Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Agradecimento Especial:
Marta Moriya Loyola
I. Ttulo
CDU 808
Ficha catalogrfica: Tnia Gonzaga Gouveia CRB 1842
APRESENTAO ........................................................................... 7
Ofcio .......................................................................................... 37
Aviso ............................................................................................ 38
Memorando ................................................................................ 39
Ofcio Circular ........................................................................... 40
Portaria ....................................................................................... 41
Autuao de Portaria .................................................................. 43
Regimento .................................................................................. 44
Resoluo.................................................................................... 45
Ato .............................................................................................. 46
Edital .......................................................................................... 47
Exposio de Motivos ................................................................ 49
Mensagem .................................................................................. 50
Termos
Concluso............................................................................ 51
Declaraes ......................................................................... 52
Constatao ......................................................................... 53
Notificao ................................................................................. 54
Certido ...................................................................................... 55
Fax ............................................................................................... 56
Parte II Redao Profissional
1 Introduo .................................................................................. 91
ANEXOS
Dessa profuso de boas escolhas emerge uma obra robusta, sem ser
pretensiosa; prtica, sem que se circunscreva a um enfeixado de formu-
lrios, e til, muito til.
CAPTULO I
ASPECTOS GERAIS DA REDAO OFICIAL
1.1 Impessoalidade
2. Pronomes de tratamento
Endereamento:
A Sua Excelncia o Senhor
Fulano de Tal
Juiz de Direito da 10a Vara Criminal
Rua Beltrano, no 123
74000-000 Goinia - GO
3.4 Siglas3
CAPTULO II
ATOS OFICIAIS
4
Trabalho realizado por uma comisso de notveis (Antenor Nascentes, Rocha Lima, Celso Cunha e
outros) com o fim de estabelecer uma diviso esquemtica dos contedos gramaticais, unificando e
fixando, para uso escolar, a nomenclatura a ser usada pelos professores. Em 1959, uma portaria do
Ministrio da Educao e Cultura recomendou sua adoo em todo o territrio nacional.
O PADRO OFCIO
f ) fecho5;
h) identificao do signatrio6.
5
Ver 3.3 Fechos e Identificao do Signatrio.
6
Ver 3.3 Fechos e Identificao do Signatrio.
AVISO E OFCIO
MEMORANDO
CIRCULAR
9
Ver 2.1 Emprego dos Pronomes de Tratamento.
PORTARIA
REGIMENTO
ATO (NORMATIVO)
EDITAL
EXPOSIO DE MOTIVOS
MENSAGEM
Num sentido mais estrito, o ato escrito e solene com que o chefe de
Estado se dirige ao Poder Legislativo para informar sobre fato da Administrao
Pblica, expor o plano de governo por ocasio da abertura de sesso legislativa,
submeter matrias que dependem de deliberao, apresentar veto, etc.
REQUERIMENTO
DESPACHO
COMUNICAO
RELATRIO
CERTIDO
ATA
CONVNIO
ORDEM DE SERVIO
COMUNICAO ELETRNICA
FAX
TELEGRAMA
5cm
ESTADO DE GOIS
MINISTRIO PBLICO
PROMOTORIA DE JUSTIA DE ____________________
Ofcio n ____________
Goinia,____de________________de________
Atenciosamente,
(Nome do signatrio)
Promotor de Justia
5cm
Aviso n 45/SCT-PR
3cm
Senhor Ministro,
Atenciosamente,
[nome do signatrio]
[cargo do signatrio]
5cm
Mem. 118/DJ
Em 12 de abril de 1991.
