Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NDICE
2
Tabela Tcnica - XTZ 250 LANDER
Comprimento total 2125 mm Bateria YTX7L-BS, 12 V 6 Ah, selada
Largura total 830 mm Transmisso
Engrenagens
Altura total 1180 mm primria
Torque mximo 2,10 kgf.m a 6500 rpm Suspenso traseira Monoamortecida com link
3
Nmero de identificao
do chassi
Nmero de srie do
motor
4
FERRAMENTAS ESPECIAIS
As ferramentas especiais a seguir so necessrias para montagens e ajustes precisos. Utilize apenas as ferramentas especiais
adequadas; isso lhe ajudar a evitar danos causados pela utilizao de ferramentas inadequadas ou tcnicas improvisadas. Fer-
ramentas especiais, nmeros de peas ou ambos podem ser diferentes dependendo do pas. Ao fazer um pedido, consulte a lista
abaixo para evitar contratempos.
Sacador do virabrequim
90890-01135
Utilizada para retirar o virabrequim
Chave T 1
90890-01326 Adaptador 2
90890-01460 Utilizada para fixar ou extrair o parafuso da haste
da suspenso dianteira
90890-01367 Adaptador 2
Utilizadas para instalar o retentor de leo, a bucha
90890-238X9 externa das bengalas do garfo dianteiro e a veda-
o de poeira
5
Cdigo Denominao / Aplicao Ilustrao
Fixador do rotor
90890-01701
Utilizada para fixar o rotor do volante do magneto.
Calibre de lminas
90890-03079
Utilizada para verificar a folga da vlvula
Medidor de compresso
90890-03081
Utilizada para medir a compresso do motor
Lmpada estroboscpica
Multmetro digital
90890-03174
Utilizada para verificar o sistema eltrico
6
Cdigo Denominao / Aplicao Ilustrao
7
TABELA DE MANUTENO PERIDICA
A partir de 10.000 km, repita os intervalos de manuteno a cada 5.000 km.
Os itens marcados com asterisco devem ser executados por um concessionrio Yamaha, pois exigem a utilizao de ferramentas
especiais, informaes e habilidades tcnicas especficas.
Verificar a condio
X X
2 * Vela de ignio Limpe e corrija a folga do eletrodo
Trocar X
Limpar X X X X
4 Elemento do filtro de ar
Substituir X
Verifique o funcionamento
5 * Embreagem X X X X
Ajuste
Ajuste e lubrifique a corrente com lubrificante especial A cada 500 km e aps lavagem da
13 Corrente de transmisso
para corrente com O-rings motocicleta ou dirigindo na chuva
8
LEITURA DO HODMETRO (x 1000 Km) A cada 5.000 Km
N ITEM TRABALHO DE VERIFICAO OU MANUTENO
1 5 10 ou 6 meses
Verifique o funcionamento
16 Cavalete lateral X X X
Lubrifique
Interruptor do
17 Verifique o funcionamento X X X X
cavalete lateral
Troque
22 * leo do motor X X X X
Verifique o nvel de leo e se existem vazamentos
Elemento do filtro de
23 Troque X X
leo do motor
Interruptores dos
24 freios dianteiro e Verifique o funcionamento X X X X
traseiro
Cabos e peas
25 Lubrifique X X X
mveis
Silenciador e tubo de
28 Verificar a fixao do parafuso da abraadeira X X X X
escape
Inspecione e substitua o elemento do filtro de ar com maior freqncia no caso de conduo da motocicleta em terrenos off-road ou em percursos
anormalmente molhados ou empoeirados.
A cada dois anos, substitua os componentes internos do cilindro mestre em conjunto com o fluido de freio.
Substitua as mangueiras de freio a cada quatro anos ou no caso de trincas e danos.
9
Pontos de fixao com parafusos
Tomada de ar
lado direito
Rabeta
Tampa lateral
Tomada de ar
lado esquerdo
Tanque de combustvel
A capacidade do tanque de com-
bustvel de 11 litros, contendo em
sua reserva 4,3 litros.
A pintura do tanque preto fosco,
demonstrando a agressividade e a
esportividade da LANDER 250. Re-
cebe tambm tratamento anticorro-
so com zinco em seu interior.
