EDITORAO E

PREPARAO DE
ORIGINAIS

1. Breve histrico do mercado editorial brasileiro

Francisco de Paula Brito (1809-1861)

Breve histrico do mercado editorial brasileiro

Baptiste-Louis

Garnier(1823-1893)

Breve histrico do mercado editorial brasileiro

Monteiro

Lobato (1882-1948)

Breve histrico do mercado editorial brasileiro

Jos

Olympio(1902-1990)

Breve histrico do mercado editorial brasileiro

nio

Silveira(1925-1996)

Breve histrico do mercado editorial brasileiro

Caio

Graco(1931-1992)

Atualidade

Perfis de editor

Pioneiro

Herdeiro

Profissional

Professor

ltimas dcadas

Publish or perish

Mais romancistas que leitores de romance

Edio impressa

Edio digital

Fluxograma

Avalia
o do
original

Agencia
mento

Impress
o

Distribui
o

Fecham
ento do
contrato

Criao
de capa

Assesso
ria de
imprens
a

Tradu
o
Edio
de texto

Preparo
do
original

Reviso

Copides
que
Psreviso

a
Lan to
n
me

Diagram
ao

Orelha e
quarta
capa

Profissionais

Edito
r

Superv
isor
editori
al

Tradu
tor

Elabora
dor de
orelha
e
quarta
capa

Prepar
ador
de
origina
is
Revi
sor

Diagram
ador

Capi
sta

Produ
tor
grfic
o

Divulg
ador

Tipos de texto

Poesia

Fico

Entrevista

Acadmico (monografia, dissertao, tese, artigo, ensaio)

Pesquisa
Redao
Defesa

Texto acadmico

Capa
rio
m
u
S
uo
d
o
r
t
In
ent
m
i
v
nvol
e
s
e
D
o
uso
l
c
n
Co
cias
n

r
fe
Re

Dicas de reviso
MAISCULAS E MINSCULAS

Maisculas e minsculas

Cargos como presidente, governador, ministro, general etc., bem como

ttulos como duque, lorde, sir figuram em minscula.

nica exceo: Dom e Dona para a nobreza portuguesa e espanhola.

Maisculas e minsculas

Tambm vo em minsculas:

As palavras fulano, beltrano e sicrano

Disciplinas e cincias: neurobiologia, cincias humanas

Os movimentos e escolas intelectuais e artsticos: realismo, impressionismo, barroco

Religies, correntes, doutrinas: catolicismo, nazismo, comunismo

Nomes dos dias da semana, dos meses, das estaes

Conceitos como universo, cosmos, natureza e sistema solar

Maisculas e minsculas

So sempre em minscula os designativos de diviso poltica:

estado, municpio, cidade, distrito, vila etc.
nica exceo: Distrito Federal.

Maisculas e minsculas

Quando se indica a instituio, ainda que especificamente, apenas pelo

substantivo comum que designa sua espcie, usa-se minscula:
funcionrio do Ministrio da Fazenda. Diariamente, no ministrio...

Maisculas e minsculas

Ttulos de obras tm inicial maiscula apenas na primeira

palavra (e nos nomes prprios, claro).
Um homem por inteiro
Laos de famlia

Maisculas e minsculas

Os ttulos de obras devem seguir as convenes das lnguas em que esto

grafados. Em ingls, a primeira letra de cada palavra deve vir em caixa alta.
Are We Unique?

Em francs, utiliza-se um critrio misto. Quando a primeira palavra um

artigo, a segunda tambm leva caixa alta.
La Nause
LEmpire des signes

Maisculas e minsculas

Ttulos de peridicos tm inicial maiscula em todas as palavras.

La Recherche
Science
O Globo

A palavra igreja no sentido de conjunto de instituio ou de catolicismo,

protestantismo etc. escrita com maiscula.
Igreja Adventista
Igreja Metodista

Maisculas e minsculas

So em maisculas os nomes das instituies que compem os poderes da

nao:
Senado, Gabinete Civil da Presidncia da Repblica.

As mesmas palavras, quando no designam instituies especficas, tm valor

substantivo comum, sendo portanto escritas com minsculas.
Nos pases europeus o senado ...

