Ortodontia & Esttica
Coordenao de contedo:
Alexander Macedo
Colaborao na matria:
Flvio Augusto Cotrim-Ferreira
Jlio de Arajo Gurgel
Responsveis pela parte ativa da
Ortodontia, os os ortodnticos so
importantes auxiliares no controle
do movimento. Nesta matria, dois
especialistas no assunto falam das
caractersticas, propriedades, tipos
e indicaes de os ortodnticos
para cada fase do tratamento.
90
Os fios ortodnticos comearam
a se diversificar a partir da dcada de
1970, quando foram criadas novas
ligas metlicas, como a de nquel-tit-
nio, proporcionando assim alteraes
no protocolo de tratamento, sensvel
diminuio no tempo de cadeira e sig-
nificativa reduo ou ausncia de dor.
Dentre as ligas desenvolvidas, desta-
cam-se ainda, pela elevada aceitao
clnica, as ligas de TMA, compostas
por titnio e molibdnio criadas nos
anos de 1980 e as ligas de nquel-ti-
tnio termoativado (ou superelstico),
que surgiram nos anos de 1990.
Os fios ortodnticos, quanto
flexibilidade, podem ser classificados
da seguinte forma: os compostos por
Ni-Ti termoativado, que so os mais
flexveis, seguidos pelos fios de Ni-Ti
tradicionais, pelos fios de TMA e, finali-
zando, os fios mais rgidos, que so os
fios de ao inoxidvel e Cr-Co. Assim,
se deformarmos fios de igual calibre
para adapt-los a uma determinada
m-ocluso, os arcos compostos por
Ni-Ti termoativado aplicaro as meno-
res foras, seguidos pelos fabricados
com Ni-Ti, pelos fios de TMA e, por fim,
os que produziro as maiores foras,
sero os fios de ao e Co-Cr, ressalta
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
Fios ortodnticos
Flvio Augusto Cotrim-Ferreira, mestre
em Ortodontia e doutor em Diagnstico
Bucal Fousp, professor associado
do Departamento de Ortodontia da
Universidade Cidade de So Paulo e
editor da Revista OrtodontiaSPO.
Conforme ele, o uso de elevadas
cargas mecnicas induz formao
de reas de hialinizao no ligamento
periodontal. Estas podem ser defi-
nidas como zonas do periodonto de
insero que, em virtude da elevada
presso exercida pelo aparelho orto-
dntico sobre a raiz do dente, sofrem
uma reduo do fluxo sanguneo. A
menor irrigao minimiza o nmero
de clulas de reparao, que so
as responsveis pela reabsoro da
parede cortical alveolar e, em ltima
instncia, pela movimentao dental.
Conclui-se, portanto, que uma presso
exagerada exercida pelos dispositivos
ortodnticos sobre os dentes induzir
a uma movimentao mais lenta, com
maior dano tecidual e, alm do mais,
dolorosa para o paciente. Sabemos
ento que para uma movimentao or-
todntica mais fisiolgica, isto , uma
terapia com um mnimo dano tecidual
e menor desconforto possvel para o
paciente, devemos aplicar foras de

baixa intensidade por longos pero-
dos, aconselha Cotrim.
Para Jlio de Arajo Gurgel, co-
ordenador do Programa de Mestrado
Acadmico em Odontologia (rea de
Ortodontia) do Uniceuma, professor as-
sistente doutor da disciplina de Ortodon-
tia do curso de Fonoaudiologia Unesp
Marlia, a contnua evoluo cientca te todo intervalo entre as consultas,
proporcionou a inovao dos os de
Ni-Ti que, ao longo do tempo, puderam
ser confeccionados para ter ativao
em temperatura prxima da observada
na cavidade bucal (corprea).
Esta ltima modalidade de fio Ni-
Ti, chamado de fio termoativado, tem
como vantagens a alta flexibilidade
e a superelasticidade. A propriedade
mecnica denominada de superelas-
ticidade favorece a gerao de fora
contnua durante o movimento ortodn-
tico, sendo assim permite a gerao
de fora em baixa intensidade e de
longa durao. Esta modalidade de
fora considera-se como a ideal para o
movimento dentrio por promover uma
movimentao com baixa intensidade
dolorosa e deslocamento constante.
Com os fios superelsticos, o alinha-
mento e o nivelamento se fazem duran-
te todo o perodo entre as ativaes,
permitindo assim uma movimentao
dentria mais eficiente. Este fato
muito vantajoso quando comparado
com a movimentao realizada com
fios de ao inoxidvel que, devido a sua
maior rigidez, tem dissipao de fora
rpida, no permitindo a durao do
estmulo de movimento dentrio duran-
paciente a ser considerado durante o
explica Gurgel.
Para exemplificar o conforto do
movimento dentrio realizado com o
fio termoativado, Gurgel lembra de um
questionamento realizado pela me de
um paciente durante uma consulta. Re-
latando ter se submetido a tratamento
ortodntico tambm na adolescncia,
a me do paciente recordava-se da per-
sistncia do desconforto por uma se-
mana aps a consulta no ortodontista.
Para o espanto desta me, o mesmo
no ocorria em seu filho. Destaca-se
que na poca em que foi realizado o
tratamento na me deste meu pacien-
te, a sequncia de fios era somente
com ao inoxidvel. A pouca resilincia
do ao resultava em intensidade da
fora maior e de curta durao. Este
fator gerava um desconforto maior do
que o sentido hoje com o advento dos
fios termoativados, esclarece.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
ORTOINFORMAO
PLANEJAMENTO
Ao iniciar o tratamento ortodnti-
co, necessrio que o planejamento
da sequncia de fios a serem utilizados
seja feito em consonncia com as ca-
ractersticas do paciente. O grau de
severidade do apinhamento dentrio
deve ser a principal caracterstica do
planejamento da sequncia de fios.
Quanto mais severo o apinhamento,
menor a distncia interbraquetes ou
maior flexibilidade deve ter o fio para
alcanar a ranhura do braquete distan-
te dos demais, afirma Gurgel.
Ele descreve que o planejamento
de uma sequncia de os realiza-se com
base em trs fatores fundamentais:
1. propriedades mecnicas da liga;
2. dimetro do fio; e
3. distncia interbraquete.
Embora os os de Ni-Ti apresen-
tem boa exibilidade, sendo os mais
indicados para a dissoluo do apinha-
mento, apenas esta caracterstica no
representa a exclusividade de uso em
somente um dimetro. Os casos de
apinhamento severo exigem a reduo
do dimetro do o at que o mesmo
consiga ser encaixado no maior nmero
de ranhura, tornando assim o alinha-
91
Ortodontia & Esttica

mento mais eciente porque permite por vrias semanas e, posteriormente, magnitude da fora aplicada. O fato se
a movimentao de um maior nmero serem substitudos por fios de maior torna relevante quando o ortodontista
de dentes. Tambm pode se optar pelo calibre, garante Gurgel. se prope a movimentar um dente com
uso de mola de seco aberta para Para Cotrim, no planejamento de reduzida rea radicular e, portanto, a
aumentar o espao (distncia inter- uma mecnica ortodntica, devem presso sobre o periodonto poder
braquetes) para o alinhamento de um ser observados tambm a magnitude levar mais facilmente necrose estril
dente muito deslocado do contorno do (quantidade de fora) e o ritmo (se as ou a hialinizao.
rebordo alveolar. Esta ltima alternativa foras so contnuas ou intermitentes), b Implantao ssea: o mesmo
pressupe correo das inclinaes dos que so fatores diretamente relacio- fato se manifesta nos dentes que,
dentes adjacentes ao espao aberto nados fora. Contudo, algumas apesar de volume radicular normal,
pela mola, esclarece Gurgel. condies anatmicas do paciente so apresentam perda ssea periodontal.
Segundo ele, ainda, alm do grau de importante observao quando da Nestes casos, a reabsoro da crista
de apinhamento, tambm deve-se ob- realizao de uma terapia, destaca. ssea alveolar fez com que o volume
servar as condies periodontais em Dentre estas: implantado de raiz fosse reduzido,
pacientes adultos. A reduzida quanti- a Volume radicular: a partir de recomendando-se cuidados especiais
dade de osso alveolar implica em re- experimentos com dentes de ces, para a movimentao ortodntica
duo na quantidade de fora indicada Schwarz concluiu que o movimento deste dente.
para a movimentao dentria. Desta ortodntico mais eficiente ocorria c Idade do paciente: naqueles
forma, o alinhamento em pacientes quando se produzia no periodonto pres- de pouca idade ocorre uma prolifera-
adultos com perda ssea periodontal so pouco superior presso capilar, o maior do ligamento periodontal,
exige fios que gerem baixa intensidade isto , 25g por cm de raiz. Deduz-se com grande quantidade de elementos
de fora. Indica-se fios de baixo calibre assim que quanto maior o volume de celulares e feixes de fibras mais del-
que podem, inclusive, serem mantidos raiz de um dente, maior dever ser a gados e flexveis, em contraste com o
quadro apresentado nos mais velhos.
O jovem apresenta tambm um menor
tempo de reao tecidual carga
ortodntica (em torno de dois a trs
Para exemplicar o conforto do movimento dentrio
dias), em contraposio dos oito a dez
realizado com o o termoativado, Gurgel lembra dias necessrios para a proliferao
de um questionamento realizado pela me de um celular do adulto, tornando mais lento
seu tratamento ortodntico.
paciente durante uma consulta. Relatando ter se d Compleio ssea: os pa-
submetido a tratamento ortodntico tambm na cientes com compleio ssea mais

adolescncia, a me do paciente recordava-se da robusta, espaos medulares reduzidos

e corticais mais densas apresentam
persistncia do desconforto por uma semana aps maior tendncia hialinizao, e, como
a consulta no ortodontista. Para o espanto desta consequncia, uma dificuldade maior
em se produzir movimentos dentais.
me, o mesmo no ocorria em seu lho. Destaca-se
Em geral, estes indivduos possuem
que na poca em que foi realizado o tratamento na tambm a musculatura mastigadora
me deste meu paciente, a sequncia de os era mais potente, com maior presso
vertical sobre os dentes, o que atrasa
somente com ao inoxidvel. A pouca resilincia do
a migrao ortodntica. Diferenas
ao resultava em intensidade da fora maior e de na estrutura ssea da maxila e da
curta durao. Este fator gerava um desconforto mandbula tambm inter ferem na
mecnica ortodntica, tornando os
maior do que o sentido hoje com o advento dos os
deslocamentos dos dentes inferiores
termoativados, esclarece. mais difceis.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
92
 ORTOINFORMAO