10
Remoo dos pinos-trava
Uma das extremidades da caixa do filtro de ar e o pra-
barro de borracha so fixados por pinos-trava (seta).
Para desarm-los deve-se pressionar o pino central
1 para baixo, deixando-o livre para remoo.
Assegure-se que no momento da montagem os pi-
nos-trava se encontrem desarmados, com os pinos
centrais para fora de seu alojamento. Para armar os
pinos-trava, posicione-os em seu alojamento e pres-
sione os pinos centrais at alinh-los com a extremi-
dade da arruela externa.
Ajuste da corrente de
transmisso
A folga da corrente deve ser veri-
ficada no ponto de maior tenso.
Para manter o alinhamento ade-
quado da roda, ajuste ambos os
Folga da corrente A: 25 ~ 35 mm. lados uniformemente.
Desalinhamento mximo entre os esticadores direito e esquerdo: 0,5 mm.
Pontos de
lubrificao
Esta tabela contempla os pontos
de lubrificao bem como os lu-
brificantes especficos cada
componente, os mesmos estaro
identificados da seguinte forma:
11
PONTOS DE LUBRIFICAO DO MOTOR
Anis O-rings
Rolamentos
Pino do virabrequim
Biela (inferior)
Pino do pisto
Eixo do balanceiro
Conjunto de embreagem
Engrenagem primria
Haste de acionamento
Garfos de mudana
12
PONTOS DE LUBRIFICAO DO CHASSI
Trambulador
Ilh isolante do chicote do magneto AC (tampa do magneto AC) Cola Yamaha N 1215
Superfcie de guarda-ps
13
TORQUE DE FIXAO DOS COMPONENTES
Torque de fixao do motor:
Torque
Componente a ser fixado Pea Rosca Qtde Observao
kgf.m N.m
Alavanca impulsora da embreagem Parafuso M8 1 1,2 12
14
TORQUE DE FIXAO DOS COMPONENTES
Torque de fixao do motor:
Torque
Componente a ser fixado Pea Rosca Qtd Observao
kgf.m N.m
Tubo do sistema de induo de ar Parafuso M6 2 1,0 10
L = 55 mm Parafuso M6 1 1,0 10
L = 50 mm Parafuso M7 3 1,0 10
L = 35 mm Parafuso M8 1 1,0 10
L = 25 mm Parafuso M9 8 1,0 10
L = 70 mm Parafuso M6 1 1,0 10
L = 20 mm Parafuso M6 2 1,0 10
L = 45 mm Parafuso M8 2 2,0 20
15
TORQUE DE FIXAO DOS COMPONENTES
Torque de fixao do motor:
Torque
Componente a ser fixado Pea Rosca Qtde Observao
kgf.m N.m
Tubo de distr. de leo (carcaa direita) Parafuso M10 1 2,0 20
L = 50 mm Parafuso M6 1 1,0 10
L = 45 mm Parafuso M7 3 1,0 10
L = 30 mm Parafuso M8 5 1,0 10
Carcaas do motor
L = 60 mm Parafuso M6 2 1,0 10
L = 70 mm Parafuso M6 3 1,0 10
L = 45 mm Parafuso M6 4 1,0 10
L = 55 mm Parafuso M6 3 1,0 10
16
TORQUE DE FIXAO DO CHASSI
Torque
Componente a ser fixado Pea Rosca Qtde Observao
kgf.m N.m
Contraporca dos ajustadores da folga da corrente de
Porca M8 2 1,5 15
transmisso
17
TORQUE DE FIXAO DO CHASSI
Torque
Componente a ser fixado Pea Rosca Qtde Observao
kgf.m N.m
18
Inspeo dos pneus
perigoso utilizar a motocicleta
com pneus gastos. Quando o sul-
co de rodagem atingir o limite do
desgaste, substitua o pneu ime-
diatamente.
Pneus recomendados
Dianteiro: METZELER 80/90 -21
Presso dos pneus a frio Dianteiro Traseiro 485DP c/ cmera
At 90 kg 18 psi 22 psi
Traseiro: METZELER 120/80 -18
De 90 kg acarga mxima (169 kg) 22 psi 25 psi
625t c/ cmera
Conduo em alta velocidade 22 psi 25 psi
19
Corrente de comando
silenciosa
Cilindro de alumnio
revestido de Ni-P
Pisto forjado
Engrenagem do balanceador
com molas amortecedoras
Motor
O motor da LANDER 250, a mo-
tocicleta mais avanada de sua
categoria, de quatro tempos, do
tipo SOHC com comando de vl-
vulas no cabeote, refrigerado a
ar e leo e alimentado por inje-
o eletrnica de combustvel.
