o u s e ja , q u e m p r o v o u d a s c o is a s

q u e n o e x is t e m , n o m a is s e d f a c ilm e n t e c o m a s c o is a s q u e e x is t e m , no im p o r t a n d o q u an tas d if ic u ld a d e s e s t e ja por

e n fre n tar. E tu d o v e m a m o strar q u e o h o m e m eu ro p e u , q u e s o f r e u e c r io u t a n t o s o b o s ig n o d a c a t o lit e , p r e p a r a - s e p a r a s o f r e r e p a r a c r ia r s o b o d a t o d e t it e .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

79

IV. H O R E T IT E

H o r e t it e , d e h o r o s , d e te r m in a o e m

g r e g o a n t ig o ; q u e r

d e n o m in a r o d e s a ju s t e d a s d e t e r m in a e s q u e a s c o is a s e o hom em s e a t r ib u e m , u m d e s a ju s te q u e p o d e c o n d u z ir p r e a s u a le n t id o , a t a e x t in o . E s s a

c ip it a o , m a s t a m b m

d o e n a ac o m p an h a o s fe n m e n o s d a v o n tad e , n o h o m e m , e n q u an to a c a t o lit e e stav a lig a d a m a is ao s e n t im e n t o , e a

t o d e t it e , in t e lig n c ia e a o c o n h e c im e n t o .

S o fre m

de

h o r e t it e , p e la

lin h a

da

v o n tad e , tan to

g ra n d e s

im p a c ie n t e s , q u a n t o , p o r o u t r o la d o , g r a n d e s t o le r a n t e s e o b a n d o d e p a c ie n t e s d o m u n d o . S e o d e s a ju s t e d a s m a n if e s t a es cau sado em p r im e ir o lu g a r p e la v o n t a d e , c o m o seu

p o s it iv o e o s e u n e g a t iv o , e le p o d e a c e le r a r o u d e s a c e le r a r o c u r s o d e la s . A t m e s m o o r it m o d a s m a n if e s t a e s h is t r ic a s a v o n tad e d o h o m e m t e n t a m o d if ic a r , c o m o d e v ir e s t im u l a -

d o e o d e v ir m o r o s o q u e e la p o d e t r a z e r . P o r is s o , a h o r e t it e vai e star p r e s e n te , m u it o m a is do que as du as p r im e ir a s

d o e n a s , t a m b m n o q u a d r o h is t r ic o . M a s t a n t o n o h o m e m c o m o n a h is t r ia , p o d e c o n s t it u ir s e ja u m a f o r m a a g u d a , s e ja u m a c r n ic a .

1.

H o r e tite

aguda.

Se

p e n sarm o s

na

h o r e t it e

do

in d iv d u o

h u m a n o - n o a in d a n a d a h is t r ia o u , t a lv e z a in d a m a is , n a

80

O N S T A N T IN

IC A

do

ser

-, v m -n o s

p r im e ir o

m e n te

g ran d e s

im p a c ie n t e s ,

c o m o D o m Q u ix o t e , q u e j m e n c io n e i, c o m o F a u s t o e m s e u p r p rio p la n o , c o m o a lg u m a s f ig u r a s r e a is da h is t r ia da

c u lt u r a , u m

N ie t z s c h e , p o r e x e m p lo , e

d e q u a lq u e r m o d o e s e m e lh a n a , m e n te a

c o m o o p r o f e t a c r ia d o p o r e le s u a im a g e m Z aratu stra. S e p e n sarm o s nos

d eu ses, vem -n o s

E s t r e la d A lv a , im a g in a d a p e lo c o n t o p o p u la r e d e p o is p o r n o s s o p o e t a . T o d o s e le s p a s s a m

p e la d o e n a e s p ir it u a l d a

im p o t n c ia d e o f e r e c e r m a n if e s t a e s a d e q u a d a s s u a v o n tad e .

C om ecem os

com

poem a

de

E m in e s c u

em

que,

to

im p r e s s io n a n t e q u a n t o a d o e n a c a t o lit e n o c a s o d e C a t a lin a - a s u a a s p ir a o a o u n iv e r s o e o s e n t im e n t o d o e x lio c o m o v a g u e a o n a lu z ( d e s c e e ilu m in a - m e a v id a ) - , c o m b inada t o d e t it e , a que na h o r e t it e m oa o na E s t r e la d A lv a . A in d a no o a t in g e se r m a is , um a

e n q u an to fo rm a de

ad o e n tam e n to e n r iq u e c e na

t r g ic o , m a s o um

so m e n te de

hu m ano, d A lv a o

e m b e le z a n d o - lh e s o f r im e n t o t e m t r g ic o das

am or

te rre n a,

E s t r e la

c a r t e r t r g ic o . P o is e x is t e t a m b m g e r a is , com o a E s t r e la d A lv a ,

um que

n atu re z as

p a r e c e r ia u m ser com

t r g ic o d u p lo : a l m

d e n o p o d e r o b te r (a n o

d if ic u ld a d e ) u m a c o r p o r if ic a o in d iv id u a l, a s s im

c o m o c o m d if ic u ld a d e v e m d e s e u m u n d o a E s t r e la d A lv a , o n o v o t r g ic o , d e p o is q u e o b t e v e a c o r p o r if ic a o in d iv id u a l,

N . d o T .: M i h a i E m i n e s c u (1 8 5 0 - 1 8 8 9 ) , p o e ta n a c i o n a l r o m e n o . E s c r e -

v e u e m 1 8 8 3 o p o e m a L u c e a fa r u l ( A E s t r e l a d A lv a ) , d e f il o s o f ia p o p u l a r e g n s tic a , q u e , m is tu ra n d o m ito lo g ia ro m e n a e a n tig a m ito lo g ia g re g a ,

i l u s t r a , a t r a v s d e u m a d im e n s o s i m b l i c a e m e t a f s i c a , a c o n d i o t r g i c a d o g n io n a te rra .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

81

o d e n o p o d e r o b te r tam b m

d e t e r m in a e s - o u s e ja , ju s -

t a m e n t e o s o f r im e n t o d a h o r e t it e .

D ir - s e - ia q u e n o s e p o d e f a la r d e t r g ic o d o g e r a l, r e p r e s e n t a n d o o t r g ic o u m a e x p e r i n c ia d e lim it e d o h o m e m ; o t r g ic o s e r i a c a r a c t e r s t ic o s o m e n t e a o i n d i v d u o , o u s c o l e t i v i d a d e s h is t r ic a s b e m in d iv id u a liz a d a s . M a s o g e r a l a b u n d a d e u m a v e r s o h u m a n a , a s a b e r o g n io , q u e o in c o r p o r a , a f im d e c o n v e rsar c o m o bom r o m a n t is m o e c o m E m in e s c u . t r g ic o , q u e

P e lo m e n o s n a v e r s o d o g n io p o d e a p a r e c e r u m

n o m a is p e r t e n c e p e s s o a , m a s n a t u r e z a g e r a l n e la in c o r p o rad a. U m d A lv a , e m im p o t n c ia m esm o. e x e m p lo n e s s e s e n t id o d ju s t a m e n t e a E s t r e la que do E m in e s c u g n io de v ia te stem u n h ad o os o u tro s e o d ram a a le g r a r e a a si

a le g r a r

N a

v e rd ad e , c o m o

n atu re z a

g e ral a

E s t r e la

d A lv a

no

se

p o d e in d iv id u a liz a r ( s o f r e n d o c o m o t a l d e t o d e t it e ) ; o u c o n segue nu m em com d a d o m o m e n t o in d iv id u a liz a r - s e , o u a t m e s m o m o r t o b e lo

d o is m o m e n t o s , m a s a c a d a v e z a n t e s u m o lh o s v iv o s . N o p o d e n d o

a t r ib u ir - s e d e t e r m in a e s

t e r r e n a s , e n t r e la a e n t o a s u a t o d e t it e c o m a h o r e t it e a g u d a . O d e m iu r g o v a i m o s tra r-lh e que p o d e r ia c o n tu d o re c e b e r

a lg u m a s d e t e r m in a e s , s e a s d e s e ja s s e e m c o n s o n n c ia c o m a s u a n a t u r e z a g e r a l; s q u e a E s t r e la d A lv a d e s e ja a s d e t e r m in a e s d o a m o r h u m a n o , q u e n a t u r a lm e n t e e n t r e la a d o com a devoo e com a m o rte , e n q u an to o g e ral n o p o d e

e n t r a r n a n o it e d a d e v o o in d iv id u a l e d a m o r t e .

im p a c i n c ia

da

E s t r e la

d A lv a

de

o b te r

d e t e r m in a e s a de

te rre n as e n c o n tra -se , d e c e rto m o d o , e m

s im e t r ia c o m

82

O N S T A N T IN

IC A

F a u s t o , q u e q u e r d e t e r m in a e s s u p r a t e r r e n a s , e n t r e o u t r a s , a l a r - s e a t o E s p r it o d a T e r r a . C o m q u e faz c o m a m e s m a p r e c ip it a o

q u e a E s t r e la d A lv a q u e ir a e p e a d e te r m in a -

e s in d iv id u a is , p a r a o s e u s e r g e r a l, d e s e ja F a u s t o d e te r m in a e s d o g e r a l p a r a o s e u s e r g e n ia l . M a s o E s p r it o d a T e r r a d e t m - lh e o m p e t o , a s s im c o m o o D e m iu r g o d e t m a E s t r e la d A lv a . E d a m e s m a m a n e ir a c o m o e la r e t o r n a a s u a lim it a o , p e r m a n e c e n d o im o r t a l e f r ia , a s s im v ai p e rm a-

n e c e r F a u s t o m o r t a l e f r io , e s t r a n h o a q u a lq u e r d e te r m in a o r e a l, n o p a r t ic ip a n d o s e n o c o m o p o s s v e l q u e M e f is t o

lh e c o n f e r e , n o c o m o p r p r io r e a l, d e t u d o o q u e lh e a c o n te c e d e p o is do e n c o n tro com o E s p r it o . T an to em um

c o m o n o u t r o a h o r e t it e a s s u m e a f o r m a c r t ic a d a e x p e r i n c ia lt im a , q u e c o n d u z e x t in o e s p ir it u a l.

D e u m a m a n e ir a c o m p le t a m e n t e d if e r e n te , e m a is e x a t a m e n t e c o m o s e u p o s it iv o e a s u a r i q u e z a , m a n if e s t a -s e a h o r e t it e em D om Q u ix o t e . A g e ral conduz s u a im p a c i n c ia d e s e r e a liz a r c o m o e f e t iv a m e n t e um a d e te r m in a e s que,

n atu re z a

m e s m o s e n o c o m p le t a m nam

d e s t in o in d iv id u a l r e a l, t e r m ir e a l, t u d o

p o r e d if ic a r g r a n d e s s e n t id o s . D ia n t e d o

c o m o se fo sse u m a g n e se frac assad a. o m e sm o c o m o se n o m u n d o d a v id a , o n d e ig u a lm e n t e p a r e c e m a n if e s t a r - s e s v e z e s u m a im p a c i n c ia d o s g e r a is ( d a s e s p c ie s ) d e p e n e t r a r na r e a lid a d e e onde, na a r q u e o lo g ia da b io lo g ia , f ig u r a m

e s p c ie s , t o b e m

c o d if ic a d a s n o p la n o g e r a l c o m o t a m b m

a t e s t a d a s n o p la n o in d iv id u a l, c o m o a s e s p c ie s d o s s u r io s , m as sem a t r ib u ir - s e q u e o s e x e m p la r e s in d iv id u a is r e s p e c t iv o s p o s s a m d e te r m in a e s a t r a v s d a s q u a is c o n s ig a m um a gnese frac assad a m as s u b s is t ir um a

v e r d a d e ir a m e n t e . gnese.

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

83

que

m o s t r a m , a l m

de

D om

Q u ix o t e

m as

de

c e rto

m o d o s o b o s e u s ig n o , a lg u m a s n a t u r e z a s d e r e a liz a d o r e s . O hom em v m u it o b e m q u e n o o b t m a o rd e m a s s im , a t r a -

v s d a s im p le s a c u m u la o d e f a t o s n a c a t o lit e ; v , ig u a lm e n t e n o u t r a s v e z e s , q u e n o a o b t m n e m a t r a v s d a s u b m is s o s g r a n d e s n o r m a s g e r a is d a d a s e q u e , n o podem m u it o b e m s u b s is t ir e s m a g a n d o f in a l d a s c o n t a s ,

o s d e s t in o s in d iv ide

d u a is ( t o d e t it e ) a o in v s d e o s r e a liz a r . E n t o o h o m e m

f o r m a t o g r a n d e , t o r n a d o c o n s c ie n t e d a p r e s e n a n e c e s s r ia d a le i e d a n o r m a g e r a l e m tu d o o q u e te n d e to rn a r -se se r,

to m a e le , d e m a n e ir a a t iv a , e s s e s e n t id o , a s s u m in d o o p a p e l d e p o rtad o r e r e a liz a d o r em da le i. E x is t o , p o rq u e f iz um a senso le i de

in c o r p o r a r - s e

m im ; c o n f e r i- m e

s o z in h o

um

g e n e r a lid a d e , o u o c o n f e r i a u m a r e a d e r e a lid a d e q u e e s t sob o m eu p o d e r . A s s im com o um c a v a le ir o m e d ie v a l

e n v e r g a u m a a r m a d u r a , a d o t a n d o p o r c o n t a p r p r ia u m id e a l ju s t ic e ir o e p a r t in d o p e lo m u n d o c o m o s e n t im e n t o d e u m a

in v e s t id u r a , p a r t im o s a g o r a a r m a d o s n a d ir e o d a r e a liz a o d e s i . M a s d e n o v o , c o m o a q u e le , p o d e m o s p e r m a n e c e r u m s im p le s c a v a le ir o e r r a n t e , q u e r d iz e r , s e m d e t e r m in a e s e

f a t o s s e g u r o s , s e r e a liz a r m o s o a t o d e v io l n c ia d e in c o r p o r a r a q u a lq u e r p r e o a le i. E x is t e u m a m e d id a d o s g e r a is , q u e , n o im p o r t a o q u o f a n t o m t ic o s e e v a n e s c e n t e s s e ja m , p e d e m tam b m e le s , q u a s e c o m o o s o r g a n is m o s v iv o s , u m a g e s t a -

o , u m a a d a p t a o p r e c a r ie d a d e d o r e a l e m q u e s e im p la n t a m e u m m o m e n t o f a v o r v e l a s u a in c o r p o r a o . O h o m e m n o o b t m o p r p r io s e r , n e m traz o rd e m ao m u ndo, com a

s im p le s a r m a d u r a d o g e r a l, m a s s o m e n t e c o m m e d id a d e s s e .

d e te r m in a e s n a

84

O N S T A N T IN

IC A

s o f r im e n t o d a h o r e t it e , a q u i s o b f o r m a a g u d a , n o o c o r r e

n a r e a lid a d e p o r c a u s a d a f a lt a d e d e t e r m in a e s , m a s p o r c a u s a d a s u a n a t u r e z a d e s e r s im ili- d e te r m in a e s , c o m o o c a p a c e t e d e p a p e l o d e D o m Q u ix o t e , o q u a l e le e x p e r im e n ta p ara v e r se b o m , d e sc o b re q u e n o b o m , s a in d o c o m p arte , n o to m o I , m as o d e c re ta

e l e n a d i r e o d e lu t a e a o . P o r t o d a a do liv r o , o n d e tu d o o que ac o n te c e se

e n c o n t r a s o b o s ig n o d a ilu s o d e s i d e D o m t o m o I I , o n d e a s c o is a s s e e n c o n t r a m d o s o u tro s (o

Q u ix o t e , e n o

s o b o s ig n o d a ilu s o

d u q u e e a d u q u e s a ) , a s d e t e r m in a e s e s t o

d e s a j u s t a d a s . M a s p o r q u e a s d e t e r m i n a e s e x is t e m , a t m e s m o to rtas e g ro te sc as, a h o r e t it e acaba p o r r e v e la r , a s s im

c o m o a s o u t r a s d o e n a s e s p ir it u a is , a s u a f a c e b o a .

N ie t z s c h e

so fre u

tam b m

e le

agu d am e n te

de

tal

doena.

P o d e r a m o s ilu s t r a r t a m b m c o n s c i n c ia c o n tu d o f ilo s f ic a , m a s

com

F ic h t e a h o r e t it e d e u m a N ie t z s c h e . P o d e -s e av e n tu ra e s p ir it u a l um a

e s c o lh e m o s a su a

d iz e r , c o m um

c e rte z a , q u e

re p re se n ta

d o m - q u ix o t is m o ?

D e

q u a lq u e r

m odo

f o r m a t p ic a d e h o r e t it e e x is te, e n c o n t r v e l t a m b m

no seu

c a s o s o b o s ig n o d a im p a c i n c ia , c o m o n o s h e r is e v o c a d o s at a g o r a . D o m - q u ix o t e s c o em N ie t z s c h e o c arte r p o r

d e m a is s u m r io d a s u a m e n s a g e m d io n is a c o , o te m a do

- o u a id ia e o p a t h o s d o ap are n tad o com a

su p e r-h o m e m

d e m n c ia g o e t h e a n a e in f e r io r q u e la c o m o v is o , o t e m a d a in o c n c ia d o d e v ir e d o e t e r n o r e t o r n o , e m p r e s t a d a s c la r a m e n te sem p re d e G o e th e - u m a m e n sage m e m n o m e d e q u e e le s e p e r m it e n e g a r e d e r r u b a r , ilu s o r ia m e n t e , q u a s e t u d o ; d o m - q u ix o t e s c a t a m b m a s u a e x a lt a o d e r e f o r m a d o r , n o v a z io e s p ir it u a l d e u m s c u lo r e f in a d o q u e , a p s a in d if e r e n -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

85

a t e r r v e l d o in c io , r e c e b e u e a p l a u d iu a s u a in j r ia , a o in v s d e s e n t ir - s e c h a c o a lh a d o p o r e la .

M a s a s s u a s in t u i e s n o f e n m e n o d a c u lt u r a e n o m o r a l s o e x t r a o r d in r ia s , p o r v e z e s , c o m o a s s u a s f o r m u la e s , d e m a n e ir a q u e a d o e n a e s p ir it u a l a t in g e e m g r a n d e z a q u e n o a q u e la in d ir e t a d e D o m tu d o o b ra com se to rn a ap s um a fo rm a t ip o de de N ie t z s c h e o u t r a Q u ix o t e . S q u e se a t r ib u i, que,

s in g u la r id a d e . E le d e t e r m in a e s

o b ra, to d o

t e r ic a s

o p e n s a m e n t o d e la s p u lv e r iz a d o e m tam b m

a f o r is m a s , p e r m a -

n e c e ram

e la s n a p o e ir a d a s b ib lio t e c a s e d a s c o n s o u s e a in d a f a z e m s o b r e s s a lt a r

c i n c ia s , m e s m o s e f iz e r a m

a lg u m a s d e s s a s . s u a n a t u r e z a g e r a l, c o m r e f o r m a d o r a , t e r ia m f e s t a e s a l m s id o

a s u a g e n ia lid a d e o u t r a s m a n i-

n e c e s s r ia s t a m b m

d e o b r a s . D e c a d a p g in a e p e n s a m e n t o s e u e c o c h a c o a lh a n t e , m a s c o m E cce

e le e s p e r o u c o n t u d o u m

H o m o p r e c ip it o u - s e e le m e s m o n o in d e t e r m in a d o d a n o it e e s p ir it u a l.

p r o f u n d a m e n t e s ig n if ic a t iv o , p a r a a d o e n a e s p ir it u a l d e

N ie t z s c h e , o f a t o d e q u e a o h e r i e m q u e id e a liz o u - s e p o r s i, a Z a r a t u s t r a , n o lh e a co n te ce n a d a q u a n d o d e s c e d a s m o n t a n h a s . S o b r e t u d o , e le n o p o s s u i f a t o s e n o s e p o d e a t r ib u ir d e t e r m in a e s adequ adas e o r g a n iz a d a s , e n tran d o num a

t e r r v e l f o r m a d e h o r e t it e . P o r d e t r s d a s p a la v r a s , a lg u m a s v e r d a d e ir a m e n t e e x t r a o r d in r ia s , e x is t e um a c ar n c ia t o t a l,

q u a s e in a c r e d it v e l. Z a r a t u s t r a d e s c e , a p s d e z a n o s d e r e t ir o n a s m o n t a n h a s , c o m o c o r p o r if ic a o d e u m a v a s t a n a t u r e z a g e r a l, p r e g a n d o um a t in h a p arte de em vo e e rran d o c a s u a lm e n t e . N o um v e lh o um que bando te m no de

nada que

n e ce s s r io . E n c o n t r a

o u v id o

D eu s

m o rre u , e n c o n tra

86

O N S T A N T IN

IC A

h o m e n s , t e m a s o r t e d e o d a n a r in o d a c o r d a - b a m b a c a ir , d e m a n e ir a q u e p o d e le v a r o s e u c a d v e r n a s c o s t a s , v o b o b o d a - c o r t e e o s c o v e ir o s , d e p o is a d o r m e c e , d e s p e r t a , n o t a u m a g u ia c o m a s e r p e n t e e n r o la d a e m to rn o d o p e sc o o , atra-

v e s s a p a s e s e p o v o s , f a z d is c p u lo s , a b a n d o n a - o s , r e t o r n a , e n c o n tra g u a r d i o a do m oa danando cansao, na f lo r e s t a , r e is , um c o rc u n d a, p is a o

g ran d e

d o is

e n f im ,

num

h o m e m e c o m e a a c o r r e r , m a s n o e n c o n t r a m a is n in g u m .

P o u c a s d e s c r i e s d a h o r e t it e , a a lt o n v e l, s o t o s u g e s t iv a s , nos a n a is da c u lt u r a , c o m o o c e n r io d r a m t ic o de A s s im

F a lo u Z a r a tu s tr a , o u , s e s e p r e f e r e , c o m o fa lta d e u m v e r d a d e iro c e n rio . provvel q u e no so m e n te e sse p ro fe ta do

s u p e r - h o m e m , m a s o s s e u s p r p r io s s u p e r - h o m e n s a r r is c a m q u e s e lh e s a c o n t e a a s s im , s e lh e s f o r d a d o s u r g ir n o m u n do.

P assem os, com

N ie t z s c h e , d a s p e r s o n a l i d a d e s e x a l t a d a s p e l o

s e u e s p r it o p r o f t ic o , h is t r ia e s c o m u n id a d e s t o m a d a s s v e z e s tam b m ao seu e la s p o r e x a lt a e s . A s s im aos c o m o ac o n te c e tam b m no ad eq u a is

p ro fe ta, ac o n te c e

su p er-h o m en s p ara

n v e l h is t r ic o : n o q u adas. O s

e n c o n tram povos

s i d e t e r m in a e s so b re os

m esm os

g e r m n ic o s

N ie t z s c h e d is s e a s c o is a s m a is im p r e s s io n a n t e s , t e r m in a n d o c o m : D ie D e u t s c h e n s in d n ic h t s , s ie w e r d e n e tw a s , o f e r e c e m e s t r a n h o s e x e m p lo s d e h o r e t it e a n v e l h is t r ic o .

P o d e r - s e - ia d iz e r d e s s a m a n e ir a q u e o s V ik in g u e s , q u e t a n t o e d if ic a r a m n o n o rte d a E u ro p a, d e sc e ram a t a S ic lia c o m

u m s e n s o h is t r ic o fe ch a d o , p a r a o q u a l n o m a is e n c o n t r a r a m d e t e r m in a e s a d e q u a d a s , c a in d o d e s s a m a n e ir a v t im a s d a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

87

h o r e t it e . D e q u a lq u e r m o d o , e s s e s p o v o s v iv e r a m in q u ie t u d e d e a lg o d a o r d e m r e lig io s a s g e r m n ic a s p ro n tas

g ra as

d a h o r e t it e e d e p o is a s o r d e n s p ara r e a liz a r e d if ic a e s no

O r ie n t e . L e v a v a m c o m e le s , p e lo m e n o s o s lt im o s , u m s e n s o g e r a l, f o r a a s id ia s r e lig io s a s d o te m p o : u m a id ia d e c iv iliz a o , d e s t in a d a a s e r c o n d u z id a a o b u r g o e b u r g u e s ia e m seu espao d e o r ig e m , c o m o se no c o lo n iz a d o . M a s a s u a

id ia , q u e a p r e s s a v a a s u a p r p r ia r e a liz a o a t r a v s d e g r u pos is o la d o s , im p la n t a d o s no m e io de o u tro s pov os, no

e n c o n t r a v a p a r a e la a s d e te r m in a e s a t r a v s d a s q u a is s e h a r m o n iz a s s e c o m o e s p a o t n ic o e o c o n t e x t o h is t r ic o o n d e im p la n t a d a s . E r g u e r a m c id a d e s p o r t o d a

a s e d if ic a e s e r a m

a p a r t e , a t m e s m o n o n o s s o e s p a o , m a s , a p s s c u lo s , o s d e s c e n d e n te s ram com o d o s c a v a le ir o s c o lo n iz a d o s no O r ie n t e pag a-

d e s t r a m a r d a s c o m u n id a d e s c r ia d a s o

p r im a d o

d a d o p o r e le s id ia e r e a liz a o p r e c ip it a d a d a id ia . S e fav o re c e ram cas de l a h is t r ia d e o u t r o s , a s c o m u n id a d e s g e r m n if iz e r a m e la s h is t r ia , m a s m a n t iv e r a m - s e e

n o

s o b r e v iv e r a m , a p e n a s . A lg o d a m is r ia d e E s p a r t a r e s s u r g e , no n v e l m a is b a ix o , q u a s e a n n im o , n o d e s t in o d a q u e le s

c o r a jo s o s r e a liz a d o r e s n o v a z io .

P o is E s p a r t a p o d e d a r o e x e m p lo t p ic o p a r a a im p a c i n c ia d o g e ral e , e m O s sensos c o n s e q n c ia , o f r a c a s s o d a s d e t e r m in a e s . im p o s t o s c o m u n id a d e no e ra atrav s de um a

g e r a is

c o n s t it u i o , q u e c e r t a m e n t e p u d e ram que se m o d e la r s c u lo s q u is e r a m

s o m e n te a

d e L ic u r g o , em se

aps

s c u lo s

c o m u n id a d e o g e ral

in c o r p o r a r . no

Q u ando

p o r m as

im p la n t a

d ir e t a m e n t e

in d iv id u a l,

d e t e r m in a e s

s o f r e m . A s s im o c o r r e u c o m o p o v o e s p a r t a n o , q u e f e z h is t r ia m a s n o te v e h is t r ia e n o c r io u s u f ic ie n t e m e n te n o p la n o

88

O N S T A N T IN

IC A

d a c u lt u r a , p e r d e n d o d e c e r t o m o d o a t m e s m o a c o n s c i n c ia h e l n ic a . U m h is t o r ia d o r q u e d e s c r e v e s s e E s p a r t a ( q u a n -

d o is s o n o lh e p o r d e m a is h o s t il, c o m o p a r a T o y n b e e ) n o pode com o b te r a b io g r a f ia d a q u e la c o m u n id a d e to e s t v e l,

o s s e u s c a s a is d e r e is a n n im o s e c o m

a su cesso d e

f a t o s r e s u m id o s m o n o t o n ia d e a lg u m a s id ia s s o b r e e d u c a o e e s t a d o . N o e x is t e m d e t e r m in a e s , o u e s t o e la s d i s -

t o r c id a s . A h o r e t it e t o r n o u - s e d o e n a d e e s t a d o , c o m E s p a r ta.

E is a s s im

em

a lg u n s p o v o s , c o m o n o c a s o d e a lg u m a s g r a n id e a is , f o r m a s c la r a s d e h o r e t it e ,

d e s f ig u r a s p la s m a d a s o u

s u r g id a s s o b o s ig n o d a im p a c i n c ia d o g e r a l. A s m a n if e s t a e s d e s e m e lh a n t e s d o e n a s e s p ir it u a is e r a m c la r a s ; a c e g u e ir a d ia n t e da r e a lid a d e ( F o ste tam b m cego a e la s v id a

t o d a d iz a F a u s t o , n o f in a l, a P r e o c u p a o ) , a s u b s t it u i o d a s d e t e r m in a e s n a t u r a is p o r s im ili- d e te r m in a e s , p e r t e n c e n do ao p o s s v e l, c o m F au sto , ao da im a g in r io v o n tad e em e a r t if ic ia l e m N ie t z s c h e , a o

D om

Q u ix o t e , h ip e r t r o f ia

p r o f e t is m o v a z io e n o v a z io e m Z a r a t u s t r a ; e n t o a s fu n d a e s vs, n o caso dos povos s u p e r io r m e n t e r e s o lu t o s , o es p r ito

e s p a r ta n o , a t e n s o c o m o n o r m a d e v id a , a e x -te m p o r iz a o , a a n is t o r ic id a d e e m p le n a h is t r ia .

S q u e o m e s m o e s p r it o d o g e r a l q u e p o d ia a d o t a r , c o m c a r a c t e r s t ic a s d e s u p e r - h o m e n s e com

as

os povos q u e se

q u e r e m s u p e r io r e s , o e s t ilo d a im p a c i n c ia , p o d e s e r t a m b m a p r p r ia p a c i n c ia ; pode no p r e c ip it a r os d e s t in o s m as em

m a n if e s t a e s

f la g r a n t e m e n t e

d e s a ju s t a d a s ,

d e ix - lo s

v e r - s e s o z in h o s , s o b a m a s s iv id a d e d o g e r a l d e q u e s o p o r -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

89

tad o re s, o

d e s a ju s t e . E x is te

um a

o u tra

fo rm a

de

h o r e t it e ,

c r n ic a , d ig a m o s .

2 . H o r e tite cr n ica . P a r a o c a r t e r c r n ic o d e s t a d o e n a e s p ir itu al e so m e n te um a d e la s doena no das d e t e r m in a e s , c o m pode ser c r n ic a o o

d e s e n v o lv im e n t o m e lh o r p a n o t e m p o . A s s im nos p a r e c ia

te m p o ,

d e fu n d o com o o

dado espao c are n te

p e la p r p r ia c r o n ic id a d e ; o p e r f e it o , o de a lg o te m p o a b s o lu t o um

m a is

a c im a

in d iv id u a l, d e

t o d e t i , a m b o s o f e r e c e n d o u m a im a g e m c s m ic a d a t o d e t it e . M a s , q u a n d o d e s c e m o s d e s u a id ia a b s o lu t a p a r a a s u a im a g e m n o r e a l, o t e m p o e o e s p a o s o r e g is t r a d o s c o m o s e e n t r e la a d o s com o in d iv id u a l e su g e rem ( a s s im com o a

E s t r e la d A lv a ) , m u it o m a is q u e a c a r n c ia d o in d iv id u a l: a c a r n c ia , a t a e x t in o , d a s d e t e r m in a e s . P o is n o r e a l, o e s p a o e o t e m p o s o ju s t a m e n t e o s p r in c p io s d e a t u a liz a o ; n e le s , a t r a v s d e u m h ic e t n u n c , in d iv id u a liz a m - s e a s

c o is a s e o s p r o c e s s o s . N o e s p a o e n o t e m p o a c o n t e c e t u d o . M a s n o lh e s a c o n t e c e n a d a . E le s e x p r im e m re n a d ia n t e de tu d o o que a g r a n d e in d if e h o r iz o n t e

d e t e r m in a o , o

v a z io e a r it m id a d e v a z ia , c o m o a e x p a n s o d e u m a o n d a q u e p e rm an e c e a m e sm a n a su a m o n to n a p ro p ag a o .

N e s te p a n o d e f u n d o d e d e s a c o n t e c im e n t o d e n a d a , c o m

s e u p u r o d e s e n v o l v i m e n t o , i n c r e v e m - s e a s f o r m a s d e v iv n c ia , n o e s p r it o , t o c a d a s p e la h o r e t it e c r n ic a . N o a c o n t e c e nada quer d iz e r : no ac o n te c e nada s ig n if ic a t iv o , nada

n e c e s s r io e n a d a e n r iq u e c e d o r , m e s m o s e a v id a d o e s p r it o , g r a a s a s u a g e n e r o s id a d e , p o s s a f a z e r c o m q u e , d a in e x i s -

t n c ia d a s d e te r m in a e s c o m o e m D o m Q u ix o t e , f lo r e s a m a lg u n s s e n t id o s , p a r a o h o m e m .

90

O N S T A N T IN

IC A

N o a c o n t e c e n a d a n a v id a d o s a n jo s , p o r e x e m p lo . T e n h a m s id o d e q u a lq u e r m o d o c o n c e b id o s , m e s m o c o m n io s d a v is o a n t ig a , e le s s u r g e m os dem -

e s u b s is t e m s o b o s ig n o d a seu ser

h o r e t it e c r n ic a . T a n t o g e r a l e x is t e in c o r p o r a d o e m

in d iv id u a l q u e e le n o m a is p o d e r e c e b e r a s p r p r ia s d e t e r m in a e s d o in d iv id u a l e p e r m a n e c e s e n d o - c o m o o c o r r e u com a lg u m a s v is e s m e d ie v a is - g e r a l d e s d e o in c io , c a d a a la r -s e

a n jo c a r a c t e r iz a n d o u m a e s p c ie .

dado ao h om em

a o s e n s o g e r a l, e n q u a n t o im a g in a - s e q u e o a n jo e s t e ja f ix a d o n e le ; n o m x im o t e m a s s im com o t in h a o um b r a n d o b a la n a r n o s e io d o g e r a l, a n t ig o com o in t e r m e d i r io

d e m n io

e n t r e o m u n d o d e b a ix o e o d e c im a , o u c o m o e r a o a n jo c r is t o , c o m o a n u n c ia d o r , c o m o o d e m o n s t r a o n o m e , d e um m undo p ara o o u tro . N o p o s s u i d e t e r m in a e s , n e m to d o a p a rte e

m e s m o d e lu g a r o u d e t e m p o , p o is e s t e m sem

id a d e . P o r o u t r o la d o , ju s t a m e n t e d e s s a m a n e ir a o f o l-

c lo r e r o m e n o im a g in a o P a r a s o , r e e n c o n t r a d o a p s o J u z o F in a l: t o d o s os hom ens se ro da m esm a id a d e e no vai

h a v e r h a b it a o , n e m m e s m o d ia .

am o r, n e m

p a la v r a , m a s t u d o s e r o

A o s e r h u m a n o f o i d a d o a t in g ir e s t a h ip s t a s e n u m a v e r s o s o b r e q u e s e f a lo u b a s t a n t e , n a r e lig io s id a d e t a r d ia e r e f in a d a , c o m o f o i a d o r o m a n t is m o : n a v e r s o d a a lm a b e la . M u it o pode ac o n te c e r a um a tal a lm a n o b re e d e s p r e n d id a da

m c u la d o m u n d o , o u

p o d e e la m e s m a a t r ib u ir - s e a lg u m a s

d e t e r m in a e s , m a s t o d a s s o p o r e la t r a n s f ig u r a d a s d e t a l m a n e ir a q u e c e s s a m d e t e r q u a is q u e r s ig n if ic a e s r e n o v a d o r a s , p o is s o a n t e r io r m e n t e s ig n if ic a d a s , a c a d a v e z . N a c o n d i o a n g e lic a l em que aq u i se in s t a lo u , o g e ral e n v o lv e

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

91

c o m o u m e s p r it o b o m t o d a s a s m a n if e s t a e s , t r a n s f e r in d o a s p a r a u m a m e s m a g l r ia e lu z . T u d o u m d ia , c o m o n a

v is o f o lc l r ic a d o p a r a s o . A n o it e g e r m in a n t e d a s d e te r m in a e s d e u lu g a r a o d ia . M a s d e s s e m o d o o d ia s e t r a n s f o r m o u , p o r s u a v e z , n u m a b r a n d a n o it e , a s s im c o m o s e n t im o s

q u e o c o r r e s v e z e s e m T e s te m u n h o d e u m a a lm a b e la , d a o b r a d e G o e t h e . N u m a m e d ic in a d o e s p r it o , t r a t a - s e s im p le s m e n t e d e u m a f o r m a d e h o r e t it e c r n ic a .

D e s a m o s m a is u m

d e g r a u , n o p la n o d a e x p e r i n c ia e s p ir i-

t u a l m a is c o m u m d o h o m e m , e e n c o n t r a r e m o s , n o c a s o c o n tu d o um a e s c o lh id o o rd e m d a q u e le s que s o z in h o s do se a u t o - im p u s e r a m d e ste

s u p e r io r , o s vez

s in t o m a s

ad o e n tam e n to

t ip o . U m a

e n c o n trad a

e c o m p r e e n d id a ,

d if c il d e s e A g o s t in h o

d e s v ia r d a o r d e m com

d o g e r a l, c o m o a c o n t e c e c o m

o m a n iq u e s m o n o in c io , e d e p o is c o m

o c r is t ia n is m o .

S o b a a o d e s t a o r d e m , a v id a t o r n a - s e o u t r a . A p e r g u n t a s e n o s e t o r n a t o o u t r a , q u e p o r v e z e s s e c o n s t it u a , g r a as s tran sfo rm a e s d o h o m e m r e s p e c t iv o , a lg o in a d e q u a -

d o t a m b m a e le , e o r d e m q u e in v o c a .

com o

um a

nova

id a d e

do

h o m e m , d e p o is

d a q u e la

das

a n d a n a s d a p r im e ir a ju v e n t u d e , a g o r a , q u a n d o a s u a a o s e to rn a r e s p o n s a v e lm e n t e e n g a ja d a . M as a r e s p o n s a b ilid a d e

n o e x is t e a p e n a s d ia n t e d e s i m e s m o , m a s d ia n t e d o g e r a l a c e it o . A ao do hom em d e v e a g o r a d e c id ir a t m e s m o o

p r p r io s e n s o g e r a l. O m a s , id e n t if ic a d a s n u m

q u e s e r ia o g e r a l, o u a s g r a n d e s n o r m o m e n t o m a is m a d u r o , s e n o c o n -

d u z is s e a o r e s p o n d e r d a r e a liz a o d e la s ? E a s s im , p o r t a d o r d a le i, o h o m e m c e g u e ir a d e D o m c o m e a t o d o o t ip o d e e d if ic a e s , s e m Q u ix o t e , m a s f ir m e t a m b m a

e le . S o - lh e

92

O N S T A N T IN

IC A

n e c e s s r ia s a p e n a s d e t e r m in a e s d e v id a a d e q u a d a s , a s s im c o m o b u s c a v a A g o s t in h o , s o z in h o o u c o m no r e c o lh im e n t o a de C a s s ic ia c u m , do m o d e lo um o s s e u s a m ig o s , novo de e

c o n te d o que

v id a , s o b

m e d id a

r e lig io s o

e n c o n trara

a d o t a r a . E t o d o o p r o b le m a d e s s e m o m e n t o , e m q u e o g e r a l s e e n c o n t r a im p la n t a d o d ir e t a m e n t e n o s d e s t in o s in d iv id u a is , s e r o d e n o p e r m it ir q u e a s d e t e r m in a e s q u e v ir o s e ja m d e f o r m a d a s p e la s a d v e r s id a d e s d o in s e g u r a n a s . m undo e p e la s p r p r ia s

M as

podem

se r d e fo rm ad as

tam b m

atrav s

das

p r p r ia s

s e g u r a n a s . A c o n t e c e a o h o m e m , e n t o , a s s im c o m o a A g o s t in h o : a s a lv o d a s a d v e r s id a d e s d o m u n d o e d o n o d e s i, c o m o a a lm a b e la , e le t o r n a in s ig n if ic a t iv a u m a v id a d e m a s ia d o ac e n tu ad am e n te ju n t o c o m s ig n if ic a d a . A e x p e r i n c ia de A g o s t in h o

o s s e u s a m ig o s , t a n t o c o m o r e c o lh im e n t o s e m

n o m e d e u m a id ia , t a n t o c o m o f a la n s t r io s e c o m u n id a d e s id e a is , te r m in a m g e r a lm e n t e por c o n d u z ir in v e r d a d e da

p r p r ia v e r d a d e . P o r q u ? P o r q u e , ju s t a m e n t e , n o p o d e m dar ao hom em d e t e r m in a e s v e r d a d e ir a s e p le n a s ; p o r q u e d e m a s ia d e b a ix o

a q u e la s id ia s n o c a b e m n a v id a r e a l p o r v ir e m do de c im a , o u p e lo c o n t r r io , p e r m a n e c e m por

d e la . A

v it r ia d a id ia n o s h o m e n s a r r is c a d e s a ju s t a r - s e e

a d o e n t a o r e a l d a v id a d e le s . N o q u e d iz r e s p e it o id ia t o r n a d a id e a l , e la f o i s e m p r e u m a a g r e s s o a o r e a l, q u e , u m a v e z v e n c id o , c a r r e g a a t r s d e s i, e m s u a c in z a , o id e a l v e n c e d o r.

E x is t e u m d iz e r , c u ja v e r d a d e f o i f r e q e n t e m e n te s e n t id a : a t r is t e z a d e p o is d a v it r ia . E s t e d iz e r m u it o m a is r e v e la d o r p o rq u e e x p r im e o s u r g im e n t o , q u ase in e v it v e l, de um a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

93

d o e n a e s p ir it u a l, a p r p r ia h o r e t it e . A v it r ia d e v e r ia a b r ir se p ara um a r iq u e z a de novas d e t e r m in a e s , q u e fo sse m

t a m b m e la s v it o r io s a s d ia n t e d a s v e lh a s d e t e r m in a e s . M a s p a r a is s o s e r ia n e c e s s r ia u m a o u t r a v it r ia , e m o v e n c e d o r n o se p re p arasse e e m e x is t ir : p o r u m com v is t a d e q u a l

c u ja m e d id a n o p o d e

la d o a v it r ia s o b r e a q u e la in r c ia q u e f a z d e se m p re )

q u e a s v e lh a s d e t e r m in a e s ( o h o m e m

p r o lo n g a s s e m s u a v id a e m p le n o t r iu n f o d a q u e le q u e a s te r ia v e n c id o ; p o r o u t r o la d o d e v e r ia s e r a v it r ia s o b r e a b r u t a l idade e o c a r t e r s u m r io d a n o v a v e r d a d e , q u e a in d a n o p o r s o b r e e la c o m to d a a

p a s s o u p e la r e a lid a d e e q u e v e m g r o s s e r ia d o g e r a l. A

t r is t e z a d e p o is d a v it r ia e x p r im e o

te m o r c o n fu so d e q u e o m u n d o p e rm an e c e r o m esm o , o u d e q u e t u d o q u e o t e n t e m o d if ic a r t r a n s f o r m - lo - ia e m m undo. Q u e d e t e r m in a e s p o d e m n a m e d id a d o g e r a l e m des-

ap a re c e r, d e tal m o d o c u jo n o m e s e d e u e s e

q u e e s t e ja m

v e n c e u a lu t a ? N o s e g u n d o d ia t u d o c o m e a a p a r e c e r t r is t e .

D e v e te r s id o t e r r iv e lm e n t e p e s a d a - p a r a p a s s a r m o s a o u t r a f ig u r a h is t r ic a - a h o r e t it e s o b a q u a l t e r v iv id o u m X IV . Q u an d o u m h o m e m , s e n d o e le t a m b m L u s

r e i, d iz : O se u

E s t a d o s o u e u , e n t o e le t o m a d ir e t a m e n t e o g e r a l e m d e s t in o in d iv id u a l e f in g e d a r , p a r a o m u n d o e m p ara s i, a s d e t e r m in a e s que convm . P ode

d e rre d o r e nos

ser qu e

p r im e ir o s a n o s d e r e in a d o , a in d a a t o r m e n t a d o p e la ju v e n t u d e , p o r a lg u m a s v it r ia s m ilit a r e s e p e la s u a in v e s t id u r a d e s i, e le t e r e fe t iv a m e n te im a g in a d o - in d e p e n d e n t e d a d e s o r d e m q u e e x is t is s e e m de cada p a la v r a s u a v id a n t im a - q u e e d if ic a v a a lg o a t r a v s p r o n u n c ia d a , q u e s e d iz ia do t r a z ia o rd e m com cada

g e s t o , a s s im

com o

re i d e

F a u s to I I q u e e r g u ia

p a l c io s a c a d a p a s s o a o lo n g o d o s e u im p r io , s u b it a m e n t e

94

O N S T A N T IN

IC A

e n r iq u e c id o c o m c d u la s s e m g a r a n t ia . M a s a e x p e r i n c ia d o s a n o s d a m a t u r id a d e d e v e m te r - lh e d a d o o s e n t im e n t o d e q u e n e m t u d o o q u e f a z ia p o d ia s e r s ig n if ic a t iv o , e q u e n o q u a lq u e r g e s t o im p e r ia l e r a m e m o r v e l e e d if ic a n t e , e m b o r a d e v e s s e se r a ss im , t e n d o em v is t a q u e ele e r a a in s t n c ia g e r a l. O

p o b r e r e i d a F r a n a t e r c a d o s o z in h o n a a r m a d ilh a ; p o is o u e ra v e r d a d e ir a m e n t e o e s t a t u r io , o u d e v e r ia s e r m is t if ic a d o , em

to d o

te m p o . P o d e se r q u e o

t d io

q u e s e in s t a u r o u

V e r s a ille s a p s 1 6 8 0 e s o b r e q u e f a z e m m e n o m u it o s c o n t e m p o r n e o s d e v e - s e m e n o s a o e n v e lh e c im e n t o d o r e i, o u a u s t e r a s e n h o r a d e M a in t e n o n e in f lu n c ia d a ig r e ja c a t l ic a , d o q u e d o e n a e s p ir it u a l d a h o r e t it e d e q u e c o m e a v a a s o f r e r o S o b e r a n o . P o is n o s e r ia p o s s v e l q u e e le n o t e n h a s id o c la r a m e n t e to m ad o p e la h o r e t it e , d ia n t e de tan tas

d e t e r m in a e s in s e g u r a s , a r t if ic ia is , v s , u m a s s in c e r a m e n t e d e s a c r e d it a d a s m e s m o p o r a q u e le s q u e a s r e c e b ia m d o -as v lid a s , o u t r a s as q u a is o p r p rio su po n-

S o b e ran o , c o m o a c r e d it a d a s

a g e n t e d o g e r a l, t e r p e r c e b id o q u e n o s e r ia m p e lo t e m p o . E

q u e e s t r a n h o jo g o d e h o r e t it e s c o n f r o n t a d a s c e r t o m o m e n t o , n a q u e la F r a n a c l s s i-

t e r o c o r r id o , n u m

c a , e n t o q u a n d o a s d e t e r m in a e s d o s p a r t id r io s d o r e i e n fre n tav am h e r d e ir o (q u e as d e t e r m in a e s te r m o r r id o em vo d e le ), dos p a r t id r io s c o rre n te do de

an te s

cada

m a n if e s t a e s e p r o v id n c ia s p r o n t a s a d e t e r m in a r , d e c e r t o m o d o , e a p r e s s io n a r o m undo f r a n c s , a s u a h is t r ia e a

h is t r ia d a E u r o p a , m a s a o m e s m o t e m p o p r o n t a s a s e d e s f a z e r e m , r o m p e n d o - s e e lo a p s e lo , s e o a c a s o d a m o r t e e d a v id a t ir a s s e do jo g o um ou o u tro d a q u e le s que, n a q u e le

m o m e n t o , in c o r p o r a v a m o g e r a l .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

95

P o d e m o s p assar se m dos r e is p ara dos a

s o lu o d e c o n t in u id a d e d e s t a h o r e t it e com um p e la dos v id a , h e r is do am o r, p o r so b re as

h o r e t it e

e x e m p lo ,

abenoados

v it o r io s o s

a d v e r s id a d e s t a m b m e le s , a q u e m s e a b r e d e a g o r a e m d ia n te a f e lic id a d e do in g r e s s o na o rd e m g e ral d o c asam e n to .

P o u c o s c r ia d o r e s t iv e r a m

a c r u e ld a d e , a lia d a im p r u d n c ia

a r t s t ic a , d e p e n e t r a r n o s d e t a lh e s d o t ip o d e h o r e t it e d e q u e so f re q e n te m e n te to m ad o s t a is h e r is casados. S um

T o ls t i a s s u m e o s r is c o s d e n o s d e s c r e v e r , n u m a p g in a d e e p lo g o d e G u e r r a e P a z , u m a N a t a s h a u m p o u c o g o r d a , ir r i-

t a n t e m e n t e t ir n ic a d ia n t e d e P ie r r e e c a r e n t e d e g r a a e m s e u r e la c io n a m e n t o c o m no p la n o a s c r ia n a s ; m a s n e m e le c o n s e g u e , se d e ra c o n ta

a r t s t ic o , lo g r a r t a l d e s c r i o . N o

m u it o b e m , t a lv e z , q u e a o in v s d e p r o lo n g a r u m a f e lic id a d e , c o m e av a a d e sc rev e r u m a d o e n a.

