Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
10 19:44 Page 64
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 65
Thierry De Duve
keywords: The main subject of this essay is The Museum of Modern Art of New York's pur-
contemporary art; chasing an ensemble of identity photographs took by a young servant of Pol Pot's
photography;
regime (the leader of Cambodian Khmer Rouge between 1975 and 1979, who
art institutions,;
Nhem Ein; exterminated thousands of civilians during this period), specially enrolled in a
aesthetic judgement professional training of photography for this purpose. As reported by the youth,
he just felt himself as someone engaged in a bureaucratic ritual, previous to the
execution of the prisoners. The author argues that the public exhibition of the
photos in a cultural event, and then they being incorporated, in 1997, to the
permanent collection of an important art museum have carried the institutionali-
zation and the naturalizing of these images into art objects; he also denounces,
in the light of these episodes, the failure of the premises which traditionally
grounded the humanist legitimization of art and art institution.
66 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 67
67 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 68
Prisioneiro do Campo
S-21, no Camboja, c.
1978. Cortesia:
Photo Archive Group,
Califrnia, EUA.
68 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 69
69 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 70
70 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 71
71 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 72
72 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 73
73 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 74
74 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 75
17. Ver meu texto emocional ao pesadelo propriamente humano dos sujeitos fotografados
People in the image /
People before the
nas fotos de Tuol Sleng influenciou a deciso do MoMA em adquiri-las.
image: address and the Supor diferentemente seria atribuir ao comit de aquisio um injusto
issue of community in
Sylvie Blochers
cinismo. A frieza, a reserva e no caso de Fotografias de S-21, sou
Lannonce amoureuse. tentado a acrescentar, a afetao de pudor que so caractersticas do
October, n. 85, vero
discurso do departamento de fotografia do MoMA no deveriam ser
1998. p. 107-126.
interpretadas ao p da letra. Denunciam antes constrangimento do que
afinidade por um formalismo pedante, ou averso por um contedo
humano e humanitrio da fotografia. So manobras defensivas, assim
me parece, destinadas a abafar a justificao humanista do espao da
fotografia dentro de um museu de arte. Imagino que estar no interior
do cavalo de Troia quando se defensor de Troia no seja a situao
mais confortvel de se estar, mas isso deixa a percepo mais aguada.
E imagino que os curadores de fotografia do MoMA estejam mais aten-
tos do que os dos outros departamentos sobre os riscos de remexer as
runas do museu, e que so, dessa forma, os mais preparados para
abster-se da legitimao humanista do museu de arte em geral. Com
Fotografias de S-21, a manobra defensiva beira a fobia, algo com-
preensvel. Em face do menor sinal de uma relao emotiva com as
fotos e de compaixo por seu assunto, corre-se o risco de aproximao
excessiva da leitura humanista e assim, o risco de se proclamar Nhem
Ein um artista, ou seja, um representante legtimo da humanidade no
domnio esttico.
Tudo isso pode ser pura especulao. Como eu disse, no vi a
exposio no MoMA e, por razes que ficaro claras, sou incapaz de
formar uma opinio justa sobre a deciso de adquirir e expor as fotos de
18. Estou ainda s Tuol Sleng. A ideia de que, com essa aquisio, a legitimao human-
voltas com a questo,
e tal a razo de eu ista da arte e da instituio de arte passava por sua prova mais difcil
ter publicado muito era, de qualquer modo, irrepreensvel para algum como eu que ficou
pouco sobre o assunto.
