Pgina |1

AS DECLINAES LATINAS

Prof. Fr. Marcos R. Rocha de Carvalho, OFMCap.

Em primeiro lugar, convm saber que, quanto aos seus elementos formadores, as palavras latinas
compem-se de 3 partes:
a) raiz: contm a significao geral da palavra, o seu sentido fundamental, mas nem sempre
fcil identific-la.
b) sufixo: o elemento que se coloca depois da raiz para a formao de novas palavras.
c) tema (ou radical): formado pela raiz e pelo sufixo, ou seja, a forma da palavra que serve de
base para a flexo. Em sntese, a palavra toda sem a desinncia.
d) desinncia: a parte que finaliza a palavra. Pode ser: 1) nominal: quando funciona no sistema
de declinao e indica as categorias de gnero, nmero e a funo na frase; 2) verbal: quando aparece
na conjugao e indica as categorias de tempo, modo, pessoa e nmero nos verbos.
Em segundo, as palavras latinas se enquadram em 9 classes de palavras: substantivos, adjetivos,
pronomes, numerais, verbos, advrbios, preposies, conjunes e interjeies; e em 5 grupos de
declinaes: 1, 2, 3, 4 e 5.
Mas o que significa declinar uma palavra? Declinar , portanto, juntar ao tema da palavra as
desinncias dos casos. A declinao, portanto, o conjunto de flexes de certo grupo de substantivos,
podendo ser eles do gnero1 masculino, feminino ou neutro. bom saber que a maioria das palavras do
portugus vem do caso acusativo do latim vulgar. o chamado caso lexicognico, isto , que d origem
ao lxico, s palavras.
Veja, ento, como funciona o sistema latino: rosa, , rosa palavra da 1 declinao de tema em
-a. O radical de uma palavra latina se descobre tirando-se fora a desinncia do genitivo singular de cada
declinao. E como descobrir a qual declinao pertence um substantivo?
Os dicionrios geralmente trazem, logo aps o nominativo singular da palavra, ou o genitivo
completo ou algumas letras que o indiquem. Assim, tirando-se a desinncia do genitivo singular, temos
o radical da palavra:

declinaes 1 2 3 4 5
radical ros bell font man di
genitivo singular - -i -is -us -ei

OS CASOS LATINOS E AS FUNES SINTTICAS

Em latim, existem 6 casos2, que so a variao que sofre a palavra na desinncia, de acordo com
funo que exerce na orao3:
a) nominativo: refere-se pessoa ou coisa de que trata a frase; o caso do sujeito e de seu
predicativo;
b) genitivo: o caso que restringe um substantivo e corresponde ao adjunto adnominal.
c) dativo: o caso da atribuio, indicando a pessoa ou a coisa a quem um objeto destinado;
em geral, corresponde ao objeto indireto do verbo transitivo indireto e ao complemento nominal.
d) acusativo4: indica o objeto ou o complemento direto do verbo.
e) ablativo: em geral, o caso do adjunto adverbial ou circunstancial.
f) vocativo: o caso da interpolao, do chamamento, ou seja, do prprio vocativo portugus.
Ainda havia, em latim, outros dois casos que desapareceram no prprio processo de evoluo da
lngua: o caso instrumental e o caso locativo. Este ltimo deixou alguns vestgios, que ainda aparecem
1
Para aprofundar melhor o assunto: cf. FARIA, Ernesto. Gramtica da lngua latina. p. 65-68.
2
Nominativus, i: que denomina, que encerra nome; genitivus, a, um: de nascimento, natural; que gera; dativus, a, um:
que ou o que d; accusativus, a, um: que acusa; vocativus, a, um: do verbo latino vocare: chamar, dirigir a palavra a
algum; ablativus, a, um: tirar fora (ab = afastamento + lat [latum] = levar, tirar + ivus = sufixo formador de adjetivo).
3
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina: curso nico e completo. 30. ed. So Paulo: Saraiva, 2011. p. 26.
4
O caso acusativo chamado de lexicognito, pois foi o que deu origem maioria das palavras da lngua portuguesa e
que substituiu os casos restantes.
 Pgina |2

at no perodo clssico com relativa frequncia. Exs.: domi nostrae (Cic., Fin., 5, 42) em nossa casa; ruri
habitre (Cic., Amer., 39) morar no campo; heri vespri (Cic., De Or., 2, 13) ontem tardinha5.

