"Gasolina"

Por

Raphael Baumgardt e Luciana Vendramini

7740-3828
9556-6120
 GASOLINA- CURTA-METRAGEM
RODOVIA ANCHIETA.EXT.MANH

Primeiras horas da manh. Vmos uma mulher grvida,

caminhando desorientada no meio da estrada. Seu nome
Tnia. Ela veste um mini-shorts jeans surrado, e uma
camisetinha branca amarrada sobre a barriga volumosa. Ela
est descala. Tnia aparenta sentir dor. Tnia desce a
Rodovia Anchieta. Carros passam por ela e desviam,
buzinando. Tnia continua caminhando pelo meio da estrada.
Ao fundo, vmos imagens de siderrgicas da cidade de
Cubato, com suas torres e chamins soltando chamas. Outro
carro passa e quase a atropela.
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.EXT.MANH
Vmos um posto de gasolina, em pssimo estado, velho,
mal-conservado. Pneus se acumulam em uma canto. O capim
alto cobre a frente do casebre, atrs das bombas de
combustvel. Ao lado, um grande lato deitado na posio
horizontal preso por barras de ferro ao cho. o
reservatrio do posto. Ao lado, vmos um caminho-Bomba,
colocando combusttvel dentro do reservatrio, atravs de
uma mangueira grossa. Ouvimos o barulho da bomba. Um
homem, motorista do caminho, est parado, observando o
processo. Vmos as mos de um homem carregando um balde de
gasolina e jogando dentro do reservatrio. O motorista
desliga a bomba do caminho e retira a mangueira. O homem
fecha o reservatrio e acende um cigarro. O motorista diz.

MOTORISTA
Pronto, Roger. Teu posto t
carregado. Pode mandar bala. A
gente manda a fatura depois, como
sempre. E v se aparece pra tomar
uma gelada com a gente na sexta.
C sumiu, cara.
Chamas de Cubato ao fundo. Vmos o rosto de Roger. Um
homem que beira os 50 anos, tem a pele ruim, cabelos
semi-longos, e veste t-shirt preta, botas de couro pretas
e black jeans.

ROGER
Pode deixar. Valeu. Eu acerto no
comeo de ms. E deixa a breja
pra depois. Tenho trabalho pra
cacete pra levantar esse posto.
MOTORISTA
Mas com certeza. T no osso!
Gasta uma grana no teu negcio,
rapaz. Vale a pena.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 2.

ROGER
Vai e no enche o saco.
O motorista r e bate no ombro de Roger.

MOTORISTA
Meu negcio encher bomba de
gasolina, rapaz. E c que sabe.
S toma cuidado. Muita solido em
Cubato deixa as pessoas loucas.

O homem entra no caminho e vai embora. Close em Roger,

tragando o cigarro e olhando a paisagem de Cubato. Ele d
uma longa tragada no cigarro.
Sobe o Titulo:

"Gasolina"
CUBATO.EXT.MANH
Sobem os Crditos. Na tela, Diversas imagens da cidade de
Cubato. Takes e stockshots das indstrias e siderrgicas.
Chamas e fumaa saem das chamins.
Corta p/
RODOVIA PIAAGUERA.EXT.MANH

Tnia caminha, com o olhar perdido, no meio da estrada.

Carros e caminhes passam por ela, buzinando. Vmos
Cubato ao fundo. Um carro passa e o motorista grita.
MOTORISTA
Sua louca! Sai da estrada!
Tnia no esboa reao. Ela continua caminhando. Ela
coloca a mo na barriga, com dor. Ela v uma sada de
estrada de terra na beira da Rodovia. Vmos uma placa com
os escritos "Posto de Gasolina 50 metros". Ela caminha
na direo da estrada de terra.
Corta p/
POSTO DE GASOLINA.EXT.MANH

Roger chuta levemente o reservatrio. Ele apaga o cigarro

e pega o balde. Roger caminha at uma das bombas de
combustvel e deixa o balde ao lado da bomba. Ele caminha
em direo ao casebre. Vmos Cubato ao fundo.

Corta p/
ESTRADA DE TERRA.EXT.MANH
Tnia caminha pela estrada de terra. O Caminho-bomba
passa por ela. O motorista a observa, de dentro do
caminho. Ela continua caminhando.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 3.

Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.SALA.INT.MANH

Vmos o casebre. a casa de Roger. Na sala, uma mesa

rstica de madeira, com latas de conserva em cima. Nas
paredes descascadas e sujas de graxa, alguns psteres de
playmates dos anos 80. Vmos a pia da cozinha, cheia de
copos e loua suja. Ao fundo, um quartinho com uma cama. O
ambiente sujo e bagunado. O local escuro, iluminado
pela luz das primeiras horas da manh que entram pela
janela do quarto. Roger caminha pela sala. Olha ao redor.
Vai at a pia e pega um copo sujo. Ele enche de gua de
torneira e bebe de um gole s. Roger apoioa os braos na
pia e abaixa a cabea, suspirando. Um rato passa pelo
canto. Roger v.

ROGER
Filha da puta!
Roger pega uma vassoura e vai atrs do rato. Ele desfere
vrios golpes no rato, que acaba morrendo.
ROGER
Merda!
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.EXT.MANH
Tnia chega ao posto de gasolina. Ela est ofegante, com
sede, e com dor. Vmos o ambiente externo do posto. Close
em Tnia.

TNIA
gua...gua...
Ela vai em direo uma bomba, cambaleante. Abre a
torneira ao lado da mangueira da bomba. Tnia cai de
joelhos e abaixa a cabea. Ela coloca a boca na torneira,
enchendo a boca de gua e engolindo.
Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.INT.MANH

Roger pega pedaos de jornal e embrulha o rato morto. Sua

expresso de nojo.
ROGER
Essa porra! Isso aqui t
infestado dessa merda!
Ele embrulha o rato e o pega. Ele se levanta e caminha em
direo porta.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 4.

POSTO DE GASOLINA.EXT.MANH
Close em Tnia, com o rosto encharcado, a boca aberta,
bebendo a gua que escorre da mangueira. Ela sente dor,
Tnia segura a barriga, enquanto a gua escorre sobre seu
rosto. Ao fundo, vmos Roger sair do casebre, com o rato
embrulhado em jornal nas mos. Ele v Tnia.
ROGER
Mas o que isso?

Roger solta o rato embrulhado no cho e corre na direo

da bomba, de Tnia.
ROGER
Moa?

Tnia no esboa reao. Continua bebendo a gua,

desesperada de sede. Roger corre e se aproxima. Ele olha
para a situao de Tnia.
ROGER
Moa? O que t tem? T tudo bem?
Ele olha a barriga de Tnia.
ROGER
Moa?
Ele se agaicha e toca seu ombro.
ROGER
Moa? O que t havendo? T t
bem?
Tnia pra de beber a gua e solta um gemido de dor. Vmos
sangue escorrer de seu shortinho e escorrer em suas
pernas.

TNIACORTA P/
RODOVIA.EXT.MANH
O carro de Roger passa em alta velocidade no asfalto. As
rodas passam sobre um cachorro morto, atropelado. CAM no
cachorro.
Corta p/
CUBATO.CIDADE.EXT.MANH

Takes e cenas do interior da cidade de Cubato. Vmos suas

ruas e cidados. Ao fundo, as siderrgicas.
Corta p/
FRENTE DO POSTO DE SADE.EXT.MANH

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 5.

Vmos a frente de um posto de sade da cidade de Cubato,

em estado precrio. H intensa movimentao de pessoas e
ambulncias que chegam e partem. Feridos e doentes so
retirados em macas das ambulncias. O Opala de Roger chega
e pra na frente do posto.
Corta p/
POSTO DE SADE.INT.MANH

Estamos dentro do posto de sade. O ambiente sujo e

precrio. Doentes esperam em filas e cadeiras de plstico.
Mdicos se movimentam, em velocidade frentica. Uma maca
com um acidentado chega.Eles levam a maca em direo
parte interna restrita do posto. Vmos pessoas chorando
pelos cantos do posto. CAM na entrada. Roger entra,
levando Tnia na posio horizontal em seus braos. Ela
sangra nas pernas. Ele olha para um lado e para o outro.
ROGER
Por favor! Algum! Socorro!

Ningum responde. Ele se aproxima de uma mdico.

ROGER
Doutor! Pelo amor de Deus! Ela t
grvida...e t sangrando muito!

O mdico se aproxima e a examina.

MEDICO
quanto tempo ela est grvida?

ROGER
Eu no sei...ela apareceu no meu
posto desse jeito e...
O mdico chama os enfermeiros.

MEDICO
Rpido! Uma maca! Ela est em
trabalho de parto! A placenta
estorou!
Os enfermeiros chegam com a maca. Eles a colocam sobre a
maca. Tnia geme de dor. Ela segura forte na mo de Roger.
MEDICO
Ns vamos lev-la para a
cirurgia. Ela vai entrar em
trabalho de parto. Aparentemente,
h hemorragia. Ela tem que ir pra
mesa urgente!
Tnia olha nos olhos de Roger.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 6.

TNIA
Por favor! No me deixa sozinha!
No vai embora!
Roger fica sem reao. Pausa.

ROGER
Eu no vou no. Vou ficar aqui,
te esperando. Vai dar tudo certo!
Eles se olham nos olhos. O mdico empurra a maca.

MEDICO
Rpido! Vamos!
O mdico e os enfermeiros empurram a maca. Tnia continua
olhando para Roger. Eles entram atravs da porta para a
rea restrita. CAM em Roger, parado, no meio do saguo do
posto, boquiaberto.
Corta p/

CORREDOR DA REA RESTRITA.INT.MANH

Tnia levada, deitada na maca, atravs do corredor. O
medico fala com ela.
MEDICO
Faz tempo que a bolsa estourou?
Tnia est confusa.
TNIA
Eu num sei...eu...

MEDICO
Voc t de quantos meses?
TNIA
acho que...num sei...8..eu num
sei...
MEDICO
Voc passou pelos exames
pr-natais?

TNIA
O que?
MEDICO
Voc fez exames durante esse
tempo? Esse tempo em que est
gravida?
TNIA
O doutor falou que era menino...
o meu filho...o nome dele
Lucindo. Esse o nome dele.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 7.

MEDICO
Qual o seu nome?
TNIA
Tnia...
MEDICO
Ns vamos fazer ter que fazer um
parto normal, Tnia. E voc t
com hemorragia. Talvez seja
necessrio o uso do frceps.
TNIA
O que?
Tnia perde a conscincia. Eles a levam pra sala de
operaes.
Corta p/
SAGUO DO POSTO DE SADE.INT.MANH

Roger perambula entre os doentes e acidentados do posto de

sade, perdido. Vmos pessoas mutiladas chegando de maca,
vindas de um acidente na Piaaguera.
PARAMDICOS
Abre espao! Vai! Sai! Sai!
Os acidentados so levados de maca atravs das pessoas que
andam dentro do posto, em direo rea restrita. Roger
observa tudo, confuso. Ele sai do posto.

Corta p/
FRENTE DO POSTO DE SADE.EXT.MANH
Roger pra do lado de fora e fuma um cigarro. Vmos a
paisagem do Cubato ao fundo. Ambulncias esto paradas,
tirando feridos em macas. Ele traga fundo seu cigarro e
encosta a cabea na parede.
Corta p/
SALA DE CIRURGIA.MESA DE OPERAO.INT.MANH

Tnia est deitada, gemendo de dor. Sobre ela, um spot de

luz. Ela est em trabalho de parto. Ao redor dela, mdicos
e enfermeiros, de mscara. Eles conversam entre s. Ela
chora.

MEDICO 1
T vendo aqui? daqui que t
vindo a hemorragia.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 8.

MEDICO 2
No... do beb...t escorrendo
da parte enferior...do pescoo...

O mdico 1 olha com mais ateno.

MEDICO 1
Mas tem esse corte aqui. No vai
dar. Vai ter que ser com frceps.

MEDICO 2
Pera.
Tnia chora e geme. A enfermeira enxuga sua testa com um
pano branco. Mdico 2 olha com mais ateno.

MEDICO 2
Doutor...olha aqui...a cabea...
Mdico 1 olha. Eles se entreolham.
Eles se entreolham. Olham para Tnia.

MEDICO 1
Rpido. Frceps. Antes que a
hemorragia piore.
A enfermeira passa o frceps para o mdico.Tnia est em
desespero. Os mdicos comeam a cirurgia para retirar o
beb.
Corta p/
POSTO DE SADE.INT.MANH

Roger caminha pelo posto. Ele se aproxima de uma

enfermeira.
ROGER
Moa...moa...

Ela se vira.
ENFERMEIRA
Sim.

ROGER
A senhora tem alguma informao
da moa que entrou aqui agora
pouco...gravida...
ENFERMEIRA
A que estava com hemorragia, em
trabalho de parto? Ela est na
mesa de cirurgia agora. O senhor
vai ter que esperar.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 9.

ROGER
Mas t tudo bem com ela e o beb?
ENFERMEIRA
Eu sinto muito mas ainda no
tenho infomaes. Infelizmente, o
senhor vai ter que aguardar a
cirurgia.
Roger se afasta e caminha pelo posto.

Corta p/
SALA DE CIRURGIA.MESA DE OPERAO.INT.MANH
Tnia berra de dor. A enfermeira d um pano para ela
morder. Os mdicos tentam tirar o beb com o frceps.
MEDICO 1
Isso...assim...
TNIA
Ai! T doendo!
MEDICO 2
Valium. 20 Miligramas. E
Dipirona.

A enfermeira prepara uma injeo e aplica em seu brao.

No se v o beb, mas eles continuam o trabalho de
retirada com o frceps.
MEDICO 1
Isso...quase...cuidado com a
parte posterior da
cabea...isso...
Eles retiram o beb quase por inteiro. Ouvimos o choro de
Lucindo.

MEDICO 1
Quase...agora...
Eles tiram o beb. No vemos Lucindo. Vmos as expresses
de assombro nos olhos dos mdicos, que se entreolham,
chocados. Lucindo chora sem parar. Vmos a expresso
desesperada de Tnia.Eles olham para Tnia. O beb chora.
Corta p/
RODOVIA PIAAGUERA.CARRO.EXT.MANH

Roger dirige seu carro Vmos o Sol raiar em Cubato, pela

janela. Ele no sabe o que dizer. Tnia sorri para
Lucindo, no banco de trs.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 10.

TNIA
Lucindo...Lucindo...meu
filho...meu presente de Deus.

Roger pergunta.
ROGER
Voc tem pra onde ir?
Tnia olha pelo retrovisor em seus olhos. Ela sorr.

Corta p/
PASSAGEM DE TEMPO de 3 MSES.
POSTO DE GASOLINA.EXT.TARDE

Em CG, vmos inserido "3 mses depois". Vmos o posto de

gasolina. Roger checa uma das bombas. Ele enche um balde
com gua e joga em outro bomba. Roger caminha at o
reservatrio. Ele abre e cheira o reservatrio. Ouve-se a
voz de Tnia chamando-o.

TNIA
Roger!
Ele se vira. Vmos Tnia parada na porta do casebre, com
Lucindo nos braos. Ele est coberto por uma manta.

TNIA
O caf t pronto.
ROGER
J vou.
Roger fecha o reservatrio e caminha em direo ao
casebre. Tnia entra, com Lucindo nos braos.
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.INT.TARDE
Estamos na sala do casebre. O ambiente continua bagunado
e sujo. As paredes continuam descascadas, quase tudo igual
3 mses atrs. Tnia coloca Lucindo em um bero velho.
Roger se aproxima e se senta na mesa de madeira. Vmos um
copo americano com cafe at a borda, e um prato com um
sanduche de po com mortadela. Ele toma um gole e morde
um pedao do po. Lucindo chora. Roger treme.
TNIA
Num chora no, Lucindo...mame
vai faz voc dormir o sono dos
anjos.
Roger fala com Tnia, de boca cheia, enquanto come.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 11.

ROGER
Quando que t vai leva a
criana pro posto de saude? J
tinha consulta na semana passada
e tu num quis ir.

TNIA
Lucindo num precisa de mdico.
protegido de Deus. Ele num
precisa.

Roger mastiga o po. Ele olha para Tnia, que sorri para o
beb.
ROGER
Tnia...t sabe que o Lucindo
precisa de medico. Tu j sabe o
que ele tem. T precisa aceitar a
verdade.
TNIA
Meu filho lindo, Roger. um
anjo...um anjo enviado por Deus.
ROGER
Tania... me escuta...eu te trouxe
pra c...pra cuidar de
voc..cuidar da criana...j faz
mais de mes que eu coloquei na
minha casa...mas no era o ns
combinou...essa criana...o teu
filho..ele...ele no vai
sobreviver a essa coisa que ele
tem! Tu tem que colocar isso na
tua cabea. Tu s faz ficar
quieta...pra junto dele o dia
inteiro...o tempo todo...eu to me
sentindo estranho com tudo
isso...eu no consigo dormir com
ele no bero...eu olho pra ele
e...e...
Ouvimos uma buzina.
ROGER
cliente.
TNIA
No! Deixa que eu vou. T t
comendo. Deixa que eu encho.

Tnia sai do casebre. Roger continua comendo. Ele olha

para o bero. Ouvimos a criana chorando. Ele fica
estranho e esmaga o sanduche em sua mo.
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.FRENTE DO CASEBRE.EXT.TARDE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 12.

Tnia sai do casebre. Vmos um carro tipo passeio parado

ao lado de uma das bombas. Tnia se aproxima. Dentro do
carro, vmos um casal tpico de classe-mdia. Um homem de
cerca de quarenta anos, com um suter sobre os ombros e
camisa. Ao lado, a esposa, de vestido. No banco de trs,
uma cadeirinha de beb, amarrada ao banco. Sentado, um
lindo beb de olhos azuis. Tnia se aproxima do motorista.
MOTORISTA
Boa tarde. Gasolina, por favor.

TNIA
Sim, senhor.
Tnia pega as chaves e vai at a bomba. Ela abre o
reservatrio do carro e pega a mangueira. Ela enche o
tanque. Ela v o beb. Dentro do carro, o casal conversa.
HOMEM
Acho que eu vou vender o
apartamento do Guaruj.

MULHER
Ah, Roberto! A gente j falou
sobre isso! onde a gente passa
nossas frias!

HOMEM
Mas essa crise me pegou de jeito,
Clarisse. Eu vou ter que me
desfazer do apartamento. Nossas
contas j esto no limite.

MULHER
Ento venda suas aes da
Petrobrs! Qualquer coisa, menos
o apartamento!
Tnia continua olhando para o beb, sorrindo. O motorista
a chama.
HOMEM
, moa! Por favor!
Tnia se aproxima da janela do motorista.

HOMEM
Calibra os pneus pra mim, fazendo
o favor.

Tnia pega a mangueira do calibrador e comea a calibrar

os pneus, um por um. Dentro do carro, a conversa continua.
HOMEM
No tem outra soluo, Clarisse.
E tem outra. Eles esto cortando
gente l na empresa. Meu emprego
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 13.

HOMEM (...cont.)
t em risco. At a diretoria t
na mira.

MULHER
Isso no tem nada a vr com o
nosso lazer, Roberto! A gente tem
esse apartamento 10 anos. Todo
mundo tem casa na praia. o
mnimo!

Do lado de fora, Tnia calibra os pneus. Ela arrasta a

mangueira e chega at pneu traseiro esquerdo, o que est
abaixo do lado da janela onde est sentado o beb. Ela se
agaicha para calibrar. Fica frente frente com o rosto do
beb. Eles se olham profundamente. Ele sorr. Ela tambm.
Ela termina de calibrar. Se levanta. Tira a mangueira da
bomba. Fecha o reservatorio. Vai at o motorista e entrega
as chaves.
TNIA
125 reais, moo.
O homem a paga em dinheiro. Vmos Roger aparecer na porta
do casebre, com o sanduche na mo, mastigando e
observando Tnia. O motorista parte. Tnia se aproxima e
d o dinheiro Roger. Ela entra no casebre. Roger observa
Cubato ao fundo, longe.
Corta p/
CASEBRE.QUARTINHO.INT.TARDE

Tnia pega Lucindo do bero e o leva at o quarto. Ela se

senta na cama. Tnia tira o seio para fora e d de mamar
Lucindo. Roger entra e se aproxima.
ROGER
O que t t fazendo?

TNIA
Dando de mamar Lucindo.
Roger observa.

Roger bate com os punhos na parede e sai. Tnia continua

embalando Lucindo.
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.FRENTE DO CASEBRE.EXT.TARDE

Roger sai do casebre.
ROGER
Merda!

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 14.

Ele acende um cigarro. D uma longa tragada. Vmos Cubato

ao fundo.
Corta p/

CUBATO.EXT.NOITE
Anoitece em Cubato. Takes e cenas das siderrgicas.
Chamas. Fumaa. Vmos a serra, escondida nas sombras.
Corta p/

CUBATO.DELEGACIA.FACHADA.EXT.NOITE
Take da fachada de uma deligacia simples.

Corta p/
DELEGACIA.HALL.INT.NOITE
Vmos policiais de planto, atarefados. O ambiente
tosco. Vmos policiais civis conversando, em comeo de
planto.
POLICIAL 1
Mas que merda. Mas um corpo do
caso da chacina l em So
Vicente. C viu? T no Datena
at.
POLICIAL 2
Uma puta duma bosta. O Pessoal da
segunda do Guaruja pegou o
sargento da PM la em Itanhem.
Teve ate ligao do governador.
POLICIAL 3
Policia militar um inferno. Vai
cair essa merda pra gente.

Entra um policial em cena.

POLICIAL 4
Pacheco! Tem mais quatro no
instituto. Mandaram te chamar.

POLICIAL 1
Merda. Filha duma puta. Bem
agora, caralho? pau.. pau...
pau. Um atras do outro.

POLICIAL 2
um festival de cacete.
POLICIAL 2
Bem-vindo a policia civil da
baixada, mermo. Compensa o peixe
frito depois do expediente.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 15.

POLICIAL 1
Mas que merda que o pessoal de
Santos fica me mandando bucha?
Que porra sou eu? Uma puta? Manda
pra casa do caralho.
O policial se aproxima e cochica, fala baixo aos outros
policiais.
POLICIAL 3
E ai? Como que t a onda com o
novo Doutor ai? firmeza?
O clima muda na sala. Eles se olham, olham para os lados.
POLICIAL 1
Esquisito pra porra. Chegou
ontem. O nome dele Doutor
Barbosa. Tava no primeira de
Barueri, cambiaram pra c.
POLICIAL 3
Esquisito como?
Silncio. Pausa.
POLICIAL 3
O doutor...ele...ele tem uma
deficiencia fisica.. cheio de
mania...enfim...eu nunca vi um
delegado assim.
POLICIAL 2
Deve ser chegado dos cara da
Polinter do Rio, saca? Aquele
naipe...tudo aberrao...
POLICIAL 3
Mas que porra...

POLICIAL 3
Foi a seccional que mandou. Eles
mandaram o Doutor Pereira pra
Santos, e colocaram o Barbosa.

POLICIAL 2
O cara ...estranho, cumpadi.
Parece Freak Show.
POLICIAL 3
Me fala. Vou ter que interagir
com o cara, porra.
POLICIAL 2
Pra comear, ele s pode
trabalhar a noite.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 16.

POLICIAL 1
O cara maluco.
POLICIAL 3
Como assim s pode trabalhar a
noite? cinderela? Vira abobora?
Pausa.
POLICIAL 2
Ele albino.

POLICIAL 3
O que?
POLICIAL 3
Isso mesmo. Albino. Igual Hermeto
Pascoal, rapaz.
POLICIAL 1
O cara o Michael Jackson.

POLICIAL 4
bizarro.
POLICIAL 3
Eita.

POLICIAL 3
E por conta dessa problematica,
ele no pode tomar sol. E por
conta disso ai...s trabalha a
noite.

POLICIAL 3
Eita.
Corta p/
DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.NOITE

Na sala do delegado, tosca, vemos de costas, sentado na

cadeira, um homem de camisa branca. Vemos a pele
avermelhada da nuca, e os cabelos brancos e ralos. Ele
mexe em alguma coisa que no podemos ver. Ao lado, a
bandeira do Estado de So Paulo. Sua voz rouca, baixa,
estranha. Ele fala com algo que parece ser um animal de
estimao.
DELEGADO

Isso...isso, minha criana...o papai vai cuidar de

voc...mas peralta mesmo...quer morder, ? Isso...isso,
menina...eu vou te proyeger do Sol...cuidar de voce, minha
prenda...
A porta abre, e entram o policial 1 e o policial 3.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 17.

POLICIAL 1
Licena, Dout..
Vmos, de frente, o doutor Barbosa, albino, estranho, de
camisa branca e gravata torta, com uma gaiola com um
Hamster dentro, dando migalhas de bolacha para o roedor. A
reao do policial 3 hipnotica. O outro policial o
apresenta.
POLICIAL 1
Doutor Barbosa...esse aqui aqui
o Travinsky...l de So
Sebastio...ele t ajudando a
gente naquele caso de pedofilia
l da Vila Anchieta.

Barbosa olha-o, demoradamente. O policial esta

impressionado.
POLICIAL 3
Boa noite, doutor. Prazer,
Policial Travinsky.

O policial se aproxima e estende a mo, sobre a gaiola do

Hamster. Barbosa,com os olhos fixos no policial, nao
retribui o gesto. Travinsky, constrangido, afasta o brao.
DELEGADO
Quer dizer que pegaram umas
crianas l na Anchieta...
POLICIAL 3
Isso, Dout. Foi um vendedor de
mamo que fica l na margem da
Rodovia. Os cara to querendo
faz ele l em Santos. Ns tam
segurando.
DELEGADO
Pois no devia. Pedofilo filha da
puta.
POLICIAL 1
O Travinsky vai interagir com a a
gente no caso...j aconteceram um
trs igual na Baixada, em menos
de um ms.
O Hamster se agita. O delegado aquieta o roeder com um
assovio.

DELEGADO
uma merda. Devia ter ficado na
Polinter..
Daqui a pouco me colocam pra
fazer planto em barraquinha
embaixo do Sol do meio-dia, na
praia da Enseada...

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 18.

Pausa. Travinsky est boquiaberto, chocado com a aparncia

bizarra do Delegado.
DELEGADO
T legal, Travinsky. Bem-vindo a
operao Playcenter. E bem-vindo
a minha Cubato.
Os policias saem da sala. Barbosa brinca com o Hamster.
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.QUARTINHO.INT.NOITE
Roger e Tnia esto deitados. Tnia dorme. Roger fuma um
cigarro e olha para o teto. Lucindo, na sala, no bero,
comea a chorar. Close em Roger. Lucindo continua
chorando. Tnia no acorda. Roger se senta na beira da
cama. Ele comea a tremer. Lucindo chora de novo. Roger
pega o cigarro e apaga na palma da sua mo. Vmos sua
expresso estranha. Ele se levanta e vai at a sala.

Corta p/
CASEBRE.SALA.INT.NOITE
Roger caminha devagar at o bero. Lucindo chora. Roger se
aproxima. Ele mexe e tira a manta de cima do beb. No
vemos o beb. Vmos a expresso de nojo de Roger.
Corta p/
QUARTO.INT.NOITE

Roger se deita ao lado de Tania, que dorme. CAM em seus

rostos.
Corta p/
NASCER SO SOL EM CUBATO.EXT.MANH

Da serra, vmos o nascer do Sol em Cubato.