20
Injeo
eletrnica de
combustvel
Sistema de refrigerao
do leo do motor
Cabeote
Seqncia de aperto dos parafu-
sos do cabeote:
21
Balancins Eixo comando
de vlvulas
Vlvula de Vlvula de
admisso exausto
24 graus 28 graus
22
Vlvula do sistema de
induo de ar
Filtro de ar
Cabeote
Ar
Vcuo
Sistema de induo de ar
A vlvula do sistema de induo
de ar controlada pela presso
de vcuo do motor.
23
Sistema de induo de ar
24
Sistema de refrigerao
Representao do fluxo de leo
Radiador de leo
O radiador de leo melhora a capa-
cidade de arrefecimento do motor,
e a eficincia do sistema de lubrifi-
cao, podendo reduzir at 30 na
temperatura do leo, em relao ao
mesmo motor sem este sistema.
25
Local de verificao da
folga das vlvulas
26
Ajuste da marcha lenta
Antes de ajustar a marcha lenta, a caixa do filtro
de ar deve ser limpa e o motor deve estar com a
compresso especificada.
Ligue o motor e deixe-o aquecer por alguns mi-
nutos. Conecte o tacmetro indutivo 3 ao cabo de
vela.
Gire o parafuso de regulagem no sentido horrio
ou anti-horrio, at obter a marcha lenta entre
1.300 a 1.500 rpm.
27
Especificaes de Compresso:
Padro 1200 kPa - (12 kg/cm2).
Mnima 1050 kPa - (10,5 kg/cm2).
Mxima 1300 kPa - (13,0 kg/cm2).
Inspeo da compresso
1. Mea: ADVERTNCIA
Folga de vlvula. Para evitar centelhamento, aterre o fio da vela de ignio
Fora de especificao - Ajustar. antes de acionar a partida do motor.
28
Inspeo do ponto de ignio
Antes de verificar o ponto de ignio, verifique as co-
nexes da fiao do sistema de ignio. Certifique-se
de que todas as conexes estejam fixadas e sem cor-
roso.
1. Remova:
Parafuso de acesso marca de sincronizao
2. Conecte:
Lmpada estroboscpica 90890-03141
(no cabo da vela de ignio).
Tacmetro indutivo 90890-06760
3. Verifique:
Ponto de ignio.
a. Ligue o motor, aquea-o por alguns minutos e ento
deixe-o funcionar na marcha lenta especificada.
Marcha lenta do motor: 1300 ~ 1.500 rpm
Verifique se o ponteiro estacionrio a est dentro da
faixa de ignio b no rotor do magneto A.C.
Se detectar no conformidade na faixa de ignio, ve-
rifique o sistema.
NOTA:
O ponto de ignio no ajustvel.
29
Sistema de injeo de
combustvel
Diagrama do sistema de injeo
eletrnica de combustvel
Bomba
eltrica
Catalisador
ACM
Vlvula solenide partida e
marcha lenta. (F.I.D.)
Sensor de posio do virabrequim /
bobina de pulso
ECU
30
Os sinais de entrada do sistema de
injeo so:
Sensor de posio do virabrequim
localizado no lado esquerdo da
carcaa.
Ressaltos
31
O sensor de ngulo de inclinao
informa a ECU caso o ngulo de in-
clinao seja maior que 45 graus,
ou seja, no caso de queda da mo-
tocicleta.
Assim, a ECU desliga o motor cor-
tando a injeo de combustvel e a
ignio.
32
O injetor possui 10 orifcios para otimizar a forma do leque
do combustvel injetado.
A quantidade de combustvel controlada pela ECU atra-
vs do tempo de abertura do injetor.
33
SISTEMA DE FREIOS
Os componentes do sistema de freio raramente exigem desmontagem. Portanto, sempre siga estas medidas preventivas:
No desmonte os componentes de freio a no ser quando absolutamente necessrio.
Se uma conexo do sistema de freio hidrulico for desfeita, todo o sistema dever ser desmontado, drenado, limpo, abaste-
cido adequadamente e sangrado aps a montagem.
