Você está na página 1de 10

--~(=';

M'S~-~-------i-J-~~~1
. ~, I

~> l +~~.r.3_t'1~g 1
.,--,<);;} I .: :e;.

----(: .

"'--'\.:
1) Instruo de ~>?r>/ios- Ajuste e Calibrao

2) Desenhos
"'---."----
I
Nome do Desenho W Desenhol

a) Placa Display Misty 3 035.010471


I
~,
I
~ b) PCI Select Misty 3 035.01048 1

c) PCI Main Misty 3 035.010491


I
I
d) PCI Select Misty 3 035.01070 1
'-----"-

'--./ e) Display PCB 035.030471

f) Select PCB "'- 035.03048 i

g) Main PCB 035.030491


~
; ---
h) Select PCB 035.03070 :
!~~j,
r'

--- . i) Esquema de interligao das PCI's 035.040031


<~':
~ i .
j) Interligao dos fios terra 134.00040 :

'-'
k) Corpo do Umidificador 134.00100 I
'-- I) Corpo do Umidificador (220V) 134.00100C:
'-
m) Corpo com cabo e trafo 134.001151
'-,
'- n) Tampa fechamento do umidificador - :134.00200 :
'-----"
o) Tampa fechamento do umidificador
134.00200q
<:: (220V)

p) Suporte da base aquecida montado 134.00207 :


,-----"o
q) Base aquecida umidificador (11 OV) 134.003101
--../

'- r) Base aquecida umidificador (220V) 134.003201


'--;- .
s) Umidificador aquecido Misty 3 (11 OV) 134.030001
'-t, I

'--'c" .'
t) Umidificador aquecido Misty 3 (220V) 134.03000
1
=r>.
I

'-~C'
'--(

\(~)
'l'~ ~.fr\~:!
'L;)'
'''-.'
'-- , r-; ,

"-{'\
... "'

'-(~ :'c., -'

\"""'-(',
li
, (""('"
c. l, r~6/ (:1,6;-..
(/ ("""I!C
:' .,>. r ; .. _ "_".' ....< ..
_-.>:.,;._~.~",~"._c-.,~~..,.,_
( ( ( {
~_("i ..,.\,d -:;{::-C :"'C s,:-,~( -)c ")( "( --,( J '1( ,C J / C J / ~C" ( ', ( C, ( (J
,~, "_/ _--J ~.~'."_"'~:""
~1Jj
~
, ~"
~

+1
;j I,) ',3 r,:J...xC'J')
,"J t.. I," I' "l " .- "'-'.~;.';:'

AJUSTE E
INSTRUO DE SERViOS
NTE!3!"1I=: g CALlBRAO

TTULO: I MISTY3
Pgi~
1 de 9 I
J

DIREITOS DE REPRODUO
OS direitos de reproduo deste documento pertencem a INTERtv1ED Equlparnento Mdico Hospitalar Ltda. proibida a reproduo no todo ou em parte, s~t:' I
qualquer motivo, sem a aprovao por escrito,
_. --_._-------
.I)', (});,'/)":)('o{:) k
O

" ~:.~. :.:.;'.' "." o', _ '''':'."

.r ~ ,(, r .( ( {,/o/,/,/,,( ( ,( ( ( 0 -(, / ;;

1+.
(( (( (,( '(
.o 0-- -, -j I.J A
,O i /-",:
(
(, '~ ,', ( 'i (,
\ ( \ ~ O ( ; ( ) ( ,,( ,\
'o' <.0F