Pode

s e r q u e , m a is e x p r e s s iv a e s p ir it u a l

p ara

doena da

do

que

essa a

e x p e r i n c ia

d e m a s ia d o

com um

v id a ,

s e r ia

s it u a o q u e s e d e s a b r e a P ig m a li o a p s a c r ia o , t o f e liz e m s i m e s m a c o m o t a m b m p a r a e le , d e G a la t ia . O s d e u s e s lh e d e r a m a s u a b n o , a n im a n d o - a e d e s t in a n d o - a v id a .

M a s o q u e a c o n t e c e d e p o is d is s o ? Q u e o u t r a s d e t e r m in a e s n a t u r a is e v iv a s , e n r iq u e c e d o r a s p a r a P ig m a li o , p o d e m g ir ? N o s e t r a t a e m nenhum su r-

m o m e n t o d a h o r e t it e b a n a l d e

u m s im p le s c a s a m e n t o . E s t e m jo g o , p e lo c o n t r r io , a lg o d a d o e n a e s p ir it u a l d o a r t is t a q u e s e d e d ic o u a u m a n ica o b r a e q u e p d e a c r e d it a r q u e n e la r e s o lv e r ia o s e u d e s t in o .

N a v e r d a d e , a m a m o s a q u ilo q u e p o d e m o s m o d e la r ; a m a m o s a p r o d u o d e n o s s a s m o s . M a s q u e a m o r c u r io s o e ste

t a m b m . S a b e m o s a g o r a b e m , a p s c o m e a r m o s a c r ia o ,

96

O N S T A N T IN

IC A

q u e no id ia que

am am os o n e le s

ser ou

a c o is a q u e m o d e la m o s , m a s a g e r a l. S que, nem o g e ral

c o lo c a m o s , o

a m a m o s c o m o a n t e r io r m e n t e , p o r e x e m p lo c o m o t o d o s o s h o m e n s , p o is n o s v e m in s e r ir n a s u a o r d e m a s d e t e r m in a -

e s e a s p r o v id n c ia s - a n e c e s s id a d e d e jo g o , a n e c e s s id a d e d e s o n h o , a n e c e s s id a d e d e a t o -, m a s o a m a m o s d e p o n t a c ab e a, p o rq u e n o e st p ro n to , n e m s e g u r o d e s i, p o r q u e

e le n o s s o lic it a , o g e r a l, q u e o in c o r p o r e m o s n a s c o is a s , a f im d e q u e t a m b m e le s e d e te r m in e , s e a m o ld e d e a c o r d o c o m o r e a l e , t a lv e z , s e d e f in a p o r f im . A m a m o s a s s im a q u ilo q u e s e fa z , m a is d o q u e a q u ilo q u e e x is te . P r im e ir a m e n t e a m v a m o s , com o h o m e n s , d e t e r m in a e s p o d a m o s liv r e s ( f lu t u a r m o s , s o n h a r se d e ix a m

m o s ) , d e p o is

am ar o

g e ral p o r q u e

p r e n d e r a s d e t e r m in a e s ; u m

te r c e ir o a m o r n o s le v a a g o r a

n a d ir e o d o s tr a b a lh o s d o g e r a l n o s e io d a r e a lid a d e , in d iv id u a lm e n t e . A m a m o s o s h o m e n s e a s c o is a s e m q u e s e e x e r c e u m a a o d o g e r a l. B a la n a m o s a s s im e n t r e o s s e r e s r e a is e o s e u p a n o d e f u n d o d e id e a lid a d e , a t n o s d a r m o s c o n t a d e q u e , d e s te s e n t id o s m o d o , d e fo rm am o s que os d o tam o s, os se re s r e a is atrav s tam b m dos ao

com

d e fo rm an d o

m e s m o t e m p o o s s e n t id o s a t r a v s d a s in c o r p o r a e s s in g u l a r e s q u e lh e s d a m o s . P o is a g o r a , a G a la t ia s e r ia a q u e la q u e r e t iv e s s e p a r a s i t o d a a id e a lid a d e d o a r t is t a . M a s q u e c o n t e d o d e d e t e r m in a e s p o d e t r a z e r c o n s ig o u m a n ica o b r a , a f im d e r e a liz a r u m a c o n s c i n c ia d e a r t is t a ? S e r ia u m a in v e r d a d e d o p e n s a m e n t o e u m a s u a m u t ila o . N e n h u m pode c o lo c a r a c r ia o o b t id a a c im a da c r ia d o r de

c r ia t iv id a d e . S e

a r t is t a v e r d a d e ir o , P ig m a li o p e d e a o s d e u s e s q u e t r a g a m v o lt a G a la t ia a o m r m o r e .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

97

P ig m a li o a m a ld i o a d o a v iv e r e m m o m e n to e m

s o f r im e n t o , a p a r t ir d o

q u e c o m e t e a im p r u d n c ia d e a c r e d it a r t a n t o n o lh e p o d e o fe re c e r

n u m a o b r a s u a . U m a n ic a c r ia o

d e t e r m in a e s in c e s s a n t e m e n t e , m a s e le e n te r r o u a s u a v is o n u m a n ic a c r ia o . U m a G a la t ia v iv a n o m a is t e r ia g r a a n e n h u m a , p o is e s t a r ia c o m o v id a p e la s u a p a r t e d e g e r a l. u m a b la s f m ia d a c r ia o , a s s im com o um im p a s s e d o s e r ,

e s m a g a r p o r v e z e s o in d iv id u a l, a t r a v s d o s e n s o g e r a l n e le in c o r p o r a d o . T a lv e z p o r is s o , n o r e lig i e s n o c o n s ig a m seu g ran d e m o m e n to , as

o fe re c e r g ran d e s o b ras d e arte (a n o

s e r a r q u it e t n ic a s , o n d e o g e r a l n o s e e x p r im e d ir e t a m e n t e ) : a s u a c a r g a d e g e n e r a lid a d e p r e s s io n a s o b r e m a n e ir a o s d e s t inos e as r e a lid a d e s e m q ue se in c o r p o r a m . M a s de novo, a t in g ir

ju s t a m e n t e p o r is s o a s r e lig i e s d o p a s s a d o p u d e r a m

g r a n d e s c r ia e s a r t s t ic a s , o u p o r v e z e s a c r e n a s e e n fr a q u e cia , c o m o n o c a s o d o s g r e g o s p o s t e r io r e s a o s c u lo V , o u n o R e n a s c im e n t o ; os seus sensos g e r a is to rn av am -se e n to

s u p o r t v e is p a r a a s r e a lid a d e s in d iv id u a is ( q u o lm p id o s e v is s o n a p in t u r a r e lig io s a d o R e n a s c im e n t o la ic o ) , d e ix a n d o - a s liv r e s p a r a s e e x p r im ir , e m e s m o o f e r e c e n d o - lh e s u m con-

t e d o d e m a n if e s t a o , a t r a v s d o g e r a l q u e in c o r p o r a v a m . B a c h n o p o d e r ia t e r s u r g id o n u m m o m e n t o d e r e lig io s id a d e t ir n ic a . O s a r t is t a s t m n e c e s s id a d e d e u m g e r a l c r e p u s c u la r .

D o s a n jo s a t a o s a r t is t a s , p a s s a n d o p e lo s h o m e n s c o m u n s e p e lo s r e is , t o d o s o podem do so fre r d e h o r e t it e c r n ic a , e n t o a s s im

q u ando

im p a c t o

geral

g ra n d e

d e m a is . M a s

ac o n te c e tam b m

ao s p o v o s, at m e sm o a o u tro s q u e n o

a q u e le s q u e v e m o s s o f r e n d o d e u m a h o r e t it e a g u d a . D e s s e m o d o p o d e - s e d iz e r q u e p a r a o s p o v o s r a b e s , o is la m is m o re p re se n to u um b lo q u e io de seu ser h is t r ic o , no m a is

98

O N S T A N T IN

IC A

p e r m it in d o - lh e s , a p s u m p o d ia e c lip s a r c o m d e t e r m in a e s

in c io q u e p a r e c ia b r ilh a n t e e q u e

o s M o u r o s o m u n d o e u r o p e u , a t r ib u ir - s e a um a v id a h is t r ic a p le n a . A o s

ad eq u ad as

p o v o s t u r c o s , p o r o u t r o la d o , q u e d e s d e o in c io t a lv e z n o t iv e s s e m g r a n d e v o c a o c r ia d o r a , o is la m is m o n o d e ix o u

n a d a a n o s e r a c a p a c id a d e v d e c o n q u is t a r e d o m in a r , s e m u m c o n t e d o p r p r io d e c iv iliz a o e d e c u lt u r a .

Se em

s u a f o r m a a g u d a a h o r e t it e a c u s a u m a g e n ia l c e g u e ir a

d e s i, a p r e c ip it a o d a s d e t e r m in a e s , s u b s t it u i o d a q u e la s r e a is p o r o u t r a s s o m e n t e p o s s v e is , im a g in r ia s , a r t if ic ia is , d e f a ls a p le n it u d e , e n q u a n t o q u e n o p la n o h is t r ic o m a n if e s t a v a c r ia t iv id a d e e m v o , p e r s e v e r a n a t e n a z , e s p r it o e s p a r t a n o ,

a n is t o r is m o , a g o r a c o m a h o r e t it e cr n ica s u r g ir a m e m c e n a a s d e t e r m in a e s e s t a c io n r ia s o u j s ig n if ic a d a s e im u lt ip lic -

v e is , u m a m e la n c o lia s u p e r io r , a t r is t e z a d e p o is d a v it r ia , a a c e d ia , a f a lt a d e c o n f ia n a e m s i, a r e s ig n a o c o n t u d o a t iv a , o u o s e n t im e n t o d o t d io e d a m u t ila o a t r a v s d o a b s o lu t o . N o s e p o d e s a ir , c o m o h o m e m , d a q u i e e n t r e t a n t o n o s e p o d e p e r m a n e c e r a q u i. C o m c a d a d o e n a e s p ir it u a l id e n t if i-

c a d a , o h o m e m e n c o n t r a o s e u m u r o e la m e n t a n e le , c o m o o p o v o d e I s r a e l. O u t e n t a ir m a is lo n g e , c o m m u r o e t u d o .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

99

V. A H O R E T IA

A g o ra c o m e am d e z a p a r e c ia m

a s d o e n a s d a lu c id e z . M o m e n t o s d e lu c iat ag o ra: o h o m e m p o d ia s a b e r q u e

tam b m

n o e s t a v a e m o r d e m s e ja c o m o g e r a l, s e ja c o m o in d iv id u a l, s e ja c o m a s d e t e r m in a e s . M a s e le n o s e a d o e n t a v a s p e la

r e c u s a d e a lg u n s d e le s . A g o r a o s e n f r e n t a u m a p s o o u t r o e c r , s v e z es c o m r a z o , n o p o s it iv o d a r e c u s a , im a g in a n d o

q u e e n r iq u e c e o e s p r it o a t r a v s d e le , a s s im c o m o a p e r d a d e

100

O N S T A N T IN

IC A

u m a c a r g a e l t r ic a p r o d u z , n o m u n d o d a m a t r ia , o n s p o s it iv o s . A lu c id e z - q u e t a m b m d e f in it iv a m e n t e c o n s t itu t iv a do hom em v id a . - t o r n o u - s e - lh e a s s im f o n t e d e d e s a ju s t e d e s u a

a h o r e t ia d e n o m in a a r e c u s a , r e s p e c t iv a m e n t e a r e n n c ia , ate n u ad a ou m a is c a t e g r ic a , d e t e r h o r o i, d e te r m in a -

m a is

es. O

e x e m p lo q u e o f e r e c ia a p e a d e B e c k e tt , E s p e r a n d o

G o d o t, r e p r e s e n t a a f o r m a e x a s p e r a d a d a a h o r e t ia , a r e c u s a c a t e g r ic a e to tal d as d e t e r m in a e s . U m o u tro e x e m p lo ,

s o lid r io c o m e x asp e ra o

e s t e , e r a o d a e x p e r i n c ia h ip p ie , e x p r e s s o d a (p o r m b a ix a ) t a m b m e la . M a s s e a do a h o r e t ia e s p r it o

p a r e c e d e a lg u m

m odo

e s t r a n h a , n a c iv iliz a o

a b e r t o a tiv o q u e e s t a e u r o p ia , e la s e s e n te p o r o u t r o la d o em casa na concepo e e s p ir it u a lid a d e in d ia n a , onde o

m o n u m e n t o lit e r r io c o r r e s p o n d e n t e n o p le s o b r a d r a m t ic a , n e m

m a is u m a s i m -

u m a e x p e r i n c ia e x c n t r ic a e ju v e -

n il c o m o o m o v im e n t o h ip p ie , m a s u m a e x t r a o r d in r ia e p o p ia , e n c o n t r a n d o - s e n o m e io d a c u lt u r a r e s p e c t iv a , c o m o o B h a g a v a d G ita , e m q u e a e x p e r i n c ia e s p ir it u a l d e r e c u s a s

d e t e r m i n a e s n o m a i s a s s u m iu a f o r m a d e u m a e x c e n t r i c i d a d e , m a s a d e u m a t e n d n c ia s u p e r io r l c id a d e s e r e t ir a r d o m u n d o , c o n s a c r a d a l n a e s ca d a h is t r ica .

h e r i d o B h a g a v a d G it a , A r ju n a , o s o ld a d o q u e r e c u s a p o d e r, G o v in d a ,

lu t a r , p o d e - s e d iz e r . P a r a q u e s e r v e o p ara q u e n o s se rv em ta-se e le . O D eu s

a s c o is a s o u [m e s m o ] a v id a ? , p e r g u n m o s t r a - lh e que n e c e s s r io lu t a r , p o is

a s s i m e x i g e a le i , m a s a c r e s c e n t a e l e q u e o a t o e s t m a i s a b a i x o q u e a Y o g a d o c o n h e c im e n t o . E n t o p o r q u e lu t a r ? in s i s t e A r ju n a , n o q u e o D e u s r e s p o n d e q u e t u d o o q u e s e lh e

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

101

pede

s e ja

d e s lig a d o

de

lu t a

do

d e s e jo

dos

se u s

fru to s.

D e v e - s e v e r n o a t o a ir r e a liz a o . M a s e s t s lig a d o a o a t o n a s c id o d a t u a n a t u r e z a , f ilh o d e K u n t i; a q u ilo q u e , p o r c a u s a d o t u r v a m e n t o d a m e n t e , n o d e s e ja s r e a liz a r , ir s r e a liz a r s o z in h o .

N e s te tu r v a m e n t o d a m e n t e d e n o r e a liz a r , o u d e n o q u e r e r a t r ib u ir - s e d e t e r m in a e s m u n d a n a s , p a r e c e e s t a r q u a lq u e r c o n s c i n c ia s u p e r io r n o m u n d o in d ia n o . E o q u e c o n t u d o e s t r a n h o t a m b m n a s u a c u lt u r a , p e lo m e n o s p a r a a q u e le q u e o o b s e r v a d e f o r a , q u e a li o s d e u s e s a t r ib u e m -s e

t o d o o t ip o d e d e t e r m in a e s , n u m a p r o lif e r a o ja m a is v i s t a , c o m o n u m a s e lv a , e n q u a n t o o h o m e m s e - ia d iz e r q u e o s d e u s e s in d ia n o s , c o m as re cu sa. P o d e r -

t a n t a s f a c e s , m a n i-

f e s t a e s e n o m e s q u e n o m a is p o d e m s e r c o n t r o la d o s n e m p e la im a g in a o , s o f r e m de h o r e t it e , e n q u a n t o os hom ens

s o f r e m d e a h o r e t ia .

N a v e r d a d e , d ia n t e d a v a r ie d a d e d e in c o r p o r a e s e m e io s que a li o m undo c e le s t e pe em jo g o , o m undo hu m ano

t e n d e a in t e r r o m p e r o u

a c o n t r o la r e d o m in a r t o d a p r o v i-

d n c ia c o r p r e a e t o d a r e a o e s p o n t n e a d o e s p r it o . E m nenhum pr em o u t r o lu g a r q u e n o n o m u n d o in d ia n o p o d e r - s e - ia jo g o u m m e io d e a o d o m e s m o t ip o d o q u e f o i a O m ila g r e da a h o r e t ia , com o o de

r e s is t n c ia

p a s s iv a .

q u a lq u e r d o e n a e s p ir it u a l, q u e o b t e v e o p o s it iv o m e s m o n a f o r m a e x t r e m a d o n e g a t iv o , o u a a o e f ic a z a t r a v s d e t o t a l p a s s iv id a d e . E de n o v o , d ia n t e dos deu ses que no

B h a g a v a d G i ta , n o v o l u m e A F i lo s o fi a i n d ia n a e m te x to s , E d i t o r a C i e n t f i c a ,

B u c a r e s te , 1 9 7 1 , tr a d u o p a ra o r o m e n o d e S e r g iu A l -G e o r g e .

102

O N S T A N T IN

IC A

p aram

de

r e a liz a r n o v a s

in c o r p o r a e s

q u e s e r e ju b ila m in d i a -

r e in c o r p o r a n d o - s e , c o m

a s u a p o lis s o m a t ia , o h o m e m

n o a p re n d e q u e a c o rre n te d as re e n c arn a e s re p re se n ta u m a b la s f m ia e q u e o n o s s o e u , q u e n o d e s e ja s e n o a t r a n q il id a d e n o s e io d o e u v a s t o , t o r n a - s e o e u e n lo u q u e c id o g r a a s a s u a in c o r p o r a o c o n t n u a . E m nenhum lu g a r , p o r t a n -

t o , m e lh o r d o q u e n a d u p la v is o in d ia n a n o s e e v id e n c ia o c o n t r a s t e e n t r e h o r e t it e e a h o r e t ia . P o d e r ia ilu s t r a r p e r f e it a m e n te a h o r e t it e nas (a agu da) com o d e se n c ad e am e n to p ara o das

d e t e r m in a e s

d iv in d a d e s

in d ia n a s , s e

m undo

r e s p e c t iv o n o f o s s e a in d a m a is c a r a c t e r s t ic a a a h o r e tia , n o c a s o d a s o c ie d a d e h is t r ic a e d o in d iv d u o . M a s o c o n t r a s t e e n t r e a r e c u s a o n t o l g ic a n o r e a l d o h o m e m e a in s a c ie d a d e

o n t o l g ic a , s e m p r e n o r e a l, d o d e u s d iz p r o v a v e lm e n t e t a m bm e le s o b r e e s s e m u n d o in d ia n o d e t o d o s o s c o n t r a s t e s .

P o d e s e r q u e o g e r a l d e le , B r a h m a , s e ja t o v a s t o - d if e r e n c ia n d o - s e d e u m Je o v e u m A l - q u e d ia n t e d e le o h o m e m n a d a , m a s o s d e u s e s , p e lo

e a s o c ie d a d e n o m a is s ig n if ic a m

c o n t r r io , s ig n if ic a m q u a lq u e r c o is a .

M a s e n t r e t a n t o c o m p le t a m e n t e d if e r e n t e

q u erer te r d e te r-

m in a e s c o m o n a h o r e t it e e n o r e c e b e r a d e q u a d a s , d ia n t e d a s u a recu sa . O a h o r t ic o r e c u s a a s d e t e r m in a e s e m nom e

d o g e r a l, c u jo in d iv id u a l d e v e in t e g r a r - s e t o t a lm e n t e , d e r r e t e n d o - s e n e le c o m o u m a e s t t u a d e s a l , d ir ia o p e n s a m e n t o in d ia n o . Q u a n d o o g e r a l e r a p r o je t a d o d ir e t a m e n t e s o b r e o in d iv id u a l, a t r a v s d o d as q u a l e le s e r e a liz a v a , s u r g ia m : a e a c e g u e ir a , no caso da

p r e c ip it a o

d e t e r m in a e s

h o r e t it e a g u d a , a t r is te z a d e p o is d a v it r ia , n o c a s o d a c r n ic a . A g o r a , n o c a s o d a a h o r e t ia , e m q u e o in d iv id u a l s e r e a liz a

m a is a t r a v s d o g e r a l, a p a r e c e m : a lu c id e z e n o a c e g u e ir a , a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

103

a le g r ia d a d e r r o t a e n o a t r is t e z a d o t r iu n f o . A s s im sou com o s E s t ic o s , o s n ic o s ju n t o e u r o p ia , que podem com

se pa s-

o s asc e tas, n a d ir e t a m e n t e do

c u lt u r a

le m b r a r - s e

m u n d o in d ia n o .

e s t o ic is m o a

f a z in d u b it a v e lm e n t e a lig a o u n iv e r s a l. C r ia s t e com o um a

e n tre a raz o p arte de um

in d iv id u a l e

t o d o . T u t e v a is r e a b s o r v e r n o s e r q u e t e p r o d u z iu , d iz o im p e r a d o r M a r c o A u r lio , d e p o is q u e o e s c r a v o E p ic t e t d i s s e ra : R e c o rd a - te q u e s a to r n u m s e g u n d o a s u a v o n t a d e . O d r a m a c u jo a u t o r o f e z p o rtan to n e c e sd e s e a l a r

e s t ic o n o t e m

s id a d e d e in t e r m e d ia o d a s d e t e r m in a e s a f im

a o g e r a l, e m c u jo n o m e e le a t m e s m o a s r e c u s a . O p r im e ir o a in d a d iz ia : O no faz e r o u tra hom em c o is a o te m seno re sto um o g ran d e p o d e r m o , o d e que p e r m it e o D e u s . O u: com

A fasta d e ti to d o

e no

te p re o c u p es se n o um

e s t a s p o u c a s c o is a s . O u

a in d a : N e m

o lh a r , p o r m a is

f u g a z , a n a d a q u e n o s e ja a r a z o ju s t a . N o t e m o s n a d a a f a z e r a n o s e r c o n s e n t ir f o r a - m e s m o s e s e ja m o s m e n d ig o s e t r iu n f a r d e n tro , e rg u e n d o -n o s, com o s ig n if ic a d o do

g e r a l, a c im a d e tu d o o q u e a c o n t e c e n o m u n d o e c o n o s c o . D e v e m o s a c o s tu m a rm o - n o s c o m a in d if e r e n a . S e a b r a a s

o f ilh o o u a e s p o s a - c o g it a E p ic t e t n a c r u e z a d a in d if e r e n a - d iz e s q u e a b r a a s u m s e r h u m a n o , d e m a n e ir a q u e , s e m o r r e r e m , p e r m a n e c e r s t r a n q ilo . N a q u ilo q u e n o s d iz r e s p e ito com o hom ens c o n s id e r a - t e um a c r ia t u r a por m o rre r;

d e s p r e z a - t e o c o r p o , e f a a m o s d e t a l m a n e ir a q u e a p a r t e d a t u a a lm a q u e c o m a n d a e d o m in a e m t i p e r m a n e a im v e l

d ia n t e d e q u a lq u e r m o v im e n t o c o r p r e o ; e n o q u e d iz r e s p e it o a o m u n d o , n o t e a d m ir e s c o m s a lt e s c o m n ad a, n o te so b re s-

n a d a , d iz t u d o is s o M a r c o A u r lio . A q u e le q u e

104

O N S T A N T IN

IC A

s e a l o u

ao

s ig n if ic a d o

do

in t e ir o

n o

te m

nem

m esm o

d iz e r m u it a s p a la v r a s : a lg u n s a f o r is m a s b a s t a m . M a s o s a f o r is m a s n o s o d a q u e le s e x p lo s iv o s , c o m o o s d e u m N ie t z s -

c h e t a r d io , m a s c o g it a e s d a s a b e d o r ia , q u e n o q u e r m u d a r o m u n d o , m as so m e n te e n trar n a su a o rd e m m a is p r o f u n d a .

N o s s e n o u m a im a g e m , q u e n o r e p r e s e n t a d e m o d o a lg u m a r e a lid a d e , d iz E p ic t e t . N u m a t a l lt im a c o lo c a o m e s m o a s d e t e r m in a e s d a c u lt u r a e ser

d o p e n sam e n to , n e m

d o f ilo s o f a r p o r d e m a is a p r o f u n d a d a s n o n o s m e r e c e m

o f e r e c id a s : S e n o p e r d i m e u t e m p o , c o n f e s s a o im p e r a d o r M a r c o A u r lio , c o m o e s t u d o d o s e s c r i t o r e s , c o m a in t e r p r e t a o d o s s ilo g is m o s o u c o m a p e s q u is a d o s s e g r e d o s c e le s -

t e s , d e v o - o a o s d e u s e s . A a h o r e t ia q u a s e t o t a l n o c a s o d o s e s t ic o s .

T am bm

o s d e u se s, o u

d e sta v e z o

D e u s d e u m a r e lig i o

s e g u r a d e s i, t e r o c o n d u z id o e x t r a o r d in r ia f o r m a d e a h o r e t ia d o s a s c e t a s c r is t o s o r ie n t a is . N e n h u m t ip o d e d e t e r m inaes m u ndanas e st em jo g o ag o ra. O s e s t ic o s a in d a

m a n t in h a m bm com

u m a f o r m a d e r e f g io n o m e io d o m u n d o e t a m a r e a liz a o d o p a p e l e m q u e t in h a m s id o d is t r i-

b u d o s p e lo D r a m a t u r g o . A g o r a , c o m tam b m tro

o s asc etas, a rec u sa

e x t e r io r , a a h o r e t ia t o r n a n d o - s e a b s o lu t a , e s e d e n e x is t e m d e te r m in a e s c o n s c ie n t e s , at m esm o

a in d a

v e r d a d e ir a s lu t a s c o m

o s t u r v a m e n t o s d a p r p r ia m e n t e o u

c o m a s e d u o d o O u t r o , t u d o o q u e a c o n t e c e n a s a lm a s v is a a u m a f o r m a d e r e a liz a o , q u e n o lim it e c o n d u z a a o t o t a l e s f a c e la m e n t o d a s d e te r m in a e s , a t r a v s d o a m lg a m a c o m a n atu re z a g e ral e atrav s d o x tase .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

105

N o n o s d e m o r e m o s n a s n a t u r e z a s e x t t ic a s , q u e s o a e s t a o f in a l d a s n a t u r e z a s a s c t ic a s e s e i n s c r e v e m p le n a m e n t e

n o r e g is t r o d a a h o r e t ia . H a v ia lu z e lim p id e z n o m e u c o r a o , m a s n o p o d ia v e r n e m c o r , n e m c r ia t u r a , d iz u m e x t t ic o o r ie n t a l d o s c u lo X V I I , m o s t r a n d o q u e a t a s d e t e r m inaes devem m a is m a r g in a is , as c o re s e as fo rm as d as c o is a s ,

d e s a p a r e c e r , n a g l r ia d o x t a s e . P o d e r e m o s c o n t u d o o

p a s s a r , p e lo s e x t t ic o s , p e lo s m u n d o s d e e x c e o , c o m o

m u n d o in d ia n o , p e la s d o u t r in a s d e e x c e o , c o m o a e s t ic a , e p e la s m a n if e s t a e s r e lig io s a s e x t r e m a s , c o m o a a s c t ic a , at ao h o m e m c o m u m , q u e tam b m c a i, m u it o m a is d o q u e

s e p o d e r ia c r e r n o in c io , n a s f o r m a s d e a h o r e t ia , s e m e lh a n t e s s a c im a m e n c io n a d a s .

P o d e r - s e - ia d iz e r q u e u m e q u iv a le n t e d o r a p t o e x t t ic o e x is t e tam b m at m esm o na n atu re z a, re e n c o n tran d o -se d e sta

m a n e ir a n o r e a l u m

p a n o d e f u n d o o n t o l g ic o d a a h o r e t ia

e x t r e m a . n e c e s s r io q u e a p a r e a , n o in o r g n ic o e n o o r g n ic o , u m a s it u a o d a o r d e m d o r a p t o . T a l p r o c e s s o q u a s e in s t a n t n e o , q u e o s e r h u m a n o r e g is t r a u m a v e z c o m p e r d a e x t t ic a e m a su a

a lg o g e r a l ( c o m o n o x t a s e e s t t ic o , p o r

e x e m p lo ) , r e p r e s e n t a a a b s o r o d ir e t a , f e it a p o r u m a n a t u r e z a m a is g e r a l, d o in d iv id u a l. P o d e m o s p o r t a n t o im a g in a r , s e g u in d o o s r a s t r o s d o q u e e s c r e v e m no so m e n te s u b s t n c ia s que o s h o m e n s d e c i n c ia , e atrae m em su a

arran c am

o r g a n i z a o p a r t c u l a s d e o u t r a s , e l t r o n s p o r e x e m p l o ; n o s o m e n t e c o r p o s c s m ic o s q u e t o m a m p a r a s u a r b it a o u t r o s c o r p o s , c o m o s e d is s e q u e te r ia t o m a d o a T e r r a o c o r p o d a L u a, m as tam b m s u b s t n c ia s ou c o rp o s em que o u tras a e x t in -

s u b s t n c ia s o u c o r p o s , in t e g r a d o s c o m

o to d o , c o m

o d e s u a s d e t e r m in a e s e s p e c f ic a s , s e ja m

d e s s a m a n e ir a

106

O N S T A N T IN

IC A

s im p le s m e n t e

a h o r e t iz a d o s .

D e f in it iv a m e n t e ,

q u a lq u e r

a s s im ila o o b t id a ( a c o m id a , s o b r e o q u e o p e n s a m e n t o in d ia n o f a la t o p r o f u n d a m e n t e ) in t e g r a n u m a r e a lid a d e c o m g e n e r a lid a d e m a is s e g u r a a lg u m a s n a t u r e z a s in d iv id u a is , q u e podem s e r - lh e n e c e s s r ia s p ara a b rir - s e , s o m e n te que nem e la , p a r a

n o v a s d e t e r m in a e s , n o c a s o e m com o C om n atu re z a in o r g n ic a , n a

e la p e r m a n e a ,

le t a r g ia d a s u a g e n e r a lid a d e .

t a is in t e g r a e s , a r e a lid a d e a u t o r iz a p r o c e s s o s r e v o lu -

c io n r io s f e c u n d o s , a o in v s d e le n t a s t r a n s f o r m a e s , a t r a v s d a a c u m u la o p a u la t in a d e d e t e r m in a e s .

E sta

boa

p r e c ip it a o

na

d ire o

do

ser

(o u

da

v e rd ad e )

e n c o n t r a - s e e n t r e t a n t o s o b r e t u d o n o h o m e m , p o r e x e m p lo n o s a s s a lt o s q u e o c o n h e c im e n t o f a z v e r d a d e , o u s v e z e s as p r o v id n c ia s in d u t iv a s (o que no m a is bu sca an te s o

ju s t if ic a o l g ic a , m a s p r o d u z - s e , s im p le s m e n t e ) e n v ia m

p e n s a m e n t o p a r a o g e r a l, u s a n d o o m o d e lo d a q u ilo q u e s e p o d e r ia c h a m a r u m in t e g r a n t e o n t o l g ic o . C o n t u d o , n o c a s o do h o m e m , a in d a m a is s ig n if ic a t iv a que a p r o v id n c ia do

c o n h e c im e n t o , n e s t a lin h a , e x is t e u m a o u t r a : a d o a m o r .

Q u a n d o s e v e m o b r ig a d o s a d iz e r a lg o s o b r e o s e u r a p t o , os e x t t ic o s no podem f a la r s e n o em te rm o s de am o r.

P odem

e x is t ir , d e q u a lq u e r m a n e ir a , m u it o s t ip o s d e a m o r

( d ir ia s e is t ip o s , n a lin h a d a s d o e n a s d o e s p r it o ) , m a s t u d o a q u ilo q u e v e r d a d e ir a m e n t e a m a d o r e v e la -s e f in a lm e n t e s e r o g e r a l. Q u a lq u e r a m o r v e r d a d e ir o a m o r d e D e u s , d iz ia M a x S c h e le r , e n u m raz o : am am o s n o s e n t id o la ic o e le p a r e c e t e r t id o p e r f e it a fu n d o so m e n te o g e r a l, s e n o fo sse o

f a t o d e q u e , n o n v e l m a is b a ix o c o m o s e d is s e , n o a m a m o s a c r ia t u r a b e la p o r e la m e s m a m a s n o in t e r e s s e d a e s p c ie , d o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

107

g e r a l. M a s doena

q u ando

in te rv m ag o ra

lu c id e z , c o m o

caso

na

e s p ir it u a l q u e

p e s q u is a m o s , q u a n d o

e stam o s na

c o n s c ie n t e s d e q u e a m a m o s o p r p r io

g e r a l, n o s e r o u

r e a lid a d e in d iv id u a l a m a d a , e n t o , m e s m o s e n o e n t r a m o s n a c o n t e m p la o d o x t a s e , s o m o s t o m a d o s p e la a h o r e t ia . O q u e m a is p o d e s ig n if ic a r n a v e r d a d e a s n o s s a s d e t e r m in a e s in d iv id u a is , o n o s s o a m o r c o m o t a l, d ia n t e d o g e r a l? E s e e le n o s e x o r t a a n o s a t r ib u ir a lg u m a s n o v a s d e t e r m in a e s , s u a m e d id a , e la s vo c a ir im e d ia t a m e n t e a s c t ic a s , o u na m o n o to n ia das s e ja ,

d e t e r m in a e s e s t ic a s , o u

a n g lic a s , o u

e s t a r o s o b o s ig n o d a a h o r e t ia . P o is , d if e r e n c ia n d o - s e d a s n a t u r e z a s a n g lic a s , q u e e s t o d ir e t a m e n t e n a o r d e m le c id a , n s t e r e m o s e n t r a d o n a o r d e m lu c id e z q u e, com a e x t in o atrav s d e u m d as e stab e ato d e

v o lu n t r ia

d e t e r m in a e s u m a fo rm a d e

liv r e s , s ig n if ic a e f e t iv a m e n t e p a r a o h o m e m a h o r e t ia .

p r p r io a m o r , p o r o u t r o la d o , e m

q u a lq u e r u m a d e s u a s

f o r m a s , t e m e m s i a lg o d e a h o r t ic o e q u a s e a s c t ic o : h u m a r e c u s a a o m u n d o , a f im d e p r e f e r ir u m a n ic a c r ia t u r a s u a ,

e m c u ja f e lic id a d e v o c a b e r m e n o s d e t e r m in a e s n o v a s , a t a m a is b a n a l f o r m a m u n d a n a d e a h o r e t ia : o t d io . O t d io s u p e r io r , o a s s im p r p r io

c h a m a d o m e t a f s ic o , n o p a r e c e s e r

s e n o u m a m o r p o r d e m a is b e m s a t is f e it o : o a m o r d a lu c id e z v a z ia , c o m o n a lim p id e z s o b r e q u e f a la v a o e x t t ic o o r ie n t a l, e em a s s im q u e n o m a is v e m o s n e m com o o as c o re s, n e m do t d io a s c r ia t u r a s , no

g ran d e d e sab u sad o

m e t a f s ic o

m a is p e r c e b e o s s ig n if ic a d o s e o m ila g r e d o m u n d o .

S e o a m o r p o d e c r ia r , n o r e g is t r o c o m u m te rre n o , at m e sm o u m

hu m ano, u m

bom

e x e m p lo p a r a a a h o r e t ia , s e r n e c e s -

108

O N S T A N T IN

IC A

s r io q u e is s o a c o n t e a c o m c u lt u r a , c o m

o s e u e s p e c t r o n a s in t o n ia d a s i.

a p o e s ia lr ic a , d e f in it iv a m e n t e a p o e s ia e m

P a r t ic u la r m e n t e , p o d e r - s e - ia m

r e e n c o n t r a r n a p o e s ia a q u e la s jo g o p e la a h o r e t ia :

d u a s m o d a lid a d e s a r q u e t p ic a s p o s t a s e m

a a s c e s e e o x t a s e . A p o e s ia , p r im e ir a m e n t e , u m a a s c e s e a o p r p r io , u m e x e r c c io d o p e n s a m e n t o e d o c o r a o , m a s t a m b m , n u m s e n t id o m a is la r g o , p o r e x e m p lo , u m a a s c e s e p a la v r a , p e la s r e n n c ia s a q u e s e s u b m e t e . a r e n n c ia

f u n o d e c o m u n ic a o im e d ia t a d a p a la v r a , d ig a m o s , c o m o n a p r o s a d o S r . J o u r d a in ; m a s t a m b m a r e n n c ia f u n o d e c o m u n ic a o s u p e r io r , p e lo a r g u m e n t o e ju s t if ic a o l g ic a , r e n n c ia f u n o d e c o n h e c im e n t o r a c io n a l d a p a la v r a , d o lo g o s ; s u a f u n o d e h is t o r iz a r , p ic a , d e m o m e n t o em q u e e s t a m o s n a p o e s ia lr ic a ; r e n n c ia s u a f u n o d e so b re os hom ens e ao m enos com a p o e s ia

p e rsu aso

m o d e r n a - d e d o m n io m g ic o s o b r e a r e a lid a d e . C o m t a n t a s r e n n c ia s , q u e s o p ara a p a la v r a c o m o se u m d e s p r e n d i-

m e n t o s e u d o s e u m u n d o e d a s s u a s d e t e r m in a e s , a p o e s ia q u e r f a z e r d a p a la v r a u m a v it r ia n u a n o c o n t e m p la t iv o . A p a la v r a n e la m e s m a - c o m o S o S im e o n u , n u m a c o lu n a d e p e d r a - , a l m d e q u a is q u e r d e te r m in a e s d a f a la , c o m seu

e x e r c c io p u r o e s u a a b e r t u r a s e m n t ic a , n a s in t a x e d o c o n t e x t o , n a d ir e o d e u m s e m a n t is m o m a is p u r o , d a id ia , o u

d a e m o o , o u d o v a lo r , a o x t a s e a q u e e la q u e ir a c o n d u z ir , e s ta p a r e c e s e r a p a la v r a d a p o e s ia lr ic a e , u m a v e z c o m e la , a s u b s t n c ia d e la . N a a h o r e t ia a q u e e la c o n d u z , q u a n t o s a d m ir v e is fo sse su c e sso s seno no pode a h av e r! M as da a a h o r e t ia , se s e ja no to

p o rq u e

em oo

p a la v r a

p o t ic a

p r x im a d a e m o o d o s il n c io , a q u e la a q u e s v e z e s c h e g a t a m b m a c o n t e m p la o f ilo s f ic a .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

109

P a s s e i, e x p o n d o o s c a s o s t p ic o s d e a h o r e t ia , d a a s c e s e e d o x t a s e a o a m o r , e d e s te p o e s ia . P a r e c e r ia t a lv e z m e n o s ju s t if ic a d a a p a s s a g e m d a p o e s ia s m a t e m t ic a s ? M a s n o s

q u e s e t e n h a f e it o a a p r o x im a o , e m r e p e t id a s v e z e s ; n o s q u e a s m a t e m t ic a s p o s s a m t e r a lg o c o n t e m p la t i v o n e la s , su a

c o m o s e p o d e v e r n o s m a t e m t ic o s c o m o E u le r , c o m eq u ao em

q u e r e s u m ia o m u n d o , o u c o m o a t r a a m , m a is W it t g e n s t e in , a t m e s m o u m R u s s e ll; -

p r x im o s d e n s , u m

m a s , s e s e t r a t a d e o b s e r v a r m o s a s c o is a s d a p e r s p e c t iv a d a a h o r e t ia , e n t o a s m a t e m t ic a s s e n o s o f e r e c e m p o r s i. S e m -

in v o c a r m o s o s g r a n d e s e x e m p lo s d a a h o r e t ia m a t e m t ic a

u m d e le s d e s t in a d o a a p a z ig u a r a p a s s a g e m d a q u i s m a t e m t ic a s n o n v e l d a s p r o v id n c ia s r e lig io s a s , t o o p o s t a s a e la s em o u tro s p la n o s - ju s t a m e n t e o e x e m p lo que d P la t o ,

e n t o q u a n d o d iz q u e o D e u s , a h o r t ic o p o r e x c e l n c ia , a t r ib u i- s e u m t ip o d e d e te r m in a e s , q u e n o s e ja m v e r d a d e i-

r a m e n t e u n a s ( p o is s a ir ia m s e ja , f a z e n d o g e o m e t r ia ; s e m

d e s u a p u r e z a e ig u a ld a d e ), o u p o r t a n t o r e c o r r e r a t a is e x e m in v o c a r a q u i m u it o f im de

p lo s , d ir e m o s q u e a s m a t e m t ic a s d e v e m m a is do que o u tra av e n tu ra

h u m a n a , ju s t a m e n t e a

p o d e r r e v e la r a p r e s e n a e a a o d a a h o r e t ia n o m u n d o m o d e r no.

N o s e r ia m a s m a te m t ic a s u m a v e r d a d e ir a a s c e s e d o c o n h e c im e n t o ? N u m s e n t id o a la r g a d o da a s c e s e (q u e re e n c o n tra

e s p a n t o s a m e n t e o s e n t id o o r ig in r io d e e x e r c c io , e v id e n t e nas m a t e m t ic a s ) , e la s so um a ascese do p e n sam e n to

c o n h e c e d o r , a s s im

c o m o a p o e s ia e r a u m a a s c e s e d o p e n s a e la s , o p e n s a m e n t o r e c u s a - s e a co n h e ce r

m e n t o f a la n t e . C o m

q u a lq u e r r e a d a r e a lid a d e , d e s p r e n d e - s e v o lu n t a r ia m e n t e d e t o d a s a s d e t e r m in a e s d o r e a l e p a r t e p a r a o d e s e r t o , t o r -

110

O N S T A N T IN

IC A

n an d o -se u m

t ip o d e e s t ilis t a , e , c o m o S o S im e o , s u s -

p e n s o c o m o e s t , n a c o lu n a e s t r e it a d e a lg u n s p o s t u la d o s e a x io m a s . A p u re z a a h o r t ic a do m a t e m t ic o - qu e no s

r e n u n c ia in ic ia lm e n t e a q u a is q u e r d e t e r m in a e s d o r e a l, m a s s e o r g u lh a d e n o a s s im re e n c o n tra r n e n h u m a e m seu e x e r c c io ,

c o m o d iz R u s s e ll q u e o m a t e m t ic o n o s a b e s o b r e o e s c n d a lo ,

q u e f a la e s e f a la s s e s o b r e a lg o - r e p r e s e n t a r ia u m

p a r a a c u lt u r a h u m a n a , e s u r g ir ia u m jo g o v a z io , p o is e la n o p a r e c e p o s t a a s e r v i o d e n a d a , c o m o o u t r a s r e t ir a d a s d o m undo (p ara P a s c a l, e le p r p r io g n io m a t e m t ic o , as

m a t e m t ic a s a in d a s o u m

jo g o , e n o u m a a t iv id a d e s r ia ,

d e a c o r d o c o m o q u e e s c r e v e e le a D e s a r g u e s ) , s e d a p u r id a d e d o e x e r c c i o m a t e m t ic o n o r e s u l t a s s e , d i v e r s a m e n t e d a a s c e s e , q u e s e p r e t e n d ia a s e r v i o um do m undo abando nado,

in e s p e r a d o e f a n t s t ic o r e e n c o n t r o d o m u n d o . E is a q u i as su as

u m a d a s m a is s u r p r e e n d e n t e s li e s d o e s p r it o , c o m

d o e n a s , n o q u e c o n c e r n e s v ir t u d e s d a r e c u s a e d a a h o r e t ia em p a r t ic u la r . D e t o d a e s t a a s c e s e d o p e n s a m e n t o c o n h e c e a s m a t e m t ic a s , p r o d u z iu - s e m u it o m a is q u e u m a c o n h e c im e n t o ; c r ia d o r a p r o d u z iu - s e , a t r a v s m esm a da t c n ic a , com o a

d o r, c o m v it r ia um a do

d e m iu r g ia

que, da

m a n e ir a

v it r ia d o c o n h e c im e n t o , n o s f a z c r e r q u e P la t o t in h a r a z o a o d iz e r q u e D e u s g e o m e t r iz a , m a s d e s t a v e z d e o u t r o m o d o q u e n o n o s e n t id o d e q u e e n c o n t r a r ia p o r e s t e c a m in h o u m e x p e d ie n t e a f im d e n o e n t e d ia r - s e .

e n t r e t a n t o , a lg o d a o r d e m

d a a h o r e t ia in ic ia l p e r m a n e c e u

ju s t a m e n t e n a q u e le s d o is in e s p e r a d o s s u c e s s o s d a s m a t e m t ic a s , o c o n h e c im e n t o e a t c n ic a . N o f a le m o s a m p la m e n t e d o p r im e ir o a s p e c t o , s o m e n t e t e r ic o , d a s o b r e v iv n c ia d e u m a re c u sa , n o que d iz r e s p e it o s d e t e r m in a e s r e a is ,

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

111

m e s m o n o s u c e s s o d a s m a t e m t ic a s d e a s c o n h e c e r e e x p l ic a r ( p o r in t e r m d io d a s c i n c ia s a q u e s e a p lic a m ) ; p o is , n a v e r d a d e , r e d u z ir t o d a s a s d e te r m in a e s a e x p r e s s e s m a t e m t ic a s p e la s q u a is s e f o r m u la m a s s u a s le is s ig n if ic a p a s s -

la s d o r e a l p a r a u m a t e la o n d e t u d o s e t o r n a e s p e c t r a l; o u s ig n if ic a f a z - la s com o p are c e r c o m o u tra o c o is a , a s s im il - la s que quer a e

d e s f a z - la s

t a is , e x a t a m e n t e

a h o r e t ia .

S u b lin h e m o s p o r o u t r o la d o - p o is o a s p e c t o le v a d ir e t a m e n t e v id a p r t ic a d o h o m e m - e s p e c ia lm e n t e a a h o r e t ia q u e s e m a n t m , d a s m a t e m t ic a s , o u com to n o m as q u e r e s s u r g e lu z u m a v e z u n iv e r s o m o n da d e m iu r g ia ; p r o g e n it u r a

o u n iv e r s o d o s o b je t o s f a b r ic a d o s , u m ju s t o q u ando p are c e e x is t ir u m a q u e , d e v id o

s e lv a a

so b re tu d o

m o stre m o s

e sta

d ir e t a e in d ir e t a d a s m a t e m t ic a s , o u s e ja , o m u n d o t c n ic o , o m u n d o d o in d u s t r ia lis m o e d a s m q u in a s , a v id a h is t r ic a im p e r e s p o n s a b ilid a d e s n o v a s a o h o m e m , u m a s d e c o n t r o le r a c io n a l, d e r a c io n a liz a o e d e p r e d e t e r m in a o , q u e p a r e cem a a lg u m a s p e s s o a s a c a b a r p o r r e e n c o n t r a r a lg o d o p r o si o

b le m a t e o l g ic o d a p r e d e s t in a o ( t o s o lid r io c o m

h o m e m e m t u d o o q u e f a z , s e ja n o s a c r o , s e ja n o p r o f a n o ) e d e q u a lq u e r m o d o p a r e c e m r e t ia . r e a t iv a r a p a r t ir d e a g o r a a a h o -

O h o m e m e u r o p e u , le v a n d o a t r s d e s i o h o m e m d o p la n e t a , e n c o n t r a - s e n o p o n t o d e t r a n s f o r m a r a c a t o lit e ( a s u a d o e n a h is t r ic a , s u r g id a d u r a n t e a b u s c a p o r u m por um um la d o e m g e r a l s a t is f a t r io ) ,

t o d e t it e , o u s e ja , n o e s f o r o d e e n c o n t r a r com o p r o lo n g a m e n t o d e la na

in d iv id u a l

adeq u ado,

h o r e t it e , a d if ic u ld a d e d e d a r - lh e d e t e r m in a e s a d e q u a d a s , p o r o u tro la d o t r a n s f o r m - la - d e v id o e u ro p e u su a lu c id e z - em

a h o r e t ia . N o f u n d o , o h o m e m

p r o v a v e lm e n t e o

112

O N S T A N T IN

IC A

n ic o q u e t e m

t o m a d o s o b r e s i to d a s a s d o e n a s d o e s p r it o

( p o is v e r e m o s c o m o a s lt im a s d u a s t e r o r e t o r n a d o ) . A g o r a e n tre tan to e le t o m a s o b r e s i e m p r im e ir o m undo lu g a r a a h o r e t ia , in d ia n o . S m e d id a em que que

q u e n o s p a r e c e r a c a r a c t e r s t ic a a o e x is t e um a o u tra v a r ia n t e da

a h o r e t ia , n a

tam b m

o g e r a l a t r a v s d o q u a l s e e q u ilib r a o e s p r it o e u r o -

p e u o u tro q u e n o B rah m a.

C om

um

g e ral m e n o s

v asto , c o m

um

t ip o

de

raz o

que

g e r a lm e n t e n e m f ic a s , vezes

m e s m o n o m a is b u s c a ju s t if ic a e s f ilo s s u m a r ia m e n t e o hom em o rd e m dos r a c io n a l , novos s

p r o c la m a n d o - s e se m nenhum

nom e,

te m p o s

r e c u s a a s d e t e r m in a e s m a is liv r e s , t a n t o d a n a t u r e z a c o m o tam b m em d o p r p r io s e r o u s o c ie d a d e . E le n o m a is p o d e p arte do m undo ag o ra - no p la n if ic a r , n o

nenhum a

o r g a n iz a r , n o p r e d e t e r m in a r e n o d a n if ic a r a s d e t e r m in a es liv r e s , e m de o p e r f e it a a s p ir a o no a a h o r t ic a . O caso dos m undo se

e s v a z ia com o

su rp re sas,

com o te n d e

e s t ic o s , de

a s s im

c o n h e c im e n t o

e s v a ir - s e

n o v id a d e , o u

v e m - c o m o a f ilo s o f ia b a n a l - e x p lic a r p e r f e it a m e n t e , d ia n t e d e a lg u m a s n o v id a d e s , q u e t in h a d e s e r a s s im . D e q u a lq u e r m o d o , a n o v id a d e r a d ic a l n o m a is e x is t e . N s a a g u a r d a m o s d e u m e v e n tu al e n c o n tro c o m e x trate rre stre s.