Maisculas e minsculas

os

trs poderes (Executivo, Legislativo, Judicirio), bem como o Poder Executivo;

os nomes de datas, feriados e festas religiosos e populares:
Primeiro de Maio
Dia do Trabalho
Sete de Setembro
Dia da Bandeira

A exceo fica por conta de carnaval, que deve ser grafado em minscula.

Maisculas e minsculas

As

Foras Armadas: Exrcito, Marinha e Aeronutica.

As armas, porm, escrevem-se com minsculas: infantaria, artilharia, cavalaria.

Maisculas e minsculas

Escrevem-se com maisculas os nomes de leis, decretos, instrues, atos

e emendas (Lei de Informtica) ou sua numerao: Instruo 202 da
Sumoc, Ato Institucional n 5.
As subdivises (artigo, inciso, pargrafo) vm em minscula.

Maisculas e minsculas

Unio (no sentido de poder central)

Repblica, quando substitui Brasil (os poderes da Repblica, o presidente da

Repblica)

Estado (conjunto dos poderes polticos de uma nao)

O mesmo com Imprio, Reinado etc.

Maisculas e minsculas

Ao usar a palavra sol, grafe-a com maiscula quando se referir ao corpo

celeste.
O astrnomo previu um desvio da rbita da Terra em torno do Sol.

Mas comece com minscula quando se referir ideia de luz ou dia.

O sol estava forte no domingo.

Maisculas e minsculas

Comece com maiscula quando se referir ao prprio satlite natural da

Terra como corpo celeste.
Os astronautas da Apolo 11 foram os primeiros a pousar na Lua.

Mas quando se referir ao elemento da paisagem ou luz do satlite, use

lua em minscula.
A lua cheia oferecia um belo espetculo.

Maisculas e minsculas

Em ingls grafam-se com inicial maiscula adjetivos gentlicos (Brazilian,

French), nome de meses (January, November), nome de dias da semana
(Tuesday, Wednesday) e religies (Protestantism).
Em ttulos, citaes ou transcries, respeitar esta conveno.

Numerais

Numerais

Para indicar decurso de tempo num sculo ou remisso de

pginas, emprega-se a forma mais econmica.

1914-18
1500-1822

Numerais

Algarismos romanos

Sculo XVIII

Eduardo III, Joo XXIII

X Salo Nacional de Artes Plsticas

I Exrcito

Numerais
Fraes

As fraes so grafadas por extenso quando dispensarem a expresso avos:

Dois quintos
Oito dcimos

Nos outros casos, grafar com algarismos: 1/13, 1/18, 2/25

As fraes iro para o singular e para o plural.

Um quarto de trabalho foi feito.
Dois quintos dos habitantes so crianas.

Numerais

Evite o
uso de
algarism
o no
incio do
perodo.

Medidas

Medidas

Se medidas (como quilmetros) se repetem muito no texto, use a

abreviatura oficial, deixando um espao.
2 km
17 ha
200 t

Medidas

As medidas de comprimento, massa, velocidade, energia,

volume e rea devem ser convertidas para o Sistema
Internacional (sistema mtrico).

Medidas

Ateno

As abreviaturas devem ser

evitadas em obras de fico.

Nunca abrevie litro, para evitar

confuso com o algarismo 1.

Siglas e acrnimos

Siglas e acrnimos

As siglas devem aparecer decifradas. O ttulo completo da

instituio ou rgo deve vir por extenso, seguido da sigla
entre parnteses. Caso a instituio volte a ser mencionada,
basta usar a sigla.

Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (INPA)

Cimi (Conselho Indigenista Missionrio)

Siglas e acrnimos

O acrnimo uma palavra formada com partes de outras, como

Embrapa, Petrobras ou Unibanco. Neste caso, por vezes
dispensvel decodific-la.

Siglas e acrnimos

As siglas dos estados brasileiros s aparecero (e sempre

entre parnteses) aps o nome de uma localidade que se
queira situar. Em geral, conveniente faz-lo na primeira vez
em que aparece no livro.
Santa Brbara (MG)
Boca da Mata (AL)

Remisses

Remisses

Notas

A chamada das notas ser indicada pela colocao de nmero

ou asterisco um pouco acima da linha do texto. Caso a
chamada esteja junto a aspas ou sinal de pontuao, estes
sero colocados antes.
Deu adeus e partiu.