EM sntese
funo sinttica
nominativo sujeito e predicativo do sujeito
genitivo adjunto adnominal restritivo
CASOS

dativo objeto indireto e complemento nominal

acusativo objeto direto e alguns complementos circunstanciais
vocativo vocativo
ablativo adjunto adverbial e agente da passiva

DICAS PARA TRADUO

Em latim:
1. no existem artigos definidos nem indefinidos, portanto no se traduzem;
2. a interjeio do vocativo s aparece em casos de nfase;
3. os adjuntos adverbiais vo para o ablativo. a) Se for de causa: costuma vir acompanhado da
preposio por: O vaso caiu por descuido (descuido vai para o ablativo) do menino; b) se for de
companhia vem regido pela preposio cum: Regin cum ancillis ambulante;
4. o objeto direto costuma ser colocado antes do verbo;
5. quando em uma orao h dois objetos, um direto (= acusativo) e outro indireto (= dativo), o
indireto costuma vir antes do direto: As trombetas anunciam a batalha aos marinheiros. Em latim: Tub
nautis (= dativo) pugnam (= acusativo) nuntiant;
7. o genitivo vem, na maioria dos casos, antes da palavra que depende, ou seja, o complemento
antes da palavra completada. Ex.: Columb penn (= As penas da pomba).

PRIMEIRA DECLINAO
A 1 declinao tem o nominativo singular terminado em -a e o genitivo singular em -. A maioria
de suas palavras pertence ao gnero feminino. As poucas do gnero masculino designam nomes de
homens, certas profisses, alguns rios: agricola, auriga, nauta, poeta, etc. No existem substantivos
neutros, e o nominativo e o vocativo so sempre iguais.

luna, - (f.) = lua incola, - (m.) = habitante

singular Plural singular plural
N luna lun incola incol
G lun lunarum incol incolarum
CASOS

D lun lunis incol incolis

AC lunam lunas incolam incolas
AB luna lunis incola incolis
V luna lun incola incol

Exemplos de aplicao:
1. Rosa est pulchra. A rosa bela.
2. Ros odor. O perfume da rosa.
3. Rosas amo. Adoro as rosas.
4. Ros pluvia nocet. A chuva faz mal rosa.
5. Minerva, dea sapienti, poetas amat. Minerva, deusa da sabedoria, ama os poetas.
6. Ubi est agricola? Onde est o lavrador?
7. Agricola non est in villa. O agricultor no est na casa de campo.

5
FARIA, Ernesto. Gramtica da lngua latina. 2. ed. rev. e aum. Braslia: FAE, 1995. p. 65.
 Pgina |3

PARTICULARIDADES
genitivo singular famili > familias: pater, mater, filius, filia familias
genitivo plural de
amphorum ou amphorarum, drachmum ou drachmarum
substantivos gregos
anima (f.) = alma; filia (f.) = filha; famula (f.) = serva; dea (f.) = deusa;
dativo e liberta (f.) = livre; mula (f.) = mula; qua (f.) = gua; asina (f.) = jumenta
ablativo plurais fazem esses casos em -abus para diferenciar dos masculinos
terminados em -is: filiis e filiabus, deis e deabus...
diviti, arum insidi, arum induti, arum delici, arum
pluralia tantum
Athen, arum Syracus, arum Pis, arum insidi, arum
copia, : abundncia copi, arum: exrcitos, tropas - littera, : letra do
significados alfabeto litter, arum: carta, literatura - vigilia, : viglia vigili, arum:
diferentes sentinelas - cera, cer, arum: tbuas escritas - fortuna, : sorte
fortun, arum: bens, riquezas - opera, oper, arum: operrios
gratia, : graa, favor grati, arum: agradecimentos