PROPRIEDADES DOS FIOS
Durante o tratamento devem ser
utilizados fios ortodnticos de acordo
com a fase do tratamento em questo.
De acordo com Cotrim, os arcos de
Ni-Ti termoativados so os eleitos,
na maioria das tcnicas ortodnticas
corretivas, para iniciar a fase de ali-
nhamento e nivelamento. Em seguida,
arcos de rigidez crescente podero
ser empregados para a normalizao
da posio dos dentes, conforme j
mencionei anteriormente. Os par-
metros que ditaro a velocidade na
qual o profissional dever evoluir de
um fio para o outro so o conforto do
paciente (ele no deve sentir mais do
que dois ou trs dias de suave dor) e
o acompanhamento radiogrfico se-
mestral, para verificar eventuais danos
teciduais, orienta.
Da mesma forma, Gurgel reafirma
que, nas trs fases do tratamento
ortodntico 1. alinhamento e nivela-
mento; 2. movimentos individualizados
e; 3. retrao e/ou finalizao, h
ligas metlicas caractersticas para
cada uma. A fase do alinhamento e
nivelamento requer muita flexibilidade
ou elasticidade, portanto pede os fios
de Ni-Ti e os fios de Ni-Ti termoativado.
Porm, os movimentos individualizados
tm como fio smbolo o de liga de beta-
titnio, mais conhecido por TMA (titnio
molibdnio alloy). Esta liga apresenta
formabilidade relativa, ou seja, aceita
dobras desde que arredondadas para
casos que requerem movimentao de
coroa e raiz ou ajustes de posiciona-
mento de dentes tendo com ancora-
gem um grupo de dentes. Finalmente,
temos para a retrao e/ou finalizao
um apelo maior para fios que exibam
bastante formabilidade. Deste modo, o
ao inoxidvel permite a confeco de
dobras em graus variados, assim como
a coordenao de arcos. Alm disto,
os fios tranados de ao proporcionam
a intercuspidao, inclusive aceitando
pequenas dobras quando necessrias.
Deve-se recordar que o ao inoxidvel
o fio ortodntico de superfcie mais
polida dentre as ligas metlicas utili-
zadas em Ortodontia, cuja vantagem
permite a reduo do atrito clssico
durante a retrao ou fechamento de
espao, adverte.

Figura 1 Figura 2 Figura 3

Os os compostos por TMA (Titanium Molibde-
num Alloy) apresentam propriedades mecnicas
intermedirias entre os arcos de Ao Inoxidvel
e de Nquel-Titnio. So indicados, por exemplo,
para a confeco das molas de distalizao do
aparelho Pendex, que requer foras mais eleva-
das que as produzidas pelo Ni-Ti, porm com
deexes 105% maiores do que as do ao.
O paciente que apresenta dentes com reduo No incio do nivelamento devemos priorizar os
da superfcie radicular, deve ter uma criteriosa os de baixo calibre e confeccionados com
avaliao dos riscos da movimentao ortodn- ligas de alta exibilidade, tal como observado
tica. Caso ela seja indicada, sugerem-se os de no arco inferior 0.016 de Nquel-Titnio. Com
alta exibilidade, que apliquem foras de baixa o desenvolvimento do caso clnico e a correo
intensidade e minimizem os riscos de danos do posicionamento dental, os mais rgidos,
teciduais, tais como os os de Nquel-Titnio como o arco superior de ao 0.019 x 0.025,
termoativados. podem ser utilizados.

A B C

Figuras 4a a 4c
Os braquetes autoligados reduzem o coeciente de atrito com relao aos braquetes ligados com amarrilhos elsticos, favorecendo assim a correo dos
apinhamentos e auxiliando no controle da ancoragem.

Imagens cedidas pelo professor doutor Flvio Cotrim-Ferreira.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
Ortodontia & Esttica
Dessa forma, Gurgel considera que
no se pode ter uma sequncia nica
para todos os casos, uma vez que as
particularidades de cada caso devem
guiar o profissional na seleo dos fios
a serem utilizados. Deve-se sempre
lembrar que quanto melhor adaptado
o fio na ranhura do braquete, mais efi-
ciente o mesmo se torna. Quanto mais
detalhados os movimentos dentrios,
mais complicada a mecnica. Sou favo-
rvel a persistente ideia de simplificar
a mecnica para facilitar o trabalho
do profissional, porm sou consciente
de que em alguns casos no podem
ser evitadas as dobras e o uso de fios
segmentados, pondera.
Assim, com base nos conhecimen-
tos cientficos sobre os fios ortodnti-
cos, Gurgel procurou estabelecer uma
sequncia que pudesse ser utilizada na
maioria dos casos. Devo enfatizar o
fato de que ao estipular uma sequncia
prpria, observei uma significante redu-
o no nmero de tipos diferentes de
fios disponveis nos estojos de fios da
minha clnica. Isto facilitou inclusive a
reposio e a projeo de procedimen-
tos relativos aos fios ortodnticos. A
sequncia de fios que mais utilizo em
meu consultrio consiste dos seguin-
tes fios: .012 NiTi; .018termo; .016
x .022 termo com fora diferenciada
entre os segmentos do arco; .019 x
.025 NiTi; .019 x .025 ao inoxid- melhor acomodao do fio na ranhura
vel, detalha.
Gurgel sempre inicia com o fio
de menor dimetro para reduzir ao
mximo a quantidade de movimento
ortodntico, enquanto o paciente se
acostuma com o aparelho fixo. Na
sequncia, o fio termo .018 exerce
bastante movimento dentrio como
que recuperando o perodo em que o
paciente permaneceu com o fio .012
Ni-Ti. Posteriormente, o fio .016 x
.022 termo com fora diferenciada
entre os segmentos do arco promove
94
a movimentao em graus variados
dos diferentes grupos de dentes. Pro-
curo manter este fio por mais tempo,
caso seja necessrio, pois sua ao
de fora diferenciada por segmentos
promove a movimentao mais efi-
ciente dos grupos dentrios no arco,
complementa.
LIGADURAS ELSTICAS
Com relao s ligaduras elsticas
para amarrar os arcos ortodnticos
aos braquetes, o seu uso tem sido uma
constante entre grande parte dos orto-
dontistas, sobretudo pela praticidade
de colocao e conforto. Contudo, con-
vm atentar para a influncia do tipo
de ligadura utilizada no planejamento
de aplicao de fora.
A comparao do atrito resultante
do tipo de ligadura utilizada tem sido
um assunto controverso na literatura
e atualmente muito comentado em
decorrncia dos inovadores braquetes
autoligados. Em testes laboratoriais
comparando a ligadura metlica e
de elastmero, observou-se ser irre-
levante a diferena entre os tipos de
ligaduras. Contudo, no ambiente bucal,
a degradao do elastmero acompa-
nhado do acmulo de indultos permite
um expressivo aumento no atrito cls-
sico. No obstante, a ligadura elstica
colocada em forma de X permite uma
deslize entre o fio e o braquete. O
do braquete para promover um melhor
aproveitamento da ativao deve-se
observar que isto prejudica o movimen-
to de deslizamento do fio, caso isto
seja necessrio. Desta forma, para
os casos cuja correo do posiciona-
mento dentrio exige o deslizamento
convm optar pelo uso de ligaduras
metlicas. Como utilizo a mecnica de
deslizamento, nos casos com retrao
anterior, emprego ligaduras metlicas
somente nos pr-molares, enquanto
so empregadas ligaduras elsticas
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
nos demais dentes por motivos de
praticidade, frisa Gurgel.
Cotrim acrescenta que quando
Angle criou o braquete de ao inoxid-
vel com o modelo Edgewise, formado
por um canal de encaixe horizontal e
aletas verticais, a amarrao do fio
no braquete era realizada por meio de
ligaduras metlicas torcidas em torno
das aletas. O sistema Edgewise tradi-
cional, que empregava fios, braquetes
e ligaduras de ao, proporcionava bai-
xa frico, mas demandava um longo
tempo para a remoo e colocao
das ligaduras, alm destas causarem
desconforto quando deslocadas.
importante saber que quanto maior for
a presso do fio de ligadura, que com-
prime o arco metlico em direo ao
fundo da canaleta do braquete, maior
ser o atrito gerado para o deslizamen-
to fio/braquete, assegura.
De fato, as ligaduras elsticas
trouxeram prtica clnica maior agili-
dade, uma vez que, segundo Paduano
et al., o tempo mdio para amarrar
um arco dental completo empregando
anis elsticos de dois minutos,
contra trs minutos usados para a
amarrao metlica. Entretanto ex-
plica Cotrim , h um grave problema
relacionado ao uso dos elsticos, uma
vez que estes incrementam fortemente
o coeficiente de frico gerado no
uso de mdulos elsticos revestidos
por polmeros produz efetiva reduo
do atrito, segundo Hain, Dhopatkar e
Rock, em pesquisa de 2006, alega.
ATRITO DO FIO
Recentemente, vrios estudos
tm sido realizados com o objetivo
de avaliar a importncia do atrito na
movimentao ortodntica. De acordo
com Cotrim, durante muitos anos a Or-
todontia contou apenas com braquetes
metlicos para produzir movimentos