Corta p/
RODOVIA ANCHIETA.CAMINHO.EXT.MANH

Dentro de um caminho, vemos um motorista dirigindo alta

velocidade rodovia abaixo, nas primeiras horas da manh.
No painel, uma caixa tarja preta de anfetaminas. O
motorista, visivilmente alterado, troca as marchas do
veculo. No painel, restos de cocana sobre um espelho. O
motorista pega um canudo e aspira o p, segurando o
volante com apenas uma das mos.
Corta p/

RODOVIA ANCHIETA.EXT.MANH

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 19.

O caminho passa por uma reta toda velocidade. Vmos

imagens da cidade de Cubato ao fundo, com suas
siderrugicas. Chamas saem das torres das indstrias. O
Sol comea a despontar no horizonte.

Corta p/
CAMINHO.EXT.MANH
O motorista, alterado, olha para um lado e para o outro.
Ele acelera ainda mais o veculo. Ele troca a marcha.
Vmos uma placa com a inscrio " Rodovia Piaaguera".
Corta p/
RODOVIA PIAAGUERA.EXT.MANH

O caminho passa toda velocidade.

Corta p/
MARGEM DA RODOVIA PIAAGUERA.POSTO DE GASOLINA.EXT.MANH

AQUI SEGUEM AS DESCRIES DAS LOCAES, COMO NA PRIMEIRA

VERSO DO ROTEIRO.
Vmos um posto velho de gasolina, aparentemente
semi-abandonado. Ao fundo, um grande lato de reservatrio
de combustvel. Um cachorro sarnento cheira o lixo
colocado em um canto. Ao fundo, chamas saem da cidade de
Cubato. Latas de sardinha enferrujadas jogadas em um
canto. Mato alto cobre um monte de pneus velhos. Vemos uma
casa, como centro do pequeno posto de gasolina. Ouvimos
vozes vindas l de dentro.

Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.INT.MANH
Roger e Tnia esto no casebre. Tnia embala Lucindo.
Roger corta um pedao de carne. Lucindo comea a chorar.
Roger corta o dedo com a faca. Ele bate com o punho na
pia.Ouve-se o choro do beb. Os primeiros raios do Sol
iluminam o rosto de Tnia.Roger joga vrias coisas no
cho, nervoso.

ROGER
Voc t maluca! Voc e essa coisa
to me deixando maluco! Eu no
aguento mais essa coisa chorando!
Eu no aguento mais!

Lucindo chora ainda mais forte. Tania olha para Roger. O

Sol ilumina rapidamente as mos do beb.
Corta p/

RODOVIA PIAAGUERA.EXT.MANH

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 20.

O caminho passa em alta velocidade no asfalto.

Corta p/

RODOVIA PIAAGUERA.CAMINHO.EXT.MANH
O motorista dirige, alterado. Seu nariz escorre. Ele
limpa. O motorista olha no painel. Vemos o baixo nvel de
combustvel.

MOTORISTA
Merda!
Ele olha ao redor, na estrada.
Corta p/

RODOVIA PIAAGUERA.EXT.MANH
O caminho passa em alta velocidade. As rodas passam sobre
um cachorro morto no asfalto.

Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.INT.MANH
Roger est agaichado. O beb chora mais uma vez. Roger
comea a tremer as mos, estranho. Tnia olha para Roger e
sorr.
TANIA
O que foi, Roger? Num t se
sentindo bem?

Roger est suando frio, trmulo.

TANIA
Quer segurar Lucindo? Ele te traz
a calma dos anjos...ele pode te
curar...
Lucindo chora. Roger escorrega e cai pra trs. Ele coloca
as mos no rosto. Tnia sorr.
TANIA
Lucindo...meu filho de Deus...
Ela embala o beb.
Corta p/

MARGENS DA RODOVIA PIAAGUERA.EXT.MANH

O caminho se aproxima da entrada de terra que leva ao
posto. Ele desacelera. Ouvimos o barulho do freio.
Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 21.

MARGENS DA RODOVIA PIAAGUERA.CAMINHO.EXT.MANH

O motorista olha e v a placa que indica um posto de
gasolina 100 metros. Ele sai da rodovia e entra com o
caminho na pequena faixa de terra.
Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.INT.MANH

Roger grita com Tnia.

ROGER
Eu no aguento mais...ele me faz
mal, Tnia...tem alguma coisa
nessa criana que me faz mal...

Lucindo chora.
ROGER
Me d ele.

TANIA
No! Meu filho!
ROGER
Me d ele, Tnia.

TANIA
No!
ROGER
Me d essa coisa se no eu pego
ele da tua mo!
Ele tenta pegar Lucindo. Tnia afasta o beb e grita.
Nesse momnto, ouvimos a buzina do caminho do lado de
fora. Roger olha para a janela. Pausa. Tenso.

Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CAMINHO.EXT.MANH
Vmos o caminhoneiro cheirando mais uma carreira de
cocana. Ele aspira e abre a porta do caminho. Ele sai do
veculo.
Corta p/
POSTO DE GASOLINA.EXT.MANH

Roger sai pela porta do casebre. Vmos o caminhoneiro

andando em volta do caminho, acelerado. Roger fecha a
porta do casebre. O caminhoneiro olha para ele.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 22.

CAMINHONEIRO
E ai? Tem Gasolina?
Roger se aproxima.

ROGER
Tem. Mas no Diesel?
CAMINHONEIRO
No. Gasolina mesmo. Pode
encher.

Roger olha na direo do casebre e vai at a bomba. Ele

pega a bomba e coloca no reservatrio do caminho. Comea
a encher o reservatrio. O caminhoneiro, alucinado, anda
de um lado para o outro.

Corta p/
CASEBRE.INT.MANH
Tnia olha e embala Lucindo. Ela sorri. Tnia puxa a
camiseta e oferta o seio ao beb. Ele comea a mamar. Ela
sorr.
Corta p/
POSTO DE GASOLINA.EXT.MANH

O caminhoneiro anda, agitado. Roger espera a bomba encher

o tanque do caminho.
CAMINHONEIRO
Me faz um favor. Pega essa chave
inglsa e checa pra mim as porca
das rodas. Eu vim chutado e num
quero correr o risco de ficar sem
roda na estrada.
Roger pega a chave no tampo do caminho e se aproxima de
uma das rodas. Ouvimos um barulho de porta de madeira se
abrindo. O caminhoneiro olha na direo da porta. Vmos
Tnia, de p, amamentando Lucindo, o seio exposto,
chorando. Roger se levanta e grita.
ROGER
Tnia! Pra dentro! Agora!
Tnia se aproxima do caminhoneiro. Ele sorri para ela.
CAMINHONEIRO
No...calma...deixa...deixa...a
moa s t dando de mamar pra
criana...olha s...
Tnia fica bem proxima do caminheneiro. Ele olha para o
seio dela, lambe os lbios e diz...

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 23.

CAMINHONEIRO
Olha s...que delcia...tambm
quero. T quanto o litro?

Pausa. Depois de alguns segundos, vmos a cabea do

motorista rachar com um golpe de chave inglsa desferida
por Roger. O caminhoneiro cai no cho, desacordado. Tnia
no esboa reao. Vmos sangue no colo do seu seio. Roger
olha para o homem morto no cho. Ele se aproxima e desfere
mais cinco golpes. Manchas de sangue espirram no colo de
Tnia e sobre Lucindo. Roger pra de dar os golpes. Ele
fica de p, ofegante. Olha para Tnia. Pausa.
ROGER
Olha que c fez eu fazer.

Ele larga a chave, que cai no cho. Roger e Tnia olham

para o corpo, estirado no cho.
TANIA
Tu matou o homem, Roger.

Roger, que olha fixo no corpo morto, fica sem reao.

TANIA
C matou ele, Roger.

Lucindo chora. Vmos sangue no rosto de Tania, e na

coberta que cobre o beb.
ROGER
Merda! Merda! Merda!

Tnia comea a rir, e desanda a gargalhar. Lucindo chora.

TANIA
Tu matou o moo...
ROGER
Merda!
Corta p/
POSTO.EXT.DIA

A CAM acompanha os ps do caminhoneiro que puxado pelos

braos at o casebre. A CAM acompanha at a entrada na
sala.
Corta p/

CUBATO.EXT.
O Sol desce, em um efeito de edio, at o o horizonte de
Cubato.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 24.

CASEBRE.INT.NOITE
Tnia amamenta Lucindo, e canta pra ele, sorrindo,
indiferente. No meio da sala, deitado no cho, sobre uma
poa de sangue, vmos o corpo do caminhoneiro. Sangue
escorre de seu cranio rachado.
Corta p/
CASEBRE.EXT.NOITE

Do lado de forma, trmulo, catatonico, Roger fuma um

cigarro com as mos tremendo, suando frio. Ouve-se a voz
de Tnia no lado dentro, cantando pra Lucindo. Ouvimos a
voz do beb.

Corta p/
CUBATO.MANH.EXT
Nascer-do-Sol em cubato.

Corta p/
CASEBRE.INT.MANH
A cena comea com Lucindo no bero. Tnia acaricia seu
rosto. CAM em roger, a expresso alterada, sentado na
mesa. Bebe uma xcara de caf. CAM no corpo no meio da
sala. O casal ignora sua presena. Tnia se aproxima e
prepara um sanduiche, pegando o po da mesa e colocando
uma linguia. Ela fecha o po, e d a Roger. Ele pega o
sanduiche e morde, transtornado. Tnia sorri. Ela vai at
a pia, e lava um prato. CAM no corpo. Roger permanece
tremulo, olhando para o nada. Tania cantarola. Ela se
aproxima do corpo, e se agacha. Roger a observa,
boquiaberto. Tania comea a apertar e mexer no corpo,
curiosa. Roger se levanta, se aproxima, e se agacha, junto
a ela e ao corpo.

TANIA
Olha, Roger. A pele dele parece
plastico. Olha quanto sangue faz
aqui, ...

Roger continua em uma especie de transe.

TANIA
Porque tu matou ele, Roger?
Ele balbucia...

ROGER
Ele mexeu com voc. Na minha
frente..e eu...eu...

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 25.

Tnia, em um impeto de menina, quase infantil, abraa

roger, agachada, sobre o corpo, e o beija, derrubando-o
sobre o morto, beijando-o loucamente.
ROGER
Pra! Para, Tnia! Que isso!
TANIA
Roger! Meu heri! Tu me defendeu,
n? Eu te amo! Tu me protege...e
tambem ao Lucindo!

ROGER
Pra!
Ele a afasta, e cai pra trs, se apoiando nos braos,
ofegante, transtornado. Tania brinca com os dedos no corpo
do morto, cantarolando melodias.
TANIA
T vendo, moo? O meu homem no
deixa nimguem faltar com o
respeito comigo e com a minha
criana.
Roger, observa aquilo, indo a loucura. O beb comea a
chorar. Tania se levanta, alegre.

TANIA
Meu Lucindo!
Tania deixa a sala, em direo ao quarto. CAM em Roger, do
lado do corpo, transtornado. Ele olha para o morte. Se
aproxima, aproxima o rosto no rosto do morto, e toca a
testa dele com a ponta do indicador.
ROGER
Tnia! Vem aqui me ajudar!
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.EXT.MANH
Vmos as pernas do caminhoneiro sendo arrastadas pelo
mato. Roger puxa o corpo at o reservatrio de combustivel
do posto. Tnia o observa. Ele abre o reservatrio e joga
o corpo l dentro. Ele fecha o reservatrio. Acende um
cigarro. Ao fundo, as chamas das indstrias de Cubato.
Ele vai at o caminho. Passa por Tnia e diz.
ROGER
Entra em casa e me espera. Se
algum chegar, tu num atende. Eu
num vou me demorar.
Ele entra no caminho e sai em direo Rodovia. Tnia
observa ele partir. Vemos ela no retrovisor, segurando
Lucindo.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 26.

Corta p/
DELEGACIA.FACHADA.EXT.MANH

CAM na fachada da delegacia.

Corta p/
DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.MANH

Sentado no canto da sala, em uma cadeira colada perto da

janela, o delegado Barbosa tampa o rosto da luz que entra.
Ele tenta enxergar la fora, com meio-rosto iluminado pelo
Sol. Vmos que esta tenso, e apreensivo. O Hamster brinca
na gaiola. Sua mo comea a tremer. Ele pega uma caixa do
bolso, e deixa cair. Vmos a caixa de rivotril. Ele pega
do cho, abre, pega um comprimido, coloca na boca. Alguem
entra na porta, assustando o delegado.
POLICIAL
Dout Barbosa...

DELEGADO
Bate na porta antes de entrar,
merda!
POLICIAL
O senhor est bem? Parece
meio...tenso.
DELEGADO
a porra desse Sol. J era pra
eu ter ido embora. Essa porra
dessa ocorrencia me fudeu.
POLICIAL
O carro do senhor j chegou. Ta
fora esperando o senhor.

DELEGADO
Otimo. Deixa a porta aberta.
Tenho que passar de uma vez s.
O delegado pega um guarda-chuva parado ao lado da mesa, e
segura a gaiola do Hamster na outra mo. O policial abre
alas pra ele passar.
POLICIAL
Sim, senhor.
Corta p/

DELEGACIA.EXT.ENTRADA.MANH

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 27.

O delegado Barbosa sai da delegacia, com o guarda-chuva

aberto, se protegendo do Sol, com a gaiola do Hamster na
mo, e a pasta na outra, ao lado do policial, em direo
um mega coberto por insufilm, conversando com ele
enquanto caminha.
DELEGADO
Como t a situao l com os
desmanche?

POLICIAL
Ainda no achamos a oficina,
doutor. At agora o pilantra no
cantou quem o receptador.
DELEGADO
Taca pau no cara. Nao tem
sentido...cis j pegaram o
ladro...eu quero o
desmanche...aperta o cara...faz
alguma coisa...

POLICIAL
Pode deixar, doutor...fica
tranquilo...descansa...a noite eu
passo o relatorio pro
senhor...vou deixar com o
escrivo...
O policial abre a porta pra ele, segura o guarda-chuva,
fecha-o, espera Barbosa entrar no banco do passageiro( no
vmos o motorista), e olha para o delegado Albino

DELEGADO
Outra coisa. Manda fechar a
janela da minha sala com
insufilm. Hoje mesmo.
POLICIAL
T bem, doutor.
Ele fecha a porta, e o carro parte. O policial fica ali,
vendo o carro ir embora. Coa a cabea.
Corta p/

RODOVIA PIAAGUERA.EXT.MANH
Roger dirige o caminho pela rodovia. Vemos uma placa com
a inscrio: So Vicente Retorno 500 metros.

Corta p/
SKYLINE DE CUBATO.EXT.DIA
Vmos vrias imagens e takes de Cubato. Torres de metal
das siderrgicas jogam fogo e fumaa.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 28.

Corta p/

POSTO DE GASOLINA.EXT.DIA
Tnia brinca com Lucindo. Ela caminha com ele pelo mato
alto e canta melodias para ele. O beb faz sons. Cubato
ao fundo. Ela canta.
TANIA
Beb que nasce do amor de
Deus...faz a prece pros
anjos...que Deus em criana
desceu. Nada como o sorriso
bonito...da criana que de Deus
nasceu...da mame to
lindo...nasceu o beb Lucindo...e
o bater dos sinos...agora Os
anjos bateu...

Tnia pega uma flor seca do cho e d a Lucindo, que

aperta em sua mo. O Sol escorre no horizonte.
Corta p/

RODOVIA.CAMINHO.EXT.DIA
Roger dirige, nervoso. Ele vira em uma estrada de terra.
Vmos uma oficina, ou desmanche, do outro lado. Ele
encosta o caminho. Um homem, sujo de graxa, sai do
desmanche. Ele faz sinal para Roger entrar rapido com o
veculo dentro da oficina. Roger entra com o caminho.
Corta p/
DESMANCHE.INT.MANH

O homem fecha as portas de ferro da oficina. Roger sai do

caminho.
HOMEM
E ai, Roger? Que porra essa?

ROGER
Quero 3 contos. E morre aqui.
HOMEM
Mas que porra essa? T virou
ladro agora? Da onde esse
caminho?
ROGER
Sem pergunta. Me disseram que tu
era assim, fcil Chegar, deixar o
carro e levar o dinheiro.
O homem olha nos olhos de Roger. Ele se aproxima do
caminho e analisa o veculo.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 29.

HOMEM
Dois conto e meio. Tem documento?
ROGER
Acho que sim...
HOMEM
Tem ou no tem?
ROGER
T l dentro.
HOMEM
Certo. Tem morte nesse carro?
ROGER
No. Eu comprei de um conhecido.
Ele pegou no Guaruj.
HOMEM
Tu tem certeza?

ROGER
Tenho.
HOMEM
Ento eu fecho.

Corta p/
DESMANCHE.INT.DIA
O homem conta notas de cem reais e d na mo de Roger.
Roger coloca no bolso. O homem abre as portas de ferro do
desmanche. A luz entra. Roger sai caminhando. O homem
grita.
HOMEM
, doido! Pera!

Roger se vira em sua direo.

HOMEM
E t vai embora como?

ROGER
p.
HOMEM
Mas maluco mesmo. Deixa que eu
te dou uma carona. Tu vai pro
posto.
ROGER
Vou.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 30.

HOMEM
Vam l. Eu te levo. Se a policia
te v andando pela rodovia com
essa cara t toma um enquadro.

Eles seguem para o carro do homem.

Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.EXT.DIA

Dentro do casebre, sentada em um banco de madeira, proxima

janela, Tnia d de mamar Lucindo. Ela limpa o sangue
com um pano e conversa com o beb, bem esquizide.
TANIA
Lucindo...Lucindo...meu
anjinho...anjinho que Deus me
deu... Tu minha criana...meu
presente de Deus. E eu e o teu
pai vam cuidar de tu...e tu vai
crescer forte...vai pra
escola...vai fazer amigo...vai
ser um homem forte...e
estudado...Eu vou te dar muito
amor, Lucindo. Muito amor mesmo.
E tu vai vr. O teu pai vai
aprender a te amar tambm...
Corta p/
RODOVIA.CARRO DO DONO DO DESMANCHE.EXT.DIA

O homem guia o carro. Roger, ao seu lado, olha para a

paisagem de Cubato.
HOMEM
verdade que tu se juntou com
uma doida?

ROGER
O nome dela Tnia.
HOMEM
Os caras l da Vila disseram que
cis tiveram um filho...mas que o
moleque meio esquisito.
ROGER
Os cara da Vila falam demais.

HOMEM
t tudo pampa com vocis? Tu
nunca mais apareceu no bar.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 31.

ROGER
que a criana d muito
trabalho. E a mulher tambm.
HOMEM
Sei.

Pausa.
HOMEM
Roger...t precisa colar com nis
de vez em quando...d uma
relaxada da familia...sair com os
truta. Ficar s com a esposa e o
filho no d. Nenhum homem
aguenta. Agora ...pega essa
grana...compra uma roupa bonita
pra tua mulher...uns agrado pra
criana...uns
sapatinhos...roupinhas...sei
l...e vem tomar uma com nis na
sexta-feira. Todo pai de familia
normal faz isso.

Roger olha pra ele.

HOMEM
Chegamos.
Ele encosta o carro na estrada. Roger sai do carro. O
homem diz.
HOMEM
Lembranas famlia.

O homem parte com o carro. Roger caminha em direo ao

posto, pela estrada. Vmos um mega passando. Roger olha
para o carro, que passa ao seu lado, em alta velocidade.
Corta p/

CARRO MEGA.INT.DIA
O delegado Barbosa esta dentro do carro, no banco do
passageiro. O motorista, que nunca aparece, aparenta ser
negro, e bem vestido, com uma voz grave baritona. Durante
a conversa, s vemos Barbosa, e takes pequenos do
motorista, do pescoo, de pele negra, da boca se abrindo
enquando fala, e das mos no volante. sabe-se que ele usa
um relogio grande de ouro na mo direita, e um terno
marron. Sua presena misteriosa. Ele conversa com calma
com Barbosa, enquanto dirige pela estrada. Eles passam por
Roger, visto andando na beira da estrada. O delegado
Barbosa olha para Roger caminhando. Presta a ateno nele.
O carro passa, e ele continua a conversar com o motorista,
que no aparece na camera. No colo de barbosa, a gaiola do
Hamster.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 32.

DELEGADO
Essa porra da baixada...parece On
the Road, porra. S d vagabundo
andando sozinho pela estrada.

MOTORISTA
E como t a nova delegacia,
doutor? T gostando?
DELEGADO
A mesma merda de sempre.
MOTORISTA
Pra quem que tava acostumado com
a Polinter...deve ser bem
diferente.

Ele aponta para a paisagem.

DELEGADO
Olha...olha essa porra. a
cidade apocalipse! Isso aqui
horrivel! Ja viu as pessoas que
moram aqui? Que nasceram aqui?
Parecem mutantes! Isso aqui
cheira a mercurio. Outro dia me
aparece uma dona-de-casa com
elefantiase me pedindo dinheiro
pro tratamento do filho...com
hanseniase. Mad Max,
compreende?
MOTORISTA
Podia ter ficado em So Paulo...

DELEGADO
No...no...a cidade t muito
estranha...t tudo
esquisito...quero ficar longe da
capital por um tempo...
MOTORISTA
O senhor vai pra casa mesmo?
Suas mos esto trmulas.

DELEGADO
Sim...sim... a melhor coisa que
eu fao...o planto foi um
inferno. S passa na farmacia da
Pitangueras antes, pra eu comprar
o filtro solar. Acabou.
MOTORISTA
Sem problemas, delegado. Como o
senhor quiser.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 33.

ESTRADA.EXT.DIA
Take do mega passando em alta velocidade.
Corta p/

ESTRADINHA DO POSTO.EXT.DIA
CAM em Roger caminhando, na direo do casebre, na
distancia.

Corta p/
CASEBRE.INT.DIA
Tnia, agachada no cho, limpa o sangue, com um pano de
cho. Ouvimos a porta abrir. Roger entra. Eles se olham
por alguns segundos. Tnia sorri.
TANIA
Lucindo dormiu.

Roger continua olhando para ela. Ele se aproxima da pia.

Pega um copo e coloca gua da torneira. Ele bebe. Ele
respira fundo e se apia nos dois braos sobre a pia. Ele
abaixa a cabea. Olha para o lado, e v o beb no bero,
dormindo. Respira fundo.

TANIA
T vendo? s amar ele que ele
fica bonzinho.
Bonzinho...bonzinho Lucindo...meu
beb...

Roger olha para Tania. Se aproxima.

ROGER
Como ele t?
TANIA
T lindo.
ROGER
Tu sabe que a assistente social
disse que tu precisa levar ele
pro hospital. Ela vai vir aqui,
no meu posto, pra ver ele. E
agora, no a hora de ter gente
fuando por aqui...a gente matou
uma pessoa, Tania. Tu t
entendendo?

TANIA
Mas t tudo bem, Roger. Nimguem
vai saber, no. A gente jogou ele
l no tanque...num se preocupa,
no, meu amor...vai ficar tudo
bem...tu vai ver...

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 34.

Ela continua sorrindo, cantarolando, limpando a mancha de

sangue do cho. Roger a observa. Se aproxima, se agaicha.
Olha de perto o sangue. Toca com a ponta do dedo. Leva a
boca. Tania, com um olhar alucinado, olha fundo em seus
olhos.

TANIA
Tu gostou?
ROGER
Do que?

TANIA
Tu sabe. De matar o homem.
Ele no responde.

TANIA
Eu gostei.
Roger, absorto.

TANIA
Eu gostei de ver tu me
protegendo...dando cabo daquele
infeliz...
Roger no responde. CAM no mao de dinheiro caindo do
bolso dele. Tania pega, animada.
TANIA
Que isso?
ROGER
isso mesmo que tu t vendo.
Dinheiro.
TANIA
Nossa! E onde tu conseguiu?

ROGER
Eu vendi o caminho do morto, pra
um desmanche.
Tania comea, insana, a gargalhar. Larga o pano, e abre o
mao, brincando com o dinheiro, rindo, comemorando. Vemos
as notas caindo no sangue do cho.
TANIA
Viva!

Luciando acorda e comea a chorar. Tania se diverte com as

notas. Roger, transtornado, tenta conter sua loucura.
ROGER
Pra! Pra, Tnia!

Ela gargalha. Ele a segura, nervoso.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 35.

ROGER
Pra! Tu t me deixando pirado!
Ela se contm, com os braos apertados por Roger, ainda
rindo. Pausa. Olho no olho.

TANIA
Bem que a gente podia fazer de
novo...
CAM no rosto de Roger. A buzina toca, l fora de posto.
Ele se levanta, e sai, bem rapido.
ROGER
Tu fica bem quietinha aqui. Eu j
volto.

Ela ri, e volta a limpar o sangue, cantarolando. Luciando

chora.
TANIA
Calma, meu nenem...calma...

Corta p/
POSTO.EXT.DIA
Vmus um aero-willies parado no tanque. Roger se
aproxima, ansioso, tenso. A porta do carro se abre, e
vmos um senhor estilo "Ronnie Von", saindo do carro. Ele
est vestido de cala e camisa social, sueter amarelo
sobre os ombros, bem "tiozinho". Ele se alonga, como um
cinquento que acabou de fazer exercicios. OLha para o
cu, e respira fundo. Parece uma cena do "American way of
Life", todo clean e asseado no meio do posto sujo. Roger
se aproxima. Ele reconhece o cliente.
HOMEM
Ah...nada como um raro dia de cu
azul em plena Cubato!

Ele olha para Roger. Abre um sorriso jovial, sereno,

animado.
HOMEM
Ah,ai voc esta. Tudo bem, meu
jovem?
Roger, suado, com olheiras, disfara a insanidade.
ROGER
Oi.
HOMEM
Lindo dia, no?
Roger olha para o cu, transtornado.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 36.

ROGER
Ah? S..sim..claro...
O senhor pega as chaves e d na mo de Roger. Abre um
sorriso.
HOMEM
Pode completar! Voc sabe que eu
f do teu posto. S abasteo
aqui. Minha caranga zune macio
quando encho o tanque com vocs.
Deve ser a gasolina.
Roger olha para o reservatorio, ao longe, e se prepara
para abastecer o carro. O senhor assovia, tira um leno do
bolso, e passa cera na lataria do carro.

HOMEM
um aero-wiilies, meu jovem.
Comprei em 78. Nunca troquei de
carro. meu xod. Se eu falo
pra voc que s abasteo aqui,
porque teu gs bom mesmo.
ROGER
Obrigado.

Momento de silencio, com Roger sujo e tremulo, com a

mangueira no tanque, e o senho tranquilo, passando o leno
no cap.
HOMEM
...mais um dia de trabalho. Mas
vam l. Tem que pensar
positivo...afinal, se a gente no
gosta do trabalho, o trabalho no
gosta da gente...
ROGER
O senhor trabalha na siderurgica,
nao ?
HOMEM
Exatamente. Sou o diretor
comercial da siderurigica.