SEGUNDA DECLINAO
A grande parte dos substantivos da segunda declinao do gnero masculino. Existem, porm
alguns femininos, isto , aqueles que designam rvores, cidades, ilhas e pases, e outros que so
neutros, cujo nominativo geralmente termina em -um, mas existem neutros que no terminam em -um:
vulgus, -i, vulgo; virus, -i, veneno; pelagus, -i, mar, e so utilizados apenas no singular.
O nominativo singular geralmente feito em -us, podendo tambm terminar em -er ou -ir, como
o caso de puer, -i, menino, criana, e vir, -i, homem, varo. A desinncia do genitivo singular sempre
-i para todos os trs gneros: masculino, feminino e neutro.
amicus, -i (m.) = amigo verbum,- i (n.) = palavra deus, dei (m.) = deus
singular plural singular plural singular pleno contrato potico
N amicus amici verbum verba deus dii di dei
G amici amicorum verbi verborum dei deorum deum
CASOS

D amico amicis verbo verbis deo diis dis deis

AC amicum amicos verbum verba deum deos
AB amico amicis verbo verbis deo diis dis deis
V amice amici verbum verba deus dii di dei
puer, pueri (m.) = criana liber, libri (m.) = livro vir, viri (m.) = homem
singular plural singular plural singular plural
N puer pueri liber libri vir viri
G pueri puerorum libri librorum viri virorum
CASOS

D puero pueris libro libris viro viris

AC puerum pueros librum libros virum virus
AB puero pueris libro libris viro viris
V puer pueri liber libri vir viri
O vocativo singular dos masculinos termina em -e, j o vocativo singular de alguns nomes como
filus, -ii; genius, -ii; Demetrius, -ii; Antonius, -ii; Ovidius, -ii; Vergilius, -ii irregular: fili, geni, Demetri,
Antoni, Ovidi, Vergili. J o nome Darius, -ii faz o vocativo singular Darie.
Alguns substantivos fazem o genitivo plural em -orum ou em -um: liberi (meninos, filhos)
liberorum ou liberum; faber e socius tm o genitivo plural em -um nas expresses praefectus fabrum,
comandante dos obreiros militares, e prfectus socium, comandante dos aliados6. Existem ainda outros:
talentum, dos talentos; digitum, dos dedos; nummum, das moedas; modium, dos alqueires; virum, dos
vares; deum, dos deuses7.

6
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina: curso nico e completo. 30. ed. So Paulo: Saraiva, 2011. p. 47.
7
JNIOR, Jos Cretella. Latim para o ginsio: 3 e 4 sries. 6. ed. So Paulo: Companhia Editora Nacional, p. 16-17.
 Pgina |4

Quando a palavra j possuir um -i em seu radical e lhe for acrescentado outro -i como desinncia,
ambos permanecem: fluvi + i = fluvii (genitivo singular de fluvius = rio).
H palavras que no singular tm um significado e no plural possuem outro:

Singular plural
auxilium Auxlio auxilia tropas auxiliares
bonum Bem bona bens
castrum Castelo castra acampamento
NEUTROS

comitium lugar de comcio comitia reunio de povo

hortus Jardim horti jardim pblico
impedimentum Impedimento impedimenta bagagens do exrcito
ludus Jogo ludi espetculo pblico
rostrum bico de pssaro rostra tribuna de orador

Exemplos de aplicao:
1. Romulus Romanorum rex fuit. Rmulo foi rei dos romanos.
2. Periculum belli est magnum. O perigo de guerra grande.
3. Populi Germani habent gladios. Os povos da Germnia tm espadas.
4. Regnum Persarum erat prda Grcorum. O reino dos persas era presa dos gregos.
5. Dominus vocabat servos et ministros. O senhor chamava os escravos e os servidores.
6. Legatus auxilium sociorum rogabit. O legado pedir a ajuda dos companheiros.
7. Aurum et argentum templa deorum ornabant. Ouro e prata decoravam o templo dos deuses.