dentais. Apesar dos dispositivos fabri-
cados pelas diversas empresas serem
constitudos por uma liga metlica
similar, inmeros processos de fabri-
cao influenciam suas propriedades
de frico. Pesquisas desenvolvidas
pela equipe do professor Cotrim cons-
tataram, em microscpio eletrnico de
varredura, que defeitos de superfcie,
tais como sulcos, ranhuras e granu-
laes, so frequentes no interior da
ranhura dos braquetes e podem elevar
sobremaneira o atrito.
A crescente demanda por uma
melhor esttica dos aparelhos ortodn-
ticos fixos, fez com que a indstria de
materiais para Ortodontia desenvolves-
se braquetes confeccionados em ma-
terial plstico (policarbonato) ou com
estrutura cermica (monocristalina ou
policristalina). Os braquetes constitu-
dos por policarbonato exibem, segundo
Dobrin, em 1975, alta frico, alm de
outros problemas como descolorao,
grande desgaste e baixo controle de
torque, esclarece Cotrim.
J com relao aos braquetes
cermicos, ele afirma que embora
superiores aos de policarbonato pela
maior resistncia, melhor esttica e
por no apresentarem descolorao ou
desgaste, apresentam alguns inconve-
nientes como alta frico com os os
ortodnticos, possibilitando fraturas.
Atualmente, para compensar os proble-
mas friccionais, alguns modelos apre-
sentam canaleta de metal em todos os
braquetes e outros apresentam preparo
na superfcie da canaleta, propiciando
maior lisura de superfcie. Entretanto,
a literatura relata que, mesmo com
canaleta de metal ou com tratamento
para aumento da lisura de superfcie, os
braquetes estticos conferem frico
suavemente maior que os metlicos,
principalmente em situaes de desni-
velamento, onde o o sofre angulaes
nas canaletas, informa.
ORTOINFORMAO
Cotrim alega que para reduzir ainda metlicas, o que reduz sobremaneira o
mais a frico entre o braquete e o o or- atrito. Atualmente tem-se proposto o
todntico, os aparelhos autoligados, isto uso de ranhuras polidas ou siliconizadas
, livres de ligaduras, tm sido ampla- para os cermicos, contudo ainda faltam
mente utilizados pelos ortodontistas nos dados cientcos de que este polimen-
ltimos anos. Os braquetes autoligados to persista ao constante contato dos
apresentam um clipe de abertura / fe- os dentro da ranhura. Os braquetes
chamento que apreende o o no interior autoligados parecem ser a soluo
dos dispositivos. O clipe de fechamento mais vivel para reduo do atrito na
pode ser ativo ou passivo: denomina-se mecnica ortodntica. Ainda deve ser
ativo aquele que aplica uma fora em muito estudada a relao dos tipos de
direo lingual, empurrando o o para o braquetes autoligados com os tipos de
interior do braquete; j nos passivos, o atrito. No somente o atrito clssico
clipe de abertura / fechamento apenas representa um fator de obstruo ao
mantm, sem fora, o o dentro da ca- movimento dentrio. Tambm competem
naleta. Creio, portanto, que a busca por sobremaneira os atritos denominados de
aparelhos ortodnticos de baixo atrito biding e notching, adverte.
seja uma tendncia inexorvel de nossa Gurgel acentua que a relao do
especialidade, destaca. fio ortodntico com o clipe de fecha-
Conforme Gurgel, para o controle mento da ranhura parece ampliar a
dos diferentes tipos de atrito deve-se eficcia do aparelho ortodntico fixo.
inicialmente ter um conhecimento b- Tornando o braquete autoligado um
sico das caractersticas dos diferentes elemento ativo do movimento, papel
tipos de materiais e suas interaes anteriormente somente exercido pelo
com os dispositivos produzidos a partir fio. Embora os braquetes autoligados
destes materiais. A combinao de fio sejam classificados em ativos e passi-
de ao com braquete de ao tem-se vos, entendo que para ambos os tipos
mostrado muito eficiente pelo reduzido de clipes existe um grau de interao
atrito clssico apresentado. Por outro com o fio ortodntico, principalmente
lado, a combinao que gera maior com os fios Ni-Ti termoativados Alm
atrito a do braquete cermico com disto, o autoligado permite a reduo
o fio de beta-titnio, assinala. da quantidade de indulto sobre o fio or-
Ele lembra ainda que as ranhuras todntico, bastante observado com o
dos braquetes cermicos podem ser uso das ligaduras elsticas, conclui.
Com relao s ligaduras elsticas para amarrar os
arcos ortodnticos aos braquetes, o seu uso tem sido
uma constante entre grande parte dos ortodontistas,
sobretudo pela praticidade de colocao e conforto.
Contudo, convm atentar para a inuncia do tipo de
ligadura utilizada no planejamento de aplicao de fora.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
95
Ortodontia & Esttica

A B C

Figuras 1a a 1c
Correo do posicionamento do incisivo lateral superior esquerdo. A mola aberta introduzida em o .016 x .022 termo para abrir o espao e permitir
a vestibularizao do dente 22. B alinhamento do dente 22 realizado pela mecnica do sobre o empregando-se o o .020de ao sobreposto pelo o
.018 termo. O o de ao prestase como elemento de ancoragem para os dentes adjacente e mantenedor de espao enquanto o o NiTi termoativado
corrige o posicionamento do 22. C Correo do posicionamento do dente 22 e da linha mdia superior.

Figura 3
Retrao ntero-superior e inferior realizada
com ligaduras metlicas nos acessrios dos
segundos pr-molares para reduzir o atrito cls-
sico do deslizamento do o de ao na ranhura
dos acessrios.

Figura 2
Sequncia de os nas diferentes etapas do tratamento.

A B C

D E
Figuras 4a a 4e
Alinhamento e nivelamento realizado com os
termoativados em braquetes autoligados. A
o .018NiTi termo com extensa deexo
entre canino e pr-molar. B - o .016 x .022
termo. C o .016 x .022 termo mantido
por mais dois meses. D - oclusal inferior pr
tratamento. E oclusal inferior mostrando o
alinhamento inferior sem a ocorrncia de efeito
colateral de rotao no canino esquerdo.

Imagens cedidas pelo professor Jlio de Arajo Gurgel.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
96

Referncias
1. Bennett JC, Mclaughlin RP. As mecnicas do tratamento ortodntico e
o aparelho pr-ajustado. So Paulo: Artes Mdicas, 1994.
2. Burrow SJ. Friction and resistance to sliding in orthodontics: a critical
review. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2009;135(4):442447.
3. Burstone CJ. A moderna mecnica Edgewise e a tcnica do arco
segmentado. So Paulo: Santos, 2003.
4. Dobrin RJ, Kamel IL, Musich DR. Load-deformation characteristics of
polycarbonate orthodontic brackets. Am J Orthod 1975;67(1):24-33.
5. Fortini A, Lupoli M, Cacciafesta V. J Clin Orthod 2005;39(8):464-70.
6. Garino F, Favero L. Control of tooth movements with the Speed system.
Prog Orthod 2003;4:23-30.
7. Gurgel JA, Pinzan-Vercelino CRM. Fio Ortodnticos: Qual, quando e
por que? In: Cotrim-Ferreira FA, Sakai E. Nova Viso em Ortodontia e
Ortopedia Funcional dos Maxilares. So Paulo: Editora Santos, 2008.
p. 203-08.
8. Gurgel JA. Qual a sequncia de os ortodnticos mais favorvel ao
tratamento ortodntico? (Pergunte a um expert). Rev Clin Ortodon Dental
Press 2006;5(6);13-20.
9. Hain M, Dhopatkar A, Rock P. A comparison of different ligation methods
on friction. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2006;130(5):666-70.
10. Harn J. Orthodontic treatment in adult patients with reduced periodontal
attachment. In: Nanda R, Kapila S. Current therapy in Orthodontics, St.
Louis, Mosby, 2010. p.201-14.
11. Harradine NWT. Self-ligating brackets: where are we now? Br J Orthod
2003;30(3):262-73.
12. Henao S, Kusy RP. Evaluation of the frictional resistance of conventional
and self-ligating bracket designs using standardized archwires and dental
typodonts. Angle Orthod 2004;74(2):202-11.
13. Karamouzos A, Athanasiou AE, Papadopoulos MA. Clinical characteristics
and properties of ceramic brackets: a comprehensive review. Am J
Orthod Dentofacial Orthop 1997;112(1):134-40.
14. Kusy RP, Whitley JQ, Prewitt MJ. Comparison of the friccional coefcients
for selected archwire-bracket slot combinations in the dry and wet states.
Angle Orthod 1991;61(4):293-302.
15. Kusy RP, Whitley JQ. Friction between different wire-bracket congurations
and materials. Semin Orthod 1997;3:166-77.
16. Kusy.RP, Whitley JQ. Assessment of second-order clearances between
orthodontic archwires and bracket slots via the critical contact angle for
binding. Angle Orthod 1999;69(1):71-80.
17. Kusy.RP, Whitley JQ. Frictional resistance of metal-lined brackets versus
conventional stainless steel brackets and development of 3-D frictional
maps. Angle Orthod 2001;71(5):364-74.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):90-7
ORTOINFORMAO
18. Marques ISV, Arajo AM, Gurgel JA, Normando ADC. Debris, Roughness,
and Friction of Clinical Used Stainless Steel Archwires. Angle Orthodontist
2010;80(3):521-27.
19. Miles PG, Weyant RJ, Rustveld L. A clinical trial of Damon 2 vs conventional
twin brackets during initial alignment. Angle Orthod 2006;76(3):480-5.
20. Nishio C, Motta AFJ, Elias CN, Mucha JN. In vitro evaluation of frictional
forces between archwires and ceramic brackets. Am J Orthod Dentofacial
Orthop 2004;125(1):56-64.
21. Paduano S, Icopo C, Giorgio I, Alessia R, Roberta S. Time efciency of
self-ligating vs conventional brackets in orthodontics: effect of appliances
and ligating systems. Prog Orthod 2008;9(2):74-80.
22. Peterson L, Spencer R, Andreasen G. A comparison of friction resistence
for nitinol and steinless steel wire in edgewise brackets. Quintessence
Int 1982;13(5):563-71.
23. Proft WR. Princpios mecnicos no controle da fora ortodntica. In:
Proft Wr, Fields Jr HW, Saver DM. Ortodontia Contempornea, Mosby,
2008. p. 333-66.
24. Rinchuse DJ, Miles PG. Self-ligating brackets: present and future. Am J
Orthod Dentofacial Orthop 2007;132(2):216-22.
25. Saunders. CR, Kusy RP. Surface topography and frictional characteristics
of ceramic brackets. Am J Orthod Dentof Orthop 1994;106(1):76-87.
26. Shimaru JCF. Avaliao da rugosidade supercial da canaleta dos
braquetes cermicos (Dissertao). So Paulo: Universidade Cidade de
So Paulo; 2002.
27. Simoni RMT. Anlise microscpica da rugosidade das canaletas dos
braquetes ortodnticos metlicos (Dissertao). So Paulo: Universidade
Cidade de So Paulo; 2002.
28. Thorstenson GA, Kusy RP. Comparison of resistance to sliding between
different self-ligating brackets with secondorder angulation in the dry and
saliva states. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2002;121(5):472-82.
29. Thorstenson GA, Kusy RP. Effect of archwire size and material on the
resistance to sliding of self-ligating brackets with second-order angulation
in the dry state. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2002;122(3):295-
305.
30. Thorstenson GA, Kusy RP. Resistance to sliding of self-ligating brackets
versus conventional stainless steel twin brackets with second-order
angulation in the dry and wet (saliva) states. Am J Orthod Dentofacial
Orthop 2001;120(4):361-70.
31. Uribe Restrepo GA. Ortodoncia teoria e clnica. Corporacin para
investigaciones biolgicas. Colombia: Medelln, 2010. p. 1312.
32. Vellini-Ferreira F. Ortodontia. Diagnstico e planejamento clnico. So
Paulo: Artes Mdicas, 2008. p. 553.
97
Cincia Brasil

Publicao de pesquisadores
brasileiros na mdia internacional

O espao Cincia Brasil reservado para a divulgao

das pesquisas recentemente publicadas por ortodontistas
brasileiros em peridicos internacionais.
Conra abaixo quatro dessas pesquisas

Barros SE; Janson G; Chiqueto K; Janson M; de Freitas MR. Avaliao da preciso de um guia radiogrco-
cirrgico para insero de mini-implantes. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2009 Nov;136(5):722-35. PMID:
19892291 [PubMed - indexed for Medline].