Atenciosamente,
[nome do signatrio]
[cargo do signatrio]
5cm
ESTADO DE GOIS
MINISTRIO PBLICO
PROCURADORIA-GERAL DE JUSTIA
Goinia,____de________________de________
2,5cm 1,5
Senhor Promotor Eleitoral,
cm
Atenciosamente,
(Nome do signatrio)
Procurador-Geral de Justia
5cm
ESTADO DE GOIS
MINISTRIO PBLICO
PROMOTORIA DE JUSTIA DE___________________
Portaria n ____________
Goinia,____de________________de________
RESOLVE:
(Nome)
REPRESENTANTE:
REPRESENTADO:
5cm
ESTADO DE GOIS
MINISTRIO PBLICO
PROMOTORIA DE JUSTIA DE___________________
3cm TTULO I
DA ORGANIZAO DE ATRIBUIES
CAPTULO I
DA ORGANIZAO
2,5cm
Art. 1. A Corregedoria-Geral do Ministrio Pblico do
Estado de Gois o rgo da administrao superior encarregado de 1,5
cm
orientar e fiscalizar as atividades funcionais e a conduta dos membros da
instituio, bem como avaliar os resultados das atividades dos demais
rgos da administrao e dos rgos auxiliares da atividade funcional.
[...]
NOME DO SIGNATRIO
Corregedor-Geral do Ministrio Pblico
5cm
ESTADO DE GOIS
MINISTRIO PBLICO
COLGIO DE PROCURADORES DE JUSTIA
1,5
cm
RESOLVE:
NOME DO SIGNATRIO
Procurador-Geral de Justia
PRESIDENTE DO COLGIO DE
PROCURADORES DE JUSTIA
5cm
ESTADO DE GOIS
MINISTRIO PBLICO
COLGIO DE PROCURADORES DE JUSTIA
ATO N ______/______
NOME DO SIGNATRIO
PROCURADOR-GERAL DE JUSTIA
PROCURADORES DE JUSTIA
5cm
ESTADO DE GOIS
MINISTRIO PBLICO
COLGIO DE PROCURADORES DE JUSTIA
2,5cm
A PROCURADORIA-GERAL DE JUSTIA
DO ESTADO DE GOIS, por sua Comisso Permanente de Licitao
(Portaria n ____, de __/__/____), TORNA PBLICO, para conhe-
cimento dos interessados, que estaro abertas as inscries para o Concur-
so destinado a selecionar o logotipo do Ministrio Pblico do Estado de
Gois, mediante normas e condies contidas neste Edital, na forma da
Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993, com as alteraes posteriores, em
atendimento ao processo administrativo n _______, de ____ de
__________ de______. 1,5
cm
1 OBJETIVO
[...]
NOME DO SIGNATRIO
Presidente
NOME DO SIGNATRIO
Procurador-Geral de Justia
5cm
EM n 00146/1991-MRE
3cm
Braslia, 24 de maio de 1991.
Respeitosamente,
[Nome]
[cargo]
5cm
Mensagem n 118
3cm
Respeitosamente,
[Nome]
[cargo]
TERMO DE CONCLUSO
_______________________________
Secretrio (a)
TERMO DE DECLARAES
3cm NOME:
NACIONALIDADE:
NATURALIDADE:
DATA DE NASCIMENTO:
ESTADO CIVIL:
PROFISSO:
FILIAO:
ENDEREO:
REGISTRO GERAL (C.I):
CADASTRO DE PESSOA FSICA (CPF): 1,5
TELEFONE RESIDENCIAL: cm
__________________________________
Declarante
__________________________________
Promotor de Justia
TERMO DE CONSTATAO
2,5cm
Aos ____dias do ms de ____________ de ________, s
margens do Rio ___________ , prximo rodovia estadual GO n_____,
3cm KM_____, no municpio de _______________, onde se encontrava em dili-
gncia decorrente do Inqurito Civil (ou PA) n__________, compareceu o
Oficial de Promotoria,__________ , a quem foi determinado lavrar este
termo para que, na presena de (policial militar, agente civil, fiscal de
postura, etc), que tambm o subscreve, nele fique consignado este compa-
recimento e o resultado da diligncia a que se reporta. Esta decorre de
determinao do titular da Promotoria de Justia de _______________,
Doutor _______________ , para o fim especfico de ser perfeitamente con-
signada a situao em que se encontra o mencionado trecho do Rio 1,5
__________, em relao ao despejo de lixo domstico e hospitalar nas suas cm
margens. Realizadas as diligncias preliminares no dia _____do corrente
ms, s __________horas, e finalmente concludas nesta data, foi mandado
lavrar este termo. Assim, foi constatado que realmente est sendo deposita-
da, s margens do Rio__________, grande quantidade de lixo pela empre-
sa__________, contratada do municpio __________para realizar a limpeza
urbana e a coleta de lixo; verificou-se, tambm, que parte do lixo j est em
contato com o curso d'gua. Nas buscas empreendidas no local, no foi
constatada a existncia de nenhuma unidade de tratamento ou reciclagem.