Roger continua abastecendo. Pausa. Olha para a porta do

casebre.
ROGER
Alis...sabe de uma coisa? Eu
recomendar o pessoal l pra
abastecer toda a frota aqui no
teu posto. que se fica
escondido, p. No tem placa, nem
nada. Ai ninguem fica sabendo. Eu
vou conversar com o diretor e v
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 37.

ROGER (...cont.)
se possivel. So mais de 150
carros, heim. Voc ia alavancar
o teu negocio.

Roger termina de abastecer, tira a mangueira, e fecha a

tampa. Entrega as chaves para o senhor. O senhor paga, e
abre a porta do carro. Olha, jovial, para Roger, e sorri.
ROGER
isso ai. At a proxima.
parabns pela Gasolina.
O Homem liga o carro, e parte. Roger o observa. Caminha em
direo ao casebre, mas volta na direo do reservatorio,
onde jogou o corpo. Se aproxima, olha para os lados. Checa
para ver no h vestigios de prova do crime. Acha uma
mancha de sangue no lato. Limpa, com a camisa, checa de
novo, e volta, rapido, para o casebre.
Corta p/

CUBATO.EXT.PASSAGEM DE TEMPO DO DIA

Vemos escurecer em Cubato. Takes das siderrgicas.
Chamas. Fumaa. Anoitece.
Corta p/

CASEBRE.QUARTO.INT.NOITE
Sonho de roger. Imagens com efeito de edio, em fusion
com o rosto dele na cama, do lado de Tania, tendo um
pesadelo. Ele sua frio, vira a cabea varias vezes para o
lado, murmura, com umagens de Lucinco chorando em seu
rosto. Flashbacks de cenas de Tania chegando no posto, em
trabalho de parto, cenas de Lucindo no bero, chorando.
Imagens dele desferindo o golpe no caminhoneiro. Imagens
de Tania, rindo, insana. Corta p/ Ele acodando,
assustado, sem camisa, na cama, ofegante, ao som do choro
de Lucindo no bero da sala. Ele se levanta e vai at a
sala.
Corta p/

CASEBRE.SALA.IN.NOITE
Roger caminha em direo ao bero. Lucindo chora forte.
Ele se aproxima. Abre o vu. No vmos o beb. CAM na
expresso de nojo de Roger. Ele olha para o lado, na mesa.
Ve um pano preto. Pega o pano. Suspense. Se aproxima do
bero. V uma tesoura na pia. Pega. Corta trs furos no
pano negro. Volta pro bero. Pega, com nojo, o beb, e
coloca o pano nele. CAM em Lucindo, coberto com uma burka,
onde vmos seus olhos e sua boca sob os buracos. Roger
coloca ele de volta no bero. O beb chora forte. Roger
segura a tesoura. Tania acorda, e chega, desesperada.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 38.

TANIA
O que t acontecendo, Roger?
Ela v a tesoura na mo dele, e se desespera.

TANIA
Roger! Lucindo! Lucindo! Meu
Deus!
Ela se aproxima e v o beb de burka, no bero.

TANIA
Lucindo? O que tu fez, Roger? O
que isso? Meu beb!
Ela pega Lucindo no colo, chorando, e tenta tirar a burka,
histerica. Roger a segura, nervoso.
TANIA
Tira isso dele! Tira isso dele!
Pelo amor de Deus!

ROGER
Cala a boca, mulher! Fica quieta!
Cala a boca!
TANIA
No! No!
Roger pega Lucindo da mo dela, e d um tapa nela. Ela cai
no cho. Roger segura a criana, e grita com ele.
ROGER
Fui eu! Fui eu que fiz isso!
Entendeu? De agora em diante,
ele s vai ficar assim agora! E
voc vai me obedecer, se nao eu
mato ele e voc! S vai andar
assim agora! Coberto com o pano!
Entendeu! Eu nao quero mais essa
aberrao solta pelo posto!
Entendeu?
Ela, assustada, permanece no cho. Roger se agacha, e d
Lucindo em seus braos.

ROGER
Agora cala a boca dele que eu
quero dormir.
Ele sai para fora do casebre. CAM em Lucindo, de burka,
nos braos de Tania.
Corta p/
POSTO DE GASOLINA.LADO DE FORA DO CASEBRE.EXT.NOITE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 39.

Roger est sentado em um banco de madeira, do lado de fora

do casebre. Ele fuma um cigarro e olha para a paisagem de
Cubato, tremulo. Ele traga seu cigarro. Tnia comear a
cantar para Lucindo de lado de dentro. Ouvimos sua voz, e
o choro de Lucindo parar.
TANIA
"Beb que nasce do amor de
Deus...faz a prece pros
anjos...que Deus em criana
desceu. Nada como o sorriso
bonito...da criana que de Deus
nasceu...da mame to
lindo...nasceu o beb Lucindo...e
o bater dos sinos...agora Os
anjos bateu..."

Close nos olhos insanos de Roger, arregalados, enquando

ouvimos a voz de Tnia.
FADE OUT.

Est tudo escuro. Ouvimos o galo cantar. Roger abre os

olhos. Est claro. Ele adormeceu no banco, do lado de
fora. Ele acora com a claridade. Tnia sai, com Lucindo de
burka nos braos. Ela segura dois churros.

TANIA
Roger...ontem quando tu foi levar
o caminho, a mulher dos churros
veio aqui e eu comprei pra gente.
Roger se senta e pega o churros de sua mo. Tnia morde o
seu churros. Roger olha para ela e para Lucindo e morde o
seu tambm.
TANIA
Lucindo tambm assim. Lucindo
como churros. No tem nada
dentro. Nem recheio. S um
buraco.
Ela sorri, esquizide. Ouvimos o barulho de um carro da
prefeitura de Cubato se aproximando. Roger larga seu
churros.

ROGER
Entra, Tnia. Agora.
TANIA
Mas eu...

ROGER
Entra!

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 40.

Tnia entra no casebre. Roger se recompoe, se se aproxima

do carro. O veiculo para, proximo ao casebre. A motorista
sai. a agente de sade. Vestida de branco, com cerca de
40 anos. Ela se aproxima.

AGENTE DE SAUDE
Bom dia. Sr. Roger?
ROGER
Bom dia.

AGENTE DE SAUDE
Eu sou da saude publica de
Cubato... sobre o caso do filho
da Sra.Tnia...o Lucindo...

ROGER
Ah, sim...bom dia...
AGENTE DE SAUDE
O senhor sabe que o caso do
Lucindo complicado
que...emfim...ele precisa ir pro
hospital...nao sabe?
ROGER
Sim. Eu sei. O doutor me falou,
no dia que ele nasceu que ele tem
uma doena...uma...
AGENTE DE SAUDE
Mal-formao congenita rarissima.
Que precisa de cuidados...e
que..enfim...nao possui nenhum
caso de sobrevivencia...por mais
de 3 anos...e ele j tem mais de
2 meses. A Sra. Tania no o levou
nenhuma vez para os exames l na
cidade...a gente tentou ligar pra
vocs, mas ninguem atendeu. A
secretaria da saude me mandou
aqui...pra ver se est tudo bem
com ele...e com a me.
Pausa. Roger tenta desconversar.

ROGER
Sim..sim..mas t tudo bem...a
senhora pode ficar
tranquila...ele t descanso com a
me agora...no se preocupa que
se acontecer alguma coisa, eu
ligo pra vocs l no hospital...
Ele tenta conduzi-la de volta ao carro, disfarando. Ela
percebe algo errado.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 41.

AGENTE DE SAUDE
Mas senhor Roger...eu no posso
ir embora sem vr a criana...
ROGER
Ela t dormindo, senhora. e a m
tambm...
AGENTE DE SAUDE
Mas eu preciso que o senhor
acorde ela...eu tenho que vr a
criana...por favor.

Roger fica nervoso.

ROGER
Eu j disse pra senhora que no
d! Vai embora!

A mulher se assusta. CAM na expresso insana de Roger.

Pausa. Ouvimos o beb Lucindo comear a chorar dentro do
casebre.
AGENTE DE SAUDE
Mas...mas...o que t acontecendo?
O que isso?
A mulher se afasta de Roger, e corre pra dentro do
casebre.

AGENTE DE SAUDE
Dona Tania? Dona Tania? T tudo
bem com a senhora?"
Ela entra no casebre.

Corta p/
CASEBRE.INT.MANH
A mulher entra pela porta, e d de cara com Tania
segurando Lucindo, vestido de burka, nos braos, sorrindo,
insana. Luciando chora. CAM na burka. CAM no rosto
horrorizado da mulher.
AGENTE DE SAUDE
Mas...o que isso? Meu Deus...o
que vocs fizeram?
Por trs dela, Roger entra pela porta, segurando uma faca
enorme, e esfaqueia por trs. A mulher grita, e corre, com
a faca nas costas, pelo casebre. Roger e Tania, observam,
calmamente, a agonia da mulher, que cambaleia, com a fala
cravada nas costas, derrubando moveis, louas, copos, e
toalhas pelo cho, agonizando. Ela cai de joelhos, Roger
se aproxima, enfia mais a faca, por tras dela. Chama
Tania.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 42.

ROGER
Tania, vem c...traz o Lucindo
aqui...

Tania se aproxima, com Lucindo nos braos, fica de frente

a mulher agonizante. Roger segura a cabea da mulher, pelo
rabo de cavalo.
ROGER
Tania...mostra ele aqui...coloca
o Lucindo aqui na frente
dela...bem na frente...
Tania segura Lucindo, bem na frente do rosto da mulher,
sorrindo.

ROGER
T aqui, sua vagabunda. Tu queria
ver o Lucindo, nao queria? Pois
aqui esta ele. Mostra pra ela,
Tania.

A CAM por trs da ao, Tania tira a burka, e mostra o

rosto para a mulher. Close nos olhos arregalados da mulher
com a viso de Lucindo. No vemos seu rosto.
ROGER
Pronto, sua puta!
Roger solta a mulher, e seu corpo cai para o lado. Roger
se ergue. Tania coloca a burka de volta. Roger olha para
Tania, que abraa o beb nos braos de novo, feliz, e
insana.Pausa

TANIA
caminho tambem?
CAM no corpo no cho.

Corta p/
DELEGACIA.SALA DOS POLICIAIS.INT.MANH
Dois policiais assistem, em um monitor, o video gravado
pelo sistema de monitoramente da Rodovia Piaaguera. um
video da estrada, onde passam carros. Um caminho passa. O
policial pausa e congela a imagem.
POLICIAL 1
esse. esse caminho. O
sistema de monitoramento
identificou a placa como a do
veiculo que desapereceu ontem.
POLICIAL 2
Mas no faz sentido. Ele passou
no kilometro 24, 5 minutos
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 43.

POLICIAL 2 (...cont.)
antes. Como que ele me
desaparece na outra camera, trs
quilometros depois? Tem algum
desvio?
POLICIAL 1
Ai que t mistrio. No tem. A
unica saida e para um pequena
estrada de terra, que da pra um
posto, e umas trilhas, perto da
serra. Nao daria pra um caminho
passar por l. Mas o mais
incrivel, que no dia seguinte
um caminho da mesma marca me
passa, na outra camera, mas o
sistema no consegue registrar a
placa. O patro do cara disse que
ele no chegou no destino. E nao
tinha gps..ou qualque equipamento
de monitoramento. Era veiculo
proprio...propriedade do
caminhoneiro mesmo.
POLICIAL 1
Bizarro.

POLICIAL 2
Cubato assim mesmo. Acontecem
essas coisas assim...sem
explicao. Deve ser a quimica no
ar.

POLICIAL 1
Um lance tipo triangulo das
bermudas...
Nesse exato momento, o delegado Barbosa sai da sua sala,
vestindo apenas bermudas(samba-cano), e com a camisa, o
terno, e a gravata.
DELEGADO
Beltro!
Os policiais olham, surpresos.

POLICIAL 1
Doutor...
DELEGADO
Me deem uma ajuda aqui. Minha
cala enroscou no assento do
banheiro...
Barbosa volta pra sala. Os policiais se olha, atonitos.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 44.

DELEGACIA.BANHEIRO DO DELEGADO.INT.MANH
Os dois policiais tentam desenroscar a cala do ferro do
assento sanitario. Ouvimos a voz de Barbosa, falando da
sala.
DELEGADO
Ontem eu peguei o relatorio do
Trasinsky. T uma bosta a
situao l em Santos. A melhor
coisa que a gente faz contar
com a ajuda do capito da policia
militar l do Guaruj. Eu acho
que tem um sargento que tem
conhecimento com o dono do morro.
Ele vai pegar o cara pra gente.

Os policiais conseguem tirar a cala do assento. Voltam

pra sala.
Corta p/

SALA DO DELEGADO.INT.MANH
A sala est escura, por causa do insulfilm que cobre as
janelas. A gaiola do Hamster est sobre a mesa, com o
pequeno animal dentro, brincando. Barbosa anda, nervoso,
de um lado para o outro, apenas de bermudas, camisa, terno
e gravata. Os policiais, ofegantes com o favor no assento
do banheiro, estendem a cala ao delegado, que continua
falando...
DELEGADO
o unico jeito de pegar o filha
da puta.
POLICIAL 1
Aqui est, doutor.

Ele pega a cala.

DELEGADO
Obrigado.
Ele veste a cala, enquanto dicursa.

DELEGADO
O problema que s tem vagabundo
aqui na rea de vocs. E isso
confunde a gente. No d pra
saber se pescador, s
salva-vidas, se ladro, se
estuprador, se turista, se
surfista, se pedofilo, se t
fazendo cooper. T todo mundo de
sunga. foda.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 45.

Ele aperta o cinto, e vai at a cadeira, se senta. Comea

a calar os sapatos.
DELEGADO
Podia fazer que nem em
Auschwitz...tatuar todo mundo.
Judeu Judeu, e caiara
caiara. Sem "pai-mais-pai."
Ele fica de p, e respira fundo.

DELEGADO
E ai? T olhando o que? Qual a
ultima?
Pausa.

POLICIAL 1
Bom, doutor... um caminho na
Piaaguera...desapareceu
ontem...niguem sabe pra onde foi

DELEGADO
E as cameras da estrada?
POLICIAL 2
Esse o problema...o veiculo nao
consta...uma hora aparece em um
quilometro, depois desaparece. O
sistema no pegou a placa.
DELEGADO
Esse sistema uma merda mesmo.
Deviam voltar pro esquema de
radar analogico...dava ate pro
rodoviario ouvir um sambinha no
AM. Velhos tempos dos anos 70. Eu
pegava a Piaaguera com um broto,
e no tinha essa coisa de
monitoramento e o caralho. Era p
na estrada, e mo na coxa.
Os policiais olham para ele, sem palvras.
DELEGADO
Bom...resolve. Eu vou nessa,
antes do Sol subir.
Ele pega o guarda-chuva, e a gaiola, e sai. Eles vo
atrs.

Corta p/
DELEGACIA.ENTRADA.EXT.MANH

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 46.

Barbosa, como sempre, sai, com o guarda-chuva aberto, se

protegendo do Sol, e com a pasta e a gaiola na mo. Os
dois policiais o acompanham em direo ao mega filmado.
Ele segua falando com os dois.

POLICIAL 1
E o que a gente faz? Espera o
tempo pra meter um
desaparecimento?

DELEGADO
O cara o que mesmo?
Caminhoneiro?
POLICIAL 2
Sim, senhor.

DELEGADO
Ah, relaxa. Deve t com alguma
putinha ganhando uma boquete da
serra do mar. Deixa pra l essa
porra. Tem um caso de pedofilia
pra gente resolver. Que se foda o
caminho.
Ele chega no carro, o policial abre a porta do passageiro,
ele fecha o guarda-chuva, entra, coloca a gaiola no colo,
e fala as ultimas palavras para os policiais antes de
fechar a porta.
DELEGADO
Se concentrem na operao
Playcenter. Fala pro Travinsky
que vou pra Santos na semana que
vem. Quero ver como t situao
com o capito. Manda ele deixar
aquela porra de celular ligado
que s cai na caixa aquela merda.
Fui.

POLICIAL 1
Sim, senhor.
Ele fecha a porta e o carro parte.

Corta p/
POSTO.EXT.MANH
CAM nos ps da mulher sendo arrastados na terra, deixando
um rastro de sangue. Roger e Tania puxam o corpo, cada um
puxando cada brao.
ROGER
A curiosidade matou o gato, dona
assistente social...

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 47.

TANIA
Ela gorda, n? Pesada...
Tania comea a puxar na direo do reservatorio, onde
jogaram o outro corpo. Roger diz que no.

ROGER
No..no...eu quero te mostrar
uma coisa. (aponta para uma
garagem trancada, atras do
posto)Ali, .

Tania sorri.
TANIA
Mas t nunca deixou eu entrar
l...
ROGER
Mas hoje um dia especial,
Tania. Sabe porque? Porque agora
o nosso posto vai entrar no ramo
de compra e venda de veiculos
automotivos...e eu quero
comemorar com voc, e com a
gordinha aqui...olha s que
bonitinha ela...

Eles chegam na porta da garagem. Roger abre, e levanta a

porta. CAM na expresso de surpesa de Tania.
TANIA
Uau!

Vmos o interior da garagem. Correntes e serras

penduradas, ferramentas, facas, furadeiras, pneus,
motoserras, e uma plataforma de metal no centro, tipo uma
maca.
TANIA
Mas que coisa maravilhosa!
Tania passeia pela garagem. O corpo da mulher esta no
chao, do lado de fora. Ela toca as ferramentas, e facas.

TANIA
Porque no me mostrou isso aqui
antes, Roger.
ROGER
Coisa de homem. Eu tinha uma
oficina aqui antes. Fechei porque
s dava prejuizo. Ta vendo?
Ele vai at a calibre .12, e a pega nas mos. Tania de
aproxima. Ele d para Tania segurar. Os dois tem uma
expresso insana no olhar.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 48.

ROGER
Agora me ajuda a colocar a dona
aqui em cima.

Roger limpa a maca, jogando as coisas que esto emcima no

chao, abrindon espao. Ouvimos barulho de metal caindo.
Ele vai ate o corpo. Tania observa. Ele puxa o corpo, e
tenta subi-lo at a plataforma.
ROGER
Me ajuda aqui.
Eles colocam, com algum esforo, o corpo da mulher sobre a
plataforma de aluminio. Roger fica de um lado, Tania de
outro. Eles olham para o corpo. Se olham nos olhos. Pausa.

TANIA
Tu sabe cortar carne?
Ela segura uma faca enorme. Sorri para Roger.
Corta p/

ESTRADA.CARRO.INT.MANH
O delegado, e o misterioso motorista negro, conversam,
enquanto trafegam pela rodovia. Continua o mesmo esquema.
O negro no aparece, apenas suas mos no volante, o
relogio de outro, o close nos labios e dentes quando fala,
bem misterioso.
MOTORISTA
E como foi hoje, doutor?

DELEGADO
Melhor que ontem. Nao tive que
atender casos de defeito da face
dessa vez.

MOTORISTA
Entendo.
DELEGADO
E como t em So Paulo?

MOTORISTA
Sob controle. Nada que no tenha
acontecido antes. Nada que eu no
tenha visto em miami...ou Madri.
DELEGADO
Ou Brasilia.
O motorista r.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 49.

MOTORISTA
Brasilia. Lugarzinho agradavel...
DELEGADO
E o partido? Quando que vai
acontecer alguma coisa afinal? T
todo mundo de saco cheio.
MOTORISTA
Isso depende da Espanha...mais do
que ns...mas... fato que o
programa nunca foi to forte no
Estado de So Paulo. Veja o Rio,
por exemplo...a polinter.
DELEGADO
Eu t impressionado com o que
vocs fizeram na policia militar!
rapaz! To parecendo os camisas
pardas do Mussolini...
MOTORISTA
Isso a Italia. No fomos ns.
Delegado...eu vou ter que
abastecer. Me desculpe. Tenho que
parar em um posto.
DELEGADO
Tudo bem. Tem um ali, ...vira
naquela estrada de terra...
Corta p/
POSTO.GARAGEM.INT.MANH

Roger e Tania, com uma faca, parados na frente do corpo,

sobre a plataforma.
ROGER
O que t t querendo fazer?
Ela r.
TANIA
No sei...fazer as unhas dela...

Ela passeia a faca na pele da morta.

TANIA
Talvez cortar o cabelo da moa...

Ela comea a rir. A buzina toca, do lado de fora. Roger se

assusta.
ROGER
Merda!

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 50.

POSTO.EXT.MANH
Vmos o mega, enconstando. O carro da prefeitura esta
parado, com a porta aberta.

Corta p/
POSTO.CARRO.INT.MANH
Dentro do carro, o delegado percebe o carro da prefeitura.
Comenta com o motorista.
DELEGADO
o carro da prefeitura...u. Que
que t fazendo ai?

Corta p/
POSTO.GARAGEM.INT.MANH
Dentro da garagem, Roger esta nervoso, ouvindo a buzina l
fora. Tania r, com a faca na mo.

TANIA
Quer que eu v encher, Roger?
ROGER
Tu fica aqui quietinha, Tania!
Bem quietinha! A merda do carro
da mulher t la fora, merda!
Ele sai, nervoso.

Corta p/
POSTO.CARRO.EXT.MANH
O delegado olha em volta, pela janela filmada, a procura
do frentista.

DELEGADO
Mas cad a porra do frentista?
MOTORISTA
No sei delegado...deve estar l
dentro...
Roger aparece, saindo da garagem.
DELEGADO
T ali, o maluco.

Roger se aproxima, ofegante, do carro. De dentro, o

motorista negro abre devagar a janela automatica. No
possivel ver seu rosto.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 51.

ROGER
Me desculpem...eu tava l
dentro...

Barbosa se aproxima do vidro.

DELEGADO
Tem alguem da prefeitura ai, meu
rapaz?

Roger olha o delegado nos olhos, se curvando um pouco. O

delegado tem a impresso que o conhece, mas no diz nada.
ROGER
Ah? Sim, senhor... a agente de
saude...veio ver o nosso
filho...mas ta tudo certo...ela
t la dentro com a minha
mulher...
DELEGADO
Tem certeza que t tudo bem?

ROGER
Com certeza, senhor.
DELEGADO
Otimo. Pode encher.
O motorista d as chaves. Roger pega. Ele vai encher,
disfarando. O delegado e o motorista continuam
conversando.

DELEGADO
Eu conheo esse cara.
MOTORISTA
De onde, delegado?

DELEGADO
Era aquele cara andando na beira
da Piaaguera ontem.
Do lado de fora, Roger abastece, com a mangueira no
tanque. Olha para os lados, para a direo da garagem,
ansioso. A CAM volta para dentro do carro. Percebemos o
motorista negro olhando em volta, sentindo algo. Barbosa
percebe.
DELEGADO
Que que foi?

MOTORISTA
Nada...apenas...sentindo
algo...alguem...que eu j
conheo...

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 52.

DELEGADO
Esse posto rota pro Guaruj. C
j deve ter parado aqui.
MOTORISTA
Pode ser, delegado...pode ser...
Do lado de fora, Roger fecha o tanque, e vai ate a janela
do carro. A CAM do lado de dentro, o motorista pega as
chaves, e pergunta.

MOTORISTA
O senhor mora sozinho aqui?
ROGER
Com a minha mulher..

DELEGADO
Quanto foi?
ROGER
Ah? ah..125 reais...

O delegado d o dinheiro. Roger pega.

DELEGADO
Fica com o troco. E manda essa
agente de saude no ficar
passeando com carro
oficial...(para o motorista)
Vamos.
O motorista olha para Roger. Pausa.

MOTORISTA
Saudaes a senhora sua
esposa...e a seu filho.
Pausa. Roger olha para ele. O carro parte. Roger caminha
de volta a garagem. De dentro do carro, o motorista negro
diz...
MOTORISTA
Preciso abastecer mais vezes
nesse posto. de familia.

O Hamster se agita na gaiola.

Corta p/
POSTO.GARAGEM.INT.MANH

Roger entra correndo.

ROGER
Tania! Tranca tudo! Eu preciso
tirar o carro daqui! Tania?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 53.

CAM na expresso de surpresa de Roger. CAM em Tania. Ela

acabou de abrir o peito todo da mulher com a faca, e esta
coberta de sangue. Ao lado, pedaos de orgo, tecidos e
membros,dentro de um balde. O corpo da mulher est
mutilado. Ela olha nos olhos de Roger e sorri. Efeito de
sonoplastia. O choro de Lucindo. O canto da loucura.
Corta p/
POSTO.EXT.MANH

CAM nos ps do corpo sendo arrastado at o reservatrio. A

trilha do choro de Lucindo continua. Eles chegam no
tanque, e jogam o corpo. A CAM continua nos ps de Tania e
Roger. Roger corre em direo ao carro. A CAM permanece em
Tania, que joga os pedaos do balde dentro do
reservatorio, enquanto Roger liga o carro, ao fundo na
cena, e parte para a estrada.
Tania cantarola sua melodia. Ela se afasta da CAM,
entrando no casebre.

Corta p/
GUARUJ.EXT.DIA
Takes e cenas de diversas praias e paisagens do Guaruj e
Santos. Cenas de praia, mulheres, Sol, areia e mar. Take
do Calado da Pitangueiras, da Enseada, e outras praias
da Baixada. Mulheres de biquini, frescobol, gostosas.
Corta p/

QUIOSQUE DA PRAIA DA PITANGUEIRAS.EXT.DIA

O policial Travinski bebe uma batida de maracuj, sentado
no quiosque. Toca o celular. Ele atende. outro policial.
A cena se d em entecortes. O outro policial est na
delegacia de cubato, na sala dos agentes.

TRAVINSKI
Al.
POLICIAL
Al? Travinsky? o Beltro. Tudo
certo?
TRAVINSKI
Opa. Tudo em riba. T aqui dando
uma sopa na Pitangueras. E
ai? Como t o doutor Barbosa?

POLICIAL
T branco como sempre. Ento...t
pegando um lance aqui, ele pediu
pra voc quebrar um galho.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 54.

TRAVINSKI
galho ou rola? Porque eu j
t virando sodomita de bacharel
de direito concursado. Manda.

POLICIAL
A operao Playcenter e tal...eu
sei que o doutor te pediu uma
fora..sei que tu t com o
capito do teu lado...que c vai
pegar o cara...mas eu preciso da
tua ajuda, em outro lance.
TRAVINSKI
Pode dizer.

POLICIAL
Tou dou com um desaparecimento em
cima...um caminho...o lance t
esquisito...acho que pegaram o
cara...s que passou de
Cubato...deve ter ido pra
baixada...e como c o cara que
comenda...quero tua ajuda...na
miuda, claro...o doutor nem t
dando bola...

Travinsky pega um papel de notas e uma caneta.

TRAVINSKI
Me passa a placa.
Ele anota.

TRAVINSKI
Sei...beleza...certo...eu vou
atrs...te dou um toque...
POLICIAL
D uma olhada com teus
contatos...v se algum desmanche
pegou um Scania...procura o nome
do cara...fico te devendo
uma...valeu!

Travinsky desliga. Bebe um gole...passa uma gostosa...