NTE~_~
EqL--. -"------It-~S-TRUO DE SERViOS AJUSTE E
CALlBRAO

TTULO: [ MISTV 3 I p;~~n~


1. OBJETIVO
Ajuste.

2. CAMPO DE APLICAO
Servios.

3., CDIGO/DESCRiO DO PRODUTO


134.00000 - Umidificador aquecido Misty 3

4. LISTA DOS MATERIAIS NiCESSRIOS

Multfmetro devidamente calibrado


Termmetro de coluna devidamente aferido
o Jogo de probes (simuladores de temperatura) devidamente calibrado
( ,( . c , ( '.,C ',' ( \ (, ( -. ( r (:.(
,,(l J ' i{ '(.:( ,( ( {
, ,{ r
{\ { . r,/
/ II(
L
:o( ,J.
. ..; . .:
d .;.: ~A ,~ ,.r.(
\.. ; ~.
,.'~~ ,~{ :( ,,(( ,( ,.( ( ( ( i (, ( ;\( fI.

AINTER ME~------~~IN-S-':T:"'-R-U~-""':O-D-E':::"'S-E-R-VI~-OS~-'-------~-'li
~A~JU-S-T-E-E-_~I

[__
Y~~====~ ....
::...,~
...:.:===~='1<:J. CALlBRAAO

MISTY 3
Pgina
TTULO:
3 de 9

5. DESCRiO DAS OPERAES

~~r~~ifre!'l~
~~~>~~. ,.--, ~,-~" ,

es iniciais
Verifique que o sensor de temperatura esteja ligado C<v

umidificador e conectado na via inspiratria do "Y" do


circuito.

Verifique que o umidificador misty 3 esteja corretamente


montado e conectado ao circuito do paciente e ligado rede
de alimentao eltrica com sistema. de aterramento e
'4. voltagem adequada,

Preencha a [arrade umidificao IM30Q* at o nvel mximo


indicado, utilizando apenas gua destilada esterilizada.O
umidificador e o wentiador devem estar desconectados do
5.1 Montagem 231 C Termmetro paciente. A jarra de umidificao e o sensor de temperatura
devem permanecer desconectados do circuito do paciente.

Ajuste um fluxo contnuo de 100/min de gs seco (ar e/ou


oxignio) na entrada da jarra IM300*. O fluxo pode ser
fornecido diretamente pelo ventiiador ou, no caso do mesmo
no dispor de fluxo contnuo, por um fluxmetro. I
I
-verifique que a temperatura amiente esteja em torn,) ae-22-1 I
a 24C. I
Ligue o umidificador. I
Seancia de testes
,.
", r"
f (. (e. Q. .l~(//d t;
-:,:-:,:-~, .-', .

/_~r\...rf (-{ r: e, ~~ .....c .c ',( ./.( (.J (.J (\.)(,./-{ J '.(( ( ( ( .. ( r . ( .! (, h. , / , ,:(, l.. {"J ;{.,
',~::-;.~.
()"j(~ '. ,J \ .br .:~J ;-_. "!'. .' I '..;.J_., _"' ---'
'.
,- -----.

AJUSTE E
+1 Eq
NTE ..13.!"1 INSTRUO DE SERViOS
, CALlBRAO

~LO: I MISTY 3 ___________


I
1
Pgina
4de9
II

Ajuste o controle de aquecimento em 5, e aguarde em tomo


de 20 minutos para aquecimento da gua no interior da jarra.
Teste do No aplicvel
5.2 -25C Verifique que a temperatura medida no display TEMP atinge
aquecedor em torno de 25C.

Aumente o controle de aquecimento para 10. Verifique aps


Teste do 20 minutos, aproximadamente, que a temperatura indicada
5.3 -32C No aplicvel
aquecedor no display TEMP atingiu cerca de 32C.

Desconecte o senso r de temperatura do circuito e mergulhe-


o num recipiente com gua temperatura entre 50 e 60C.
HI TEMP acionado
5.4 Teste de alarmes No aplicvel Verifique se os alarmes visuais de alta temperatura HI TEMP'