RESUMO
Proposio - Avaliou-se radiogracamente o grau de preciso de um guia radiogrco-cirrgico na predio do posiciona-
mento nal de mini-implantes inseridos no septo inter-radicular e, sequencialmente, determinou-se um ndice de risco para
normatizar a indicao do procedimento de insero dos mini-implantes.
Material e Mtodos - Um total de 53 mini-implantes foram inseridos no septo inter-radicular da regio posterior da maxila
e/ou mandbula de 27 pacientes com idade mdia de 19,17 9,06 anos. O Guia Radiogrco-Cirrgico Graduado (GRCG)
foi utilizado para inserir os mini-implantes no centro do septo de forma equidistante em relao s razes dos dentes
adjacentes. As distncias entre o mini-implante e as razes dos dentes adjacentes foram mensuradas nas 53 radiograas
ps-cirrgicas com intuito de avaliar a preciso do GRCG a partir do grau de centralizao do mini-implante no septo. O
grau de impreciso do GRCG foi associado largura do septo e ao dimetro do mini-implante para compor a frmula do
ndice de risco utilizada na avaliao do risco cirrgico de insero dos mini-implantes.
Resultados - O grau de impreciso do GRCG mostrou que, em mdia, os mini-implantes foram inseridos com um desvio de
0,13mm (0,13) em relao ao centro do septo. O valor mdio do ndice de risco (IR) foi menor do que 1 (um), signicando
um reduzido risco cirrgico.
Concluses - A ligao estabelecida entre os procedimentos radiogrco e cirrgico proveu ao GRCG um reduzido grau
de impreciso de 0,13 mm, e uma acurada predio do posicionamento nal do mini-implante no septo inter-radicular,
contribuindo para um reduzido risco cirrgico (IR<1).

Aplicao clnica do Guia Radiogrco-Cirrgico 3-D Graduado (GRCG)

A. Insero do mini-implante com o GRCG.
B e C. Radiograa ps-cirrgica utilizada para avaliao da preciso do GRCG.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):98-100
98
 ORTOINFORMAO

Kobayashi HM, Scavone Jr H, Ferreira RI, Garib DG. Relationship between breastfeeding duration and prevalence
of posterior crossbite in the deciduous dentition. Am J Orthodont Dentofacial Orthop. 2010 Jan; 137(1):54-8.

RESUMO
Neste estudo epidemiolgico retrospectivo foi avaliada a durao da amamentao
ao peito, excluindo integralmente a utilizao de mamadeira, e sua relao com a
prevalncia de mordidas cruzadas posteriores, na fase da dentio decdua completa.
A metodologia consistiu na realizao de exames clnicos ortodnticos em 1.377
crianas brasileiras (690 meninos e 687 meninas), com trs e seis anos de idade,
procedentes de 11 pr-escolas pblicas da cidade de So Paulo, Brasil. Com base
em questionrios respondidos pelas mes das crianas avaliadas, elas foram clas-
sicadas em quatro grupos amostrais, de acordo com a durao da amamentao
previamente recebida: G1 nunca amamentadas (n=119), G2 amamentadas por
menos de seis meses (n=720), G3 amamentadas por seis a 12 meses (n=312) e
G4 amamentadas por mais de 12 meses (n=226). As anlises estatsticas incluram
o teste do qui-quadrado (p<0,05) e a determinao da razo de chances (odds ratio).
Os resultados revelaram prevalncias de 31,1%, 22,4%, 8,3% e 2,2% para as mor-
didas cruzadas posteriores, respectivamente nos grupos G1, G2, G3 e G4. O teste
do qui-quadrado apontou uma relao estatisticamente signicante entre a durao
da amamentao e a prevalncias desta categoria de m-ocluso. Concluiu-se que
as crianas que receberam amamentao ao peito durante mais de 12 meses, sem
utilizao de mamadeiras, apresentaram um risco 20 vezes menor para o desenvolvimento de mordidas cruzadas posteriores,
em relao s crianas nunca amamentadas, juntamente com um risco cinco vezes menor, quando comparadas s crianas
amamentadas por um perodo entre 6 e 12 meses.

Janson G; Valarelli, FP; Canado RH; de Freitas MR; Pinzan A. Relao entre a severidade da m-ocluso e a proporo
de sucesso do tratamento da Classe II sem extrao. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2009;135:274.e1-274.e8.

RESUMO
O objetivo deste estudo foi avaliar a proporo de sucesso
do tratamento sem extrao da m-ocluso de Classe II
de acordo com sua severidade inicial. A amostra de 276
pacientes foi dividida em dois grupos de acordo com a
severidade inicial da m-ocluso. O Grupo 1, composto
por 144 pacientes que apresentavam Classe II bilateral,
com a idade inicial mdia de 12,27 anos. O Grupo 2, com-
posto por 132 pacientes que apresentaram inicialmente
Classe II completa bilateral, com a idade inicial mdia de
12,32 anos. Os modelos de estudo iniciais e nais do tra-
tamento foram avaliados por meio do ndice de Prioridade
de Tratamento (IPT). O teste qui-quadrado foi utilizado para
avaliar as diferenas entre os dois grupos em relao s
variveis categricas. Variveis relacionadas aos resultados oclusais foram comparadas com teste t no-pareado. O Grupo
1 apresentou um resultado oclusal signicativamente melhor, menor tempo de tratamento, e um maior ndice de ecincia do
tratamento. Com base nestes resultados, concluiu-se que a m-ocluso de Classe II bilateral apresenta uma melhor taxa
de sucesso do tratamento sem extraes quando comparada a m-ocluso de Classe II completa bilateral.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):98-100
99
Cincia Brasil

Rosseto MC; Palma FMC; Ferreira RI; Pinzan A; Vellini-Ferreira F. Estudo comparativo da largura do arco
dentrio em modelos de gesso, fotocpias e imagens digitalizadas. Braz Oral Res. 2009; 23(2): 190-5.

RESUMO
O objetivo neste estudo foi avaliar comparativamente
a largura do arco dentrio, nas regies de caninos e
molares, por meio de mensuraes diretas em mo-
delos de gesso, fotocpias e imagens digitalizadas
dos modelos. A amostra consistiu de 130 pares de
modelos de gesso, fotocpias e imagens digitalizadas
dos modelos de pacientes leucodermas (n = 65), de
ambos os gneros, com ms-ocluses de Classe l e
Classe ll Diviso 1, tratados pela mecnica Edgewise
padro e extrao dos quatro primeiros pr-molares.
As larguras intercaninos e intermolares superiores
e inferiores foram mensuradas por um examinador
calibrado, antes e aps o tratamento ortodntico,
com a utilizao dos trs modos de reproduo dos
arcos dentrios. A disperso dos dados relativos s
medidas lineares intra-arco (mm) pr e ps-tratamento
foi representada como box plots. Os trs mtodos de mensurao foram comparados por one-way ANOVA para medidas
repetidas ( = 0,05). Os valores mdios iniciais e nais apresentaram as seguintes variaes: 33,94 a 34,29 mm / 34,49
a 34,66 mm (largura intercaninos superiores); 26,23 a 26,26 mm / 26,77 a 26,84 mm (largura intercaninos inferiores);
49,55 a 49,66 mm / 47,28 a 47,45 mm (largura intermolares superiores) e 43,28 a 43,41 mm / 40,29 a 40,46 mm
(largura intermolares inferiores). No houve diferenas estatisticamente signicantes entre as larguras mdias dos arcos
dentrios estimadas pelos trs mtodos estudados, antes e aps o tratamento ortodntico. Conclui-se que fotocpias e
imagens digitalizadas dos modelos de gesso proporcionaram reprodues dedignas dos arcos dentrios para obteno
de medidas intra-arco.

Para publicao: envie revista OrtodontiaSPO (e-mail secretaria@ortodontiaspo.com.br) resumos de seu artigo publicado em
peridico internacional, com at 250 palavras, alm de uma imagem signicativa do tema, com resoluo de 300 dpi.