Corta p/
SO VICENTE.DESMANCHE.INT.DIA

O dono do desmanche, Elias, um homem magro, parecido com

o Lobo. Ele circula entre carros e mecanicos, dentro da
oficina. Carcaas de carros e motores esto por toda
parte. Ele se aproxima de dois homens que desmontam um
Audi.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 55.

ELIAS
E ai? Como t o motor?
MECANICO 1
T a pampa, Elias. D pra mandar
pra Belo Horizonte amanh de
manh.
ELIAS
T s esperando o Edson mandar a
documentao do cara do ciretram.
um puta embao.

MECANICO 2
Tem aquele mano de Itanhaem
tambm. Posso ver algum esquema
pra fazer pelo Detran de So
Paulo.

ELIAS
No...no..foda-se...vou esperar
o cara mesmo. J acertei com ele.
Elias abaixa e checa o carro.

ELIAS
Cuidado com isso aqui, ...eu vou
mandar a pea inteira.
MECANICO 1
D onde trouxeram esse?
ELIAS
O cara enquadrou um casal no
Morumbi, em Sampa...e trouxe
direto pra c.

MECANICO 1
Vacilo...
Na porta da garagem, vmos Roger chegar com o carro da
prefeitura. Alguem grita.
MECANICO 1
Elias! Tem gente ai pra voc!
Elias se aproxima, e v Roger, desligando o carro.

ELIAS
Caralho. Que porra essa?
Roger sai do carro, e se aproxima. Elias v que o veiculo
da Prefeitura de Cubato.

ELIAS
Roger! T t maluco? Que porra
essa?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 56.

ROGER
Um carro.
ELIAS
Maluco! Essa porra da
prefeitur! Que merda que voc
trouxe essa porra pra c? Alguem
te seguiu ate aqui? Tu me fode
assim, Roger!

ROGER
Fica tranquilo...relaxa...
ELIAS
Alguem te viu? Malandro...isso
aqui no a Caraig! Isso aqui
papo serio, malandro! Tu no me
fode!
ROGER
Ninguem me viu! Relaxa!

Elias percebe a express transtornada de Roger.

ELIAS
Que cara essa? T parecendo
corno depois de 10 cachaa.
Aconteceu alguma coisa?
Roger no responde.
ELIAS
Roger...chega mais...tu sabe que
eu te conheo a mileanos. Nunva
vi voc puxando carro, ou fazendo
merda. Tu ta cheirando> Fumando
pedra? Usando alguma droga?
ROGER
V se fuder, Elias. E ai? Quanto
d pelo carro?
Elias suspira. Circula o carro.
ELIAS
Como voc puxou? arma? De
repente vc me vira o Henry Ford,
malandro...parece a
Volskwagem...tu fica esperto que
tu no ladro...

ROGER
Quanto pelo carro?
Elias analisa de novo.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 57.

ELIAS
Que porra...t bom, vai....1000
conto. E no me aperece mais
aqui. S t te dando um boi
porque tu t com filho pequeno em
casa...s por isso.
ROGER
Eu quero te pedir uma coisa.

ELIAS
O que?
ROGER
Eu preciso de uma arma.

CAM na expresso de Elias.

Corta p/
ESCRITORIO DE ELIAS.DESMANCHE.INT.DIA

Elias mostra uma escopeta calibre .12 para Roger, dentro

do escritorio.
ELIAS
Um escopeta calibre .12. D uma
olhada.
Roger pega a arma nas mos, sente a arma.
ELIAS
Uma belezinha, n? Foi um esquema
com um delegado. Acabou ficando
comigo. Agora...o que tu qu com
uma arma dessa?
ROGER
Proteo.

ELIAS
Proteo?
ROGER
Eu moro com uma mulher e uma
criana na beira de uma estrada.
Tenho que ter uma arma.
ELIAS
Mas no teu caso, tu precisa de um
.38. Isso aqui complicado de
manusear.
Roger mexe na arma.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 58.

ROGER
Pois ento eu quero essa, e um
.38.

Pausa.
ELIAS
Olha...tu fica bem esperto no que
tu faz. Eu vou te passar as duas.
E munio. Fica tudo pelo carro.
Mas tu nunca pegou isso de mim,
entendeu?
Roger concorda com a cabea. Elias pega uma bolsa preta,
abre, tira o .38 de uma gaveta, e munio, e coloca tudo,
junto com a escopeta, dentro da bolsa.

ELIAS
Mais um homem de familia querendo
proteo...
Corta p/

DESMANCHE.SAIDA.EXT.DIA
Roger caminha, ao lado de Elians, saindo do desmanche.
ELIAS
T sabe mexer com isso, n?
ROGER
Sei, sim.

ELIAS
T quer carona? Se te param com
isso t vai em cana, e eu num vou
te ajudar.
ROGER
Nimguem vai me parar.
ELIAS
Ento t certo. Te cuida, Roger.
E fica ligeiro, mermo.

Roger caminha, na direo da estrada.

Corta p/
CUBATO.EXT.DIA

Takes e cenas de Cubato, e das siderurgicas.

Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.SALA.INT.DIA

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 59.

CAM no bero de Lucindo. Ouvimos seus sons. Trilha. Takes

rapidos da burka se mexendo.
Corta p/

POSTO.CASEBRE.BANHEIRO.INT.DIA
Tania toma banho, lavando o sangue. Sangue escorre no
ralo. Ela cantarola sua melodia.
TANIA
"Beb que nasce do amor de
Deus...faz a prece pros
anjos...que Deus em criana
desceu. Nada como o sorriso
bonito...da criana que de Deus
nasceu...da mame to
lindo...nasceu o beb Lucindo...e
o bater dos sinos...agora Os
anjos bateu..."
ENTRECORTA C/

CAM em Zoom no bero de Lucindo na sala, intercalado com

Tania tomando banho, cantando. Trilha de suspense.
Corta p/

RODOVIA.CARRO.INT.DIA
Dentro do carro, o motorista negro dirige pela rodovia.
Ele est sozinho, sem o delegado. Vmos suas mo, a manga
do terno, o relogio de ouro. Closes em seus labios e
dentes, nuca, pescoo. Ele liga o som. Entra a musica
"Dance of the Dream man", de Angelo Badalamenti. Ele guia
tranquilo.
Corta p/
RODOVIA.EXT.DIA

Roger caminha pela beira da estrada, carregando o case com

as armas.
ALTERNA C/

O motorista, ouvindo o sax da msica, e estalando os dedos

com a melodia, sorri. No painel, vmos cartas de baralho,
em um canto.
ALTERNA P/

Roger caminhando na estrada, Atrs, vemos o mega se

aproximando. O motorista o v, e desacelera. Passo ao seu
lado, e o identifica como o frentista do posto. Ele pra o
carro, e abre a janela do passageiro, com o boto. Roger
olha pra ele. O motorista r, simpatico.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 60.

MOTORISTA
Olha s quem eu encontro por
aqui. O homem de familia. Quer
uma carona?
Roger olha para ele. Pausa.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.SALA.INT.DIA
CAM no bero de Lucindo. Trilha.

ALTERNA C/
POSTO.CASEBRE.BANHEIRO.INT.DIA
Tania cantarola e se enxuga do banho. Alterna para Zoom no
bero, entrecortado com takes de Tania tocando seu proprio
corpo, se vestindo, se enxugando.
Corta p/
ESTRADA.CARRO.INT.DIA

Silncio no carro. O motorista abaixa o som. Roger, em

silencio, observa a paisagem.
MOTORISTA
Ento quer dizer que voc tem o
posto de gasolina a 10 anos.
ROGER
Sim.Era do meu pai.
MOTORISTA
O negocio familiar mesmo,
ento...
ROGER
Sim. Acho que d pra dizer que
isso. Mas um negocio pequeno.
MOTORISTA
Eu acho que no. Eu acho que o
teu negcio grande.

Pausa.
ROGER
Porque?
MOTORISTA
Porque voc importante, Roger.
Sabia?
Pausa.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 61.

ROGER
Importante merda nenhuma. T
atolado nesse merda desse esgoto.
Olha s pra isso. Cubato.

MOTORISTA
Eu tenho viso diferente da
cidade. Acho que um mar que
abre infinitas possibilidades.
Mas uma viso pessoal minha.

ROGER
Cad aquele homem que estava com
voc...quando abasteceu no meu
posto?

MOTORISTA
O delegado Barbosa?
ROGER
Delegado?

MOTORISTA
Sim. Ele delegado da delegacia
de Cubato. E meu amigo...quer
dizer...somos amigos...por um
tempo...ele ficou na casa
dele...no Guaruj. Acabou de se
mudar de So Paulo...e eu gosto
de dar carona aos meus
amigos...assim como estou fazendo
com voc, Roger. Eu vejo um amigo
em voc.

ROGER
T policia?
Tenso. O motorista gargalha. Roger fica serio,
preocupado, olha para o case.

MOTORISTA
Policia? No...no...eu sou
um...amigo. Amigo das pessoas. E
as pessoas gostam de mim, porque
eu sou amigo com elas. Eu
trabalho pro governo, podemos
dizer assim. E o governo tem
alguns interesses em Cubato no
momento.
ROGER
O governo deve estar te pagando
bem. Tu parece ser rico.
MOTORISTA
Na verdade, Roger, eu que estou
pagando bem o governo.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 62.

Ele r. Roger permanece serio.

MOTORISTA
E a familia, Roger? Me fale da
sua esposa. Vocs esto juntos a
muito tempo?
ROGER
No...a uns dois meses...
MOTORISTA
Ah...ento vocs acabaram de ter
um baby?
ROGER
Mais ou menos.

MOTORISTA
Vamos l. Me conte. Sou teu
amigo. Como a conheceu?
ROGER
Ela apareceu no meu posto...
MOTORISTA
E foi a paixo a primeira
vista...que coisa bonita...
bonito o amor.

ROGER
Ela apareceu passando
mal...gravida..quase tendo o
filho ali, do lado da bomba...

MOTORISTA
Ah...me desculpe.
ROGER
E ela num tinha nimguem...eu
levei ela pro hospital...ela teve
a criana...eu levei ela pra
casa...pra cuidar dela..era por
um tempo s... e ela acabou
ficando..

MOTORISTA
E, quando menos se deu conta,
virou um homem de familia.
ROGER
Isso.

MOTORISTA
Voc tem uma grande
responsabilidade, ento...
Ele fica calado, e abaixa a cabea.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 63.

MOTORISTA
Qual o nome dela?
ROGER
Tnia.
O nome desperta a curiosodade do motorista, que desliga o
som, vira o rosto, e pergunta...
ROGER
Tnia?
Corta p/
POSTO.CASEBRE.SALA.INT.DIA

Tania, com os cabelos molhados, pega Lucindo, com a burka,

no colo, e se senta na cadeira. Tira os seios e d de
mamar ele. Ouvimos a trilha da musica de Lucindo, e a
voz do motorista,em OFF, entre a musica.
MOTORISTA
Tnia...
Em um efeito de edio, inicia-se a montagem de uma
sequencia de flashbacks, sobre a imagem Tnia amamentando
Lucindo. Vmos Tania andando na Ancheita, e o mega
parando ao seu lado e oferecendo carona. Tania, simples,
humilde, entra no carro. Takes, sem audio da ao, da mao
negra, com anis de ouro, passando a mo nas coxas de
Tania. A voz, em Off, continua chamando seu nome.."Tnia",
durante a sequencia. Flashback do motorista parando o
carro na beira da Achieta, a Baixada de fundo, alisando o
corpo de Tnia no banco do passageiro. Flashs de Tnia
transando com o negro no banco do carro. Intercala com
Tania dando de mamar a Lucindo. Flash do motorista negro
tendo orgasmo com ela no carro. Flash do motorista
deixando Tania na beira da estrada, partindo com o carro,
a CAM em Tania, olhando, sem reao, pelo espelinho, o
carro partindo. Flash de Tania na cama, em seu barraco n
achieta, alisando a barriga. Flashs de Tania descendo a p
a Anchieta passando mal, chegando no posto de Roger, em
trabalho de parto. Flash do nascimento de Lucindo no
hospital. Flash de Lucindo. A voz em off..."Tania"....

VOLTA P/
Tania dando de mamar a Lucindo, cantando pra ele.
Corta p/

RODOVIA.CARRO.INT.DIA
Roger pergunta, percebendo o lapso do motorista.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 64.

ROGER
POrque? T conhece minha mulher?
MOTORISTA
Ah? No, Roger...creio que
no...(aponta para a estrada do
posto) aqui, no ? Vou
aproveita e colocar agua, Sabe
como , Roger...clima quente.

O carro entra na estrada.

Corta p/
ESTRADA DO POSTO.EXT.DIA

O mega passa pela estrada.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.SALA.INT.DIA

Tnia coloca Lucindo no bero.

CORTA P/
POSTO.CARRO.INT.DIA

O Motorista estaciona na tanque. Puxa o freio de mo.

MOTORISTA
Pronto, Roger. T entregue, meu
amigo. Roger...voc tem um copo
de gua?
ROGER
Tenho, sim. Eu vou buscar.
Roger sai, e abre a porta de trs, para pegar o case com
as armas. Chama por Tnia.
ROGER
Tnia! Tnia!
Corta p/

CASEBRE.SALA.INT.DIA
Tania ouve o chamado, e sai, nervosa, at a porta do
casebre.

Corta p/
POSTO.EXT.DIA

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 65.

Roger est com com o cap do carro aberto, colocando gua

no radiador. Tnia aparece na porta do casebre. Intercala
com a presena do motorista, curioso, olhando em sua
direo. Tania no v quem est l.

ROGER
Pega um copo dgua pro moo!
Tania tenta ver quem esta no carro, na distancia, tenta
ver se est tudo bem. Volta pra dentro. Roger continua
colocando gua. CAM na viso da cena, de dentro do carro,
do motorista.
Corta p/
POSTO.CASEBRE.SALA.INT.DIA

Tania enche um copo com gua da torneira. Lucindo comea a

chorar forte. Tania sai com o copo pra fora do casebre.
CAM em Lucindo, agitado, chorando.
POSTO.EXT.DIA

Tania sai com o copo dgua, na direo do carro. Olha pra

Roger, que tenta acalm-la, dizer que t tudo bem,
sinalizando com a cabea.

ROGER
T tudo bem. D a agua pro moo.
Tania se aproxima, e o motorista abre a janela automatica.
Viso de dentro do carro. Ele abre, e vemos a reao de
Tania, com o copo estendido. Eles se reconhecem.

MOTORISTA
Ol, Tania. Prazer.
Vemos a manga da camisa e do terno, o relogio de ouro, os
aneis de ouro, pegando o copo de suas mos. Tnia
boquiaberta, olhando pra ele, enquando a CAM, em close,
sem mostar o rosto do motorista, mostra ele bebendo em um
s gole a agua do copo. CAM em Tnia, com os olhos fixos
nele.
FLASHBACK.

Entram cenas e flash da lembrana de Tnia. O carro

parando ao seu lado na Anchieta, ela entrando no carro, o
motorista passando a mo em suas coxas, eles transando,
tudo em fusion com ele bebendo a gua. Roger no percebe.
O motorista acaba, e estende de volta o copo. Ela pega.

MOTORISTA
Obrigado, Tania. Estava
deliciosa.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 66.

POSTO.SALA.INT.DIA
CAM em Lucindo no bero, agitado.

VOLTA P/
POSTO.EXT.DIA
A expresso de Tania, reconhecendo o homem. Close dos
dentes dele, sorrindo.

MOTORISTA
Dia quente, no , Tnia?
Roger fecha o cap.

ROGER
Pronto.(para Tnia) Volta pra l,
Tania.
Ela, na reao, caminha de volta, olhando pra trs.

MOTORISTA
Obrigado. E parabns pelo
nenm...
Ela corre de volta ao casebre. Roger estende a mo ao
homem.
ROGER
No e procupa, no. Ela ;e meio
avoada.

MOTORISTA
No tem problema. a
maternidade. Bom...eu vou nessa,
Roger...boa-sorte...nos vemos...
ROGER
Obrigado pela carona.
Ele fecha o vidro, e parte. Roger observa.
Corta p/

POSTO.CASEBRE.INT.DIA
Tania, com Lucindo nos braos, chorando, e ela, em surto
esquizide. Trilha.
Corta p/

POSTO.EXT.DIA
Roger entra no casebre, carregando a sacola com as armas.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 67.

CASEBRE.SALA.INT.DIA
Roger entra, e v o estado de Tania, agarrada ao beb.
Solta a bolsa no cho.

ROGER
O que foi, Tania?
Ela, trastornada, se agarra ao beb. Roger se aproxima.

ROGER
O que foi?
Ele se aproxima.
TANIA
Nada...nada, no, Roger...s me
abraa...por favor...
ROGER
Mas o que foi?

TANIA
S me abraa..s isso...abraa eu
e o Lucindo...
Roger abraa forte, a mulher, e a criana, de burka.

ROGER
Calma...calma, mulher...t tudo
bem...eu t aqui...t tudo bem...
Ele acaricia ela, e a burka do Lucindo.

Corta p/
CUBATO.EXT.TARDE
Takes de Cubato, em fusion com close da gargalhada do
motorista negro, dentro do carro. Trilha.
Corta p/
PASSAGEM DE TEMPO. CUBATO.EXT.TARDE/NOITE

Em efeito de edio, vemos a noite chegar em Cubato.

Corta p/
DELEGACIA.FACHADA.EXT.NOITE

Take da fachada da delegacia.

Corta p/
DELEGACIA.BANHEIRO DO DELEGADO.INT.NOITE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 68.

Barbosa, em planto, est tendo um surto de panico dentro

do banheiro. Ele segura a gaiola do Hamster, sentado no
assento sanitario. Vmos a expresso transtornada do
delegado. Alguem bate na porta.

POLICIAL 1
Doutor? Doutor? O senhor est
bem?
Ele, tremulo, no responde.

POLICIAL 1
Doutor?
DELEGADO
J vou! J vou!

Ele recompoe, toma um comprimido de Rivotril, e abre a

porta. Deixa a gaiola sobre o assento do banheiro. O
policial est parado na porta, preocupado.
POLICIAL 1
T tudo bem, doutor?
O delegado caminha em direo sala. O policial olha
dentro do banheiro, e v o Hamster na gaiola, sobre o
assento. Ele estranha, e fecha a porta do banheiro.

DELEGADO
Diga.
O delegado senta em sua mesa. O policial se aproxima, e
senta na cadeira sua frente.

POLICIAL 1
O senhor que est tudo bem?
DELEGADO
Eu j disse pra vocs do planto
que a minha presena aqui nessa
delegacia implica em vocs se
acostumarem com as minhas manias!
J discutimos esse assunto!
Vamos...manda...o que que foi?

POLICIAL 1
a operao Playcenter, doutor.
O desaparecimento dos
menores...at agora, depois dos
dois corpos daquelas meninas l
em Santos, at o momento presente
das investigaes, nada, ou muito
pouco andou. O cara ainda t
solto. O Travisnki veio de Santos
conversar com o senhor. Sobre
isso.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 69.

DELEGADO
Otimo. Manda chamar.
O policial grita.

POLICIAL 1
Travinsky!
A porta se abre, o policial Travisnky entra.
TRAVINSKI
Boa-noite, delegado.
DELEGADO
Boa-noite. Sente-se.

Trasinsky se senta.
DELEGADO
Ele me falou voc quer conversar
a respeito do caso do pedofilo
assassino que est agindo aqui na
Baixada. A operao Playcenter.
TRAVINSKI
Isso. O senhor sabe que todas as
cidades da Baixada sofreram
ataques do que tudo indica ser a
mesma pessoa. Todas as
delegacias....em
Santos...Guaruj...So
Sebastio...Itanhaem...t todo
mundo de olho, o doutor sabe. Mas
ate agora nada.

DELEGADO
E o que sugere.
TRAVINSKI
No guaruj...o capito da policia
militar, atraves de um sargento
que eu conheo...me disse que tem
um homem...l em um dos
morros...que disse pra outro que
disse pra outro que disse pra
outro que quem est estuprando e
matando crianas na baixada um
homem rico...negro...e que no
daqui. Estamos tentando achar
esse suposto informante...mas at
agora nada.

DELEGADO
Mas perai. Isso importante. Tem
chegar nesse cara...pegar as
informaes...tem que fazer isso
logo!

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 70.

TRAVINSKI
Esse o problema, doutor.
DELEGADO
Prossiga.
TRAVINSKI
O sargento que passou a
informao, e minha subsequente
procura pelo capito, pra que eu
tivesse mais acesso a essas
informaes que a PM estava
tendo, me levou a uma situao
onde eu percebi uma certa
resistencia da parte do sargento,
e principalmente do capito, para
que a policia civil investigasse
o caso na era sobre o controle
da policia militar.
DELEGADO
O que quer dizer, Travinsky.
TRAVINSKI
Que a PM da baixada Santista esta
dificultando as investigaes da
policia civil na investigao dos
crimes relacionados a Operao
Playcenter. E, sendo eu um
policial civil a mais de 20 anos
aqui na rea, posso ate dizer,
delegado, que o capito no quer
nenhuma investigao em
colaborao com a policia militar
na resoluo do caso. E isso
muito estranho, delegado.
O delgado pensa, por alguns segundos.

TRAVINSKI
Em outras palavras, o capito
sabe de algo a respeito do
pedofilo assassino, e no quer
compartilhar isso com a gente.

DELEGADO
Algo muito comum quando o culpado
um policial militar, talvez.
TRAVINSKI
Ou mais que isso. Um conhecido.
Corta p/
CARRO.EXT.NOITE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 71.

Clip. Com a CAM dentro do carro, em viso subjetiva, vemos

o homem negro dentro do mega, passeando e observando
jovens, mulheres e crianas. Ele passa por avenidas de
praia, calades, rodovias. Nunca vemos seu rosto. Trilha
de suspense. Clima de pedofilo predador, olhando crianas
com suas familias nas caladas, de dentro do carro.
Corta p/
POSTO.CASEBRE.INT.NOITE

Roger, na porta do quarto, observa Tania dormindo. Ele vai

at sala, e checa Lucindo, que tambm dorme. Roger pega a
bolsa com as armas e sai do casebre.
Corta p/

POSTO.EXT.NOITE
Roger caminha at a garagem. Levanta a porta, acende a
luz, e entra.

Corta p/
POSTO.GARAGEM.INT.NOITE
Roger coloca a bolsa em cima da plataforma, e abre. Vmos
a escopeta .12, o .38, e as munies. Ele carrega as
armas, e deixa guardado na garagem. Apaga a luz e sai.
Fecha a porta.
Corta p/
ESTRADA.EXT.NOITE

Um opala preto passa em alta velocidade pela Piaaguera.

Corta p/
ESTRADA.CARRO.INT.NOITE

Dentro do chevette, 6 pessoas negras, uma delas uma

protituta, e o resto, homens, ouvem um "funk" no ultimo
volume. Eles passam um baseado. Na frente, o passageito
cheira uma carreira, e passa para os outros. A prostituta
comenta.

MULHER
Se eu soubesse que a gente ia
descer pra Baixada, eu cobrava o
dobro.

HOMEM
Fica quieta ai, mul! Mostra os
peitinho, vai!
Eles riem e gargalham, bebendo e se drogando.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 72.

HOMEM 2
Qual gata? Tam te dando tudo!
Relaxa ai! Tem fumo pra fuma,
birita pra beber, farinha pra
cheirar, e ainda vamos te levar
pra tomar Sol na praia, mulher!
HOMEM
Mas c vai ter que ser boazinha!

HOMEM 3
Aumenta o som ai!
Corta p/
RODOVIA.EXT.NOITE

O opala passa em alta velocidade.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.EXT.NOITE

Roger, sentado no banco de madeira, acende um cigarro. Ele

liga seu som portatil. Ouvimos a musica "The Evil that man
Do", do Iron Maiden, bem alto.
Corta p/

RODOVIA.CARRO.INT.NOITE
Funk bem alto dentro do carro. Gritaria. Fumaa,
cheirao.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.EXT.NOITE
Roger continua escutando "The Evil that man do" alto no
som portatil, fumando seu cigarro. Entrecorta com take de
Tania dormindo, com o som longe. Take do bero do Lucindo.
Volta pra Roger no banco de madeira.
Corta p/

ESTRADA.CARRO.EXT.NOITE
Dentro do carro, "Funk" bombando,o motorista percebe que
t ficando sem gasolina.
MOTORISTA
Merda! Tam ficando sem gs. Vou
ter que parar num posto.
HOMEM
Vira ali, !

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 73.

No banco de trs, os caras do carro brincam com a

prostituta.
Corta p/

POSTO.EXT.NOITE
Roger, fumando, ouvindo a msica. Ouve um barulho. V as
luzes do farol. O opala se aproxima. Ele abaixa o som. O
"Funk" bomba dentro do carro. Ele fica parado no banco,
esperando. O carro pra na mangueira.
Corta p/
POSTO.CARRO.INT.NOITE

Os caras ficam esperando, com o som bombando.

HOMEM
Cad o porra do frentista?
HOMEM 2
No aquele ali, ...
Aponta para Roger, que continua impassivel, fumando, sem
se levantar do assento de madeira. Os caras comeam a
ficar puto. O motorista coloca a cabea pra fora, e grita,
por cima do "Funk".

MOTORISTA
Ae, cumpadi! Gasolina!
Roger no responde. D um trago no cigarro.

HOMEM
Mas que porra que esse cara?
Vai logo, mano!
MOTORISTA
Num qu atender a gente no,
man? Levanta a bunda dessa porra
e taca gasolina nesse carro,
porra!
Roger aumenta o som. "The Evil that Man do" fica mais alto
do que o "funk". Os caras riem, tiram sarro.
MOTORISTA
Ah...tu que brincar, n, cumpadi?
Ento enfia isso aqui no seu c.

O homem aumenta o "funk", que se sobresai ao som do Roger.

Os caras riem. Roger, d mais um trago do cigarro, e
aumenta mais o som. Os caras ficam putos.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 74.

HOMEM
Seu filha da puta! Abaixa essa
merda!

PROSTITUTA
Seu viado! Seu merda!
MOTORISTA
Coloca Gasolina nessa porra,
filha da puta! Agora mesmo se no
toma porrada!
Roger se levanta, o cigarro na boca.
ROGER
Gasolina? Gasolina que cis
querem?
Roger caminha at a garagem, sob os gritos e xingos dos
caras no cara. Eles comentam.
MOTORISTA
Que que esse porra t fazendo?
Roger volta com a escopeta calibre .12, para na frente do
carro. Barulho do "funk", do Iron maiden, e da gritaria.

ROGER
Tu quer Gasolina? Ento eu vou te
dar Gasolina. Toma, filha da
puta!
Roger comea a metralhar o carro com a escopeta. Vmos os
caras dentro do carro sendo mortos, vidros estilhaando,
gritos, sangue. Roger permanece atirando durante quase 1
minuto, recarregando a arma, e atirando de novo. Ele pra.
O "Funk" continua. Ele se aproxima do carro. Todos esto
mortos. Ele mira no som, e atira. O "Funk" pra, e fica
"The Evil that man Do" do Iron Maiden, bem alto. Olha para
a porta do casebre. Vmos Tnia, com Lucindo no colo. Ela
sorri.
Corta p/
POSTO.EXT.NOITE

Tania e Roger arrastam os corpos at o reservatorio, e

jogam os corpos l dentro.
Corta p/

DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.NOITE
Travinski, o outro policial, e o delegado Barbosa
continuam conversando na sala.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 75.