visuais INOP'acionado
e inoperante INOP foram acionados
!

Teste do sensor Display indicando Desconecte o sensor de temperatura do umidificador e


5.5 No aplicvel
de temperatura dois traos ( - -) verifiaue aue o displav TEMP indica dois traos.
Verificao funcional - estado de conservao
Inspecione visualmente o gabinete do equipamento
Verificao do Parte traseira sem verificando se no existem trincas na parte traseira do
5.6 No aplicvel
gabinete trincas gabinete que possam comprometer a fixao no pedestal e
tambm se o trilho de rnontaqem no est com foloa.
Verificao da Trava deslizando Verifique se a trava da jarra est deslizando perfeitamente.
5.7 No aplicvel
trava da [arra perfeitamente
Verifique se no necessrio em~g-I....grande esforo para
V-erificao-do- -~flt)b"ir-afleJ0-sern
5.8 No aplicvel girar o knob de controle TEMP "C.
knob grande esforo
Verifique a conservao e fixao adequada do cabo de
Verificao do Cabo de fora
5.9 No aplicvel fora.
cabo de fora fixado corretamente

5.10 Verificao da Chave POWER No aplicvel Verifique proteo da chave POWER e sua fixao 1

"
(,( ( ( ( ( ..(-i ti III '
( ( ( ( ( ("C "'''('-'"( "'t:,,C';':'('( '( { ( '{({'
"--:r> t...
'("'(
C:', r\ '0\
( (
r. /.-:--,
r>;
( (
c..)
( (
:~,,:I ~,~.!
(
f:)
( (' (' ( (
C'~r-, r.
r-. :'".-.~; r: 1
,-., () () @ @ e
v ~ () C () A!~b, @;A6.("'\('''(-'-',
t .,)6::V \;:i\1 l-::y '<d t::.:..) :::) ,
r> r=,
r

.'....,," ...
,i~
;~~::f?~

!NSTRUO DE SERViOS
AJUSTE E
+INTE.!3.~Eq I
CALlBRAO

I TITuLO: I MISTV 3 [~3~n= I


chave POWER protegida e fixada adequada no gabinete.
corretamente --
Senso r de
Verificao do Verifique se o sensor de temperatura, localizado na latera!
temperatura
5.11 senso r de No aplicvel direita do equipamento, est firmemente encaixado.
encaixado
temperatura
firmemente
Verificao funciar ai - ligaes
Confirme se a tenso indicada na lateral do
equipamento est correta. Com a chave Power na
posio ON, e o equipamento desconnectado da rede
eltrica, ligue o multmetro nos terminais de cabo de
I
, ,

f" fora e compare com a tabela abaixo (ao final, desligue


210 30 n para \
Verificao da a Chave Power):
5.12 tenso de
110V
Multmetro I
830 30 n para
"
':',::. , ...
fun?ionamento 220V ~~:;:~@tt~~9:~~:B:~~~1~II~ii
iX,~JRlJ,2g~Wm~tm~;!i'1~~
..
110 volts 210 30 n
~ " :
220 volts 830 30 n

Ligue o equipamento rede eltrica adequada, coloque a


chave Power na posio ON e verifique o acendimento do
HEATER ON aceso display e do led POWER ON. Ajuste o controle de
.. .. Jerificao dos - ou Display - - -- - -temperftura nO---rl-1. verifique o acendimento do led
5.13 indicadores No aplicvel
apresentando dois HEATER ON. Caso o sensor de temperatura no esteja
visuais conectado, verifique se o display TEMP "C apresenta dois
traos ( - - )
traos ( -- ).

Verificao do Display de Conecte os seguintes probes simuladores de