100 OrtodontiaSPO | 2010;43(1):98-100

Responsabilidade Civil
NILCA NICOLAS BALDACCI
Advogada e mestre em Deontologia
e Odontologia Legal.
A importncia da primeira
consulta para os ortodontistas
Na ltima edio desta coluna tratamos da importncia da
primeira consulta para os cirurgies-dentistas em geral. Nesta,
iremos abordar alguns cuidados que o ortodontista, em espe-
cial, dever observar nesse primeiro contato com o paciente.
Devido aos avanos cientcos e tecnolgicos, a Ortodontia
passou a atender a um pblico mais diversicado. Se at ento
os pacientes eram crianas e adolescentes, atualmente esta
especialidade odontolgica conta com uma clientela que inclui
adultos das mais variadas idades e, consequentemente, com
problemas bucais e de sade geral, muito mais complexos do
que aqueles encontrados nos pacientes mais jovens.
sobre isto que gostaramos de conversar com os nossos
leitores. preciso estar atento a esse novo grupo de pacientes,
conhecer suas necessidades e seus anseios, e isto deve ocorrer
exatamente na primeira consulta que, como j lembramos, sen-
do o primeiro contato do cirurgio-dentista com seu paciente,
a oportunidade para alert-lo sobre as reais possibilidades do
tratamento ortodntico, adequando suas expectativas s suas
condies pessoais de sade bucal e geral.
Assim, indispensvel que o ortodontista tome cuidados
especiais ao examinar o paciente adulto, analisando seu inven-
trio de sade e aprofundando pontos da anamnese que lhe
chamem a ateno e que possam, eventualmente, interferir no
plano de tratamento a ser proposto, bem como no resultado
nal desse tratamento.
Se existe uma especialidade odontolgica onde a colabora-
o do paciente fundamental para o sucesso almejado, esta
a Ortodontia. E por qu?
Porque trata-se de um tratamento longo, que requer um
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):101
ORTOINFORMAO
acompanhamento muito prximo do prossional e, princi-
palmente, da participao do paciente, que dever ter sido
conscientizado acerca da importncia de sua colaborao no
desenrolar de todo o processo, sob pena de o prossional,
posteriormente, poder vir a ser responsabilizado por no o
haver informado de todas as etapas do tratamento e de suas
eventuais diculdades.
Por essas razes recomenda-se entregar por escrito to-
das as recomendaes e regras que vo reger o tratamento,
destacando a importncia da participao do paciente neste
processo.
No deixe de solicitar os exames complementares que o
caso requeira e, principalmente, da documentao usual na
Ortodontia, para assegurar-se das condies necessrias para
o correto levantamento do diagnstico e elaborao do plano
de tratamento.
Os adultos so muito mais sujeitos a problemas de sade
que tm inuncia direta nos tratamentos ortodnticos, do que
as crianas e adolescentes, de um modo geral.
Tambm importante que o ortodontista faa o acom-
panhamento radiogrco constante do tratamento, tendo em
vista que a maior incidncia de problemas nos adultos que se
submetem a tratamentos ortodnticos tm sido as reabsores
que, detectadas a tempo, podem ter soluo adequada, sem
maiores consequncias danosas para o paciente.
, portanto, na primeira consulta que devero ser escla-
recidos todos estes aspectos do tratamento, assim como,
serem estabelecidas as regras de um relacionamento que ir
se estender no tempo, evitando-se muitos problemas.
101
 Acontece
SPO comemora o seu Jubileu de Ouro
Fotos: Rafael Rezende
Durante os trs dias do evento as apresenta-
es no auditrio Elis Regina foram bastante
concorridas e prestigiadas pelos participantes.
104
A SPO sempre teve por meta levar
o conhecimento em busca da evoluo
prossional no contexto da Odontologia
nacional. Por isso, ao chegar aos 50 anos
de existncia e de histria, registrou esse
acontecimento com a promoo do En-
contro Cientco Comemorativo 50 anos
SPO. O evento foi realizado entre os dias
5 e 7 de novembro de 2009, no auditrio
Elis Regina, no Palcio das Convenes do
Anhembi, em So Paulo, e reuniu cerca de
1.180 pessoas, entre participantes, corpo
docente, expositores e visitantes.
Dos especialistas presentes, 650
so da rea da Ortodontia, 34 da Odon-
topediatria, 25 da Ortopedia Funcional
dos Maxilares, 16 da Clnica Geral, cinco
da Radiologia, cinco da Dentstica e
quatro da Prtese. Esses prossionais
so oriundos dos 26 Estados brasileiros
mais o Distrito Federal, sendo que 547
de So Paulo, seguidos de 81 do Rio de
Janeiro e de 48 de Minas Gerais.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
O Encontro ofereceu aos partici-
pantes uma programao cientca de
alto nvel, ministrada pelos nomes que
mais se destacaram no Orto 2008-SPO,
realizado em outubro de 2008, como os
professores Leopoldino Capelozza, Omar
Gabriel e Hugo Trevisi, e foi dividido em
dois formatos: Cursos Integrados Imer-
so e Ciclo de Conferncias.
E como no poderia deixar de ser, o
evento contou, ainda, com a participao
de mais de 20 empresas na Exporto
50 anos SPO, um espao dedicado
promoo, divulgao e comercializao
de produtos e servios visando a melhor
prtica da Ortodontia e reas ans. As
empresas so: 3M Unitek, Abzil, Aditek,
Coraldent, Dental Press, Dentoex, FGM,
G&M Orthodontics, ICE, Intermedic Te-
chnology, Masther Dental, Ocar, Morelli,
N&F Ortho Dental, Neodent, Odonto Atual,
Orthocamp, Ortho Rio, Ortho Source, SIN
e Livraria e Editora Tota.

CURSO DE IMERSO E
CICLO DE CONFERNCIAS
A abertura do evento aconteceu em
5 de novembro, com o curso ministrado
por Omar Gabriel, Jorge Faber, Roberto
Macoto Suguimoto e Guilherme Janson.
Juntos, eles abordaram um tema de
grande interesse: Tratamento ortopdico
da m-ocluso classe III nas dentaduras
decduas mistas, usando ortopedia mec-
nica. O protocolo defendido foi a trao
reversa da maxila, seguida de conteno
com a mentoneira.
Planejado para oferecer diversida-
Leopoldino Capelozza Filho. Omar Gabriel.
A Exporto 50 Anos SPO
trouxe tecnologia avanada e
proporcionou excelentes negcios.
de nas reas da Ortodontia e Ortopedia
Funcional dos Maxilares, o Ciclo de
Conferncias contou com 10 apresen-
taes conduzidas por prossionais
com grande experincia na rea: Alcia
Louzada, Celestino Nbrega, Cristina
Dominguez, Flvio Cotrim-Ferreira,
Srgio Lus de Miranda, Jos Fernando
Castanha Henriques, Jurandir Antonio
Barbosa, Maurcio Tatsuei Sakima, Hugo
Trevisi e Alexandre Gallo Lopes.
Encerrando as atividades, o pro-
fessor Leopoldino Capelozza Filho e
sua equipe, composta por Maurcio
de Almeida Cardoso e Jos Antonio
Alguns palestrantes do evento.
Maurcio T. Sakima.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
ORTOINFORMAO
Cappellozza, apresentaram um tema
bastante desafiador: O futuro hoje: o
papel da Ortodontia na Odontologia de
acompanhamento.
No curso foram demonstradas evi-
dncias clnicas e cientcas do processo
de Odontologia do acompanhamento. A
sade bucal e a preservao dos dentes
tm mudado o espectro de necessidades,
dando nfase a Ortodontia e, dentro da
prtica dessa especialidade, a preveno
e a interceptao. Assim, foram mostrados
protocolos de acompanhamento incluindo
preveno, interceptao, tratamento e
preservao de resultados obtidos.
Jurandir Barbosa.
105
Acontece

Grupo de homenageados
que recebeu a Medalha
50 anos SPO.

Da esq. para a dir.:

Jlio Vigorito, Reynaldo
Baracchini, Jairo Corra e
Paulo Affonso de Freitas, os
presidentes da SPO.

Baracchini, Osny Corra, Jlio Wilson Vigo-
rito e Jairo Corra, este atual presidente.
Participaram ainda autoridades e
prossionais de destaque da Ortodontia e
da Odontologia, como Placidino Guerrieri
Brigago, Luciano Artioli, Silvio Jorge
Checchetto, Doris Camargo Andrade,
Pedro Petreli, Brs Antunes Matos Neto,
Mario Vedovello Filho, Eduardo Sakai,
Nelson Junqueira Andrade, Emil Razuk e
SPO. Jairo Corra foi homenageado por
Paulo Affonso de Freitas, que falou em
nome dos ex-presidentes.
Em seguida foi servido coquetel e
bolo a todos os presentes.
PAINIS CIENTFICOS
Para promover e reconhecer a
produo cientca de especialistas,

Jairo Corra entrega a me-

Flvio Cotrim-Ferreira, editor cientco da clnicos e, principalmente, de alunos de
dalha a Flvio Cotrim-Ferreira revista, entre outros. cursos de especializao em Ortodontia
editor cientco de revista
OrtodontiaSPO. Em seu discurso, Jairo Corra desta- e Ortopedia Funcional dos Maxilares,
cou que a busca pela excelncia sempre durante o Encontro Cientco foram
norteou os caminhos da SPO, sendo este premiados os trs trabalhos vencedo-
o seu lema. Ele fez um breve retrospecto res do Prmio de Incentivo Pesquisa
HOMENAGENS sobre a trajetria da entidade depois Clnica. Conra nas pginas seguintes
entregou as medalhas e os diplomas quem so os autores e o resumo dos
O ponto alto do Encontro Cientco comemorativos aos ex-presidentes da trabalhos vencedores.
foi, sem dvida, a Solenidade de Entrega
da Medalha 50 anos SPO. Na ocasio,
foram homenageados os colegas que
contriburam para tornar a Ortodontia
uma especialidade reconhecida e res-
peitada, promovendo assim uma maior
integrao entre os participantes.
Estiveram presentes todos os presi-
dentes da entidade desde a sua fundao,
1a colocada: Michelle Alonso 2o colocado: Srgio Estelita 3a colocada: Kelly Fernanda
como Paulo Affonso de Freitas, Reynaldo Cassis. Cavalcante Barros. Galvo Chiqueto.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
106
 ORTOINFORMAO

1o lugar

Avaliao cefalomtrica dos efeitos do esporo lingual colado, associado

mentoneira no tratamento precoce da mordida aberta anterior
Cephalometric evaluation of the lingual bonded spur effects, associated with high-pull chincup therapy in
the early treatment of anterior open bite

Michelle Alonso Cassis* Resumo

Juliana Fernandes de Morais*
Nuria Cabral Castello Branco*
Jos Fernando Castanha Henriques**
Renato Rodrigues de Almeida***
*Mestres em Ortodontia Faculdade de Odontologia
de Bauru USP; Alunas de Doutorado em Ortodontia
Faculdade de Odontologia de Bauru - USP
**Professor titular do Departamento de Odontope-
diatria, Ortodontia e Sade Coletiva Faculdade de
Odontologia de Bauru- USP.
***Professor associado da Disciplina de Ortodontia
da Faculdade de Odontologia de Bauru USP; Profes-
sor adjunto Faculdade do Norte do Paran - Unopar.
O propsito deste estudo clnico, prospectivo e randomizado foi comparar
cefalometricamente as alteraes dentoalveolares e esquelticas decorrentes
do tratamento da mordida aberta anterior, utilizando o aparelho esporo colado
associado mentoneira, durante um perodo de 12 meses.
Material e Mtodos
As amostras foram constitudas de 30 pacientes, sendo um grupo controle,
com idade mdia inicial de 8,36 anos e um grupo experimental, com idade mdia
inicial de 8,14 anos, de ambos os gneros, leucodermas, em fase da dentadura mis-
ta, com incisivos e molares permanentes totalmente irrompidos, relao molar de
Classe I de Angle e overbite negativo de pelo menos 1 mm. O perodo de avaliao
foi de um ano e correspondeu ao intervalo entre a obteno das telerradiograas
inicial e nal. O grupo controle no foi submetido a tratamento.
A teraputica empregada no grupo experimental compreendeu o uso do apa-
relho esporo lingual colado Nogueira (Abzil, 3M Unitek), colado na face lingual dos
incisivos centrais superiores e inferiores, associado ao uso noturno da mentoneira,
com uma fora de 450 g a 500 g por lado, direcionada a 45 acima do plano
oclusal. Os espores tiveram suas hastes aadas com disco de carborundum
previamente instalao. Para a comparao entre os grupos utilizou-se o teste
t no pareado, a um nvel de signicncia de 5%.