DELEGADO
O importante, Travinsky,
capturar esse criminoso o mais
rapido possivel. Se voc quiser,
eu posso marcar um encontro entre
voc, e o capito. Eu posso
pessoalmente ligar pra ele...e
pedir que o receba.
TRAVINSKI
Isso no problema, delegado. Eu
j consegui isso. Amanh de manh
eu vou no batalho do Guaruj
conversar com ele.
DELEGADO
Isso otimo.
TRAVINSKI
Mas eu no sei isso vai ajudar.
DELEGADO
Usa meu nome...diga que um
favor pessoal pra mim. Depois,
voc me conta se deu certo. Se o
capito tiver alguma informao
que ajude na operao Playcenter,
eu quero total apoio da policia
militar.
TRAVINSKI
T bem. Eu vou tentar.
DELEGADO
E ai? alguma novidade do
caminhoneiro desaparecido?
O outro policial responde.

POLICIAL 2
Ainda, doutor. Estamos no
aguardo.
DELEGADO
Eu quero que me passe um
relatorio completo sobre essa
ocorrencia. Amanh, se ele no
aparecer, quero uma investigao
completa. Foi na minha rea.
POLICIAL 2
Como quiser, doutor.
DELEGADO
Agora me deixem em paz. No quero
mais falar com vocs.

Os dois saem.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 76.

TRAVINSKI
Com licena, doutor.
CAM fica uns 20 segundo no delegado Barbosa, sozinho,
sentado em sua mesa.

Corta p/
POSTO.EXT.NOITE
Tania e Roger terminam de jogar os 6 corpos no tanque.
Roger fecha o reservatorio.
ROGER
Vam dormir. Eu t cansado.

Corta p/
CUBATO.EXT.NOITE
Cenas de Cubato noite.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.QUARTO.NOITE
Roger e Tania deitados na cama. Lucindo chora no bero, na
sala. Tania sai, e volta com ele nos braos. Coloca a
criana, de bruka, entre os dois. Ela para de chorar.
Roger, calmo, pergunta, com a voz baixa, para Tania.
ROGER
Tania...

TANIA
Sim...
ROGER
Quem o pai do Lucindo?

Pausa. Tania diz, calma.

TANIA
o demonio. O Demonio o pai do
meu filho.

Pausa. Roger abraa Tania e a criana e eles dormem.

Corta p/
NASCER DO SOL NO GUARUJ.MANH

Takes do nascer-do-sol na praia. Cenas de mar, e praia, no

comeo da manh.
Corta p/

AVENIDA DA PRAIA.CARRO.EXT.MANH

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 77.

O policial Travinski trafega pela avenida principal da

praia da enseada. O celular toca.
TRAVINSKI
Al? Ah...fala, Beltro.
Beleza? T indo conversar com o
capito...finalmente......certo...olha
s...eu consegui uma
informao...sobre aquilo que tu
me pediu...o caminho que
desapareceu. A informao que eu
tenho que o chassi do carro
passou pela mo de um receptador
ontem...eu no falei nada na
frente do doutor Barbosa...a
tenso tava foda ontem...acabei
esquecendo de te falar...mas olha
s..at ai, a informao no te
leva a lugar nenhum... s um
informao. Qualquer novidade, eu
te passo. Melhor...eu te ligo
depois, depois que eu conversar
com o capito. falou...valeu...
Corta p/
BATALHO DA POLICIA MILITAR.EXT.MANH

O policial estaciona o carro na frente do batalho.

Corta p/
CARRO.EXT.MANH

Travinsky desliga o carro, e tira um envelope do

porta-luvas. Ele tira algumas fotos de dentro. Vmos uma
foto de no muito clara de um mega, parado ao lado de uma
criana. No possivel ver a placa. Ele olha algumas
outras fotos. Coloca de volta no envelope, abre a porta e
sai.
Corta p/
BATALHO.SALA DO CAPITO.INT.MANH

Estamos na sala do capito da policia militar. A cena

comea com a CAM no capito, sentado, olhando austero para
ela. O capito albino, como o delegado Barbosa, e veste
seu uniforme de oficial, impecavel, e boina. Vemos as
medalhas em seu uniforme. Depois de alguns segundos, a CAM
mostra o policial Travinsky, sentado na mesa a sua frente,
um pouco desconfortavel.
CAPITO
Ento o delegado Barbosa disse
que voc queria conversar comigo.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 78.

TRAVINSKI
Sim, senhor, capito.
CAPITO
E um sargento do meu batalho
tambm me disse que o senhor
ansiava em falar comigo.
TRAVINSKI
Sim, senhor.

CAPITO
Pois aqui eu estou, agente da
policia civil Travinsky. sua
disposio. Pode falar, e me
perguntar o que quiser. O
delegado Barbosa sabe sa nossa
sempre presente dispocio em
ajudar as investigaes da
policia civil da Baixada
Santista, a qualquer custo ou
condio.
TRAVINSKI
Capito...o senhor j deve ter
visto nos jornais...na
televiso...emfim...t em tudo
quanto em canto...os crimes
cometidos contra crianas que
comearam a cerca de 6 meses.
CAPITO
Claro, agente Travinsky. no s
eu "ouvi falar", como coloquei
todo o contigente em alerta, e
ativo na resoluo e captura do
responsavel por essas barbaries.
TRAVINSKI
O caso diferente de tudo que j
aconteceu em termos de pedofilia,
estupro e assassinato. Esse tipo
sempre acontece ocasionalmente,
em qualquer lugar do territorio
nacional. Mas h algumas
caracteristicas...um padro nesse
crimes, que fogem de qualquer
coisa ja vista nesse tipo de
caso.

CAPITO
O senhor acha?
TRAVINSKI
Sim. Em 20 anos de policia, eu
nunca vi um homem acorrentar 5
crianas com um barbante
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 79.

TRAVINSKI (...cont.)
caramelado, e colocar
algodo-doce na boca das vitimas,
para depois joga-las de cima da
serra da Achieta.
CAPITO
Isso no est na televiso.
TRAVINSKI
Com todo o respeito, capito.
Isso s no est porque o
Governador deu ordem para manter
os detalhes do crime em sigilo.
H muito mais insanidade no crime
do que a imprensa divulgou. Ns,
da policia civil, estamos
colaborando com a deciso da PM,
e do governo. Mas t dificil
abafar o caso.

CAPITO
Quando o senhor diz "insanidade",
a que mais detalhes o senhor est
se referindo?
TRAVINSKI
At agora, encontramos 23
crianas. Todas de origem
humilde...das favelas da
baixada..das vilas que ficam no
topo da Achieta. Todas eram
pobres, e detalhe, brancas. Os
corpos foram encontradas com
resquicios de explicita
crueldade...todas sofream abuso
sexual...e todas foram
mutiladas...e jogadas da serra da
Achieta. Em todos os casos, o
assassino deixou um souvenir
perverso...as vezes, uma caixa de
chocolate amarrada no pescoo da
vitima...em outro caso, o
assassino amarrou um boneco do
fofo em um menino de 8 anos, e
mutilou seu rosto....cortaram a
bochecha da criana...em outro...
O capito interrompe.

CAPITO
Por favor...
TRAVINSKI
Desculpe. Realmente,
revoltante. O que eu vim dizer ao
senhor, que a 6 meses eu
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 80.

TRAVINSKI (...cont.)
investigo os crimes...de maneira
independente.
CAPITO
Como assim, de maneira
independente, agente Travisnky? O
senhor um policial civil. Ou
investiga com a autorizao do
delegado, ou no investiga. No
um caso particular do senhor.
TRAVINSKI
Claro, capito. Mas acontece que
percebi dificuldades na
investigao, com toda a
sinceridade. E usei de alguns
meios e contatos pessoais...o que
significa que eu no passei todas
as informaes que consegui aos
meus superiores. No antes de
conversar com o senhor.
Compreende?
TRAVINSKI
Interessante, agente Travinsky.
Me sinto honrado pelo confiana
que tenho com o senhor. Obrigado.

TRAVINSKI
No tenha duvuida, capito. Tenho
profundo respeito pelo seu
trabalho.

CAPITO
E quais so essas...informaes
sigilosas que o senhor no
passou...ainda...aos seus
superiores?

Travinsky pega o envelope e entrega ao capito. O capito

abre, e tira as fotos. Vmos fotos do mega parado ao lado
de crianas na praia...em favelas...na estrada. O capitao
vai olhando as fotos, enquanto Travinsky fala.

TRAVINSKI
Tive a informao que o assassino
de crianas que a operao
Playcenter procura negro...bem
apessoado..se veste bem...
intelignte...educado...rico...e
trabalha para o governo. Tenho
informaes que esse homem
amigo do delegado Barbosa.
O capito olha pra ele, com as fotos em mos. Olha de novo
as fotos, e vmos uma onde Barbosa entra no carro mega.
Fotos da mo do homem negro pra fora do carro

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 81.

TRAVINSKI
Por isso que fiz questo de
conversar com o senhor primeiro.
CAPITO
O senhor tem provas do
envolvimento desse suposto amigo
do delegado?
TRAVINSKI
No. Mas essas fotos foram
tiradas na mesma epoca dos
crimes.
CAPITO
No estou recohecendo essas
crianas como as vitimas do caso.
TRAVINSKI
E no so. Graas a Deus, as
crianas que aparecem nessas
fotos esto vivas, e no sofreram
crime algum, mas eu consegui
conversar com todas elas...eu
achei essas crianas, e conversei
com elas e com os pais...e elas
me deram a descrio exata do
homem, e eu tenho certeza que
esse homem negro, bem apessoado,
o responsavel pela onde de
assassinato e estupro de menores
de idade em Santos, Guaruj, So
Vicente, Itanhem, Cubato, So
Sebastio, Ubatuba, e Ilha Bela.
O capito respira fundo, e coloca as fotos sobre a mesa.
Encosta o corpo na cadeira. Pausa.
TRAVINSKI
Capito. O senhor conhece esse
homem?
O capito olha fixo nos olhos do policial.
CAPITO
Agente Travinsky. Tem uma pessoa
querendo conhecer voc.
Pausa. O capito se levanta, altivo.
CAPITO
Por favor, me acompanhe.
O capito aponta o brao na direo da porta. Travinsky se
levanta. O capito pega o guarda-chuva ao lado da mesa, e
eles saem da sala.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 82.

BATALHO.FRENTE.EXT.MANH
CAM nas portas do batalho se abrindo. Vmos o capito,
com o guarda-chuva aberto, ao lado de Travinsky, saindo.
CAM na rua, bem a frente do batalho. Vmos o mega
parado. CAM na reao de Travinsky. Ao lado do carro, dois
policiais militares, esperando. O capito olha para
Travinsky.
CAPITO
Relaxa, Travinsky. Ele s quer
conversar com voc.
Travinsky e o capito se aproximam do carro. O policial
abre a porta para o capito. O capito fecha o
guarda-chuva e entra no carro.

CAPITO
Entre do outro lado.
Travinsky d a volta, e o policial militar, parado do
outro lado, abre a porta, e ele entra. O policial fecha a
porta. O carro sai.
Corta p/
CARRO.INT.MANH

Clima de misterio dentro do carro. O capito est a

frente, no banco do passageiro. O homem negro( continuamos
no podendo ver seu rosto) dirige, sem olhar para trs.
Travinsky olha os oculos escuros do homem, pelo espelinho.
Vmos seu relogio de outro, seus aneis dourados, a mo no
volante. No som, o sax de "Dance of the Dream man". O
silncio. O capito acende um charuto, traga, e passa ao
home negro. Ele diz, sem olhar para Travinsky.
CAPITO
O Coronel Cassius, do exercito
das foras armadas da Republica
Federativa do Brasil quer lhe
falar.
Travinsly olha para o lado. Vmos o Coronel Cassius,
fardado com uniforme de oficial do exercito, de quepe, com
medalhas no uniforme, e tambem albino.
CORONEL CASSIUS
Bom-dia, senhor Travinsky. Prazer
em conhecer um dos mais renomados
agente da policia civil da
Baixada Santista. O senhor uma
lenda na Republica. um honra
conhec-lo.
Travinsky, sem reao aquela situao, continua olhando
para os oculos escuros do homem negro no espelinho, que

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 83.

no esboa nenhuma reao sua presena. O homem e o

capito tragam e passam o charuto um para o outro,no banco
da frente, durante a conversa do coronel, no banco de
tras. Travinsky olha, boquiaberto, para o Coronel.

TRAVINSKI
Uma lenda?
CORONEL CASSIUS
Sim. Eu mesmo j tinha ouvido
falar no senhor...de outras
situaes...onde as foras
armadas solicitaram ou tiveram
participao em operaes da
policia do Estado de So Paulo.

TRAVINSKI
Obrigado, Coronel. Mas eu no
conheo o senhor.
O homem negro comea a rir. Logo depois, o capito tambem,
seguido pelo Coronel. Os trs gargalham. CAM em Travinsky,
sem reao. Ele continua curioso pele homem de oculos
escuros no espelinho. O Coronel Cassius, amavel, cinico,
calmo, quase carinhoso, para de rir. Os dois, na frente,
param de rir tambem.

CORONEL CASSIUS
E como trabalhar na praia,
agente Kasinsky? Deve ser
relaxante, no ? Afinal...na
Marinha, ns costumamos dizer que
o mar adoce os humores, no
verdade? O senhor concorda com
essa afirmao?
TRAVINSKI
Sim...talvez...

CORONEL CASSIUS
Sim? Que bom. Que bom, agente
Trasinsky. Que bom que senhor
concorda com essa afirmao. Isso
mostra que o senhor est afinado
com a poetica das Foras Armadas.
O senhor sabia que ns,
militares, somos poetas?
CAM na reao de Travinsky.

CORONEL CASSIUS
verdade, oracular o que eu
digo. Ns somos artistas
maravilhosos. Ns fazemos musica,
agente Travinsky. Se o senhor
soubesse....ah...se o senhor
soubesse...olha s para a
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 84.

CORONEL CASSIUS (...cont.)

Republica... um grande
parnaso... uma odisseia de
carne, e terra..e mar...e
mulheres..e concreto...e
noites...e Luas...e alvoradas...e
musica. O senhor gosta de musica,
senhor Travinsky?
TRAVINSKI
S...si...sim...
CORONEL CASSIUS
Claro, senhor Travinsky. Claro
que gosta. O senhor parece ser
uma pessoa "musical". No tenho
duvidas que um f de musica. O
senhor sabe danar?
Travinsky no responde. O Capito, na frente, com o
charuto na mo diz, sem olhar para ele, austero.

CAPITO
O Coronel Cassius est
perguntando para o senhor se o
senhor sabe danar, agente
Travinsky.

TRAVINSKI
Sim...um pouco, Coronel...as
vezes...
CORONEL CASSIUS
Que coisa maravilhosa! J gosto
do senhor, agente Travinsky.
Ento o senhor, alem de f de
musica, tambem sabe danar. J
somos amigos, agente Travinsky.
Afinal, ns somos poetas e
musicos, e o senhor um eximio
danarino, e tambem f da nossa
poesia, portanto, ns vamos fazer
um trato...um trato
ludico...divertido, o senhor
dana, e ns fazemos a musica, e
assim, todo nos seremos felizes,
leves, divertidos, ludicos...como
Bardos suspirando poesia de
frente ao mar azul da Baixada
Santista.

CAM na reao de Travinsky.

CORONEL CASSIUS
O senhor compreende?
Ele no responde. O capito diz, no banco da frente.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 85.

CAPITO
O Coronel est perguntando se o
senhor compreende, agente
Travinsky.

TRAVINSKI
Sim, eu compreende, Coronel
Cassius.
CORONEL CASSIUS
Que singelo, agente Travinsky.
Estou at com os olhos cheios,
umidos, diante desse novo lao de
amizade sincera que se faz entre
ns.

O capito passa o envelope ao Coronel. O Coronel olha para

Travinsky
CORONEL CASSIUS
O meu amigo timido. No fundo,
mesmo com todo esse tamanho
dele... um coraaozo sensivel.
E, como um menino que ele , ele
tem vergonha de gente tirando
fotos dele...sabe como ...fica
meio sem jeito...com vergonha...
e ele me pediu para eu pedir para
o senhor, j que o senhor quase
um "capo" aqui na regio, que
pedisse, com toda a gentileza,
claro...que o paparazzi
responsavel por essas fotos, que
eu tenho certeza que foram
tiradas apenas por pura admirao
e encantamento...pela fotogenia
do meu amigo, evitasse despertar
a timidez e insegurana
dele...que evitasse tirar mais
fotos...para que no que magoe
sua auto-estima. Entendeu bem?
Esta claro?
Travinsky olha para os oculos escuros do homem, no
espelinho. O capito diz.

CAPITO
O Coronel est perguntando se
est claro, agente Travinsky.
TRAVINSKI
Sim, Coronel. Est bem claro.
CORONEL CASSIUS
Otimo.
O carro para. O Coronel pega uma pequena maleta preta, nos
ps, e coloca sobre o colo. Ele passa ao Travinsky.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 86.

CORONEL CASSIUS
Musica, agente Travinsky.
apenas uma lembrana do nosso
encontro. Uma caixinha de musica.
Para que o senhor possa danar,
feliz e contente, ao som do nosso
violino.
O capito diz, no banco da frente.

CAPITO
Obrigado pelo seu tempo, agente
Travinsky. Boa sorte nas
investigaes. Pode contar com o
meu apoio e de toda a policia
militar na concluso desse crime,
e na priso do responsavel por
esses atos barbaros.
Pausa. O Coronel Cassius diz.

CORONEL CASSIUS
O Coronel lhe desejou boa-sorte,
e lhe disse que tem todo o apoio
da policia militar nas
ivestigaes do caso da operao
Playcenter.

TRAVINSKI
Obrigado.
Travinsky olha mais uma vez para os oculos escuros do
homem no espelinho, e sai do carro.

Corta p/
FRENTE DO BATALHO.EXT.MANH
Travinsky sai do carro, e o carro parte. Ele fica parado,
com a maleta na mo. Travinsky caminha ate seu carro, e
entra nele.
Corta p/
CARRO.INT.MANH

Dentro do carro, Travinsky abre a maleta, e v o dinheiro,

em notas de 100 reais. CAM em sua expresso.
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.EXT.MANH
Manh ensolarada no posto. Sentando no banco de madeira,
na frente do casebre, de oculos escuros, bermuda, chinelo,
e camisa de manga curta florida aberta, uma long neck de
cerveja na mo, uma mangueira de gua na outra, Roger

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 87.

observa Tania, de "top" e shortinho, toda gostosinha,

lavando e ensaboando o carro metralhado. Clima de Sol. Uma
musica havaiana de fundo, vinda do som portatil. Takes e
closes de Tania lavando o carro, bem gostosa, enxugando a
lataria, mostrando a bunda e as pernas, se ensaboando,
molhando o "top". Roger fica ali, olhando pra ela, bebendo
a cerveja. Sequencia sensual de Tania lavando o carro.
Roger brinca, e esguicha gua nele. Ela ri. Tania comea a
se insinuar pra ele. Abaixa o shortinho, esfrega a bunda
no carro. Mostra os seios. Roger molha ela de novo, rindo.
Ele entra no clima, se levanta, vai at ela, com a
magueira. Sequencia sensual de Roger e Tania. Ele a molha,
a beija, pega nela. Eles entram na parte de tras do carro,
e transam gostoso. Takes e closes da cena se sexo.A trilha
havaiana continua. A buzina toca. Susto. Roger se levanta
e olha para um aero-willies parado na frente das
mangueiras.
Corta p/
POSTO.CARRO.EXT.MANH

Roger manda Tania ficar quieta, e abaixada. Ele se veste

l dentro, apertado, e sai do carro.
Corta p/

POSTO.EXT.MANH
Roger sai do carro, e v o "tiozinho" do aero-willies,
todo feliz, cheio de animao matinal.
TIOZINHO
Bom dia, meu jovem! Que
satisfao em rev-lo! Mais um
lindo dia especial, com a sua
gasolina especial! Pode encher o
tanque!

Roger, desconcertado, se aproxima.

ROGER
Bom dia...
O Tiozinho sai do carro, e se alonga.

TIOZINHO
Meu jovem...eu sou completamente
apaixonado pela sua gasolina. O
que voc faz para ela ser to
boa? Eu rodo e rodo e rodo e
minha caranga no d um engasgo.
Roger olha para o reservatorio, ao fundo do posto.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 88.

ROGER
No sei...devem ser o aditivos...
TIOZINHO
Ah, ? E o que voc coloca no
combustivel?
ROGER
Calor humano.
TIOZINHO
Otima resposta, meu jovem. por
isso que eu gosto do seu posto.
Tem humanidade, sabe? familiar.
Sem aquele clima falso das
grandes bandeiras do mercado.
aconchegante.
O Tiozinho olha para o Opala metralhado.
TIOZINHO
Nossa! O que houve com esse
carro?
ROGER
Ah? Nada, no. No se preocupa.
Eu t entrando no ramo de
ferro-velho. Comprei de um
amigo...pra desmanchar, sabe?
TIOZINHO
Pois boa sorte em seu novo
negocio. Sabe que sou o seu maior
incentivador. Gosto tanto de voc
que eu vou cumprir minha
promessa. Vou trazer toda a frota
da siderurgica pra abastecer
aqui..
Roger olha para o reservatorio. Murmura...

ROGER
Ai vou ter que aumentar o tamanho
do reservatorio...

TIOZINHO
O que disse?
ROGER
Ah?Nada no. Pode trazer, senhor.
S me d um toque antes.

TIOZINHO
Pode deixar.
Roger termina, fecha o tanque, entrega as chaves, e pega o
dinheiro. O tiozinho entra no carro, e diz, antes de
partir, sorrindo.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 89.

TIOZINHO
Continua assim, garoto. Desse
jeito, voc vai abrir tua rede de
postos de gasolina logo,
logo...vai satisfazer a clientela
no pais inteiro!
CAM na expresso de Roger. O carro parte. Ele se aproxima
do Opala, e v Tania nua, a expresso de teso, apertando
os seios, deitada no banco de trs. Ele sorri, tira a
roupa, e entra de novo no carro. A musica havaiana volta.
Corta p/
POSTO.CASEBRE.INT.DIA

Clima praiero no casebre. Roger de sunga e chinelo, Tania

de biquine e chinelo, cerveja na mo dos dois, e musica
havaina. Tania pega Lucindo, de burka no bero, nos
braos, cantarolando, e sai pela porta. Roger pega o
telefone, e liga para o Elias, do desmanche.

ROGER
Al? Elias? o Roger.
Corta p/

DESMANCHE.INT.DIA
Elias est caminhando pela oficina, com o telefone na mo.
Os mecanicos demontam carros, ao fundo.
ELIAS
Roger? Tu t louco? Num conheo
nenhum Roger.
Roger, em off, no telefone.
ROGER
Pra de frescura, Elias. Preciso
falar com voc.
ELIAS
Eu falei pra tu no me procurar
mais, rapaiz. Eu num t
brincando.
ROGER
Pra! uma ligao de brother,
porra.

ELIAS
T! Vai, vai! Desembucha! Que que
t quer dessa vez?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 90.

ROGER
Tem um carro pra t guinchar aqui
no posto.
ELIAS
E tu acha que eu sou o que?
Auto-posto? Guincho? Seguradora?
Enfia o carro no c, caralho.
ROGER
Eu t falando. Tem um carro pra
tu guinchar aqui no posto. Da pra
tu ser amigo, e vir buscar?
Fazendo o favor?
ELIAS
Que carro que ? (T) No! No!
No precisa falar. Eu t indo ai
dar uma olhada. Se tu tiver de
sacanagem, eu te fodo. Merda. S
me fodo com t! Espera ai!

Desligam o telefone.
Corta p/
DELEGACIA.FACHADA.EXT.DIA

Vmos a fachada da delegacia. O carro de Travinsky chega e

estaciona na frente da delegacia.
Corta p/
DELEGACIA.FRENTE.CARRO.INT.DIA

Dentro do carro, Travinsky desliga a ingnio, olha pra

pasta sobre o banco do passageiro, suspira, e esconde a
pasta sob o banco. Sai do carro.

Corta p/
DELEGACIA.BALCO.INT.DIA
Policiais trabalham na delegacia. Travinsky entra. O
policial 1( Beltro) o v.

BELTRO
Opa! E ai, Travinsky! beleza?
TRAVINSKI
Tudo bom?

BELTRO
E ai? Conversou com o capito?
Descobriu alguma coisa?
Travinsky faz um sinal para ele falar baixo, com
discrio.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 91.

TRAVINSKI
Shh!
BELTRO
Desculpa....foi mal...
TRAVINSKI
No comenta isso assim...deisse
jeito. No me pergunta mais nada
sobre isso, ok?

BELTRO
Ok. Desculpe. Ento...e o caso do
caminho que desapareceu? Tu
consegiu alguma coisa pra mim?

TRAVINSKI
Ainda no. Depois a gente
conversa. O doutor Barbosa ainda
est?
BELTRO
Sim...t na sala dele.
TRAVINSKI
Mas j no deu o planto?

BELTRO
Sei l, Travinsky. O doutor de
lua. Ele acabou ficando...
Corta p/

DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.DIA
Escurido na sala do delegado. O Hamster se agita na
gaiola. Barbosa est sentado na quina do canto da sala.
Olhos arregalados. Tremores. Uma luz de Sol passa pela
fresta. Respirao ofegante. Procura a luz nos olhos.
Deixa as palpebras semi-cerradas. O Hamster se agita. Som
de batimentos cardiacos. Segura a cabea com as mos.
Sente o inicio de um ataque de panico. Pega o rivotril do
bolso e coloca na boca. Batem na porta. Se vira assustado.
DELEGADO
Doutor? Doutor?
Ele se levanta, pega a gaiola, e vai para o banheiro. Se
tranca l dentro. Ouvimos os policiais o chamando, a voz
bem baixa, no fundo.

Corta p/
DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.BANHEIRO.INT.DIA

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 92.

Barbosa se agaicha no banheiro apertado, se encolhe

agarrado a gaiola do hamster. Comea um ataque de panico.
Efeitos de edio. Continuam batendo na porta da sala. Ele
chora, e se contorce, em panico.

Corta p/
DELEGACIA.PORTA DA SALA DO DELEGADO.INT.DIA
Beltro e Travisnky continuam batendo na porta da sala.

BELTRO
Doutor Barbosa? Doutor?
Vira para Travinsky e diz...

BELTRO
No sei que porra que t
acontecendo.
Corta p/

DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.BANHEIRO.INT.DIA
Barbosa ouve as batidas, mas est completamente em panico.
O Hamster se agita na gaiola. Ele, em surto, se levanta, e
sai do banheiro.