Do que, para constar, foi lavrado este termo, que vai assinado por _____
_______________ , e por mim, ____________ , Oficial de Promotoria.
NOME DO SIGNATRIO
Cargo
NOTIFICAO
2,5cm
O MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE GOIS,
nos termos do art. 129, VI, da Constituio da Repblica e das Leis n
3cm 7.347/85 e 8.625/93, notifica-o para comparecer na Promotoria de Justia
________________________, (endereo), no dia ________ do ms____________
de 2005, s ________ horas, a fim de prestar depoimento nos autos de
inqurito civil n________________.
____________________________________________________
Promotor de Justia
NOTIFICADO:
ENDEREO:
CERTIDO
2,5cm
Certifico que, dando cumprimento presente notifica-
o, dirigi-me ao endereo indicado, no dia_____ /_____/_____, s _____:_____
3cm horas, e, l estando, procedi competente notificao do Sr.
__________________________________________________ , o qual lanou sua
assinatura, tendo ficado ciente do seu contedo.
NOTIFICADO:
ENDEREO:
[rgo Expedidor]
[setor do rgo expedidor]
[endereo do rgo expedidor]
Destinatrio: ____________________________________________________________________________
N do fax de destino:____________________________________________________________________
Data:______ / ____________
Remetente: _____________________________________________________________________________
Tel. p/ contato:_______________________________________________________________________
Fax/correio eletrnico:________________________________________N de pginas: esta
+_________
N do documento:___________________
Observaes:_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
CAPTULO I
APORTE TERICO
1 Elementos da comunicao
Meritssimo Juiz,
2 Funes da linguagem
10
Curso de Portugus Jurdico, p. 108 a 110.
*Observaes:
As palavras sobremais e inobstante, embora encontradias em peas jurdicas, no so registrados
pelo VOLP, o que desautoriza o seu uso.
Semelhantemente advrbio formado de acordo com a norma culta, pois consiste em adjetivo +
o sufixo mente. Equivale a de modo semelhante.
No se autoriza, todavia, a formao de palavras por meio do sufixo mente quando a palavra
modificada for advrbio, no adjetivo. Ex.: apenasmente.
*Vocabulrio:
Olvidar - perder de memria, esquecer; emps - aps, depois; depreender - perceber, compreender,
concluir; cedio - sabido de todos; unvoco - que s comporta uma forma de interpretao; guisa
de - maneira de, ao modo de; consonncia - harmonia, acordo, conformidade; roborar - corroborar,
confirmar, ratificar; obtemperar - dizer humildemente em resposta, ponderar; assonncia - semelhana
de sons, conformidade; a lano - a propsito, a jeito (cair a lano - calhar, vir a propsito).
**Observao:
O uso da terceira pessoa do plural no recomendvel em peas tcnicas.
11
Segundo Napoleo Mendes de Almeida, a partcula se, nessa construo, desnecessria. O correto
seria, apenas, de verificar... Ver a respeito o item 2.3.3 Inutilidade do se, na Parte III.
1 Peas processuais
1.1 Denncia
Fulano de Tal
Promotor de Justia em substituio
Portaria _____/_____
MODELO DE DENNCIA
15
Consideraes retiradas dos relatrios de acompanhamento da Corregedoria-Geral do Ministrio
Pblico do Estado de Gois, onde constam as seguintes fontes: Nucci, Guilherme de Souza. Op. cit.,
p. 151; Jesus, Damsio Evangelista de. Cdigo de Processo Penal Anotado. 21. ed. So Paulo:
Saraiva, p. 57; Mirabete, Jlio Fabbrini. Processo Penal. 17. ed. So Paulo: Atlas, p. 138.