ADJETIVOS DE PRIMEIRA CLASSE

Os adjetivos so palavras que indicam um atributo de um substantivo. Os adjetivos latinos so de
1 classe, ou seja, aqueles que seguem os paradigmas da 1 e 2 declinaes, tendo assim, uma forma
para cada gnero; e de 2 classe, isto , os que seguem a 3 declinao.
A concordncia entre o adjetivo e o substantivo no requer necessariamente que eles tenham uma
terminao idntica. Assim, os substantivos masculinos da 1 declinao, como peta, , so
acompanhados de adjetivos terminados em -us ou -er: poeta bonus et pulcher. Os substantivos
femininos da 2 declinao, como pirus, -i, so acompanhados de adjetivos terminados em -a: pirus
pulchra:

peta, (m.) clarus (m.), poeta ilustre

singular plural
N poeta clarus o poeta ilustre poet clari os poetas ilustres
G poet clari do poeta ilustre poetarum clarorum dos poetas ilustres
CASOS

D poet claro ao poeta ilustre poetis claris aos poetas ilustres

AC poetam clarum o poeta ilustre poetas claros os poetas ilustres
AB poeta claro com o poeta ilustre poetis claris pelos poetas ilustres
V poeta clare poeta ilustre poet clari poetas ilustres
Quando o substantivo vem regendo um genitivo, coloca-se o adjetivo em primeiro lugar, em
seguida, o genitivo e, por ltimo, o substantivo8: A piedosa filha da rainha. < Pia regin filia.
o adjetivo sempre < concorda em gnero, nmero e caso com > o substantivo a qual se refere
magnus > m - 2 declinao
magna > f - 1 declinao magnus, a, um = grande
magnum > n - 2 declinao (adj. de 1 classe)

8
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina: curso nico e completo. 30. ed. So Paulo: Saraiva, 2011. p. 50.
 Pgina |5

TERCEIRA DECLINAO
A 3 declinao a mais importante das declinaes latinas. A ela pertencem substantivos de
todos os gneros e de muitas terminaes no nominativo singular. Seu genitivo singular feito em -is.
Talvez uma das dificuldades desta declinao seja o genitivo plural, que pode terminar em -um ou -ium,
se as palavras forem parisslabas ou imparisslabas.
Palavras parisslabas so aquelas que tm o mesmo nmero de slabas no nominativo e no
genitivo singulares. J as imparisslabas possuem nmero diferente de slabas no nominativo e no
genitivo singulares.

parisslabos imparisslabos
nom. sing. gen. sing. nom. sing. gen. sing.
auris auris dux ducis
civis civis homo hominis
mare maris iter itineris
volucris volucris labor laboris
ovis ovis societas societatis
Como se forma, ento, o genitivo plural em -um ou -ium?
a) em -IUM.
1) Se o substantivo for parisslabo: civis, civis > civium, cidado; navis, navis > navium, navio;
avis, avis > avium, ave; nubes, nubis > nubium, nuvem; vitis, vitis > vitium, videira; cubile, cubilis >
cubilium, cama; vis, vis > virium, fora, vigor.
2) Se substantivo imparisslabo tiver o radical do genitivo singular terminado em duas ou mais
consoantes juntas: gens, gentis > gentium, gente; pons, pontis > pontium, ponte; caro, carnis > carnium,
carne; vulpes, vulpis > vulpium, raposa; mens, mentis > mentium, mente; urbs, urbis > urbium, cidade;
nox, noctis > noctium, noite; serpens, serpentis > serpentium, serpente; adolescens, adolescentis >
adolescentium, jovem; os, ossis > ossium, osso.
3) Excees em -ium: dos, dotis > dotium, dote; glis, gliris > glirium, rato silvestre; lis, litis >
litium, litgio; nix, nivis > nivium, neve; mus, muris > murium, rato; fraus, fraudis > fraudium, fraude.
b) em -UM. Se o substantivo for imparisslabo e seu radical terminar em uma s consoante: rex,
regis > regum, rei; leo, leonis > leonum, leo; libertas, libertatis > libertum, liberdade; os, oris > orum,
boca. Excees em -um: canis, canis > canum, co; panis, panis > panum, po; senex, senis > senum,
ancio; vates, vatis > vatum, orculo; juvenis, juvenis > juvenum, jovem.
Certos substantivos da terceira declinao, cujo nominativo termina em -ter, perdem o -e- dessa
terminao e assim em todos os demais casos. O genitivo plural deles feito em -um, como em frater,
tris.
frater, fratris (m.) homo, inis (m.) civis, is (m.)
singular plural singular plural singular plural
N frater fratres homo homines civis cives
G fratris fratrum hominis hominum civis civium
CASOS