Ver meu texto sabendo da compra feita pelo MoMA no momento em que chegava em
Museumethiek na Arles. Mas o que me intrigou primeiro, antes mesmo de ver a exposio
Broodthaers: een nave
theorie [A tica do em Arles, foi o tipo de teste que ela representaria para uma legitimao
museu depois de alternativa da instituio de arte, na qual eu j vinha pensando18. A
Broodthaers: uma teo-
ria nave]. De Witte
viso patrimonial, humanista argumenta que, uma vez que a
Raaf, n. 91, maio / humanidade possui esse bem coletivo chamado arte, todos tm o direi-
jun. 2001, uma verso
em holands e a nica
to de ter acesso a ele. Proponho argumentar no sentido inverso: desde
publicada de uma que todos tenham acesso a esse bem e sejam livres para, a qualquer
palestra que dei no
simpsio Ideals and
momento, levar a julgamento o status de arte dele, sua preservao em
ideology [Ideais e instituies pblicas de arte ento justificada. A apresentao ou a
ideologia], ocorrido no
condio pblica legitimam uma coleo ou patrimnio, no o con-
Boston Museum of
Fine Arts, abril 1998. trrio. A principal consequncia dessa inverso no argumento huma-
75 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 76
76 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 77
77 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 78
19. MASCOLO, Dionys. categoria esttica sim, esttica que o Khmer Vermelho nos forou a
Autour dun effort de
mmoire: sur une let- criar, a de imagens de genocdio. No existe, pelo menos at onde eu sei,
tre de Robert Antelme. nenhum outro exemplo histrico de regime poltico envolvido com genoc-
Paris: Maurice
Nadeau, 1987, p. 63.
dio que tenha mantido sistematicamente um arquivo fotogrfico das pes-
Dionys Mascolo (1916- soas que exterminava. Mesmo os nazistas no o fizeram sistematicamente,
1997) foi escritor e
intelectual engajado, e
e quando o fizeram, com frequncia tentaram destruir as provas.
segundo marido de
Marguerite Duras. Ele e O ataque contra a espcie um trabalho da espcie. A SS nazista
Georges Beauchamp no diferente de ns. A inocncia pessoal, por mais profunda
resgataram Robert
que seja, no vale nada em face dessa solidariedade forada com
Antelme, o primeiro
marido da escritora, de a espcie enquanto mensageira do mal, da morte, do fogo.
Dachau, em 1945. Dois Nenhum vestgio de humanismo nisso.19
anos depois, Antelme
publicou Lespce
humaine [A espcie Estas linhas foram tiradas de um texto que pertinentemente
humana], seu relato da (ou talvez de modo nada pertinente) ecoa o dever da memria de
vida em um campo de
concentrao, que Caujolle, uma vez que intitulado Autour dun effort de mmoire: sur
igualmente uma medi- une lettre de Robert Antelme [Acerca de um esforo de memria:
tao filosfica sobre
a absoluta unidade da sobre uma carta de Robert Antelme]. A dialtica circular em ao na
espcie humana. legitimao humanista da arte e da instituio de arte pressupe que o
O que Antelme desco-
briu com sua experin-
respeito pelo humano define o humano. As linhas de Mascolo e, como
cia no campo de con- pano de fundo para elas, o livro A espcie humana, de Antelme, rompem
centrao que, quan-
do o conceito poltico,
esse pressuposto. Talvez a maior incoerncia filosfica do humanismo
positivo e emanci- seja presumir que o comportamento inumano exclui alguns humanos
pador da espcie
da humanidade. A lio a ser aprendida com o Shoah, Mascolo nos lem-
humana destrudo,
a sobrevivncia fsica e bra, que ningum pode ser excludo da humanidade: os torturadores
a dignidade moral tm
so to humanos quanto suas vtimas. Tornar Nhem Ein um represen-
de ser recobradas na
necessidade quase tante legtimo da humanidade no domnio esttico obsceno mas coe-
biolgica de se rente tanto com a qualidade de suas fotos quanto com a legitimao
pertencer espcie
humana. Lespce humanista da arte que, conforme fica demonstrado, est arruinada.
humaine. Paris: Embora concorde com Caujolle quando se nega a chamar Nhem Ein de
Gallimard, 1957, p. 11
(texto traduzido do artista, no acredito que suas razes sejam suficientemente livres do
francs pelo autor). humanismo pr-Shoah. Por tudo o que ele disse para explicar e justi-
Com essa referncia
cruzada a Mascolo e ficar sua atitude (ainda que, de modo revelador, no suas aes, como
Antelme poderia ter veremos), Caujolle parece ter recuado diante do que Mascolo chamou
tambm mencionado
If this is a man (1947) de solidariedade forada com a espcie como mensageira do mal, da
de Primo Levi eu quis morte, do fogo. Ele no foi longe o suficiente na direo da cumplici-
deixar claro que minha
posio no anti- dade com os assassinos; estancou sbito, antes de assumir por inteiro a
humanista, mas reco- obscenidade de seu prprio empreendimento.