N o m a is e n c o n t r a m o s , a g o r a , o u n o m a is n o s d e p a r a m o s com nada su rp re e n d e n te atrav s do c o n tato d ir e t o ; no

m x im o p o r v ia s in d ir e t a s . Q u a n d o M x im o G o r k i s a iu d e N ijn i N o v g o r o d q u il m e t r o s , em p ara cada a C r im ia , a o v ila r e jo por lo n g o que de m ilh a r e s e le v iu de e

passou

e n c o n t r o u u m a c o is a d if e r e n t e . A g o r a , p e lo m e n o s a o v ia ja n t e n o s e o f e r e c e m a is n a d a d e n o v o n o s v ila r e jo s e n a s c id a -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

113

d e s d o m u n d o , e is t o n o s o m e n t e n a p a r t e o r ie n t a l, o n d e o fe n m e n o bom da a h o r e t ia , n o s e n t id o da in te g ra o da

s o c ie d a d e ( a s c la s s e s t e n d e m cada vez m a is em q u a lq u e r

a d e s a p a r e c e r ) , e v id e n t e , m a s o u tra p arte do m undo. O s

h o m e n s s e a g it a m v ia ja m

e se m ovem

c o m o n u n c a , m a s n o m a is

d e v e r d a d e . D e s a p a r e c e d e n o s s o m u n d o a q u e le v i a -

ja n t e q u e t r a z ia c o m e le a n o v id a d e e a c o n f r o n t a v a c o m a d e o u t r o s . D a m e s m a m a n e i r a c o m o a q u e le d o d e s e r t o , n s n o nos m ovem os, com a nossa e x t r a o r d in r ia m o b ilid a d e . O

hom em

d a a h o r e t i a e n t r e t a n t o j u s t a m e n t e a q u e le q u e n o

m a is v ia ja .

P o r h a v e r d e s c id o t a n t o , d o h o m e m

d a s e x t r e m a s e x p e r i n -

c ia s a s c t ic a s e e x t t ic a s , a t s n o s s a s v id a s m a r g in a is d o m o m e n to h is t r ic o em que nos e n c o n t r a m o s , t a lv e z n o

p a r e c e r im p e r t in e n t e d e n o m in a r u m d e s t in o in d iv id u a l c o m o a h o r t ic o . N o f in a l d a s c o n t a s , u m a d o e n a , s e ja e la t a m b m e s p ir it u a l, e x is t e p e lo s d o e n t e s . S e s e p o d e a p r e n d e r d e t r a t a d o s t o d o o t ip o d e c o is a s s o b r e o s s in t o m a s e a s n d r o m e d e um a d o e n a , a in d a p e rm an e c e m u it o o que d e s c o b r ir da

f ic h a d e o b s e r v a o d e u m

d o e n te. M as o d o e n te q u e se gu e d e s e r c o n s u l-

a p r e s e n t o u - s e s o z in h o d ia n t e d o a u t o r , a f im t a d o . o p r p r io a u t o r .

D e s c r e v e n d o d is t n c ia a d o e n a e s p ir it u a l d a a h o r e t ia , e le te v e a su rp re sa de v e r, n u m d e t e r m in a d o m o m e n to , q u e

a p o n t a e e m o ld u r a s o z in h o o s e u p r p r io d e s t in o . P o r q u e e s c o n d - lo , s e p o d e s e r v ir , n o m n im o , p a r a u m a p e s q u is a t e r ic a ? S o m o s t o d o s f r a g m e n t o s d e t e o r ia , e n f im , u n s in s e t o s n o in s e t r io d a h u m a n id a d e , e s e s v e z e s o in s e t o t e n t a

114

O N S T A N T IN

IC A

t o r n a r - s e e n t o m lo g o , c o m o a q u i, e le n o p o d e s e n o s e r v ir m e lh o r a o c o n h e c im e n t o d o in s e t r io , a n t e s d e r e c a ir n e le .

D e s c r e v a m o s e n t o u m c a s o d e a h o r e t ia n o r e g is t r o o b je t iv o q u e s e f a r ia p o r u m n o o ia tra . m d ic o e s p e c ia lis t a , d ig a m o s , p o r u m

F ich a cln ica

p a c ie n t e d e c la r a q u e le u a o s 1 8 a n o s K a n t e q u e s e s e n t iu

c o n f is c a d o , p a r a s e m p r e , p e lo p e n s a m e n t o e s p e c u la t iv o . ( c o n h e c id o o f e n m e n o d o r a p t o , q u e e s t q u a s e s e m p r e n a o r ig e m da a h o r e t ia . S s vezes s u b s t it u d o p e la re c u sa

v a z ia , n a a h o r e t ia d e g r a d a d a . A

fo rm a q u e te m

por base o

r a p t o a q u e la p o s it iv a , m a lg r a d o o s e u c o r t e jo d e n e g a e s . S ig n if ic a t iv o o f a t o d e q u e , n o p a c ie n t e , t r a t a - s e d e K a n t , h o m e m q u e n u n c a v i a j o u , c o m e f e it o . )

D e s d e o in c io e s t e f a t o t r a n s f o r m o u - lh e a v id a , d a n d o - lh e u m a t e m p o r p o r m , c o m o p e r c e b e u m a is t a r d e , f a ls a m a t u r id a d e . E r a u m a m a t u r id a d e q u e s e b a s e a v a n a a t it u d e , n o n o c o n t e d o . A p e s a r d e t o m a d o p o r c u lt u r a , r e c u s a v a , e m nom e da e s p e c u la o , re as in t e ir a s da c u lt u r a , com o as

a r t e s , e n a t u r a lm e n t e r e c u s a v a t u d o o q u e e r a a p lic a o p r t ic a , p e s q u is a d e c a m p o o u a o . N o p a r t ic ip a v a p le n a m e n te n e m p o d ia d a v id a d o s o u t r o s , n o s e e x p lic a n d o b e m su b m e te r com a por su a vezes, com ig n o r n c ia a su a su as com o os e

n o - p a r t ic ip a o re as de

m esm o

n as

a o . (O

p a c ie n t e p a r e c e n o s a b e r d o p o d e r d o n e g a t iv o .) S e n t iu d e sd e e n to u m a t e n d n c ia n a d ir e o do excesso, na su a que

n a t u r e z a h u m a n a , e q u a n d o le u a c o n f is s o d e a lg u m

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

115

p r e f e r ir a n a v id a o e x c e s s o a m a is , d is s e a s i m e s m o q u e e le p r e f e r e d e c id id a m e n t e o e x c e s s o a m e n o s . ( C a r t e r t p ic o d a a h o r e t ia , q u e n o r e s id e n a n a t u r e z a h u m a n a , a s s im com o

c r o s u j e it o a n a l i s a d o , m a s n o a t o d e l u c i d e z , s e j a t a m b m ju v e n il, q u e c o n d u z a o a u t o - a d o e n t a m e n t o .)

p e r g u n t a s e n o f o r a a b o r d a d o p e lo s s e n t im e n t o s c o m u n s d e a t r a o e a m o r d o s j o v e n s , r e s p o n d e u q u e a q u i s e s e n t iu m arg e m com de d o s o u t r o s ; m a s n o p d e e s c o n d e r q u e d e s c o b r ir a

in t e r e s s e , p e la lin h a d o e x c e s s o a m e n o s , q u a n t o p o d e r c o n fe re a re c u sa - c la r o que fre q e n te m e n te

atra o

e s t im u la d a - d e d e ix a r - s e a t r a d o . F e z a t m e s m o u m a t e o r ia do d o n ju a n is m o de p e la do n o - c o n q u is t a , a s s im n o -ato e, com o fe z da um a no-

e s p c ie

t e o r ia

p r a t ic a m e n t e ,

p o sse sso , a q u e, p ara a su a so rte s it u a o h is t r ic a e m

- r e c o n h e c e e le , d a d a a

q u e t in h a d e v iv e r - t e v e v o c a o . F e z

ig u a lm e n t e u m a t e o r ia s o b r e o s c in c o s ig n if ic a d o s d o n o - A . ( A q u i o d e t iv e , s a t is fe it o c o m t o d a e s s a p r o lif e r a o d o n e g a t iv o , s ig n if ic a t iv a p a r a o a h o r t ic o n o q u a d r o d e s u a v id a .)

C o n t in u o u c o n f e s s a n d o q u e s e s e n t ia d e s s a m a n e ir a c o m

n e g a t iv o r e c e b e n d o a v ir t u d e , e c o m e a v a a s e r t o m a d o d e o r g u lh o ; m a s c o m p r e e n d e u a in d a n o s a n o s d e ju v e n t u d e o s lim it e s d a v ir t u d e v a z ia . P r im e ir o , e la a r r is c a a s e r a lg o p a r a os o u t r o s , s e s e b a s e ia e la se to rn a na s im p le s d e m a is a a titu d e v ir t u o s a ; s e n d o re c u s as, o que no

a s s im ,

lig a d a

d e m o n s t r a u m a v i r t u d e v e r d a d e i r a ; f i n a l m e n t e , v iu q u e , e m s e u c a s o , a v ir t u d e a n t e s v ir tu o s id a d e , e e n t o c o m e o u a c o n s id e r - la c o m o t a l. ( C a i e m m od o adeq u ado, com a v ir-

t u o s id a d e , s o b r e o c a r t e r d a a s c e s e n e s t e n v e l m u n d a n o , d e s e r e x e r c c io e n a d a m a is , s o b r e t u d o n o s a h o r t ic o s p io r a d o s

116

O N S T A N T IN

IC A

n a d o e n a .) H a ja v is t a a q u e s e n t ia u m a c e r t a h ip o c r is ia , o s a m ig o s d iz e n d o - lh e s v e z e s q u e te m q u an d o n o o h o n rav am p ro c u ro u com com pensar a com a lg o d e je s u t a n e le ,

o q u a lif ic a t iv o d e d ia b lic o , de su a p o s i o m o ral

in s e g u ra n a

u m a v ir t u d e q u e lh e p a r e c ia , d e s t a v e z , a u t n t ic a : a d o

s e c r e t a r ia d o . A t r a v s d is s o o p a c ie n t e c o m p r e e n d e o p r em a o , m in im a m e n t e o r g a n iz a d o , d o s o u t r o s , a t r a v s d e

s u a b o a v a lo r iz a o c o m a a ju d a d e u m a id ia q u e s e a t ir a e m d is c u s s o , o u d e u m a p r o g r a m a o im p e r c e p t v e l n o s e n c o n t r o s c o m o s o u t r o s , a t m e s m o s e m c h e g a r o r g a n iz a o d e g r u p a m e n t o s ( lit e r r io s o u id e o l g ic o s ) e m q u e s e ja s e c r e t -

r io - d e m iu r g o . A g r a d a v a - lh e e s s a c o n d i o d e s e c r e t r io , o u s e ja , d e h o m e m q u e se se g re g a e q u e se se c re ta a si m e sm o , m o d o a p a r t ir d a s o m b r a , p o r m ver os d e fato

a t u a n d o d e a lg u m do m e io

d a s c o is a s , p a r a

o u tro s d e se n c ad e an d o -se .

C h e g a v a a t a a r r is c a r a ses, a f im de

p r p r ia d e r r o t a , n a lg u m a s d is c u s m e lh o r os o u tro s (q u e fo rm as

m o b iliz a r

m e n o r e s p o d e a s s u m ir a a le g r ia e s t ic a d a d e r r o t a ) e d e p e r m anecer ag e n te d e p o is p arte , in v a lid a d o na a p a r n c ia , p o r m

p r in c ip a l

ig n o r a d o .

(In e sp e rad am e n te

s ig n if ic a t iv o :

n o n o s a t r ib u m o s n s d e t e r m in a e s , m a s f a v o r e c e m o s q u e o s o u t r o s s e a t r ib u a m . u m a t r a n s f e r n c ia d e a o , p a r a o q u al d e ve -se estar ate n to no caso da a h o r e t ia , c o m o seu

jo g o d u p lo d e p a s s iv id a d e e a t iv id a d e in ib id a .) P o r e s t a lin h a , o b t in h a e le u m e s t a d o d e in d if e r e n a ( t p ic a d o e n a !) q u e o f a z ia d iz e r q u e s e d e v e a m a r a a lt e r n a t iv a n o s e u in t e ir o , c o m a m b a s a s p o s s ib ilid a d e s a o m e s m o t e m p o : S e s o u p e lo p e c ad o , e st b e m , te n h o a v o l p ia ; s e no to c ad o

so u , e st

b e m , t e n h o a v ir t u d e .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

117

T udo

is s o

a c o n t e c ia

d e b a ix o

da

f a ls a

c a lm a

da

p r im e ir a

ju v e n t u d e . N o o a t r a r a m e x t t ic a s , com o f ix a d o r a s ?

- p e r g u n t e i- lh e - a s e x p e r i n c ia s que se resg u ard o u r e t id o p e lo d e la s x tase

R econhece

d e m a s ia d o

se d u to ras, te n d o

s id o

e s p e c u la t iv o , s e n t in d o - s e b e m

p o r n o p o d e r o b t - lo , s e n o

a p s a n o s d e e x e r c c io ( c la r o q u e n e s t e s e n t id o d e s d e o in c io g o sto u do P a r m n id e s de P la t o ) ; m a s a sedu o da

m s ic a e le a s e n t iu p o r u m

p e r o d o , v e n d o n e la u m

im e n s u B ach, em

r v e l e x e r c c io d o s e n t im e n t o e f ix a n d o - s e e m q u e m , m e s m o a l m

d a K u n s t d e r F u g e , v o e x e r c c io a b s o lu -

t o . N u m a r e f le x o m a is t a r d ia , t o d a a c u lt u r a p a r e c e u - lh e s e r a s s im : D o m Q u ix o t e u m e x e r c c io , o te a t r o e S h a k e s p e a r e a seu m odo u m o u t r o , G o e t h e , t o d a a f ilo s o f a o , s e m p r e

e x e r c c io . ( D e t iv e - o m a is u m a v e z , r e te n d o s o m e n t e a p e r s p e c t iv a d o a h o r t ic o s o b r e o f e n m e n o d a c u lt u r a .) D a p o e s ia f ic o u s o b r e t u d o c o m a p a la v r a , e m s u a p u r e z a , s e n t in d o

d e s d e jo v e m q u e u m a p a la v r a p o d e s e r a c a r ic ia d a o u c o m is e r a d a c o m o u m a c r ia t u r a v iv a . L a m e n t o u d e s d e e n t o a a v e n t u r a d a p a la v r a f e s t a , e m ln g u a r o m e n a , u m v o c b u lo t o

e le it o , q u e c a iu n a s m o s d o s fe s te ir o s . ( T a lv e z t e n h a r a z o lin g s t ic a , m a s n a d im e n s o d a v id a a f e s t a , n o s e n t id o b o m , r e p r e s e n t a a lg o p le n o , e n q u a n t o o s s e n s o s q u e e le la m e n t a , c o m o a h o r t ic o , e n c o n t r a m - s e s u s p e n s o s a c im a d a v id a .)

N o sabe bem

p o r q u e v e n e r o u t a n t o a s m a te m t ic a s . S a b o -

r e o u m u it o p o u c o d e la s , v e r d a d e , n o a s p d e c o n d u z ir a t um f im , d e m edo n o v am e n te de no s e r c o n f is c a d o por

o u t r a c o is a q u e n o o p e n s a m e n t o e s p e c u la t iv o , p o r m m a n t e v e t o d o o t e m p o o c u lt o a e la s , c o m u m a d e v o o d e in d iv d u o r e p u d ia d o , r e t o m a n d o - a s em vo p or du as ou tr s

v e z e s , e m a n o s m a is t a r d io s . T a lv e z t e n h a - lh e a g r a d a d o n e la s

118

O N S T A N T IN

IC A

fato

de

que

re p re se n tam

um a

n o b re

fo rm a

de

no -

c o n h e c im e n t o , c o m o a e s p e c u la o , e n q u a n t o t o d o o r e s t o d a s c i n c ia s t e m o a p e t it e p r im it iv o ( o h o r r o r d o a h o r t i-

c o ) d e c o n h e c e r d e te r m in a d a c o is a , c a in d o n a m u t ila o e n a u n ila t e r a lid a d e q u e s e p a g a m a s s im com o in s is te e le , n o to g rav e m e n te ag o ra. P o r m , e n te n d e b e m o q u e sem p re o o seu d esesp e-

f a s c in o u

n a s m a t e m t ic a s , p r o d u z in d o - lh e

r o . ( C o m o s e n o f o s s e b v io q u e , s o f r e n d o d a s u a d o e n a e s p ir it u a l, e r a in e v it v e l v e n e r a r e s t e m o d o s u p r e m o d e n o f a z e r n a d a , q u e s o a s m a t e m t ic a s e m s e u m o m e n t o p u r o .)

F a t o q u e n a id a d e d e 2 5 a n o s r e t ir o u - s e v o lu n t a r ia m e n t e d e q u a lq u e r e n g a ja m e n t o . C o m e x c e o d e a lg u m a s v ia g e n s d e

e s t u d o ( v ia g e n s d e n o - v ia ja n t e !) e d e e s c r it o s , n o f e z n a d a . D e c la r a d e c id id o , r e c o n h e c e n d o c o n t u d o q u e d e u m m in a d o in a o : m o m e n to D u ran te fo ra 30 f a v o r e c id o no f iz p e la s n a d a . d e te r

c ir c u n s t n c ia s ( um

anos

m odo,

n o v am e n te

c a r a c t e r s t ic o , d e a h o r e t iz a r a s u a p r p r ia v id a , t ip o d e d e t e r m in a e s . F o i -

n o q u e r e n d o v e r n e la n e n h u m

m e n e c e s s r io in s is t ir . N o f e z m e s m o n a d a , n o s e n t id o d e p a r t ic ip a o d ir e t a ? N e n h u m a t o d e v id a p b lic a ? ) C o n f e s -

s o u u m a e x c e o , re c o n h e c e n d o q u e e m p re e n d e u co n tu d o u m ato de p a r t ic ip a o ; m a s e s c o lh e u , a f im de o r e a liz a r , o

m o m e n t o q u a n d o n o h a v ia m a is o q u e f a z e r . A g r a d a r a m lh e n a v id a o s v e n c id o s , c o n f e s s a e le d e n o v o . S o u b e a p o ia r um a a s s im ao q u ando tu d o e stav a c o m p r o m e t id o . ( C la r o que

e s t a v a d e s t in a d o a c o m p o r t a r - s e c o m o u m

a h o r t ic o ,

h o m e m n a p o s i o d e p a r t ir p a r a a g u e r r a d e p o is q u e a g u e r r a t e r m in a r a , m a is a in d a d a p a r t e d o d e r r o t a d o .)

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

119

M as

g u e rra

p r o p r ia m e n t e

d it a , q u e

c a a

em

seu s anos

p le n o s ? A q u i a n im o u - s e u m

p o u c o . A g u e rra fo i u m a e x p e -

r i n c ia e x t r a o r d in r ia , p a r a e le . S a b ia j d e a n t e m o c o m o a g u e rra, apesar dos seus h o rro re s, a t r a a a lg u n s hom ens.

D a v a - lh e s a p o s s ib ilid a d e d e a r r a n c a r , d e s u a c a ix in h a m is t e r io s a , u m um a lt e r -e g o q u e a v id a c o m u m n o lh e s v a lo r iz a v a : e m p re e n -

hom em

p o r e x e m p lo q u e s a b e c o m a n d a r , u m h e r i. D e p o is , e r a m q u e v iv ia m

d e d o r, m e sm o u m

a t r a d o s p e la g u e r r a d e m a s ia d o s o b r e s p e r f e it a e

p o r q u e , n u m a s o c ie d a d e e m

p o n s a b ilid a d e s f a ls a s , a g u e r r a o s p o s ic io n a v a e m

b o a ir r e s p o n s a b ilid a d e , lim it a n d o - o s a u m a n ic a a o . A e le , p o r o u t r o la d o , in t e r e s s a v a a g u e r r a p o r o u t r o m o t iv o : c o m o in a o ( s im p le s m e n t e !). N o s q u e e la n o s a r r a n c a d e t o d a a t iv id a d e s u s te n t a d a , n a v id a p r iv a d a e m e s m o p b lic a ; n o s que nos a t ir a a um a e s p c ie de n o - e x is t ir , e m que a

n e c e s s r io

apenas

s o b r e v iv e r e

v iv e r , m a s e m

si m esm a

g u e r r a p a r e c e u - lh e u m a im e n s id a d e d e in a o : n o v e d c im o s d o s h o m e n s n o lu t a m e sp e ra um m o m e n to ( e e le f o i u m c u lm in a n t e d e le s ) . T o d o o m u n d o o c o rre , n o o c o rre

q u e, q u ando

m a is e s t s o b c o n t r o le d e n in g u m , e d e r e s t o n o

n a d a p r o p r ia m e n t e d it o . N a d a d e n o v o n o fr o n te o cid e n ta l u m t t u lo p e r f e it a m e n t e a d e q u a d o a o e s t a d o d e g u e r r a ( s e g u n d o e le ) . S o u b e com e n c a n t a m e n t o , p e lo s o u tro s, d a in a o

m e s m o d a s p r im e ir a s lin h a s , c o m o t a m b m m u it o s fro n t. A hom ens g u e rra em f iz e r a m lh e to d o s le it u r a s um a e s s e n c ia is g ran d e at ao

d o fato d e q u e ju s t a m e n t e e s c o la de no no-

p are c e os

a co n te cim e n to

s e n t id o s ,

a c o n t e c im e n t o

f i n a l , v i n d o s o b r e a s n o s s a s c a b e a s . ( a v is o d o a h o r t i c o s o b r e o a p o c a lip s e .)

120

O N S T A N T IN

IC A

D e p o is v e io o e s t r a n h o in t e r l d io , s o b r e t u d o q u a n d o n o s p o s ic io n a m o s m al na p a r t id a d e s e n v o lv id a . M a s , s e g u n d o u m a v a n t a g e m , p o is n o s

e le , is s o p o d e s e r u t iliz a d o

com o

a t ir a m a r g e m , lin h a d e f u n d o , c o m o s e d iz n o e s p o r t e . A v id a m a r g in a l p a r e c e u - lh e u m a c o n d i o adeq u ada su a

p a s s iv id a d e a t iv a , e e le a d m ir a t u d o o q u e o c o r r e n a m a r g e m , com eando lim it e , at p e la s e x p e r i n c ia s de do hom em que em s it u a e s com

c o n d i o

m a r g in a l ,

o b se rv o u

s a t is f a o n a v id a d o s m a r g in a is t r a n s ilv a n o s , d a l m d a f r o n t e ir a dos C rp ato s, c o m q u e no a q u e le o u tro e statu to seu e com

o u t r a r e a liz a o

a q u e la a t r a v s d a s d e t e r m in a e s se u c aso , c o n tu d o , c o m o

d o c id a d o c o m u m

d o e stad o . E m

t a m b m n o d e o u t r o s , a m a r g in a lid a d e n o e r a r e c o n h e c id a e a c e it a d a c o m o p o s it iv a , n o m o m e n t o r e s p e c t iv o , m a s a c u s a d a e a m e a a d a c o m o t a l. C o m v iv e u a n o s a p s a n o s c o m p raz e re s nenhum a do a h o r t ic o !) . o p e r ig o d e u m a s a n o , e le

u m a s e c r e t a v o l p ia ( g r a a s a o s e ra, e n to , e ram p r e s s io n a d o que por e ram

N o

r e s p o n s a b ilid a d e ,

com o

a q u e le s

a t iv o s p e la p a r t ic ip a o , m a s o p a c ie n t e d e c la r a q u e s e n t iu , n a q u e le e s t r a n h o in t e r l d io , c a d a d ia liv r e c o m o u m a d d iv a . U m m n im o d e p e r s e g u i o n o e s t r a g a n a v id a , d iz e le .

A i n d a m a i s , j u s t o s o b r e a q u e le p e r o d o d e e s p e r a ( a e s p e r a d e q u e lh e a c o n t e c e s s e a lg o !) , f a la c o m o s e f o r a o m o m e n t o m a is a n im a d o de su a v id a . V iv e u , c o n fo rm e o que d iz ,

d u r a n t e c in c o a n o s c o m

a f e b r e d o p o d e r d o n e g a t iv o , a H e g e l, m a s s o b r e t u d o no

q u a l a g o r a e le a p r o f u n d a v a c o m

e x t r a o r d in r io f e r v o r d e v id a d e G o e t h e . P r e t e n d e a t m e s m o t e r t id o c o m G o e t h e - n a s le itu r a s f e it a s d u r a n t e a n o s , d e au to re s e c o m e n tad o re s m a is re n o m ad o s um c o n tato e

in c o m u m , d e c o n v iv n c ia e p a r t ic ip a o

d ir e t a . F e s t e jo u

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

121

r e ju b ilo u - s e c o m

G o e t h e , d iz e le , f ic o u n o iv o d iv e r s a s v e z e s

e r o m p e u o s n o iv a d o s c o m e le , a d m in is t r o u u m e s t a d o z in h o , d e p o is f u g iu p a r a a I t lia , v o lt o u e d e d ic o u -s e a u m a p e s q u isa p s e u d o c ie n t f ic a , d e p o is no m undo do t e a t r o ; d is c u t iu ,

com da

o s e u g r a n d e a m ig o e c o m da v id a

S c h ille r , t o d o s o s p r o b le m a s e reto m o u , c o m com os am o re s e

c u lt u r a , s a tu r o u - s e a in s a c ie d a d e

t a r d io s ,

d e la ,

f r a t e r n iz o u - s e

F au sto

so b re tu d o c o m

M e f is t o , d e p o is d o q u e e s b o o u u m a s a u d a s e n t i-

o a o m u n d o e d i s s e c o m o G o e t h e : E s is t g u t . ( O

m e n t o d o a h o r t i c o q u e v iv e e q u e s e a t r i b u i d e t e r m i n a e s c a s o v e ja o o u t r o v iv e n d o ; e x p e r i n c ia d e v id a p o r d e le g a o .)

Q u a n d o v e io a r e c lu s o , d e p o is d e b e m

1 0 an o s d e e sp e ra

a tiv a ( d iz e le ) , e s t a v a q u a s e c a n s a d o d a in t e n s id a d e d a v id a v iv id a ( r e s p e c t iv a m e n t e n o v iv id a ) e , a t u m p o n to , d e se ja-

v a u m t e m p o d e r e f le x o , a f im d e s e r e g e n e r a r . S e n o h o u v e s s e r e g is t r a d o a e x p e r i n c ia a m a r g a d e q u e t o d a s a s c o is a s q u e f a z e m o s e q u e n o f a z e m o s , a t m e s m o o s n o s s o s is o la m e n t o s , t m um c a r t e r s o cia l e s e r e fe r e m d e ce rto m o d o

ao s o u tro s, faz e n d o -o s p ag a r p o r n s e sta e n trad a n u m a d as p o u c a s g r a n d e s s o lid e s d o h o m e m s o , p a r e c e r - lh e - ia u m as c o is a s a c o n t e c ia m m o d e rn o , q u e a re c lu que se

e n c an tam e n to , d e m o m e n to e m num p e r o d o em que as f r ia s

h a v ia m a p a g a d o e q u a n d o t u d o s e r e d u z ia a u m e x e r c c io e u m a d e m o n s t r a o , p a r a a t r a n q ilid a d e d o s e s p r it o s e d e f in it iv o p o s ic io n a m e n t o d a s c o is a s n o c a m in h o p o r q u e e n t r a r a m . A q u i e n t r e q u a t r o p a r e d e s , c o m u m , c o m v in t e h o m e n s , o u s o z in h o , p o d ia - s e r e o b t e r u m A q u i, a l m cada u m p o u c o d e v ig o r e s p ir it u a l.

d e t u d o , p o d e m o s r e o b t e r a c o n s c i n c ia d e q u e s u je it o h u m a n o , e n q u a n t o o m u n d o e x t e r io r

um

122

O N S T A N T IN

IC A

n o s h a v ia t r a n s f o r m a d o , a t m e s m o su as s it u a e s boas, num v e r d a d e ir o

ou

so b re tu d o

com

as

o b je t o

s e u . N a t u r a l-

m e n t e , a n o s s a s u b j e t i v i d a d e m u it o d e l i c a d a e , m a l r o d e a d o s p o r t a is c ir c u n s t n c ia s , v e m o s t o d a a n u lid a d e c o m o h o m e n s o u e s p r it o s , c o m n o s a t ir a p a r a a l m nossa peq u enez e u m a m e m r ia q u e

d a s o le ir a d a c o n s c i n c ia t o d o s o s s e u s u m a im a g in a o q u e e n t r a r p id o e m

a lu v i e s im p u r o s , c o m p arafu so e c o m os p ro c e s so s um

p e n s a m e n t o q u e n o s a b e d o m in a r n e m os p r o b le m a s que nos - e in

de

c o n s c i n c ia , n e m tu d o

c o lo c a m o s . C o m

is s o , p e q u e n in o s c o m o

som os

k le in e r M a n n is t a u ch e in M a n n , c it a e le d e G o e t h e - , t o r n a m o n o s a g o r a u m v e r d a d e ir o s u je it o e c o m e a m o s a v e r c o m o o s o u t r o s f o r a d a s n o s s a s p a r e d e s , o m d ic o b e m n h e ir o , o u A rg o s com os seu s i n u m e r v e is c o m o o c o z io lh o s f ix a d o s

s o b r e n s , s o e le s u m

t ip o d e o b je t o s h u m a n o s , q u e n o s

s e r v e m e n o s m a n t m e m n s , e q u e n o f in a l d a s c o n t a s t o r n a m - s e - n o s a t m e s m o u m a e s p c ie d e a lia d o s .

N o

fu n d o , se so u b e rm o s

n o s p o s ic io n a r b e m o

n a v id a ( o u e

s e ja , r e c o lh e r m o - n o s tu d o se n o s to rn am um m e n in in h o que

b e m , se g u n d o a lia d o s , a s s im d ar-te o

a h o r t ic o ) , t o d o s

c o m o lh e d iz ia u m a v e z s ig n if ic a , pensava a

tro c o

c r ia n a , q u e n o t e n s s u f ic ie n t e , e o o u t r o d a v a - t e o t r o c o . M a l c h e g a d o a q u i e le s e n t iu a v e r d a d e d o d iz e r d a q u e le , q u e v lid o p a r a a c u lt u r a in t e ir a , o n d e n o s a b e m o s s u f ic ie n t e e a c i n c ia d o m u n d o n o s d o t r o c o , m a s a t m e s m o v lid o t a m b m p a r a u m a s o c ie d a d e id e a l, e m q u e n in g u m n o t e m s u f ic ie n te , m a s a b o a g e s t o e a s o lid a r ie d a d e d o s h o m e n s f a z d e t a l m o d o c o m q u e s e ja d a d o o t r o c o . M e s m o e m c o n d i e s d e in im iz a d e , s u s te n t a e le , s e a s c o is a s n o c o n d u z e m q u e la s o lu o d e s u m a n a d a c o n t r a d i o q u e a a n u la o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

123

- u m a c o n d i o p r im it iv a , c u ja b a r b r ie s a l g ic a m o d e r n a m an t m n a c u lt u r a , d i z e n d o q u e A e n o - A s i m p l e s m e n t e s e

a n u la m - , e n t o u m a d a s p a r t e s in t e g r a , e n o d e s t r i a o u t r a . E d e p o is c o m o n o s e s a b e n u n c a q u e m d e quem re c e in t e -

be, no se sabe nu nca q u em

in t e g r a o o u t r o e q u e m

g r a d o , c o m o n o c a p t u lo d e H e g e l c o m o e s c r a v o e o s e n h o r . N o quem se sabe nunca q u em v is o vem com o seu d in h e ir in h o com e

d o

tro c o . (A

id lic a d o

a h o r t ic o

v is o

s o b r e a a d v e r s id a d e e a s f e i r a s d o m u n d o .)

Q u ando

s a iu

d e ssa

e x p e r i n c ia , p a r e c e u - lh e q u e n o

t in h a

s u f ic ie n te e q u e t o d o o m u n d o d e f o r a v in h a d a r - lh e o t r o c o . L e m b ro u -se , e n to , d e u m d iz e r d e T a lle y r a n d , q u e t r a n s -

f o r m o u c o n f o r m e o s e u p e n s a m e n t o : Q u i n a p a s v c u a p r s la r v o lu t io n n a p a s c o n n u la d o u c e u r d e v iv r e . T u d o lh e p a r e c ia in c r iv e lm e n t e bom e e n r iq u e c e d o r , n a m e d id a de

s u a s e s p e r a n a s e a in d a m a is . R e a liz a r a - s e n o m u n d o a r e v o lu o t c n ic o - c ie n t f ic a , s e m q u e a in d a s e h o u v e s s e m rev e la-

d o a s a m e a a s . E la t r a z ia p r o m e s s a s m ir a c u lo s a s , t a n t o p a r a a s o c ie d a d e q u a n t o t a m b m p a r a o in d iv d u o : u m c o n t r o le ,

a g o r a n a t u r a lm e n t e o r g a n iz a d o e n o t ir n ic o , s o b r e a a g it a o e c o n m ic a d o h o m e m , u m a f e liz r a c io n a liz a o , e n f im se g u ra, d a p ro g n o se s s o c ie d a d e , u m de re d u o da t ip o de p ro g ram a o e do d e la , c o m do

v ir u l n c ia

d e s e q u ilb r io

n o v o , u m a p r o g r a m a o a t m e s m o d o in d iv d u o , c o m e a n d o p e la s f o r m a s d e e u g e n ia a t d o t - lo c o m e s p ir it u a is e n g r a n d e c id a s , s e n o m e m r ia m e lh o r ; um a le n t a c a p a c id a d e s de um a que no

se tratasse se n o

h o m o g e n e iz a o ,

s u p r im is s e a d iv e r s id a d e , m a s q u e d e s a g u a s s e o f io ; o e s p e t c u lo su p o rtv e l d o m u n d o , f in a lm e n t e - com o no te atro

a n t ig o , o n d e o e s p e c t a d o r j c o n h e c ia o m it o p o s t o n a t r a g -

124

O N S T A N T IN

IC A

d ia e n o v in h a v e r s e n o co m o f o r a d r a m a t iz a d o - , o u s e ja , d e um m undo em q u e no h m a is n e c e s s id a d e d e v ia ja r m o s to d a a p arte . (O p a c ie n t e d e s c r e v e

p o r q u e e s t a m o s n e le e m d e s s a m a n e ir a a im a g e m

d o m u n d o fu tu ro n o p e n sam e n to

d e u m a h o r t ic o , c o m o s e u p e r f u m e d e o t im is m o .)

P a s s a r a m - s e a n o s e m q u e n o f iz e r a n a d a , e a g o r a e n v e lh e c e r a . M a s ju s t a m e n t e n e s t e m o m e n t o h a v ia a lg o a f a z e r ! ( A t e n o a o q u e s e g u e , p o is o c m u lo d o c a r a c t e r s t ic o p a r a a m e n t a lid a d e do a h o r t ic o .) A ps tan to n o - v ia ja r , p o d ia

d iz e r q u e c h e g a r a a a lg u m lu g a r . D e f in it iv a m e n t e , e s p e r a m o s a v id a to d a que ac o n te a conosco a lg o m ila g r o s o , e

no

ac o n te c e n ad a. M as u m a an o ta o d e C re an g a tam b m c e u - lh e v e io , d e m o m e n t o e m t e r r iv e lm e n te ad eq u ad a

- v -se q u e

q u e n o v e io m a is - p a r e p ara o f im da v id a dos

h o m e n s , m a s s a lg u n s (e le s , o s a h o r t ic o s ) e s t o a lt u r a d e v a lo r iz a r a s s im a s c o is a s . A v id a u m a p r e p a r a o p ara o

e n v e lh e c im e n t o , d iz e le . P a r e c e - lh e u m la m e n t v e is e vos da h u m a n id a d e

d o s g r a n d e s d iz e r e s d iz que a

a q u e le q u e

v id a u m a p r e p a r a o p a r a a m o r t e , in f e liz m e n t e u m in v o c a d o p o r h o m e n s d a c a t e g o r ia d e u m

d iz e r

S c rate s, d e u m por um

P a s c a l, o u a t d e t e r m in a d o p o n t o in v o c a d o t a m b m

H e id e g g e r . M a s a lg o a b s u r d o , s e n o p e n s a r m o s , p la t n ic a o u o r f ic a m e n t e , q u e ir e m o s r e t o r n a r d a m o r t e p a r a a v id a . A p re p ara o p a ra u m e stad o se m c o n te d o e se m h o r iz o n -

t e ? P a r a u m a n o v a e t a p a n o m e lh o r d o s c a s o s ? P a r a a in e x is t n c ia , n o p io r ? A v id a , p o r o u t r o la d o , u m a p r e p a r a o q u e , e n f im , o h o m e m p o d e faz e r de si

p ara o m o m e n to e m

N . d o T .: I o n C r e a n g a ( 1 8 3 7 - 1 8 8 9 ) , e s c r it o r r o m e n o . O b s e r v a d o r j o v ia l

e ir n ic o d a n a tu re z a h u m a n a , m e s tre d o e s tilo o ra l p a re m io l g ic o .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

125

a lg o e p o d e e s t a r v e r d a d e ir a m e n t e e m c im e n t o .

a o : p a r a o e n v e lh e -

( Q u a lq u e r

c o m e n t r io

daq u i em

d ia n t e

in t il: a s

c o is a s

f a la m p o r s i. N o m x im o p o d e - s e s u b lin h a r q u e e s t e m jo g o a r e v a n c h e d a a h o r e t ia s o b r e a v id a , c o m a s e n e c tu d e , p e la

t r a n s f o r m a o d o s e u n e g a t iv o n o p o s it iv o d a v id a .)

S e a v id a n o u m

cr e s ce n d o , e n t o e la p e r m a n e c e s e n d o u m a

s im p le s q u e s t o d e b io lo g ia . Q u e e s p l n d id o o e n v e lh e c im e n t o - n o a v e lh ic e p r o p r ia m e n t e d it a , s e e la d e v e s ig n if ic a r d e c r e p it u d e - , c o m a q u e le m o m e n t o q u a n d o o s e s t m u lo s s e c u n d r io s d a v id a s e a p a g a m , u m ap s o o u tro , e q u an d o

p e r m a n e c e o e s s e n c ia l d o n o s s o s e r ; q u a n d o v e m o s q u e t u d o v is o u d ir e o d e s t e p o n t o d e a c u m u la o d a n o s s a v id a ,

e m q u e s e c o n d e n s a e s e p r e c ip it a a v id a in t e ir a . S a m o s a g o r a d e b a i x o d a t u t e l a d a e s p c ie , d a s o c i e d a d e , c o m o t a m b m d o s n o s s o s v o s e n tu s ia s m o s o u a m b i e s , e s o m o s e n f im

h o m e m , liv r e , s u je it o h u m a n o , e n o a c r ia t u r a m a n o b r a d a p o r t o d o s o s o u t r o s . N o v iv e m o s m a is n e m c o m e s p e r a n a s v s - q u e a c o n t e a a lg o , q u e o m u n d o d u m g ir o d e 1 8 0

g r a u s , q u e d e s a s o b r e n s s a b e - s e l q u e in v e s t id u r a o u f e lic id a d e - , n o m a is v iv e m o s e n t o s o b c e s a le e s p o i r , c o m o d iz ia u m e s c r it o r f r a n c s . N o m a is p o d e m o s a g u a r d a r , p r o -

c r a s t in a r , e s p e r a r p o r n a d a . M a s , s e n d o a s s im , a n ic a id a d e q u a n d o n o m a is v iv e m o s e m s u s p e n s o .

C a d a h o m e m e s t n u m a s u s p e n s o - e a t d e t e r m in a d o p o n t o b o m q u e s e ja a s s im , a f im d e n o f a z e r a f ir m a e s a q u e f a lt e m com m a t u r id a d e . M a s c o m o f a z e r , n o s a n o s m a is jo v e n s , su spenso, em ab e rtu ra e p r e -

q u e , p e rm an e c e n d o e m

126

O N S T A N T IN

IC A

p ara o , n o

s e ja m o s

c o n tu d o

se re s

m u t ila d o s ?

E st

aq u i

t o d a a s a b e d o r ia t e m p o r , e n q u a n t o a s a b e d o r ia t a r d ia r e p r e s e n t a , p e lo c o n t r r io , a lib e r t a o d a s n o s s a s f o r a s c r ia d o r a s . A q u e le s q u e e n v e lh e c e m p le n a m e n t e ser u m - p o u c o s, p o r m t ip o d e s u p e r n o -

e s s e n c ia is p a r a o m u n d o - d e v e m v a s d a h u m a n id a d e : ilu m in a m e x t in g u e m e m e x p lo s o .

p o d e r o s a m e n t e , e d e p o is s e

N o f in a l d a s c o n t a s , t o d a s a s p e s s o a s a t iv a s t r a b a lh a m e s t e t ip o d e h o m e n s , a f im um d e o s su ste n tar. E

p a ra

com o que b re v e o s q u e

te r o d a h u m a n id a d e - p o is t a n t o s s e r o e m e n trad o na m a g ia do e n v e lh e c im e n t o -

te ro

te r o

que

m a is a p r e n d e u c o m

o s a n o s , o m a is e x p e r im e n t a d o e ilu m i-

n a d o d e v id a , c o m o p o d e r ia e le r e p r e s e n t a r a p a r t e d e cr p ita d a h u m a n id a d e ? M a s u m a o f e n s a p a r a o h o m e m , p a r a o e s p r it o , p a r a o g r a n d e c r ia d o r , o u p a r a a n a t u r e z a . Q u e n o c r e s a a b s o lu t a m e n t e n a d a e m ns, ao lo n g o d a v id a , e o

c r e s c i m e n t o d o h o m e m s e j a a p e n a s o d o s d e n t e s , d a s c lu l a s , d o e s q u e le t o ?

M a s a g o r a , ju s t a m e n t e , t u d o o q u e s e a c u m u lo u a o lo n g o d o s a n o s p o d e f r u t if ic a r - s e v e r d a d e ir a m e n t e . S e v e r d a d e q u e , n o p la n o d a c r ia o c ie n t f ic a , a p r im e ir a p a r t e d a v id a p o d e s e r m a is f r u t u o s a , p o is n e c e s s r ia u m a a c u id a d e , u m a a t e n o e u m a e n e r g ia d o e s p r it o q u e s o lig a d a s q u a s e a n im a lid a d e t a n t o q u a n t o a o e s p r it o ( q u a n t a b o a a n im a lid a d e n o n e c e s s r ia a u m m a t e m t ic o o u a u m f s ic o , a f im d e r e a l i-

z a r d e s c o b e r t a s ) , p o r o u t r o la d o , p a r a o m u n d o d o s v a lo r e s e a c u lt u r a h u m a n is t a , a s e g u n d a p a r t e d a v id a a q u e la v e r d a d e ir a m e n t e c r ia d o r a . N o so m e n te aos hom ens m as at

m e s m o s m u lh e r e s a s e g u n d a p a r t e d a v id a , c o m a s u a lib e r -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

127

t a o d a n a t u r e z a , c r ia a s g r a n d e s o c a s i e s d o e s p r it o . O q u e s e r ia a h u m a n id a d e s e m sem a s u a s a b e d o ria ? O q u e e la h o je ,

t a l s a b e d o r ia ? P o is t a lv e z p o r is s o e x is t a t a n t a in s e g u -

r a n a n o s s u c e s s o s d e h o je , p o r q u e a h u m a n id a d e n o t e v e s u f ic ie n te m e n t e , n o p assado, a o c a s i o do bom e n v e lh e c i-

m e n t o . O s h o m e n s s e e x t in g u ia m jo v e n s d e m a is .

A lg o in e s p e r a d o s e o f e r e c e h u m a n id a d e , u m a m a t u r a o p e lo s a n o s , q u e d a o m u n d o s e n tid o s , n o s c o n h e c im e n t o s , c o m o d e u o m u n d o jo v e m d e m a is a t a g o r a ; o u q u e d s e n a sua

t id o s ju s t a m e n t e a e s t e s c o n h e c im e n t o s , v in d o s c o m

m a g ia m a s t a m b m c o m a s u a e x p lo s o v in d o s t a lv e z p r e m a t u r a m e n t e p a r a c im a d e u m m u n d o a in d a jo v e m . E s t a m o s p ro d u z ir -s e ; im p lo s o no

n o m o m e n t o e m q u e t o d a s a s e x p lo s e s p o d e m se c o n tu d o sab e re m o s e n c o n trar um a fe liz

e n v e lh e c e r , o h o m e m e o e s p r it o v o s e r e ju b ila r n o m u n d o .

A ps

ap re se n ta o

da

a h o r e t ia ,

tan to

por

casos

g e r a is

c o m o t a m b m , e x c e p c io n a lm e n t e , p o r u m

c a s o in d iv id u a l, a

s u a d e s c r i o r e s u m id a s im p le s : a d o e n a n a s c id a p o r u m r a p to a n m ic o o u in t e le c t u a l, c o n d u z in d o a u m a b r u s c a ilu m in a o o u lu c id e z d e c o n s c i n c ia , q u e f a z c o m q u e o s u je it o

in t e r d it e a p r p r ia p a r t ic ip a o , d o m in e a s p r p r ia s d e te r m in a e s , v e ja o p o s it iv o d o n o -a to e o d o n e g a t iv o , a c e it a n d o a d e r r o ta , a s s im ila n d o - a e c a in d o e m in d ife r e n a , a m a n d o t u d o o q u e s e

d e s p r e n d e d o m u n d o c o m o t a l, d a a s ce s e e p o e s ia a t s m a te m tica s e o e s p e t c u lo d a r e v o lu o t cn ico -cie n tfica , c o lo c a n d o a v id a e a h is t r ia s o b a o r d e m d a ra z o, q u e d e s fa z o n ovo e

p r o c la m a a f e r t ilid a d e d a n o -v ia g e m . A a h o r e t ia , c o m o r e c u s a d a s d e te r m in a e s , r e v e la a p r p r ia m e d id a n o m o m e n t o d a

128

O N S T A N T IN

IC A

sen ectu d e ,

q u ando

nenhum a

das

d e t e r m in a e s

cegas

do

m u n d o p r o f a n a m a is o e s p r it o .

V I. A T O D E T IA

P la t o

s o f r ia

de

t o d e t it e

e n to

q u ando

se

esfo r av a

por

e n c o n t r a r u m a c e r t a c id a d e la - o u s e ja , u m a r e a lid a d e in d iv id u a l - s o b r e a q u a l p u d e s s e a p lic a r a s u a id ia g e r a l s o b r e o e stad o . tam b m Por o u tro la d o , t e r ia s o f r id o de a to d e tia (faz e n d o

o u t r o s s o f r e r ) s e h o u v e s s e a p lic a d o e f e t iv a m e n t e a

s u a id ia s o b r e o e s t a d o . P o is n is s o , s e s e h o u v e s s e r e a liz a d o , a r e a lid a d e in d iv id u a l, q u e a g o r a e r a o s im p le s c id a d o , c o n -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

129

s e q e n t e m e n t e n o t e r ia s id o c o n s id e r a d a ( c a d a jo v e m , c o n fo rm e a R e p b lica , p a s s a r ia a p e rte n c e r a to d o s, n o su a

f a m lia , e n in g u m

te r ia o d ir e it o , a t o s 5 0 a n o s , d e d e ix a r a

c id a d e la ) , d e t a l m o d o q u e q u a lq u e r a d e p t o c o n v ic t o d a r e s p e c t iv a concepo d e v ia re c u sar um que dos s te rm o s d e ssa do se r, o se

in d iv id u a l,

a c r e d it a n d o

c o n tu d o

m a n e ir a

o b t m , n a c id a d e la id e a l, o s e r d a h is t r ia .

C om

a t o d e t it e , d e s c r it a a n t e r io r m e n t e , o h o m e m n u n c a a t in g i - lo ; c o m

t e n d ia a

o b t e r o in d iv id u a l, s e m

a a t o d e t ia , p o r

o u t r o la d o ( d a m e s m a o r ig e m m a), o hom em o re c u sa

g r e g a to d e t i = e s t a c o is a m e s re p re se n ta,

c o n s c ie n t e m e n t e . E la

c o m o a a h o r e t ia , u m a d o e n a d a lu cid e z . T a n t o e s t e m jo g o a lu c id e z , n o s e u c a s o , q u e e la in v o c a o c o n h e c im e n t o lm p id o , um bm t a n t o b a ix o e r u d im e n t a r . P o r is s o a a t o d e t ia s u r g e t a m no m o m e n to (o que de m a t u r id a d e se r t a r d ia dos povos e dos

in d iv d u o s

pode

m u it o

cedo,

h is t o r ic a m e n t e ) ,

a s s u m in d o a f o r m a d o c u lt iv a r , d o m o d e la r , d o n u a n a r , d o c e r im o n ia l, d a c u lt u r a e , f in a lm e n t e , d o c o m e n t r io . P o v o s in t e ir o s , a s s im com o in d iv d u o s , p u d e ram ser um m e ro

c o m e n t r io a u m a r e lig i o , a u m a t ic a , o u s im p le s m e n t e a u m a id ia .