Nunca utilize solventes nos componentes internos do freio.
Use apenas fluido de freio limpo ou novo para limpar os componentes.
O fluido de freio pode danificar superfcies pintadas e peas plsticas. Portanto, sempre limpe o fluido de freio respingado,
imediatamente.
Evite que o fluido de freio entre em contato com os olhos, pois poder provocar ferimentos graves.
34
Mangueira do freio dianteiro
Ao instalar o fixador 2 da man-
gueira do freio dianteiro na ben-
gala, atente para que a distncia
A seja de 5 mm.
35
Pastilha do freio traseiro
Limite mximo de desgaste das
pastilhas do freio traseiro: 1,00
mm.
36
Sada do fluido do
cilindro de freio
traseiro
Fixadores do
cilindro de freio
Entrada de fluido traseiro
do reservatrio
37
Pina do freio traseiro
Observar o correto posiciona-
mento da pina na balana tra-
seira a fim de manter um bom
funcionamento do sistema de
freios.
38
Reservatrio do fluido do
freio traseiro
1. Reservatrio
2. Diafragma
3. Fixador do Diafragma
39
Diagrama Eltrico Completo
Diagrama eltrico - Consulte legenda na
pgina seguinte.
40
Legenda Diagrama Eltrico
1 - Retificador/ regulador 15 - Sensor de inclinao 28 - Buzina
2 - Magneto AC/Sensor de posio do vira- 16 - FID 29 - Rel de seta
brequim
17 - Diodo A 30 - Interruptor do guido lado esquerdo
3 - Bateria
18 - Injetor de combustvel 34 - Interruptor de freio traseiro
4 - Motor de partida
19 - Terminal 35 - Interruptor de freio dianteiro
5 - Cabo positivo
20 - Chave de ignio 36 - Luz da lanterna
6 - Diodo B
21 - Fusvel de ignio 37 - Sensor de velocidade
7 - Fusvel principal/Rel de partida
22 - Fusvel do farol 38 - Bomba de combustvel/Sensor de n-
8 - Cabo negativo vel de combustvel
23 -Interruptor do cavalete lateral
9 - Sensor hbrido 40 - Farol
24 - Fusvel de sinalizao
10 - Fusvel de informaes do visor 42 - Luz de seta dianteira (esquerda)
25 - Interruptor da embreagem
11 - Sensor de temperatura 43 - Luz de seta dianteira (direita)
26 - Interruptor do guido lado direito
12 - Interruptor do neutro 44 - Painel
27 - Acoplamento da ferramenta de diag-
13 - ECU nstico do sistema de injeo de com- 45 - Luz de seta traseira (esquerda)
14 - Bobina de ignio/Vela de ignio bustvel
46 - Luz de seta traseira (direita)
Cdigo de Cores
B ................ Preto B/R ............. Preto/Vermelho O/R ............. Laranja/Vermelho
41
Localizao dos fusveis
Os fusveis principal e reserva esto loca-
lizados atrs da tampa lateral esquerda
da motocicleta.
42
UTILIZAO DA FERRAMENTA DE DIAGNSTICO
Com a utilizao da ferramenta de diagnstico possvel ve- Consultando a tabela do Guia de Servios possvel identi-
rificar os cdigos de falhas e monitorar os dados de sada ficar e corrigir as falhas do sistema de injeo.
dos sensores ou teste de atuadores. Para verificar a operao dos atuadores, pressione o boto
Para conectar a ferramenta de diagnstico com a chave de MODE para acionar o atuador.
ignio desligada e o interruptor engine stop em ON Atravs da Tabela do Modo Diagnstico no Guia de Servi-
conecte a alimentao e desconecte o fio verde da ECU e os, identifique os atuadores e selecione.
conecte a ferramenta.
possvel tambm identificar e verificar os valores obtidos
Posicione a chave de ignio em ON e ligue o motor. em cada sensor do sistema e compar-los com a tabela
No modo normal, a temperatura e a rotao aparecero no para diagnosticar possveis falhas.
visor. A quantidade de CO somente deve ser modificada no caso
O LED POWER acender. de constatao de volume incorreto de CO. O ajuste de CO
s possvel com a utilizao de um analisador de gases.