Corta p/
DELEGACIA.SALA DE DELEGADO.INT.DIA
Barbosa atravessa a sala, suado, em panico, e se aproxima
da porta, paranico. Ouve os batidos. Diz, tremulo, sem
abrir a porta.
DELEGADO
Quem ?
BELTRO
Sou eu, doutor. O Beltro. O
Travinsky t aqui. Ele quer
conversar com o senhor.
Reao do delegado, paranoico.

DELEGADO
N...no..no posso...t ocupado.
Volte outra hora...
Barbosa atravessa a sala de volta ao banheiro, e se tranca
de novo.
Corta p/
DELEGACIA.PORTA DA SALA DE DELEGADO.INT.DIA

Do lado de fora da porta, Beltro olha para Travinsky.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 93.

TRAVINSKI
Mas que merda. S tem aberrao
nessa porra...
BELTRO
Melhor tu voltar outra hora.
TRAVINSKI
No. Tudo bem. Deixa. Eu tenho
que ir pra Santos.

BELTRO
O Doutor Barbosa tem algum
problema...no sei o que que ...
TRAVINSKI
Mas no tenha duvida. A raa
humana t com um puta dum
problema...mas ela ela pode tomar
sol nos finais de semana na praia
pra esquecer um pouco dele. Deixa
pra l essa porra...

BELTRO
E ai? Tu conseguiu ou no as
informaes do caminho?
TRAVINSKI
Consegui, sim. Mas no sei se te
adianta.
BELTRO
E que que ?

TRAVINSKI
Saiu de So Vicente. Com o
documento adulterado, ontem. Bem
tosca a falsificao. O
receptador no foi identificado.
Deve ser mais um amigo de
delegado, sei l. Qualquer
novidade, eu te dou um toque.
BELTRO
E o motorista?

TRAVINSKI
Deve t morto, Beltro. Se bobear
tai dentro, escondido no banheiro
do doutor....eu vou nessa...o dia
t uma merda...manda uma passagem
pro balneario camburiu pro doutor
na minha conta...ta precisando de
uma praia, uma cerva, e ceu
aberto.
Travinsky sai. Beltro tenta escutar o que se passa l
dentro.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 94.

Corta p/
DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.BANHEIRO.INT.DIA

Dentro do banheiro, Barbosa, agaichado, simplesmente surta

tremendo, encolhido, quase babando, em crise de panico. O
Hamster se agita na gaiola.
Corta p/

CUBATO.EXT.DIA
Cenas e takes de Cubato, e das rodovias.
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.BANHEIRO.INT.DIA
Roger e Tania tomam banho juntos. CAM neles embaixo do
chuveiro, nus.
Corta p/

ESTRADA.EXT.DIA
Take da estrada. Vmos o guincho de Elias passando em alta
velicidade na estrada. Takes do Guincho toda no asfalto,
de lado, l "Easy Rider".
Corta p/
ESTRADA.GUINCHO.EXT.DIA

Dentro do guincho, Elias dirige, as mos ao voltante.

Close em seu rosto.
Corta p/
POSTO.CASEBRE.INT.DIA

Roger, de black jeans, sem camiseta, enxugando o cabelo

com uma toalha, atravessando a sala ate a porta. Tania,
vestida, cabelos molhados, vai at a pia, com a mamadeir
na mo. Takes e Closes dela enchendo a mamadeira, abrindo
e fechando a pia, preparando a mamadeira. Roger sai do
casebre. Tania vai at o bero, e pega Lucindo no colo. D
a mamadeira para Lucindo, atraves do buraco na burka.
Ouvimos o som de Lucindo.
Corta p/

POSTO.CASEBRE.EXT.DIA
Roger se senta na cadeira de madeira, abre uma cerveja.
Bebe um gole.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 95.

ESTRADA.GUINCHO.EXT.DIA
Dentro do guincho, Elias v a placa, e vira na estrada de
terra.

Corta p/
ESTRADA DE TERRA.GUINCHO.EXT.DIA
Vmos o Guincho passando pela estrada de terra.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.INT.DIA
Tania d a mamadeira a Lucindo.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.EXT.DIA
CAM em Roger bebendo a cerveja. Ouvimos um barulho. Ele se
levanta. CAM c/ grua mostrando o Guincho chegando na
frente do posto. Roger se aproxima, folgado, bebendo a
cerveja. Elias desliga o veiculo, abre a porta, e sai. Ele
desce do carro, e vai direto para o Opala, analisando o
veiculo. No troca uma palavra com Roger. Circunda o
carro. Roger permanece ali, olhando, bebendo a cerveja.

ELIAS
Puta que pariu. Eu t assustado
com t. Que merda essa?

ROGER
Um Opala marrom.
ELIAS
Isso aqui t furado de bala.

ROGER
A placa de Carapicuiba. No
haveria de ser diferente.
ELIAS
Mas que porra que est acontendo
na sua vida?
ROGER
No sei...acho que...
a...paternidade.

Reao de Elias.
ELIAS
O documento t no carro?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 96.

ROGER
T no despachante...esquece
isso.

ELIAS
T ou no t?
ROGER
T, sim. Agora espera e relaxa um
pouco que tu vai tomar uma
cerveja comigo. Quero te
apresentar a minha familia.
Corta p/
POSTO.CASEBRE.EXT.DIA

Roger abre uma long neck para Elias, e passa pra ele.
Roger est sentado em uma cadeira de praia, e Elias em
outra. Eles brindam.
ROGER
Cubato.
Reao de Elias.
ELIAS
Porra, Roger. Mas que brinde,
heim.
ROGER
Eu descobri que o melhor lugar
pra se criar uma criana.

Reao Elias.
ELIAS
E cad ela? Me apresenta tua
mulher e teu filho.

Reao Roger. Ele assovia e chama Tania.

ROGER
Tania!

CAM na porta do casebre. Tania aparece. Elias olha para

ela. Reaes.
ROGER
Essa a Tania, minha mulher.
Esse o Elias, Tania. Meu amigo.

ELIAS
Prazer, senhora.
Reaes. Pausa. Roger bebe mais um gole. Clima estranho.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 97.

ELIAS
E o teu filho?
Reao Roger e Tania. Ele bebe mais um gole.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.SALA.INT.DIA
De dentro do bero, a CAM mostra Tania, Elias no meio, e
Roger ao lado, se aproximando e olhando na direo da CAM,
como se olhassem para o Lucindo. Reaes. Elias fica ali,
boquiaberto, os trs olhando para a criana. pausa. Roger
bebe mais um gole da cerveja. Ouvse-se os sons de Lucindo.
Elias, absorto, pergunta.

ELIAS
Mas porque ele t usando esse
pano...esse negocio preto?
Pausa.

ROGER
por causa do ar da cidade. T
sabe...faz mal pra criana...
Reao.

ELIAS
Ah...(pausa) Qual o nome dele?
TANIA
Lucindo. O nome dele Lucindo,
moo.
Reao Elias. Tania diz...
TANIA
um anjo de Deus...

Reao.
Corta p/
POSTO.EXT.DIA

CAM c/ grua mostra o guincho indo embora, guinchando o

opala atrs. Roger e Tania, parados lado lado, com
Lucindo no colo, observam ele embora embora.
Corta p/

DELEGACIA.EXT.DIA
Take da fachada da delegacia.
Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 98.

AVENIDA DA PRAIA.SANTOS.CARROS.EXT.DIA
Dentro do carro estacionado de frente ao mar, Travinsky,
absorto, olha fotos do mega. Vmos imagens de delegado
Barbosa entrando no carro. Vmos outras do capito
entrando no carro. Outras tiradas em outros locais. Sempre
apenas o carro, com placa oficial, nas imagens. Ele
respira fundo. Pega um fluido de isqueiro, e sai do carro.
Corta p/

SANTOS.PRAIA.EXT.DIA
Na areia, Travinsky caminha at a frente da praia. Vmos
as ondas, e as ilhas ao fundo no mar. Ele se agaicha,
coloca as fotos na areia, joga fluido, e taca fogo nas
fotos. Reao. Se levanta,olha o fogo por um instante,
gaivotas passam, cabelos ao vento. Olha para o mar,
respira fundo, e caminha de volta em direo ao carro.
Crianas brincam proximas, na areia, com suas familias.
CAM na crianas. CAM nas fotos, queimando lentas nas
chamas.

Corta p/
BAIXADA SANTISTA.EXT.DIA

Diversos takes de varias praias da baixada. Santos,

Guaruj, So Vicente.
Corta p/
ESTRADA.EXT.DIA

Vmos o guincho de Elias, puxando o Opala na estrada.

Corta p/
ESTRADA.GUINCHO.EXT.DIA

Dentro do veiculo, Elias, preocupado, olha nos

retrovisores e espelinhos. Olha para o Opala, atrs,
ansioso. Respira fundo, e olha a frente na estrada.
Corta p/

DELEGACIA.SALA DE ATENDIMENTO.INT.DIA
Beltro atende uma ocorrncia. Na mesa, a sua frente, uma
funcionaria do hospital conta os detalhes do B.O.

BELTRO
Quer dizer que o veiculo
desapareceu ontem, e funcionaria
tambem?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 99.

FUNCIONARIO
Sim, senhor. Nossa agente de
saude saiu do hospital, e at
agora no voltou. Ns ligamos pra
familia, amigos, funcionarios do
trabalho, e nada. O diretor pediu
pra eu vir at aqui e fazer a
ocorrencia.
BELTRO
Mas pra onde ela disse que iria?
Eu preciso de mais informaoes.
FUNCIONARIO
Ela foi trabalhar mesmo. Foi ver
uma criana
recm-nascida...checar se estava
tudo bem com e nenm e com a me.
BELTRO
Como assim?

FUNCIONARIO
o trabalho dela. Sua funo era
ir nas casas e nas familias mais
carentes, ver de perto o
ps-operatorio de alguns casos
complicados...por
exemplo...quando uma me no leva
o filho pros exames marcados...ou
a pessoa no tem condies de ir
at o hospital...ela vai at a
casa dessas familias, e faz um
relatorio.
BELTRO
E quem era essa me e essa
criana que ela foi atender na
ultima vez que foi vista?

FUNCIONARIO
Um caso complicado. Essa me teve
um nenm com um tipo de
mal-formao congenita bem
rara...fatal...(T) tadinho...o
beb nasceu todo
deformado...horrivel...horrivel...nimguem
no hospital nunca tinha visto um
negocio daquele.

BELTRO
Lamentavel.
FUNCIONARIO
O mais complicado foi que a me
foi avisada que a criana no
tinha nenhuma chance de
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 100.

FUNCIONARIO (...cont.)
sobrevivencia...no por muito
tempo, e mesmo assim ela levou o
filho embora e no voltou nenhuma
vez pra fazer os exames e os
atendimentos recomendados pelo
medico.
BELTRO
Hum...

FUNCIONARIO
por isso que ela foi
l...visitar os dois...o senhor
acha que aconteceu alguma coisa?
Reao Beltro.

BELTRO
A senhora pode me dizer onde essa
me e essa criana moram?
FUNCIONARIO
Posso sim, mas a gente ligou, e
disseram l que a nossa
funcionaria nunca apareceu.
Reao.

Corta p/
DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.BANHEIRO.
Dentro do banheiro, Barbosa, cansado, transtornado, em
crise de panico, se agarra a gaiola do Hamster, encolhido
no espao apertado. Ele tenta sair daquele estado, mas a
crise o paraliza. Ele, com esforo, consegue abrir a
porta, e rasteja para a sala, transfigurado.
Corta p/

DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.DIA
Barbosa rasteja no cho da sala escura, com esforo.
Chega, depois de rastejar cinco metros, at a quina do
canto, na parede. Um festa no insulfilm leva um pequeno
feixe de luz em seus olhos. Reaes de panico e cansao de
Barbosa.
RODOVIA.EXT.DIA
Vmos o carro de Travinsky passar na rodovia.

Corta p/
RODOVIA.CARRO.EXT.DIA

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 101.

Dentro do carro, Travinsky, pensativo, dirige. Ele passa

por crianas vendendo frutas e doces na beira da avenida.
Olha pra elas, absorto.

Corta p/
POSTO DE GASOLINA.EXT.DIA
No terreno proximo ao posto, Tania e Roger danam, o Sol
de Cubato de fundo, ao som de "Sabbra Caddabra", do Black
Sabbath. Eles danam, deitam e rolam na terra, no cho,
pulando e se agitando. Roger faz "air guitar", enquanto
Tania pula, completamente louca.
Corta p/

RODOVIA.CARRO.EXT.DIA
Travinsky continua dirigindo. Ele passa por mais crianas
na estrada. o celular toca.
TRAVINSKI
Al?
Beltro na outra linha. Entrecortes
DELEGACIA.INT.DIA

Beltro fala, parado em um canto.

BELTRO
Al, Travinsky? Sou eu, Beltro.

TRAVINSKI
Fala, Beltro.
BELTRO
Travinsky, surgiu uma ocorrencia
aqui...mais um carro
desaparecido. Uma agente de sade
sumiu durante uma visita a uma
familia...
TRAVINSKI
Quando?

BELTRO
Ontem. E ninguem sabe
dela...familia...trabalho..enfim...
o seguinte...a mulher partiu da
prefeitura direto pro local...a
familia mora num posto na Rodovia
Piaaguera...km 27...ele fica
meio escondido...em uma estrada
de terra...o nome da me que ela
foi antender Tania. O dono do
posto se chama Roger. O hospital
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 102.

BELTRO (...cont.)
ligou, mas o casal disse que
ninguem apareceu l...me faz um
favor....d uma passada nesse
posto...eu t indo pro enquadro
daquela quadrilha em
Diadema...no posso ir
contigo...d uma averiguada na
situao por l...

TRAVISNKY
KM 27? Ok. Eu vou dar uma
passada.
BELTRO
Valeu, Travinsky.
FIM ENTRECORTES.
Travinsky suspira, para o carro no acostamento, e faz a
volta na direo contraria da rodovia. Acelera.

Corta p/
POSTO.EXT.DIA
Tania e Roger continuam danando, ao som da msica,
loucamente. Take do posto. Clip com a musica "Sabbra
Cadabra". Eles deitam e rolam, se beijam no cho de terra
e grama. Roger derruba cerveja neles. Se beijam
loucamente.
Corta p/

ESTRADA.EXT.DIA
O carro de Travinsky passa pela rodovia, em alta
velocidade.

Corta p/
ESTRADA.GUINCHO.EXT.DIA
Dentro do guincho, Elias dirige, ansioso, pela estrada.
Olha para os espelinhos e retrivosores, ansioso. De
repente, algo lhe chama a ateno logo frente na
estrada.
Corta p/

ESTRADA.EXT.DIA
Na estrada, um acidente bloqueia a pista. Vmos veculos
parados. Uma fila de carros se extende, por dezenas de
metros. O guincho de Elias se aproxima do engarrafamento.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 103.

ESTRADA.GUINCHO.EXT.DIA
Dentro do carro, Elias desacelera, preocupado.

ELIAS
Merda!
Corta p/
ESTRADA.EXT.DIA

O carro de Travinsky se aproxima do engarrafamento.

Corta p/
ESTRADA.CARRO.EXT.DIA

Travinsky, dentro do carro, desacelera. Olha para o

engarrafamento, se aproxima. Pra atrs do Guincho de
Elias. Ouvimos buzinas. Ele olha, curioso.
Corta p/

POSTO.EXT.DIA
Tania e Roger, abraados, deitados no cho, olhando para o
cu azul, rindo.

ROGER
Tania...
TANIA
Pode dizer, Roger...

ROGER
Sabia que eu...(pausa) eu gosto
de voc?
Tania olha pra ele, e sorr.

TANIA
serio, Roger? de verdade?
ROGER
Sim. Eu s descobri isso mesmo
hoje. E eu queria te falar.
TANIA
Eu tambem gosto de voc. Eu te
amo.

Pausa.
ROGER
Eu tambm te amo.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 104.

TANIA
E o Lucindo? Tu aprendeu a amar
ele?

Pausa.
ROGER
Aprendi, sim.
TANIA
Ento diz.
ROGER
Eu amo o Lucindo.
Ela o beija, feliz. Eles ficam um pouco ali, abraados.
Roger diz.
ROGER
E vou fazer tudo pra proteger
vocs. Tudo.

Corta p/
ESTRADA.EXT.DIA
Engarrafamento na estrada, o acidente ainda bloqueia a
pista. Vmos o guincho de Elias, puxando o Opala
metralhado, e a viatura de Travinsky, bem atrs. Ouvimos
buzinas, pessoas colocando a cabea pra fora, curiosas.
Corta p/

ESTRADA.GUINCHO.EXT.DIA
Dentro do guincho, Elias v a viatura pelo espelinho,
parada logo a atrs. Ele fica super nervoso, tenta
disfarar. Fica de olho.

Corta p/
ESTRADA.CARRO TRAVINSKY.EXT.DIA
Dentro do carro, Travinsky espera, olhando para os lados,
curioso. Ele faz que vai desviar, para ir pelo
acostamento, mas sua ateno puxada para o Opala marron
sua frente. Ele percebe o estado do carro, v que possue
tiros de bala. V os olhos do motorista no espelinho.
Corta p/

ESTRADA.EXT.DIA
Abrem o bloqueio da estrada. Os carros comeam a passar
devagar.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 105.

ESTRADA.CARRO.TRAVINSKY.EXT.DIA
Travinsky continua olhando para os furos de bala do carro.

TRAVISNKY
Mas que porra essa?
Os carros comeam a acelerar, o guincho anda, e a viatura
de Travinsky vai atrs. Ele emparelha a viatura na
estrada, e manda Elias parar. Elias tenta fugir, e
acelera.
Corta p/
ESTRADA.EXT.DIA

Travinsky liga as sirenes e comea a perseguio.

Travinsky emparelha a viatura e manda, aos berros, Elias
encostar.
TRAVINSKI
Encosta! Encosta!

Elias, desesperado, aciona um mecanismo, e solta o Opala

Marrom, com o guincho em movimento. O Opala capota na
rodovia. Travinsky desvia, quase bate no carro. O guincho
acelera, Travinsky vai atras. Dentro do guincho, Elias,
trmulo, tenta fugir em alta velocidade. Travinsky
consegue alcanar e puxa a arma, aponta para Elias, ele
dispara, joga a viatura contra ele. Elias pra no
acostamento. Travinsky pra o carro, e sai com a arma em
punho, apontando para Elias dentro do guincho.

TRAVINSKI
Parado ai, filha da puta! Parado
ou eu atiro!
Elias, levanta as mos, e se rende. Travinsky se aproxima
e abre a porta, joga Elias no cho.

TRAVINSKI
Seu filha da puta!
Imobiliza Elias no cho, e o algema. Pega o celular e
liga.

TRAVINSKI
DP! Na escuta?
CAM em Elias, deitado algemado, com o rosto prensado entre
o cho e o joelho de Travinsky.

Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.SALA.INT.TARDE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 106.

Tania amamenta Lucindo. Ouvimos seu cantico. A CAM se

movimenta e vmos Roger, sentado no banco de madeira, na
porta, fumando, a expresso tensa. A CAM volta, e vmos
Lucindo, de burka, mamando.

Corta p/
SO PAULO.EXT.TARDE
Takes e cenas do skyline de So Paulo. Marginais
congestionadas, ruas e avenidas, predios e antenas.
Corta p/
SO PAULO.RUA ARBORIZADA.EXT.TARDE

Vmos um Fiat Mille vermelho se aproximando.

Corta p/
SO PAULO.RUA ARBORIZADA.CARRO.EXT.TARDE

Dentro do carro, vmos Karina. Ela uma mulher jovem,

cerca de 27 anos, bonita, de cabelos pretos, at o
pescoo, pele bem branca, veste uma blusinha branca de
vero, e cala jeans clara. Ela dirige tranquila pela rua,
e procura um predio atraves do para-brisa.

Corta p/
PREDIO.FACHADA.EXT.TARDE.
O fiat para em frente portaria e um predio. De p, com a
bagagem nas mos, vmos Gloria, uma mulher loira,jovem, de
cerca de 25 anos, de nivel social alto, bonita, com
rabo-de-cavalo. Uma tipica "patricinha" em um dia de
vero. Veste blusinha verde, e shortinho branco. Ouve a
buzina, e sorri para a motorista. O porteiro abre o
porto, e ela sai do predio em direo ao carro, abrindo o
porta-malas, e jogando as malas atrs. Ela fecha o
porta-malas, e entra no carro.
Corta p/
SO PAULO.RUA ARBORIZADA.CARRO.EXT.TARDE

Gloria e Karina se abraam, animadas.

KARINA
Glorinha!

GLORIA
Karina! Linda!
KARINA
Oi,amiga!

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 107.

GLORIA
Desculpa o atraso, heim. Minha
me ficou enchendo o saco porque
eu esqueci de comprar protetor
solar. Tive que descer at a
farmacia.
KARINA
No! Tudo bem! Eu tambem atrasei.

GLORIA
Dia lindo!
KARINA
Agora vamos cair na estrada que
ns vamos pro Guaruu!
Finalmente. Sem os namorados.(T)E
perversas...
Elas riem, se divertem. Gloria brinca.
GLORIA
Que safada!
Gargalham.
KARINA
Vamo nessa!
O carro parte.
Corta p/

SO PAULO.RUA ARBORIZADA.CARRO.EXT.TARDE
O Fiat parte, calmamente, pela avenida.
Corta p/

SO PAULO.RUAS.CARRO.EXT.TARDE
Dentro do carro, elas conversam. As duas so leves,
bonitas, joviais, de boa-familia, percebe-se.
GLORIA
Semana cheia de coisa, Karina...
KARINA
Nem me fala. Me entupi de projeto
l no escritorio. C acredita que
roubaram o projeto do Edson?

GLORIA
Que Edson?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 108.

KARINA
O outro arquiteto que trabalhava
com a gente. Puta sacanagem.

GLORIA
Mas e ai?
KARINA
E ai que no tem jeito. Ele fez
em parceira com um cara do
Rio...o cara um puta dum
sacana...enrolou ele...e colocou
a assinatura dele por cliente.
GLORIA
s pilantra, incrivel.

KARINA
E a tua me e teu pai?
GLORIA
To bem. Quer dizer...faz pouco
tempo, n...
KARINA
Relaxa. Fica tranquila. Eles vo
se acostumar.

GLORIA
to estranho. Karina, eles eram
o casal perfeito. Perfeito mesmo,
sabe? Todo mundo comenta o quanto
eles se amavam...cuidavam um do
outro...at agora nimguem
acredita que eles se divorciaram.
triste.
KARINA
Eu sei...(pausa...tenta animar a
amiga) Mas levanta a bola, vai! A
gente t indo pra praia. No
quero vc pra baixo, no.
GLORIA
...vai ser bom relaxar um pouco
mesmo. C pegou a chave da casa
dessa vez?
KARINA
Sim, senhora. Dessa vez eu no
esqueci. Agora chegar l,
colocar o biquini, e cair no mar,
minha linda amiga...
Eles riem.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 109.

SO PAULO.AVENIDA PAULISTA.EXT.TARDE
Vmos o Fiat Mille passando a Avenida Paulista.

Corta p/
DELEGACIA SO VICENTE.SALA.INT.TARDE
A cena comea com Elias sendo jogado emcima de uma mesa,
batendo a cabea. Estamos em outra delegacia, e vmos um
outro delegado, outros dois policiais, e Travinsky
"acochando" o Elias.
DELEGADO
Fala, seu merda! Seu bosta! Quem
te passou a porra do opala?

ELIAS
Sei no sinh!
O policial d um tapa na orelha de Elias. Ele grita.

DELEGADO
Tu acha se acha malandro? Tu viu
o que tu fez na Piaaguera? Tu
sabia que tu podia ter matado
alguem?

ELIAS
Fiz nada no sinh!
Toma uma outra porrada. Ele grita.

DELEGADO
Elias...a gente arrebentou o teu
desmanche...a casa caiu...agora
t vai cantar quem te passou o
Opala e a porra do caminho!

Toma mais uma. No canto, Travinsky observa. Um outro

policial entra, e pergunta, em seu ouvido. Elias apanha no
fundo da sala.
POLICIAL
E ai, Travinsky?

TRAVINSKY
o cara. A gente pegou ela na
rodovia, tava puxando um Opala
todo furado bala. Achamos
tambm o desmanche dele em So
Vicente. quem a gente tava
procurando.
O outro policial bate de novo em Elias, e grita.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 110.

POLICIAL
Fala!
CAM em Elias, transtornado. O policial o pega pelo pescoo
e berra em seu ouvido.
POLICIAL
QUEM...LHE PASSOU...O OPALA?
Corta p/

SO PAULO.AVENIDA BANDEIRANTES.EXT.TARDE
Gloria e Karina conversam no carro. A Bandeirantes tem
trefego lento.

KARINA
Eu no que voc devia se prender
tanto a ele, sabia? O Edu t
vendo que c t fragil por causa
do divorcio dos teus pais...
obvio que ele vai se aproveitar
disso...
GLORIA
Mas ele uma gracinha comigo...

KARINA
Tudo bem. Mas eu no acho legal
um cara que voc acabou de
conhecer ficar pegando no teu
p...querendo te proibir de
viajar...te controlando..

GLORIA
Mas eu t precisando disso,
Karina. Eu gosto de ser cuidada.
KARINA
S fica atenta, s isso que eu t
dizendo. Separa as coisas, sabe?
GLORIA
...eu sei(suspira). Tomara que
essa viagam refresque a minha
cabea...
KARINA
Eu vou te dar umas margueritas,
uma toalha de Sol, e voc vai
ficar bemmm refrescada. No se
preocupe. Quem sabe, at...a
gente no conhece uns gatinhos...
Gloria sorri.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 111.

GLORIA
Olha ali, ...
Karina olha pro lado, e vmos um carro com dois rapazes
dentro, olhando pra elas. Eles mexem com as duas. Elas
riem. O transito anda.
Corta p/
SO PAULO.AVENIDA BANDEIRANTES.EXT.TARDE

Take da Bandeirantes. O transito flue, congestinado.

Corta p/
CUBATO.EXT.TARDE

Takes de Cubato.
Corta p/
DELEGACIA CUBATO.SALA.INT.TARDE

Alguns policiais assistem a televiso. Noticias do caso

das mortes de menores de idade.
ANCORA(OFF)
E mais trs crianas foram
encontradas mortas em uma vala
localizada em um terreno de
Santos. A policia da Baixada
Santista j contabilizou mais de
25 mortes de menores de idade
desde o ano passado. Todas as
vitimas foram encontradas com
sinais de violncia e abuso
sexual. A Operao Playcenter, um
esforo conjunto das policias
civis e militares da Baixada
Santista, ainda no conseguiu
identificar e capturar o
responsavel pelos crimes barbaros
cometidos contra essas crianas.
Corta p/

DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.TARDE
Na sala trancada, delegado Barbosa est encolhido no cho,
transtornado, ainda em crise de panico. Vmos "baba" no
canto da sua boca. O Hamster se agita. Close no Barbosa.
Batem na porta. Ele no responde.
POLICIAL
Doutro Barbosa! Doutor Barbosa! O
senhor est bem?

Ele no responde.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 112.

Corta p/
DELEGACIA.PORTA.INT.TARDE

Beltro bate de novo na porta. Desiste. Sai.