N um

n v e l

m a is

e le v a d o ,

que

s e r ia

v id a

sem

se u

c o m e n t r io ? P o r o u t r o la d o - e m a lg u n s p o v o s d o p a s s a d o e t a lv e z a t m e s m o d e h o je - o q u e s e r ia a v id a s o c ia l s e m seu c e r im o n ia l? E m a is a in d a , o o

q u e s e r ia a s o c ie d a d e e m

g e r a l, s e m

o d o m n io c o n t r o la d o d a s r e a lid a d e s in d iv id u a is ?

E t u d o o c o r r e s o b o s ig n o d e u m co n h e cim e n to , q u e p o d e le v a r o u n o le v a o in d iv id u a l e m c o n s id e r a o , m a s q u e s e p o d e

130

O N S T A N T IN

IC A

to m ar e m A t o d e t ia .

c o n s e q n c ia c o m

s i a t r e c u s a d o in d iv id u a l.

O c o n h e c im e n t o d e q u e f a la m o s n o a s s u m e b e m d o in c io a f o r m a c l s s i c a d a c u lt u r a , m a s a d o c u lt i v o d o h o m e m p e lo

s a c r o e p e la r e lig io s id a d e . G r a a s a e s t a r e la o , ju s t a m e n t e , a m a t u r id a d e t a r d ia d o s p o v o s e d o s in d iv d u o s p a r e c e t e m p o r n a h is t r ia , c o m p e c t iv a m e n t e d as c re n as o t t u lo d o s c o n h e c im e n t o s , r e s de to d o o t ip o , o r g a n iz a d a s em

p r t ic a s , s e n o a in d a in s t it u c io n a liz a d a s . E n q u a n t o a m a io r ia d o s c re n te s se su b m ete m a o c e r im o n ia l, a lg u n s s u a f r e n t e

co n h e ce m , o u c r e m c o n h e c e r v e r d a d e ir a m e n t e , d e t a l m a n e ir a q u e , s e n a a h o r e t ia , c o m a r e c u s a d a s d e te r m in a e s , c a r a c t e r iz a n t e e ra o asc e ta ou o e x t t ic o , n a a t o d e t ia , p o r o u t r o

la d o , c o m

a r e c u s a s o m e n t e d o in d iv id u a l, c a r a c t e r iz a n t e o n ossa

t ip o d o p a d r e ( d o d e t e n t o r d e v e r d a d e s ) . M e s m o e m c iv iliz a o p e r f e it a m e n t e p r o f a n a , o h o m e m c it a , o u d e v e r ia e x e r c it a r , u m

d e c u lt u r a e x e r c o m o p ara a

s a c e r d c io , a s s im

a t o d e t ia t p ic a d a C h in a d e t e m p o s id o s ( e m c o n t r a s t e c o m a a h o r e t ia t p ic a d a n d ia ) o c o n h e c e d o r d a o r d e m m o n ia l t in h a d e m a n t e r c o n t in u a m e n t e u m t a l. e d o c e r i-

c arte r sac e rd o -

D e b a ix o d e t a l a t o d e t ia e n d m ic a v iv e r a m

e n to o s p o v o s,

a t a f ir m a o d a p e s s o a , o u s e ja , d o in d iv id u a l, n a v e r s o d o h e r i (e t a lv e z na do f il s o f o / s o f is t a ) d a G r c ia a n t ig a , e

m a is t a r d e n a v e r s o d a p e s s o a c r is t e f in a lm e n t e d a p e s s o a liv r e d a c u lt u r a e u r o p ia m o d e r n a . A m a io r ia d o s p o v o s a c e itaram q u a is a h is t r ia c o m o u m a h is t r ia d a s d e lim it a e s p e la s d e la s , u m se n so g e ral (s o vezes

a t r ib u e m -s e , a t r a v s

s o m e n t e t r ib a l) . U m

tal se n so

g e ral , c o m o

s u g e r im o s ,

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

131

a q u e le q u e p r o d u z ir a m , n u m r e lig i e s . C o m o s a c r if c io

n v e l m a i s e le v a d o , a s g r a n d e s in d iv id u a l, g r u p o s hu m anos

do

in t e ir o s s e v ir a m

c o lo c a d o s a s e r v i o d e u m a id ia r e lig io s a ,

t r a z e n d o - lh e s a n t e s n u a n a s e v e r s e s n o v a s d o q u e p r e e n c h e n d o o s s e u s e x e m p la r e s h u m a n o s a t r a v s d e la s . A s s im , a id ia is l m ic a s e m a t iz a e m be, passando d e p o is p a ra v a r ia d a s v e r s e s d o m u n d o r a a v e rso dos povos o to m an o s,

o n d e s e d e m o n s t r o u d e m a s ia d o la r g a e e s t e r ilm e n t e f a n t ic a . P o r s u a v e z , a t m e s m o o c r is t ia n is m o , e m q u e s u r g ia a id ia d a p e s s o a h u m a n a e d a s u a r e m is s o c o m o p e s s o a , a t r ib u a se as bem c o n h e c id a s d e lim it a e s m a s s iv a s ( O r ie n t e g r e g o , p ro te stan te ,

O c id e n t e la t in o ) , p a r a d e p o is , a t r a v s d a id ia m a t iz a r - s e e m

i n u m e r v e is s e it a s , d e n t r e a s q u a i s u m a s c o m h is t r ic a . E , n a s ia , a id ia

c a p a c id a d e r e a l d e a f ir m a o

b u d is t a a s s e g u r o u a d e s o a a lg u m a s c o m u n id a d e s t n ic a s , a f im de se d e f in ir e r e d e f in ir por e la s . C o m o no e x is t ir ,

e n t o , h is t r ic o s q u e v e ja m o m u n d o d o p a s s a d o d a p e r s p e c t iv a d e a lg u m a s id ia s ( c o m o f a z S p e n g le r , o h is t r ic o a t o d t ic o p o r e x c e l n c ia , q u e n o m a is v o in d iv id u a l h is t r ic o m a s o a n a l g ic o , o u v o in d iv id u a l s o m e n t e a o n v e l d e o it o g ran d e s c u lt u r a s ), s e as r e lig i e s do passado o fe re c e m tal

e s p e t c u lo e m q u e o h e r i p r o p r ia m e n t e d it o o g e r a l?

M a s u m a e x p e r i n c ia h is t r ic a m a is s u t il, s e m p r e s o b o s ig n o d a a t o d e t ia , v iv e m a s c o m u n id a d e s a l a d a s a o n v e l d a c u lt u r a r e f in a d a . T a lv e z o s m o u r o s t e n h a m n ad o m o m e n to , n u m e stad o , n u m d e t e r m i-

c a s o s e m e lh a n t e . N u m

p a s s a d o m a is

r e m o t o , o E g it o e a C h in a p u d e r a m r e q u in t e e n a m a t iz a o d e u m

e f e t iv a m e n t e e s ta g n a r n o

g r u p o d e s e n s o s g e r a is o b t iq u e a id ia e s p l n d id o

d o s j p r o n t o s . A in d a h o je , a m e s m a C h in a e m d ir e t o r a d e c id e , a l m da p e sso a, ap re se n ta um

132

O N S T A N T IN

IC A

e x e m p lo d e c o n v e r s o a o p o s it iv o d o f e n m e n o d a a t o d e t ia , s o b c u jo s ig n o e s t a g n a r a d e m a is . A in d a m a is n o m o m e n t o p r e s e n t e d o s c u lo X X , m e s m o n a F r a n a , a m e s m a F r a n a q u e p a s s o u p e lo q u e h a v ia d e p o s it iv o d e a lg u m a s d o e n a s e s p ir it u a is , e x e c u t a d e m o d o e x e m p la r a e x p e r i n c ia d a m a t iz a o , p e lo e s p r it o e p e la in t e lig n c ia , d a s id ia s e u r o p ia s c r ia d a s o u p e lo m e n o s s in t e t iz a d a s p o r e l a , c o m um a e stag n a o h is t r ic a (ao c o n t r r io da o r is c o d e

a t o d e t ia , a g o r a em que

a t iv a , d a C h in a ) , d o m e s m o t ip o d a q u e la s q u e a p a r e c e m q u a lq u e r d o b ra, n o s o c ie d a d e caso da d e m a s ia d o F ran a, o r e q u in t a d a , da um r is c o

c o s m o p o lit iz a o . S u r g iu

t a lv e z , n o g r a n d e p a s o c id e n t a l, o b e lo m o m e n t o d o c r e p s c u lo h is t r ic o , q u a n d o t o d o s o s s e n s o s g e r a is s e d e lim it a m s u t ilm e n te , a t o s e u p r p r io d e s a p a r e c im e n t o . S e c o n t u d o s e f a l a r q u e n u m a c u lt u r a c o m o a f r a n c e s a o i n d i v i d u a l no re c u sad o - com o n o s m u n d o s a s i t ic o s - , m a s p e lo

c o n t r r io , a f ir m a d o a o e x t r e m o , r e s p o n d e r e m o s q u e a e x a c e r b a o c o n s c ie n t e d o in d iv id u a l ( a a f ir m a o d e c a d a u m com t o d a s a s lib e r d a d e s , a t v a id a d e d e q u a is q u e r a f ir m a t r o is p e t its t o u r s e t p u is

e s e a h is t r io n ic e : t o d o s f a z e m

s e n v o n t ) e q u iv a le s u a r e c u s a c o n s c ie n t e . E x is t e a li u m a o u t r a f o r m a d e a t o d e t ia . Q u a n d o o in d iv d u o c o n t a t a n t o , e le n o c o n t a m a is .

P o d e r - s e - ia a c r e d it a r , a p s o a c im a d it o , q u e a a t o d e t ia s u r g ir ia s o m e n t e n o n v e l h is t r ic o , m a is e x a t a m e n t e a t r a v s d a a n iq u ila o d o in d iv d u o , n o in t e r e s s e d a c o m u n id a d e e d o e s t a d o . N o f in a l d a s c o n t a s , t o d o e s t a d o e t o d o r e g im e n t o p r e f e r e a s i m e s m o d o q u e a o in d iv d u o , a c a b a n d o p o r s e r a p r p r ia a t o d e t ia , o u s e ja , a r e c u s a a o in d iv id u a l. ( D a o p r o t e s t o o c id e n t a l d e h o je d e t a n t o s jo v e n s e v e lh o s c o n t r a a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

133

o p re s s o , f re q e n te m e n te b e m

c a m u f la d a , d a s f o r m a s e s t a -

t a is , m a s d a t a m b m a p r o f u n d a id ia m a r x is t a d o d e s a p a r e c im e n t o f in a l d o e s t a d o .)

S q u e a a t o d e t ia n o a p a r e c e a p e n a s n o s u p r a in d iv id u a l d a s c o m u n id a d e s h is t r ic a s , m as no p r p rio in d iv d u o . E sta

d o e n a e s p ir it u a l p o d e s e r , a t m e s m o m a is d o q u e a s o u t r a s , u m a d o e n a d o s p o v o s (d e m o m e n to e m m e n te o in d iv id u a l) , m as, com q u e r e c u s a ju s t a re p re se n tan d o

se g u ran a,

u m a d o e n a c o n s t it u c io n a l d o h o m e m su as p r e c a r ie d a d e s , e la deve re to rn ar

n o n v e l d o s e r e d e tam b m ao hom em

c o m o s e r in d iv id u a l.

Por

ser

e n tre tan to

um a

doena

p r o v e n ie n t e

em

p r im e ir o

lu g a r d o

c o n h e c im e n t o

( e d e s e u s e v e n tu a is e x c e s s o s ) , e la

s u r g e n o in d iv d u o s o b r e t u d o n o n v e l d a c u lt u r a . P o r f a v o re c e r o c o n h e c im e n t o devem os - que em lin h a s g e r a is p e rte n c e -, a ao

g e r a l, c o m o

a d m it ir c o m

A r is t t e le s

c u ltu r a

a c a b a p o r s e r u m a f a m ilia r iz a o c o m

o g e r a l ( le is , t e o r ia s ,

id ia s ) d e t o d o o t ip o , n u m a m e d id a t o v a s t a q u e p o d e c o n d u z ir n o s a o e s q u e c im e n t o p r o v is r io d o in d iv id u a l e n e c e s s id a d e d e o r e e n c o n t r a r , c o m o n a t o d e t it e , m a s g e r a lm e n t e p e lo c o n t r r io , c o n d u z ir a u m a b a n d o n o d e lib e r a d o

d e t u d o o q u e s e ja in d iv id u a l, n a c o n v ic o d e q u e s o g e r a l e a s n u a n a s q u e lh e t r a z e m a s d e t e r m in a e s a p r e s e n t a m c u ltu r a

in t e r e s s e a o c o n h e c im e n t o e m e s m o r e a lid a d e . A conduz a um

s e n t im e n t o m u s ic a l d a e x is t n c ia , c o m o s e

d is s e p o r v e z e s , e a u m a s u s p e n s o , d e n o v o c o m o s e m u s ic a l ( d a s m u s a s , d e f in it iv a m e n te , d e id a d e s d a c u ltu r a in t e ir a ) , s o b r e t o d a a r e a l id a d e in d iv id u a l.

134

O N S T A N T IN

IC A

A s s im

com o

a c a t o lia

se r

um a

doena

da

c iv iliz a o , a

a t o d e t ia a g o r a e n f a t iz a d a a d o e n a d a c u lt u r a . S e e m s o c i e dade e la assu m e fo rm as o p r e s s iv a s e m esm o t ir n ic a s , n o

h o m e m , e e m p a r t ic u la r n o h o m e m d e c u lt u r a , e la s e r t a lv e z a doena m a is b e la e s u p e r io r m e n t e c r ia t iv a do e s p r it o ,

d e m o n s t r a n d o - s e a in d a f o s s e n e c e s s r io - q u e a q u ilo a q u e s o m o s o b r ig a d o s a d e n o m in a r d o e n a s s ig n if ic a , n a o r d e m d o e s p r it o , v e r d a d e ir a s f o n t e s d e v id a p a r a e le . P o u c o s s e n t id o s com jo g o do hom em podem s e r m a is n o b re s que a ocu pao

o g e r a l, e s e n a s o u t r a s d o e n a s o g e r a l c o lo c a d o e m in d ir e t a m e n t e , a g o r a e le c o n h e c id o um e c o n t e m p la d o

p a r a e le m e s m o , s e n d o c u lt iv a d o c o m

am o r q u e v ai at

a o in t e r e s s e p o r t u d o a q u ilo q u e p o d e a c o n t e c e r m e s m o a e le . P o is o g e r a l t a m b m te m e x p ia e s , e m s e u p u r o d e v ir .

s u f ic ie n t e r e je it a r d e lib e r a d a m e n t e t o d a a p o s s ib ilid a d e d e s e m a c u la r c o m o in d iv id u a l, a f im d e o v e r .

C e rtam e n te ,

c o n h e c im e n t o

pode

d e b ru ar-se

so b re

as

v id a s ( e s p e c ia lm e n te p e la t c n ic a , n a c u lt u r a e u r o p ia , e p e la s a b e d o r ia hu m an a, na c u lt u r a o r ie n t a l) , m a s a su a a le g r ia

p le n a s e d p e r m a n e c e n d o s u s p e n s o . E x is t e u m a m o r p u r o n o s e u f in a l u m noza que a m o r d e i in t e lle c t u a lis , c o m o q u e r ia S p ia s s u m ir as fo rm as m a is h u m ild e s , se m

pode

c o m e a r a s u b ju g a r e m n o m e d o g e r a l. V a le a p e n a v iv e r m o s a v id a a f im d e v e r c o m o v iv e u G o e t h e , d is s e u m b i g r a f o

in g l s s e u , p o r t a n t o v a le a p e n a r e c u s a r o te u in d iv id u a l d ia n t e d a m a g ia d o g e r a l d e o u t r m . V a le a p e n a v iv e r m o s a f im d e r e g is t r a r a s d e lim it a e s , a s n u a n a s , a s v ic is s it u d e s d o s s e n s o s g e r a is , s e ja p o r s e t r a t a r d e u m a n a t u r e z a a r q u e t p ic a ( o n d it G o e t h e c o m m e o n d it O r p h e , d iz ia V a l r y ) , s e ja

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

135

p o r s e t r a t a r d e g r a n d e s in s t a n t e s d a c u ltu r a , a s o c ie d a d e , o p e n s a m e n t o , a n a t u r e z a t r a n s f ig u r a d a o u o s d e u s e s .

A a lg o

p r p r ia v e r d a d e , o q u e s e t o r n o u e la n a c u lt u r a ? N o que se d e b ru a so b re o r e a l in d iv id u a l, m a s a s s im

c o m o s e v h o je n a c u ltu r a d o s g r a n d e s r e f in a d o s - a lg o q u e s e d e s e ja c u lt iv a d o p a r a s i m e s m o . E a s s im c u lt iv a d o , a v e r -

d a d e c e s s a d e s e r e s t a o f in a l e s e g u r a n a a t in g id a . E n c a n t a n o s , p e l a c u l t u r a , ju s t a m e n t e a s u a t r a n s f o r m a o c o n t n u a . A d e c la r a o d e L e s s in g q u e , e n t r e a v e r d a d e e a s u a b u s c a , e le e s c o lh e r ia a b u s c a , p a r e c e - n o s h o je c u lp a d a m e n t e r g id a (ou b u sc a, ou v e rd ad e ) e at m e sm o u m s u a s o le n id a d e . N o e s t o e m p o u c o r id c u la e m

jo g o a b u s c a e a v e rd a d e , m a s

a p r p r ia v e r d a d e b u s c a a s i m e s m a c o n t in u a m e n t e , d e lim it a s e e d e te r m in a - s e m e lh o r t o d o o t e m p o , in t e g r a n d o a s v e r dades v e lh a s , de que c o lo c a em m in o r ia . C h eg o u -se, um n e ste de

m o m e n to

c u lt u r a

s u p e r io r q u e

v iv e m o s , a

t ip o

e d u c a o d a s v e r d a d e s ( a s s im c o m o s e f a lo u d e e d u c a o d a n atu re z a). O m u n d o d o s g e r a is , q u e p a r e c ia s e r u m m undo

d e v e r d a d e s e s t v e is , t r a n s f o r m o u - s e p a r a a r a z o d o h o m e m c o n t e m p o r n e o n u m f a s c in a n t e m u n d o id e a l, d e la b o r a t r io , em que o hom em d e c i n c ia n o s d is p e d a e x c e o q u e

c o n f ir m a a r e g r a , m a s q u e r a e x c e o q u e n e g u e a r e g r a , a s p ir a n d o a q u e s u a s l e is s e d e s m i n t a m , a f i m d e a s p o d e r a la r -

g a r . U m s im p le s in s e t o q u e s u r g is s e n u m a n a v e e s p a c ia l s e r ia u m a f o n t e in t e r m in v e l d e e n r iq u e c im e n t o d a s le is s a b id a s com r e la o v id a . M a s o in s e t o c o m o t a l, c o m a su a p o b re

r e a lid a d e in d iv id u a l, n o s e r ia o b je t o d e in t e r e s s e .

A s s im c o m o o h o m e m q u e m a t iz a e r e v is a a s s u a s v e r d a des, a r e a lid a d e pode se r o b se rv ad a tam b m e la com o se

136

O N S T A N T IN

IC A

pondo

em

jo g o

r e g u la r id a d e s , f o r m a e s , le is q u e in c o n t i-

d a m e n t e s e e s p e c if ic a m ; m a s , f a z e n d o a s s im , e la s s e a d a p t a m e s e m o d if ic a m , o u p e lo m e n o s s e m a t iz a m e s e r e d e f in e m .

A e v o lu o d a s e s p c ie s , p o r e x e m p lo , o c o r r e p e la s u a e d u c a o e t r a n s f o r m a o , p o r t a n t o p e la s d e lim it a e s d o g e r a l e m n o v a s m o d a lid a d e s , q u e s o o b je t o s d e in t e r e s s e p o r e la s m e s m a s , n o p o r e x e m p la r e s in d iv id u a is q u e o b t e r ia m . C o m ou a l m d e D a r w in , o e v o lu c io n is m o o f e r e c e r a z o u m a q u e no s as as esp -

o c a s i o d e e n c a n t a m e n t o p u r o , n a m e d id a e m s it u a e s d e v id a p o d e m

s e r in f in it a s m a s t a m b m

c ie s ( lib e r t a s d a r ig id e z in ic ia l d e s e r e m t a m e n t e p e lo c r ia d o r ) n o p e r m a n e c e m d e u m a e s t a o f in a l, m a s e v o lu e m m e n te , p o d e n d o s e r p r a t ic a m e n t e

p r o p o r c io n a d a s ju s nem e la s n a r ig id e z

e la s m e s m a s c o n t in u a in f in it a s . A c u lt u r a traz

e s t e b o m p r im a d o d o p o s s v e l s o b r e o r e a l, f a z e n d o c o m q u e a r a z o v e ja - n o s p r e s s u p o n h a , c o m o n a c o n c e p o d e L e ib n iz s o b r e o s m u n d o s p o s s v e is - a r iq u e z a d a q u a l o r e a l s e e n c o n t r a c a r r e g a d o . A q u i s e p o d e lim p id a m e n t e f a z e r a d if e r e n a e n t r e p o s s v e l e p o s s ib ilid a d e , p o s s v e is e p o s s ib il id a d e s . P o is p o s s ib ilid a d e s te m so m e n te o in d iv id u a l, q u e

a g o r a n o c o n t a m a is ; n o p r im e ir o p la n o e s t o o s p o s s v e is d o g e r a l.

T am bm

a o s s e r e s g e r a is a c o n t e c e m

m u it a s c o is a s , n o a o lh o s c o m u n s ,

im p o r t a o q u o im u t a d o s e le s p a r e c e r ia m

d e n t r o d e u m p e r o d o lim it a d o , p e lo m e n o s . O c o n h e c im e n t o n o t e n d e a a l a r - s e s o m e n t e le i, m a s p o d e s e r t a m b m um r e c o n h e c im e n t o d a s v ic is s it u d e s d a le i, o u d a s u a c e r t if i-

c a o , a t q u e la s it u a o e x t r e m a s o b r e a q u a l f a la v a H e g e l d iz e n d o q u e u m a n a t u r e z a g e r a l ( o d iv in o , e m d e m o n stra e f e t iv a m e n te s e r v e r d a d e ir a s s e u e x e m p lo ) q u ando

e n to

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

137

c a p a z d e c o n f ir m a r - s e a t r a v s d e t u d o q u e a p o d e d e s m e n t ir ( p e la in c o r p o r a o num hom em h is t r ic o , d iz ia e le , no

m o m e n t o m a is m is e r v e l d a h is t r ia d o p o v o r e s p e c t iv o ) .

A g o r a s im p le s r e le v a r q u e e s s e e n c a n t a m e n t o e s p ir it u a l, com a r e n n c ia as a t o d t ic a do ao in d iv id u a l e te n d o em v is t a na

so m e n te

v i c is s i t u d e s

g e r a l, o c o r r e

e s p e c ia lm e n t e

c o n s c i n c ia d e q u e m f ilo s o f a . C it e i o c a s o d e S p in o z a , c o m a s u a s u b s t n c ia n ic a , e m c u ja m a r g e m n o s o b r a lu g a r s e n o p ara u m a m o r i n t e l e c t u a l , m a s p o d e m o s c it a r c o m ju s t if ic a -

e s m a is s u g e s t iv a s o c a s o d e K a n t . A h o r t ic o n a v id a , o u s e ja , c a r e n t e d e d e t e r m in a e s , K a n t a t o d t ic o n a f ilo s o f ia , n o n v e l m a is a lt o e c r ia t iv o . E le r e c u s a - a o c o n t r r io d e u m H e g e l m a is t a r d io , q u e p r o c u r a r in c e s s a n t e m e n t e o b t e r o

in d iv id u a l h is t r ic o - q u a lq u e r r e c u r s o r e a lid a d e in d iv id u a l (at m esm o a e x e m p lo s , com o se o b se rv o u ) in v o c a n d o

s o m e n t e o s e u g e r a l e a s s u a s d e t e r m in a e s d o s e io d a r e a l id ad e . K an t o fe re c e , c o m s is t e m a so b re de f ilo s o f ia com a s s u a s C r t ic a s , ju s t a m e n te u m ac e n to do so b re fe n m e n o s , e x t e r io r ou s e ja , do

d e t e r m in a e s ,

tan to

m undo

com o

h o m e m . E m s e u c a s o e n t r a e m jo g o u m a d a s m a is b r ilh a n t e s m o d a lid a d e s d e f ilo s o f a r , e m c u jo q u a d r o - d e p o n t a - c a b e a

d ia n t e d o b a n a l a l a r - s e d o g e r a l a o b o m - s e n s o f ilo s f ic o s o g e r a l a q u e le q u e s e a t r ib u i d e t e r m in a e s e s e d e lim it a .

N a v e r d a d e , o in d iv id u a l s e r e d u z , c o m

o c r it ic is m o ,

m a t r ia e a o d iv e r s o q u e a c o is a e m s i o f e r e c e , d e s c o n h e c id a ; p o r t a n t o , o in d iv id u a l d e c id id a m e n t e r e c u s a d o . M a s o g e r a l do q u al p arte o s u b s t n c ia c r it ic is m o n ic a e no m a is , c o m o um a em S p in o z a , ord em

um a

t ir n ic a , m a s

s u g e s t iv a

g e r a l, a q u e la d a s f o r m a s a p r i r ic a s . C o m

ap e n as 1 4 fo rm as,

138

O N S T A N T IN

IC A

d u a s d a s e n s ib ilid a d e ( t e m p o e e s p a o ) , e 1 2 d o in t e le c t o , a s c a t e g o r ia s , K a n t r e e n c o n t r a , d e s c r e v e , e a t ju s t if ic a t o d a a f e n o m e n a lid a d e d o m u n d o . u m a d m ir v e l c d ig o g e n t ic o q u e a g o r a lh e p r o p e o p e n s a m e n t o , a f im d e c o m p re e n d e r

s i s t e m a t i c a m e n t e t o d a s a s d e t e r m i n a e s f s ic a s e h u m a n a s , ou a s s im com o d e c la r a K ant com um de d iz e r m odo c o n h e c id o b a n a l, a s

d e m a is

m as

g e r a lm e n t e

c o m p r e e n d id o

d e t e r m in a e s d o c u e s t r e la d o a c im a d e m im

e do m undo

m o r a l d e m im . C o m e s t e g e r a l q u e s e a t r ib u i d e t e r m in a e s s e g u r a s , K a n t o f e r e c e u d u r a n t e m u it o t e m p o o p r p r io e s t ilo d a f ilo s o f ia , e o f a t o d e h is t o r iz a r a s u a d o u t r in a t o r n o u c o n t u d o H e g e l p o s s v e l, a f im d e q u e p o r s u a v e z e s t e f a v o r e c e s s e a v is o d a d ia l t ic a m a t e r ia lis t a - t u d o is s o f a la p o r s i.

M as no

f in a l d a s c o n t a s f a lt o u

a K ant o

in d iv id u a l. A

o p o s i o d e K ie r k e g a a r d d ia n t e d e H e g e l, n o t e m a d a a u s n c ia o u d a d e f o r m a o d o in d iv id u a l, d e v e r ia a n t e s in f lu e n c ia r K a n t , c u ja a t o d e t ia c a t e g r ic a . Q u a lq u e r u m s e s e n t e f a s c inado p or K ant nu m c e b e q u e n o te m d e t e r m in a d o m o m e n t o , f in a lm e n t e p e r a c e s s o a o r e a l c o n c r e t o , p a r t ic u la r m e n t e

q u e le h u m a n o ( f o r m a lis m o t ic o , d iz -s e s o b r e a d o u t r in a d e K a n t ) , n e m h is t r ia d o h o m e m . O p r p r io f il s o f o p e r c e b e u q u e lh e e s c a p a m e s m o o r e a l f s ic o , p r o c u r a n d o e m v o , n a s p g i n a s d a q u e l e v a s t o O p u s p o s t u m u m - e d it a d o a g o r a c o m p le t o , m a s n o lid o p o r q u a s e n in g u m passagem -, faze r a

d o g e r a l e d o s p r in c p io s p a r a o r e a l. D o m in a n d o

d c a d a s a p s d c a d a s , a t m e s m o r e t o m a d o , a p s o in t e r l d i o h e g e l i a n o d e n t r e 1 8 3 0 e 1 8 6 0 , o c r i t i c is m o f o i a b a n d o n a d o , n o in c io d o s c u lo X X , p o r u m la d o e m n o m e d e u m r e a l f s ic o m a is in d iv id u a liz a d o ( o u tr o s e s p a o s g e o m t r ic o s

q u e n o o e u c lid ia n o , o u t r a f s ic a q u e n o a d e N e w t o n , u m a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

139

f s ic a d e c a m p o s in d iv id u a is n u m

s e n t id o la r g o ) , p o r o u t r o

la d o e m n o m e d e u m in d iv id u a lis m o q u e e r a d o m in a n t e e a t m e s m o e s t r id e n t e n a s e g u n d a m e t a d e d o s c u lo X I X , p r o lo n g a n d o - s e a t 1 9 1 4 . A p e rd a (o u a r e c u s a c o n s c ie n t e d o

in d iv id u a l) n o c r it ic is m o f o i u m

d o s m o t iv o s q u e p u d e r a m

r e a t u a liz a r G o e t h e n a f ilo s o f ia d a c u lt u r a , a p s o e m p ir is m o , d e rro tad o tard e , na c o n tu d o p t r ia p o r K a n t , d e p o is c o m o e m p ir is m o , q u e la c o n d u z iu m a is

do

f ilo s o f ia

a n a lt ic a que o

a n g lo - s a x n ic a , f u n d a m e n t a d a

por um

n o m in a lis m o

p e n s a m e n t o f ilo s f ic o a u t n t ic o s e m p r e r e p u d io u .

C a r a c t e r s t ic o , p o r K a n t , p a r a a a t o d e t ia o f a t o d e q u e le v a a r a z o n a d ir e o d e u m p e n s a m e n t o cr t ico e d is s o c ia t iv o , e n q u a n t o a a h o r e t ia c o n d u z ia n a d ir e o d e u m m e n to e x t t ic o e ao m esm o te m p o de t ip o pensa-

m a t e m t ic o ,

a s s im c o m o m o s t r a m o s . A r a z o q u e r e c u s a o in d iv id u a l n o te m m a is d e b u s c a r a le i ( K a n t , a o c o n t r r io d e B a c o n , D e s -

c a r t e s o u L e ib n iz , n o s o n h a e n o p r o p e n o v a s c i n c ia s ) , m a s a p e n a s o e x e r ccio d a le i, n o c o n h e c im e n t o d a n a t u r e z a e d o h o m e m . D e c e rto m o d o , trata -se ag o ra d e u m p r im a d o

d o c o n h e c im e n t o s o b r e a r e a liz a o ( s r e s t a n d o a o m a r x i s m o m a n t e r o p r im a d o d a r e a liz a o ) , m a s n o o p r im a d o d e um c o n h e c im e n t o que e n c o n tra as le is da n atu re z a, m as

a n t e s d e u m q u e a s in s t it u a , o u q u e c o la b o r e c r it ic a m e n t e e m s u a i n s t i t u i o . D e q u a l q u e r m o d o u m c o n h e c im e n t o q u e

p e r t e n c e m a t u r id a d e t a r d ia - a s s im c o m o m o s t r a v a H e g e l a s e m e lh a n a d a f ilo s o f ia c o m a n o it e c e r -, um a m a t u r id a d e a v is o que d a c o r u ja n o fato do o

p a r e c e r ia

c a r a c t e r iz a r

e s p r it o f ilo s f ic o , m a s q u e r e p r e s e n t a , c o m o lo g o v e r e m o s , u m d e g r a u h u m a n o m a is la r g o .

140

O N S T A N T IN

IC A

N a

v e rd ad e ,

m esm o

e s p r it o s

e stran h o s

f ilo s o f ia

d e v o t a d o s a o c o n c r e t o o u a o in d iv id u a l, c o m o e r a G o e t h e , o u e s p r it o s t o m a d o s p e lo f e r v o r c r is t o , c o m o e r a o c a s o d e A g o s t in h o , p o d e m so fre r, n u m m o m e n to de su a v id a , d a

a t o d e t ia d a m a t u r id a d e t a r d ia . N u m n o q u e r m a is s e r u m

tal m o m e n to , o h o m e m

f a z e d o r ; o g e r a l n o m a is o s o lic it a

p a r a a r e a liz a o , m a s p a r a u m c o n h e c im e n t o c o m o s e d e s in t e r e s s a d o . E le b u s c a v e r t o d o o t ip o d e d e lim it a e s e m a t iz a e s p o s s v e is d o g e r a l, a s s im c o m o A g o s t in h o m a t iz a e

a p r o f u n d a , r e d e f in in d o - a , a s u a m e n s a g e m c r is t , a t q u e la s e s t r a n h a s R e tr a cta tio n e s f in a is , e m n o f im d a v id a , e m q u e o a u t o r c r is t o r e v is a ,

n o m e d e d o g m a s c r is t o s o b t id o s p e la

ig r e ja , a s u a p r p r ia d o u t r in a , o u s e ja , p u n e - s e a s i p r p r io e m n o m e d o g e r a l e , d e c e r t a m a n e ir a , e s m a g a o s e u p r p r io in d iv id u a l. u m a id a d e d a c u ltu r a a q u e o s h o m e n s d e f o r m a t o s u p e r io r c h e g a m s v e z e s , a s s im c o m o a v iv e u G o e t h e , n o in c io m o d e s t a m e n t e , a o r e d o r d o s 5 0 a n o s , a p r e n d e n d o d o f a r m a c is t a B u c h o lz d e s u a p e q u e n a W e im a r t u d o o q u e p r e c is a v a so b re as c i n c ia s n a t u r a is , a f im de lh e s s u g e r ir

u m a re n o v a o (c o m

o t e m a d o f e n m e n o o r ig in r io , p o r

e x e m p lo , q u e n o e r a s e n o u m a g e n e r a lid a d e , u m a id ia , c o m o lh e d iz ia S c h ille r ) , o u p r e f e r in d o d a r c o n f e r n c ia s c ie n t f ic a s s s e n h o r a s d a c o r t e , a o in v s d e s e r d e n o v o u m p r i-

m e ir o - m in is t r o d o d u c a d o . C o m o m a is q u e r e r o f a t o p u r o , n e s s e s a n o s d a lu c id e z , q u a n d o s e v ir a m t o d a s a s t o r t u o s id a -

d e s d o m u n d o , c o m o a s d e s i p r p r ia s ? O s s e n s o s g e r a is n o r e a liz a r a m fu n d a e s na m e d id a d e le s nem em ns, nem

n a q u e le s q u e g o s t a r a m o s d e t e r f e it o f e liz e s . P o r o u t r o la d o , t m n e le s a r iq u e z a d o p o s s v e l, q u e s o m e n te o p e n s a m e n t o

p o d e a b a r c a r e s o m e n t e a c u lt u r a p o d e ilu s t r a r . N o s e p o d e v iv e r d e v e r d a d e s e m o c o m e n t r io d a v id a e d a r e a lid a d e . S e

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

141

v e r d a d e q u e o s f a t o s s o o q u e n o s m a is in t e r e s s a n o s a n o s m a d u r o s e n o a s id ia s p r o p r ia m e n t e d it a s , c o m o c o n f e s s a v a S c h ille r , o id e a lis t a , a G o e t h e , o r e a lis t a , t a lv e z ju s t a -

m e n t e p o r q u e n a id a d e d a lu c id e z e s t a m o s n a c o n d i o d e le r n o s f a t o s b r u t o s m a is te o r ia s , v e n d o m o d u la o d o g e r a l. em c a d a f e it o um a

N o m o m e n t o d a v e r d a d e ir a a t o d e t ia c u lt u r a l, n o m a is n o s p re o c u p am t a n t o o s s u b s t a n t iv o s e o s v e r b o s q u a n t o o s a d ia n t e -

a d v r b io s . P o d e r - s e - ia d iz e r - e v a m o s m o s t r - lo

q u e n o s c u lo c l s s ic o f r a n c s , o X V I I , n o o s u je it o m a s o s h e r is in t e r e s s a v a m , n o a a o , m a s a m o d a lid a d e , r e s p e c t iv a m e n t e o a d v r b io . O te h e r ic o e c o m p o r t a m e n t o d is t in t o , n o b r e m e n m o t iv a d o p s ic o lo g ic a m e n t e m u it o do

v a ria d a m e n te

h e r i t r g ic o , in t e r e s s a v a que os h e r is sem e os

e n to os

in d iz iv e lm e n t e q u a is e a

m a is

f e it o s , da

t r a g d ia m it o s

fra n c e sa a n t ig o s . num

e m p re stav a (M e sm o em

pudor

t r a g d ia um

dos

nossos

te m p o s

G ir a u d o u x

p are c e u

d e t e r m in a d o m o m e n t o e n c a n t a d o r p a r a o s im p le s c o m e n t r io s u t il q u e e le f a z ia a o s t e m a s a n t ig o s .) A g o r a o c o m e n t r io se e n c o n tra e m p r im e ir o p la n o e m a t u r id a d e c a b e m o d e la r

c o m s b ia s u t ile z a a c r ia o e m p r e s t a d a , d e n e n h u m a m a n e ir a a c r ia o d e n o v o s m it o s .

E m

m o m e n to s

de

m a t u r id a d e

(u m

pouco

c an sad a), o

c r ia d o r d e q u a lq u e r r e a s e n t e a n e c e s s id a d e d e d a r r a z o a o g e r a l, d e t e r m in a d o e r e c o n h e c id o , lim p a n d o - o ju s t a m e n t e d o to q u e com o in d iv id u a l. E s s e lt i m o pode ser e s q u e c id o

c o m p le t a m e n t e , a s s im

c o m o o c o r r e n o g n e r o lite r r io , a in d a ate stad o n o fato , q u e n o s se g u e m , a d e n o m in - lo

in a c e it a v e lm e n t e d id t ic o p o r m te n ta, com as ju s t if ic a e s que

142

O N S T A N T IN

IC A

m u s ic a l . O de um a

g e r a l e s t p r e s e n t e s o b a f o r m a d e u m a id ia , a f e t iv a , o u de um a v is o in t e le c t u a l, e

d is p o s i o

liv r e s e s t o a s d e te r m in a e s , a s d e lim it a e s e a s s u a s n u a n a s . C r ia r n e s t a h ip s t a s e s ig n if ic a e x p lo r a r t o d o s o s la d o s d e a lg u n s s e n s o s g e r a is , p o d e n d o v a r ia r in f in it a m e n t e u m (P o d e ser qu e nem se m p re a s s im ac o n te ce sse na te m a.

t r a g d ia

a n t ig a , o n d e , a p e s a r d e q u e o s t e m a s f o s s e m c r ia d o r e d e q u a lq u e r m o d o u m d e p a r t ic ip a o

lim it a d o s , a lg o

s e n t id o v iv o d e a t u a lid a d e e de

d ir e t a d o s e s p e c t a d o r e s , q u e c o n h e c ia m

d e n t r o a s s it u a e s r e s p e c t iv a s , f a z ia c o m q u e o a t o d e c u lt u ra no fo sse um ato de c u lt u r a v a z ia , q u a s e a le x a n d r in a , a lit e -

c o m o h o je .) N o s a m s ic a , p o r t a n t o , m a s t a m b m r a t u r a o u m e s m o a p in t u r a p o d e m dade das d e te r m in a e s de um

p e rm a n e c e r n a p re c arie a c r ia o

g e r a l, e n q u a n t o

f ilo s f ic a s e r e d u z v e r d a d e ir a m e n t e , n a m a io r ia d a s v e z e s , a o d e s e n v o lv im e n t o , o m a is o r g a n iz a d o p o s s v e l, d a s d e lim it a e s d e u m a id ia g e r a l, a s s im de b a rroco ou p e lo m enos c o m o o c o rre e m su a fo rm a to d a fo rm a onde

em

c l s s ic a ,

n e n h u m a r e a lid a d e in d iv id u a l n o v e m , g e r a lm e n t e , f ix - lo .

I lu s t r e i c o m

T o ls t i o

asp e c to

e x tre m o

da

a t o d e t ia

na

m a t r ia lit e r r ia : a r e c u s a t o t a l d o h e r i e d o in d iv id u a l. D e f a t o , p r e c is a m o s in v o c a r n o f in a l d a s c o n t a s e s p e c ia lm e n t e a s s u a s te o r ia s e a s u a a t o d e t ia d e p r in c p io ( o a t o d e lu c id e z q u e faz c o m q u e e le r e d u z a a u m d if e r e n c ia l a t m e s m o u m

N a p o le o ) , d o q u e a s s it u a e s r e a is d e G u e r r a e P a z , o n d e a lg u n s h e r is , s e ja m p r in c ip a is , s e ja m m e sm o s e c u n d r io s , g n io

consegu em a r t s t ic o do

o b t e r u m a r e a lid a d e in d iv id u a l g r a a s a o au to r, q u e q u is c o n tu d o esm agar a

to d o s. O au to r, e

m e lh o r e x e m p lo p o r m a in d a m a is u m

no p ode ser dado com seu g n io

um

q u e d e s m e n t e p e lo

a m ensagem

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

143

t e r ic a , m a s a t r a v s d e u m a in t e ir a o r ie n t a o c u lt u r a l q u e , com o r e q u in t e de ce rto m odo e s t r il d e su a m a t u r id a d e ,

s u b lin h e a m o d a lid a d e e o a d v r b io , a u t o r iz a n d o u m a e n c a n t a d o r a m o d u la o e t e r n a d o g e r a l, p e la s d e t e r m in a e s . P o is a s d e t e r m in a e s , q u e p o d ia m c o n d u z ir , e n t o q u a n d o e r a m

d o in d iv id u a l, a u m a in f in id a d e im p r p r ia ( m a is u m a m a n if e s t a o e m a is u m a ) , d e s e n v o lv e m -s e n u m a b o a in f in id a d e , c o n t r o la d a , e n t o E la s v m q u ando e x is t e m m a n if e s t a e s do g e r a l.

a g o r a e x p r im ir o s d if e r e n t e s la d o s d e le , a s u a p o l ic o m o n o m a is n o s s a c ia m o s o b s e r v a n d o a

t r o p ia ; e a s s im b e le z a e m

d iv e r s a s v e r s e s , d a m e s m a m a n e ir a , p o r t o d a a

p a r t e d o m u n d o d o s v a lo r e s e d a c u ltu r a , p o r t a n t o n o s e io d a s m a n if e s t a e s e s p ir it u a is , p o d e a p a r e c e r u m a b o a in f in id ad e , d e m o m e n to e m q u e o e s p r it o p o d e t o t a liz a r - s e c o m

s i n o im p o r t a q u a n t o , e le p e r m it in d o , a o c o n t r r io d a s r e a lid a d e s d a s r e a s in f e r io r e s , a c u m u la e s in f in it a s . N o e x is t e e x c e s s o d e v e r d a d e , d e b e le z a o u d e b e m .

P o r e s t a lin h a d e c u ltu r a s u p e r io r e d e liv r e v a r ia o , s o b o c o n t r o le c o n t u d o o u tra vezes s e g u r o d o g e r a l ( p o r v e z e s c o n h e c id o , o c o rre no p la n o da v id a

d e s c o n h e c id o , c o m o

s o c ia l) , in s c r e v e m - s e n o s a t e m t ic a d a n e c e s s id a d e q u e t a lv e z p r o f u n d a m e n t e lig a d a a o g e r a l, m a s t a m b m a d a lib e r d a d e , q u e p a r e c e lig a d a a o in d iv id u a l, s e m s e r a s s im a t o f im . A n e c e s s id a d e g e r a lm e n t e m a l e n t e n d id a , p o r c a u s a das

o p o s i e s r g id a s e m

q u e s e e n c o n t r a . ( G e r a lm e n t e o s d u a -

lis m o s , n e c e s s r io s d id a t ic a m e n t e , f a ls if ic a m a v id a d o e s p r ito , q u e d e fato no p e r m a n e c e c o n g e la d a e m o p o s i e s e

d u a lis m o s .) A n e c e s s id a d e o p u n h a - s e a o p o s s v e l, c o m o m a is p r o n u n c ia d a m e n t e o p u n h a - s e a o c o n t in g e n t e , m a s d e c e r t o m o d o p d e o p o r - s e t a m b m r e a lid a d e ( c o m o s im p le s e x i s -

144

O N S T A N T IN

IC A

t n c ia d e f a t o , n o d e d ir e it o , c o m o d a r ia a n e c e s s id a d e ) e d e q u a lq u e r m o d o o p s - s e im p o s s ib ilid a d e . N a d a p o r m n o

m o s t r a v a m e lh o r o s e u e s t a t u t o in c e r t o d o q u e a im p o t n c ia d e a d e f in ir a t r a v s d e q u a lq u e r u m a d e s u a s c o n t r a d i e s . D e fato , nenhum a das o p o s i e s a c im a m e n c io n a d a s da

n e c e s s id a d e te m u m c a r t e r v e r d a d e ir a m e n t e c o n t r a d it r io ( a n e c e s s id a d e e n g lo b a n d o a p o s s ib ilid a d e , c o m o s e d is s e , e d o m esm o m odo com as o u tras); p o r o u tro no in s c r it a no la d o , u m a o u tra das

m o d a lid a d e , g e r a lm e n t e m o d a lid a d e s , t e r u m

q u ad ro

l g ic o

s e n t id o c o n t r a d it r io , s e m

q u e d esta

v e z s e ja u m s e n t id o r g id o : a lib e r d a d e .

S o b r e a lib e r d a d e n o s e f a la g e r a lm e n t e a n o s e r c o m o d e u m a m o d a lid a d e l g ic a ( s o m e n c io n a d a s s a n e c e s s id a d e , a p o s s ib ilid a d e , a c o n t in g n c ia e a r e a lid a d e ) , p e lo s i m p le s m o t iv o d e q u e o t e r m o d e lib e r d a d e p a r e c e t e r s id o c o n f is c a d o p e lo s e u s e n t id o d e v a lo r h u m a n o . M a s a lib e r d a d e tam b m d a s c o is a s , d e c e r t o m o d o , n o s d o h o m e m ; e x is -

t e m g r a u s d e lib e r d a d e n a s c o is a s - p o d e r - s e - ia d iz e r , m e s m o t im id a m e n t e - e e x is te u m a m a r g e m n o e x e r c c io d o s g e r a is ,

q u e n o p o d e s e r d e n o m in a d a s e n o lib e r d a d e . P o is a lib e r d a d e n o d o in d iv d u o n e m d o in d iv id u a l, n e m m e s m o d a s d e t e r m in a e s com o t a is . A a s s im cham ada lib e r d a d e do

in d iv d u o d e a t r ib u ir - s e q u a is q u e r d e t e r m in a e s n o r e p r e s e n t a a v e r d a d e ir a lib e r d a d e , m a s a p o s s ib ilid a d e v a z ia ; e a lib e r d a d e d a s d e t e r m in a e s d e n o s e t o t a liz a r e m n u m g e r a l ( a s lib e r d a d e s , n o p lu r a l) m e r e c e a in d a m enos o nom e de

lib e r d a d e , c o m o s e n d o s o m e n t e o c a o s d a d iv e r s id a d e p u r a . A l i b e r d a d e d o g e r a l e c o n s t a d a s d e l i m i t a e s q u e e le p o d e d a r a e la o u q u e s e lh e p o d e m s e r d a d a s . S q u a n d o n o s in s t a la m o s n o g e r a l s o m o s o u p o d e m o s s e r l iv r e s .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

145

f a t o d e q u e a lib e r d a d e s e ja d o g e r a l n o s p o d e r e c o n -

d u z ir a o h o m e m . A p a r t ir d e H e g e l f a lo u - s e ju s t a m e n t e q u e o hom em n o o b t m a s u a lib e r d a d e s e n o c o m o n e c e s s i-

d a d e c o m p r e e n d id a . M a s o q u e p o d e s ig n if ic a r is t o , s e n o q u e , s q u a n d o c o n h e c e o s e u g e r a l - e n o c o m o s im p le s in d iv d u o , q u a n d o e x e r c it a a s s u a s d e te r m in a e s d e m a n e ir a a n r q u ic a - , s e n t o e le s e t o r n a liv r e d e v e r d a d e ? E o q u e s ig n if ic a s e r liv r e s o b a n e c e s s id a d e , s o b a le i e n o f o r a d e la , s e n o q u e a p r p r ia le i p o d e s e r m o d e la d a e q u e o g e r a l n o re p re se n ta a lg o r g id o , d e q u a lq u e r m o d o no m o d u l v e l,

m o n o lt ic o , f ix a d o r , c o m o n a m o d a lid a d e c l s s ic a d a n e c e s s id a d e , m a s u m g e r a l s u s c e t v e l a s e m o ld a r e o b t e r v a r i a -

d a s d e t e r m in a e s ?