Se uma falha for encontrada
no sistema, o LED WAR- O analisador de gases deve ser instalado no orifcio de
NING acender. O cdigo anlise, posicionado na par-
da falha aparecer no dis- te dianteira da curva do es-
play. Para checar as infor- capamento, para a aferio
maes enviadas pelos sensores ECU necessrio entrar antes do incio do procedi-
no modoDiagnstico. mento de catlise. O motor
dever estar aquecido na
No modo diagnstico, desligue a chave de ignio e posicio-
temperatura normal de fun-
ne o interruptor engine stop em ON.
cionamento.
Com o conector da bomba de combustvel desconectado, si-
No modo Diagnstico DIAG, pressione o boto UP
multaneamente, pressione o boto MODE e ligue a chave
para selecionar o modo de ajuste CO.
de ignio.
Pressione o boto MODE e ligue o motor.
Pressione o boto UP para selecionar o modo de ajuste
CO ou o modo de diagnstico DlAG. O ajuste de CO realizado pressionando o boto Mode e
em seguida UP ou DOWN, e ao mesmo tempo, verifi-
Aps selecionar DlAG, pressione o boto MODE.
cando a alterao atravs do analisador de gases.
Selecione o nmero do c-
Para desconectar a ferramenta de diagnstico, desligue a
digo do diagnstico pres-
chave de ignio para cancelar o modo de diagnstico.
sionando os botes UP e
DOWN. Desconecte a ferramenta de diagnstico e conecte o co-
nector do fio verde da ECU.
43
Tacmetro
Relgio
Boto Select
Velocmetro
Boto Reset
3%,%#4 +MH &
Marcador do nvel
2%3%4
/$/ &
42)0
%
de combustvel
Luz indicadora
neutro Hodmetro total,
dois hodmetros
parciais (trip 1 e trip
2) e fuel trip
Painel de instrumentos
Certifique-se de girar a chave para ON antes de utilizar os botes SELECT e RESET.
Quando girar a chave para ON, o visor liga e aps a checagem automtica mostra os medidores.
Se a luz indicadora do nvel de combustvel se acender, o visor do hodmetro mudar automaticamente para o modo de hod-
metro parcial da reserva de combustvel Fuel-Trip e comear a contar a distncia percorrida a partir desse ponto. Nesse
caso, a tecla SELECT muda o visor entre os diversos modos do hodmetro parcial e hodmetro na seguinte ordem:
A- F-TRIP / B- TRIP 1 / C- TRIP 2 / D- ODO / E- F-TRIP
Para reiniciar um hodmetro parcial, pressione a tecla SELECT, e depois a tecla RESET durante pelo menos um segundo.
Se no reiniciar o hodmetro parcial da reserva de combustvel manualmente, este reiniciar automaticamente e o visor voltar
para o modo anterior aps reabastecer e percorrer 5 km.
No deixe que o tanque de combustvel esvazie completamente.
Para ajustar o relgio
1. Pressione simultaneamente os botes SELECT e RESET por pelo menos dois segundos.
2. Quando os dgitos da hora piscarem intermitentemente, pressione RESET para ajustar o horrio desejado.
3. Pressione SELECT, e os dgitos dos minutos piscaro intermitentemente.
4. Pressione RESET para ajustar os minutos.
5. Pressione SELECT para colocar o relgio em funcionamento normal.
44
TESTES PARA DIAGNSTICO DE FALHAS
Para verificao da resistncia da bobina do estator, desconecte o conector do magneto A.C e conecte o multmetro.
O valor obtido entre os fios brancos deve ser de 0,42 a 0,62 ohms a 20C.
Para medir a resistncia do sensor de posio do virabrequim, desconecte o conector do sensor de posio do virabrequim
do chicote e conecte o multmetro ao terminal do sensor.
Coloque a ponta positiva do multmetro no terminal do fio azul/amarelo e a ponta negativa do multmetro no terminal do fio
verde.
A resistncia do sensor de posio do virabrequim dever estar entre 192 e 288 ohms a 20C.
Para verificar a voltagem de carga, ligue o motor e eleve a rotao aproximadamente 5000 rpm. No multmetro, selecione
voltagem em corrente contnua.
Conecte o multmetro bateria.
O valor obtido dever estar entre 12,5 e 14,5 Volts.