Figuras 1 e 2
Vistas oclusais do aparelho
esporo lingual colado Nogueira,
posicionados mais prximos da
cervical nos incisivos centrais
superiores e mais prximos da
incisal, nos incisivos centrais
inferiores, para evitar interferncias
oclusais aps a correo da
mordida aberta anterior.
Resultados e Concluso
Os resultados demonstraram que o aparelho esporo colado associado
mentoneira proporcionou alteraes dentoalveolares e esquelticas (Ar.GoMe)
estatisticamente signicantes. O grupo experimental apresentou uma lingualizao
e extruso dos incisivos superiores e apenas extruso dos incisivos inferiores
quando comparado ao grupo controle. O fechamento mdio do overbite foi de
5,23 mm para o grupo experimental, enquanto que para o grupo controle foi de
1,98 mm. O grupo experimental apresentou um fechamento do ngulo gonaco
com signicncia estatstica, quando comparado ao grupo controle.
Concluiu-se que o protocolo de tratamento empregado proporcionou altera-
es dentoalveolares na regio anterior dos arcos dentrios, que foram respon-
sveis pelo fechamento da mordida aberta anterior na fase da dentadura mista, e
alteraes esquelticas, devido ao fechamento do ngulo gonaco.

Figura 3
Mentoneira usada durante o perodo noturno,
com uma fora de 450 g a 500 g por lado,
direcionada a 45 acima do plano oclusal.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
107
Acontece
2o lugar
Insero de mini-implantes baseada nas referncias
anatmicas da coroa dentria
Mini-implant insertion based on tooth crown references
Srgio Estelita*
Guilherme Janson**
Kelly Chiqueto***
*Doutor e Ps-doutorando em Ortodontia Faculdade
de Odontologia de Bauru-USP.
**Professor titular da Disciplina de Ortodontia Facul-
dade de Odontologia de Bauru-USP.
***Doutora em Ortodontia Faculdade de Odontolo-
gia de Bauru-USP.
Figuras 1
Determinao da LMS e mensurao das
distncias M e D, em h1 e h2.
Figuras 2
Aplicao clnica da tcnica IGC (Insero
Guiada pela Coroa). A. Fio dental para
marcar os limites crvico-proximais das
coroas, evidenciando a largura do septo; B.
Marcao da LMS a partir da unio entre o
ponto de contato e o ponto mdio da largura
do septo; e C e D. Insero do MI sobre a
LMS de acordo com a altura desejada.
108
Resumo
A insero de mini-implantes requer uma tcnica cirrgica acurada. Os guias
cirrgicos so fabricados com diversos materiais e tecnologias que podem in-
uenciar a sua complexidade, preciso e custo1-3. Este estudo avalia uma tcnica
cirrgica proposta pelos autores, na qual a insero dos mini-implantes guiada
apenas pelas referncias anatmicas da coroa dentria.
Material e Mtodos
Uma amostra de 53 radiograas interproximais permitiu a avaliao de 213
septos inter-radiculares. Os limites cervicais da face proximal de dentes adjacentes
foram usados para denir a largura do septo (1 e 2), Figura 1. O ponto mdio da
largura do septo foi ligado ao ponto de contato interproximal (3 e 4), Figura 1, para
denir uma linha, denominada linha mediana do septo (LMS). As distncias mesial
(DM) e distal (DD) da LMS s razes adjacentes foram medidas para avaliar o grau
de centralizao desta linha em duas diferentes alturas do septo (h1 e h2), Figura
1. A diferena entre DM e DD expressou o grau de desvio da LMS em relao ao
centro do septo. O teste t foi utilizado para comparar DM e DD. O desvio da LMS
foi correlacionado altura do septo pelo teste de correlao de Pearson.
Resultados e Concluso
O maior grau de centralizao da LMS ocorreu na regio coronal do septo (DM=DD,
teste t). O grau de desvio da LMS apresentou correlao positiva com a altura do septo
(r=0.45). A LMS, denida pelas referncias anatmicas da coroa, representa uma valiosa
referncia clnica na determinao do local de insero (Figuras 2 e 3).
Referncias
1. Estelita S, Janson G, Chiqueto K, de Freitas MR, Henriques JF, Pinzan A. A three-dimensional
radiographic-surgical guide for mini-implant placement. J Clin Orthod 2006;40:548-54.
2. Estelita S, Janson G, Chiqueto K, Janson M, de Freitas MR. Predictable drill-free screw positioning
with a graduated 3-dimensional radiographic-surgical guide: a preliminary report. Am J Orthod
Dentofacial Orthop 2009;136:722-35.
3. Kim SH, Choi YS, Hwang EH, Chung KR, Kook YA, Nelson G. Surgical positioning of orthodontic
mini-implants with guides fabricated on models replicated with Cone-Beam computed
tomography. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2007;131:S82-89.
Figuras 3
Eccia do o dental na determinao dos
limites do septo. O limite crvico-proximal
alcanado pelo o dental durante a marcao
da largura do septo situa-se muito prximo
crista ssea como constatado nesta gura onde
o o dental foi substitudo por um o de ligadura
.008 e radiografado.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09

3o lugar
Comparao dos efeitos dos aparelhos Mara e Bionator no tratamento
da Classe II
Comparison of Mara and Bionator effects on the Class II treatment
Kelly Chiqueto*
Jos Fernando Castanha Henriques**
Guilherme Janson**
Srgio Estelita C. Barros***
*Doutora em Ortodontia - Faculdade de Odontologia
de Bauru - USP.
**Professores titulares da Disciplina de Ortodontia
- Faculdade de Odontologia de Bauru - USP.
***Doutor e Ps-doutorando em Ortodontia - Faculda-
de de Odontologia de Bauru - USP.
ORTOINFORMAO
Resumo
O Mara um aparelho funcional xo formado por coroas e alas de ao que
posicionam os molares em Classe I quando o paciente oclui, e difere dos outros
funcionais xos por no conter tubos telescpicos que unem a maxila mandbula1-3
(Figura 1). Sendo o Mara um aparelho xo, livre da colaborao do paciente, e o
Bionator um aparelho removvel muito utilizado na Ortopedia Funcional, o intuito
deste estudo comparar os efeitos destes aparelhos no tratamento da m-ocluso
de Classe II, 1 diviso.
Material e Mtodos
A amostra de 66 jovens foi dividida em trs grupos de 22, com as seguintes
mdias de idade inicial e tempo de tratamento em anos: Mara (11,99; 1,11), Bio-
nator (11,27; 1,51), e Controle sem tratamento (11,63; 1,18). Comparou-se as
alteraes cefalomtricas dos trs grupos por meio dos testes Anova e Tukey.
Resultados
Os efeitos dos aparelhos foram: restrio do crescimento maxilar, melhora
da relao maxilomandibular e aumento da Afai. No arco superior, os incisivos
foram lingualizados e os molares distalizados nos dois grupos tratados, e grande
inclinao distal dos molares no grupo Mara. No arco inferior, ocorreu vestibulari-
zao dos incisivos e inclinao mesial dos molares, com maior vestibularizao
dos incisivos no Grupo Mara. Por m, os dois aparelhos promoveram uma melhora
signicante nos trespasses horizontal e vertical e na relao molar, com melhor
correo do trespasse vertical e da relao molar no grupo Mara.
Concluso
Os aparelhos Mara e Bionator corrigiram a Classe II com efeitos predomi-
nantemente dentoalveolares, porm o Mara foi mais ecaz por no necessitar da
cooperao do paciente.
Referncias
1. Gonner U et al. Effect of the MARA appliance on the position of the lower anteriors in children,
adolescents and adults with Class II malocclusion. J Orofac Orthop 2007;68(5):397-412.
2. Pangrazio-Kulbersh V et al. Treatment effects of the mandibular anterior repositioning appliance
on patients with Class II malocclusion. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2003;123(3):286-95.
3. Rondeau B. Mara appliance. Funct Orthod 2002;19(2):4-16.
Figura 1
O aparelho Mara instalado. Quando o
paciente oclui as alas superior (1) e
inferior (2) criam uma interferncia oclusal
que avana a mandbula, levando
ocluso de Classe I.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):104-09
109
Acontece

Orto 2010-SPO: o grande encontro da Ortodontia brasileira

Evento dever contar com a Em 2010, prossionais da Ortodon- sitivo para protrao mandibular; Esttica
participao de cerca de 5.000 tia e da Ortopedia Funcional dos Maxilares facial; Imagenologia em Ortodontia;
congressistas. estaro reunidos de 14 a 16 de outubro, Marketing aplicado Ortodontia; Ocluso
no Anhembi, em So Paulo, no maior e ATM; Ortodontia lingual; Tcnica de
evento da especialidade: o Orto 2010- arco segmentado; Tratamento de Classe
a
SPO. Em sua 17 edio, o Congresso II, Classe III, mordida aberta, mordida
Brasileiro de Ortodontia ter como tema profunda; e Tratamento multidisciplinar
central Ortodontia Contempornea: tec- (reabilitao, esttica, cirurgia ortognti-
nologia e bem-estar. ca, doenas sistmicas).
Promovido pela SPO, entidade que o O Congresso contar tambm com
ano passado completou 50 anos de existn- a Exporto 2010-SPO, a exposio pro-
cia, o evento ter uma programao cien- mocional que trar novas tecnologias,
tca abrangente, contemplando os mais proporcionando bons negcios no even-
recentes temas da Ortodontia mundial. to. As empresas que j conrmaram
Sero mais de 200 horas de programao, participao no Orto 2010-SPO so:
com oito curtos internacionais, 15 cursos 3M Unitek/Abzil; Aditek; Alva Doctor;
nacionais, 100 conferncias especiais, 400 Arti-Dente; Bioguide; Coraldent; Dental
painis cientcos e 30 mesas clnicas. Press; Dental So Paulo; Dhpro; Fuji
O Orto 2010-SPO abordar temas Yama do Brasil; G & M Orthodontics;
como: Ancoragem absoluta com mini-im- GAC Orthomax; Hospital da Face; I C E;
plantes; Aparelhos ortodnticos autolig- INP; Kernit; Livraria Dental Tota; Micro
veis; Biomateriais na prtica ortodntica; Imagem; Morelli Ortodontia; NF Ortho-
Biomecnica em Ortodontia (distalizao, dental; Odontoma; Ormco; Orthometric;
verticalizao, retrao, trao e dentes OrthoSource do Brasil; Prole; Quine-
impactados); Diagnstico e planicao lato; TP Orthodontics; Zatty Alicates
do tratamento; disjuno maxilar; Dispo- Odontolgicos.