A lib e r d a d e s ig n if ic a a in f le x o d o g e r a l, e n o h o m e m e la a co n s ci n cia d e s u a in f le x o , u m a v e z a t in g id o o g e r a l. A

n e c e s s id a d e c o m u m f a z ia d o g e r a l u m s e lo c o lo c a d o s o b r e a s d e t e r m in a e s , e o s e lo p o d ia s e r , lo g ic a m e n t e , t r a n s f e r id o d e u m a d e t e r m in a o a o u t r a ( c o m o n o s ilo g is m o d a m o d a lid a d e nos onde a n e c e s s id a d e de passa da p r e m is s a do c o n c lu s o , de v is t a

e x e m p lo s

A r is t t e le s ) . S e m p r e la d o , a lib e r d a d e

p o n to um

l g ic o , p o r o u t r o

com pe

ca m p o d a s

d e t e r m in a e s ; e p o d e s e r q u e a p e n a s u m a t e o r ia d o s c a m pos l g ic o s , a o in v s d a q u e la s das fo rm as l g ic a s , c o m o

g e r a lm e n t e s e f a z , p e lo m e n o s n a l g ic a c l s s ic a , s a b e r ia p r em jo g o a m o d a lid a d e d a lib e r d a d e , q u e o s l g ic o s a t a g o r a n e c e s s id a d e d e in v o c a r p o r q u e o s e u g e r a l e s t a -

n o t iv e r a m

v a c o n g e la d o , c o m o a s e s p c ie s d e L in n .

146

O N S T A N T IN

IC A

S q u e , s e n d o a s s im , a lib e r d a d e t r a z a lg u n s r is c o s , t a lv e z tam b m p a r a a n a t u r e z a , d e q u a lq u e r m o d o p a r a o h o m e m . e n trar e m c o lis o e n t r e s i; a

A s d e lim it a e s d o g e r a l p o d e m

lib e r d a d e d e u m a c o n s c i n c ia p o d e e n t r a r e m c o n f lit o c o m a d e o u t r a s , e a c u ltu r a r e s p e c t iv a , c o m o t e a t r o d e s s a s lib e r d a d e s q u e t m f ix a m e n t o do a s e g u r a n a d o g e r a l, m a s s e m g e ral num a s it u a o m a is t e r a d o ser o

in d iv id u a l, p o d e

p r p r io t e a t r o , e s p e t c u lo , d e b a t e . O ir m o d o f ilh o p r d ig o sabe bem q u e faz o q u e d ev e em n o m e d o g e r a l ( d o e s p r it o

d e f a m lia ) q u e r e s p e it o u e d e n t r o d o q u a l a t r ib u iu - s e t o d o o t ip o de lib e r d a d e s v e r d a d e ir a s , n o ilu s r ia s com o o f ilh o

p r d ig o . M a s o p a i d e le s t o m a a lib e r d a d e d e d a r o u t r a in t e r p r e t a o a o m e s m o g e r a l, d o e s p r it o d e f a m lia , t r a z e n d o o p e r d o a o f ilh o a o in v s d e p u n i o , a t m e s m o a c o m e m o r a o d o f ilh o c o m o a b a t e d a v it e la m a is g o r d a . E e n t o o

ir m o s e p e p a r t e e s e t o r n a e m p e d e r n id o , d e s ilu d id o c o m a s u a le i n a in t e r p r e t a o d o p a i. P o d e s e r q u e s a g o r a o f ilh o , t o r n a d o a c a s a e in c lu d o d e n o v o n a o r d e m s a b e r a t r ib u ir - s e sabe se no vai com um a fo rm a s u p e r io r d e a r t is t a , p o e ta d a le i, v

lib e r d a d e . Q u e m ou p e lo m enos agora e

to rn a r-se g ra a e

m e m o r ia lis t a ,

lib e r d a d e ,

in v o c a n d o

c o m p re e n d e n d o

- m e lh o r q u e o o u t r o , c u ja e x p e r i n c ia d e

v id a f o r a s u m r ia - a q u e la le i a q u e p o s s a d a r d e lim it a e s e n u a n a s in e s p e r a d a s . P o d e s e r e n t o q u e o f ilh o , u m a v e z d e v o lt a , t o r n e - s e c o n t e m p la d o r e c o m e n t a d o r , a r d e n d o d e u m a b o a a t o d e t ia .

I m a g in e m o s q u e o f ilh o p r d ig o t o r n e - s e b i lo g o e , n u m d e t e r m in a d o m o m e n to , e sb o c e , c o m o Jac q u e s M o n o d nos

n o s s o s d ia s , u m

t ip o d e f ilo s o f ia d a b io lo g ia . E le n o e s c r e -

v e r ia u m t r a b a lh o c o m o A ca s o e N e ce s s id a d e , p o is s a b e d e m u i-

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

147

t o s a c a s o s e m u it a s n e c e s s id a d e s , a s s im

c o m o d e d if e r e n t e s

la d o s d o g e r a l. F a la n d o s o b r e a V id a , e l e le v a r ia e m c o n s id e r a o o f a t o d e q u e e s t a V id a c o m m e m e n te tam b m fo rm ad o e m neo. e la , n o sendo m a i s c u la s e d e lim it a f i r um s im p le s a c a s o tran s-

n e c e s s id a d e , c o m o d iz ia o n o s s o c o n t e m p o r p ara a l m da passagem para o u tra

D e f in it iv a m e n t e ,

e s p c ie n o q u a d r o

d e s u a e v o lu o , p o d e -s e im a g in a r , m a s

n o m e s m o v e r , o m o d o c o m o s e m o d u la e c o m o p r a t ic a v a r ia e s s o b r e o m e s m o t e m a u m a s e s p c ie . S e a s d if e re n te s v a r ia e s p e la s de um a e s p c ie p are c e m a que te r a e x p lic a e s e s p c ie fo ra

s a t is f a t r ia s

c o n d i e s

ex tern a s

s u b m e t id a , o u

por q u em

s a b e q u a is c ir c u n s t n c ia s e v o lu t id e v a ria o

v a s , p o d e - s e ig u a lm e n t e im a g in a r u m a m a r g e m

d o p r p r io g e r a l b io l g ic o , u m a v a r ia o q u e e x p r im a a t e n s o in te r n a e o s e u g r a u d e lib e r d a d e , m e s m o e n t o q u a n d o e le p r p r io n o q u e b r a o s e u m o ld e a f im d e p a s s a r p a r a u m o u t r o g e r a l. N o f u n d o , d e m o m e n t o e m d a s e s p c ie s , n a t u r a l q u e s a ia t a m b m q u e s a iu d a f ix id e z d a f ix id e z d e um a

e s p c ie . I m a g in a m o s , n e s te s e n t id o , q u e s e p o d e r ia f a z e r o e stu d o da n atu re z a (c o m o tam b m por vezes se fe z) p o r

u n id a d e s m a io r e s d o q u e o s e x e m p la r e s in d iv id u a is , u n id a d e s e c o l g ic a s d iz e m o s h o je , m a s q u e n o m a is s e ja m in d i s -

p e n s a v e l m e n t e e s p c i e s d e t e r m i n a d a s , m a s e s p c ie s e c o l o g i c a m e n t e o u d e q u a lq u e r m a n e ir a m o d u la d a s .

D e s t a v e z , p o r m , ju s t a m e n t e o in d iv id u a l a q u e le q u e f a lt a r ia (n o o g e r a l, o u s e ja , a V id a , c o m o em M onod e

o u tro s), faz e n d o c o m

q u e o a c a s o s e e le v a s s e s o b r e e le . E

c la r s s im o q u e o a c a s o n o m a is e x p r e s s a r ia , c o m o n o p r im e ir o c a s o , u m b a n a l c o n c u r s o f e liz d e c ir c u n s t n c ia s e x t e r -

n a s , m a s a n t e s t r a ir ia u m a a p t id o in t e r n a d o g e r a l d e a t r i-

148

O N S T A N T IN

IC A

b u ir - s e s o z in h o

a q u e la s v a r ia e s q u e s e p o d e m

im p o r n o

s e io d a r e a lid a d e . T a l a c a s o in t e r io r s e r ia u m p ara a in d iv id u a liz a o . acaso D e q u a lq u e r m odo

ac aso ab e rto no se pode o

d e n o m in a r

( r e s p e c t iv a m e n t e

n e c e s s id a d e )

apenas

c o n c u r s o d e c ir c u n s t n c ia s , c o m o q u e r o p e n s a m e n t o t r iv ia l; a c a s o e x is t e t a m b m n o co n cu r s o d e te n d n cia s d o s p r o c e s s o s e

d a in t im id a d e d a s c o is a s .

S e c o n t u d o o f ilh o p r d ig o , d e v o lt a e in c lu d o d e n o v o n a o rd e m c i n c ia e m com d o g e r a l, n o f iz e r a f ilo s o f ia d a b io lo g ia , n e m g e r a l, m a s f ilo s o f ia p u ra, o u da

c u lt u r a h u m a n is t a

h o r iz o n t e f ilo s f ic o , t a lv e z a t m e s m o a r t e , m a s c o n s -

c ie n t e d e s i e c a r r e g a d a d e r e f le x o c o m o a a r t e d e h o je , e n t o a c o n t e c e r ia a e le p e r d e r - s e n a s m o d u la e s e v ic is s it u d e s d o g e r a l a t r e c u s a a t o d t ic a d e t o d o in d iv id u a l. T e n d o s o b r a d o e c o n t e m p la d o s o z in h o , c o m o s e u d e s p r e n d im e n t o

d e t u d o o q u e r e a l, o g e r a l p o d e r a r e f a z e r - s e a in d a m a is , to rn a n d o -se tam b m em t o t a lid a d e ab strato e faze n d o com que

u m a d e t e r m in a d a a r t e t e n h a a c o r a g e m

d e d e n o m i-

n ar-se ab strata. O

g e r a l e n t o p e r d e r ia , n o r e q u in t e d o p e n -

s a m e n t o c u lt o , q u a lq u e r c a p a c id a d e m o d e la d o r a , t e n d o , c o m a s r e a lid a d e s in d iv id u a is d e b a ix o d e le , n o a r e la o v iv a d a le i n t im a s u a in c o r p o r a o ( c o m o n a I d ia p la t n ic a g e n e r o s a m e n t e c o m p r e e n d id a ) , m a s a r e la o s e u e x e m p la r in d iv id u a l, u m d a le i e x t e r n a a o

e x e m p la r p e r f e it a m e n t e r e p r o -

d u z v e l e i n d i f e r e n t e c o m o t a l , e x a t o c o m o n a s m a t e m t ic a s . O in d iv id u a l r e c a iu n a e s t a t s t ic a .

N o

re sta

d v id a

de que

t a l d e s c o n s id e r a o

d e s e ja d a ,

a t r a v s d a c u lt u r a e d a lu c id e z , p e lo in d iv id u a l p o d e c o n d u z ir a u m a n o v a f o r m a d e in e x is t n c ia ( p o is a in e x is t n c ia t a m -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

149

bm

a s s u m e , c o m o s e n t im e n t o d o n a d a , v r io s t ip o s , d ir a c o m o a s s u m ia m o s ac aso s e as n ec e s-

m o s , s e is t ip o s , a s s im

s id a d e s v a r ia d o s t ip o s ) . D e s t a v e z s e r ia u m a in e x is t n c ia d o c o n h e c im e n t o e d a c u lt u r a , p o r t a n t o v e r d a d e ir a m e n t e u m a in e x is t n c ia te n h am nu anas a e do hom em . de Pode ser seu s no que tam b m g e r a is nada, as c o is a s

s u t ile z a

dar aos que

e stad o s

a lg u m a s s im p le s

d e lim it a e s

o b je t iv e m

d is p o s i e s , in t e n e s e s u g e s t e s d e r e a liz a o , q u e r e c u e m e m s e u te r . c e r t o c o n t u d o q u e o h o m e m p o s s u a e s s a s u t ile z a , q u e o c o n d u z iu c u lt u r a . E le p a r t iu d a n e c e s s id a d e d e c o n h e c im e n t o , p o r u m la d o , d a d e c o n t e m p la o , p o r o u t r o , am bas fru tu o sas e n to q u ando se d e b ru am so b re o re al

h u m a n o e q u a n d o e n r iq u e c e m o s e r , p o s ic io n a n d o - o m e lh o r no m undo. U m e n to espao no bom p r im a d o d o p o s s v e l s o b r e o r e a l c r ia do h o m e m , e n r iq u e c e n d o - o com

m undo

t o d o s o s s e u s r e c u r s o s d e p o s s v e l d o r e a l ; a s c o i s a s e n t r a m n a o rd e m d e s u a g e n e r a lid a d e , e n c o n t r a n d o p a r a s i is o t o p ia s

e v a r ia n t e s n a t u r a is . - M a s n o lu g a r d e u m p o s s v e l d o r e a l s e in f ilt r a s v e z e s o p o s s v e l v a z io e , a in d a p io r , o p o s s v e l im p o s s v e l , c o m o d iz ia m o s m e d ie v a is , a q u e le q u e e s t d e s -

t in a d o a p e r m a n e c e r p o s s ib ilid a d e e a n o s e t o r n a r d e m o d o a lg u m e ja m a is r e a lid a d e . E to d a s a s d e lim it a e s d o g e r a l,

m e s m o t a m b m e s t a lt im a , p o d e m a c o n t e m p la o , f a z e n d o c o m

a t r a ir o c o n h e c im e n t o e a tr s d e s i

q u e a m b o s d e ix e m

a e x ig n c ia d o in d iv id u a l - a q u i c o m o r e a lid a d e h u m a n a - d e f ix a r n u m a s it u a o r e a l, o u p e lo m e n o s d e o b je t iv a r a r t is t ic a m e n t e , a s e x t r a o r d in r ia s p e r ip c ia s d o g e r a l. O c a n s a o d a c u lt u r a , a q u e le ta e d iu m q u e o s a n t ig o s p r e s s e n t ir a m , e x p r im e n a q u e le m o m e n t o d e m a s ia d o p o u c o d a e x p e r i n c ia a m a r g a d o h o m e m d e c u lt u r a ; a q u ilo q u e e x p e r im e n t a , n e s s a d e m n c ia d a s d e t e r m in a e s e d e lim it a e s s e m n c o r a n o in d iv i-

150

O N S T A N T IN

IC A

d u a l , a i n e x i s t n c i a d a c u lt u r a , a s s i m tre os o c id e n t a is se n te m

c o m o h o je a lg u n s d e n um a in e x is t n c ia de

a s c o is a s .

c e r t a m a n e ir a b r a n c a , d ir a m o s ; n o u m a in e x is t n c ia n e g r a , m as b ran c a. P odem os nos le m b r a r da f o r m id v e l p g in a a

s o b r e o b r a n c o e o s e u t e r r o r d o r o m a n c e M o b y D ick , c o m

b a le ia b r a n c a , d e M e lv ille , q u e f a la v a s o b r e e s s e g ig a n t e s c o v u b r a n c o , q u e e n v o lv e t o d a s a s c o is a s . E a c r e s c e n t a : S e ja t a lv e z p o r q u e o b r a n c o m e n o s u m a c o r d o q u e u m a a u s n c ia d e c o r , s e n d o a o m e s m o t e m p o a m is t u r a p r o f u n d a d e t o d a s e la s ?

P o d e s e r q u e c a d a d o e n a e s p ir it u a l t e n h a u m a c o r c a r a c t e r s t ic a p a r a e la . A a t o d e t ia d e q u a lq u e r m o d o t e m o b r a n c o . A n o s s a c u lt u r a t o r n o u - s e c o m o u m a p g in a b r a n c a . Q u a n d o p e n s a m o s n a s le is q u e c h e g a m o s a c o n h e c e r p o r t o d a a p a r te , com a su a r iq u e z a ja m a is esp e rad a (q u e m im a g in a r ia do

p o d e r c o n h e c e r as p ro fu n d e zas d o hom em , com o seu in c o n s c ie n t e e

U n iv e r s o

e m esm o

s u b c o n s c ie n t e ? ) , p o d e d is c o

n o s v ir m e n t e q u e t u d o s e t o r n o u s e m e lh a n t e a u m d e N e w to n , c o m

in f in d a v e lm e n t e m a is c o r e s d o q u e a q u e la s

s e t e . E , a p e s a r d e t u d o is s o , lo g o q u e in v e r t e m o s o d is c o a f im d e o b te r u m s e n t id o d o in t e ir o , a c o n t e c e - n o s c o m o n o

c a s o d o d is c o n e w t o n ia n o : t u d o s e t o r n a d e n o v o b r a n c o .

D a p e r s p e c t iv a d o p a s s a d o , a q u ilo q u e o c o r r e h o je s e r ia c a t a s t r f ic o : q u a n t o m a is e x p lo r a m o s e m a is e n c o n t r a m o s ,

t a n t o m a is o v o lu m e d a n o s s a ig n o r n c i a c r e s c e , a o in v s d e d im in u ir . O ao? S o q u e ganham os em fato m a t r ia d e c o n h e c im e n t o e

d e q u e n o s a b r im o s n o v o s h o r iz o n t e s d e

c o n h e c im e n t o e a o . - E n t o u m a n t ig o c t ic o p o d e r ia c o n s id e r a r c o n f ir m a d o t u d o o q u e n o s a c o n t e c e c o m o to m o ,

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

151

com

a c lu la , c o m

a v id a , c o m

o hom em

d a a n t r o p o lo g ia o u

d a p s ic o lo g ia , c o m

a s ln g u a s , c o m o e s p r it o , c o m a h is t r ia .

N o o c o m b a te r c o n tu d o n in g u m , d e sta v e z .

- n o s e v id e n t e , p e lo e s s u r g id a s , n o a o , t m nosso

c o n t r r io , q u e t o d a s a s c o m p lic a c o n h e c im e n t o e m esm o na n ossa

u m a la r g a p a r t e b e n f a z e ja ; p o is e s p e r a m o s c r ia r -

n o s n o v a s c o m p lic a e s e im p a s s e s , c o m o u t r a s p e r s p e c t iv a s d e c o n h e c im e n t o , a s s im c o m o a f s ic a e a t c n ic a d e h o je ,

a f o g a d a s c o m o e s t o n o c o n h e c im e n t o e n a m a n ip u la o d o to m o com as su as p a r t c u la s , e s p e r a m c o n tu d o chegar

u t iliz a o d a s p a r t c u la s n e u t r in o , q u e s o m a is le v e s e t a lv e z m a is e x p liq u e m quem o q u e re sta d o q u e o s e l t r o n s . E m a is a

p o d e m a n d a r a o c e t ic is m o o in e x p lic v e l d o u n iv e r s o a q u e la s c e r c a d e 1 0 0 .0 0 0 s u b s t n c ia s p r e s e n o s s e u s c id o s n u c l ic o s - o u o in e x p lic v e l m a is do que n u n c a , m a is

d a c lu la , c o m t e s n e la e c o m do

se r h u m an o , a p are n te m e n te

e n ig m t ic o p a r a s i? P o is , v e r d a d e , a c u lt u r a c ie n t f ic a p o r um la d o , a h u m a n is t a p o r o u t r o n o m a n t iv e r a m a p ro m e ssa

d e d a r r e s p o s t a s fe c h a d a s . M a s e la s f iz e r a m a lg o m a is s ig n if ic a t iv o : m o s t r a r a m o q u o p o u c a s c o is a s s ig n if ic a r ia u m in v e n -

t r io d e r e s p o s ta s fe ch a d a s .

E x is t e

a lg o

de

n e g a t iv o , e x is te

a lg o

de

p o s it iv o

n e sse

r e s u lt a d o a q u e c h e g o u , s o b a f o r m a d a c u lt u r a , a a t o d e t ia d o hom em m o d e r n o ? P o s it iv o o f a t o d e q u e a lib e r a o d a

c u lt u r a d e r e s p o n d e r d ia n t e d o in d iv id u a l ( lib e r a o , n o p a s sado, do p o lt ic o , da a p lic a o , da re sp o sta no im e d ia t o ,

m e s m o d a m o d e la o h u m a n a ) d e u e x t r a o r d in r ia s p o s s ib il id a d e s d e in v e s t ig a o , q u e p u d e r a m su rp re e n d e n te s e m b o ra in d e s e ja d a s le v a r , in d ir e t a m e n t e , a s u p r a p o s i e s so b re o

152

O N S T A N T IN

IC A

r e a l. N e g a t iv o

p o r o u tro

la d o

- p a r a a l m

d o s r is c o s a o

h o m e m , s o c ie d a d e e m e s m o T e r r a q u e e s s a s in e s p e r a d a s s u p r a p o s i e s s o b r e o r e a l t r a z e m - o f a t o d e q u e a a c u m u la em v o , n o fo i ac o m c u ltu r a g ran d e s

o d e c o n h e c im e n t o s , s e ja t a m b m panh ada de um a de

s e n tid o s . S u r g e m

p e la

o r ie n t a e s g e r a is , id ia s , t c n ic a s d e c o n h e c im e n t o e m e s m o t c n ic a s e s p ir it u a is , q u e s e a t r ib u e m , e m s u a g e n e r a lid a -

d e , t o d o o t ip o d e d e t e r m in a e s , m o d u la m - s e e r e f in a m - s e no im p o r t a q u an to , o u podem no d iz e r n a d a ou d e ix a r

e s p a o a d iz e r e s d e n a d a . O

hom em

s e e r g u e , p e lo c o n h e c i-

m e n t o , m a e s t r ia c ie n t f ic a o u a r t s t ic a , a t e la s , s u r p r e e n d e a s e a t m e s m o e n r iq u e c e a s d e lim it a e s n o s e io d a c u lt u r a , sem p o d e r t ir - la s d o v a g o d e s u a g e n e r a lid a d e . O s s e n s o s

g e r a is b e n f a z e jo s e x is t e m , a s u a a d a p t a o a o r e a l p r e p a r a d a p o r t o d o s o s p e d a g o g o s d o m u n d o , m a s a c u ltu r a p o d e m u it o b e m p e r m a n e c e r e g e r a lm e n t e p e r m a n e c e e f e t iv a m e n t e s u s p e n s a a c im a d a s c o n s c i n c ia s in d iv id u a is , s e n d o r e t o m ada a cada g e ra o , c o m o as c o lh e it a s , t a n t o m e lh o r e s , e

c o m o p io r e s . D a d o m e s t ic a o d a a n im a lid a d e d o h o m e m at ao se u b o m

p o s ic io n a m e n t o m e t a f s ic o n o m u n d o , p a s s i a la r -

s a n d o p e la s u a e d u c a o m o r a l e a a b e r t u r a p a r a u m g a d o - q u a n to d e t u d o is s o o b t m

a c u lt u r a , q u e t o r n o u - s e

c o n t u d o p a r a o h o m e m a ir m m a is v e lh a d a n a t u r e z a ?

A p s a lg u n s s c u lo s d e p r im a d o t c n ic a s so b re o hom em n atu ral

d a c u lt u r a e d a s s u a s tam b m so b re a

com o

s o c ie d a d e n a t u r a l (q u e s e e q u ilib r a c o m de c re n as e m seu m e io , c o m o

um

s im p le s s is t e m a a t o in c io do

ac o n te c eu

m u n d o m o d e r n o ) , o b a la n o p o d e r ia p r e o c u p a r , a t m e s m o s v e z e s p o d e r ia d e ix a r e s p a o a o s e n t id o t r g ic o d a c u lt u r a . E s e e s te p e n s a m e n t o p a r e c e e n t r e t a n t o te r ic o d e m a i s o u

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

153

s u m r io p o r m

d e m a is , e n t o

c o lo c a r e m o s

s e g u ir

caso

s u t il

e v id e n t e d a m s ica , n a c u lt u r a m o d e r n a , d a q u e la a r t e s u a s im p lic id a d e , e d u c a r a c o n t u d o p le n a m e n t e o s o

que, em

a n t ig o s , e n q u a n t o q u e c o m

a s u a r iq u e z a p o lif n ic a e c o m

s e u r e q u in t e d e ix o u r e c a ir e m

e s t a d o d e n a t u r e z a b r u t a ju s -

t a m e n t e o p o v o q u e a c u lt iv a r a m a is e m e lh o r . P e lo m e n o s com a m s ic a , o t r g ic o dos g e r a is , n o o im p o r t a e s p r it o o q u o

v a r ia d o s , d e

p o d e r p e rm an e c e r c o m o

f lu t u a n d o

s o b r e a s g u a s e d e s e r a s s im

p e r c e b id o s p o r u m a c o n s c i n -

c ia d e c u lt u r a , e m s u a n o b r e f u t ilid a d e , d a o h o m e m d e h o je um a v is o q u e d iz r e s p e it o q u ilo q u e b e n f ic o e q u e p o d e -

r ia s e r m a l f ic o n a d o e n a e s p ir it u a l d a a t o d e t ia .

C o m e n tan d o

m s ic a

dos

s a lm o s , u m

m e d ie v a l d iz ia :

A q u e le d e c im a n o a m a a m s ic a e m te m n e c e s s id a d e de c an to , c o m o no

s i m e s m a . E le n o te m n e c e s s id a d e de

im o la e s ; s e a c e it a o c a n t o

p o r p e n a d ia n t e d a f r a q u e z a

d o h o m e m ( C o m b a r ie u , v o l. I , p . 1 9 6 ) .

b o m - in d e p e n d e n t e m e n t e d e s e n t id o s r e lig io s o s - q u e o s m s ic o s e o s a m a n t e s d e m s ic a s p e n s e m d iz e r c o m o e s t e e s e p e r g u n t e m s e n a lg u m s v ezes n u m

lu g a r , s o b r e t u d o

n a m s ic a m o d e r n a , n o s e v e m a s m a r c a s d e u m a f r a q u e z a h u m a n a . A e x t r a o r d in r ia m a e s t r ia a t in g id a p e la m s ic a , ju n ta m e n te c o m to d a a s u a m a g ia , n o p o d e e s c o n d e r u m a c e rta p r e c a r ie d a d e , r e v e la n d o - a m e s m o A a r t e d o b e lo e m m a is p e rtu rb ad o ram e n te .

m o v im e n t o - c o m o s e d is s e - a o la d o d a

p o e s ia e d a d a n a , e n q u a n t o a a r q u it e t u r a e a s a r t e s p l s t ic a s c o n s t it u e m a a r t e d o b e lo im v e l, s u s c it a d ia n t e d e n s b e l e -

154

O N S T A N T IN

IC A

z a s , s e q e s t r a n d o - a s d e p o is p a r a o in s a b v e l e o in d iz v e l. E la nem se m e sm o n o te m com o c o m o a p o e s ia u m s e n t id o na s e n t id o f a la d o , q u e c o n s ig o um a

m an te n h a

m e n te . T raz

n o b r e g e n e r a lid a d e , m a s d o s e s t a d o s d e a lm a , n o d o s e s t a dos de e s p r it o ; e , d e p o is que a m o d e la in f in d a v e lm e n t e ,

r e s o lv e - s e n a ir r e a liz a o d a p r p r ia g e n e r a lid a d e , s e m p o d e r an c o ra r-se em nenhum lu g a r . F a lt a - lh e a condensao em

t o r n o d e a lg o in d iv id u a l. u m a e s p l n d id a c o r p o r if ic a o d a p r e c a r ie d a d e o n t o l g ic a c a r a c t e r s t ic a d a c u ltu r a e d o h u m a n o re fin a d o . T e m g e r a l, t e m d e t e r m in a e s in e f v e is d e s te ,

m a s n o t e m in d iv id u a l.

N um

m o m e n to

do

passado,

e m b o ra

c o m p le t a m e n t e a

p o b r e d e m e i o s , a m s ic a t i n h a u m

e n c o n t r o m e lh o r c o m

r e a lid a d e . E n q u a n t o e r a s m e l d ic a e m o n d ic a , a m s ic a p o s s u a p o d e r e s m g ic o s , c u r a v a o s h o m e n s , e r g u ia o u f a z ia o s o u t r o s c r e r q u e e r g u ia m f e r a s , a s a lm a s e m e s m o m u r a lh a s c o m e la , a b r a n d a v a a s to rn o u -se

os d eu ses. D e q u and o

p o lif n ic a , e la s e c o n c e n t r o u s o b r e s i, p r o d u z iu e x t r a o r d in r ia s e s tru tu ra s e c o n stru e s, m as no e stre m e c eu a m a is

n in g u m . A

n o s s a m s ic a q u e t e m

n a o r ig e m

u m a g e n ia l

c r ia o d a I d a d e M d ia , o c o n t r a p o n t o ( C o m b a r ie u , p . 2 5 9 ) q u e n o m a is f a z c o m e le s im p le s c o n s t r u e s o r n a m e n t a is

o u a r q u it e t u r a s s o n o r a s , c o m o n o in c io , t o r n a n d o - s e u m v e r d a d e ir o d is c u r s o m u s ic a l, t e m sem E la a lg o c o n t u d o d a s p r d ic a s

o b je t o d e S o F r a n c is c o a o s p a s s a r in h o s e a o s a n im a is . t r a n s m it e a lg o , m as no se sabe bem o q u , p are c e

m o d e la r a s a lm a s , m a s n o s e s a b e b e m

c o m o o u s e p o s it i-

v a m e n t e e , a c o m p a n h a n d o d e p o is a d a n a - e a g o r a u lt im a m e n t e e s t a d a n a d a s im a g e n s q u e o e s p e t c u lo c in e m a t o g r f ic o - , e la rec u sa c o n tu d o q u a lq u e r s e n t id o fu n c io n a l e

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

155

a u x ilia r , a f ir m a n d o

su a

in d e p e n d n c ia

a b s o lu t a

por um a

g r a t u id a d e a r is t o c r t ic a e p o r u m

p e r f e it o r ig o r , q u a n d o n o a s s im tam b m ,

lh e a g r a d a t o r n a r - s e in ic i t ic a . M a s m e s m o

e la a c e it v e l p a r a q u a is q u e r o u v in t e s , p o is lh e s e n c o r a ja a f a lt a to tal d e r e s p o n s a b ilid a d e e s p ir it u a l e lh e s lis o n je ia o

e s p r it o c r t ic o e le m e n t a r a o n v e l d o s m a is b a ix o s ju lg a m e n t o s e d is c r im in a e s , a q u e le s b a s e d e : g o s t o - n o g o s t o .

J s e p d e d iz e r , s u r p r e e n d e n t e m e n t e , q u e s

a fo rm a

v u lg a r d a m s ic a m o d e r n a , o ja z z - c o m o e m a n a o d e o u t r o t ip o d e u m a a lm a p r im it iv a - , r e e n c o n t r a u m m s ic a . M a s is s o tam b m s e n s o p le n o d a

o c o r r e n a p o n t a d e b a ix o . P o d e s e r q u e

n a o u t r a p o n t a , o n d e a m s ic a h o je t e n d e a u lt r a com o seu m a te r ia l o s

p assar o s so n s e as n o tas, to m an d o r u d o s r e a is , c o m cados, com o c o rre r u m

a m s ic a c o n c r e t a , o u r u d o s e s o n s f a b r i vai

a m s ic a e le t r n ic a , a t m e s m o a q u i t a m b m bom

r e e n c o n t r o d e s i d a m s ic a , n a m e d id a e m

q u e o o u v in t e d o s r u d o s e d o s s o n s d o v a s t o m u n d o p o d e r ia c h e g a r u m d ia a a lg o d a o r d e m d a h a r m o n ia d a s e s f e r a s d e f a la r d e

c e l e s t i a i s , s o b r e q u e f a l a v a P it g o r a s . O u , a f i m

m o d o m a is p la u s v e l, p o d e s e r q u e , c o n s e g u in d o p a s s a r d o r e g is t r o d a s o n d a s s o n o r a s q u e le d a s o n d a s e le t r o m a g n t ic a s , a m s ic a o u a su a e x te n so s b ia v e n h a a d o m in a r a

c o m u n ic a o e n t r e o s h o m e n s e c o m

o s o b je t o s c s m ic o s ,

v e n h a a p o d e r c o n t r o la r , o r ie n t a r e m o d e la r d e n o v o v e r d a d e ir a m e n t e , d e s t a v e z n u m n v e l s u p e r io r , t r a n s f o r m a n d o e m r e a lid a d e a a o m g ic a q u e o ilu s r io r e iv in d ic a v a n o in c io . P o d e s e r q u e a m s ic a s e ja c o m o a l g ic a m a t e m t ic a ; e s t a c r io u e m v o , a t e n c o n t r a r a s u a a p lic a o a m e c a n is m o s ,

e n q u a n t o a m s ic a s e a p lic a r ia a o r g a n is m o s e a o e s p r it o . Q u e m s a b e e m q u e v a s t o in d iv id u a l n o s e r c a p t a d a u m d ia

156

O N S T A N T IN

IC A

e s t a g e n e r a lid a d e ir r e c o n h e c id a , a in d a c a s a d a c o m m s ic a ?

nad a, da

A t e n t o , n o s m o d e r n o s , a m s ic a c o m o

u m a a lm a

e x ila d a d e c o r p o e q u e r e la t a r ia a e le , d o e x l io , o q u o b e la a u n i o d a s a lm a s c o m o c o r p o .

N um a

a lm a

sem

c o rp o

a t o d e t ia

pode

ac a b ar, c o m o

r e c u s a d o in d iv id u a l, s e e s s a r e c u s a p e r d e o c a m in h o v o lt a d o a o r e a l. V im o s , e m em r e s u m o , c o m o s u r g e a d o e n a e s p ir it u a l a a lm a d a s c o m u -

q u e s t o a in d a c e d o n a h is t r ia , c o m

n id a d e s , u m a a lm a q u e p o d e m u it o b e m r e c u s a r a s c o n s c i n c ia s in d iv id u a is , p o r t a n t o t e m p o e n q u a n t o e s t a s a in d a n o se a lc e m c o n s c i n c ia de da si pessoa. O in d iv id u a l e n to que no

to m o u

c o n s c i n c ia g e r a l, a o

e x p re ssa -se

e f e t iv a m e n t e p o r e le , c o m o

atrav s d o

in v s d e s e r e s m a g a d o

a c o n t e c e r m a is t a r d e . u m m e n o s d a c re n a e m s a ce r d cio e m

m u n d o d o co n h e cim e n to o u p e lo m undo do m undo da

a lg o g e r a l e , c o m o t a l, u m com o um

n o m e d e s t e g e r a l, a s s im

r e g u la m e n t a o c e r im o n ia l a d e q u a d a . P d e -s e e s t a g n a r h is t o r ic a m e n t e g r a a s a t a l s a c e r d c io , m a s h o je a lg u n s p o v o s a s i t ic o s tam b m re e n tram da na h is t r ia ju s t a m e n te sob o se u s ig n o um a

a t o d e t ia . A

doena

e s p ir it u a l e m

jo g o

d o e n a q u e , c o m o t a l, p e r t e n c e cu ltu r a , o q u e p o d e s e r f e r m e n t o o u , p e lo c o n t r r io , a e x p r e s s o d a d e c a d n c ia r e f in a d a , t a n t o n o s p o v o s c o m o t a m b m n o s in d iv d u o s .

N a e s c a la in d iv id u a l, a d o e n a r e p r e s e n t a o c u id a d o c o m o g e r a l c o m o o i n t e r e s s e e x c lu s i v o p o r e l e , i n d o a t e d u c a -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

157

o do

d as v e rd ad e s, o u g e r a l. T endo em

ao

ac o m p an h am e n to que os fato s

d a s v ic is s it u d e s g e r a is no e sto

v is t a

d e t e r m in a d o s , o

in t e r e s s e c a i s o b r e o

p o s s v e l, n o

so b re o

r e a l , s e n d o a a t o d e t i a c a r a c t e r s t ic a d e u m t i p o m a i o r d e p e n s a m e n t o f ilo s f ic o , c o m m e n o s a t iv a e m e s p r it o cr tico e d is s o cia tiv o . E la n o d e c u lt u r a , n o

q u a s e t o d o a u t n t ic o h o m e m

m o m e n t o d a m a t u r id a d e , q u a n d o o r e g o z ijo in t e le c t u a l e a s c o n s id e r a e s te r ica s p r im a m s o b r e a s a e s , p o r t a n t o q u a n d o o co m e n t r io d a v id a t o r n a - s e m a is in t e r e s s a n t e q u e a v id a , a m o d a lid a d e e o a d v r b io m a is p r e c io s o s q u e a s u b s t n c ia t e m t ic a e o v e r b o . N e s t e s e n t id o , u m a b o a in fin id a d e d e n u a n a s t o r n a - s e p o s s v e l, a s s im com o um s e n t id o p le n o d a lib e r -

d a d e , a o c o n t r r io d a s lib e r d a d e s v s d o in d iv d u o a q u e f a lt a u m s e n s o g e r a l.

M a s a lib e r d a d e , q u e n o s e n o d o g e r a l e c o n d u z in f le x o d e le , p o r t a c o n s ig o r is c o s . E la e n r iq u e c e a co m -

p re e n so d o n e ce s s id a d e s , in v o c a n d o

g e ral c o m

u m a v is o m a is n u a n a d a s o b r e a s so b re o acaso, e so b re a le i, um

r e s p e c t iv a m e n t e p o r m um a

le i q u e

pode

a d m it ir s o m e n t e

in d iv id u a l e s ta ts tico , o u

m esm o no

o b je t iv a r e m

n a d a r e a l,

p e r m a n e c e n d o e la n a s z o n a s d o p o s s v e l. U m a in e x is t n cia d o c o n h e c im e n t o e d o r e g o z ijo e n t o o r e s u lt a d o lt im o , e a o s e n t im e n t o d e s t a in e x is t n c ia p d e e x p e r im e n t a r o m undo

c o n t e m p o r n e o c h e g a n d o , d a g lo r if ic a o

d a c u lt u r a c o m o

u m p a r a s o d e g e r a is , a o s e n s o tr g ico d a e x p e r i n c ia d a c u lt u r a . N a d a m e lh o r q u e a m s ica d o m u n d o c o n t e m p o r n e o , t a n t o na su a c r ia o e com o tam b m na m o d a lid a d e m o stra de re c e p o as

le v ia n a

p e r f e it a m e n t e

ir r e s p o n s v e l,

m e lh o r

m a r c a s , s o b r e a a lm a h u m a n a , d a a t o d e t ia .

158

O N S T A N T IN

IC A

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

159

V II. A C A T O L IA

E n q u a n t o a a t o d e t ia e r a a d o e n a t p ic a d a c u lt u r a , a a c a t o lia ( r e c u s a d o g e r a l) a d a civ iliz a o . S e n d o a s s im , e la c a r a c t e r iz a o n osso te m p o - em su a v e rso e u r o p ia , d e c is iv a p a r a o

r e s t o d o m u n d o - c o m t a n t a e v id n c ia q u e , e m b o r a s e ja u m a d o e n a c o n s t it u t iv a d o h o m e m c o m o as o u tras, m e re c e se r

a n a lis a d a n o f in a l, c o m o s e o f e r e c e s s e , n o e s p r it o d o n o s s o t e m p o , o t r a o c u lm in a n t e .

P a r e c e - n o s m u it o m a is f e c u n d o - o u s e m o s d iz e r - e s t u d a r a c iv iliz a o s o b o s ig n o d a a c a t o lia d o q u e c o m o f e z S p e n g le r em O D ecln io d o O cid e n te , c o m o u m fe n m e n o d e c an sa o e

d e e s t a o f in a l d e q u a lq u e r c u lt u r a . A g in d o a s s im , o p e n s a d o r a le m o n o p o d i a v e r s e n o o n e g a tiv o d a c iv iliz a o .

M a s a r e c u s a c o n s c ie n t e d o g e r a l , c o m o n o c a s o d a s o u t r a s d u a s r e c u s a s ( d a a h o r e t ia e d a a t o d e t ia ) , e s t lo n g e d e s e r u m f e n m e n o d e c a n s a o e d e s e r s it u a d o s o m e n t e n o p a s s i v o

160

O N S T A N T IN

IC A

do

hom em , com o

d e c ln io

in c io

do

f im .

S p e n g le r n o

p d e d e s s a m a n e ir a c o m p r e e n d e r , s e g u n d o n o s p a r e c e , n e m a p le n it u d e , d ir a m o s r o m n t ic a , da r e v o lu o t c n ic o -

c ie n t f ic a , n e m a s g r a n d e s e x a s p e r a e s d a in t e lig n c ia r e v o ltad a c o n tra nem o g e ral (c o m o em L H o m m e r v o lt d e C a m u s ) ,

a s g ig a n t e s c a s e x p lo s e s , in f o r m a c io n a is o u d e m o g r f i-

c a s , e p a r a in f o r m a c io n a l o s e n t id o b o m , n o o d e c u r io s id a d e , c o m o d iz e le ; n e m do nosso m u ndo, nem m e n to a o s lim it e s - o a r e n o v a o e s p o r t iv a , d ir a m o s ,

o s e u e n v io e x t r a o r d in r io d o p e n s a q u e no d e p e n d e a b s o lu ta m e n te d e

d e c a d n c ia - , c o n d u z in d o d e c e r t o a t a o n v e l d a s c a t s t r o f e s m a is in t e n s a s q u e a h u m a n id a d e a lg u m a v e z t e n h a v iv id o , m as pem tam b m aos g ran d e s p r o b le m a s re n o v ad o re s que se

a o h o m e m , a s s im

c o m o f in a lm e n t e n o p d e v e r , n a

c iv iliz a o c o m o f e n m e n o d e d e c a d n c ia , a s s u a s e x t r a o r d in r ia s p r o m e s s a s p a r a o h o m e m e p a r a o r e e n c o n t r o d e s i,

ju s t a m e n t e p e lo d e s m e n t ir d e s i (c o m o d ir ia H e g e l) d o e s p r ito !

V iv e m o s s o b o s ig n o d a c iv iliz a o , o u s e ja , n o s e u e le m e n t o , q u e to rn o u -se o q u in t o d e p o is das q u atro g ran d e s fo r as:

t e r r a , g u a , a r , f o g o . E m p a r t ic u la r , v iv e m o s n o e le m e n t o d o f o g o fr io , d a e le t r ic id a d e e d o s f lu x o s e le t r n ic o s , q u e le v a ram a um m a q u in is m o d if e r e n t e d a q u e le do fo g o a in d a

q u e n t e , d o p r im e ir o m a q u in is m o . U m p a s s o m a is p a r a t r s , e e sta c iv iliz a o pode s e r , p e lo m enos m a t e r ia lm e n t e , u m a

c iv iliz a o d o f lu x o d a e n e r g ia s o la r , q u e e s t a m o s a c a p t a r ( e com a f o t o s s n t e s e p o d e r a m o s c a p t - la t o t a lm e n t e p ara o

h o m e m , p a r a a l m

d a n atu re z a ), o u

s e ja , d e c e r t o m o d o

v iv e m o s s o b o s ig n o d a lu z , a s s im c o m o d iz ia L o u is d e B r o -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

161

g lie

( t a lv e z

tam b m

um

pouco

os

L iv r o s

de

M o is s ) q u e

t u d o c o m e o u c o m a lu z .

M a s d a lu z p a r t iu t a m b m o e s p r it o j f a z d o is s c u lo s , c o m o ilu m in is m o . P o r s e r a r a z o d e m a s ia d o r ic a e p o r e n v o lv e r p o r d e m a is o e s p r it o , c o m f im t o d o s o s a lic e r c e s d o c o r a o , a m o d e rn o p s e m

d e p o d e r s e r s lu m in o s a , o h o m e m

jo g o a in t e lig n c ia p u r a , a f im d e p o d e r p r a t ic a r o ilu m in is m o t o t a l. O os ilu m in is m o s u r g iu c o m o c o n te sta o c o n tra to d o s dados p ro n to s (d e D eus em

g e r a is , s o b r e t u d o

a q u e le s

p r im e ir o lu g a r ) e , c o m no e stav a d e s t in a d o

a s u a a c a t o lia o r ig in a l, d ir - s e - ia q u e p o r d e f in i o a re e n c o n tra r n e n h u m

g e r a l. M a s s e g u r a m e n t e q u e , c o m o p a r t e d a r a z o , a in t e l ig n c ia t e r ia re e n c o n trad o d e ix a d a em o e s p r it o se u em su a p le n it u d e , s e

hou vesse

s id o

e x e r c c io

v e r d a d e ir a m e n t e in t e lig n c ia n o

liv r e , a s s im

com o

d e s e ja v a . S o b r e t u d o , a

p o d ia q u e r e r , p a r a s i e p a r a o h o m e m , s co n h e cim e n to s , e m a is a lg u n s s p o s it iv o s , m a s t e r ia a c a b a d o p o r b u s c a r t a m b m s e n tid o s . A p o r m in t e lig n c ia s e r e ju b ila , v e r d a d e , e m c e t ic is m o ,

s nu m

d a d o m o m e n t o ; d e p o is s e r e s t a b e le c e e , c o m

a m o r t e d o e s p r it o p is a n d o s o b r e a m o r t e , e la d e v e c h e g a r lu z , d e m o m e n t o e m q u e n a s c e u s o b o s ig n o d e la .

S q u e a in t e lig n c ia d o ilu m in is m o n o s e e x e r c it o u liv r e m e n t e a t o f im . E la f o i o b n u b ila d a p o r o u t r a c o is a , a s a b e r , p e lo e m p ir is m o , p e lo u t ilit a r is m o , p e lo s s u c e s s o s d a t c n ic a e p o r a lg u n s g r a n d e s s u c e s s o s p u r a m e n t e m a t e r ia is ( q u e c o n d u z ia m

s o c ie d a d e d e c o n s u m o ) , f a lh a n d o , p e lo m e n o s p o r

N . d o T .: C l a r a a l u s o a u m

v e rs o d a o ra o c ris t -o rto d o x a e n to a d a a m o rte

p o r o c a s i o d a P s c o a : C ris to re s s u s c ito u d o s m o rto s / C o m

p is a n d o s o b re a m o rte / E q u e le s d o s t m u lo s / O f e re c e n d o a v id a .

162

O N S T A N T IN

IC A

e n q u an to , hom em e

em no

su a se r,

g ran d e

vocao,

no

ser

h is t r ic o

do

s im p le s m e n t e . A q u e le

e s p l n d id o

le m a

ilu m in is t a I lu m in a - t e e s e r s ( m o d e s t a m e n t e s u r g id o m e s m o n a v e r s o ilu m in is t a r o m e n a ) f o i c a p a z d e s e t r a n s f o r m a r num ilu m in a - t e , m a s p o r s e m p e r ig o o t e u s e r , q u e v i v e

h o je c o m N em

s u r p r e s a , d ia n t e d o a s s o m b r o , o m u n d o o c id e n t a l. ilu m in is t a , c o n t e s t a o doena tan to d e t o d o s o s g e r a is , d e m a is em

a a c a t o lia

p o d ia , c o m o seu

to d a que

e s p ir it u a l, m a n t e r - s e t r a z ia o p o s it iv o

d e s a ju s te ,

num

p r im e ir o

m o m e n t o . M a s , a s s im c o m o m e n c io n a m o s , e la s e e n c o n t r o u e s e c a s o u c o m o u t r a a c a t o lia , a d o m u n d o a n g lo - s a x o , m a is t e n a z d o q u e a d e la , t a lv e z m a is c r n ic a ; e a s s im b a s t a r d iz o u se.