5.14 Probes calibrados
sensorde temperatura temperatura e verifique se a indicao no displav
( ( ( ( ( t ( C"( ~T~'{'r'T"'-C'T (( ( ('C'(' ( '( ( I ( ( .: T ( ( c .( ( II(
~.l
'(~?"((
C: (:' r: (l~rO @ A
( f'

0') :~, ':', '"


( ( ( ( (
!~, ''-~D C) () Q. (i) () () (?:l (7', r>, :~\ I:) ,"'?, () (::~ ,r--, <, t','--", "-! :',', " , .~' :-) \;:,;,P () ~J {l

.., r+--'-m~' I":'-N-T-E-.~-


...-.~--E--Dll--",,---
INSTRUO DE SERViOS I AJUSTE ~
CALlBRAAO-
I"

I TTULO: [ MISTY 3 I
'--.J
----~----~---------~---
Pgina
6de 9
I,
temperatura indicando 00,37 e TEMP C a mesma do probe nos seguintes valores:
40, respectivamente
.00
.37
.40
Verifique o acendimento dos leds de inoperante (INOP) e
5.151 Verificao dos Leds INOP e HI
TEMP acesos
I P b lb d
ro es ca I ra os
I alta temperatura (HI TEMP) nos seguintes valores:
41 J5
leds
.65
Verificaco funcional - montagem da jarra
6, Preencha a jarra com gua filtrada at o nvel mximo,
Verificao ad
5.161 temperatura da 705C Termmetro
Posicione o controle de temperatura no n 10. Aguarde 30
minutos. Mergulhe o termmetro na gua, sem tocar o prato .
II
gua da jarra e verifique se o valor mximo da temperatura est
em 705C.

Calibrao Eltrnica
A calibrao do umidificador dividida em 2 placas.
Caso algum teste no seja aprovado realize o reparo
necessrio e continue a realizar os testes. Aps finalizar os
testes faa uma segunda inspeo. Somente aprove a placa
Condies
5.17 No aplicvel No aplicvel quando todos os testes passarem na mesma inspeo.
iniciais Condiesiniciais I
- chave POWER na posio ON
- knob de controle de temperatura em 1

Verifique as tenses, colocando as pontas de prova do


5181 Placa MAIN PCB Vide tabela Multmetro multmetro conforme descrito abaixo:
. Cod. 035.01049

"
OOC 'O{ __'("''( '( , (' ("'(" '(O"?'O( ( ( ,( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( (( c ( t ( r ( ( j { (; II(
( ( (
'i"~'" ~- r " .~... ..-. ,.',;''~
rl ,'-
~("I () (,) e'J Gil (,] (O) !<",o:~:() '<' C:l
~ 1\)<..:""",\
n ('\ \.~)
c~~
'V O
:,
t:..:J.LJ~".
, '","
j "':'."} , .. ' , o, '"
:i{j

AJUSTE E
INSTRUO DE SERViOS
+1 ~!3_!"1 Eq CALlBRAO

~ULO: I. - MISTY3 1 ~;J~~ I


PC NTA DE PROVA PONTO OBSERVAAO
Neqativa TP6 Referncia O volts
PC NTA DE PROVA PONTO AAO
Positiva TP1 Meca a tenso de -12 O,2V II( 0)7
Positiva TP3 Meca a tenso de 5 O,2V -t Sr()'"
Positiva TP5 Meca a tenso de 8 O,2V -I- ? ,') I
Positiva TP4 Aiuste em TR3 a tenso de 2,07 O,2V -l2./7
Positiva TP2 com Ajuste em TR4 a tenso de 0,9 O,02V
probe 19

Coloque as pontas de prova do multmetro na DISPLAY PC8


cd 035 01 Q47 conforme
Placa Dlsplay No 'plicve:
5.19 Multmetro
Cd. 035.01047 PONTA DE PROVA PONTO
Neqativa TP1 1
Positiva TP2
No multmetro mea a tenso de O,OOV 0,02.
Ajuste TR1 na placa MAIN PC8 cd. 035.01049 com
probe "00".
5.20 Display (00) O,OOV 0,02 Multmetro