D fratri fratribus homini hominibus civi civibus

AC fratrem fratres hominem homines civem cives
AB fratre fratribus homine hominibus cive civibus
V frater fratres homo homines civis cives
Jupiter, Jovis (m.) nox, noctis (f.) animal, alis (n.)
singular singular plural singular plural
N Jup(p)iter nox noctes animal animalia
G Jovis noctis noctium animalis animalium
CASOS

D Jovi nocti noctibus animali animalibus

AC Jovem noctem noctes animal animalia
AB Jove nocte noctibus animali animalibus
V Jupiter nox noctes animal animalia
 Pgina |6

O substantivo Jupiter, Jovis (terminado em -ter) irregular e s existe no singular. Alguns

substantivos parisslabos fazem o acusativo singular em -im e o ablativo singular em -i:

parisslabos
traduo
nom. sing. gen. sing. acus. sing. abl. sing.
Tiberis Tiberis Tiberim Tiberi Tibre (rio)
Neapolis Neapolis Neapolim Neapoli Npoles (cidade)
febris febris febrim febri febre
puppis puppis puppim puppi popa
securis securis securim securi machado
sitis sitis sitim siti sede
tuttis turris turrim turri torre
vis vis vim vi fora
basis basis basim basi pedestal
amussis amussis amussim amussi nvel, rgua
ravis ravis ravim ravi rouquido
tussis tussis tussim tussi tosse

ADJETIVOS DE SEGUNDA CLASSE

Os adjetivos latinos de segunda classe seguem o paradigma dos substantivos da terceira

declinao e com eles concordam tambm em gnero, nmero e caso. H 3 tipos:
a) triformes, ou seja, com 3 terminaes para o nominativo singular: 1 para o masculino, 1 para o
feminino e outra para o neutro: celer, -eris, -ere, veloz; puter, -tris, -ter, podre;
b) biformes, ou seja, com 2 terminaes para o nominativo singular: 1 para o masculino e
feminino e outra para o neutro: agrestis, -e, agreste; grandis, -e, grandioso; humilis, -e, humilde;
c) uniformes, ou seja, com 1 terminao para o nominativo singular e 1 para o genitivo singular
nos 3 gneros: felix, -icis, feliz; simplex, -icis, simples; vetus, -eri, velho; uber, -eris, frtil, fecundo;
sapiens, -ntis, sbio.

acer, -cris, -cre, agudo, azedo

singular Plural
masculino feminino neutro masculino feminino neutro
N acer acris acre acres acres acria
G acris acris acris acrium acrium acrium
CASOS

D acri acri acri acribus acribus acribus

AC acrem acrem acre acres acres acria
AB acri acri acri acribus acribus acribus
V acri acri acri acres acres acria

brevis, -e, breve

singular Plural
masculino e feminino neutro masculino e feminino neutro
N brevis brevre breves brevia
G brevis brevis brevium brevium
CASOS

D brevi brevi brevibus brevibus

AC brevem breve breves brevia
AB brevi brevi brevibus brevibus
V brevis breve breves brevia
 Pgina |7

felix, -is, feliz

singular plural
masculino e feminino neutro masculino e feminino neutro
N felix felix felices felicia
G felicis felicis felicium felicium
CASOS

D felici felici felicibus felicibus

AC felicem felix felices felicia
AB felici felici felicibus felicibus
V felix felix felices felicia
declinao do substantivo homo, -inis com o adjetivo felix, is, homem feliz
singular plural
N homo felix o homem feliz homines felices os homens felizes
G hominis felicis do homem feliz hominum felicium dos homens felizes
CASOS

D homini felici ao homem feliz hominibus felicibus aos homens felizes

AC hominem felicem o homem feliz homines felices os homens felizes
AB homini felici no homem feliz hominibus felicibus nos homens felizes
V homo felix homem feliz homines felices homens felizes

Graus dos adjetivos

O adjetivo latino tambm apresenta 3 graus: o normal, o comparativo e o superlativo.

grau normal raiz grau comparativo grau superlativo

longus long- longior (m./f.) longius (n.) longissimus, -a, -um
fortis fort- fortior, fortius fortissimus, -a, -um
felix felic- felicior, felicius felicissimus, -a, -um
prudens prudent- prudentior, prudentius prudentissimus, -a, -um
pulcher pulch- pulchrior, pulchrius pulcherrimus, -a, -um
miser miser- miserior, miserius miserrimus, -a, -um
acer acr- acrior, acrius acerrimus, -a, -um