N a v e r d a d e , e s t a p a r t e d o s p o v o s g e r m n ic o s d o

n o rte , o

m u n d o a n g lo - s a x n ic o , p a r e c e e f e t iv a m e n te s o f r e r d e a c a t o lia c r n ic a . O m undo do n o r t e f o i c u r io s o : n o p r o d u z iu ,

n o s s c u lo s d e n t r e 8 0 0 e 1 2 0 0 , q u a n d o d e s v e lo u s e u s m it o s , um a r e lig i o grand e de v e rd ad e , nem e p o p ia s do n v e l

d a q u e la s g r e g a s o u n d ic a s , n e m

m e s m o o u p o u c o m a is d o

q u e q u a is q u e r e s t a d o s h is t r ic o s ( o e s t a d o in g l s s e n d o a n t e s c o n s t i t u d o p o r f r a n c e s e s , c o m o s e d is s e ) , a l g o q u e r e l e v a m o s n o s V ik in g u e s , m a s f e z s u r g ir e m s e u s e io d u a s v o c a -

e s s e m e q u iv a le n t e n o r e s t o d o m u n d o : a v o c a o f ilo s f ic a e m u s ic a l n o s a le m e s , a o la d o d a s c o r p o r a e s d e o f c io , a e m p r ic a - p r t ic a e t c n ic a n o s in g le s e s , c o m m q u in a , e s t a fac e do lt im a vocao tran sfo rm an d o a a in v e n o d a f in a lm e n t e do a

m undo. D e

q u a lq u e r m o d o f o r m u la d a

a c a t o lia

m undo

in g l s

a g r e s s iv a m e n t e

no

n o m in a lis m o , o u

s e ja , n a d o u t r in a q u e d e f e n d e q u e t u d o o q u e s e ja d e o r d e m g e ral re p re se n ta u m s im p le s n o m e . A in t e lig n c ia ilu m in is t a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

163

n o t e r ia d it o a p e n a s is t o ; m a s in t im id o u - s e e n e m m a is .

e la f a lo u

q u e , an te s as

de

ver os

lim it e s

d este

a c a t o lis m o , e m e o

que

am bas

p arte s, o

ilu m in is m o

e u ro p e u

n o m in a lis m o

a n g lo - s a x o , p u s e r a m

o q u e t in h a m

n e la s d e m a is v ig o r o s o

( n o e r a p o s s v e l q u e o p o b r e g r a n d e ilu m in is t a V o lt a ir e n o a d m ir a s s e d e s m e d id a m e n te o e s p r it o in g l s ) , v e ja m o s os

se u s g ran d e s su ce sso s. O m undo a n g lo - s a x o um

q u e d iz e r s o b r e o f a t o d e m undo da a c a t o lia , c o m

que o o que

pode haver de bom

e d e m a u n e s s a d o e n a , e le n o s p a r e c e

t o e v id e n t e q u a n t o o f a t o d e q u e a n d ia e s t e ja s o b o s ig n o da a h o r e t ia , o que a faz e star p e rm an e n te m e n te a c im a e

a b a ix o d a h is t r ia , o u a C h in a s o b o d a a t o d e t ia , q u e a m a n t e v e s c u lo s in t e ir o s n a r e c u s a h is t r ia , a f im d e a p r e c ip it a r a g o r a , n a h is t r ia t o r n a d a a m a d u r e c id a p a r a a a t o d e t ia , o u s e ja , p a r a a r e c u s a a o in d iv id u a l.

O s s u c e s s o s d a a c a t o lia m o d e r n a r e s u m in d o - n o s de t ip o in g l s

so (c o m

d e tal n atu re z a q u e , a v e rso por vezes

e x c e s s iv a e d e f o r m a n t e d o d iz e r q u e , a p s a

m undo

a m e r ic a n o ) , p o d e r - s e - ia a I n g la t e r r a

II G u e rra

M u n d ia l, q u a n d o

p e r d e u u m im p r io , o e s p r it o in g l s p o r o u t r o la d o c o n q u i s t o u o m u n d o . C o n q u is t o u p e lo m e n o s o m u n d o o c id e n t a l e a p a rte d a T e rra q u e se e n c o n tra so b a s u a in f lu n c ia . N a - e a lg u n s no

v e r d a d e , o s v a lo r e s a n g lo - s a x e s l s e im p u s e r a m d e l e s , c o m o v a i - s e v e r , e x e r c it a m

u m a atra o tam b m

r e s t o , s o b r e t u d o s o b r e a ju v e n t u d e - n u m a m e d id a in e s p e r a d a e q u e p o d e r ia f a z e r c o m q u e o s i n g l e s e s t iv e s s e m o u tro

o r g u lh o q u e n o a q u e le e x t e r n o e v it o r ia n o ( d e s im p le s t r a je , d e m o r g u e , s e lf - r e s p e c t e x a g e r a d o , r it u a l p r o f a n o e s m o k in g )

164

O N S T A N T IN

IC A

d o p a s s a d o p r x im o . S e m to d a a d e fo rm a o

f a la r m o s d a ln g u a in g le s a ( c o m c o n s t it u in d o tam b m e la

a m e r ic a n a ) ,

p a r t e d o e s p r it o , a t m e s m o d o m in a n t e , q u e s e im p e p o r t o d a a p a r t e n u m a d e t e r m in a d a z o n a d o m u n d o , in c lu s iv e a E u r o p a O c id e n t a l, c o m p lis m o g r a m a t ic a l e c o m a s u a s im p lic id a d e o u m e s m o s i m a s u a in c r v e l a p a t ia le x ic a l, q u e a p a r t ic u la r os

f e z a p r o p r ia r - s e d o t e s o u r o d e o u t r a s ln g u a s , e m da la t in o - f r a n c e s a , a s s im com o no s c u lo da

p ir a t a r ia

in g le s e s , d e n t r e o s q u a is a lg u n s r e n o m a d o s , a p r o p r ia v a m - s e d o s t e s o u r o s e s p a n h is ; u m a ln g u a e s s e n c ia lm e n t e m a s c u lin a e s b r ia , c o m o d iz ia d e la o lin g is t a d in a m a r q u s J e s p e r s e n , a q u a l ju s t a m e n t e p o r is s o p e r d e q u a lq u e r p r o f u n d id a d e d o f e m in in o , p e r d e t o d o o c o n t a c t o c o m p e rm an e c e nenhum t a lv e z condenad a a no p e r m it ir o o r ig in a l e

a b s o lu t a m e n t e

a c e s s o a o p e n s a m e n t o f ilo s f ic o , m a s q u e e m t r o c a ju s t a m e n t e com a su a p r e c is o ( p o is com se ocu pa

so m e n te c o m no) e com tam b m o b t m

a p r o p o s i o e n o t a m b m

o lo g o s p l e -

a s u a r iq u e z a e m p r e s t a d a , p o r o u t r o la d o , c o m o o s s e u s e x t r a o r d in r io s s in t a g m a s p o s s v e is a g ra n d e p o e s ia , a o la d o da lin g u a g e m

com no

e s p r it o

c ie n t f ic a , a s s im

c o m o o b t m

o c a n t o , a d e n o m in a o ju s t a ,

o s lo g a n , o h u m o r e a in t it u la o id e a l, s e n d o d e f in it iv a m e n te um p ia d o e s p l n d id o p ara e p e r f e it a m e n t e da ln g u a , o rg a n iz a d o nos v a lo r e s so do da

hom em . s o c ie d a d e

P ensem os, e da

a l m

c iv iliz a o

c o n te m p o rn e as, q u e

q u ase o

t o d a s d e o r ig e m

a n g lo - s a x , c o m e a n d o

p o r b a ix o , c o m

jo g o , o e s p o r t e , a d a n a , o t ip o d e f e s t a ( o c h d a s 5 t o r n a d o fiv e o clo ck ) , p a s s a n d o p o r t e c id o s , v e s t id o s , s a l o , c o m p o r t a m e n t o s o c ia l, d e p o is p e lo P a r la m e n t o , s is t e m a d e lib e r d a d e s in d iv id u a is , m e e t in g , n a c u lt u r a a t r a v s d o p r im a d o d a s o c i e d a d e s o b r e o h e r i, o q u e c o n d u z a o jo r n a l, r e v is t a e d e

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

165

q u a lq u e r m o d o I n g la t e r r a ) , a t c ie n t f ic a o

ao

ro m an c e

( s u r g id o

no

s c u lo

X V III

na

ro m an c e f im

p o lic ia l p o r u m de chegar ao

la d o , a da

f ic o c u lt u r a ,

p o r o u tro , a

p la n o

p e lo p r im a d o d o e m p ir is m o , in d iz iv e lm e n t e m a is o p e r a t iv o d o q u e o p o s it iv is m o f r a n c s , e s o b r e t u d o p e lo e x p e r im e n t o e p e lo f is ic is m o E in s t e in , onde g ra n d e s f s ic o s e u ro p e u s, com o

P la n c k ,

de

B r o g lie ,

B o h r,

H e is e n b e r g ,

p u d e ram um

m u d a r a im a g e m F arad ay e

s o b r e o m u n d o , m a s o s in g le s e s c o m m u d aram o m undo para

M a x w e ll

chegar

m q u in a e d e p o is e le t r ic id a d e , q u e s o c e r t a m e n t e c r ia e s o u d e s c o b e r t a s d o e s p r it o a n g lo - s a x o , t a m b m c a d e h o je , o u num a c ib e r n t i-

s e n t id o m a is v a s t a m e n t e c u lt u r a l, p a r a

c h e g a r a o c u lt o d a e x a t id o n o lu g a r d a v e r d a d e e a e s s a l g ic a m a t e m t ic a c u ja o r ig e m a n g lo - s a x n in g u m p o d e c o n t e s tar e q u e am e a a fe c u n d ar m as tam b m d e v astar, c o m e a n -

d o p e la lin g s t ic a , t o d a s a s o u t r a s e s p e c ia lid a d e s d a c u ltu r a h u m a n is t a . d o m in a n t e P ensem os, do e s p r it o c o n c e n tran d o a n g lo - s a x o as c o is a s , n o v id a d e s na p a rte

n as

t c n ic o -

c ie n t f ic a s d e h o je - q u e t m

a so rte d e m u d ar at m esm o a

n a t u r e z a h u m a n a , p e la p r im e ir a v e z n a h is t r i c a c o n h e c id a e e n to c o m p re e n d e re m o s que a a c a t o lia d e ste e s p r it o

a n g lo - s a x o s ig n if ic o u e s ig n if ic a a lg o n o m u n d o .

D e f in it iv a m e n t e , s e n o s c o n c e n t r a r m o s s o b r e a s in o v a e s t c n ic o - c ie n t f ic a s d e h o je , q u e t o r n a r a m e u r o p ia e m p o s s v e l a a c a t o lia

g e r a l e p a r t ic u la r m e n t e a in g le s a , c la r o q u e t a l

in o v a o f o i p o s s v e l ju s t a m e n t e p o r q u e a a c a t o lia t o r n o u - s e num d e t e r m in a d o m o m e n to p re p o n d e ran te no m undo

e u r o p e u . C o n s t a t o u - s e q u e o s e g p c io s p o d e r ia m t e r c h e g a d o tam b m e le s a t c n ic a s m a is avanadas, p e lo m enos em

m a t r ia d e n a v e g a o a v e la , p o r m n o e r a m s u f ic ie n t e m e n -

166

O N S T A N T IN

IC A

t e a c a t o liz a d o s p a r a s a ir d e s e u q u a d r o h is t r ic o ; o s g r e g o s , p o r s u a v e z , s d e a c a t o lia n o s o f r e r a m , p e lo m e n o s e m s e u g r a n d e m o m e n t o , d e ix a n d o a s s im - a q u e e s t a r ia m o e x p e r im e n t o e a t c n ic a

a lt u r a - n o lu g a r d a ja n g a d a , d o a r t e s o p o d ia m o b t e r a t c n ic a , s o f r ia m

c o m u m ; o s in d ia n o s , q u e t a m b m so b re tu d o com a su a

in v e n t iv id a d e

m a t e m t ic a ,

d e m a is d e a h o r e t ia p a r a s e in t e r e s s a r p o r d e t e r m in a e s t c n ic o - m u n d a n a s e p e lo d o m n io d a n a t u r e z a . ( Q u e b e la n e s t e s e n t id o a le n d a c o m c o b r is s e c o m c o u ro o o r e i in d ia n o to d o q u e p e d iu q u e se

m undo

p ara n o

f e r ir o s s e u s

ps, no q u e u m

s b io m o s t r o u - lh e q u e s e r ia s u f ic ie n t e q u e

e le p u s e s s e c o u r o n o s p s , s o b a f o r m a d e c a l a d o - o q u e faz c o m que um s u t il p e n s a d o r m o d e r n o d ig a : m a is f c il e n atu re z a, d o q u e ad ap tar a

m a is s b io a d a p t a r o h o m e m

n a t u r e z a a o h o m e m , c o m o q u e r p o r v e z e s a t c n ic a .) E q u a l h is t o r ia d o r d a c u lt u r a d u v id a q u e n a C h in a , o im p r io q u e q u e im o u a s p r p r ia s n a v e s p e lo s s c u lo s X V - X V I , p a r a n o s e r t e n t a d o a la n a r - s e n o la r g o o c e a n o , e o n d e a p a r e c e r a m t a n t a s in v e n e s t c n ic a s , p o d e r ia n a s c e r u m v asto m u n d o

t e c n o l g ic o ? - M a s a E u r o p a f o i e s t r e m e c id a p e lo s c a la f r io s d a a c a t o lia , d o b r a n d o a n a t u r e z a d o b o m D e u s c o m o s f e it o s t c n ic o s d o h o m e m .

c o n tu d o u m

m ila g r e , q u e o p e n s a m e n t o f ilo s f ic o d e v e r ia H e id e g g e r e d e t a n t o s o u t r o s , s v e z e s

- a o c o n tr rio d e u m

a t m e s m o h o m e n s d e c i n c ia - o lh a r p a r a a s u a b o n d a d e , a n t e s d e c o n d e n a r o h o m o - t e c h n ic u s , o q u a l, c o it a d o , c o m e a a c o n d e n ar-se e a t e r r o r iz a r - s e s o z in h o , c o m o a c o n t e c ia

com

N o r b e r t W ie n e r . P o is a p a r t ir d e a g o r a p o d e - s e d iz e r : o s r is c o s d a n o s s a c iv il i-

p o r q u e assu starm o -n o s tan to c o m

z a o , q u e u m a c iv iliz a o d o f o g o f r io ? N o c o m p o r t a r ia

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

167

t a m b m a c iv iliz a o d o f o g o q u e n t e r is c o s ig u a lm e n t e g r a n d e s , p e lo m e n o s n a s u a e s c a la ? Q u a n d o o h o m e m d e s c o b r iu

o f o g o , d e v e m t e r a p a r e c id o m u it o s s b io s q u e d iz ia m : q u a lq u e r c r ia n a p o d e a t e a r f o g o s f lo r e s t a s , n u m m o m e n to d e

s e c a , o u s c id a d e s fe it a s d e m a d e ir a . P o d e s e r q u e o g r a n d e in c n d io d e L o n d r e s - d e p o is d o q u a l a c id a d e f o i f in a lm e n t e s is t e m a t iz a d a - t e n h a s id o c a u s a d o p o r u m a c r ia n a , e n q u a n t o q u e s o b r e N e r o s e d iz s v e z e s q u e t e n h a p o s t o f o g o e m R o m a n o t a n t o s o b o s ig n o d e s u a lo u c u r a , m a s p o r c e r t a s c o n c e p e s e d lic a s . O s r is c o s d a n o s s a c iv iliz a o s o a q u e le s d e q u a lq u e r o u t r a c iv iliz a o .

T udo

is s o ,

com eando c o n tu d o s as

p e la

in o v a o da

t c n ic o - c ie n t f ic a , a c a t o lia . bom

re p re se n ta

co n s e q n cia s

p e s q u is a r m o s a d o e n a e m

s i m e s m a , a f im

d e v e r d e p o is

q u a is s o o s s e u s lim it e s e o s s e u s lim it e s p a r a o h o m e m , m a is e x a t a m e n t e o s lim it e s e o s r is c o s e s p ir itu a is , p a r a a l m d a q u e le s a c id e n t a is .

C o m o q u a lq u e r d o e n a d o e s p r it o , a a c a t o lia id e n t if ic v e l n o h o m e m , n a s s u a s id a d e s e s e u s e n g a ja m e n t o s , d a m e s m a m a n e ir a com o su rg e , n u m a o u tra e s c a la , n a s s o c ie d a d e s e

nos povos. A

re c u sa ao g e ral e ra u m

g esto p ro v o c ad o r e m

D o n J u a n , a t r a v s d o q u a l ilu s t r a m o s d e s d e o in c io a a c a t o lia ; e le , c o n t u d o , c o m o r e c u s a , a o m e s m o t e m p o u m a t e n t a t iv a d ig n a , p o r v e z e s s u t il e p o s it iv a , o u t r a s v e z e s r e s ig n a d a do hom em d e se r e d e faze r c o m q u e a s c o is a s e x is t a m sem

in v e s tid u r a s d e e x ce o . E x p r e s s o d e lu c id e z e d e m a t u r id a d e t a r d ia , a a c a t o lia , s e ja c o m o f e n m e n o d e c u lt u r a , s e ja c o m o

168

O N S T A N T IN

IC A

s im p le s f e n m e n o d e v id a e s p ir it u a l, c o m o u m a r e n n c ia a sensos g e r a is in c o n t r o l v e is e ao re e n c o n tro de re sp o stas

d ia n t e d e s e n s o s in d iv id u a is r e a is d e c o n h e c im e n t o ( p o s it iv is m o ) , s u r g e d o s e io d a p e s s o a e d o t o d o d a s o c ie d a d e h i s t r ic a . O q u e in t e r e s s a a g o r a , p a r a a l m d e q u a is q u e r s e n -

s o s g e r a is , a a p lic a o d a s d e t e r m in a e s e d a s m a n if e s t a e s d e u m m o d o o u d e o u t r o e m s itu a e s r e a is . D e ix a d a s liv r e s , a s m a n if e s t a e s d o m u n d o e d o h o m e m bm o seu caos. T m re p re se n tam ta m -

n e c e s s id a d e d e u m a f ix a o e d e u m a

v e r d a d e . A v e r d a d e d a s n u v e n s d o c u a c h u v a . E x is te t u d o o q u e e x is t e a g o r a e a q u i. O lt im o c r it r io d o s e r , e p o r t a n -

t o d a o r d e m , s o b t a l p e r s p e c t iv a , o in d iv id u a l.

S e a a u s te r id a d e d a s f o r m u la e s t e r ic a s p o d e s e r a b a n d o nada p or u m e x is t ir t a m b m m o m e n to , e n to p o d e r a m o s d iz e r q u e d e v e

n o s e io d a r e a lid a d e a q u e la s it u a o q u e s u r -

g e n u m r o m a n c e p o lic ia l: t u d o o q u e a c o n t e c e s e o r g a n iz a a o r e d o r d e u m a c u lp a s in g u la r . D e v e - s e p o r t a n t o c a p t a r o in d iv id u a l, d e v e - s e p e g a r o c u lp a d o . Q u e n a f a lt a d e u m g e r a l, e s t a a f ir m a o do in d iv id u a l t e n h a n e la um senso qu de

a b s u r d o o n t o l g ic o ? M a s s e ja n o o m a is s e n t in d o , c o m o n a e x p e r i n c ia do hom em com um que se s a t is f a z com h ic e t

n u n c, s e ja p r o c la m a n d o - o a b e r t o , c o m c o m a g r a t u id a d e ( A n d r G id e ) e c o m

o h u m o r b r it n ic o , o u o a b su rd o c o n te m p o -

r n e o . o n o n s e n s e d a h is t r ia p u r a , o a c o n t e c im e n t o h is t r ic o s im p le s m e n t e , a s s im c o m o t e m t a m b m a n a t u r e z a u m a la r g a p a r t e d e h is t r ia in s ig n if ic a n t e e m s i; a c o n d e n s a o e a c o n c e n t r a o c e g a e m s itu a e s d e r e a lid a d e q u e s o t o d a s e x t in e s d e la . P o d e r - s e - ia d iz e r q u e e s t a q u i o n o - s e r , m a s num c e r t o s e n t id o p d e s e r o s e r d a h is t r ia ; e d e q u a lq u e r

m o d o f o i a e x a t id o d e la . E r n e s t R e n a n e n c o n t r o u d e v e r d a -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

169

d e , s e g u in d o o s s e u s r a s t r o s a t J e r u s a l m , J e s u s d e N a z a r . ( v e rd ad e , e n c o n tro u s o d e N az ar , n o tam b m Je su s

C r is t o .)

D e sem

f a t o , e x is t ir a m

tam b m

no

passado

pocas

m undos

a c e s s o a o g e r a l, e e n t o a h is t r ia s ig n if ic a v a , c o m o n o p a r t ic u la r c o m o n o d o s c a r t a g in e s e s , a

c a s o d o s f e n c io s , e m

c o n c e n t r a o s o b r e a lg u m a s r e a lid a d e s in d iv id u a is - c id a d e la s o u c o m u n id a d e s p o r b a s e d e in t e r e s s e - d e d e t e r m in a e s h is t r ic a s c a r e n t e s d e u m s e n s o g e r a l. P o d e s e r q u e o s p o v o s do co m r cio s e ja m a s s im ; d e q u a lq u e r m o d o os v e n e z ia n o s e le s ? ) , a s s im

fo ram

p le n a m e n t e a s s im

( q u e id ia s t iv e r a m

c o m o h o je , c o m

o p r im a d o d o e c o n m ic o o r g a n iz a d o e d a

b o a a d m in is t r a o , o s h o la n d e s e s , o s s u e c o s e o s s u o s t e n d e m a s e t o r n a r a s s im , t a lv e z t a m b m o s in g le s e s , a o t r m in o de um a e x p e r i n c ia h is t r ic a e n tre tan to m a is p le n a . D e

m a n e ir a s ig n if ic a t iv a , e m

t o d o s e s t e s p o v o s a h is t r ia e s c r it a

s e r e t r a n s f o r m a n u m a c r n ic a , o u s e ja , n a f ix a o d e e v e n t o s c a n t o n a is e p a r o q u ia is , e m no p la n o su a nu dez. d e o u t r a m a n e ir a , jo r n a l e d a s senso

lit e r r io , a p o c a d a s m e m r ia s , d o f it a . M a s no m a is s u r g e , n a

g rav a e s e m

f a lt a d o

g e r a l, a a le g r ia d o b io g r f ic o d a p r im e ir a v e r s o d a h is t r ia , a s s im c o m o o c o n c e b ia G o e t h e . a p e n a s a o b je t iv id a d e o u

o p o s it iv is m o d o s p r o c e s s o s v e r b a is .

E s t e s p r o c e s s o s v e r b a is , c o m

m a t e r ia l v a r ia d o

p o r m

sem

h o r iz o n t e h is t r ic o d a v id a d e u m a s o c ie d a d e , a c u m u la - s e d e tal m o d o que, com a su a e x p lo s o in f o r m a c io n a l, p a r e c e o b ras. L o n d e

d e s f a z e r a h is t r ia e s c r it a e c o n s t it u d a e m

f a lt a o g e r a l n o h m a is lu g a r , n a v e r d a d e , p a r a a h is t r ia num s e n t id o s u p e r io r , a s s im c o m o a f a lt a d o c d ig o ju r d ic o

170

O N S T A N T IN

IC A

le v a , n o c a s o d o p o v o in g l s , s im p le s p r t ic a ju r d ic a . T a lvez a E u ro p a O c id e n t a l in t e ir a se p re p a ra p a ra e n tra r n a

e x p e r i n c ia h is t r ic a q u e d e n o m in a r a m o s a d o p a r t ic u la r iz a n t e , c o m a s u a in c lin a o s o b r e o in d iv id u a l.

M as

m esm a

in c lin a o

so b re

in d iv id u a l s e m

in t e r e s s e

p e lo g e r a l, a c im a d e s c r it a c o m o e x p e r i n c ia h is t r ic a , p o d e ser e n c o n trad a na c o n s c i n c ia do hom em em g e r a l. O

hom em

n o s e d e m o r a p a r a s e m p r e n o r e g o z ijo d a s d e lim ique podem te r o s se n so s e x is t in d o an te s um a

t a e s q u e p o d e p r o d u z ir e le o u g e r a is . E x is t e p o r m c o n h e c im e n t o s a b e d o r ia

n e ste

r e g o z ijo , n o de v id a , m a s

tam b m

p r t ic a

fo rm a d e e v aso . V e m

a id a d e d a lu c id e z , q u a n d o o h o m e m

s e p e r g u n t a o q u e d e ix a a o m u n d o e o q u e t e m v a lo r o u n o , n e s t e m u n d o , d e m o d o a lg u m s o b r e o s m u n d o s p o s s v e is .

A g o r a d e ix a d e la d o o s s e n s o s g e r a is , p r o c u r a n d o v e r q u a n t o s ig n if ic a cada c o is a , r e s p e c t iv a m e n te q u an ta r iq u e z a de

d e t e r m in a e s p o d e r - s e - ia c o n d e n s a r e m

c a d a s it u a o in d i-

v id u a l. G o e t h e e s c r e v e D ich tu n g u n d W a h r h e it e , m a is t a r d e , m a s n a m e s m a id a d e d o h o m e m , p o d e d iz e r q u e , d e b r u a n d o - s e s o b r e a v id a p a s s a d a , t u d o o q u e s e s e n t e : a d m ir a o . S a b e d o ria de v id a s ig n if ic a c o n s e n t im e n t o v id a . D e p o is pensa-

q u e s e q u e r m u d a r t u d o , d e f a t o o u p e lo m e n o s e m

m e n t o ( q u e o p e r a s o b r e o s g e r a is ) , a g o r a s e a c e it a o m u n d o a s s im c o m o . P o is e m a lg u m lu g a r e le t a m b m bom , de

o u t r a m a n e ir a n o e x is t ir ia , n o s e f a la r ia s o b r e e le e n o s e s u s t e n t a r ia . Q u a n d o u m tam e n te , c o m p e n s a d o r c o m o H e g e l s a lt o u d ir e -

a s u a e x t r a o r d in r ia m a t u r id a d e lt im a , n e s s a

id a d e d e t r m in o d o h o m e m , e le e n t o d e u r a z o a t o d a s a s c o is a s , d iz e n d o : t u d o o q u e r e a l r a c io n a l . M a s e le t in h a um s e n s o d e v a s t a e s u p e r io r g e n e r a lid a d e p a r a o r a c io n a l,

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

171

e n q u an to

hom em

d a id a d e d e h o je o

d iz a p e n a s c o m

c e g u e ir a d a s a b e d o r ia f r u s t r a .

T u d o e st e m

o rd e m

a g o r a . A le g r e m o - n o s e m

v e r o s fato s m a is b u s -

c a r r e g a d o s d e t o d a a a d m ir a o d o m u n d o , s e m

c a r m o s n e le s o s s e n s o s g e r a is . A s s im c o m o f a la m o s d a s n o s s a s v id a s , d a s n o s s a s le m b r a n a s e d o s n o s s o s a c o n t e c im e n t o s , d a m e s m a m a n e ir a s e o r g a n iz a m to d a t e n t a t iv a de le g a liz a o tam b m a s c o is a s , c u ja um la d o

g e ra l lh e s

m o s t r a r ia

in a d e q u a d o o u m e s m o e x c e s s iv o e a b s u r d o . W ie e s a u c h s e i d a s L e b e n , e s is t g u t , d iz ia G o e t h e e m n o m e d e t o d o s a q u e le s q u e c h e g a r a m id a d e d a lu c id e z a c a t lic a .

E m

t a l id a d e d iz e m o s a n s m e s m o s q u e s o m o s d e m a s ia d o a v id a im e d ia t a . A o lo n g o d a v id a in t e ir a m a is

in ju s t o s c o m

a m a m o s n e la a lg o id e a l d o q u e a s u a r e a lid a d e , a m v a m o s u m a e s p c ie d e g e r a l c o n h e c id o o u ig n o t o , q u e t r a r ia c o m e la a r e a lid a d e . M a s a p ie d a d e d ia n t e d e d e u s e s g e r a lm e n t e a im p ie d a d e d e p o is que d ia n t e de hom ens e c o is a s . fo rm as E m de an os ta rd io s , um a

ap re e n d e m o s

tan tas

p ie d a d e ,

s a b e d o r ia o u u m a c e r t a r e s ig n a o n o s p o d e f a z e r r e e n c o n t r a r co m p ie d a d e o im e d ia t o . N o v im o s a t e m p o n e m a b e l e z a , nem a b o n d a d e . E x is t e m a is v e r d a d e n o m u n d o e m nosso

d e r r e d o r d o q u e n a tu a f ilo s o f ia , H o r c io

- d ir a m o s a g o r a , S h ak e sp e are .

t o m a d o s p o r u m a a c a t o lia s a g r a d a , ju n t o c o m

E e n t o , d e ix a m o s o s g e r a is n o c u d e le s , e a m a m o s t o d a a r iq u e z a d e d e te r m in a e s a c u m u la d a s e m r e a lid a d e s p a r t ic u la r e s . se re s h u m an o s e

a le g r ia d e f a z e r ju s t i a a o r e a l im e d ia t o c o r r e s p o n d e p l e com o

n a m e n t e u m a d a s m o d a lid a d e s d e c r ia o d o h o m e m

172

O N S T A N T IN

IC A

a r t is t a , u m a m o d a lid a d e q u e a t c n ic a m o d e r n a v e io f a v o r e c e r a in d a m a is . A a c a t o lia e n c o n t r o u , c o m o hom em m o d e r-

n o , o s s e u s p r p r io s m e io s e a s u a p r p r ia a r t e . N a v e r d a d e , c r ia r p o d e s ig n if ic a r n o s o b t e r a p r o je o d o em o em a lg o g e r a l, m a s , p a r a a l m de um m undo in d iv id u a l

d e q u a lq u e r g e r a l, a c o n d e n s a m esm o fan tasm a s

d e m a n if e s t a e s o u

d e s t in o s e c o r p o r if ic a e s in d iv id u a is , q u e o s f ix e . D e v i-

d o a o f a t o d e a v is o s e r o p r in c ip a l s e n t id o f ix a d o r ( t o d o s os o u tro s s e n t id o s te n d o com o se um a t e n d n c ia p ara o a

d if u s o ) e a q u e le q u e d e v e r d a d e p a r e c e d e f in ir n o h o m e m v ir t u d e d e d e lin e a r t u d o , d a id ia ( lig a d a t a m b m

e la v is o

p a r a o s g r e g o s ) a t im a g e m r e a l, e s t e g n e r o d e c r ia o s e r o d o v is u a l. T u d o s e p o d e t r a d u z ir e m im a g e m , c o m o s e o m undo num a da a c a t o lia , as

a t o c r ia d o r c o n s t a s s e d e p r o u t r a n s p o r u m t e la . S u rg e m d esta m a n e ir a , num m undo

n o v a s a r t e s d a t e la , e m

p r im e ir o lu g a r a c in e m a t o g r a f ia , c o m

s u a v e le id a d e d e f ix a r n o in d iv id u a l t u d o , a t a im a g in a o m a is liv r e , m a s t a m b m c o m a s u a m is r ia d e n o t e r o e q u ilb r io a r t s t ic o lt im o - q u e t a m b m s o s g e r a is . o n t o l g ic o - d o s s e n -

P o is p o r q u e s e f ix a r ia m

e s s a s d e t e r m in a e s , liv r e s c o m o

s o d e q u a lq u e r s e n s o g e r a l, a n t e s a c im a d e a lg u m a s r e a lid a d e s in d iv id u a is d o q u e d a d e o u t r o s ? c o m o u m a f o r m a d e p o s ic io n a m e n t o f ix a o e m no p o s ic io n a d o , e s t e p o s ic io n a m e n t o da

s im p le s im a g e n s . A s m a n if e s t a e s q u e d e v e r ia m

s e r f ix a d a s a c a b a m d e f a t o n a in s t a b ilid a d e d o s c a s o s p a r t ic u la r e s (c o m o no rom ance m o d e rn o ), q u e d evem p r o lif e r a r a lg o

in f in it a m e n t e , a f im

d e re s p o n d e r, d e s s a m a n e ira , c o m

d a o r d e m d a q u a n t id a d e c a r n c ia f a t a l d o s e n t id o . L , o n d e n o e x is t e n e m m e s m o o e c o d o s e n s o g e r a l, t u d o s u c u m b e

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

173

in f in id a d e

e s t p id a

dos

casos

p a r t ic u la r e s . A

a le g r ia

de

f a z e r ju s t i a a o r e a l s e t r a n s f o r m a - c o m o t a m b m v id a s v a z ia s d e s e n t id o - n o s e n t im e n t o d a n a o .

as nossas

N o im e d ia t o c o n t u d o n o p a r e c ia e x is t ir n a d a . C u lt iv e m o s o ja r d im , d iz s e m p r e u m V o lt a ir e , r e e n c o n t r a n d o a a le g r ia

d o p a r t ic u la r e d o im e r g ir - s e n e le . A c a d a v e z o p o s it iv is m o da m esm a a m a n e ir a e s t u p id a m e n t e n e g a t iv a , que cham ado de fato p o s it iv is m o , p o s it iv a -

sendo

e le t r ic id a d e

t in h a , p e lo m e n o s n u m boa c o n v e rso na

p r im e ir o m o m e n t o , a ilu s o d e u m a do seu in d iv id u a l e id io m t ic o .

d ir e o

M a s c o m o s e n o s in t e r e s s s s e m o s p e lo s d ia le t o s d o s e r , sem n o s a te r ta m b m d e m o n stra s s u a s ln g u a s . U m a t iv o , c o m a t ip o d e lo g o s p ara o

g e ral se

c o n tu d o

ab e rtu ra

u n iv e r s a l, e m

t o d a s a s ln g u a s d o p la n e t a , a s s im

com o nos

c d ig o s d o s e r . M a s a s u a r e c u s a n o s f a z m e r g u lh a r n o s f e c h a m e n t o s q u e a p e n a s f e c h a m e n a s lim it a e s q u e a p e n a s lim it a m . Pode ser que to d as as c o is a s do m undo fa am

a s s im , n u m

d e te r m in a d o m o m e n t o s e u , c a n s a d a s d a te n s o

d o g e r a l q u e s o lic it a r a d e m a is d e la s . E n t e r r a m - s e n e la s m e s m as e n tran d o num a f a t a l im p lo s o . C o m esse m undo de

e s t r e la s m o r t a s , o n d e n e n h u m a f o r m a d e g e r a l n o m a is a t iv a , o n a d a d e e x t in o c r ia u m lu g a r p a r a s i n o s e io d o

r e a l; u m a v a s t a v a c u id a d e , o u a e x p e r i n c ia f r u s t r a d o n a d a .

Q u a n d o n o e s t e m jo g o ju s t a m e n t e o s e n t im e n t o d o n a d a , p e r m a n e c e a q u e le d e u m a co n tin g n cia u n iv e r s a l p a r a a s n o s s a s r e a lid a d e s e v id a s . E o c o n t in g e n t e n o r e p r e s e n t a d e m a n e ira a lg u m a um a e x p re sso do p o s it iv o com o (n o o m x im o , um a o

e x p re sso

p o s it iv is t a ) , a s s im

p o s s v e l, c o m

q u a l e le p o r d e m a is c o n f u n d id o . O

c o n t in g e n t e d e m o n s t r a

174

O N S T A N T IN

IC A

se r, d e

c e rto

m odo, o

e x ato

c o n tr rio

do

p o s s v e l, q u e

s e m p r e s u s c e t v e l a s e p r o p o r n o v a s d e t e r m in a e s , e n q u a n t o o c o n t in g e n t e fe ch a , c o n c e n t r a n d o a s d e t e r m in a e s s o b r e u m a s it u a o in d iv id u a l. C o m o p o s s ib ilid a d e a c o n t e c id a , o com o a c o n t e c i-

c o n t in g e n t e n o

c o n s t it u ir u m a c o is a s

m e n t o p o s s v e l: a c o n t in g n c ia d e u m a s it u a o r e p r e s e n t a ju s t a m e n t e a e x t in o d e s u a s p o s s ib ilid a d e s . T u d o f o i a c a s o .

E x is t e , n e s t a lin h a , a in d a u m que in v o c o u Jac q u e s o rd e m

t ip o d e a c a s o d if e r e n t e d a q u e le e que se s ig n if ic a to rn av a a i n s t i t u i o

M onod que

casu al de

um a

d e p o is

n e c e s s id a d e .

P o d e r - n o s - a m o s a s s im p e r g u n t a r s e n o c a b e o e s q u e c im e n to d o g e ral tam b m n o s e io d a n a t u r e z a , o u s e n is s o n o s e

in s c r e v e u m a lib e r d a d e d ia n t e d o g e r a l, u m a a c a t o lia , q u e a conduza su a p r p r ia d is s o lu o com o o rd em n a t u r a l. O s ou no

p r p r io s b i lo g o s s e p e r g u n t a r a m r e a lid a d e b e m

s e a s e s p c ie s t m

d e f in id a , e o s m d ic o s , s e n o s e d e v e r ia t a l-

v e z f a la r m a is d e d o e n t e s d o q u e d e d o e n a s , r e s p e c t iv a m e n t e d e e x e m p la r e s in d iv id u a is e n o d e c la s s e s . O t r a r ia e n t o u m ac aso m o s-

n o v o la d o , lig a n d o - s e d e s t a v e z a o s g e r a is ;

c o n s t a r ia d a s u a a p a r i o p o s s v e l d e u m in s t a n t e . U m a n a t u r e z a q u e t r a n s g r e d is s e p e r m a n e n t e m e n t e tu d o o q u e c a p t a s s e ou m a n t iv e s s e fo rm a de g e n e r a lid a d e , d e rru b an d o a s s im

t o d o m o ld e e c o n c e n t r a n d o - s e s o m e n t e s o b r e o s s e u s e x e m p la r e s ir r e p r o d u z v e is , p o d e r ia ser c o n c e b id a p e lo m enos

c o m o u m a h ip t e s e d e t r a b a lh o .

N o fu n d o , s e a la rg a rm o s a n a tu re z a a t o h o m e m , p o d e r s e - ia d iz e r q u e h o je c h e g o u - s e ju s t a m e n t e a u m a t a l c o n c e n tra o de tu d o o que s e ja n atu re z a so b re a c o le t iv id a d e

h u m a n a ( o u s e ja , o h o m e m

re to m an d o e m

si to d a a n atu r e -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

175

z a ) c o m p r e e n d id a c o m o u m v a s t o in d iv id u a l n o s e io d a v id a , e n q u a n t o a n a t u r e z a n o m a is s e im p o r t a c o m o re sto , p e r-

m it in d o - s e e x t in g u ir u m a a p s a o u t r a e s p c ie s in t e ir a s q u e p a r e c ia m in d is p e n s v e is a o s e u e q u ilb r io . A p r p r ia n a t u r e Sch o-

z a t e r m in a r ia , e n t o , n a q u ilo q u e p a r e c ia , s e g u n d o u m p e n h a u e r , s e r p r iv il g io e s in a l d e v ig o r p a r a o

hom em : a a

c a p a c id a d e d e s u ic id a r -s e . F a t o q u e a t r a v s d o h o m e m n a t u r e z a s e e s v a z ia , a s s im s o z in h o com o o hom em

p o d e se e sv az iar

a t r a v s d e a lg u n s e x c e s s o s d a c iv iliz a o , t r a z id o s p r p r ia n a t u r e z a c iv iliz o u - s e ,

ju s t a m e n t e p e la a c a t o lia . A

a l a n d o - s e a t a o h o m e m e e n t r e g a n d o - s e a e le . S a ir d o e s t a do d e s e lv a , d e ix a n d o q u e a c r ia o m a is h o n r o s a q u e e la

p d e in s t it u ir , o h o m e m , d is p o n h a d e s i m e s m a .

com

su a

a c a t o lia

- q u e no

m a is

m e t a f r ic a , a s s im d is p e

c o m o p o d e s e r c o n s id e r a d a n a n a t u r e z a - o h o m e m e f e t iv a m e n te d is s o . A c o is a s u r p r e e n d e n t e , n u m

p r im e ir o

m o m e n t o . S e a r e c u s a a o g e r a l d e v e n o s f a z e r v o lt a r r e a lid a d e im e d ia t a , p ie d a d e d ia n t e d e la e n o s f a z e r o c u p a r d e nosso ja r d im , e n t o h a v e r ia n e c e s s id a d e d e q u e o hom em

a c a t o liz a d o , p o r e x e m p lo a q u e le p o s t e r io r a o R e n a s c im e n t o , s e d e s c o b r i s s e r o u s s e a u is t a n a n a t u r e z a , c o m t o d a a n a t u r e z a , de q u a lq u e r m o d o no c o n tra e la . P o d e r - s e - ia at m esm o

d iz e r , p r im e ir a v is t a , q u e o h o m e m m o d o a lg u m um

m o d e r n o n o s e r ia d e q ue bu scou na

a c a t lic o , d e m o m e n t o e m

n a t u r e z a a s s u a s l e is c i e n t f i c a s , p o r t a n t o , o g e r a l . - M a s a q u i v a m o s r e s p o n d e r : e le n o in v o c o u m a is a n a t u r e z a c o m o u m g e r a l in d e p e n d e n t e d e s i e n o s e g u iu a s le is d e s te in t e ir o ,

m a s s e g u iu a s le is liv r e s , q u e s o t a n t a s q u a n t o s s o o s s is t e m a s lo c a is d e r e la e s ; e a s le is c o m o r e la e s ( a id ia d e

f u n o , q u e s u b s t itu iu a q u e la s id ia s d e s u b s t n c ia d a A n t i-

176

O N S T A N T IN

IC A

g id a d e , c o m o d iz ia C a s s ir e r e m

S u b s ta n z b e g r iff u n d F u n k tio n s -

b e g r iff) n o s o m a is v e r d a d e ir o s g e r a is c o n c r e t o s , m a s g e r a is ab strato s, u m in d iv d u o . A s t ip o d e d e t e r m in a e s q u e s e a p lic a m r e la e s t m d ir e it o g e r a l apenas so b re o n a q u e le

a b s t r a t o d e s u a s f o r m a s , m a t e m a t ic a m e n t e s im b o liz v e l. A s m a t e m t ic a s ( ju n t a m e n t e com o e x p e r im e n t o , ou s e ja , a

n a t u r e z a d is t o r c id a ) s o a q u e la s q u e d e c id ir a m n o a o n t o l o g ia , m a s a p r o b le m t ic a d o s e r n o m u n d o o c id e n t a l. D e t a l m o d o q u e , n o f in a l d a s c o n t a s , o q u e r e s t a v a d a n a t u r e z a e d a p ie d a d e d ia n t e d e s e u in d iv id u a l?

R e s t a v a t o p o u c a p ie d a d e q u e , c o m o n u m a p e r f e it a a c a t o lia , o n d e s o b r e v iv e m s o m e n te a s d e te r m in a e s e o in d iv id u a l, o m u n d o m o d e r n o t e v e d e in v e n ta r o s e u U n iv e r s o d e in d iv id u a i s , m a i s e x a t a m e n t e o t c n i c o , q u e v ie s s e a d o b r a r o U n i v e rso t c n ic a dos in d iv id u a is r e c la m e n a t u r a is . N o p ara si o ser s que o u n iv e r s o da

no

(c o m o

p o d e ria m

faze r

a q u e la s r e a lid a d e s a b s o lu t a s d o s s is t e m a s d e c r e n a , m t ic a s o u r e lig io s a s , d o p a s s a d o ) , m a s , a in d a q u e p e r t e n a t a m b m e le n o c i n c ia s fu n d o a u m a fo rm a as d e d e m iu r g ia , c o n s o lid a - s e e m f s ic a m a t e m t ic a , a

q u e, com o

m a t e m t ic a s , a

l g ic a m a t e m t ic a , s e r e c u s a m b le m t ic a s um a do se r, tratan d o E , na a

a b e r t a m e n t e a q u a is q u e r p r o r e a lid a d e com o no m x im o com o

m a t r ia .

v e rd ad e ,

p o d e r ia m

r e c la m a r

a lg u m a s d e t e r m in a e s v a z ia s ( u m a a s a a m a is q u e s e o f e r e c e com um a v i o m a is r p id o , o u u m d is p o s it iv o a m a is , c o m o n a d a d e te r-

u m a m q u in a d e c a lc u la r q u a lq u e r c o is a p o r m m in a d o ) u m t c n ic a e statu to d e se r? O num

u n iv e r s o a q u e a c iv ili z a o m o m e n to bom se ap are c e

c o n d u z iu

p r im e ir o um

n u m a s o c ie d a d e q u e n o t e m

p o s ic io n a m e n t o n a s

id ia s - e x a t a m e n t e c o m o a q u e le u n iv e r s o d o in c io s o b r e o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

177

q u a l f a la v a u m hom em

p r - s o c r t ic o , e m

q u e m o s, p s, tro n c o s d e c a t ic o s n o e le -

e f r a g m e n t o s d e c o is a s f lu t u a v a m

m e n t o u n iv e r s a l.

q u e te m

o hom em

a faze r e m

t a l m u n d o q u e n o v a i

m a is , u m m u n d o q u e n o m a is t e m n e le a v e r d a d e , s e ja t a m bm p r e s s u p o s t a , d o g e r a l, c la r o : e le t e m d e e n c o n trar a

s e g u r a n a , a t r a v s d a e x a t i d o . A g o r a a e x a t i d o s u b s t it u i a v e r d a d e . A s e g u r a n a d a p a r t e c u r a a in s e g u r a n a d o in t e ir o . A s s im c o m o c a r a c t e r s t ic o p a r a a s c i n c ia s c o n t e m p o r n e a s

d o m in a n t e s o f a t o d e q u e n o p e m m a is e m jo g o a x io m a s m a s s im p le s p o s t u la d o s , o u d e q u e o s s e u s a x io m a s s o p o s t u la d o s bem e s c o lh id o s , que conduzem a dedues bem

a s s e g u r a d a s , c a r a c t e r s t ic o ig u a lm e n te o f a t o d e q u e a e x a t id o , a p r e c is o , a n e c e s s id a d e d e d iz e r q u e is t o is t o e n o seno is t o se im p e m . D is s e m o s e f iz e m o s t u d o o que

t i n h a d e s e r d i t o e f e it o . o m u n d o d a f i l o s o f i a a n a l t i c a , d a l g ic a m a t e m t ic a , d a c ib e r n t ic a , a s s im c o m o o m u n d o d o r o m a n c e p o lic ia l o u d o e n g e n h e ir is m o p a r a s i m e s m o , e c o n m ic o e s o c ia l, o m u n d o d a s o c ie d a d e d e c o n s u m o .

D e s t a v e z s e p o d e v e r c la r o , e m e s p e c ia l n o in d iv d u o , o q u e o m u n d o d a a c a t o lia e m si m esm a, com a s s u a s m a n if e s t a -

e s c o m o s e c ln ic a s . O s d e s a ju s t e s d o a c a t lic o t o r n a m - s e tan to q u an to v ir t u d e s : a o rd e m no m undo im e d ia t o (n o tu d o

q u a r t o , n a s id ia s , n a f a la , n a s o c ie d a d e ) , a p r e c is o e m

o q u e s e f a z , o s e lf - c o n t r o l, a d ig n id a d e d ia n t e d e o u t r o s e d ia n t e d e s i, a c iv iliz a o , a p o lid e z . Q u e e x t r a o r d in r ia e s s a p g in a d o p e n s a m e n t o c h in s , o n d e a p a r e c e a q u e d a s o b a q u a l v iv e o a c a t lic o . Q u e m p e r d e o T a o p e r m a n e c e c o m a v ir t u d e ; q u e m p e r d e a v ir t u d e p e r m a n e c e c o m o am or aos

178

O N S T A N T IN

IC A

hom ens; q u em

p e rd e o am o r a o s h o m e n s p e rm an e c e c o m

ju s t i a ; q u e m p e r d e a ju s t i a p e r m a n e c e c o m a p o lid e z .

N em

f a le m o s

de

T ao,

so b re

q u a lq u e r

g e ral

lt i m o ,

no

hom em

d a a c a t o lia , d e m o m e n t o e m q u e ju s t a m e n te is s o e le

r e p u d ia ; m a s n e m a v ir t u d e p le n a lh e r e s t a , p o is t a m b m is s o d e v e r ia c o n s o lid a r - s e n u m a c o n c e p o t ic a . E le a in d a p o d e r ia t e r a m o r a o s h o m e n s , m a s e le s e s u s t e n t a n u m a o r d e m , a in d a g e r a l, d o c o r a o , n u m a c e it a o rd e m a s s im o g e ral n e m m esm o o r d o a m o r is , e o a c a t lic o n o sob a fo rm a de um a s im p le s -

q u e p r e e x is t a . E n t o

q u e lh e r e s te a ju s t i a ? M a s

c o m o s e v n o d ir e it o in g l s - e la n o p o d e c o n s t it u ir

p a r a o a c a t lic o m a is d o q u e u m a p r tica b o a e c o n s a g r a d a p e la a s s im t r a d i o , em um a ju s t i a c o n s u e t u d in r ia , b asean d o -se

casos ao

in v s d e p r in c p io s . O

q u e faz e r e n to

p a r a q u e o m u n d o , r e s p e c t iv a m e n t e a s o c ie d a d e , v ? Q u e s e in v o q u e o r e s p e it o ao hom em p e lo hom em , a d ig n id a d e

p e s s o a l e in t e r p e s s o a l, o f a ir p la y , a c iv iliz a o , a p o lid e z . E com s im p le s p o lid e z a s o c ie d a d e c o n t u d o p o s s v e l, r e c e -

b e n d o m e s m o p o r v e z e s u m a in e s p e r a d a e e s p l n d id a c o n s is t n c ia ! A t m e s m o n o m a lf e it o r d e v e - s e d e s p e r t a r o s e n t im e n t o d o r e s p e it o e d o f a ir p la y : o s p o lic ia is in g le s e s n o p o rtam a r m a s c o n s ig o , p a r a q u e n e m o b a n d id o f a a u s o d e

a r m a s , s e m a n t iv e r n e le u m

r e s t o d e h u m a n o . U m a d a s m a is base na tan to

a d m ir v e is s o c ie d a d e s d a h is t r ia p d e s u r g ir c o m s im p le s p o lid e z , a t iv a nas c o n s c i n c ia s

in d iv id u a is

q u a n t o t o m o s d a s o c ie d a d e . P o is a s o c ie d a d e a q u i a p e n a s a s o m a d o s in d iv d u o s , n a d a p e r t e n c e n d o a o p r p r io in t e ir o .