nhece que o humanis-
mo morreu em Dachau, Lembremos que, ao tomar conhecimento da exposio de
Auschwitz e Treblinka. Arles, Nhem Ein declarou-se orgulhoso de ser a estrela de um festi-
No me importo com o
nome que ser dado
val de fotografia na Frana e praticamente agradeceu aos organizadores
tica antropolgica que o ttulo de artista que, ao que parece, lhe haviam conferido. Isso j
78 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 79
nossa poca requer obsceno o bastante. Em todo caso, por ora lhe concedamos seu ttulo,
(de preferncia, nem
ou, ao menos, examinemos as bases sobre as quais esse ttulo poderia
neo-humanismo nem
ps-humanismo ser concedido a ele. Por certo, nunca passou pela cabea de Nhem Ein,
ambos so pouco con- na poca, que seu trabalho era arte ou poderia ser visto como tal mas
vincentes e ridculos),
mas uma coisa certa: quem vai saber? Diferentemente de Marc Garanger, que havia sido
uma vez que no forado pelo exrcito francs a fotografar mulheres argelinas sus-
liquidamos a condio
humana (pace [que me peitas durante o servio militar na guerra contra a Arglia, em razo de
perdoem] o cyborg e sua carreira civil de fotgrafo, Nhem Ein nem mesmo era fotgrafo
outras fantasias), deve-
mos repensar essa profissional antes do Khmer Vermelho envi-lo a Xangai com o propsi-
condio, confrontar a to explcito de que fosse treinado nas tcnicas de que precisaria para
terra assolada que
herdamos do desempenhar sua tarefa ao lado dos genocidas. No podemos descartar
funesto sculo XX. a hiptese de que ele desenvolveu um gosto genuno pela fotografia
durante seus estudos e de que se refugiou numa atitude esttica a fim
20. Essa questo foi de ocultar a si mesmo sua cumplicidade nas atrocidades cometidas no
levantada por mais de
um comentador das S-21. Apesar de agora neg-lo, ele pode ter tido ambies artsticas
fotografias do S-21 conscientes, ao mesmo tempo motivadas e pervertidas por sua prpria
expostas no MoMA. Em
seu subttulo, o artigo
estratgia de sobrevivncia. H registro de que montou um estdio
de Michael Kimmelman fotogrfico mais apropriado a uma prtica refinada do que a meras fotos
(New York Times, 20
jun. 1997) falou de arte
de identidade uma excentricidade, dadas as circunstncias. De fato,
no intencional, e a qualidade de algumas das fotos de Tuol Sleng indica ser improvvel
Jerry Adler e Ron
que Nhem Ein e os fotgrafos de seu time no tivessem conscincia do
Moreau (Newsweek, 30
jun. 1997), de arte aci- prprio conhecimento esttico. No sendo artistas inconscientes,
dental. A ideia de que seria ento possvel dizer que eram artistas desavisados, no inten-
os fotgrafos tinham
involuntariamente pro- cionais20? O argumento pode ser moralmente repulsivo, mas esteti-
duzido arte porque camente relevante: Atget no queria que o vissem como artista, mas a
eram bem-treinados,
bons fotgrafos, no qualidade indiscutvel de seu trabalho fez com que ignorssemos seus
estava, entretanto, protestos, e com razo. Para acalmar nossos escrpulos frente ao risco
implcita nos dois
exemplos, mas sim a de tratar Nhem Ein como Atget, poderamos retrucar que, ao estar
de que o MoMA tinha moralmente envolvido em um projeto vil, Nhem Ein perdeu qualquer
elevado indevidamente
as fotos deles ao status direito ao ttulo de artista. Mas este seria o argumento mais fraco de
de arte. Kimmelman, todos: Leni Riefenstahl foi uma artista, e estava muito mais envolvida
no obstante, faz a per-
gunta retroativa: Isso com o regime nazista do que Nhem com o Khmer Vermelho, uma vez
significa que os assas- que ela no corria perigo. Nenhum empenho de escrutnio na psique,
sinos que as tiraram
so artistas? Genocdio na conscincia e nos brios de Nhem Ein nos convencer do que h
pode ser arte?. muito foi reconhecido em teoria esttica como falcia intencional21.