16
Tecnicamente, no convm que o autor da conduta tpica seja aqui denominado ru ou acusado, o que
s pode ocorrer depois de iniciada a ao penal, ou seja, com o recebimento da denncia.
17
Vozes h que criticam o uso do termo denunciado, alegando ser este adequado apenas quele contra
quem j h denncia oferecida. No decorrer da elaborao da mencionada pea processual, denunciado
poderia com vantagem ser substitudo por denunciando. de observar, porm, que a denncia s
adentra o mundo jurdico no momento em que protocolada. Assim, quando a pea passa a ter
existncia jurdica, o autor da conduta tpica j denunciado, porquanto em seu desfavor j foi oferecida
denncia. Em razo disso, no se opta aqui por tal entendimento.
(NOME)
Promotor(a) de Justia
VTIMAS:
1[...]
ROL DE TESTEMUNHAS:
1[...]
(Nome)
(Cargo ocupado)
Meritssimo Juiz,
(Nome)
(Cargo ocupado)
19
Consideraes retiradas dos relatrios de acompanhamento da Corregedoria-Geral do Ministrio
Pblico do Estado de Gois.
AO CIVIL PBLICA
com requerimento liminar
II FATOS:
IV LIMINAR:
V REQUERIMENTOS E PEDIDOS:
(NOME)
Promotor(a) de Justia
ROL DE TESTEMUNHAS:
1) ...
1.3 Manifestao
MODELO DE MANIFESTAO
Autos: ________
Autora: Fulana de Tal
Ru: Beltrano de Tal
Natureza: Declarao de unio estvel
Meritssimo Juiz,
FUNDAMENTAO
1. Os efeitos da revelia;
[...]
(NOME)
Promotor(a) de Justia
CAPTULO I
O CONCEITO DE ERRO EM PORTUGUS
1 Introduo
26
Maria Helena de Moura Neves, Guia de Uso do Portugus, p. 9.
27
Luiz Antonio Sacconi, Nossa Gramtica Contempornea - Teoria e Prtica.
CAPTULO II
TEMAS COMPLEXOS
29
As regras e exemplos adiante aduzidos foram retirados de sua obra Dicionrio de Questes Vernculas,
verbete infinitivo pessoal.
30
Nova Gramtica do Portugus Contemporneo, p. 485.
31
Idem, p. 490.
2 O uso da partcula SE
32
In Poesia e Prosa, apud Cunha e Cintra, op. cit., p. 490.
33
Dicionrio de Questes Vernculas, verbete Se.
34
Manual de Redao Profissional, p. 1.478.
35
Dicionrio de Dificuldades da Lngua Portuguesa, p. 366.
36
Manual de Redao Profissional, p. 252.
3 Colocao dos pronomes tonos (me, te, se, lhe, o , a, nos, vos,
lhes, os e as)
Em relao ao verbo, o pronome tono pode estar posicionado de-
pois (nclise), antes (prclise) ou no meio (mesclise). A colocao prono-
minal matria que costuma apresentar dificuldades a quem escreve e na
qual, muitas vezes, discordam os especialistas. A questo sobretudo de
eufonia, mas isso no a deixa ao talante do escritor. A quem segue a norma
37
Dicionrio de Dificuldades da Lngua Portuguesa, p. 366.
3.2.8 Frases que exprimem desejo ou exclamao. Ex.: Deus lhe pa-
gue bons ventos o levem.
3.5.1 Quando o verbo vier aps pronome pessoal do caso reto. Ex.:
eu convido-o a entrar ou eu o convido a entrar ele lembrou-se da histria ou
ele se lembrou da histria.
40
Manual de Redao Oficial, verbete Abreviatura no processo.
41
Manual de Redao Profissional, verbete Algarismos Romanos.
Eis seno quando Expresso que significa quando menos se espera, repen-
tinamente. Ex.: Eu dormia profundamente; eis seno quando, explodiu o
foguetrio.