T a l in d iv d u o

d o tad o

d e s e lf - r e s p e c t e c o m

r e s p e it o

p e lo s

o u t r o s t o r n a - s e n o f in a l d a s c o n t a s , n a e x p e r i n c ia co n s u m a d a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

179

d a q u e la f a m lia e x e m p la r d a B b lia , o ir m o d o f ilh o p r d ig o . D e s ilu d id o p e lo f a t o d e q u e a s u a l e i n o e r a t a m b m a le i d o p a i, o u d e q u e o p a i c r ia d o r d a le i d e r r o t a a o s s e u s o lh o s a le i p r p r ia , o ir m o m a n t m a s u b m is s o , m a n t m a c o n s c i n c ia d o d e v e r , m a s a g o r a e s q u e c e -s e v o lu n t a r ia m e n t e d a le i. T o r n a - s e a c a t lic o , e le , a q u e le q u e e x p e r im e n t a r a m a is d o q u e n in g u m apenas o p e la g e r a l. N o e x a t id o . s e in te r e s s a m a is p e la v e r d a d e , m a s M as pode f a z - lo at ao excesso.

A s s im v a i a c o n t e c e r c o m o p ie t is m o ( e s s a s e it a d e ir m o s d o f ilh o p r d ig o ) n o p la n o d a e x p e r i n c ia r e lig io s a ; a s s im vai

f a z e r o p o s it iv is m o n o p la n o d o c o n h e c im e n t o ( c o m p o s it iv is t a s , u m a e s p c ie d e ir m o s t a m b m

esse s

e le s d ia n t e d o s

f ilh o s p r d ig o s d a s e d e p e lo c o n h e c im e n t o c ie n t f ic o e f il o s f ic o ) . A g o r a e n t r a e m lim it e (o p o s it iv is m o jo g o a s u b m is s o no o b je t o e no do

f a la

c la r a m e n t e

s o b re

os

lim it e s

c o n h e c im e n t o ) , n o p la n o p o lt ic o a lib e r d a d e c o m p o n s a b ilid a d e , o u a n t e s a s lib e r d a d e s , c o m c o n d u z ir a das um e stad o e n t e n d id o com o

a su a re s-

a n e c e s s id a d e d e c o e x is t n c ia o lib e r a lis m o que no

um a su rg e

lib e r d a d e s ; n o fa ir e , la is s ez

p la n o

e c o n m ic o num a

( la is s ez

passer), m as

m e d id a

em

c o n d u z a a n a r q u ia ; n o p la n o m o r a l e s o c ia l, u m a e s p c ie d e r e s p e it o m t u o c o m o d e ix a - m e d e ix a r - t e , o u s e ja , d e ix a r - t e t a m b m e u e m p a z ; n o p la n o d a c u lt u r a , o p r im a d o d a e x a t ido e a in v o c a o da su p re m a in s t n c ia de c o n t r o le , q u e

q u e r v e r if ic a r a t m e s m o a e x a t id o d a s m a t e m t ic a s , s o b r e tu d o a l g ic a m a t e m t ic a . O ir m o do f ilh o p r d ig o , q u e

c o m e a r a le n d o C c e r o , a c a b a p o r f a z e r l g ic a m a t e m t ic a . Q u a n t o a o , e la p r a g m t ic a e d e m o d o a lg u m p r in c p io s podem ou id e o lo g ia s : nada w a it and see. O s lig a d a a no le is ,

p r in c p io s seno

p r o d u z ir

bom , a

le i n o

s ig n if ic a

180

O N S T A N T IN

IC A

a s s im

c o m o a lib e r d a d e n o s ig n if ic a s e n o lib e r d a d e s in d i-

v id u a is . D e u s m o r r e u . R e s t a - n o s s e r c iv iliz a d o s e e x a t o s .

N o s e n o n a t u r a l q u e u m t a l h o m e m c iv iliz a d o e d a e x a t id o s u r ja n o m u n d o a n g lo - s a x o ( in c lu s iv e o s E s t a d o s U n id o s ) , a s s im c o m o o r e le v a m o s ( r e s u lt a n d o q u e o s s e u s c r i a d a m a rg e m se no d o s n o - c o n f o r m is t a s ) . M a s p o d e m esm o id e n t if ic - lo , em m u it a s

d o r e s s u r ja m m os

p r e s s e n t i- lo ,

o u t r a s z o n a s d a E u r o p a d e h o je e s o b r e t u d o o id e n t if ic a m o s no m undo os e s p a n h o l, o n d e seu s e x e m p la r e s p a re c e te r u m no n o b re se passado.

Q u ando

e s c o lh id o s

e n c o n tram

s o b a g e n ia lid a d e d e u m o u t r o d e s a ju s t e , c o m o D o n J u a n o u D o m Q u ix o t e , o h o m e m s u p e r io r d o v a s t o m u n d o e s p a n h o l s e e n c o n t r a a n t e s s o b o d e s a ju s t e d e u m e o r g u lh o s a d ig n id a d e . E m d ig n id a d e s ig n if ic a a m x im o d e p e s s o a l d e c u lt u r a , a p e n sam e n to . um

p a r t ic u la r n o h o m e m lt im a do

se g u ran a

A r d e n d o d e a c a t o lia t a m b m

e le , d e b r u a d o e n t o c o m

e s p l n d id o e s m e r o s o b r e o m u n d o d a q u e la , e le d c o n t a s d e la com a q u e la p r e c is o do p e n sam e n to que no m a is d e ix a

espao, com um

a s u a r a d io g r a f ia e x a t a , id ia . E n c o n t r a m o s em M a r t i n e z E s t r a d a ( s u f ic i e n t e

e x e m p la r d e s t e t ip o

v e r - lh e o r o s t o s o b r e a s c a p a s d o s liv r o s p a r a p e r c e b e r o s e u c o m p le x o P am pas, u m de se g u ran a), c o m a su a c le b r e R a d io g r a fia dos

liv r o c h e io d e p e n s a m e n t o s e n c a n t a d o r e s ( s o b r e

o g a c h o , s o b r e o t a n g o , s o b r e a f a c a , e t a n t a s o u t r a s c o is a s ) , m as u m liv r o o n d e n o a p a r e c e n e n h u m a id ia , s e d e v e m o s

d e n o m in a r a id ia c o m o o p e n s a m e n t o v o lt a d o s o b r e o p e n s a m e n t o . A q u i a s d e t e r m in a e s s e c o n c e n t r a m s o b r e u m a s it u a o ou n a v e rd ad e faze m

r e a lid a d e in d iv id u a l, e a s s im

s e m r e s to ; m a s ju s t a m e n t e p o r is s o n o m a is p o d e m

- e nem

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

181

q u e r e m - c o n d u z ir id ia . A q u e le s q u e n o in v o c a m r e c u s a m a id ia . B a s t a - lh e s a e x a t id o .

o g e ral

N u m m u n d o d a e x a t id o , a s a r t e s p o d e m s o f r e r n o im p o r t a q u a n t a s in o v a e s e c o n t o r s e s , n o s e n t id o d a a r t e a b s t r a t a e d o n o v o r o m a n c e , e s p e c t r o s c p ic o , n o s e n t id o d a m s i c a e le t r n ic a , o u d a lit e r a t u r a d e p r o c e s s o v e r b a l; e la s t o d a s s o p o r m n a lg u m lu g a r in c m o d a s p e lo m enos p e la s su as

c r ia e s p a s s a d a s - p a r a o h o m e m cin e m a t g r a fo .

a c a t lic o , e x c e t u a n d o o

v e r d a d e , a in d a c a b e e s p a o , f o r a a a r t e d a t e la e d o e s p e c tral o u do e s p e c t r o s c p ic o , p a r a um a e s p c ie de arte do

d ia g n s t ic o e x a t o ; n o a p e n a s a a r t e d o is t o is t o , d o t ip o d a q u e la d a R a d io g r a fia d o s P a m p a s , m a s t a m b m d o t ip o d o :

is t o n o s e n o is t o . N e s t e lt im o c a s o c h e g a m o s , p e la lin h a d a a c a t o lia cl s s ica , a o c m ic o ( p o r v e z e s a a lg o m a is p r o f u n d o d o q u e o c m ic o ) , e n q u a n t o a a c a t o lia d e h o je c h e g a a o n o n s e n s e e a o a b s u r d o . P o is t u d o is s o u m t ip o d e d ia g n s t ic o dos d e f e it o s do m undo. O a u t o r c m ic o , c o m a su a

a c a t o lia o r ig in a l, c o m san to , c o m o d e n u n c io u a in d a g n io

o s e u m o d o , o u s e ja , d e n o t e r n a d a ou o n osso C a r a g ia le , m undo, e o dos p r p r io o u tro s.

A r is t f a n e s , M o li r e

s e m p r e o s d e f e it o s e a e s t u p id e z d o d e m a s ia d o a fre q e n te d e n n c ia da pagou com

t a lv e z e

in t e lig n c ia

e s t u p id e z

N . d o T .: I o n L u c a C a r a g i a l e ( 1 8 5 2 - 1 9 1 2 ) . E s c r it o r r o m e n o , p r o f u n d o

o b s e r v a d o r d a s r e a l id a d e s s o c i a i s a u t c t o n e s . C r i a d o r d e t i p o s m e m o r v e is . E rg u e u o te a tro ro m e n o a o n v e l e u ro p e u c o m em que s a tiriz a os c o stu m e s p o l t i c o s e a s s u a s c o m d ia s , u tiliz a n d o com

f a m il ia r e s ,

e x t r a o r d i n r i o e f e i t o o c m i c o d e s i t u a e s e d a li n g u a g e m , a e x p r e s s o e s t e r e o t i p a d a d e f i n id o r a e o h u m o r , i n c l u s i v e o a b s u r d o .

182

O N S T A N T IN

IC A

A g in d o a s s im , o g n e r o c m ic o n o p d e p r o d u z ir m u it o nem m e s m o m u it o s c r ia d o r e s - e , n o im p o r t a o q u o a lt o

c o lo q u e m o s M o li r e p o r e x e m p lo , t e r e m o s d e a d m it ir q u e a d e n n c ia d o s d e fe it o s d o s o u tr o s e s t r e it a e in f e c u n d a , s e n o ac ab a p o r ag arrar tam b m o e sp e c tad o r, fa z e n d o -o apenas

r ir d o o u t r o . N e s s e s e n t id o , m a is p r o f u n d o q u e o c m ic o , n a lin h a d a a c a t o lia , p a r e c e - n o s o s e n t im e n t o p r o f u n d o d o r id c u lo , p o r e x e m p lo a q u e le p o s t o e m q u e m , f a z e n d o - n o s r ir d e D o m jo g o p o r u m C e rv an te s,

Q u ix o t e c o m

a s u a h o r e t it e

a g u d a , f a z - n o s a o m e s m o t e m p o p r e s t a r a t e n o , t a lv e z s e m q u e re r, a tam b m que no se trata apenas do d e f e it o d a q u e le m a s

do nosso. E

se m p re n u m

m e lh o r p o s ic io n a m e n t o

d o q u e o c m ic o c l s s ic o s e e n c o n t r a m a s c r ia e s , d e s t a v e z so b re tu d o c o n te m p o rn e as, c o m b ase n o n o n se n se e ab su r-

d o : e la s d e n u n c ia m n o o a b s u r d o o u a ir r is o d o o u t r o , m a s a q u ilo q u e p o d e d iz e r r e s p e it o a o s e s p e c t a d o r e s e le i t o r e s , um V o lt a ir e a s

r e s p e c t iv a m e n te a o h o m e m

c o m o t a l. C o m

c o is a s p e r m a n e c ia m a in d a n a d e s m is t if ic a o e n a s t ir a , n o im p o r t a q u o f e liz ; c o m um ( h o je ao to m o d e sto ) da A n a t o le

F ran c e , as

c o is a s s e

r e d u z ia m

e x e r c c io

in t e lig n c ia ,

e r u d it a e g r a c io s a , d e d iz e r q u e is t o n o s e n o is t o . M a s com ou o n o n se n se e o ab su rd o d e u m o b te v e -s e a lg o m a is p r o f u n d o : a ju s t a m e n t e a Io n e s c o p o d e -s e o b te r a c a t o lia a chega que ao seu le v a ,

lim it e , d e n u n c ia n d o

f r o n t e ir a

e la

c o m a r e c u s a a o g e r a l, s o b r e t u d o n a f a lt a d e s e n t id o e a b s u r d o . E is t o d iz r e s p e it o a t o d o s , p o is e m c a d a u m d e n s e x i s t e u m a g o t a d e a c a t o lia .

E , c o n t u d o , a s s im

c o m o a m s ic a n o s p a r e c ia c a r a c t e r s t ic a

p a r a a a t o d e t ia , a g o r a n o o s e x p e d ie n t e s d a s a r t e s t r a d ic i o n a is m a s a a r t e n o v a d a c in e m a t o g r a f ia n o s p a r e c e r d a r a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

183

m e d id a e a c o r ( o c in z e n t o ) d a a c a t o lia . N a s c id a s o b o s ig n o d a p r e c a r ie d a d e ( o n t o l g ic a , n o f in a l d a s c o n t a s ) d e n o s e t e r d e s p r e n d id o d e a lg o g e r a l, c o m o s e d e s p r e n d e r a m to d as

a s o u t r a s a r t e s d o g e r a l d a e s p ir it u a lid a d e r e lig io s a o u la r g a m e n t e h u m a n a , a c in e m a t o g r a f ia e n c o n t r o u u m a e x t r a o r d in r ia fu n o a r t s t ic a , s e m tam b m n am e n te im e d ia t a m e n t e

p o d e r te r se to rn ad o r e p e n t ida a rte

u m a v e r d a d e ir a a r t e . D e f a t o , e la r e a liz o u duas fu n e s: a de ree n c o n trar o s e n t id o

p o p u la r - a s s im c o m o s e c o n s t a t o u q u e a n t e s d a R e n a s c e n a , a t m e s m o n a A n t ig id a d e , o t e a t r o e r a p o p u la r , ig n o r a n d o a d if e r e n a e n t r e a s c la s s e s - e a f u n o d e s e r v ir , p o r o u t r o la d o , c o m o e x p e r im e n to a r t s t ic o , a o c ria d o r que no m a is

p o d e p e r m a n e c e r n a s a r t e s t r a d ic io n a is . E m

am bos os casos,

a c in e m a t o g r a f ia r e s p o n d e s n e c e s s id a d e s d e u m m u n d o e m q u e p r e d o m in a a a c a t o lia . I lu m in a d a s c o m o s o , a s m a s s a s n o m a is b u s c a m h o je o e n s in a m e n t o e o s s e n t id o s , r e c u -

s a n d o in s t in t iv a m e n t e o g e r a l, o q u a l lh e s e r a o f e r e c id o a n t e s p e la s g r a n d e s o b r a s e liv r o s d e e n s in a m e n t o d a h u m a n id a d e , m a s e la s r e c la m a m , n a f a lt a d o s s e n s o s g e r a is q u e c o m a n d e m a arte , a s im p le s evaso p e lo e s p e t c u lo ; e ce rto que,

n e s t a lin h a e g r a a s a c a t o lia s e m p r e m a is a c e n t u a d a d a n o s sa c iv iliz a o t c n ic a , a c in e m a t o g r a f ia vai m an te r a su a

p o p u la r id a d e . M a s a p a r t ir d e a g o r a e s s a s e m i - a r t e e s t g e n e r o s a m e n t e d is p o s i o d o c r ia d o r p a r a e x p e r im e n t o s a r t s t ic o s , l o n d e a r iq u e z a d o s p e n s a m e n t o s e d a s im a g e n s v e m c o n stan te m e n te p re e n c h e r o v a z io d e ix a d o p e la p e rd a de

id ia . P o d e s e r q u e n a c in e m a t o g r a f ia s e f a a m n u m f u t u r o p r x im o a s t e n t a t iv a s m a is in t e r e s s a n t e s n o s e n t id o d e d a r um e s t a tu t o a r t s t ic o s e x ig n c ia s e s p ir it u a is im p o s t a s p e la

a c a t o lia c iv iliz a o t c n ic o - c ie n t f ic a . E q u e m s a b e s e , a t r a v s d o m e r g u lh o e m seu in d iv id u a l, e t a m b m no hom em

184

O N S T A N T IN

IC A

te rre n o , o

e s p r it o

o c id e n t a l n o

v ai c o n tu d o

re e n c o n trar,

m e sm o q u e d e p o n ta -c ab e a, o c u ?

A t

a g o r a , v iv e - s e

num

m undo

em

que

m a is

d if u n d id o

a g e n t e a r t s t ic o , o c in e m a t g r a f o , n o p r o d u z a r t e ; o s m a is n u m e r o s o s o b je t o s e r e a lid a d e s , a s c r ia e s t c n ic a s , n o t m in v e s t id u r a o n t o l g ic a , e o s c o n h e c im e n t o s lo c a is m a is s e g u ro s e q u e n o m a is p o d e m f a lt a r a o hom em m o d e rn o , o s

c o n h e c im e n t o s h is t r ic o s e s o c ia is , n o t m no m undo d a a c a t o lia , c o m

le is . A lg o v a c ila

t o d a a s u a e x a t id o . R e s t a a o e u ro p e u , re e n c o n tra r, atrav s m undos o r ie n t a is , -, a su l-

h o m e m , so b re tu d o ao h o m e m da c o n t r ib u i o ou de t a lv e z o u tro s a in d a

a m e r ic a n o s ,

in f r a - e u r o p e u s

p r p r ia de

r iq u e z a e s p ir it u a l, a t r a v s d a q u e la s o u t r a s d o e n a s , a f im re o b te r d e ssa m a n e ir a , p a r a a l m do e s p r it o da

e x a t id o ,

a lg u n s c a m in h o s n a d ir e o d a v e r d a d e , e a f im

d e re e n c o n -

t r a r - s e d e v e r d a d e c o m o h o m e m d o e s p r it o , e n o c o m o s e u la b o r a t o r is t a .

E d e s t a v e z s im p le s r e s u m ir m o s o s a s p e c t o s p r in c ip a is d a d o e n a e m jo g o . D o e n a d a civ iliz a o , a a c a t o lia in v o c o u , e m su a v e rso e u r o p ia , a in te lig n cia p u ra e o ilu m in is m o , ao

m e s m o te m p o c o m

a in t e lig n c ia p r tica , e c o m

o e m p ir is m o in e s p e r a d o

e o n o m in a lis m o a n g lo - s a x o , c o n d u z in d o a u m

m u n d o d a t c n ic a e d o m a q u in is m o , m a s t a m b m , n u m n v e l s u p e r io r , a u m s e im p u s e r a m in t e ir o s is t e m a d e v a lo r e s , a n g lo - s a x e s , q u e ao m u n d o m o d e rn o , e m g ran d e p a rte . v e r-

d a d e q u e , n o f u n d o , e s s a e x p e r i n c ia e s p ir it u a l a q u e la v e lh a e x p e r i n c ia dos povos do n e g cio , a s s im com o, com a su a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

185

in c lin a o s o b r e o r e a l, o v e lh o in c io d e t o d a s a b e d o r ia n o im e d ia to ; a in d a v e r d a d e q u e a r r is c a u m s e n t im e n t o d o n a d a , a t r a v s d o m e r g u lh o n a p lu r a lid a d e c e g a d o s c a s o s in d iv id u a is , dos p ro c e sso s v e r b a is e da e s t a t s t ic a (q u e s ig n if ic a t iv o e

t r is t e o e lo g io t r a z id o p o r B a lz a c , c o m

o q u al c o n c o rre u o

e s t a d o c iv il, o u s e ja , a e s t a t s t ic a , e n q u a n t o o s h e r is a n t ig o s c o n c o r r i a m c o m o s d e u s e s !) . M a s n o n o v o c a o s d e ix a d o p e la re c u sa ao g e r a l s u r g iu a n e c e s s id a d e de se gu ran a, so b a

f o r m a d a e x a tid o , p r o d u z in d o e s p l n d id o s s u c e s s o s c ie n t f ic o s lo c a is e o f e r e c e n d o u m a m ir a c u lo s a p r o e m in n c ia , e p o r q u e n o t a m b m in o v a d o r a p a r a o e s p r it o , s m a te m tica s , e m t o d o c a s o l g i c a m a t e m t ic a , a s s i m c o m o n o p la n o h u m a -

n o e s o c ia l a m e s m a a c a t o lia n o v a c o n d u z d ig n id a d e p e s s o a l e c o n s o lid a o d a s o c ie d a d e , a t r a v s d o s im p le s lia m e do r e s p e it o po r si e p e lo s o u tro s. A s a r t e s , n a t u r a lm e n t e ,

podem

so fre r n u m

t a l m u n d o d a a c a t o lia , p o is n o r m a lm e n t e d a s u b s t n c ia d o g e r a l. M a s a s a r t e s d a te la

e la s s e a lim e n t a m

e e m p r im e ir o lu g a r a c in e m a t o g r a f ia p e r m a n e c e m m a n t e n d o ab e rto , c o m in ic ia l, o com o a a t o d a a s u a m is r ia a p a r e n t e e t a lv e z a p e n a s do m undo, na h is t r ia do e s p r it o , a s s im o L iv r o do

L iv r o

r e v o lu o

t c n ic o -c ie n t f ic a

r e a b r iu

h o m e m c o m o s e r p s ic o s s o m t ic o .

se x ta

doena a

p o d e ria q u al as

se r c o n tu d o p r e c a r ie d a d e s

a do

se x ta

prom essa

da

T e rra, so b re

s e r e x e r c it a m , n a

v e r s o d o h o m e m , a s u a m a g ia .

186

O N S T A N T IN

IC A

V III. O E Q U IL B R IO D O T E M P O E O E SP R IT O R O M E N O

N o t a n t o o c u id a d o e o m e d o d o in c io D o q u e o c u id a d o e o p e r ig o d o f in a l ( d e u m v e lh o e s cr ito )

D a s d o e n a s n t ic a s q u e s e t o r n a r a m

d o e n a s d o e s p r it o ,

a s s im c o m o d o s s e u s s in t o m a s e m a n if e s t a e s , e n c o n t r a d o s p o r t o d a a p a r t e , p o d e m o s a g o r a p a s s a r s im p le s m e n t e p a r a o e s p r it o ro m e n o , c o m os seu s n o - p o s ic io n a m e n t o s , p o s i-

c io n a m e n t o s e p r o n n c ia s .

T odas

as

doenas

do

e s p r it o

fo ram

r e a t iv a d a s ,

g ra as

t r a n s f o r m a o e s t im u la d a e p o r t a n t o p la n e t r ia e m t r ia e n t r o u . M e s m o s e n a lg u m a s p a r t e s d o

q u e a h is -

m u n d o , a in d a

p o d e r o s a m e n t e in f lu e n t e s , a s s im d e n te eu ro p e u e so b re tu d o o

c o m o o m u n d o d o O c ipre-

a m e r ic a n o , n o s p a r e c e u

d o m in a n t e u m a s d o e n a , e m p a r t ic u la r a a c a t o lia , e n t r e t a n t o a c o n ju n t u r a h is t r ic a e m q u e n o s e n c o n t r a m o s , o e q u il -

b r io d o t e m p o , c o m o p o d e r a m o s c h a m a r c o n f o r m e n o s s a v e lh a ln g u a , p e e m hom em jo g o to d a s a s d o e n a s ju n t a s . E a li s o

e u r o p e u f o i e a s s o la d o p o r t o d a s e la s , t a lv e z m a is

d o q u e o h o m e m d e o u t r o s lu g a r e s d a T e r r a , e c o m o p a r t ic ip a n t e d o d e s t in o d a E u r o p a , t a m b m e x p e r im e n t a r . C om tu d o is s o o e s p r it o r o m e n o a s n e le a lg u m a s

p r e v a le c e m

d o e n a s , e ju s t a m e n t e p o r is s o p o d e r ia s e r t il - n o s p a r a o c o n h e c im e n t o d e s i, m a s t a m b m p a r a a e v e n t u a l c o n t r i-

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

187

b u i o q u e p o d e r a m o s t r a z e r , c o m u m p lu s d e a f ir m a o n o m undo, em su as m arg e n s - p o rm o s b e m v is t a , o m a is q u e

p u d e r m o s , a n o s s a n a t u r e z a m a is e s p e c ia l.

R e le m b r e m o s a p e n a s , a n t e s d e f a z e r a c o n f r o n t a o d o n o s s o e s p r it o c o m o h u m a n o d a t e r r a , a n im a d o p e la s d o e n a s

c o n s t it u t iv a s c o m o , o q u a n t o d e p o s it iv o s e m a n if e s t a n e s ses in e v it v e is n o - p o s ic io n a m e n t o s do hom em . N s as

d e d u z im o s d a s p r e c a r ie d a d e s d o s e r , o u s e ja , d e c im a , d e m a n e ir a a lg u m a d e m o d o e m t u d o h o je ( c o m q u e s e f a z g e r a lm e n t e , s o b r e lu g a r

o f r e u d is m o , p o r e x e m p lo ) , d e a lg u m

d o s s u b t e r r n e o s d o h o m e m , d e m a n e ir a r e d u c io n is t a . M a s s e s e la m e n t a s s e e s e b u s c a s s e im p r e s c in d iv e lm e n t e o e q u il b r io d o s e r , n o lu g a r d e s u a s p r e c a r ie d a d e s , t e r a m o s o d ir e it o d e n o s p e r g u n t a r : s e r ia p o s s v e l o e q u ilb r io d o s e r , e , s e f o s s e , s e r ia e le v e r d a d e ir a m e n t e c r ia d o r ? O que que vem

d a r m e d id a a o h o m e m : o s e r , a t in g id o e b e m e q u ilib r a d o , o u a c r ia o ?

D ig a m o s c o n t u d o m a is u m a v e z q u e n o s e p o d e e s c o lh e r e n t r e a v e r d a d e e a b u s c a p o r e la , e n t r e o s e r e o s e u d e v ir , m as que a v e rd ad e por si m esm a um a bu sca c o n t n u a ,

a s s im c o m o o s e r p a r a o h o m e m u m im p u ls o p a r a a m o d e la o e a c r ia t iv id a d e , u m a t a l c r ia t iv id a d e s e n d o a m e d id a p le n a e d e q u a lq u e r m o d o a m e d id a h is t r ic a d o hom em .

M e s m o s e n a s z o n a s d o e s p r it o s e p d e o b t e r , p o r v e z e s , a lg o d a o r d e m du al e com d o s e r r e a liz a d o , f o i a p e n a s n o p la n o in d iv ide si q u e, com o no m u ndo

u m a r e c o n c ilia o

in d ia n o , f o i a n is t r ic a .

188

O N S T A N T IN

IC A

P o r o u t r o la d o , a s d o e n a s d o e s p r it o n o s p a r e c e r a m n o s c o n s t it u c io n a is d o h o m e m ( e la s se n d o h is t r ic o m a s t a m b m doenas apenas b e n f ic a s fo rm as

v e r d a d e ir a m e n t e

em

a g r e s s iv a s o u f o r a d a s , c o m o n o c a s o d o f a q u ir , n a a h o r e t ia , o u n o s e x c e s s o s e u r o p e u s o c id e n t a is d e h o je ) ; e a p a r t ir d e ag o ra hom em no podem os d iz e r que, na m e d id a em que tu d o no

d e v e e x is t ir a n t e s p a r a o s e r , d o q u e n o s e r - c o m o e star o hom em seno g ra as a um a ilu s o ou

p are c e

e x c e o - , s ig n if ic a q u e u m c a m in h o , u m T a o , u m a b o a a b e r tu ra p ara , q u e c o n fe re a e x p r im ir ia m e d id a ju s t a m e n t e c o rre ta ou o nosso v o c b u lo , a boa

p ara ,

p e lo

m enos

d e n o m in a o d a v id a e s p ir it u a l, e x p r im in d o a o m e s m o t e m p o o s e n t id o p o s it iv o e o s d e s t in o s c r ia d o r e s d e t u d o o q u e n o s p a r e c e u a d e q u a d o d e n o m in a r d o e n a . N e s t e s e n t id o , o ad o e n tam e n to do e s p r it o rom eno no d e v e r d e m o d o

a lg u m s e r c o m p r e e n d id o c o m o u m in v a lid a m e n t o s e u , c o m o nem fo i o c aso p ara o s o u tro s m u n d o s; v am o s at m e sm o fin a l q u e , d e c e rto m odo, com o nosso e x is t ir

d iz e r n o

p a r a , a lg u m

p o d e r ia e n x e r g a r q u e t r a z e m o s e p r o p o m o s a a n ossa

v a s t o s m u n d o s u m a s tim a d o e n a , q u e s e ja t a m b m c o n t r ib u i o f r u t u o s a p a r a o e q u ilb r io d o t e m p o .

T e n d o a s s im

p a r t e d e to d a s a s d o e n a s d o e s p r it o , o q u e

s ig n if ic a t o d a s a s g r a n d e s o r ie n t a e s d o h o m e m , o e s p r it o r o m e n o p a r e c e m a is a n im a d o p o r u m a s e m a is s e n s ib iliz a d o por o u tras, as com o u tras p a la v r a s , pe ac e n to s com d if e r e n t e s a lt im a

so b re

o r ie n t a e s

hu m anas. C om ecem os

d o e n a d e s c r it a , a a ca to lia . S e m

r e p u g n - lo o u s e m

v - lo e m

p o s i o d e in f e r io r id a d e e m r e la o s c o n q u is t a s d a c iv iliz a o a q u e c o n d u z iu a a c a t o lia m o d e r n a - u m a c iv iliz a o q u e s e g u im o s p e r m a n e n t e m e n t e c o m a n o s s a in v e n t iv id a d e , n o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

189

p o s s v e l s e n o m e s m o s e m p r e n o r e a l - , o e s p r it o r o m e n o n o c o n t u d o p r e d is p o s t o a o u t r a s f o r m a s d a d o e n a e s p ir it u a l r e s p e c t iv a . E le a c e it a p le n a m e n t e o s s e u s r e s u lt a d o s , m a s n o a d e r e v o lu n t a r ia m e n t e a o e s p r it o e m fo ram senso o b t id o s , e m g e ral p a ra a a q u e a lg u n s d e le s

p a r t ic u la r n o a d e r e r e c u s a a q u a lq u e r c iv iliz a o . E do de o u tro m odo a h de se

p e rg u n tar se

re cu sa

g e r a l, e s o b r e t u d o

p e r s is t n c ia

n e ssa re c u sa, c o m o p are c e c o m p re e n d e r u m a b o a p arte d o m u n d o o c id e n t a l, n o a r r is c a t r a n s f o r m a r n u m f r a c a s s o e s p ir it u a l a q u ilo q u e s e o b t e v e . N o f u n d o , o s p e r ig o s d e s ta a c a t o lia so r e v e la d o s ju s t a m e n te p o r ag e n te s da c iv iliz a o do

t ip o a c a t lic o .

r o m e n o d iz d e a lg u m : N o t e m

n ad a d e san to

n e le .

Q u a lq u e r u m

se n te q u e n o se trata d e u m

s e n t id o r e lig io s o in t e r p r e -

d o d iz e r , m e s m o s e n o in c io e le p o d e r ia s e r a s s im t a d o . D iz e n d o a s s im , q u a lq u e r u m

p e n s a n a p ie d a d e , n a v e r -

d a d e o u n a m e d id a - a q u e la m u it o in v o c a d a m e d id a d o n o s s o e s p r it o - q u e d e v e m o s p r e m tu d o o q u e faz e m o s. M as c la r a m e n t e r e c o n h e c -

d e s t e m o d o in v o c a m o s , m e s m o s e m lo , a lg o d e o r d e m lid a d e que d eve

m a is g e r a l, u m a c o m p r e e n s o e u m a f in a p o s s u ir t o d a c o is a f e it a p e lo hom em e o

p r p rio h o m e m , c o m

a v id a q u e d a s i m e s m o . S o b r e D o n

J u a n , o a c a t lic o q u e c o n s id e r a m o s r e p r e s e n t a t iv o p a r a u m a fo rm a te m da d oena, podem os s im p le s m e n t e d iz e r q u e no

n ad a d e san to , e c o m p e n sam e n to so b re

is s o d iz e m o s a n o s s o m o d o o e le . Por seu la d o , as c r ia e s

lt im o

e x c e s s iv a s d a t c n i c a n o v a , t a n t o s p r o d u t o s e x c e d e n t e s s u r g id o s num a s o c ie d a d e de no c o n su m o , at seu m esm o a p r p r ia nosso

s o c ie d a d e d e c o n s u m o

to d o , p o d e m

c a ir a o

ju lg a m e n t o : e la m e s m a s e d e n o m in a s o c ie d a d e d e c o n s u m o

190

O N S T A N T IN

IC A

( c o m o s e u m a s o c ie d a d e , u m a c o m u n id a d e h u m a n a , p u d e s s e s e r s is s o !) ju s t a m e n t e p o r r e c o n h e c e r v a g a m e n t e q u e n o te m n a d a d e s a n t o , a s s im c o m o o s s e u s b e n s s o p o r v e z e s e le s d e q u a lq u e r ju s t if ic a o , n o depen-

c are n te s tam b m

d e n d o d e u m a n e c e s s id a d e r e a l, q u e lh e s d o c a r t e r d e c o is a s a n t a n a v id a d o h o m e m e d a s o c ie d a d e .

P o d e r a m o s t o m a r e n t o c a d a c a r a c t e r s t ic a , d e n t r e a q u e la s d e s c r it a s n a a c a t o lia - c o m o p o d e r a m o s p o r o u t r o la d o f a z e r com t o d a s a s o u t r a s d o e n a s - e d e s s a m a n e ir a o b t e r a m o s , de um a c o n fro n ta o m a is r ig o r o s a , a lg u n s tra o s

atrav s

c a r a c t e r iz a d o r e s d o e s p r it o r o m e n o . P o r m o b t id o , c o m a t a b e la d a s d o e n a s e c o m

d u v id a m o s t e r

a su a ap re se n ta o

c l n i c a , u m a b a s e c ie n t f i c a t o r i g o r o s a q u e n o s p e r m i t a e v i d e n c ia r , n o e s p r it o d e e x a t id o , o q u e p r e c is a m e n te c a r a c t e r iz a e o q u e n o p o d e c a r a c t e r iz a r a t o f im no. E o e s p r it o r o m e -

p o r o u t r o la d o , p a r e c e u - n o s q u e a in c lin a o p a r a a s in t o m a

e x a t id o e o d ia g n s t ic o s e g u r o s e ja e la m e s m a u m d a a c a t o lia , f a v o r v e l n a lg u m s p la n o s p o r m q u an d o te n d e a to m ar o

d a n o s o , t a lv e z ,

lu g a r d a a b e r t u r a p a r a a v e r d a d e .

I n t e r e s s a - n o s a v e r d a d e s o b r e n s m e s m o s , e p o r is s o o c o n f r o n t o q u e v a m o s e m p r e e n d e r s e r a l g o m a i s l i v r e , s a t is f a z e n d o - s e e m c o n s t it u i r u m a s i m p l e s s u g e s t o d e v e r d a d e .

O q u e m e r e c e s e r r e t id o a in d a d e s s e p r im e ir o c a s o d e a c a t o lia - q u e n o p a r e c e c a r a c t e r iz a r p le n a m e n t e o e s p r it o r o m e n o - o f a t o d e q u e a r e s p e c t iv a d o e n a e s p ir it u a l n o s a c o s s a c o n tu d o m as. Se tam b m no a ns, com o com o ro m e n o s, so b lit e r r io , d iv e r s a s f o r v im o s um a

c m ic o ,

g n e ro

e x p r e s s o d a a c a t o lia , e n t o C a r a g ia le , c o m tu d o o q u e e x is t e n e le d e r e p r e s e n t a t iv o p a r a o e s p r it o r o m e n o , d e v e s e r in v o -

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

191

c a d o . N o h d v id a d e q u e , p a r a a l m

d o g n e r o lit e r r io

q u e p r e f e r e n c ia lm e n t e a d o t o u , C a r a g ia le e le p r p r io f o i a s s o la d o p e la a c a t o lia : p e lo m e n o s s v e z e s , e le p a r e c ia n o t e r n a d a d e s a n t o n e le . S e m c o lo c a r a q u i e m d is c u s s o o g n e r o

lit e r r io e o s s e u s lim it e s e s p ir it u a is n a a r t e - o q u e m e n c io nam os a c im a , m o s t r a n d o que o s e n t im e n t o p ro fu n d o do ser o

r id c u lo o u m e s m o o a b s u r d o c o n t e m p o r n e o p o d e r ia m c o n s id e r a d o s m a is a f ir m a t iv a m e n t e sem e s p ir it u a is do que

c m ic o - c o m o t a m b m

d is c u t ir a n a t u r e z a h u m a n a d e

C a r a g ia le , s o b r e c u ja p r e s e n a e f u n o n a n o s s a c u lt u r a j s e p d e d iz e r a lg u m a s c o is a s m s e o u t r a s m u it o b o a s , v a m o s t e r d e a d m it ir q u e t o d o s n s s o m o s p o r v e z e s a c o s s a d o s p o r a lg o a c a t lic o , n o a p e n a s s o b a f o r m a , c o n t u d o e s p ir it u a lm e n te fec u n d a q u an d o n o p assa d e u m m o d e p e n sar, m as tam b m e r e f e r in d o - s e ao e x e r c c io d e g r a u , d o c e t ic i s -

s o b u m a f o r m a , m a is e s p u m o s a soberano da in t e lig n c ia , m a i s

e x a t a m e n t e a z o m b a r ia . Z o m b o u - s e n o p a s s a d o d e d e m a s ia d a s c o i s a s , s it u a e s e d e s t i n o s , e m n o s s a v id a p b lic a , s e
4

n o h o u v e s s e s id o s e n o a R e v o lu o d e q u a r e n t a e o it o . D o p o s it iv o d a a c a t o lia , t e m o s o b o m e x e r c c io d a in t e lig n -

c ia e a a le g r ia d o ilu m in is m o ; p o r o u t r o la d o , n o p la n o e c o n m ic o , f a lt a r a m - n o s d e c e r t o m o d o a s q u a lid a d e s ( p o r s o r t e t a m b m o s d e f e it o s ) d o s p o v o s d o c o m r c io , a s s im c o m o n o p la n o m o r a l n o s f a lt o u d e m a s ia d o n o p a s s a d o , p o r v e z e s , o s e lf - r e s p e c t , o s e n t im e n t o da r e s p o n s a b ilid a d e im e d ia t a -

m e s m o s e t iv e m o s o s e n t im e n t o d a r e s p o n s a b ilid a d e lt im a , o s e n s o d a e x a t id o n o c o m p o r t a m e n t o , d o e s m e r o n o q u e p r o d u z im o s e f a z e m o s . N o p la n o e s p ir it u a l d o f u t u r o , r e s t a

N . d o T .: T ra ta -s e d a R e v o lu o d e 1 8 4 8 ,

192

O N S T A N T IN

IC A

v e r s e s a b e r e m o s n o s d e ix a r t o m a r b e m

p e lo e l d a r e v o l u -

o t c n ic o - c ie n t f ic a , q u e e s t p r e s te s a m u d a r o m u n d o .

E s t a m o s a s s im

im u n e s q u ilo q u e p o d e s e r m a u n a a c a t o lia ,

m a s n o c o m p le t a m e n t e d e s p r e n d id o s d e a lg u m a s m a n if e s t a e s , m a is o u m e n o s m e d o c r e s , d e la . N o e s t a n d o d ir e t a m e n t e t o m a d o s p e lo s e u f e r v o r e s u a c r ia t iv id a d e , r e s t a - n o s c o n t u d o t r a z e r u m a c o n t r ib u i o - t a lv e z m a is p r e c io s a - s u a e v e n t u a l p r o e z a n a h is t r ia , f a z e n d o is s o p o r u m a o u p o r o u tra d as d o e n as q u e n o s ac o ssam .

V a m o s p a s s a r e n t o s o u t r a s d o e n a s e s p ir it u a is , b u s c a n d o v e r q u a l d e la s p r e c is a m e n t e n o s c a r a c t e r iz a p r o p r ia m e n t e e q u a l d e la s n o s c a r a c t e r iz a m a is p e la c o n t a m in a o . A n t e s d e n o s c o n fro n ta r c o m em a s o u t r a s c in c o , v a m o s r e le m b r a r q u e

t o d a s e s s a s , a o c o n t r r io d a a c a t o lia , a t iv o e c o n s c ie n -

t e m e n t e a t iv o ( c o m e x c e o d a p r im e ir a f o r m a d e c a t o lit e ) o g e r a l. E s s e f a t o in t e ir a m e n t e s ig n if ic a t iv o , p o is s o g e r a l d s c o is a s a s u a v e r d a d e ir a m e d id a , e n q u a n t o q u e n a s u a f a lt a , n a a c a t o lia , e n c o n t r a v a m - s e a p e n a s s u b s t itu t o s p a r a o e q u il b r io d o h o m e m . M a s a p r e s e n a a t iv a d o g e r a l a in d a s ig n if ic a t iv o p o r u m m o t iv o : a q u e le p e lo q u a l, d e 1 8 0 0 a t h o je , o n o s s o m u n d o m u d o u o s e u c e n t r o d o r e a l p a r a o p o s s v e l. P r im a , d e s d e e n t o , o p o s s v e l s o b r e o r e a l, c o m a lg u n s r is c o s F a u sto I I ), de ag o ra o po s-

( o s q u a is d e s c r e v e u a n t e c ip a d a m e n t e G o e t h e e m m as tam b m com g ra n d e s b e n e f c io s . A p a r t ir

p o d e m o s d iz e r q u e o e s p r it o r o m e n o e s t b e m s v e l - p o d e r - s e - ia d iz e r : e s t e v e m e lh o r c o m passado, do q u e com

com

o p o s s v e l, n o

o r e a l - , e a a o d o g e r a l n o s e io d a s

d o e n a s f a z c o m q u e o p r im a d o d o p o s s v e l t e n h a b o n s d e s t in o s d e s u c e s s o h is t r ic o . S n a a c a t o lia jo g a o p o s s v e l v a z io

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

193

( c r ia e s e p r o d u t o s s e m re n te m e n te e q u ilib r a d a

d e s t in a o p r e c is a , s o c ie d a d e a p a p o r m no fu n d o d e s e q u ilib r a d a ,

d e m n c ia e e x p lo s iv id a d e e m t o d o s o s p la n o s ) , e n e s t e s e n t id o p o d e m o s n o s c o n s o la r c o m u m a t a l o r ie n t a o e s p ir it u a l. a n o s s a ir r e c e p t iv id a d e p a r a

Q u an to

das

o u tras

c in c o

doenas

nos

c a r a c t e r iz a

p ro p ria-

m e n t e ? V a m o s d iz e r d ir e t a m e n t e o q u e n o n o s p a r e c e c a r a c t e r iz a r , c o m o o c o r r e c o m a a c a t o lia : n o p a r e c e m o s s o f r e r , a d e h o r e t it e ; p le n a -

n o s e r d e n o v o p a r c ia lm e n t e , d e a t o d e t ia , n e m

e n q u a n t o a s o u t r a s t r s o r ie n t a e s n o s c a r a c t e r iz a m m e n te .

A a to d e tia , e m p r im e ir o lu g a r , s ig n if ic a a r e c u s a d o in d iv id u a l, e n q u an to te m o s, aps um u n n im e r e c o n h e c im e n t o , um

a u t n t ic o e in d e s m in t id o s e n s o d o c o n c r e t o , o q u e n o s f a z n o p r a t ic a r e m m e n to nenhum lu g a r , n e m c u lt o em a o m e n o s n o c o n h e c ivo do g e r a l. D a n ossa

e n a c u lt u r a , u m

f o r m a d e r e lig io s id a d e p a s s a d a , e m

c u jo q u a d r o o d iv in o f o i

s e m p r e e n t r e la a d o a o t e r r e n o , e n t r a n d o t a m b m e le , s e g u n do o n osso f o lc lo r e , e m to d o s o s c o n tac to s, ac aso s e p o r ( in c lu s iv e o n a s c im e n t o , p o is

v e z e s v ic is s it u d e s d o h o m e m tam b m

o d iv in o n a s c e u d e u m a m a n e ir a o u d e o u t r a , c o n -

f o r m e a s n o s s a s le n d a s p o p u la r e s ) , d a q u i e a t o n o s s o m o d o d e f a z e r c u lt u r a , m e s m o onde se m p re in t e r e s s o u no o n v e l d a f ilo s o f ia e s p e c u la t iv a , p e n sam e n to v o lt a d o so b re o

m u n d o r e a l e c u r v a d o s o b r e e la , ju s t a m e n t e o s o f i n ic o d e

194

O N S T A N T IN

IC A

B la g a , o n o s s o m o d o d e c o n h e c e r e c o n t e m p la r o g e r a l n o e x is t iu n a a u s n c ia d a r e a lid a d e in d i v id u a l.

v e rd ad e q u e tam b m c r t ic o

n s te m o s , d a a t o d e t ia , u m

agu do

e s p r it o

e d is s o c ia t iv o , c o m o u m a te n d n c ia d e p r

e s p e c ia lm e n t e o a c e n t o s o b r e o c o m e n t r io d a v id a d o q u e s o b r e a v id a e p o r v e z e s d e f a z e r t e o r ia s d e c e r t o m o d o e m v o , c o m o t o d a n a o in t e lig e n t e ; m a s o p o s s v e l q u e a m a m os no c are c e de s u p r a p o s i o , por c im a do c o n c re to

( s e ja o q u e f o r , e n o s e ja e m p r in cp io o q u e d e v e s e r ) , a in f in id a d e d e n u a n a s q u e in v o c a m o s n o a p e n a s d o g e r a l m a s s o b r e t u d o d o r e a l, e q u a n t o s o c ie d a d e e a o h o m e m , te m o s u m g o s t o d e m a s ia d o a c e n t u a d o d a in d iv id u a lid a d e e p e s s o a l a f im d e c o n s e n t ir m o s f a c ilm e n t e a s

d a a f ir m a o e s t a t s t ic a s . O

g r a n d e s u c e s s o d a c u ltu r a a t o d t ic a , p o r b a s e

n o r e q u in t e e n o d e s p r e n d im e n t o , n o e x ig e d e n s , t a lv e z nem o m u s ic a l p u r o - a no s e r p e la c o n t a m in a o -, p o r

o u t r o la d o u m

s e n t im e n t o a r t s t ic o , o u s e ja , u m a c o r p o r ia s u a t e n d n c ia

f ic a o d o g e r a l n o c o n c r e t o n o s s e g u e c o m

p e r m a n e n t e , f a z e n d o a t m e s m o d o n o s s o p e n s a m e n t o c ie n t f ic o , t a lv e z , u m p e n s a m e n t o q u e n o p e r m a n e a e s t r a n h o a b e le z a s c o n c r e t a s - p a r a n o m a is f a la r d o f a t o d e q u e m u it o s h o m e n s d e c i n c ia e m no, u m o r is c o n o s s o p a s lit e r a t u r iz a r a m - ou se

p e n s a m e n t o e s t r a n h o a o r e s t o d o m u n d o r e a l, c o m p o r m p a ra n s d e c h e g arm o s ao e n c ic lo p e d is m o ,

N . do

T .: L u c i a n

B la g a

(1 8 9 5 -1 9 6 1 ), p o e ta , d ra m a tu rg o , f il s o f o c ria d o r d e um s is te m a

e n s a s ta

ro m e n o . C o m o

p e n sa d o r,

f ilo s f ic o

o r i g i n a l , q u e , t e n d o c o m o n c l e o a i d i a d e m i s t r i o , a p e l a n a t e o r ia d o c o n h e c im e n to a um m to d o d o g m tic o a g n s tic o e, na e x p li c a o da

c ria o c u ltu ra l, a f a to re s in c o n s c ie n te s . E m

s u a s ltim a s o b ra s , d e s e n -

v o l v e u id ia s e p i s t e m o l g i c a s p r x im a s d e u m a c o m p r e e n s o r a c i o n a l i s t a e d ia l tic a d a c i n c ia .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

195

por um c re to ou

la d o , e a o e n s a s m o , p o r o u t r o . S e m p e lo m e n o s s u p r a p o s i o so b re o

in d iv id u a l, c o n r e a l, o m undo

n o s p a r e c e r ia in s p id o . O

r o m e n o n o s a b e m u it o s o b r e o

t d io , e a in d a m e n o s s o b r e o t r g ic o d a e x p e r i n c ia d e c u lt u r a o u s o b r e a in e x is t n c ia d e la . D e q u a lq u e r m o d o , s e a a t o d e t ia p o d e a c a b a r n u m a a lm a s e m c o r p o , d e v e - s e d iz e r t r a n -

q ila m e n t e q u e o e s p r it o r o m e n o s e m p r e a m o u a a lm a c o m c o rp o e tu d o .