Remisses

Notas de tradutor, revisor tcnico ou editor

As notas de tradutor, revisor tcnico ou editor devem conter

informaes realmente relevantes. Sero indicadas no corpo do texto
por asteriscos e seguem o mesmo padro das remissivas: se estiverem
junto a aspas ou sinal de pontuao, estas viro antes do asterisco.

Ao final de cada nota, dever vir a indicao:

(N. do T.)
(N. do E.)
(N. do P.O.)

Remisses

Os ttulos de obras em outras lnguas s sero traduzidos no

corpo do texto se houver traduo para o portugus.
A origem das espcies
Os miserveis

Pontuao

Pontuao

Aspas

As aspas no devem ser usadas em dilogos. Use travesso.

Quando um perodo abre e fecha com aspas, coloque-as depois do ponto

final, de interrogao ou exclamao:
Valria era a irm maior. Sempre tomou conta dela. Hoje tenho de fazer isto.

Pontuao

Quando as aspas abrangem apenas parte do perodo, so

colocadas antes da pontuao:
Para Whorf, a iluso do significado se enclausurou nas lnguas
indoeuropeias do Ocidente.

Pontuao

Quando a citao vier precedida de dois-pontos, indicando comentrio de

algum, as aspas viro antes da pontuao:

Um esquecido poeta espanhol, Jos Moreno Villa, dizia com graa melanclica:
Descobri na simetria a raiz de muita iniquidade.

Pontuao

So usadas aspas simples para indicar a ocorrncia de aspas

no interior de transcrio/citao:
Teria sido muito mais interessante se os versos ali tambm h outro /
hspede da lua se referissem no a outro, mas a ti mesmo.

Pontuao

Travesso

Em obras de fico, o travesso indicativo da mudana de interlocutores

nos dilogos:

Como estava ele, no fim?

Quando consciente, furioso.
Comigo?
No, senhor, com a morte, por lev-lo no auge da vida, por afast-lo de sua jovem
esposa.

Pontuao

Quando ocorre interferncia do autor na fala de um

personagem, utilizam-se tambm travesses.

Ser irmo do homem?

Ah, duvido muito disso disse outra pessoa. Um no tem nada
parecido com o outro. So como gua e vinho.

Pontuao

Abrir linhas separadas para dilogo e narrao:

Imagino quem pode ser disse Alfredo.

Havia algo de intrigado e nervoso na maneira como falou.

Mas tambm possvel:

Imagino quem pode ser disse Alfredo. Havia algo de intrigado e nervoso na
como falou.

maneira

Parnteses

Parnteses

Se o trecho entre parnteses vem depois de terminado um perodo, iniciase com letra maiscula e a pontuao final ocorre antes do fechamento dos
parnteses.

Os meios no so a mensagem: os meios so a sociedade. (Ademais, cada meio , por

si mesmo, uma sociedade: assunto que hoje no posso desenvolver.)

Parnteses

Quando o trecho entre parnteses se encontra inserido no perodo, ele se

inicia com letra minscula e termina sem pontuao antes do fechamento
dos parnteses.

Quando estive na ndia, me dei conta do etnocentrismo de Marx (limitao, alis, que
no foi somente dele, mas de seu tempo).

Citaes

Citaes

No corpo do texto, a citao de outrem vem entre aspas.

A identidade social mobilizada e mobiliza um poder simblico este poder invisvel

que s pode ser exercido com a cumplicidade daqueles que no querem saber, que lhe
esto sujeitos ou mesmo que o exercem (Bourdieu: 1989, 7-8).

Citaes

Citao com trs linhas ou mais destacada por meio de recuo de

dois centmetros. O texto da citao vem em redondo, sem aspas.

De repente, com a gente se afastando, os pssaros todos voltavam do

cu, desciam para seus lugares, em ponto, nas frescas beiras da lagoa
ah, a papeagem no buritizal, que lequelequeia. A ver, e o sol, em pulo de
avano, longe na banda de trs, por cima de matos, rebentava, aquela
grandidade. Dia desdobrado (Guimares Rosa: 1956, 117).