Para verificar a corrente de carga, remova o fusvel principal e selecione o multmetro em corrente contnua.
Conecte a ponta de prova positiva no lado da bateria e a negativa no lado do chicote.
O valor obtido com a ignio desligada deve ser zero, indicando que no h fuga de corrente no circuito.
Ligue o motor, neste momento, o valor obtido deve ser maior que zero.
Ao realizar a manuteno preventiva ou quando a motocicleta apresentar problemas no sistema de injeo, realize os testes
do injetor de combustvel, fazendo-se necessria a sua remoo.
O teste de vazo verifica a quantidade de combustvel injetado.
O teste de estanqueidade verifica se no existem vazamentos no injetor, vazamentos estes que causam excesso de combus-
tvel, falhas e, em casos extremos, calo hidrulico no motor.
O teste de pulverizao verifica se o leque do jato de combustvel est correto. Problemas no leque causam falhas e baixo
desempenho no motor.
A limpeza do injetor realizada atravs do banho ultra-snico.
Aps a limpeza, os testes devem ser realizados novamente para verificar o funcionamento correto do injetor antes da sua
instalao na motocicleta.
A ECU foi equipada com a funo de modo de segurana para verificao de falhas. No caso de falha no sistema de injeo a
funo de autodiagnstico permite que o motor funcione utilizando uma estratgia de emergncia.
Quando o sistema de injeo de combustvel apresenta falhas, a luz de advertncia fica acesa quando o motor entra em fun-
cionamento para alertar o condutor.
Aps o cdigo de defeito ser exibido, ele permanecer armazenado na memria da ECU at ser apagado.
Na indicao da luz de alerta de falha, o dgito da dezena indicado pelos ciclos de 1 segundo (lmpada acesa) e 1,5 segundos
(lmpada apagada).
O dgito da unidade indicado pelos ciclos de 0,5 segundo (lmpada acesa) e 0,5 segundo (lmpada apagada).
Consultando a tabela de cdigos de falhas e a tabela de localizao e eliminao de falhas no Manual de Servios possvel
identificar e corrigir a falha.
45
TABELA DE CDIGO DE FALHAS
DADOS MOSTRADOS NA FERRA-
CDIGO DE
ITEM DESCRIO DA AO MENTA DE DIAGNSTICO FI (VALOR
FALHA
DE REFERNCIA)
Problema de vedao.
46
TABELA DE CDIGO DE FALHAS
DADOS MOSTRADOS NA FERRA-
CDIGO DE
ITEM DESCRIO DA AO MENTA DE DIAGNSTICO FI (VALOR
FALHA
DE REFERNCIA)
Quando este mau funcionamento Mau funcionamento na ECU (O programa e os dados no so corretamente
50 __
detectado, o nmero do cdigo prova- gravados ou lidos da memria interna).
47
FUNCIONAMENTO EM MODO DE SEGURANA
22 Sensor de temperatura de admisso Sensor com circuito aberto ou em curto Fixa a temperatura em 30 C Sim Sim
48
FUNCIONAMENTO EM MODO DE SEGURANA
49
TABELA DE MODO DE DIAGNSTICOS
D01 Sensor de posio do acelerador (TPS) Verifique com o acelerador totalmente fechado. Fechado: 15 ~18 graus
D08 Sensor de inclinao Mostra os valores apresentados pelo sensor de inclinao. 0,4~1,4 V
0 ~ 18,7 V
Voltagem do sistema de combustvel
D09 Mostra a voltagem do sistema de combustvel (voltagem atual da bateria). Normalmente, aproximadamente
(voltagem da bateria)
12,0 V
50
TABELA DE MODO DE DIAGNSTICOS
Transmite a parcela anormal dos dados do E2PROM que foi detectado como 01 - valores de ajuste de CO
cdigo de falha 44 (CO e TPS). Se mltiplos mau funcionamentos foram detec- detectado.
D60 Cdigo de falha mostrado no E2PROM
tados, diferentes cdigos sero mostrados em uma seqncia e o processo 00 - mostra quando no h mau
repetido. funcionamento.
Mostra o histrico dos cdigos de falha apresentados anteriormente pelo auto- 12 ~ 50 - mostra cdigo de falha
Mostra o histrico do cdigo de mau diagnstico (exemplo: um cdigo de mau funcionamento que ocorreu uma vez apresentados em ordem crescente.