Elidir / ilidir Elidir significa eliminar, suprimir, fazer eliso de. Ex.:
elidir uma letra. Do verbo elidir derivam elidente (que tem fora de elidir),
elidvel (que se pode elidir) e eliso (supresso, eliminao).
Ilidir significa destruir por meio de refutao, rebater, contestar. Desse
verbo deriva a palavra ilidvel (que se pode ilidir).
Em que pese Significa ainda que custe, ainda que pese. Pesar, portan-
to, tem o sentido de causar mgoa, desgosto.
Quanto concordncia do verbo pesar, no h consenso entre os
manuais. A melhor lio parece ser a de Napoleo Mendes de Almeida,
segundo o qual preciso sempre identificar o sujeito do verbo. Na frase em
que pesem ao advogado os argumentos da sentena, o sujeito de pesar argu-
mentos, exigindo a flexo de nmero. Advogado objeto indireto, antecedi-
do da preposio a.
Fazer que / Fazer com que Fazer que tem dois sentidos: a) fingir ou
b) esforar-se por, causar. Ex.: a) Fez que no ouviu a advertncia. Fez que no
me viu e foi embora (fingir). b) Fez que lhe pagassem a conta. O seu traba-
lho fez que tivesse sucesso (causar).
Gerndio emprego
Emprega-se o gerndio nos seguintes casos:
a) Para formar locues verbais com os verbos auxiliares andar, estar,
ficar, viver, ir, vir, etc. Nesse caso, o gerndio substitui o infinitivo, regido
da preposio a construo preferida em Portugal.
Ex.: Andavam correndo na floresta. (Andavam a correr na floresta.)
Demoramos a chegar porque estava chovendo.(...porque estava a chover.)
b) Para formar oraes reduzidas adverbiais, sob a forma simples ou
composta.
Ex.: Terminando o recreio, todos foram para a sala. (Quando terminou
o recreio, todos...)
Sendo muito estreita a passagem, resolveu escalar a montanha. (Por-
que era muito estreita a passagem, resolveu...).
c) Para formar oraes reduzidas adjetivas, sob a forma simples.
Ex.: Ao v-la danar, imaginei uma slfide rodopiando no ar. (...ima-
ginei uma slfide que rodopiava no ar.)
Ele se via como um douto distribuindo sabedoria por onde passava.
(...um douto que distribua sabedoria por onde passava.)
d) Para formar o imperativo, com o sentido de ordem coletiva.
Ex.: Correndo! Correndo! O ltimo a chegar mulher do padre!
No se deve empregar o gerndio:
a) Quando o gerndio equivale a uma orao adjetiva e pode ser subs-
titudo por que mais indicativo ou subjuntivo, para exprimir uma qualida-
de do substantivo.
Grosso modo Expresso latina que significa por alto, de modo gros-
seiro, impreciso. A pronncia correta com o aberto (grsso mdo).
Por estar na forma latina, deve vir em itlico ou outro modo de des-
taque.
No existe a expresso a grosso modo.
Hum mil reais / mil reais Deve-se escrever sempre mil reais. A
incluso de hum, com o intuito de evitar fraude em cheque, pode ser com
vantagem substituda pela incluso de dois traos (=) antes do valor por
extenso.
44
Manual de Redao Profissional, verbete Inciso.
45
Dicionrio de Questes Vernculas, verbete Inclusive.
46
Curso de Portugus Jurdico, p. 186.
47
Dicionrio de Dificuldades da Lngua Portuguesa, verbete Inclusive.
48
Dicionrio Etimolgico, verbete mestria
49
Dicionrio de Dificuldades da Lngua Portuguesa, verbete na medida em que.
Onde / aonde Usa-se onde (em que lugar) com verbos que regem a
preposio em. Ex.: Estou grogue, no sei onde estou. Ele no se lembra
onde colocou a tesoura. Onde est Maria?
50
Dicionrio de Dificuldades da Lngua Portuguesa, verbete percentagem.