Citaes

A supresso de algum trecho da citao indicada por reticncias entre

colchetes.

A voz dele se paliava [...] feito o sussurro, nessas veredas, mo mansa, de tardinha,
descabelando o buritizal (Rosa: 1956, 27).

Citaes

Nas citaes em lngua estrangeira, a quebra de palavras deve obedecer as

regras da lngua em questo.

Quando no se sabe onde a palavra quebra, o melhor coloc-la numa linha s, sem
quebras, mesmo que isso signifique um espacejamento maior ou menor entre as
palavras do que usualmente.

Nomes de pessoas

Nomes de pessoas

Nomes de personalidades brasileiras e portuguesas devem ser

grafados conforme foram registrados.

Gilberto Freyre
Delfim Netto
Srgio Britto
Em caso de obras em que seja difcil verificar a grafia correta dos nomes,
use a forma vernacular.

Nomes de pessoas

No se flexionam os nomes de famlia.

Os Ribeiro
Os Cousteau
Os Kennedy

Nomes de pessoas

As preposies que integram sobrenomes estrangeiros vm em mi

nsculas quando o nome vem completo.
Vincent van Gogh
Lope de Vega

Quando se escreve apenas o sobrenome, a primeira letra vai em

maiscula.
Van Gogh
De Vega

Destaques

Destaques

Itlico

Vm em itlico os ttulos de livros, peridicos, peas teatrais, filmes,

programas de rdio e televiso, composies musicais, pinturas, esculturas
e discos.
A mo e a luva
Opinio
Balana mas no cai
Paris, Texas
Nona sinfonia
Gal fatal

Destaques

Nomes de embarcaes
Queen Elizabeth
Titanic

Palavras ou locues em lngua estrangeira

littrature engage
self-made man
comme il faut

Destaques

No so grifadas palavras e expresses estrangeiras de uso

corrente como show, short, know-how, jeans.

Aportuguese sempre que houver um correspondente razovel.

Prefira estresse a stress, usque a whisky, caubi a cowboy.

Destaques

Suplementos e cadernos especiais de jornais vo em redondo:

Ideias, Mais!
Caderno 2
Prosa e Verso.

Destaques

Aspas

Usam-se aspas para destacar o ttulo de determinada parte de

um todo (captulo, conto, poema, prefcio).
O captulo O menino pai do homem timo.
O conto Aqueles dois chocou o leitor.

Destaques

Negrito

Usar nos entrettulos

Algumas recomendaes

Algumas recomendaes

Use sempre as formas abreviadas a.C. e d.C., deixando um espao depois

do nmero.
Fulano nasceu em 15 a.C.

Faa distino entre hfen (-) e travesso ().

Algumas recomendaes

Ao invs de significa ao contrrio de: Ao invs de subir, a

menina desceu. Serve para mostrar a oposio entre dois
termos.

No deve ser confundido com em vez de, que significa em lugar de:
Em vez de se ocupar com a casa, ela preferiu ir ao cinema.

Algumas recomendaes

Evite o uso de atravs de significando por meio de. Atravs

significa de lado a lado.

Prefira as formas catorze, cotidiano a quatorze, quotidiano.

Grosso modo uma expresso latina. No precisa escrever em

grifo, mas no use com a na frente.

Algumas recomendaes

Este/Esta/Isto referem-se:

a) pessoa que fala;

b) ao tempo presente em relao pessoa que fala.

Algumas recomendaes

Esse/Essa/Isso referem-se:

a) pessoa a quem se fala;

b) ao tempo passado ou futuro em relao pessoa que fala.

Algumas recomendaes

Aquele/Aquela/Aquilo refere-se:

a) pessoa de quem se fala;

b) a um afastamento no tempo de modo vago.

Algumas recomendaes

Ir de encontro a / ir ao encontro de
A opinio de Maurcio foi de encontro dos demais (= foi contrria).
O resultado do jogo vai ao encontro das previses (= est de acordo).

Algumas recomendaes

Ateno para o uso pretrito do verbo haver em frases com

ao no passado.
Ela est no ramo h cinco anos.
Ela estava no ramo havia cinco anos.