Informaes e adeses: Departamento de Eventos VMCom

tel.: (11) 2168-3400 e-mail secretaria@ortocincia.com.br

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):110-1
110
 ORTOINFORMAO

Ministradores internacionais conrmados

Hugo De Clerck (Blgica)

Tema: distalizao molar e correo ortopdica da Classe II com miniplacas de ancoragem ssea

John C. Voudouris (EUA)

Tema: Os aparelhos ortodnticos autoligados e o tratamento da Classe II esqueltica

Roger Wise (EUA)

Tema: Ortodontia em adultos: planejamento baseado em problemas

Hans Pancherz (Alemanha)

Tema: O aparelho Herbst emcrianas, jovens e adultos

Bjrn Ludwig (Alemanha)

Tema: A utilizao dos mini-implantes associados aos aparelhos autoligados

Ministradores nacionais conrmados

Adalsa Hernndez Adrio Silveira Martins Alael Barreiro F. de Paiva Lino Alexander Macedo Alexandre Moro Ana Carla
R. Nahs Andreia Cotrim Ferreira Antonio Carlos Passini Antonio Incio Ribeiro Arnaldo Pinzan Ary dos Santos Pinto
Carlo Marassi Carlos Alberto G. Cabrera Carlos Henrique Guimares Junior Carlos Martins Coelho Filho Celestino Jos
Prudente Nbrega Cludia de Carvalho Lopes Cristina Dominguez Dalton Humberto de A. Cardoso Daniela G. Garib
Daniel Furquim Siqueira Dirceu B. Raveli Eduardo Csar Werneck Eduardo Guedes-Pinto Eduardo Miyashita Ertty Silva
Ewaldo Luiz de Andrade Flvio Vellini Ferreira Gasto Moura Neto Guilherme Janson Guilherme T. C. Terra Hlio
Scavone Junior Helosa Cristina Valdrighi Henrique Ulisses H. Rodrigues Hideo Suzuki Hugo Nary Filho Hugo Trevisi
Humberto Soliva Jorge Maria Baptista Jorge Abro Jorge Faber Jos Augusto M. Miguel Jos Carlos Faria Lago
Jos Fernando C. Henriques Jos Luis G. Bretos Jos Rino Neto Jlio de Arajo Gurgel Jurandir A. Barbosa Karyna
do Valle-Corotti Ktia de Jesus novello Ferrer Ktia R. Izola Simone Laura Santa Pereira Laurindo Azanco Furquim
Leandro G. Velasco Leopoldino Capelozza Filho Liliana Avila Maltagliati Lcia Coutinho Porto Luciana Flaquer Martins
Luciana Romani Luciano Wagner Ribeiro Lucy Dalva Lopes Lus Antnio de A. Aidar Luiz Carlos Manganello Luiz
Fernando Eto Luiz Gonzaga Gandini Junior Luiz Roberto Godolm Marcelo de Melo Quintela Marcelo Gomes Garducci
Marcio Rodrigues de Almeida Marco Antonio L. Feres Marco Antonio Scanavani Marco Aurlio Gouvea Bomm Marcos
Augusto Lenza Marcos dos Reis Pereira Janson Marcos Nadler Gribel Maria Beatriz B. de Arajo Magnani Maria Eduina
da Silveira Maria Naira P. Friggi Maria Regina de C. Brando Mario Cappellette Jr. Marise de Castro Cabrera Martha
de Abreu vila Masato Nobuyasu Maurcio de Alencar Casa Maurcio de Almeida Cardoso Maurcio T. Sakima Messias
Rodrigues Murilo Bovi Corsi Mustapha Amad Neto Nelson Jos Rossi Omar Gabriel da Silva Filho Orlando Santiago Jr.
Pedro Paulo Feltrin Reginaldo C. T. Zanelato Renato Castro de Almeida Renato Vita Rita de Cssia Souza Baratela
Rogrio S. Armando Rosana Albertini Rosana Canteras Di Matteo Sergio Polizio Terarolli Srgio Ricardo Jakob Silvia
A. Scudeler Vedovello Solange Mongelli de Fantini Tereza Cristina R. da Cunha Vania C. V. de Siqueira Vera Helena T.
C. Terra Weber Ursi Wilma Alexandre Simes Wilson Arago.