D61
funcionamento e foi corrigido). Se vrias falhas foram detectadas, diferentes cdigos sero 00 - mostra que no houve mau
mostrados em um intervalo de 2 segundos e o processo repetido. funcionamento.
00 ~ 12 - nmero de cdigos
Mostra o nmero total de cdigos que esto sendo detectados pelo auto diag-
Apagar cdigos do histrico de mau registrados.
D62 nstico e os cdigos de falhas do histrico passado. Apaga somente os cdi-
funcionamento 00 - mostra que no h/ houve mau
gos do histrico quando o boto MODE pressionado.
funcionamento.
D70 Nmero de controle Mostra o nmero de controle do programa (Mapeamento da E.C.U.). 00 ~ 254
Posicione a chave de ignio para OFF uma vez e ento, troque de volta uma vez e ento, troque de volta
para o modo de ajuste CO ou modo diagnstico.
modo de ajuste CO ou modo
Comandos da ferramenta de diagnstico
Error 4 Carga insuficiente na bateria.
Carga insuficiente na bateria.
no so aceitos pela ECU
Defeito na ferramenta de diagnstico de injeo.
Defeito na ferramenta de diagns-
Defeito da ECU. tico injeo.
Defeito da ECU.
51
Ativao da
bateria
Posicione a bateria sobre uma
superfcie nivelada.
Remova o selo 1 para acessar os
orifcios de abastecimento 2.
Preparao do
eletrlito
Remova o recipiente de eletrlito
da embalagem plstica 2.
Separe o conjunto de tampas
1 que sero usadas mais tarde
para selar a bateria.
No abra as partes seladas do
recipiente
52
Comprovao da
sada do eletrlito
Assegure-se de que as bolhas de
ar 1 saiam conforme mostrado
na figura.
Extrao do recipiente
Certifique-se de que todo o eletrlito saiu do recipiente. Bata levemente na parte infe-
rior do recipiente de modo que todo o eletrlito se deposite na bateria.
Remova com cuidado o recipiente da bateria.
Selagem da bateria
Posicione o conjunto de tampas 1 sobre os orifcios de
abastecimento da bateria.
Aperte suavemente com as mos o conjunto de tampas, ini-
ciando do centro para as extremidades.
Assegure-se de que a superfcie das tampas fique no mesmo
nvel da parte superior da bateria. Deste modo, se completa
o procedimento de ativao da bateria. Nunca remova as
tampas da bateria e nunca abastea o eletrlito com gua.
53
PROCEDIMENTO DE ENTREGA
Baseado em recente pesquisa de mercado, o resultado mostra que para melhorar a satisfao do cliente, recomen-
damos a TODOS os concessionrios que sigam o sistema de entrega conforme explicado resumidamente abaixo:
Preparao
Preenchimento e fornecimento do Manual do Proprietrio com os cupons de reviso de garantia e servios junta-
mente com a motocicleta. Solicitamos que todos o faam da forma mais completa possvel.
3. Certificado de garantia
Esse cupom a prova da titularidade e do registro de garantia da motocicleta. O cupom (reviso de entrega) dever
ser preenchido e devolvido Yamaha, no perodo estipulado.
Esse cupom ser utilizado para informao sobre o cliente e vital para administrao da garantia pelo Departa-
mento de Suporte ao Cliente.
4. Servios de manuteno
As duas primeiras revises so muito importantes e devero ser realizadas pelos mecnicos das concessionrias.
Isso serve para garantir o bom funcionamento e a vida til da motocicleta. A realizao das revises reduz os gastos
com a manuteno.
54
CRONOGRAMA DE ENTREGA
3. Execuo e realizao da
verificao na entrega. 3. Explicao sobre o manual do pro-
(No deixar de utilizar a prietrio e sobre o kit de ferramentas
planilha de inspeo.)
55
CHECK LIST DE ENTREGA
Funcionamento do acelerador
56
XTZ250 LANDER
GUIA DE SERVIOS
Yamaha Motor da Amaznia Ltda.
1 edio, Agosto de 2006.
Todos os direitos reservados.
proibida a reimpresso ou uso deste material
sem autorizao por escrito da Yamaha Motor
da Amaznia Ltda.
Impresso no Brasil.