Concordncia verbal
CASOS PARTICULARES

Concordncia verbal

Em a maioria de / a maior parte de / metade de ou qualquer

expresso partitiva, o verbo vai para o singular e para o plural.
A maioria acha
A maior parte considerou
Metade das pessoas achava
A maioria dos habitantes so operrios
A maior parte das mulheres so vaidosas
Metade dos alunos eram estudiosos

Concordncia verbal

As porcentagens podem estar no singular e no plural.

S 30% da empresa aderiu greve
20% da torcida tricolor
60% das pessoas defenderam a medida
1% do eleitorado feminino
1% dos homens sofrem desta doena

Concordncia verbal

As fraes vo para o singular e para o plural.

Um quarto do trabalho foi feito
Dois quintos dos habitantes so crianas

Modo de revisar

Pr-reviso

Tela

Justifico todo o texto

Formato em Times New Roman, corpo 12, espao entrelinha de 1,5

Abro entrada de primeira linha de 1,25 cm

Coloco ttulo e entrettulos em negrito, CAb

Centralizo o ttulo do captulo

Pr-reviso

Coloco os entrettulos alinhados esquerda, sem entrada de primeira linha e

separados apenas da linha de cima

Para destacar citaes com mais de trs linhas, zero a entrada de primeira linha e
abro um recuo esquerdo de 2 cm

Organizo as referncias no texto e na seo que lhes dedicada

Substituo espaos duplos

Dou uma passada geral no texto, de modo a tomar o maior nmero possvel de
medidas de padronizao e reviso

Primeira e segunda revises

Papel

Leio calma e concentradamente

Reviso a gramtica, a formatao e a padronizao

Sinalizo as correes na linha e na margem direita

Primeira e segunda revises

Tela

Fao as correes no arquivo

Reviso as correes, de modo a evitar plantio de novos erros

Substituo espaos duplos

Ps-reviso

Papel

Leio calma e concentradamente o material diagramado

Reviso a gramtica, a formatao e a padronizao

Sinalizo as correes na linha e na margem direita

Passo as marcas de reviso para o arquivo

Ps-reviso

Tela

Bato as emendas a partir do cotejo entre o arquivo em pdf enviado

para o diagramador e o arquivo, com as correes feitas, recebidas do
diagramador

Referncias

Referncias

AUERBACH, Eric. Mimesis. Traduo de George Bernard Sperber. 2 ed. So

Paulo: Perspectiva, 1976.
BERTO, Al. O medo. Lisboa: Contexto, 1987.
BEST, Steven & KELLNER, Douglas. The Post Modern Adventure: Science, Technology,
and Cultural Studies at the Third Millennium. Nova York: The Guilford Press,
2001.
BLANCHOT, Maurice. Lcriture du dsastre. Paris: Gallimard, 1980. UFRJ/Brasiliense:
1993.
CESAR, Ana Cristina. Escritos no Rio. Rio de Janeiro/So Paulo: Editora ______. Antigos
e soltos poemas e prosas da pasta rosa. Organizao de Viviana Bosi. So
Paulo: Instituto Moreira Salles, 2008.

Referncias

FAUSTINO, Mrio. Os melhores poemas de Mrio Faustino. So Paulo: Global, 2000.

FOUCAULT, Michel. Nietzsche, a genealogia e a histria. In: ______. Microfsica do
poder. Traduo de Roberto Machado. Rio de Janeiro: Graal, 1979, pp. 15-37.
HEIDEGGER, Martin. Essais et confrences. Traduo de Andr Prau. Paris:
Gallimard, 1958.
LEITE, Ana Mafalda. Literatura africana e formulaes ps-coloniais. Lisboa:
Colibri, 2003.
MALLARM, Stphane. Crise do verso. Traduo de Ana de Alencar. Inimigo
Rumor, n 20. Rio de Janeiro/So Paulo: Viveiros de Castro/Cosac Naify, 2008,
pp. 150-60.

Referncias

MORICONI, Italo. Ana Cristina Cesar o sangue de uma poeta. Rio de

Janeiro: Relume Dumar, 1996.
SANTIAGO, Silviano. O cosmopolitismo do pobre. Crtica literria e crtica
cultural. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004.

FIM