Para tentar entender o status a ser dado a essas fotografias, deveramos
21. Ver WIMSATT, nos voltar, em vez disso, para o consciente e a conscincia moral de
William K.; BEARDS-
LEY, Monroe. The
Caujolle. Esta ltima est acima de qualquer suspeita. O primeiro o
intentional fallacy. deixa em apuros. Mesmo que tenha subestimado as ambiguidades ine-
Sewanee Review,
n. 54, jul. / set. 1946.
rentes ao contexto de recepo da S-21, Caujolle devia saber que o
p. 468-488. rtulo Isso arte seria anexado s fotos. Presumir diferentemente
79 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 80
80 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 81
81 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 82
82 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 83
Prisioneira do Campo
S-21, no Camboja,
c. 1978. Foto:
cortesia do Photo
ArchiveGroup,
Califrnia, EUA.
83 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 84
84 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 85
dedicar a cada foto, a cada pessoa nas fotos, individualmente, antes que
pudesse perceber o olhar delas que na maioria das vezes estava de fato
dirigido com intensidade cmera como se fosse dirigido a mim, em
pessoa. Somente ento as pessoas nas fotos ressurgiram da morte, e
somente ento essa exposio insuportavelmente controversa ganhava
sua legitimidade verdadeira.
Essa no absolutamente a ltima palavra sobre a nova legiti-
mao da arte e da instituio de arte de que a deslegitimao do velho
raciocnio humanista precisa. S-21 continua sendo um caso extremo,
e felizmente raro. Por que ser, ento, uma prova to crucial? Por que
a cumplicidade de Nhem Ein no genocdio cambojano nos fornece um
exemplo nico de no arte, que tem o mesmo valor paradigmtico para
a teoria da arte de outros exemplos inofensivos porm bem mais not-
rios, como os readymades de Duchamp? Ser por que as fotos de Nhem
Ein exploram e transgridem os limites da arte? Ser por que elas nos
foram a conceber a arte para alm das fronteiras do que humana-
mente aceitvel? No acredito em semelhantes raciocnios. Tm sido
usados alm da conta para justificar supostos trabalhos da no arte, e a
meu ver nunca se aplicaram a uma arte realmente boa, nem explicaram
por que a negatividade em arte se transmuta em qualidades positivas.
Na crtica de arte d-se muito crdito, e de modo um tanto compla-
cente, representao do trauma, esttica do abjeto, celebrao do
repulsivo, fascinao por filmes violentos, estetizao de catstrofes
e terrorismo e a outros sintomas mrbidos. A declarao de Karlheinz
Stockhausen de que 11 de setembro foi uma obra de arte deveria dar
fim a esses sintomas, pois mostrou qual a verdadeira natureza deles.
Recapitulando: por que S-21 uma prova crucial para a teoria da
arte? 1) Porque, como espero ter de algum modo demonstrado, a nova
legitimao da arte e do museu de arte submete a reivindicao huma-
nista da representatividade universal do artista ao teste de realidade da
destinao universal do trabalho de arte; 2) porque no tenho outro
modo de saber se um trabalho de arte portador de uma destinao
universal exceto o sentimento de ser pessoalmente visado por ele; 3)
23. Ver meu ensaio porque, mais frequentemente do que nunca na arte verdadeiramente
Do artists speak on inovadora, esse sentimento depende por completo de minha capacidade
behalf of all of us?.
In: COSTELLO,
ou vontade de me destinar ao trabalho de arte, fazendo com que ele,
Diarmuid; WILLSDON, dessa maneira, se destine a mim; e 4) porque, no caso de imagens
Dominic (Ed.). The life
and death of images,
provenientes no apenas de intenes assassinas mas tambm genoci-
ethics and aesthetics. das, essa correspondncia, que faz com que a pessoa vise ao trabalho e
Londres: Tate
Publishing, 2008.
o trabalho pessoa, torna-se imperativa, em razo da certeza absoluta
p. 140-156. de que o fotgrafo no visou a seus modelos23. Pertence definio de
85 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 86
86 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 87
87 Thierry De Duve