D a m e s m a m a n e ir a p o d e r e m o s d iz e r , e m

s e g u n d o lu g a r ,

lu z d o a c im a m e n c io n a d o , q u e n o s o f r e m o s s o b r e m a n e ir a d e h o r e tite . S e a h o r e t it e a d o e n a d e n o p o d e r e n c o n t r a r a s d e t e r m in a e s a d e q u a d a s , d e v e m o s a d m it ir q u e n o t iv e m o s c o m o p o v o ( e t a lv e z n e m t e n h a o in d iv d u o r o m e n o ) a p r e s s a d a s d e t e r m in a e s , m e n o s a in d a a s u a im p a c i n c ia , c o m o n o c a s o d o s g r a n d e s d o e n t e s d e h o r e t it e , D o m Q u ix o t e , F a u s t o

o u p o v o s in t e ir o s . O n o s s o p o v o , lo n g e d e s e r u m p o v o q u e bu sq u e su a id e n t id a d e , q u e p ro c u re a f ir m a r - s e de to d o s os

m o d o s e q u e c o n q u is t e f o r a , c o m p r e e n d e u a n t e s m a n te r s u a id e n t id a d e , e h is t o r ic a m e n t e , e le n o s e f o r m o u p o r e x p a n so ou p o r c o n t r a o , ju s t a m e n t e c o m o s o u b e r a m m o strar

o s n o s s o s h is t o r ia d o r e s , t e n d o e le m a is p r e c is a m e n t e s e c o n c e n trad o e x te n so so b re o espao c a r p t ic o dos d c io s , da v asta que,

d a r o m a n id a d e o r ie n t a l.

v e rd ad e d e n o v o

s e n d o e s t r a n h o q u ilo q u e d e n o m in a m o s h o r e t it e a g u d a , o e s p r it o r o m e n o p d e t e r a lg u m a s m a n if e s t a e s d e h o r e t it e c r n ic a , a t r ib u in d o - s e d e t e r m in a e s e s t a c io n r ia s , c o m o f o i c o n t in u a m e n t e a n o s s a c iv iliz a o a ld e , o u v iv e n d o s o b u m a fo rm a d e d e sc re n a e m s i e p o r v e z e s r e s ig n a o , n a

m a io r ia d a s v e z e s a t iv a s , p o r t a n t o s v e z e s t a m b m p a s s iv a s , o u e n f im , s e n d o t o m a d o p o r f o r m a s s u p e r io r e s d e m e la n c o -

196

O N S T A N T IN

IC A

lia , d a q u a l a n o s s a p a la v r a s a u d a d e r e t e v e a lg u m a c o is a ; ig u a lm e n t e v e r d a d e ir o q u e a t m e s m o u m a c e r t a im p a c i n c ia d o t ip o d a a h o r e t ia a g u d a n o s p d e t o m a r p o r v e z e s , d ia n t e d o s g r a n d e s p e r ig o s e m im p a c i n c ia d e c e r t o in s t it u i e s . E m q u e v iv e m o s , m a s t r a t o u -s e d e u m a a f v e l e , d ir a m o s , c r ia d o r a d e

m odo

d e f in it iv o , q u e b o a h o r e t it e t e r a c o s s a d o
7

E s t v o o G r a n d e , q u a n d o e r g u ia a c a d a a n o p e lo m e n o s u m a ig r e ja , t e n t a n d o d e s t a m a n e ir a a t r ib u ir d e t e r m in a e s n o r e a l d e s e u d o m n io , n o s e m n o m e d a c r e n a m a s t a m b m e m n o m e d a s u a g r a n d e z a p r in c ip e s c a . T o t a lm e n t e e s t r a n h o s h o r e t it e n o p u d e m o s s e r n e m n s ; e s o b r e t u d o n a R o m n ia m o d e r n a , q u a n d o t u d o v e io - c o m o s e d e r e p e n t e , c o m a n o s s a c o m p o s i o e s t a t a l - n o s e x ig ir q u e n o s a t r ib u s s e m o s d e t e r m in a e s M as em se na h is t r ia e tam b m com o hom ens liv r e s .

n s a lg o d e p r e cip ita o n a d ir e o d e d e t e r m in a e s n e s te s e n t id o se r n e c e s s r io in v o c a r m o s de

re c u sa , e

n o v o o c a r t e r d a m e d id a b e m c o n c e d id o a n s , a s s im c o m o in v o c a m o s a q u e le , ig u a lm e n t e bem a c r e d it a d o , d o nosso

s e n t im e n t o p e lo c o n c r e t o . A cas a f ir m a e s e

h o r e t it e , c o m a s s im com o

a s s u a s d r a m t ia su a t r is t e z a

c atstro fe s,

d e p o is d a v it r ia , p e r m a n e c e n o lo t e d e o u t r m .

Q u a n d o n o s p r e p a r a m o s p a r a p a s s a r , a g o r a , q u e la s t a n t a s s u g e s t e s d e v e r d a d e s o b r e n s q u e a c r e d it a m o s p o d e r p r o d u z ir lu z d a s d o e n a s r e s t a n t e s , p a r e c e - n o s a d e q u a d o s u b -

6 7

N . d o T .: E m ro m e n o : d o r. N . d o T .: E s t v o o G r a n d e ( 1 4 5 7 - 1 5 0 4 ) . P r n c i p e d a M o ld v i a , s a n t i f i -

c a d o n a d c a d a d e 1 9 9 0 p e la I g r e j a C r i s t - O r t o d o x a R o m e n a . U m a d a s m a i s i m p o r t a n t e s p e r s o n a li d a d e s d a H i s t r i a r o m e n a . N o t v e l c o m a n d a n te m il i t a r e d ip lo m a ta b r il h a n t e , f e z da M o l d v ia um s i g n i f ic a t i v o d iv e r s a s

f a t o r p o ltic o n a E u r o p a O r ie n ta l d e s e u t e m p o . V it o r io s o e m b a ta lh a s c o n tra o s tu rc o s o to m a n o s .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

197

lin h a r q u e a s d o e n a s e g e n e r ic a m e n t e a s o r ie n t a e s e s p ir it u a is q u e n o n o s a c o s s a m , a a c a t o lia , a a t o d e t ia e a h o r e t it e , so t o d a s e la s t r s d o e n a s d e c e r t o m o d o da d e cis o e d o

d e c id id o . O a c a t lic o d e c id e c la r a m e n t e q u e o g e r a l n o e x i s t e ( n o p a s s a d e n o m e ) , o a t o d t ic o , c o m o s e o in d iv id u a l n o t iv e s s e d e s e r le v a d o e m c o n s id e r a o ( a p e n a s e s t a t s -

t ic o ) , e a q u e le q u e a r d e d e h o r e t it e d e c id e q u e d e v e in c lin a r s e a o m e s m o q u e s e ja c o m q u a lq u e r r is c o p le n o . N o nosso u m a m e t a d e d e id e a l e c o m c aso , p o r o u tro la d o , n o s re fle -

d o m in a u m a d e m o r a n a d e c is o , o u u m t id o s o b r e a d e c is o q u e , c o m

ju z o t o b e m

t o d a s a s b o a s c o n s e q n c ia s

n o g e r a l, p a r e c e m o s c a ir p o r v e z e s n a in d e c is o . A lg u m q u e q u is e s s e n o s c r it ic a r - e h o u v e m u it o s d e s t e s - p o d e r ia d iz e r , e m r e la o s d o e n a s q u e s e g u e m e p e la s q u a is s o m o s a c o s s a d o s ( a c a t o lit e c o m a b u s c a d o g e r a l, a t o d e t it e c o m a do

in d iv id u a l e a a h o r e t ia c o m ro m e n o no sabe bem o

a r e c u s a d a s d e te r m in a e s ) : o sabe bem o que

q u e bu sca, no

e n c o n t r a , e s e m s a b - lo b e m p a r a q u e d e c id ir - s e , n o m a is s e d e c id e a b s o lu t a m e n t e . E n o q u e s e e x p r im e m to d as e ssas

t r s i r r e a l i z a e s e m s u a t o c a r a c t e r s t ic a p a l a v r a s a u d a d e ?

V a m o s v e r o s e n t id o e n t r e t a n t o b o m

d o m e s m o v o c b u lo

n a s o r ie n t a e s p e la s q u a is o e s p r it o r o m e n o e f e t iv a m e n t e a n im a d o , com eand o com a ca to lite . N o tem p a ir a m d v id a s

s o b r e o f a t o d e q u e o n o s s o e s p r it o

o r g o d o g e r a l,

t e m p e lo m e n o s a a b e r t u r a p a r a e le e , c o m u m a p a la v r a d e le , te m ceu a lg o d e s a n t o . D e s c r e v e m o s a c a t o lit e , q u e n o s p a r e v e r d a d e ir a m e n t e a p r im e ir a d e n tre as doenas do

hom em

e c a r a c t e r iz a n t e e m

p a r t ic u la r p a r a o h o m e m p r im e ir o lu g a r c o m seu

euro-

p e u - in f lu e n t e n o m u n d o e m a n t e s d e c o lo c a r e m jo g o o

a c a t o lit e ,

in v e r s o , a a c a t o lia , p a r a a

198

O N S T A N T IN

IC A

T e r r a in t e ir a - , m a is e m s e u s a s p e c t o s n e g a t iv o s . P a r e c e u - n o s n e c e s s r io faz e r d e sta m a n e ir a p o is e ra a p r im e ir a doena

d e s c r it a e t n h a m o s d e r e v e la r a n t e s o s d e s a ju s te s , c r ia d o r e s v e r d a d e , d o h o m e m , d o q u e o s e u b o m e q u ilb r io , o q u a l n o lim it e p o d e s e r t a m b m e s t r il. M a s e m t o d o s o s a s p e c t o s d a d o e n a , d e s c r it o s a n t e s p e lo s e u e x c e s s o n a d ir e o d e p r a s c o is a s m e lh o r e m r e le v o , a lg o b e n f a z e jo p o d e in t e r v ir , t r a n s fo rm an d o -o s e n to e m a s p e c t o s p o s it iv o s : u m c e rto c o n tr o -

le . A c a t o lit e , t e n d o p a s s a d o p o r u m

c o n t r o le e s p ir it u a l, t o r -

n a - s e e n t o v e r d a d e ir a m e n t e p o s it iv a , n o s p e la c r ia t iv id a de in d ir e t a a que e la conduz e a q u a l m e n c io n a m o s , m a s

tam b m

p e la s s u a s v ir t u d e s d ir e t a s : a d o e n a , o u d e s t a v e z n a d ir e o d a q u ilo q u e n e m

m e lh o r a o r ie n t a o d o h o m e m a n atu re z a, n e m

a s a c e p e s im e d ia t a s d a v id a n o p o d e m m a is g e r a l e d e s u a f in a lid a d e

d a r , n a d ir e o d a s u a o r d e m

s e g u n d a . C o m u m a v e r d a d e ir a e h u m a n a m e d id a , a p e r d a e m ato e o excesso da ao, q u e e v id e n c ia m o s n a q u e le s que

ard e m

d a b u s c a d o g e r a l, a b r a n d a m - s e e s e t o r n a m

f e it o d e

h a b ilid a d e , m a s u m

q u e b u s c a s e r c a p a z d a h a b ilid a d e ; u m c a t o lit e

f e it o a b e r t o p a r a a s u a a c e p o m e lh o r e x p r e s s a . A no d e n o m in a r ia d e sta m a n e ir a o e stad o

t r a n s f ig u r a d o

d a q u e le q u e , a q u a lq u e r p r e o e c o n s c ie n t e o u n o , b u s c a o g e r a l, a s s im c o m o a q u e le q u e o s e g u e c o m a s u b m is s o a b e r ta ao f e it o ao seu v e r. O e s p r it o ro m e n o p d e a s s im ser

a c o s s a d o p e la d o e n a e m p e ro , n e m

jo g o . E le n o a r e a liz o u c o m e x a s -

p e r m a n e c e u n o s e d e n t a r is m o d a q u ilo q u e lh e e r a

d a d o , m a s - s e o p a s t o r a l p r e v a le c e u c o n t u d o s o b r e o a g r r io n o n o s s o m u n d o , c o m o s e d is s e - d a m e s m a m a n e ir a c o m o o s p a s t o r e s , s e m e lh a n t e s a n a v e g a d o r e s d a t e r r a , p a r t ir a m d ir e o de o u tro s h o r iz o n t e s bu scando g ram a m e lh o r , na o

f e it o d o h o m e m d a q u i c o n d u z iu t a m b m in c e s s a n t e m e n te n a

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

199

d ir e o d e o u t r o s h o r iz o n t e s , c o m d o ras.

a c e p e s m e lh o r o r d e n a -

T o d o s o s o u t r o s s in t o m a s q u e e v id e n c ia m o s n a c a t o lit e : a e x u b e r n c ia d o p o s s v e l, a o b s e s s o d a s a c u m u la e s , a p l u r a lid a d e c e g a , a s im p le s p r o lif e r a o p u d e r a m o b t e r u m a f a c e lu m in o s a , c o m a e x t r a o r d in r ia e x p e r i n c ia no p o s s v e l q u e

r e a liz o u o e s p r it o r o m e n o , a s s im c o m o c o m

a b r a n d a p lu r a -

lid a d e , c o m a q u e le s b io p o lit e s m o d e s u a s c r e n a s n a t u r a is , ou com a r iq u e z a d e s u a c r ia t iv id a d e f o lc l r ic a e c o m a su a

p e r m is s o c o m r e la o d iv e r s id a d e d a s c r e n a s e d o s m u n d o s. E n q u an to o acaso fru stro , n a c a t o lit e d e s c r it a com o

d o e n a , p a s s a v a d ir e t a m e n t e p a r a a n e c e s s id a d e c e g a , o e s p r it o r o m e n o s a b e f a z e r u m g e n te e o bom c asam e n to e n tre o c o n tin com o um a n e c e s s id a d e

n e c e s s r io , v e n d o

tu d o

m o ld a d a e a c o n t e c id a e la m e s m a . O

s e n t im e n t o d a p e r d a d e d a c a t o l i-

s i e o d o e x lio , q u e p o d ia e x p e r im e n t a r o h o m e m

t e , s o a t e n u a d o s t a m b m e le s , c o m u m a b o a g r a a q u e f a z o ro m e n o d iz e r : e s t e m undo no o m eu, nem m eu o

o u t r o , m a s o f a z n o f in a l d a s c o n t a s s e n t ir - s e e m m undo d a q u i e f a b u la r q u a lq u e r c o is a s o b r e ao e x asp e ro e c o lis o o

casa no do um

m undo d e n tre

a l m . Q u a n t o

t r g ic a

s u je it o e r g u id o a o g e r a l e o g e r a l p r o p r ia m e n t e d it o ( a s s o le ir a s d o m u n d o ) , e le s s e t r a n s f o r m a m f a c ilm e n t e n u m v e rd a-

d e ir o e n c o n t r o , c o m o o d o V e lh o d a A r c a d e B la g a c o m o p r p r io N o , e s e u m t r g ic o p e r s is t e n a c o n s c i n c ia p o p u la r r o m e n a ( n a c o n s c i n c ia c u lt a p o d e n d o s e r u m m in a o ) , t r a t a - s e de um t r g ic o d ifu s o , q u e de contam a n e ir a

d e sta

c o n s e g u e t r a n s f o r m a r o in s u p o r t v e l e m p ara q u a lq u e r d o e n t e de c a t o lit e , o

s u p o r t v e l. C o m o d e v e r ia te r u m

m undo

s e n t id o . M a s o e s p r it o r o m e n o n o c a i n a d e s e s p e r a n a d e

200

O N S T A N T IN

IC A

n o o e n c o n tra r. T e m c o n t in u a b u s c a n d o .

d e e x is t ir u m , d iz a s i m e s m o , e o

N o d e s e ja r a m o s t r a n s f o r m a r e m c ia s m a is a t iv a s e d e c is i v a s no

id lio u m a d a s e x p e r i n ou na h is t r ia do

hom em

h o m e m . M a s s e d e v e m o s e n c o n t r a r u m a e x p lic a o p a r a a a ten u a o q u e o e s p r it o ro m e n o in s is t iu em le v a r a a lg u n s

g r a n d e s im p u ls o s d e v id a d e s p e r t a d o s p e la c a t o lit e , in v o c a r e m o s a e x p e r i n c ia n o p o s s v e l q u e o h o m e m ro m e n o so u -

b e a c u m u la r o u q u e c a s u a lm e n t e a c u m u lo u , u m a e x p e r i n c ia q u e o f a z e v it a r a s r o c h a s d o s c u lo , q u a n d o n e c e s s r io , e c o n t in u a r v ia ja n d o , p e la s g u a s d o p o s s v e l.

A lg o c o n t in u a v e r d a d e ir a m e n t e f lu tu a n d o , c o m o s e p o r c im a de gu as, com um r ia c h o que o n o s s o e s p r it o . D e c e r t o m o d o , e le c o m o nem se m p re chega s g ran d e s gu as, m as

p a r e c e n o c e s s a r d e a s b u s c a r . T a lv e z s e ja s ig n f ic a t iv o o f a t o d e q u e a s le n d a s m a is p r o f u n d a s e s im b lic a s d a n o s s a c u lt u r a s e ja m a q u e la s s o b r e r ia c h o s , n o as le n d a s lig a d a s a q u e la s s o b r e c id a d e s , do s o lo e de

a ld e ia s , o u

c o n s id e r a o

n o m e s d e lu g a r e s . N u m a c o le t n e a ( L e n d a s G e o g r fica s R o m e n a s , E d it o r a p a r a o T u r is m o , 1 9 7 4 ) f o i r e p u b lic a d a a L e n d a do r ia c h o B u z u , q u e n o s p a r e c e i lu s t r a t i v a p a r a o jo v e m B u z u , d iz a le n d a , c o m B u zu , ou s e ja , q u e se c a b e lo s

d is s e m a is a c im a . O de o u ro p o r m

cham ado

e n s im e s m a d o , d e u m a b e la , tran c ad a num

t u r v o , in c o m p r e e n d id o , c a m in h a c u jo m a r id o , o de d rag o

n a d ir e o m a n t m

D a n b io , a

p a l c io

c r is t a l. O

n osso um

h e r i c h e g a , n a t u r a lm e n t e , a o

r ia c h o S ir e t , m a s s e m a s s im

f io d e c a b e lo , p o is o s a r r a n c a r a ,

c o m o lh e p e d ia a v o z d a a m a d a . A t ir a - s e l , n a s g u a s o c a m in h o p e r c o r r id o s e t r a n s f o r m a n u m

d o S ir e t , e t o d o

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

201

r ia c h o , c o m

a s o n d a s c o m o o c a b e lo d e le . - E x is t e a q u i t a m -

b m u m p r im a d o d o p o s s v e l s o b r e o r e a l: o r ia c h o n o a t i n g e a s g r a n d e s g u a s , m a s ju n t o c o m a s g u a s e m q u e d e s e m b o c o u , c o n t in u a b u s c a n d o p o r e la s .

P o d e s e r q u e o m e s m o p r im a d o d o

p o s s v e l - u m

d e t ip o

e s p e c ia l, n o d ir e t a m e n t e a s s im il v e l c o m o p r im a d o m o d e r n o d o p o s s v e l, q u e d e la b o r a t r i o - s e ja r e e n c o n t r a d o n a v e r s o r o m e n a d a q u e la s e g u n d a d o e n a e s p ir it u a l q u e e s p e c ia lm e n t e n o s a c o s s a , m a is p r e c is a m e n t e n a to d e tite . D o e n a o r ig in r ia da n e c e s s id a d e de e n c o n trar u m in d iv id u a l a d e -

q u a d o p a r a o g e r a l e p a r a a s s u a s d e t e r m in a e s , e la f o i r e a t iv a d a n o um m undo c o n te m p o rn e o p e lo d o m n io se g u ro a s s im de

c o n ju n t o d e c o n h e c im e n t o s , q u e c o n d u z e m

a um

t ip o d e le is in c o r r u p t v e is d if c il d e s e r a p lic a d o s o b r e o r e a l. M a s o m u n d o d o e s p r it o r o m e n o , n o t a n t o p e la lin h a t e r ic a a ju d a d o p e la t o d e t it e , q u a n t o p e la lin h a d o id e a l o u p o d e r - lh e s s e m p r e

d o s v a lo r e s in q u e e s te e s p r it o c r , s e m

e n c o n t r a r a c o r p o r if ic a o . S e n a c a t o lit e d e t ip o r o m e n o a p a la v r a s a u d a d e e x p r im e u m a a s p ir a o s a u d v e l e f r u tu o s a n a d ir e o d e a lg o a in d a v a g o p o r m m a is a lt o q u e a s r e a lid a d e s im e d ia t a s do h o m e m , ag o ra, n a t o d e t it e , a m esm a

p a la v r a , c o m p r e e n d id a c o m o s a u d a d e d e d e t e r m in a d a c o is a , d e a lg u m m e s m o q u e id e a liz a d o , v e m e x p r im ir a a s p ir a o

n a d ir e o d e u m a r e a lid a d e o u d e u m a r e a liz a o c o n c r e t a . E x is t e s a u d a d e t a m b m n u m a c o n s c i n c ia d e a r t is t a q u e n o o b t m d ir e t a m e n t e a c o r p o r if ic a o , a s s im c o m o su rg e u m

s e n t im e n t o d a s a u d a d e a t m e s m o n a a s p ir a o d e r e a liz a o a t r a v s d o f e i t o , u m a e s p c ie d e n o - p o s i c i o n a m e n t o , o u d e p o s ic io n a m e n t o adeq u ada. do p e n sam e n to atrav s de um a re sp o sta

202

O N S T A N T IN

IC A

N a lin h a d a t o d e t it e d e s c r it a , o n o s s o e s p r it o p e r c e b e c o n s t a n t e m e n t e u m a in a d e q u a o e n t r e a q u ilo q u e e x is te e a q u ilo q u e d e v e r ia e x is t ir ( d e v ia e x is t ir , n o p d e e x is t ir ) , m a s s e m d e ix a r , a s s im com o n a d o e n a d e s c r it a , q u e o r e a l a p a r e a

f a n t o m t ic o , m a s a n t e s f a n t s t ic o e f e r ic o . Q u e m n o p r o v o u d a d o u r a d o q u e e x is t e - t r a d u z ia U d r is t e N a s tu r e l A V id a d e V a r la a m e J o s a f
9 8

em

- n o p o d e c o m p re e n d e r a n atu -

r e z a d a q u ilo q u e n o e x is t e . M a s a q u i, in v e r s a m e n te , a q u ilo q u e e x is t e r e p r e s e n t a a v id a v e r d a d e ir a e id e a l, a o p a s s o q u e a q u ilo q u e n o e x is t e s ig n if ic a a m e n t ir o s a r iq u e z a e h o n e s t id a d e d e s te m undo, ou s e ja , ju s t a m e n te o m undo as

p r o p r ia m e n t e d it o r e a l c o m

a s s u a s e f e m e r id a d e s , c o m

s u a s c o is a s p a s s a g e ir a s , c o m o d iz e le . N o h n e c e s s id a d e , de novo, de v e rm o s do im p r e s c in d iv e lm e n t e nosso e s p r it o de no a r e lig io s id a d e a c e it a r o re al

n e sta

d is p o s i o em

com o bom no te m o s

si e nem de

d ig n o d e s e r d e s e ja d o c o m o t a l. E s in t o m a s da doena que a nos nos

m a is

le r , n o s de

acossa,

um a

te n d n c ia

ir r e c o n c ilia o

d e s t in a d a

c o n d u z ir s a d a d o m u n d o , c o m o n o t e x t o d e N a s t u r e l, m a s o s e n t id o m a is a t iv o d a ir r e c o n c ilia o c o m de que o p o s s v e l, c o m as su as um r e a l, d ia n t e com o um

r iq u e z a s , s u r g e

a p e r f e i o a m e n t o , m a s u m

a p e r f e i o a m e n t o c o m

r e a liz a e s

c o n t n u a s t a m b m d e s t a v e z .

N . do

T .: U d r i s t e N a s t u r e l ( ? - 1 6 5 9 ) , b o ia r d o

e h o m em

d e le tra s d a

V a l q u i a . D e s e m p e n h o u u m

im p o rt a n t e p a p e l c u lt u r a l e p o ltic o d u r a n t e re a l i-

o p e r o d o d o g o v e r n o d e M a te i B a s s a r a b , s e u c u n h a d o , p a ra q u e m

z o u a lg u m a s m is s e s d ip lo m tic a s . T ra d u z iu p e la p rim e ira v e z d o e s l a v n i c o p a r a o r o m e n o o r o m a n c e p o p u l a r V a r la a m e J o sa f ( 1 6 4 8 - 1 6 4 9 ) .

9

N . d o T .: R o m a n c e p o p u l a r d e g ra n d e c i r c u l a o n a p o c a f e u d a l , q u e em s u a o rig e m a le n d a d a v id a d e B u d a . C h e g o u n o s c u lo X V I

te m

R o m n ia p o r in te rm d io d a v e rs o e s la v n ic a .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

203

N e s te s e n t id o , q u e b e la a e v o lu o la t im , s ig n if ic a n d o se r, q u e e m

d a p a la v r a e n s

do

ln g u a r o m e n a

p d e tran s-

f o r m a r - s e e m in s , in d iv d u o : u m a e x p r e s s o v iv a d a n o s s a t o d e t it e , c o m p r e e n d id a c o m o n e c e s s id a d e d e e n v ia r o s e r , d o s e u g e r a l e t r ic o , r e a lid a d e e p e s s o a . M a s e m g e r a l, t o d a a e x p lo r a o f e it a p e lo e s p r it o ro m e n o no se r atrav s da

ln g u a p r o f u n d a m e n t e s ig n if ic a t iv a , c o m o s e a p a r e n t e m e n t e c o n s e g u is s e d a r a l m a e c o n c r e t i z a o a o g e r a l m a i s a b s t r a t o . q u a s e d r a m t ic o , p a r a q u e m te m in t e r e s s e e c o m p r e e n so f ilo s f ic a p a r a a s u a ln g u a , o em e n c o n t r a r e q u iv a le n t e s e sfo r o d a n o s s a ln g u a para d iv e r s a s do pen-

g asta

a p r o p r ia d o s

n u a n a s f ilo s f ic a s o b t id a s n a g r a n d e e s p e c u la o sam e n to . N o s M ic u com

10

im p r e s s io n a n t e s

E s cr ito s F ilo s ficos d e

S a m u il
11

s u r g e m e s m o a t e n t a t iv a d e t r a d u z ir e n s p o r n s

o s e n t id o d e s e r a in d a , m a s n o c o n s t a n t e d e s e r g e r a l, o s t e r m o s c o m o : n s e

d a m e s m a m a n e ir a c o m o a p a r e c e m n e n s , o u e s te re ( d o e s te re

p o s s ib ilid a d e ) c o m p r e e n d id o

c o m o e x is t n c ia , o u o t e r m o d e s e r p r p r io , c o m o e s s n c ia , ou m esm o o te rm o d e te m p e ram e n to . E n s n o se to rn o u

m e s m o in d iv d u o , p e s s o a , m a s t o r n o u - s e u m t ip o d e e s t im a , c o m o t e r ia d it o E u f r o s in P o t e c a
12

, um

t ip o d e e n t id a d e r e a l

( e s t e m u n d o s e r r e a liz a d o e o d ia d e a m a n h s e r ir r e a l i-

10

N . d o T .: S a m u i l M ic u ( 1 7 4 5 - 1 8 0 6 ) , f i l l o g o e h i s t o r i a d o r i l u m i n i s t a da E lem e n ta da li n g u a e d a co-ro m a na e seu sive v a la c h i c a e , p r i m e i r a de O ra e s ro m e n a , o

ro m e n o . A u to r g r a m tic a

p u b lic a d a

ln g u a

ro m e n a . E m na

L iv ro

( 1 7 9 9 ) , u t il i z o u , p e la a lfa b e to la tin o .
11 12

p rim e ira v e z

h i s t r i a d a t i p o g r a f ia

N . d o T .: E q u iv a le n te e m p o rtu g u s : p r p rio . N . d o T .: E u f r o s i n P o t e c a ( 1 7 8 6 - 1 8 5 9 ) , i l u m i n i s ta r o m e n o . P u b l i c o u 1 8 2 9 a t r a d u o d a F i lo s o fia d a P a la v r a e d o s V c i o s , o b r a d o f i l s o f o J. G . H e in e c c iu s , a tra v s d a q u a l c o n trib u iu p a ra a fix a o d a

em

a le m o

t e r m i n o l o g i a f il o s f i c a r o m e n a .

204

O N S T A N T IN

IC A

zado, ou

a in d a : o

ser do

p e n sam e n to ), q u e

t e r ia

um a

e s s n c ia c o m o s e r , u m a e x is t n c ia c o m o e s t e r e e u m ram e n to c o m o n atu re z a. - A s e r f o i c o n s t a n t e , a s s im o n o v e rb o se r, c o m

tem p e -

e x p lo r a o d a n o s s a ln g u a n o a n o s s a e x p lo r a -

c o m o fo i tam b m

a s s u a s m u lt ip lic a e s q u e e v id e n c i a -

m o s n u m o u t r o lu g a r : n o p d e s e r , e s t a v a p r e s t e s a s e r , te r s id o , p o d e r ia s e r , d e v e s e r , p d e s e r . E t e p e r g u n t a s : e s t a m o s n o im p r io d o r e a l? o u d e c e r t a f o r m a , m a is d o q u e o u t r o s , n o d o p o s s v e l?

E n f im , s e m p r e o im p r io d o p o s s v e l, m a is p o d e r o s o s e g u n d o o n o s s o e s p r it o d o q u e o d o r e a l, d e q u e n o n o s liv r a m os t o t a lm e n t e , a s s im com o f iz e r a m com tan to s r is c o s

a lg u n s m u n d o s o c id e n t a is , e s t p r e s t e s a r e s s u r g ir n o h o r iz o n te d a q u e la t e r c e ir a doena e s p ir it u a l q u e n o s acossa, a

a h o r e tia . C o m

c e rte z a, se d e n o v o a d o e n a to m ad a, d e sta

v e z , m e n o s e m s u a s f o r m a s a c e n t u a d a s , a s s im c o m o t iv e m o s d e a d e s c r e v e r , d o q u e n u m a v e r s o m a is d is c r e t a , a a h o r e t ia p o d e r ia s e r o p r in c ip a l a d o e n t a m e n t o c l s s ic o r o m e n o . um a doena da lu c id e z , e tan to o povo com o o hom em

d aq u i p are c e m

l c id o s e d e s p e r t o s ; u m a d o e n a q u e n o c o m o a a c a t o lia ,

r e c u s a , c e g a m e n te , o s s e n s o s g e r a is , a s s im

n e m o s s e n s o s in d iv id u a is , a s s im c o m o a a t o d e t ia , p o n d o e m p e r ig o d e s t a m a n e ir a s e ja o e q u ilb r io n o r e a l, s e ja o p r p r io r e a l, m a s s r e c u s a - n u m a m e d id a m a io r o u m e n o r e o n d e m a is u m a v e z a n o s s a m e d id a p a r e c e e n t r a r e m d e t e r m in a e s , in c o n t r o la d a s e n o jo g o - a s

f ilt r a d a s p e la s a b e d o r ia

d a m e n t e , a s q u a is o h o m e m e o s p o v o s p o d e m p r o d u z ir .

C om a s s im

ou sem

o r a p t o q u e c o n d u z a a u m a b o a ilu m in a o , se u s c aso s e x tre m o s, a

c o m o a p a r e c ia a a h o r e t ia e m

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

205

d o e n a e m jo g o d a s c o n d i e s p a r a a o r ie n t a o s b ia , p o r um la d o , o u d e s p r e n d id a s , p o r o u t r o , u m a o r ie n t a o que

p d e ig u a lm e n t e c o n d u z ir , c o m o v im o s , a g r a n d e s e x p e r i n c ia s do e s p r it o e no O r ie n t e , o u , u m a que do o vez com o e s p r it o a

m a t e m t ic o a lg u m a s

r a c io n a lis t a n o v id a d e s

fav o re c e

ig u a lm e n te , de

g ran d e s

e s p r it o

e u ro p e u

h o je .

P o d e r ia p a r e c e r c u r io s o q u e a s e x p e r i n c ia s e x t r e m a s d a s ia e a q u e la s , s e m p r e e x t r e m a s , d a E u r o p a t e n h a m se to rn ad o

p o s s v e is p o r u m a m e s m a d o e n a e s p ir it u a l. M a s e la s t m a lg o em c o m u m , e a lg o d e c is iv o p ara o e s p r it o : u m bom

e n c o n tro c o m

o n e g a tiv o , o u c o m

a q u e la n e g a t iv id a d e d a q u a l

H e g e l f a z ia a v id a d a r a z o .

N o n o s p are c e u q u e ab u sam o s m o stran d o q u e , d a asc ese e d a p o e s ia a t s m a t e m t ic a s e r e v o lu o t c n ic o - c ie n t f ic a , o n e g a t iv o d a r a z o f o i p e r f e it a m e n t e s o lid r io c o m m o e a t iv o , m e s m o s e u m si m e s-

t ip o d e r u p tu r a t e n h a t a lv e z e x is e o a s i t ic o o u o in d ia n o e m

t id o e n t r e o m u n d o e u r o p e u

p a r t ic u la r . P o d e s e r q u e , p o r m , ju s t a m e n t e a f o r m a b r a n d a d e a h o r e t ia , d e q u e s o f r e o e s p r it o r o m e n o , p o s s a r e fa z e r a c o n t in u id a d e , a s s im c o m o s e d is s e s o b r e o n o s s o p a s q u e ,

n o lim it e , p o d e r ia s e r o p iv d o m u n d o d e a m a n h , f u n c i o nando, com a su a d u p la o ab e rtu ra p a ra o que O c id e n t e o m undo e o da

E x tre m o

O r ie n t e , c o m o

m e d ia d o r d e

h is t r ia d e a m a n h v a i t e r t a n t a n e c e s s id a d e . M a s e n q u a n t o a p r o c la m a o d e t a l p a p e l, s e ja h is t r ic o , s e j a e s p ir it u a l, o u d e a m b o s o s t ip o s , a in d a n o e n c o n t r a lu g a r a q u i, o s p r in c ip a is t r a o s e s in t o m a s d a a h o r e t ia j s e e n c o n t r a m p o r a q u i, a u t o r iz a n d o - n o s a d iz e r q u e a o n o s s o e s p r it o f o i d a d a a e x p e r i n c ia d o n e g a t iv o , a t a s s im ila o d a d e r r o t a n u m p la n o

o u n o u t r o , c o m a s u p e r a o , d if e r e n t e p o r m n o t o t a lm e n t e

206

O N S T A N T IN

IC A

e s t r a n h a q u e la s u p e r a o s u p e r io r ( a u fh e b e n ) q u e H e g e l s a b ia in v o c a r p a r a a s u a d ia l t ic a , o u q u e q u a lq u e r d ia l t ic a v iv a d e h o je im p lic it a m e n t e in v o c a . P u d e m o s e n c o n trar n o ba
13

r o m e n o a s m a r c a s v iv a s d e u m a s s im com o e n c o n tram o s na

a u t n t ic o e s p r it o d ia l t ic o , p o s itiv a do d ia b o , e m

fu n o

n o s s o f o lc lo r e , a in d a u m a p r o v a c o n c e r n e n t e n o s s a c a p a c id a d e d e c o lo c a r o n e g a t iv o p a r a t r a b a lh a r .

S e n is s o t u d o p o d e m -s e le r a s m a r c a s d o r a c io n a l e u m s e n t im e n t o r a c io n a lid a d e , q u e no e stran h a

con

m esm o

m a is b a ix a r a c io n a liz a o n o s e n s o c o m u m - e n t o q u a n d o e la n o s e t o r n a a b u s iv a - , e n t o e s t a m o s n o d ir e it o d e d iz e r que as fo rm as do p le n a s e a t iv a s do da a h o r e t ia , c o m o m as na ap are n te r e a lid a d e

doena

d e s p r e n d im e n t o

m undo

c o m o u m a f o r m a m e lh o r d e e n g a ja m e n t o n o m u n d o , p o d e m se r e n c o n trad as e n tre n s. E m e sm o se v e rd ad e , c o m o n o s p a r e c ia , s e g u in d o , v e r d a d e , lin h a s d e c e r t o m o d o s u b je t iv a s , q u e o g r a n d e t r iu n f o d a s n a t u r e z a s a h o r t ic a s s e o b t m n o s a n o s t a r d io s e c o m a s a b e d o r ia t a r d ia , e n t o de novo

p o d e m o s d iz e r q u e a f o r m a d e s a b e d o r ia q u e o n o s s o e s p r ito am a um a de t ip o a h o r t ic o . P e r m a n e c e de q u a lq u e r

m odo em

a b e r t o , d ia n t e d a t a b e la c o n c r e t a d a s d o e n a s d o

e s p r it o , a p e r g u n t a s e a a h o r e t ia n o s c a r a c t e r iz a m e lh o r q u e a s o u t r a s o u n o . A lg o p o r m n o s p a r e c e d e c i s iv o p a r a s u s -

t e n t a r o p r im a d o d a a h o r e t ia , m a is e x a t a m e n t e u m a p a la v r a . D e s t a v e z n o s e r m a is a d o r , a p e s a r d e e la e s t a r p le n a m e n t e e m s e u lu g a r n o m u n d o b o m e a t iv o d a a h o r e t ia , m a s

s e t r a t a d a p r e p o s i o p a r a , q u e j in v o c a m o s n o u t r a p a r t e e que vem n o v am e n te d ia n t e de ns, ag o ra, o fe re c e r -s e

13

N . d o T .: A d v r b io e q u iv a le n te a o d o ch a le m o .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

207

com o

um a

chave

p ara

c o m p re e n so

de

nossa

n atu re z a

e s p ir it u a l.

A s v icis s itu d e s d o u n iv e r s a l n a cu ltu r a e u r o p ia . O

s ig n if ic a d o q u e

p o d e t e r a e x p r e s s o d e e s t a r p a r a d e p r e e n d e - s e m e lh o r , t a lv e z , d a d e s c r i o s u m r ia q u e p o d e r a m o s d a r s v ic is s it u d e s d o u n iv e r s a l n a c u lt u r a e u r o p ia , e m p a r t ic u la r d a I d a d e

M d ia e a t h o je . D ir a m o s q u e n a s c a te g o r ia s , h o je b a n a is e d e s c o n s id e r a d a s , de g r a m t ic a podem se r e n c o n trad as as

f r m u la s a d e q u a d a s a e s s a s v ic is s it u d e s p e la s q u a is p a s s o u o u n iv e r s a l n a c o n s c i n c ia e u r o p ia .

N a I d a d e M d ia o u n iv e r s a l e r a s u b s ta n t iv o . C o n h e c e - s e b e m a a s s im c h a m a d a q u e r e la d o s u n iv e r s a is , e q u a lq u e r u m s a b e o q u o f a c ilm e n t e e ram s u b s t a n t iv a d a s e p e r s o n if ic a d a s

t o d a s a s n o e s g e r a is , n o a f im d e s e r e m r e d u z id a s a o c o n c r e t o m a s a p e n a s p a r a s e r e m r e p r e s e n t a d a s e m s e u u n iv e r s a l. A s s im , e m L e r o m a n d e la R o s e a p a r e c e m a s c o n h e c id a s p e r s o n if ic a e s d o A m o r , d o C i m e , d a R a z o , d a A m iz a d e e t c ., m a s t a m b m n o e s c o m o D o c e - v is o e B o a - a c o lh id a . T u d o e r a p e n s a d o e m u n iv e r s a l, m a s a o m o d o d o s u b s t a n t iv o .

R e n a s c im e n t o t r o u x e u m

o u t r o t e r m o d a n o s s a g r a m t ic a

t o s ig n if ic a t iv o p a r a o e s p r it o : t r o u x e o a d je t iv o . A g o r a a c o r , a v a r ie d a d e , a n u a n a , a r iq u e z a e , n u m a p a la v r a , t o d a a f e e r ia d o a d je t iv o c o m o e p it h e t o n , e p t e t o , c o is a p o s t a s o b r e a lg o , e n t r a e m t e c id o s , c o m c la r o , a su a jo g o . o m u n d o d e F lo r e n a , c o m os seu s

a s s u a s f o r m a s e c o r e s , e n o f in a l d a s c o n t a s , p in t u r a e os seu s e s p le n d o r e s a r t s t ic o s . A

R e n a s c e n a in t e ir a p o d e r ia s e r e n t e n d id a c o m o u m

m undo

d o a d je t iv o , o n d e a u n ic id a d e d o s u b s t a n t iv o d e s a p a r e c e u e

208

O N S T A N T IN

IC A

s u r g e a p lu r a lid a d e e a a c u m u la o , a t b a s t a r d iz a o , d o a d je t iv o . P o is o s b a s t a r d o s s o c a r a c t e r s t ic o s d e s s e m u n d o ( L e o n a r d o d a V in c i e r a e le p r p r io u m b a s t a r d iz a o , q u e le v a r t a m b m b astard o ), e c o m a

ao b arro c o a su a e x u b e d a R enasse u do

r n c ia , o a d je t iv o e x p r im e , d o in c io e a t o f im

c e n a , t o d a a s u a a s p ir a o a o u n iv e r s a l, a t m e s m o e m papel g r a m a t ic a l do bem c o n h e c id o id e a l hu m an o

U o m o u n iv e r s a le .

V e io

d e p o is

m undo

do

c la s s ic is m o

fran c s

do

s c u lo

X V I I , o n d e o u n iv e r s a l n o s e e x p r im ia m a is c o m o s u b s t a n t iv o , n e m das c o m o a d je t iv o , m a s c o m o a d v r b io e c o m a d v e r b ia is . E sse C la s s ic is m o no o a u x lio p re te n d e u

lo c u e s

a b s o lu t a m e n t e p o s s u ir o r ig in a lid a d e ; d e t e v e -s e a p e n a s a t e r m a n e ir a e t ip o , e m e s t ilo . T o m o u , p a r a a s s u a s c r ia e s d e t o d o o

p r im e ir o lu g a r p a r a a t r a g d ia , t u d o o q u e lh e a g r a m esm o tu d o d o s v iz in h o s e s p a n h is e de m a n e ir a e le it a , d e de de si

d a v a d a A n t ig id a d e , o u it a lia n o s , m a s m a n e ir a sou be

tratar com as

m o t iv a d a m a n e ir a na

p ro fu n d e z as com a

p s ic o l g ic a s c r t ic a so b re

R a c in e , d e B o ile a u ou

r a c io n a l

s a b e d o r ia do hom em

c o m p le t a

s in c e r id a d e

m esm o, com

o s m o r a lis t a s f r a n c e s e s , q u e n o

e n te n d e ram

c r ia r , m a s a p e n a s r o d e a r c o m m e n t o s c l s s ic o s d o h o m e m .

a d v r b io s o s a t o s e o s e n g a j a -

S e o s c u lo X V I I I t r o u x e a t o f im e s t iliz a o p e lo a d v r b io , e m to rn o

e s s e r e f in a m e n t o e e s s a de 1800 ap are c e um a

n o v a f o r m a g r a m a t ic a l q u e t o m a p a r a s i a s r e s p o n s a b ilid a d e s d o u n iv e r s a l: d e s t a v e z u m a m o d a lid a d e c o n h e c id a d o a d j e t iv o , s e m nenhum re to rn o p o r m a o m u n d o p o s it iv o e r e a l

q u a lif ic a d o p e lo a d je t iv o . A g o r a a p a r e c e o co m p a r a tiv o e , a p s

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

209

a lg u m

te m p o ,

p r p r io

s u p e r la tiv o .

N a

v e rd ad e ,

com

as

n o v a s c iv iliz a o e e c o n o m ia , c o m su rg e m em

a m q u in a e m

p a r t ic u la r ,

n o m u n d o m a is b e n s e o d e s e jo a r d e n t e d e o b t e r

t o d a s a s p a r t e s u m a c o n d i o m e lh o r p a r a o h o m e m . s u r g e n e le d e

A c a r a c t e r s t ic a d e s s e m u n d o q u e o h o m e m

c e r t a m a n e ir a s u s p e n s o : o m u n d o n o s a b e m a is ( e h o je c o n t in u a s e g u r a m e n t e n o s a b e n d o , n a s o c ie d a d e d e c o n s u m o p o r e x e m p lo ) o q u e s ig n if ic a b e m m e n t e o q u e s ig n if ic a m a is b e m e b o m , m a s s a b e p e r f e it a -

e m a is b o m , e a in d a n a v e r -

s o a m e r ic a n a e le s a b e a d m ir a v e lm e n t e o q u e s ig n if ic a m u it o bem e m u it o b o m . E s s e s s o o s v a lo r e s q u e t m d e se r b u s-

c a d o s e o u n iv e r s a l a q u i t e r ia s e r e f u g ia d o ; m a s q u a n t o s r i s c o s su rg e m p a r a e le , v e m o - o s b e m ag o ra, e u n s o s v ir a m

b e m a in d a n o in c io d a p r e e m in n c ia , n o m u n d o d o s v a lo r e s , c o m o c o m p a r a t iv o .

O m u n d o m a is n o v o , d e o u t r o m o d o , e s p e c ia lm e n t e o m u n d o o c id e n t a l d a a c a t o lia , m a s t a m b m da segu nda r e v o lu o g e r a lm e n t e o m u n d o ag o ra pr ac e n to

in d u s t r ia l, p a r e c e

n u m a n o v a f o r m a g r a m a t ic a l, p a r a a l m d e s u b s t a n t iv o , a d j e t iv o , a d v r b io , a s s im c o m o t a m b m p a r a a l m d e c o m p a r a t ia t c n ic a e le t r n ic a e o s s is t e m a s d e t r a z id o s p e la c ib e r n t ic a , o que

v o e s u p e r la t iv o . C o m c o m u n ic a o e

c o n t r o le

d o m in a o m u n d o d a c o n ju n o . O

u n iv e r s a l a s s u m iu h o je ,

n u m a v a s t a p a r t e d o m u n d o , a f o r m a d a c o n ju n o - r e s p e c t iv a m e n t e e, o u , se e n t o - a s c o n ju n e s q u e c o m a n d a m a

l g ic a m a t e m t ic a e , a t r a v s d e la s , u m a b o a p a r t e d o m u n d o das a u t o m a t iz a e s de am anh. E s p ir it u a lm e n t e , so as

m e s m a s c o n ju n e s q u e f a z e m m u ndos. M as e la s a in d a so

a s lig a e s e n t r e h o m e n s e O s c o n tac to s e n tre

lig a e s ?

h o m e n s p o r t a is c o n ju n e s - e e s s a m a n e ir a d e c o n t a t o t m

210

O N S T A N T IN

IC A

e f e t iv a m e n te o s h o m e n s , n a s g r a n d e s a g lo m e r a e s h u m a n a s , o n d e e n c o n t r a m - s e a c u m u la d o s d e e s , o u s e ja , c o la n d o -se u n s e n c o n tram aos o u tro s s atrav s d e : e e u , e u , o u onde se

s e p a r a d o s p e lo s o u s , o u s e ja , o u e u , o u v o c - , a su a p re te n so d e re p re se n tar

t a is c o n t a c t o s p a r e c e m , c o m o e s p r it o e m d o e s p r it o .

s u a u n iv e r s a lid a d e , u m a v e r d a d e ir a d is s o lu o

A q u i p o d e e n trar e m ap re se n tar-se c o m

jo g o a c o n t r ib u i o r o m e n a . E la v e m te rm o g ra-

a f o r m a m o d e s t a d e m a is u m

m a t ic a l, m a is e x a t a m e n t e a p r e p o s i o . T u d o o q u e n o s a c o n te c e, e de o u tro m odo tu d o o que ac o n te ce ao u n iv e r s a l,

d e v e o b te r u m

p o s ic io n a m e n t o e u m

e q u ilb r io , d e v e e x is t ir

e m a lg o , a cim a d e a lg o , co m a lg o , a fim d e a lg o . M a s u m m ila g r e , o u s e m o s d iz e r , d a ln g u a r o m e n a f a z c o m q u e u m a n ic a

p r e p o s i o e n g lo b e t o d a s a s o u t r a s , e x p r im in d o n o s a s u a t o t a l i z a o , m a s a p a r e n t e m e n t e m u it o m a i s : a p r e p o s i o p a r a , q u e c o m p r e e n d e e t o r n a p o s s v e is , n a v e r d a d e , c o m a s u a f a lt a d e p o s ic io n a m e n t o e s p a c ia l, t o d a s a s o u t r a s p r e p o s i e s , e m s u a e s p a c ia lid a d e e x a t a . E com t a l p r e p o s i o , o

e s p r it o r o m e n o p o d e r ia t r a z e r o u n iv e r s a l p a r a o m u n d o d a p r e p o s i o . P o is p a r a q u e e x is t e m t o d o s e s s e s g r a n d e s s u c e s s o s d a c iv iliz a o e d o h o m e m c o n t e m p o r n e o ?

S e a v id a d o e s p r it o t e m p ara com a lg o , e is s o o

um

s e n t id o , e n t o o d e e x is t ir ro m e n o , c o m m undo em m o d s t ia m as

e s p r it o

f ir m e z a , p o d e r ia d iz e r a u m

q u e as doenas v io d iz e r

c o n s t it u c io n a is , h o je r e a t iv a d a s d e m a n e ir a d e m a s ia d o le n t a , c o rre m o r is c o de t r a n s f o r m - lo , segu ndo o

in d ia n o , n a c o n d i o d o s i e n lo u q u e c id o .

E IS

O EN A S D O

S P R IT O

211