OrtodontiaSPO | 2010;43(1):110-1
111
Mercado

Colgate Sensitive Pr-Alvio combate

a sensibilidade dentinria

A Colgate-Palmolive apresentou no nal do ano passado

o creme dental Colgate Sensitive Pro-Alvio, que utiliza
tecnologia exclusiva para oferecer alvio instantneo e dura-
douro da sensibilidade dentinria, comprovado clinicamente.
Trata-se da tecnologia Pro-Argin, que fecha efetivamente
os canais que chegam aos nervos sensveis dos dentes,
bloqueando assim a transmisso de calor, frio, ar e presso
que estimulam os receptores da dor dentro dos dentes.
A sensibilidade nos dentes um problema oral que afeta
at 57% dos consumidores em todo o mundo. O ar frio, uma
bebida quente ou uma sobremesa doce pode provocar a dor
aguda da sensibilidade.
Como lder global em cuidado oral, a Colgate-Palmolive
oferece solues que abordam srios problemas orais,
ajudando a melhorar a sade oral e o bem-estar dos consu-
midores em todo o mundo. Assim, o lanamento do creme
dental Colgate Sensitive Pro-Alvio estende a liderana
tecnolgica da Colgate-Palmolive para o segmento dos cre-
mes dentais para dentes sensveis. Alm disso, a Colgate
Palmolive do Brasil produzir a tecnologia para todos os
pases do mundo, onde o creme dental Colgate Sensitive
Pro-Alvio ser comercializado.
Para mais informaes sobre o creme dental Colgate
Sensitive Pro-Alvio, visite o site www.colgatesensitivepro-
alivio.com.br.
Normas de Publicao
A revista OrtodontiaSPO, adota, a partir de agora, em suas Normas de Publicao, o estilo Vancouver (Sistema Numrico
de Citao), visando a padronizao universal de expresses cientcas nos trabalhos publicados. Os trabalhos enviados,
a partir de 15 de junho de 2008, que no seguirem rigorosamente as Normas de Publicao sero devolvidos
Importante:
1. Envie seu trabalho apenas pelo correio, em envelope com:
CD, identicado, contendo o texto gravado nos formatos
DOC ou RTF (Word for Windows ou editores de texto com-
patveis), e as imagens (se houver) nos formatos JPG ou
TIF, em alta resoluo (300 dpi). Ateno: apenas o texto
do trabalho deve estar no formato DOC (Word). Em hiptese
alguma, as imagens devem estar contidas em um arquivo
DOC ou PPT (PowerPoint). Tambm no sero aceitos
slides. Em caso de dvida, entre em contato com a redao
pelo telefone (11) 2168-3400.
NORMAS DE PUBLICAO
1. OBJETIVO
A revista OrtodontiaSPO, um rgo ocial da Sociedade
Paulista de Ortodontia, destina-se publicao de artigos
originais, resumos de teses, artigos de divulgao e relato
de casos clnicos no campo da Ortodontia e cincias
ans, bem como a divulgao, promoo e intercmbio de apreciao da revista OrtodontiaSPO para nela ser
informaes cientcas.
2. NORMAS
2.1. Os trabalhos enviados para publicao devem ser in-
ditos, no sendo permitida a sua apresentao simultnea
em outro peridico.
2.2. Os trabalhos devero ser enviados exclusivamente via
correio, gravados em CD, em formato DOC ou RTF (Word
for Windows), acompanhados de uma cpia em papel, com
informaes para contato (endereo, telefone e e-mail do
autor responsvel).
2.2.1. O CD deve estar com a identicao do autor respon-
svel, em sua face no gravvel, com etiqueta ou caneta
retroprojetor (prpria para escrever na superfcie do CD).
2.3. O material enviado, uma vez publicado o trabalho, no
ser devolvido.
2.4. A revista OrtodontiaSPO reserva todos os direitos
autorais do trabalho publicado.
2.5. A revista OrtodontiaSPO receber para publicao
trabalhos redigidos em portugus.
2.6. A revista OrtodontiaSPO submeter os originais
apreciao do Conselho Cientco, que decidir sobre a sua
aceitao. Os nomes dos relatores/avaliadores permane-
cero em sigilo e estes no tero cincia dos autores do
trabalho analisado.
Como enviar seus trabalhos
automaticamente.
Impressos completos do trabalho enviado, do Termo de com esses limites no item 3, Apresentao, das Normas
Cesso de Direitos Autorais, assinado, e do Termo de Con- de Publicao.
sentimento do Paciente, se for o caso. Ateno: o trabalho dever conter no mximo 5 autores.
2. Os trabalhos devem conter, imprescindivelmente, todos 4. Dados para envio dos trabalhos:
os dados para contato com o autor principal (endereo,
telefones e e-mails). Ateno: os trabalhos que no tive- Para
rem telefone para contato de, pelo menos, um dos autores, OrtodontiaSPO
tambm no sero aceitos. Att. Ana Lcia Zanini Luz
3. Todos os trabalhos enviados devem respeitar os limites Editora Assistente Caderno Cientco
mximos de tamanho de texto e quantidade de imagens/- Rua Gandavo, 70 Vila Mariana
guras. Antes de postar, conra se o trabalho est de acordo 04023-000 So Paulo SP
2.7. O trabalho dever ser entregue juntamente com o Devero conter ttulo em portugus, nome(s) do(s)
Termo de Cesso de Direitos Autorais, assinado pelo(s) autor(es), titulao do(s) autor(es), resumo, unitermos,
autor(es) ou pelo autor responsvel. introduo, contendo breve reviso da literatura e obje-
2.7.1. Modelo de Termo de Cesso de Direitos Autorais tivos do trabalho, material(is) e mtodo(s), resultados,
[Local e data] discusso, concluso, ttulo em ingls, resumo em ingls
Eu (ns), [nome(s) do(s) autor(es)], autor(es) do trabalho (abstract), unitermos em ingls (key words) e referncias
intitulado [ttulo do trabalho], o qual submeto(emos) bibliogrcas.
Limites: texto com, no mximo, 35.000 caracteres (com es-
publicado, declaro(amos) concordar, por meio deste su- pao), 4 tabelas ou quadros, 4 grcos e 16 guras/imagens.
ciente instrumento, que os direitos autorais referentes ao 3.1.2. Reviso de literatura Devero conter ttulo
citado trabalho tornem-se propriedade exclusiva da revista em portugus, nome(s) do(s) autor(es), titulao do(s)
OrtodontiaSPO a partir da data de sua submisso, sendo autor(es), resumo, unitermos, introduo e/ou proposio,
vedada qualquer reproduo, total ou parcial, em qualquer reviso da literatura, discusso, concluso, ttulo em ingls,
outra parte ou meio de divulgao de qualquer natureza, resumo em ingls (abstract), unitermos em ingls (key
sem que a prvia e necessria autorizao seja solicitada words) e referncias bibliogrcas.
e obtida junto revista OrtodontiaSPO. No caso de no- Limites: texto com, no mximo, 25.000 caracteres (com
aceitao para publicao, essa cesso de direitos autorais espao), 10 pginas de texto, 4 tabelas ou quadros, 4
ser automaticamente revogada aps a devoluo denitiva grcos e 16 guras.
do citado trabalho, mediante o recebimento, por parte do 3.1.3. Relato de caso(s) clnico(s) Devero conter
autor, de ofcio especco para esse m. ttulo em portugus, nome(s) do(s) autor(es), titulao
[Data/assinatura(s)] do(s) autor(es), resumo, unitermos, introduo e/ou propo-
2.8. As informaes contidas nos trabalhos enviados so de sio, relato do(s) caso(s) clnico(s), discusso, concluso,
responsabilidade nica e exclusiva de seus autores. ttulo em ingls, resumo em ingls (abstract), unitermos em
2.9. Os trabalhos desenvolvidos em instituies ociais de ingls (key words) e referncias bibliogrcas.
ensino e/ou pesquisa devero conter no texto referncias Limites: texto com, no mximo, 18.000 caracteres (com
aprovao pelo Comit de tica. espao), 2 tabelas ou quadros, 2 grcos e 32 guras.
2.10. Os trabalhos que se referirem a relato de caso clnico 3.2. Formatao de pgina:
com identicao do paciente devero conter o Termo de a. Margens superior e inferior: 2,5 cm
Consentimento do Paciente, assinado por este. b. Margens esquerda e direita: 3 cm
c. Tamanho do papel: A4
3. APRESENTAO d. Alinhamento do texto: justicado
3.1. Estrutura e. Recuo especial da primeira linha dos pargrafos: 1,25 cm
3.1.1. Trabalhos cientcos (pesquisas, artigos e teses) f. Espaamento entre linhas: 1,5 linhas
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):113-4
113
 Normas de Publicao
g. Controle de linhas rfs/vivas: desabilitado
h. As pginas devem ser numeradas
3.3. Formatao de texto:
a. Tipo de fonte: times new roman
b. Tamanho da fonte: 12
c. Ttulo em portugus: mximo de 90 caracteres
d. Titulao do(s) autor(es): citar at 2 ttulos principais
e. Resumos em portugus e ingls: mximo de 250
palavras cada
f. Unitermos e key words: mximo de cinco. Consultar
Descritores em Cincias da Sade Bireme (www.bireme.
br/decs/)
3.4 Citaes de referncias bibliogrcas
a. No texto, seguir o Sistema Numrico de Citao, no
qual somente os nmeros ndices das referncias, na forma
sobrescrita, so indicados no texto.
b. Nmeros seqenciais devem ser separados por hfen
(exemplo: 4-5); nmeros aleatrios devem ser separados por
vrgula (exemplo: 7, 12, 21).
c. No citar os nomes dos autores e o ano de publi-
cao. Exemplos:
Errado: Bergstrom J, Preber H2 (1994)...
Correto: Vrios autores1,5,8 avaliaram que a sade geral e
local do paciente necessria para o sucesso do tratamen-
to; Outros autores1-3 concordam...
4. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
4.1. Quantidade mxima de 30 referncias bibliogrcas
por trabalho.
4.2. A exatido das referncias bibliogrcas de respon-
sabilidade nica e exclusiva dos autores.
4.3. A apresentao das referncias bibliogrcas deve
seguir a normatizao do estilo Vancouver, conforme orien-
taes fornecidas pelo International Committee of Medical
Journal Editors (www.icmje.org) no Uniform Requirements
for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals.
4.4. Os ttulos de peridicos devem ser abreviados de
acordo com o List of Journals Indexed in Index Medicus
(www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html) e impressos sem
negrito, itlico ou grifo/sublinhado.
4.5. As referncias devem ser numeradas em ordem de
entrada no texto pelos sobrenomes dos autores, que
devem ser seguidos pelos seus prenomes abreviados,
sem ponto ou vrgula. A vrgula s deve ser usada entre
os nomes dos diferentes autores. Incluir ano, volume,
nmero (fascculo) e pginas do artigo logo aps o ttulo
do peridico.
Exemplo:
1. Lorato DC. Inuence of a composite resin restoration on
the gengival. Prosthet Dent 1992;28:402-4.
2. Bergstrom J, Preber H. Tobaco use as a risk factor. J
Periodontal 1994;65:545-50.
114
3. Meyer DH, Fives-Taylor PM. Oral pathogens: from dental [cited 30-6-1998]. ISSN 0103-6440.
plaque to cardiace disease. Cure opin microbial; 1998:88-95.
4.5.1. Nas publicaes com at seis autores, citam-se todos. 5. TABELAS OU QUADROS
4.5.2. Nas publicaes com sete ou mais autores, citam-se 5.1. Devem constar sob as denominaes Tabela ou Qua-
os seis primeiros e, em seguida, a expresso latina et al. dro no arquivo eletrnico e ser numerados em algarismos
4.6. Deve-se evitar a citao de comunicaes pessoais, arbicos.
trabalhos em andamento e os no publicados; caso seja 5.2. A legenda deve acompanhar a tabela e ser posicionada
estritamente necessria sua citao, as informaes no acima, e no quadro posicionada abaixo. Sempre indicada
devem ser includas na lista de referncias, mas citadas em de forma clara e objetiva no texto ou em documento anexo.
notas de rodap. 5.3. Devem ser auto-explicativos e, obrigatoriamente, cita-
4.7. Exemplos dos no corpo do texto na ordem de sua numerao.
4.7.1. Livro: 5.4. Sinais ou siglas apresentados devem estar traduzidos
Brnemark P-I, Hansson BO, Adell R, Breine U, Lindstrom J, em nota colocada abaixo do corpo da tabela/quadro ou em
Hallen O, et al. Osseointegrated implants in the treatment of sua legenda.
the edentulous jaw. Experience form a 10-year period. Scan
J Plastic Rec Surg 1977;16:1-13. 6. FIGURAS/IMAGENS
4.7.2. Captulo de livro: 6.1. Devem constar sob a denominao Figura e ser
Baron, R. Mechanics and regulation on ostoclastic bon numeradas com algarismos arbicos.
resorption. In: Norton, LA, Burstone CJ. The biology of tooth 6.2. A(s) legenda(s) deve(m) ser fornecida(s) em arquivo
movement. Florida: CRC; 1989. p 269-73. ou folha impressa parte.
4.7.3. Editor(es) ou compilador(es) como autor(es): 6.3. Devem, obrigatoriamente, ser citadas no corpo do texto
Brnemark P-I, Oliveira MF, editors. Craniofacial prostheses: na ordem de sua numerao.
anaplastology and osseointegration. Illinois: Quintessen- 6.4. Sinais ou siglas devem estar traduzidos em sua
ce;1997. legenda.
4.7.4. Organizao ou sociedade como autor: 6.5. Na apresentao de imagens e texto, deve-se evitar o
Clinical Research Associates. Glass ionomer-resin: state of uso de iniciais, nome e nmero de registro de pacientes. O
art. Clin Res Assoc Newsletter 1993;17:1-2. paciente no poder ser identicado ou estar reconhecvel
4.7.5. Artigo de peridico: em fotograas, a menos que expresse por escrito o seu
Diacov NL, S JR. Absentesmo odontolgico. Rev Odont consentimento, o qual deve acompanhar o trabalho enviado.
Unesp 1988;17(1/2):183-9. 6.6. Devem possuir boa qualidade tcnica e artstica,
4.7.6. Artigo sem indicao de autor: utilizando o recurso de resoluo mxima do equipamento/
Fracture strenght of human teeth with cavity preparations. J cmera fotogrca.
Prosth Dent 1980;43(4):419-22. 6.7. Devem ser enviadas gravadas em CD, com resoluo
4.7.7. Resumo: mnima de 300dpi, nos formatos TIF ou JPG e largura
Steet TC. Marginal adaptation of composite restoration mnima de 10 cm.
with and without owable liner [resumo] J Dent Res 6.8. No devem, em hiptese alguma, ser enviadas
2000;79:1002. incorporadas a arquivos de programas de apresentao
4.7.8. Artigo citado por outros autores apud: (PowerPoint), editores de texto (Word for Windows) ou
Sognnaes RF. A behavioral courses in dental school. J Dent planilhas eletrnicas (Excel).
Educ 1977;41:735-37 apud Dent Abstr 1978;23(8):408-9.
4.7.9. Dissertao e tese: 7. GRFICOS
Molina SMG. Avaliao do desenvolvimento fsico de pr-es- 7.1. Devem constar sob a denominao Grco, nume-
colares de Piracicaba, SP. [Tese de Doutorado]. Campinas: rados com algarismos arbicos e fornecidos, preferencial-
Universidade Estadual de Campinas;1997. mente, em arquivo parte, com largura mnima de 10 cm.
4.7.10. Trabalho apresentado em evento: 7.2. A legenda deve acompanhar o grco e ser posicionada
Buser D. Esttica em implantes de um ponto de vista cirrgi- abaixo deste.
co. In: 3 Congresso Internacional de Osseointegrao: 2002; 7.3. Devem ser, obrigatoriamente, citados no corpo do texto,
APCD - So Paulo. Anais. So Paulo: EVM; 2002. p.18. na ordem de sua numerao.
4.7.11. Artigo em peridico on-line/internet: 7.4. Sinais ou siglas apresentados devem estar traduzidos
Tanriverdi et al. Na in vitro test model for investigation of em sua legenda.
desinfection of dentinal tubules infected whith enterococcus 7.5. As grandezas demonstradas na forma de barra, setor, curva
faecalis. Braz Dent J 1997,8(2):67- 72. [Online] Available ou outra forma grca devem vir acompanhadas dos respectivos
from Internet <http://www.forp.usp.br/bdj/t0182.html>. valores numricos para permitir sua reproduo com preciso.
OrtodontiaSPO | 2010;43(1):113-4