1. O normal. Pedro estudioso. Estudioso o adjetivo no grau normal ou positivo;

2. O comparativo de igualdade, inferioridade ou superioridade. Quando dois termos so
colocados em relao: O filho mais inteligente do que o pai.
a) Forma-se o comparativo juntando o sufixo -ior raiz da palavra, que sempre se conhece a
partir do genitivo singular, para se obter o masculino e o feminino; e -ius para o neutro.
Este grau declinado seguindo o paradigma da 3 declinao.
declinao do comparativo de longus, a, um = comprido
singular plural
masculino feminino neutro masculino feminino neutro
N longior longior longius longiores longiores longiora
G longioris longioris longioris longiorum longiorum longiorum
CASOS

D longiori longiori longiori longioribus longioribus longioribus

AC longiorem longiorem longius longiores longiores longiora
AB longiore longiore longiore longioribus longioribus longioribus
V longior longior longius longiores longiores longiora
3. O superlativo relativo de inferioridade ou o de superioridade absoluto e relativo. Quando se
refora uma qualidade, elevando-a ao ltimo grau: aluno estudiosssimo; lio faclima; muito bom; o
mais alto monte.
a) Em geral, forma-se adicionando palavra primitiva o sufixo -issimus, -a, -um.
Se o adjetivo primitivo terminar em -er, acrescenta-se o sufixo -errimus, -a, -um.
b) H seis adjetivos terminados em -ilis que fazem o superlativo em -illimus:
 Pgina |8

portugus normal comparativo superlativo

fcil facilis, -e facilior, -ius facillimus, -a, -um
difcil difficilis, -e difficilior, -ius diffillimus, -a, -um
semelhante similis, -e similior, -ius simillimus, -a, -um
diferente dissimilis, -e dissimilior, -ius dissimillimus, -a, -um
humilde humilis, -e humilior, -ius humillimus, -a, -um
magro gracilis, -e gracilior, -ius gracillimus, -a, -um
nobre nobilis, -e nobilior, -ius nobilissimus, -a, -um
c) Os adjetivos terminados em -dicus, -ficus e -volus9 formam o comparativo e o superlativo deste
modo:
portugus normal comparativo superlativo
maldizente maledicus, -a, -um maledicentior, -ius maledicentissimus, -a, -um
benvolo benevolus, -a, -um benevolentior, -ius benevolentissimus, -a, -um
magnfico magnificus, -a, -um magnificentior, -ius magnificentissimus, -a, -um
4. Especificidades dos graus:

portugus normal comparativo superlativo

bom bonus melior, melius optimus
mau malus peior, peius pessimus
grande magnus maior, maius maximus
pequeno parvus minor, minus minimus
velho senex senior natu maximus
jovem juvenis junior natu minimus
5. Os adjetivos que terminam em -us precedidos de vogal no possuem formas comparativas
nem superlativas10. Seu comparativo feito com a anteposio do advrbio magis (mais), e o
superlativo com a anteposio do advrbio maxme: idonus, -a, -um, idneo > magis idonus, a, um
maxime idoneus; noxius, prejudicial > magis noxius maxime noxius; adversarius, adverso, contrrio;
contrarius, oposto, contrrio; vacuus, vazio; dubius, duvidoso, indeciso; exiguus, pequeno, estreito;
necessarius, necessrio; arduus, difcil.
6. Alguns adjetivos (de matria e locativos) no sofrem a flexo de grau porque j indicam
qualidades no suscetveis de graduao, como: aurus, ureo; ferrus, frreo; lignus, lgneo;
maternus, materno; paternus, paterno; albus, branco; argentus, de prata; Punicus, pnico; Romanus,
romano.
7. Alguns adjetivos que indicam posio, embora possuam o comparativo regular, tm
irregularidade no superlativo:
advrbio comparativo superlativo
dexter (direito, destro) dexteror dextmus
extrmus
extrus (externo, extremo) exteror
(ltimo, no sentido de mais afastado do centro)
infrus (nfimo, posto abaixo) inferor infmus ou imus
postrmus ou postmus
postrus (seguinte, ltimo) posteror
(ltimo, para especificar o que est na ltima fileira)
suprus (posto acima superior) superor suprmus ou summus
8. Certas formas comparativas e superlativas existem sem o seu correspondente positivo:
deteror, menos bom deterrmus, o menos bom; ocior, mais rpido ocissmus, muito rpido.