Ajuste TR2 na placa DISPLAY PC8 cd. 035.01047
at aparecer a indicao "00" no display.

No multmetro mea a tenso de O,COV 0,02.


Ajuste TR1 na placa MAIN PC8 cd. 035.01049 com
--- - -- - probe-"ee"-. -
5.21 Display (65) O,OOV 0,02 Multmetro
Ajuste TR2 na placa DISPLAY PC8 cd. 035.01047
at aparecer a indicao "65" no display.

Conecte todos os probes (00, 19, 25, 30, 37, 40, 41 e 65),
5.22 Probes No aplicvel Probes de teste um por vez, e verifique se o valor indicado no display o
mesmo do probe. Repita o ajuste do displav, se necessrio.

o ~ 1001<-
I ~VUv~e1

00
:3 7 l
~ 9 I,
.. .:.:.: : , :............~ '.
_ II ~"
( ..J. A .t -( .-!..-,( .l",( ~"("I( .)\.\ ( ..~(. ',( .,(, ( ).( 1/ 1I \ ( ( ,( . K . / ; ( J ( ( t . r .( .( l ( (\ Ir ;t( ( (. (( (; -( !( ('( rf f;j(
. . '-~ 5 ; ..') ";:'::~,,) \~:,) \.:...~~\.... \:.:d ~_:.~. '. ". . I. / .~~:~' .:' .

.> ~I NTE~_~/IEq I INSTRUO DE SERViOS


AJUSTE E
CALlBRAO

Pgina
[ TITULO: MISTY 3
8 de 9

Posicione a potna de prova do lv1ultimetroconforme descrito


abaixo:

! PONTA
K~!'::'~ , DE PONTO AO
PROVA
Potencimetro de 9doC.lU1
ajuste de 3,60 0,2V Posio 1 Positiva da placa Mea a tenso de 3,60 O,2V
5.23 Multimetro MAIN
temperatura 1,60 0,1V ---
9 do C.I U1
Posio 10 Positiva da placa Mea a tenso de 1,60 0,1 V
MAIN
Retorne o knob para a posio 1

Conecte O probeOO
Led POWER
Observe se o led POWER acende e os leds HI TEMP
:; .Verificao dos acende
e INOP ficam apagados.
5.24 leds Probe de test 00
Leds HI TEMP e
Nota: Nesta verificao, desconsidere o Led HEATER ON.
INOP apagados
Conecte o probe 65
Observe se os leds POWER, HI TEMP e INOP
Leds POWER, HI
Verificao dos acendem.
TEMP e INOP Probe de test 65
~5 Remova o probe 65
-~
'i' acendem --- --
Nota: Nesta verificao, desconsidere o Led HEATER ON.

Verificao do Led HEATER ON Coloque o knob na posio 5


5.26 led de status de apaga aps a base Termmetro O led HEATER ON deve acender
aquecimento aquecer Monitore o aquecimento da base com o termmetro i

~
11'
c\ ,6t:isL'Lf -( ,t,.',( ( .( (~< ,( .( df

[+1
r( .'( i~ ~. fi (
(j (ri (>X
:,1 . .( ( >( ) \..:~\.) \,) \...;;d ,~\~,
('J. ... ( : ~.' ~ ; ( I :. \ '. ,', I. ",~

. ~;-:~:'
','., (!:- ~
:.... ) (~:."\.)
NT~!3.!':':!..~ INSTRUO DE SERViOS -.----------,----~ AJUSTE E
CAUBRAO

I TiTULO: [ MISTY 3 ______ I ~~~n~ I


Aguarde alguns minutos e verifique se o led HEATER
ON apaga aps a base aquecer.

Led HEATER ON Desconecte o conector P3


apaga Observe se o Led HEATER ON fica apagado
Verificao de
Observe se o led INOP da placa display acende
5.27 INOP No aplicvel
Led INOP da placa Monitore com o termmetro a temperatura na base
display acende aquecida para confirmar que no h aquecimento.

Indicador de Retire o sensor de temperatura


5.28 desconexo ou Display mostra (--) No aplicvel Verifique se display apresenta dois traos ( - - )
falha do sensor -6.