Corta p/
DELEGACIA.SALA DOS POLICIAIS.INT.TARDE

Beltro se aproxima dos policias, que continuam assistindo

o noticiario da televiso. Beltro comenta.
BELTRO
Mas o que t acontecendo com o
doutor Barbosa?

POLICIAL 2
Ele pediu pra no ser incomodado.
BELTRO
Mas no normal. Ele fez o
planto ontem e nem foi embora.
Vai virar 24 horas aqui na
delegacia?
Olha no relogio na parede.

BELTRO
Daqui a pouco d o horario do
turno dele de novo.
Na Tv, entra as imagens do "estouro" do desmanche. Todos
olham, atentos.
ANCORA(OFF)
A policia de So Vicente estourou
hoje a tarde um desmanche de
veiculos roubados, localizado
dentro de uma oficina em um dos
bairros da cidade. Foram achados
mais de 30 carcaas de carros,
onibus, caminhes, motores e
peas automotivas. O Dono do
desmanche, Elias, mais conhecido
como "Magro", est detido na
primeira DP de So Vicente.
Beltro arregala os olhos.
BELTRO
Eita, porra!
Corta p/
POSTO.RESERVATORIO.EXT.TARDE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 113.

Roger, deitado no cho, abre o poo do reservatorio de

combustivel. Ele tenta olhar l dentro, mas est escuro.
Pega um pedao de pau, e comea a mexer l dentro. Vmos
as sombras dos corpos.

Corta p/
IMIGRANTES.EXT.TARDE
Gloria e Karina conversam no carro. Elas cantam, felizes,
a cano "Mulher de Faces", dos Raimundos.
GLORIA E KARINA
" Complicada e perfeitinha! Voc
me apareceu! Era tudo o que eu
queria! Mulher de Faces!"

Elas riem. Karina liga o som.

KARINA
Escuta essa, ...

Entra a musica da Marina, "As coisas no precisam de

voc". Elas cantam juntas.
GLORIA E KARINA
As coisas no precisam de voc.
Quem disse que eu...tinha que
precisar...o farol da ilha...no
sabe de voc...nem vo querer
saber..."
Corta p/

POSTO.RESERVATORIO.EXT.TARDE
Roger mexe, com o pau, nos corpos dentro do reservatorio.
Close em seus olhos, assustadores.

Corta p/
IMIGRANTES.EXT.TARDE
Gloria e Karina cantam Marina.

GLORIA E KARINA
"Outros olhos...e
armadilhas....outros olhos...e
armadilhas...eu disse...outros
olhos e armadilhas..."

Corta p/
POSTO.RESERVATORIO.EXT.TARDE
Roger faz fora com o pedao de pau. Sombras dentro do
tanque. Suspense.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 114.

Corta p/
IMIGRANTES.EXT.TARDE

Elas cantam a ultima frase da cano.

GLORIA E KARINA
" As coisas no precisam de
voc..."

Acaba a musica. Elas riem. Karina aponta.

KARINA
Vou pela Anchieta."
GLORIA
Melhor. D pra pirar na vista...
Corta p/
DELEGACIA SO VICENTE.SALA DO DELEGADO.INT.FIM DE TARDE

O delegado de So Vicente e Travinski conversam.

DELEGADO
O filha da puta no quer cantar
quem foi que passou os carros.
Ele disse que o Opala ele achou
na estrada mesmo, parado no
acostamento.
TRAVINSKI
O Opala, de Carapicuiba, de um
traficante. As informaes que
ns tivemos que ele e o grupo
dele desceram pra Baixada ontem.
O carro t todo furado de bala.
DELEGADO
E o caminho...bom...ele disse
que foi o proprio dono que vendeu
pra ele.
TRAVINSKY
O pessoal da primeira de Cubato
t procurando esse caminho a
quase uma semana.
DELEGADO
Tem um carro da prefeitura de
Cubato tambm. Consta uma
ocorrencia de desaparecimento, de
ontem. O pessoal do Barbosa te
contou?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 115.

TRAVINSKI
No...no t sabendo. Vou ligar
pro Beltro.
DELEGADO
Eu vou mandar o vagabundo com
voc, l pra primeira, ainda essa
noite. O filha da puta magro de
ruim de fazer piar. E a gente
aqui muito corao sensivel pra
meter ele no choque. O Barbosa
tira dele rapidinho.
TRAVINSKI
Sim, senhor.

DELEGADO
Um caminho, uma Opala, um
veiculo da prefeitura, e tudo em
Cubato. Manda essa porra do
Elias pra l e deixem eu desfazer
o desmanche aqui em So Vicente,
sem mais encheo se saco.
TRAVINSKI
Sim, senhor.
DELEGADO
Taca na mo do Barbosa. Se o
Magro cantar, voc pegam o
responsavel, caso os motoristas
no apaream em breve,tambem por
assassinato.

TRAVINSKI
Se for isso, vai ser uma
merda...j t uma merda com o
caso da Operao Playcenter.

DELEGADO
o que faltava. A Baixada t uma
curva de rio da porra. O demonio
t solto esse vero, e mora em
Cubato.

Corta p/
SERRA.EXT.FIM DE TARDE
Takes da Baixada, vista da serra, no por-do-sol. Takes da
Achieta. Comea a escurecer.

Corta p/
ANCHIETA.CARRO.EXT/FIM DE TARDE
Gloria e Karina conversam, descendo a serra.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 116.

KARINA
Eu ainda acho que voc devia
esquecer esse cara...
GLORIA
No importa, Karina...eu no t
apaixonada, nem nada...eu
s...enfim...
KARINA
C t arrependida?
GLORIA
Do que?
KARINA
Do que a gente fez.
GLORIA
No. A gente tava bebada.
KARINA
Mas voc gostou...
Gloria passa a mo na coxa de Karina. Ela sobe a mo.
GLORIA
Pra, vai.

KARINA
Deixa... pelo teu prazer...e
pelo meu carinho por voc...
Ela coloca a mo por baixo do shortinho de Gloria.

Corta p/
POSTO.GARAGEM.INT.FIM DE TARDE
Roger, dentro da garagem, mexe nas facas, armas, e
ferramentas. Sua expresso tensa. Ele v as manchas de
sangue na plataforma de aluminio. Ele limpa, e molha os
dedos. Pega um faca. Olha pra ela. Ouvimos Lucindo
chorando.

Corta p/
DELEGACIA SO VICENTE.SAIDA.EXT.FIM DE TARDE.
Travinsky, e mais alguns policiais, saem, com Elias
algemado, em direo viatura. Travinsky esta ao telefone
com Beltro.
TRAVINSKI
Pegamo o filha da puta, Beltro.
Pegamos o filha da puta. Agora eu
vou levar o filha da puta pra
vocs.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 117.

BELTRO
Qual filha da puta? O do caso
Playcenter?

TRAVINSKI
No. O dos carros desaparecidos.
Eu peguei o dono do desmanche na
Piaaguera. T levando pra voc e
pro Barbosa. Me espera ai...

BELTRO
Mas qual dos carros? (pausa)
Perai...por acaso vocs acharam o
carro da prefeitura que...
TRAVINSKI
Segura ai, Beltro. Vamos acochar
essa porra essa noite
mesmo...segura as pontas...
BELTRO
Pergunta pro cara se o do posto
que eu te falei que...
TRAVINSKI
Segura que tamo baixando em
Cubata, rapaz...

Ele desliga o celular. Colocam Elias na viatura. O

delegado fala para Travinsky.
DELEGADO
Taca pau na porra. O Barbosa sabe
muito bem como fazer malandro
falar.
TRAVINSKI
Delegado, obrigado por tudo.

DELEGADO
Obrigado voc, Travinsky. No
por acaso que t o James Bond
da Baixada. T de parabns.
Apertam as mos. Todos entram nas viatura, e partem.

Corta p/
ANCHIETA.CARRO.EXT.NOITE
Karina masturba Gloria, que fecha os olhos, e goza
gostoso. Ela se contorce toda, deliciada. Pausa. Silncio.
Karina liga o som. Entra " Bete Daves eyes". Gloria
acende um cigarro. Olha para a baixada, abaixo da serra. A
noite se aproxima.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 118.

GLORIA
No vale assim...
KARINA
Eu te amo.
GLORIA
Coisa gostosa...
Karina coloca o dedo na boca.

KARINA
Me apetece...
Liga o som. Entra "Just like Honey", do Jesus and Maru
Chain, no muito alto. Pausa. Gloria suspira. Reage.

GLORIA
Mas eu gosto do meu namorado, t?
KARINA
T...tudo bem...mas eu gosto
muito...muito de voc. T bom?
Gloria sorri.
Corta p/

CUBATO.EXT.NOITE
Takes de Cubato noite
Corta p/

POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.INT.NOITE
Roger entra no casebre. Est escuro. Vmos a sombra de
Tnia, de p no meio da sala, com Lucindo no colo. Ouvimos
o choro do beb. Roger se aproxima. Tnia d Lucindo para
Roger segurar. Roger pega a criana. Ela o olha no escuro,
por alguns segundos, apenas sua silhueta nas sombras. Ela
vai para o quarto, se deita, e dorme. Roger fica ali
parado, com Lucindo no colo.
Corta p/

DELEGACIA.SALA DOS POLICIAIS.INT.NOITE

Beltro avisa os policiais de planto que Travinsky est
trazendo o dono do desmanche.

BELTRO
Pessoal...o Travinsky t trazendo
o dono do desmanche...pegamo o
cara...

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 119.

POLICIAL 1
Mas o mesmo cara?
BELTRO
Tava com o caminho que sumiu na
Piaaguera. Acharam o carro da
prefeitura tambem.
POLICIAL 2
Caralho.

POLICIAL 1
Ele cantou quem foi que passou os
veiculos?
BELTRO
No sei...o Travinsky t chegando
ai...vamos avisar o doutor
Barbosa. A noite vai ser longa...
POLICIAL 1
Apertaram ou no apertaram o
cara?
BELTRO
Que que t acha? To passando pra
gente apertar.

POLICIAL 2
Os cara acham que essa porra o
Dops.
BELTRO
por causa do doutor. Ele era do
Dops. Me ajuda l tirar ele da
porra daquela sala. Vai ter
superar essa crise de solido e
trabalhar essa madruga. O doutor
t parecendo o Sallinger,
caralho.
Corta p/
DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.NOITE

Dentro da sala, Barbosa esta deitado, catatonico, agarrado

a gaiola do Hamster. Batem na porta.
BELTRO(OFF)
Doutor! Doutor! Ocorrencia,
doutor Barbosa!
Barbosa no responde.
BELTRO(OFF)
Doutor! T chegando preso ai,
doutor!

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 120.

Ele no responde.
BELTRO
Doutor! O senhor t bem?

Comeam a arrombar a porta. Ouvimos o barulho. Tentam trs

vezes, na quarta, Beltro e os policiais conseguem
arrombar a porta e entram na sala. Barbosa esta deitado no
cho. Os policiais se surpreendem.

BELTRO
Doutor???
Eles e aproximam. Beltro diz, aos policiais.
BELTRO
Me ajudem aqui com ele.
Eles se aproximam, seguram ele.
BELTRO
Doutor Barbosa? Doutor Barbosa? O
que aconteceu? O senhor est bem?
Barbosa, com dificuldade, tenta falar.
DELEGADO
O Sol...o Sol...
POLICIAL 1
noite. Doutor Barbosa. noite.
BELTRO
Doutor...o senhor quer uma
ambulancia?
DELEGADO
O Sol...ele olhou pra mim...

Os policias se olham, absortos.

DELEGADO
...e me disse que...nada seria
sem mim...e me agradeceu...

BELTRO
Chamem uma ambulancia...
Barbosa grita.
DELEGADO
No!
Eles olham, boquiabertos.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 121.

DELEGADO
Eu estou bem.
BELTRO
Tem certeza, doutor?
DELEGADO
Eu cochilei...s isso...
BELTRO
Pegamos o cara do caminho,
doutor. E o carro da prefeitura
que desapareceu ontem...o nome
dele Elias...ele dono de um
desmanche em So Vicente...

DELEGADO
Ah?
BELTRO
Isso mesmo, doutor. O Travinsky
t trazendo o cara pra c...ele
vai acarerar com a gente...o
senhor est bem para trabalhar
essa noite, doutor Barbosa?
DELEGADO
S...sim...
Beltro olha para os policiais.
BELTRO
Pereira...prepara a ducha do
banheiro l de trs...o doutor
vai tomar um banho...
O policial sai, correndo, da sala.
Corta p/

ANCHIETA.EXT.NOITE
Take da Anchieta a noite.
Corta p/

ANCHIETA.CARRO.EXT.NOITE
Dentro do carro, Gloria e Karina conversam.
GLORIA
s vezes eu queria poder voar,
sabia? Mandar tudo pro espao, e
sair voando...voando...deixar
tudo pra trs...

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 122.

KARINA
E voc me levaria junto?
GLORIA
(sorriso)Claro...voc a
minha melhor amiga...eu
tenho tanto que te
agradecer...voc faz tanto
por mim...eu no conheo
nimguem que me trata desse
jeito...com esse carinho...
KARINA
Eu j disse...eu sou doidinha por
voc, Glorinha...c j sabe...eu
cansei de te mostrar...

GLORIA
Mas complicado, Karina. Como
que c acha que as pessoas veriam
isso?

KARINA
Dane-se as pessoas...eu gosto de
voc e pronto.
GLORIA
A vida j t to confusa...c no
acha que a gente s ia arrajnar
problema...mais confuso?
KARINA
Gloria...olha...vamos fazer o
seguinte...ns somos mulheres...e
a gente no deve satisfao da
nossa vida pra ninguem. Eu no
quero ficar forando a barra com
voc...vamos pra praia...a gente
pega esse final de semana pra
relaxar e no pensar em mais
nada...eu prometo...prometo
mesmo...que vou deixar voc a
vontade...pra que as coisas
aconteam naturalmente. T?

Gloria sorri.
Corta p/
POSTO DE GASOLINA.CASEBRE.INT.NOITE

Roger, sentado no escuro da sala, com Lucindo no colo.

Lucindo chora. S vemos a sombra dos dois no sof. Tania
dorme no quarto.
Corta p/

DELEGACIA.DUCHA.INT.NOITE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 123.

Barbosa est n, embaixo do chuveiro. Os policiais o

ajudam a tomar banho.
POLICIAL 1
Isso, doutor...calma...calma...o
senhor vai ficar bem...vai dar
tudo certo...
gua escorre em seu rosto.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.SALA.INT.NOITE
Roger, sentado no sof, no escuro, com Lucindo no colo.
Ouvimos o choro de Lucindo.

Corta p/
DELEGACIA.DUCHA.INT.NOITE
Barbosa na ducha. Os policiais o ajudam.

BELTRO
Isso...isso, doutor. Lava a alma.
Corta p/

PIAAGUERA.EXT.NOITE
O carro passa na Rodovia Piaaguera.
Corta p/

PIAAGUERA.CARRO.EXT.NOITE
Gloria e Karina no carro.
KARINA
Pronto...j descemos a serra...
GLORIA
Rapidinho, n?
KARINA
C viu? E nem pegamos transito.
GLORIA
a Piaaguera essa aqui?
KARINA
. Pega a grana na minha bolsa?
Falta pouco pro pedagio.
Corta p/
POSTO.CASEBRE.SALA.INT.NOITE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 124.

Continua Roger, com Lucindo no colo, sentado no sof, no

escuro. Lucindo chora.
Corta p/

DELEGACIA.DUCHA.INT.NOITE
Barbosa no banho. Beltro ajuda.
BELTRO
T vendo, doutor. O senhor vai
estar novo em folha.
Corta p/
PIAAGUERA.CARRO.EXT.NOITE

Gloria e Karina no carro.

GLORIA
Que escurido!

Corta p/
POSTO.CASEBRE.SALA.INT.NOITE
Roger, sentado no sof, com lucindo no colo, comea a
ligar e desligar o interruptor da lampada. Lucindo chora.

Corta p/
DELEGACIA.DUCHA.INT.NOITE
Barbosa na ducha. Os policiais desligam a gua.

DELEGADO
Prontinho, doutor.
Corta p/

POSTO.CASEBRE.SALA.INT.NOITE
Roger, ligando e desligando a lampada.
Corta p/

PIAAGUERA.CARRO.EXT.NOITE
Gloria e Karina no carro. Ele comea a falhar.
KARINA
Bosta!
GLORIA
Que foi?
Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 125.

POSTO.CASEBRE.INT.NOITE
Roger liga e desliga o interruptor. Desliga. Se levanta, e
coloca Lucindo no bero. Sai do casebre.

Corta p/
PIAAGUERA.CARRO.EXT.NOITE
Gloria tenta ligar o carro, com ele em movimento.

GLORIA
Que foi?
KARINA
A merda injeo. De novo.

Corta p/
PIAAGUERA.EXT.NOITE
CAM mostra Karina enconstando o carro no acostamento.

Corta p/
PIAAGUERA.CARRO.EXT.NOITE
Karina bate no volante.

KARINA
Bosta!
GLORIA
E agora?

Pausa. Olha ao redor na estrada. Tudo escuro. V uma placa

indicando um posto.
KARINA
Vamo ter que ir at um posto.
Merda.
Corta p/
POSTO.GARAGEM.INT.NOITE

Roger entra na garagem, e acende a luz. Vmos as armas, as

facas, correntes, e ferramentas. Ele mexe nas facas.
Corta p/

DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.NOITE
CAM em Barbosa, impecavel, de cabelos molhados e
penteados, terno e gravata, sentado em sua mesa, dois
policiais atrs, olhando firme a frente.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 126.

DELEGADO
Ento, filha duma puta. Quem foi
que te vendeu os carros?

CAM em Elias, sentado frente,todo arrebentado, Travinsky

e Beltro de p, cada um de um lado
ELIAS
Sei no senhor, doutor.

Barbosa olha para o policial. Elias leva um "telefone".

Ele grita e chora. Barbosa suspira, se encosta na cadeira.
DELEGADO
Travinsky...Beltro...a noite vai
ser longa.

CAM em Elias, chorando.

Corta p/
PIAAGUERA.ACOSTAMENTO.EXT.TARDE

Gloria e Karina saem do carro. Escurido. Silncio. Vmos

as siderurgicas de Cubato ao fundo. Elas olham em volta.
Um carro passa. Karina faz um sinal. O carro no pra.
KARINA
Que merda!
GLORIA
Esse lugar d medo.

Karina coloca as mos na cintura, e suspira. Pausa.

KARINA
No tem jeito, Gloria. A gente
vai ter que chamar um guincho.

GLORIA
O seguro tem guincho?
KARINA
No tenho seguro. A gente vai ter
que ir at algum lugar e
chamar...
Olha e v a placa.
KARINA
Tem um posto logo ali,
...naquela entrada.
GLORIA
Vamos l, ento. Isso aqui me d
medo.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 127.

KARINA
Gloria...a gente vai ter que
empurrar.
GLORIA
Que???
KARINA
Eu no licenciei o carro. Se a
policia parar, eles vo
apreender. Ai eu t ferrada.

Gloria olha pra ela.

Corta p/

ESTRADA.EXT.NOITE
Gloria e Karina empurram o carro, com esforo.
Corta p/

POSTO.GARAGEM.EXT.NOITE
Roger desliga a luz da garagem, e fecha a porta.
Corta p/

ESTRADA.EXT.NOITE
Gloria e Karina empurram o carro pela estrada de terra.
KARINA
Vai, Glorinha! Fora!

Elas empurram, com fora.

Corta p/
POSTO.EXT.NOITE

Roger caminha pelo posto. Olha em direo estrada. Tudo

escuro. Olha, por alguns segundos. Entra no casebre.
Corta p/

POSTO.CASEBRE.INT.NOITE
Roger entra na sala. Est tudo escuro. Vmos a sombra de
Tnia, com Lucindo no colo. A criana chora. Ele fica ali,
parado, olhando pra os dois.

Corta p/
ESTRADA.EXT.NOITE
Gloria e Karina empurram. Elas vem o posto logo a frente.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 128.

KARINA
Ali, ...t perto...
Corta p/

POSTO.CASEBRE.INT.NOITE
Escurido. Roger parado na sala. A sombra de Tnia se
aproxima. Lucindo chora cada vez mais. Pausa.

Corta p/
POSTO.EXT.NOITE
Elas chegam no posto, ofegantes.

GLORIA
Pronto...
Caminham pelo posto escuro, deserto...olham, observam...
KARINA
U...ser que t fechado?
Karina murmura.
GLORIA
Eu acho que no...

Corta p/
POSTO.CASEBRE.INT.NOITE

Roger parado no escuro, na frente de Tnia e Lucindo, que

chora alto.
Corta p/
POSTO.EXT.NOITE

Gloria e Karina paradas, do lado de fora.

KARINA
Escuta...

Gloria presta ateno. Ouve-se o choro do beb dentro da

casa. Karina chama.
KARINA
Boa noite!

Corta p/
POSTO.CASEBRE.EXT.NOITE
Roger vira para o lado, na direo da porta. Ainda est
escuro. Ele manda Tania fazer silencio.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 129.

Corta p/
POSTO.EXT.NOITE

Karina e Gloria chamam, na frente do casebre.

KARINA
de casa! Tem alguem ai?
Corta p/

POSTO.CASEBRE.INT.NOITE
CAM, no escuro, de uma faca sendo pega na pia, por Roger.
Ele manda Tania ficar quieta. Se aproxima, com cuidado, da
janela, e v Gloria e Tania pela fresta. Elas continuam
chamando.
Corta p/
DELEGACIA.SALA DE DELEGADO.INT.NOITE

A cena comea com Barbosa mexendo em um pequeno gerador

eletrico, conectado ao corpo de Elias. Elias est amarrado
na cadeira. Travinsky e Beltro observam.
DELEGADO
Ai, ooo Elias maluco. Eu quero
saber, e quero saber agora mesmo,
quem foi o filha da puta que te
passou o Opala, o caminho, e o
carro oficial.

ELIAS
Sei no sinh.
O delegado suspira. Pausa. Ele mexe od dedos, e liga a
corrente eletrica. Elias treme com o choque. Todos olham,
tensos. Barbosa desliga. Elias chora.

Corta p/
POSTO.EXT.NOITE
Gloria e Karina olham para o casebre escuro, chamando por
alguem.
KARINA
Opa! Boa-noite! tem alguem ai?
Alguem?

Gloria, assustada, diz para Karina.

GLORIA
Ka...eu no t me sentindo bem
aqui, no. Vamo embora?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 130.

KARINA
No possivel. Tem alguem ai,
sim. No t ouvindo um choro de
beb?

Elas ficam em silncio. Ouvimos um som estranho.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.INT.NOITE

Enconstados na parede, Roger segura a boca de Lucindo, que

est no colo de Tania, ao seu lado. Ele olha pela fresta.
Vmos as duas.
Corta p/

POSTO.EXT.NOITE
Gloria e Karina continuam ali. Silncio. Suspense. Elas se
entreolham.

KARINA
T ouvindo?
GLORIA
Vamo embora, vai.

KARINA
No...no...escuta, escuta...
Silncio. Ouve-se um rumor, um som.
Corta p/

POSTO.CASEBRE.INT.NOITE
Pela fresta, vmos as duas, olhando na direo do casebre.
Corta p/

DELEGACIA.SALA.INT.NOITE
CAM em Elias, detonado. CAM em Barbosa, olhando fixo pra
ele. Travinsky parece desconfortavel. Beltro segura Elias
pelo ombro.

DELEGADO
Eu quero o nome do filha da puta,
porra!
ELIAS
Doutor...por favor...por
favor...eu imploro...eu no
sei...eu no sei...
Barbosa liga o gerador. Elias grita de dor. Barbosa
desliga. Elias chora.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 131.

DELEGADO
Ou voc abre o bico, Elias. Ou
vou te fritar a noite inteira.
Ns achamos trs veiculos no teu
desmanche que sumiram aqui na
minha area, e eu quero saber onde
esto as pessoas que estavam
nesses veiculos.
Corta p/

POSTO.EXT.NOITE
Gloria e Karina olham para o casebre. Suspense.
Corta p/

CASEBRE.INT.NOITE
Roger olha as duas pela fresta. Tapa a boca de Lucindo.
Escurido l dentro.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.INT.NOITE
Gloria resolve entrar no casebre.

KARINA
Eu vou bater l...
GLORIA
Ser? Tem alguma coisa estranha
aqui. Vamo embora.
KARINA
No...espera aqui...
Karina caminha na direo do casebre. Suspense. Se
aproxima da porta. Bate.
KARINA
Com licena. Meu carro quebrou.
Tem alguem ai?

Ouvimos o choro alto de Lucindo.

KARINA
Tem alguem ai?
Karina bate, e abre a porta. Escurido. Ela entra. Gloria
fica do lado de fora, olhando, com medo.
Corta p/
CASEBRE.INT.NOITE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 132.

Karina entra na sala. Est escuro. Silncio. Ela caminha

pela sala.
KARINA
Com licena. Tem alguem ai?
Ouve o choro de Lucindo. Vmos o bero. Ela se aproxima.
Olha para Lucindo, l dentro, chorando.
KARINA
Mas...
Reao. Do quarto, uma sombra se aproxima. Karina olha
para o lado. Reao.
Corta p

DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.NOITE
Elias est em frangalhos. Barbosa olha pra ele,
impassivel.

DELEGADO
O vagabundo osso duro.
Travinsky est no canto da sala, desgostoso com a tortura,
fumando um cigarro. Ele diz.

TRAVINSKI
D um tempo pra ele, doutor. O
cara t mal.
BELTRO
Isso, doutor. Vamos pegar mais
leve. Daqui a pouco eu converso
com ele...deixa com a gente...
DELEGADO
Filha duma puta.

Barbosa se levanta.
DELEGADO
O cara que passou a porra dos
carros pra ele o mesmo que deve
ter matado os motoristas. Ser
que voc no sacaram? Eles esto
mortos, e esse filha da puta sabe
quem foi!
Ele ajeita a gravata.

DELEGADO
T legal. Eu vou dar um tempo pra
ele. Mas quero o nome do cara
aindaessa noite! Vou tomar mais
uma ducha.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 133.

Barbosa sai. Reaes.

Corta p/

POSTO.EXT.NOITE
Glorinha olha ao redor no posto escuro. Olha para o
casebre. No houve nenhum som. Se aproxima.
GLORIA
Karina? Karina?
Ela se aproxima.
GLORIA
Karina?

A porta se fecha. Ela se assusta.

GLORIA
Karina...

Ela vai at a porta. Tenta escutar pela porta. Bate. Ouve

o choro de Lucindo. Ela entra.
Corta p/
POSTO.CASEBRE.INTNOITE

Gloria entra no casebre, com cuidado. Est tudo escuro.

GLORIA
Karina?

Ela caminha. Ouve sons.

GLORIA
Karina?

A luz se acende. Vmos Karina, Roger a segura por trs,

tapando sua boca. Gloria grita.
GLORIA
Meu Deus!

Karina se solta, e corre.

KARINA
Corre! Corre, Gloria!
Roger pega Karina pelos cabelos, e ajoga no cho. Tania
aparece e agarra Gloria.
GLORIA
Socorro!
Ela se solta e corre pra fora.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 134.