9
Provenientes dos verbos dico, facio, volo... (cf. FREIRE, Antnio. Gramtica latina. 5. ed. p. 39).
10
Flexionam-se todavia regularmente os adjetivos terminados em quus, porque o primeiro u no tem valor de vogal; o
qu constitui dgrafo: antiquus: antiquor, ius; antiquissmus, a, um. Igualmente no possui flexo gradual os adjetivos
terminados em imus, inus, orus e ulus, como legitmus (= legtimo), matutnus (= matutino), canrus (= canoro, sonoro),
sedlus (= apressado) (cf. ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina: curso nico e completo. p. 107).
 Pgina |9

9. Outros adjetivos latinos possuem apenas o comparativo e outros s o superlativo. As formas

inexistentes so supridas por seus respectivos sinnimos11:

normal comparativo superlativo

adolescens, adolescente adolescentior
juvenis, jovem junior
senex, idoso senior
propinquus, prximo propinquor
alcer, pronto, esperto alacrior
longinquus, afastado longinquor
crediblis, crvel credibilior
probablis, provvel probabilior
novus, novo (recentior) novissimus
vetus, antigo (vetustior) veterrimus
falsus, falso falsissimus
sacer, sagrado (sanctior) sacerrimus ou sanctissimus
incltus, clebre inclitissimus

10. O adjetivo multus, -a, -um, muito, numeroso, bastante irregular quanto ao comparativo e
superlativo. E no singular, o comparativo plus s usado no gnero neutro e nos casos nominativo,
genitivo e acusativo. A forma singular plus, que por ser neutra idntica no nominativo e no acusativo,
usa-se ora como substantivo, ora como advrbio (...). A forma pluris (genitivo) s se emprega como
adjunto de apreciao e de preo: pluris facre = estimar muito. No plural, declina-se regularmente,
podendo ser tanto adjetivo como substantivo 12:

normal comparativo superlativo

plus (nominativo), pluris (genitivo) plurmus, -a, -um
multus
(mais numeroso) (a maior parte, numerosssimo)

plural
masculino feminino neutro
N plures plures plura (s vezes plura)
G plurium plurium plurium
D pluribus pluribus pluribus
AB pluribus pluribus pluribus
V plures plures plura, s vezes plura
11. Outro adjetivo anmalo dives, -itis (rico), que faz o comparativo em ditior, -ius e o
superlativo ditissimus, -a, -um, bem como divitor, -ius, e divitissimus, -a, -um, sendo que essas duplas
formas so encontrados no latim clssico13.
Exemplos de aplicao:
1. Dea blanda erat. A deusa era afvel.
2. Minerva pulchra erat. Minerva era bela.
3. Dea blandior erat quam incol. A deusa era mais afvel do que os habitantes.
4. Minerva tam pulchra erat quam Iuno. Minerva era mais bela do que Juno.
5. Minerva pulcherrima erat. Minerva era belssima.

11
cf. ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina: curso nico e completo. 30. ed. So Paulo: Saraiva, 2011. p. 110.
12
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina: curso nico e completo. p. 109-110.
13
FARIA, Ernesto. Gramtica da lngua latina. 2. ed. rev. e aum. Braslia: FAE, 1995. p. 123.
 P g i n a | 10

QUARTA DECLINAO
fructus, us (m.) manus, us (f.) cornu, us (n.)
singular plural singular plural singular plural
N fructus fructus manus manus cornu cornua
G fructus fructuum manus manuum cornu(-s) cornuum
CASOS

D fructui fructibus manui manibus cornu cornibus

AC fructum fructus manum manus cornu cornua
AB fructu fructibus manu manibus cornu cornua
V fructus fructus manus manus cornu cornibus