51
Dicionrio Prtico de Regncia Verbal, verbete Residir.
52
Dicionrio de Questes Vernculas, verbete Risco.
Um dos que Em regra, o verbo que se segue vai para o plural. Ex.:
Fui um dos que conseguiram a nota mxima. O Brasil um dos pases sul-
americanos que integram o Mercosul. O Tiet um dos rios paulistas que
esto poludos.
S se mantm no singular o verbo, quando este se aplica apenas ao ser
de que se fala. Ex.: O Tiet um dos rios paulistas que atravessa o Estado de
So Paulo (o Tiet o nico que o faz). Santos Dumont foi um dos cientistas
brasileiros que inventou o avio (Santos Dumont foi o nico inventor).
Vtima fatal Fatal no significa que morre, mas sim que produz a
morte, mortfero. Portanto, incorreta a expresso. Use morto, pessoa que
morreu, vtima que veio a morrer.
- A. Oliveira Lima, Manual de Redao Oficial - teoria, modelos e exerccios, Rio de Janeiro,
Elsevier, 2005, 2 edio.
- Academia Brasileira de Letras Jurdicas, Dicionrio Jurdico, Rio de Janeiro, Forense Universitria,
2006, 9 edio.
- Antnio Geraldo da Cunha, Dicionrio Etimolgico Nova Fronteira da Lngua Portuguesa, Rio
de Janeiro, Nova Fronteira, 2 edio, 17 impresso.
- Aurlio Buarque de Holanda Ferreira, Novo dicionrio Aurlio, Rio de Janeiro, Nova Fronteira,
2 edio revista e aumentada, 27 impresso.
- Cndido Juc (Filho), Dicionrio das Dificuldades da Lngua Portuguesa, Livraria Garnier, Belo
Horizonte, 2001, 6 edio.
- Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramtica do Portugus Contemporneo, Rio de Janeiro,
Nova Fronteira, 2001, 3 ed.
- ______________ , Dicionrio Prtico de Regncia Nominal, So Paulo, tica Editora, 2003, 4
edio, 5 impresso.
- Celso Pedro Luft, Dicionrio Prtico de Regncia Verbal, So Paulo, tica Editora, 1987.
- ______________ , Novo Guia Ortogrfico, So Paulo, Globo, 2003, 2 edio revista e
atualizada.
- De Plcido e Silva, Vocabulrio Jurdico, vol. I, II, II e IV, Rio de Janeiro, Forense, 1990, 2
edio.
- Domingos Paschoal Cegalla, Dicionrio de Dificuldades da Lngua Portuguesa, Rio de Janeiro,
Nova Fronteira, 1999, 2 edio, 4 impresso.
- Eduardo de Moraes Sabbag, Redao Forense e Elementos da Gramtica, So Paulo, Prima
Cursos Preparatrios, 2005.
- Emerson Garcia, Ministrio Pblico - Organizao, Atribuies e Regime Jurdico, Rio de Janeiro,
Lmen Jris, 2004.
- Francisco S. Borba, Dicionrio de Usos do Portugus do Brasil, So Paulo, tica, 2002, 1 edio,
1 impresso.
- Humberto Theodoro Jnior, Curso de Direito Processual Civil, vol. 1, Rio de Janeiro, Forense,
1997, 21 edio.
- Instituto Antnio Houaiss, Dicionrio Houaiss Sinnimos e Antnimos, Objetiva, Rio de Janeiro,
2003, 1 edio.
- Ivan Horcio, Dicionrio Jurdico Referenciado, So Paulo, (Editora) Primeira Impresso, 2006.
- Janete Melasso Garcia, Introduo Teoria e Prtica do Latim, Braslia - DF, Editora UNB,
2000, 2 edio, revista.
- Jos Maria da Costa, Manual de Redao Profissional, Millennium, Campinas - SP, 2002.
- Lies de Gramtica Aplicadas ao Texto Jurdicom, coordenao de Nli Luza Cavalieri
Fetzner (coordenao), Rio de Janeiro, Amrica Jurdica, 2006, 1 edio.