Os nomes desta declinao tm o nominativo e o genitivo terminados em -us. Como nas outras
declinaes, esta abraa nomes masculinos, femininos e alguns neutros, que terminam sempre em -u no
singular, e no plural tm 3 casos iguais: o nominativo, o acusativo e o vocativo.
O substantivo Iesus, -u (m.), Jesus, irregular e existe apenas no singular: nominativo: Iesus;
genitivo: Iesu; dativo: Iesu; acusativo: Iesum; ablativo: Iesu; vocativo: Iesu.
Outro substantivo especial deste grupo domus, -us (f.), morada, habitao, domiclio, que, em
alguns casos, pode ser declinado como sendo da 2. Uma particularidade dele a existncia do caso
locativo14, isto , aquele que indica lugar onde, ou melhor, lugar onde se encontra algum:

domus, -us (f.), casa

singular plural
N domus domus
G domus ou domi domuum ou domorum
D domui domibus
CASOS

AC domum domos
AB domo (raramente domu) domibus (raramente domus)
V domus domus
LOC domi (= em casa)
Alguns substantivos da 4 declinao tm o dativo e o ablativo plurais em -ubus, em vez de -ibus:
partus, -us (m.), parto; acus, -us (f.), agulha; arcus, -us (m.), arco; artus, -us (m.), membro; lacus, -us (m.),
lago; quercus, -us (f.), carvalho; specus, -us (m./f.), caverna; tribus, -us (f.), tribo; veru, -us15 (n.), espeto;
pecus, -us (n.), rebanho.

QUINTA DECLINAO
a mais simples das declinaes latinas. Existem apenas 2 substantivos de declinao completa:
res, rei16 (f.), coisa, e dies, diei (f.), dia, pois a ela pertencem pouqussimos nomes, que geralmente so
femininos e tm o nominativo singular em -es e o genitivo singular em -ei. Porm, os demais, excepto
dies e res, no tm genitivo, dativo e ablativo do plural17, como, por exemplo, acies, ei (f.), ponta.

14
O indo-europeu tinha oito casos. O grego evoluiu para cinco: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo e dativo. O
latim, para seis, como j sabemos, tinha a mais que o grego o ablativo. O ablativo substituiu, historicamente, o
instrumental e o locativo, do antigo indo-europeu, mas o locativo sobreviveu em poucas expresses e indicava o lugar em
que ou o momento em que terminasse a ao: domi, em casa, humi, no cho, ruri, no campo, Lugduni, em Leo, vesperi,
na vspera, Romae, em Roma (cf. SILVA, Ams Colho da; MONTAGNER, Airto Ceolin. Ars latina: curso prtico da lngua
latina. ed. reform. e atual. Petrpolis: Vozes, 2012. p. 268).
15
Verus, us e o substantivo portus, us (m. = porto) tm esses casos em ubus ou em ibus. Pecu existe ainda sob a forma
pecus, oris, tambm neutra, da 3 (cf. ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica Latina: p. 82).
16
Respublica (Estado) declina-se como res e publica (rempublcam, reipublc...) (cf. ALMENDRA, Maria A.;
FIGUEIREDO, Jos Nunes de. Compndio de gramtica latina. Porto: Porto, 2003. p. 43).
17
FREIRE, Antnio. Gramtica latina. 5. ed. Braga: Apostolado da Imprensa, 1992. p. 26.
 P g i n a | 11

res, ei (f.), coisa dies, ei (m.), dia

singular plural singular plural
N res res dies dies
G rei rerum diei dierum

CASOS
D rei rebus diei diebus
AC rem res diem dies
AB re rebus die diebus
V res res dies dies
H uma singularidade quanto ao substantivo dies, ei, dia: no singular, quando significa dia solar,
isto , perodo de 24 horas, masculino: eo die, neste dia; hoc die (hodie), hoje; postero die, no dia
seguinte. Quando empregado com a significao de tempo marcado, poca, ocasio determinada, do
gnero feminino: die finita redierunt, voltaram na poca convencionada; post longam diem, depois de
longo espao de tempo. ainda feminino no singular quando posposto s preposies ante, post, ad
seguidas de um demonstrtrativo: ante eam diem. No plural sempre masculino. O compoposto merides
(= meio-dia) sempre masculino e no tem plural18.

18
ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina: curso nico e completo. 30. ed. So Paulo: Saraiva, 2011. p. 85.