Corta p/
POSTO.EXT.NOITE
Gloria corre. Tania a pega pelos cabelos. Ela grita muito.

GLORIA
Socorro! Socorro!
Roger aparece na porta, segurando Karina, com uma faca em
sua garganta.

KARINA
Foge! Corre, Gloria!
ROGER
Cala a boca! (para Tania) Tania!
Traz ela pra garagem! Volta pra
c se no eu corto a tua amiga!
Tania arrasta Gloria para a garagem.

TANIA
Fica quieta!
Roger empurra Karina na direo da garagem. Tania puxa
Gloria. As duas pedem por socorro.

ROGER
Cala a boca!
Ele a abre a garagem, empurra Karina. Tania empurra
Gloria. Eles fecham a porta.

Corta p/
GARAGEM.INT.NOITE
Gritaria.

KARINA
Socorro! Policia! Socorro! Voc
louco!
ROGER
Policia o caralho, sua vagabunda!
Vira um soco em Karina. Ela cai no cho. Gloria parte pra
cima de Roger. Tania d uma coronhada com a escopeta na
cabea dela. Gloria cai, chorando, sangrando. Gloria e
Karina no cho. Roger e Tania se aproximam. Tania passa a
escopeta para Roger. Ele aponta pra elas.
ROGER
Agora eu quero as duas putinhas
bem quietinhas...bem
bozinhas...ou eu explodo a cabea
de vocs. T entendendo?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 135.

Reao das duas, horrorizadas. Tania as observa, com um

sorriso esquizoide.
TANIA
Elas so bonitas, n, Roger?

Roger olha em volta. V uma corrente. Pega. D a escopeta

a Tania.
ROGER
Segura isso aqui. Eu vou amarrar
as duas.

Elas se desesperam.
GLORIA
Por favor, moo! Por
favor...deixa a gente ir embora!
Por favor!
Ele se aproxima e manda as duas sentarem.
ROGER
Fica perto dela!

KARINA
Por favor! No faz isso!
ROGER
Cala a boca!

Ele comea a acorrent-las. Karina reage e tenta se

soltar. Roger bate nela.
ROGER
Sua puta! Eu te mato! Eu te mato,
tu ta entendeno? Vai ficar
quieta! Quieta! Ou eu mato t e a
tua amiga!
Elas choram. Ele termina de prende-las. Se levanta. Se
aproxima de Tania. Gloria berra.
ROGER
..sua vagabunda! Eu mandei calar
a boca!

Ele tira a cinta, e comea a aoitar as duas. Berros.

gemidos. Tania r, animada, insana, com a arma na mo.
Roger bate varias vezes, com fora.
ROGER
Eu mandei ficar quieta! Quieta!

Bate mais forte. Para de bater. Ele esta como louco,

tremulo. CAM nas duas, sangrando, em choque. Olha para
Tania. Grita.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 136.

ROGER
No olha pra mim! Pra de olhar
pra mim!

Olha pras duas. Pensa.

ROGER
Tania...pega o balde e me traz
Gasolina.

As duas choram.
ROGER
Vai! Pega!
Tania sai. Roger se agaicha e olha as duas. Ele pega no
queixo de Gloria.
ROGER
Cs vieram pro posto errado,
dona. Nunca mais entre na casa de
alguem sem ser convidada. Agora,
ns vamos judiar de vocs.
Corta p/
POSTO.EXT.NOITE

Tania enche um balde com Gasolina.

Corta p/
GARAGEM.INT.NOITE

Roger, fumando, tremulo, anda pela garagem. Tania entra,

segurando o balde. Gloria grita.
GLORIA
Por favor, moo! O que foi que a
gente fez?
ROGER
Cala a boca! No aguento mais
gritaria de mulher, porra!

Tnia, com o balde na mo.

TANIA
T vai queimar elas, Roger?
ROGER
Cala a boca!
Ele anda de um lado pro outro, nervoso.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 137.

ROGER
Essas duas filha da puta! Isso
era hora me aparecer! Merda!
KARINA
Por favor! Eu imploro!
ROGER
Tania...pega a mamadeira do
Lucindo.

Tania sai.
Corta p/
POSTO.EXT.NOITE

Ela vai at o casebre. Entra.

Corta p/
CASEBRE.INT.NOITE

Lucindo chora no bero. Est escuro. Ela pega a mamadeira

vazia na pia. Sai.
Corta p/

GARAGEM.INT.NOITE
Gloria e Karina em choque. Roger olha pra elas. Ele brinca
com um isqueiro.
ROGER
At que vocs duas so gostosas,
sabia? Se a minha mulher no
tivesse aqui, eu comia
vocs...bem gostoso...
Tania chega, com a mamadeira.

ROGER
Tania...t deixa eu comer as duas
antes de a gente bota fogo nelas?
Elas choram. Tania nao gosta do que ele diz.

ROGER
S um poquinho? Eu deixo t
brincar tambem.

Roger gargalha.
ROGER
brincadeira, minha graa. Olha
s pras duas, Tania. Elas so
nossas. Duas branquinhas. O que
t quer fazer com elas?

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 138.

TANIA
Num sei.
ROGER
O que tu quiser.
Pausa.
ROGER
J sei. Eu quero que t brinque
de casinha com elas. Enche essa
mamadeira com Gasolina e d pra
elas beber.
Tania r.

ROGER
Isso mesmo. Pode dar de mamar pra
elas.
Roger pega a mamadeira e enche de gasolina. D a Tania.

ROGER
Vai l. Elas so suas
bonequinhas. Pode brincar.
Tania se aproxima. Roger aponta a escopeta pras duas.

ROGER
E vocs duas, suas puta. Vo
fazer o que ela mand.
KARINA
Por favor! Eu imploro! Deixa a
minha amiga ir! Vocs ficam
comigo! Mas deixa ela ir!
ROGER
Olha ai, Tania. Parece a Barbie e
a Suzy. Que bonitinho. Elas so
amiga uma da outra...Tania...faz
a bonequinha da amiga dela beber
a mamadeira. Ns vamos brincar de
boneca.

GLORIA
No! No! Por favor!
ROGER
Desamarra elas.

TANIA
Minhas bonecas, Roger?
ROGER
Isso. Tu vai faze ela de
boneca...solta elas...e se vocs
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 139.

ROGER (...cont.)
encostaram a mal nelas, eu
explodo vocs...eu quero vocs
bem quietinha...bem
obediente...que nem boneca
mesmo...ai...depois,eu solto
vocs...vai, Tania...pode
brincar...
TNai r. Ela se agaicha e solta a corrente.

TANIA
Mas so bonita mesmo...que nem
boneca que eu tinha na minha
vila...e eu brincava de dar de
mamar...Roger...eu devia d elas
pro Lucindo brincar...ele ia
gostar...
ROGER
Agora bebe essa porra, suas puta.
KARINA
Mas isso gasolina!
TANIA
faz o que Roger t mandando. Ele
no gosta de mulher nervosa...

ROGER
Vai! Bebe! Bebe logo essa porra!
TANIA
S um poquinho, moa. Pra voc
dormir...vem c...
Tania senta e abre os brao.
TANIA
Vou tratar voc que nem nenem,
bonequinha...vem mamar no colo da
mame, vem...
As duas, horrorizadas. Ela puxa Gloria.
TANIA
Vem no colo da me,
bonequinha...vem...s um
poquinho...vem..vem...
Roger aproxima e aponta a escopeta.

ROGER
Faz o que ela manda, vagabunda!
Gloria se deita no colo de Tania, em uma cena "Piet".

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 140.

TANIA
T vendo, minha criana? Tu vai
gostar. s um pouquinho...

KARINA
No! Vocs so loucos! Deixa a
gente ir embora!
Roger bate com a coronha em Karina. Gloria chora.

TANIA
Chora no, meu beb... bem
pouquinho, vem...
Gloria se deita em seus braos, e Tania d a mamadeira.

TANIA
Isso...isso, minha menina...
Tania coloca a mamadeira de gasolina na boca de Gloria.

ROGER
Isso. Engole tudo, sua
chupeteira.
Gloria comea a engasgar. Tenta se mexer. Tania enfia a
mamadeira na boca dela. Gloria vomita.

TANIA
Ela num que, Roger...olha s..t
fazendo manha...t se
emporcalhando toda...

Roger solta a arma, e se aproxima.

ROGER
Deixa que eu te ajudo com esse
bebezo. Vai ter beber tudo..vem
c...

Ele se agaica, e pega Gloria aos gritos. Abre a mandibula

de Gloria como se fosse um cachorro.
ROGER
Vai, Tania...alimenta essa
criana mimada..vai taca tudo...
Tania enfia a mamadeira na boca dela.
ROGER
Isso...isso...mas t toda
porquenta, heim...isso..bebe
tudo...
Tania r. Gloria vomita sem parar. Roger e Tania se
afasta. As duas choram muito, todas sujas. Karina grita.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 141.

KARINA
Seu filha da puta! Deixa ela em
paz! Seu maluco! Seu doido! Deixa
ela em paz!

Roger ironiza.
ROGER
Olha s, Tania. Coisa bonita a
amizade, heim? Tu tem uma cara de
sapata, mulher. Pra mim, cs duas
so sapata. Tu deve deve ser o
homem, e ela a mulher. Sapatona
safada! Agora tu que vai beber!
Vai beber que nem ela! Vamo l
abrir a boca dela, Tania!

KARINA
No! No precisa! No encosta em
mim! Eu bebo sozinha!
ROGER
OLha s... cabra-macho! Parace
ate a Maria Bonita! Pois ento.
Beba.
Gloria pega a mamadeira de Tania. Aproxima da boca.

ROGER
Nada disso! Tu vai beber no colo
da mame. Tamo brincando de
boneca, num sabe? Pode deitar que
nem a tua namorada, no colo da
mame..
KARINA
No!
Roger engatilha a arma na cabea de Gloria.

ROGER
Ento vou matar tua mulher!
KARINA
No! No! Porque voc t fazendo
isso com a gente? Porque? Porque?
ROGER
Tania...d de mamar pra essa
criana...ela t
chorando...vai..vai...

Tania se agaicha. Karina, chorando, se deita no colo de

Tania. Tania comea a dar a mamadeira a Karina. Ela olha
para Roger, e diz.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 142.

TANIA
T vendo, Roger? como eu fao
com Lucindo.
Karina vomita.

Corta p/
CUBATO.EXT.NOITE
Takes e imagens de Cubato noite.

Corta p/
DELEGACIA.DUCHA.INT.NOITE
Barbosa toma uma ducha.

Corta p/
DELEGACIA.SALA.INT.NOITE

Travinsky e Beltro tentam tirar a informao de Elias.

TRAVINSKI
Elias...tu quer um cigarro?
Elias, todo arrebentado, balana a cabea que "sim".
Travinsky sinaliza para Beltro lhe dar um cigarro. Ele
coloca na boca de Elias, e acende. Elias traga.
TRAVINSKI
o seguinte...o doutor Barbosa
t nervoso. Os carros que a gente
achou com voc, sumiram todos na
rea dele. Os motoristas e
ocupantes desses carros tambem
esto desaparecidos...e a chance
deles estarem mortos quase de
100 por cento. O doutor t puto.
E ele uma pessoa que no mede
consequencia pra pegar um
assassino. O cara que te passou
os carros com certeza sabe, ou
o responsavel pelo roubo e pelos
desaparecimentos.

ELIAS
Mas eu num sei..
TRAVINSKI
Me escuta. Quando o doutor
voltar, a melhor coisa que tu faz
contar pra ele quem o cara, e
ir descansar, que tu no vai
aguentar mais esculacho. O
Barbosa no tem problema nenhum
em te fritar a madrugada inteira.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 143.

BELTRO
Fala logo, Elias. a melhor
coisa que tu faz. Quem foi que te
vendeu o caminho, o Opala, e o
carro da prefeitura?
ELIAS
Eu num posso dizer...cs me
entendem? Eu num posso..num
posso...

TRAVINSKI
Eu entendo. Pode ter certeza,
Elias...eu entendo. Nimguem gosta
de caguetar nimguem. Mas o teu
na reta. E tambem assassinato.
Tu pode pegar 30 anos de cana por
conta disso.
Barbosa entra na sala, de banho tomado. Ele veste um robe
vermelho. Seus cabelos esto molhados. Ele enxuga a cabea
com uma toalha.

DELEGADO
E ai? O filha da puta cantou?
BELTRO
Ainda no, doutor.
TRAVINSKI
Calma, doutor, que ele vai dizer
tudo na conversa...ele vai abrir
o jogo, num vai, Elias?

Elias chora.
DELEGADO
Iiii...t vendo que vamo ter que
comear a Eletropaulo de novo.

Barbosa mexe no gerador.

DELEGADO
A situao essa, vagabundo. Ou
tu me diz quem teu parceiro
nesses crimes, ou eu frito a tua
cabea a noite toda. Tu que
sabe.
TRAVINSKI
Elias...quem o homem que lhe
passou os carros? E onde ele esta
agora, nesse exato momento?
Reaes.
Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 144.

POSTO.GARAGEM.INT.NOITE
A cena comea com Tania mexendo no corpo de Gloria e
Karina. Elas esto semi-conscintes. Ela mexe nas mos,
nos anis, nos brincos, relogios, cabelos, correntes.
Roger segura Lucindo no colo e fuma ao mesmo tempo. Tania
cha um batom na bolsa de Glorinha e entra em um surto
infantil esquizoide. Pega batom. Brinca com ele. Gloria
acorda, intoxicada. Tania comea a brincar com ela. Passa
o batm em seu rosto. Na boca, nas bochechas, na testa.
Pinta ela toda, como uma boneca. Tania r, feliz. Ela vira
pra Roger e diz.
TANIA
Eu tambm tenho um negocio desse,
Roger.

Se levanta, e pega uma lata de graxa. Senta-se ao lado de

Gloria, e comea a suj-la de graxa, pintar seu rosto todo
com graxa, rindo.
TANIA
Minha bonequinha preta...
Gloria se contorce, passando mal, chorando, vomitando.
Karina est semi-consciente. Tania pede Lucindo a Roger.

TANIA
Roger...me d Lucindo...
Roger se aproxima e lhe d a criana. Tania segura
Lucindo. Gloria surta.

TNIA
Agora t vai de mamar a Lucindo.
Que ne eu fao. Vai dar peito pra
ele.
GLORIA
No! No!
Roger se aproxima e aponta a arma em sua cabea.
ROGER
Faz o que ela t mandando,
bonequinha! Agora!
TANIA
s pouquinho...t num quer ser
ama-de-leite do Lucindo? Ele
uma criana de deus... so
pouquinho...
GLORIA
No! Por favor!

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 145.

ROGER
Agora! Tira o peito pra fora!
Vai! Agora!
Tania abaixa a blusinha de Gloria. Vemos seu seio. Tania
abaixa a burka de Lucindo e coloca ele no colo de Gloria.
Lucindo comea a mamar. Gloria grita e chora.
TANIA
Isso...isso, Lucindo... a
bonequinha preta de leite...pode
mamar...que nem tu faz com a
mame...isso...isso...
Lucindo mama forte. Clima de horror. Karina volta a s,
tonta, confusa, e berra.

KARINA
No! No! No!
Roger se aproxima e aponta a arma.

KARINA
Tu durona, heim sapato? T
cabra-macho, num ? Pois quer
saber? Levanta! Levanta! Agora
mesmo! Levanta se nao eu te mato!
Levanta!

Karina, com esforo, se levanta.

ROGER
Encosta ali, na parede. Encosta!
Agora!

Karina se apoia na parede, de costas.

ROGER
Tu durona, heim? Deve ser seca.
Seca demais pra Lucindo. Quer
saber? Eu quero vr voc cagar!
Caga! Agora! Vamos ver se
durona! Eu quero te ver cagando
de medo! Caga!

Tenso.
ROGER
Agaicha e caga! Que nem uma
cachorra! Agora! Agaicha e caga!

Karina chora.
ROGER
Sua durona de merda!
Roger se aproxima com um silver tape e tapa sua boca.
Encosta a escopeta em sua cabea, e diz, em seu ouvido.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 146.

ROGER
Agaicha e caga. Ou mato tua
amiga, agora, na tua frente.
Agaicha, e caga.

Ele se afasta, e observa. Karina se agaicha, transtornada.

ROGER
Vai...faz fora...vai..caga...
Karina tenta defecar.

ROGER
Faz mais fora! Parir filho vocs
sabem, n? Agora cagar, nada. S
caga com a vida de homem! Vai!
caga! Mais fora!
CAM no cho. Vmos um "cabinho de guarda-chuva" de fezes
cair no cho. Soluos de choro. Roger berra.
ROGER
Caga!!!
Pedaos de fezes caem nos ps esticados de Karina. Ela
chora, em choque.
ROGER
Agora levanta a bunda e mostra
pra mim. Se tiver suja, sua amiga
vai lamber. Mostra...mostra a
bunda pra mim! Vai!
Tania, em surto esquizo-infantil, diz.

TANIA
No! Deixa ela ver antes, Roger!
Ela pega um espelho e leva at Karina.

TANIA
T, moa. Pra tu ver se t sujo.
Roger num gosta quando t sujo.
Ela d o espelho a Karina. Karina pega o espelho e ataca
Tania. Corta-a com o espelho. Tania sangra e surta. Roger
se aproxima e mete a coronha da escopeta na cabea de
Karina, que cai com a cabea sangrando no chao. Gloria
chora. Tania surta, com sangue sob o seio.
TANIA
Roger! Roger! Ela me cortou! Ela
me cortou!
ROGER
Calma! Calma! Vamo ate o
banheiro...eu vou lavar esse
sangue! Calma, Tania!

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 147.

TANIA
A bonequinha me cortou!
Roger amarra Gloria, ainda com Lucindo em seus braos.

ROGER
E tu trate de ficar aqui quieta!
Roger e Tania saem. Gloria chora muito, com Lucindo
mamando nela. Karina esta no cho, sobre uma poa de
sangue e fezes.
Corta p/
POSTO.CASEBRE.INT.NOITE

Roger coloca Tania, que sangra, no chuveiro. Ela chora

feito criana.
ROGER
Calma...calma....mulher...nuum
foi nada...ja vai passar...

Corta p/
GARAGEMINT.NOITE
Karina no cho, desacordada, sangrando. Gloria esta
acorrentada, com Lucindo comprimido em seus seios,
mamando. Gloria olha para Karina.
GLORIA
Karina! Karina!

Karina no reage.
GLORIA
Karina...

Ela chora, transfigurada pela graxa e pela maquiagem.

Lucindo faz sons, mamando. Ela tenta se soltar, horrizada.
GLORIA
Meu Deus! Meu Deus! Tira isso de
mim! Socorro!

Lucindo, comprimido pela corrente contra seu seio, mama e

faz sons. Gloria surta, berra, grita. Ela desmaia, em
choque.
Corta p/

CUBATO.EXT.NOITE
Takes de Cubato. Imagens das siderurgicas e chamins.
Diversas cenas de industrias e fabricas. Imagens da serra,
das luzes da cidade.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 148.

Corta p/
POSTO.CASEBRE.BANHEIRO.INT.NOITE

Roger tenta estancar o sangue com toalhas no corte do

corpo de Tania. Ela chora, desesperada.
TANIA
T doendo! T doendo, Roger!

ROGER
Calma! Vai passar, Tania...vai
passar...
Ele desliga o chuveiro, e a tira do banho. Leva-a para o
quarto.

Corta p/
CASEBRE.QUARTO.INT.NOITE
Roger leva Tania at a cama. Eles se sentam. Ele olha o
corte profundo.
ROGER
Aquela filha da puta!

TANIA
O Lucindo! Cad meu filho!
ROGER
Calma! Espera aqui! Eu vou pegar
ele!

TNIA
Meu filho!
ROGER
Espera!

Roger sai.
Corta p/
POSTO.EXT.NOITE

Roger atravessa o posto, olhando para os lados. Abre a

porta da garagem. Entra.
Corta p/

GARAGEM.INT.NOITE
Karina no cho, sangrando. Gloria desacordada. Ele afrouxa
a corrente e pega Lucindo. Olha para Karina, se aproxima e
lhe d um chute na barriga.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 149.

ROGER
Filha da puta!
Ele sai, fecha a porta da garagem. Apaga a luz. CAM nas
sombras das duas.
Corta p/
CUBATO.EXT.NOITE

Takes de Cubato.
Corta p/
CASEBRE.INT.NOITE

Tania, com Lucindo no colo, chorando, sentada na cama.

Roger, de joelhos, limpando o ferimento.
TANIA
A bonequinha...Roger...a
bonequinha preta me machucou...me
machucou...
ROGER
Eu vou matar aquelas duas
vagabundas, Tania. Antes do
amanhecer eu vou matar aquelas
duas!
Corta p/
CUBATO.EXT.NOITE

Externas de Cubato.
Corta p/
DELEGACIA.FACHADA.EXT.NOITE

Na frente da delegacia, Travinsky e Beltro fumam um

cigarro.
BELTRO
Merda. O cara no quer falar.

TRAVINSKI
Segura o Barbosa. Ele vai acabar
matando o cara.
BELTRO
Delegado maluco! Eu nunca vi
isso, Travinsky. Nem na ditadura.
Nem com estuprador. Ele t
fritando o cara.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 150.

TRAVINSKI
Com autorizao da seccional. Pra
tu v a situao na baixada.

BELTRO
por causa das mortes das
crianas.
TRAVINSKY
Mortes? Aquilo mais do que
morte. Aquilo o demonio,
Beltro. Aquilo no
assassinato. O que eu vi nesses
seis meses...aquilo...aquilo
uma ofensa a Deus...um ofensa a
inocencia.

BELTRO
Mas que bosta t acontecendo
aqui?

TRAVINSKI
Eu no sei...eu no sei...
BELTRO
De repente eu vejo
militares...corenis do exercito
em reunies de 10 horas com
delegados e capites da PM...eu
vejo gente do governo federam
buscando e trazendo os
doutores... conversa pra
c...conversa pra l...

Travinsky d um trago do cigarro.

BELTRO
Quem que t pegando essas
crianas afinal? O que t
rolando?
CAM na expresso de Travinsky. Ouvimos um berro vindo da
sala do delegado.
TRAVINSKY
Vai, Beltro... melhor tu
acompanhar o interrogatorio. Eu
vou dar um tempo aqui...esfriar a
cabea...

Beltro entra. Travinsky fica fumando, pensativo. O

celular toca. Ele atende. Ouvimos a voz do motorista
negro. A cena se d em entrecortes. Quando o homem que
fala, s vemos seus labios e dentes.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 151.

TRAVINSKI
Al?
HOMEM
Agente Travinsky?
TRAVINSKI
Quem ?
HOMEM
Quem sou? Alguem que talvez lhe
interesse falar.
TRAVINSKI
Quam t falando? Estou
trabalhando...por favor...diga
logo qual o assunto.
HOMEM
Eu sei quem o assassino das
crianas da Baixada Santista que
o senhor procura.

Reao Travinsky.
Corta p/
POSTO.CASEBRE.INT.NOITE

Tania, deitada, com uma toalha ensanguentada,descansa.

Lucindo chora no bero. Roger fuma, andando de um lado
para o outro. CAM em Tania, delirando, tendo um pesadelo.

Corta p/
PESADELO DE TANIA.FLASHBACKS.
Tania sonha com flashs do motorista negro, abrindo a porta
no acostamento da estrada. Flashs dele acariciando sua
coxa. Flashs deles transando no carro. Flashs dele
deixando-a na beira da estrada. Flashs dela gravida,
andando pela Anchieta. Flashs dela desmaiando no posto,
Roger levando-da ao pronto-socorro. Flashs do parto.
Choros de Lucindo. Flashs das mortes no posto. Sangue.
Efeito de edio.

Corta p/
DELEGACIA.FACHADA.INT.NOITE
Travinsky ouve o misterioso homem no telefone. A cena
continua em entrecortes, entre a boca do homem negro no
celular, e Travinsky, andando no patio da delegacia, com o
celular no ouvido.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 152.

HOMEM
Sei que a muito tempo vocs da
policia procuram o assassino
pedofilo que est comentendo
essas barbarias na baixada. E eu
sei quem ele . E sei onde ele
esta, neste exato momento.
TRAVINSKI
E quem voc? Como posso confiar
que essas suas informaes so
verdadeiras?
HOMEM
Simplesmente confiando. Eu sou
apenas um homem que gosta de
crianas...e que tambem ficou
indignado com os crimes...e
resolveu tambem fazer uma
investigao particular.

TRAVINSKI
E quem o homem? Onde ele esta?
HOMEM
Isso, agente Travinsky, s vou
lhe dizer pessoalmente. Essa
noite, no acostamento do
kilometro 34 da rodovia
Piaaguera, as tres horas da
madrugada, eu vou esperar o
senhor.

TRAVINSKI
Mas perai...
HOMEM
As trs horas, agente Travinsky.
S eu e o senhor. E vou lhe levar
diretamente ao assassino de
crianas que toda a policia da
Baixada Santista est procurando.
No se atrase.
O homem desliga o telefone. Travinsky, perplexo. Ele olha
na direo da delegacia, e vai embora, na direo da
viatura.
Corta p/

POSTO.GARAGEM.INT.NOITE
Dentro da garagem, tudo est escuro. Sombras de Karina no
cho, desacordada. Sombra de Gloria, acorrentada,
desacordada. Ela delira e sonha.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 153.

SONHO DE GLORIA.APARTAMENTO.INT.DIA
Gloria est na casa da me, tomando caf-da-manh. Dia
ensolarado. Eles passam manteiga no po, e sorriem.

ME
Dia lindo, n, filha?
GLORIA
Lindo mesmo, n, me? Olha s que
cu azul...
ME
Vo pegar bastante Sol na praia.
GLORIA
T precisando. Olha s minha cor.
T verde de branca.
ME
Pede pra Karina no correr, heim.
Alias...como vocs esto? Voc
duas?
GLORIA
Bem...somos amigas...porque?

ME
Filha...voc tem certeza? Pode se
abrir pra mim.
GLORIA
Que papo esse,me?

ME
Voc jura que voc e ela
so...s...amigas?
GLORIA
Claro! Que besteira essa?
ME
Nunca se sabe...hoje em
dia...essa juventude...olha l,
heim, Glorinha...eu quero ter um
neto, heim. Quero voc casada e
com um lindo...
Na frente da mesa, a me abre uma tampa de aluminio, e
vmos o beb Lucindo, de burka.

ME
Beb.
Gloria surta. Acorda.

Corta p/

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 154.

GARAGEM.INT.NOITE
Gloria acorda chorando. Tudo escuro. Ela chama por Karina.

GLORIA
Karina? Karina?
Karina no responde.
GLORIA
Karina! Pelo amor de Deus!
Silncio. Karina murmura algo, quase inaudivel.
GLORIA
Karina...

KARINA
Foge, Glorinha...foge...
GLORIA
Karina! Meu Deus! A gente precisa
chamar a policia! Esses dois so
loucos...loucos...
KARINA
Eles vo matar a gente. Voc tem
que fugir...eu...eu...no sinto
as minhas pernas...eu...
Roger entra com tudo e acende a luz. Gloria grita,
apavorada. Vemos sangue e sujeira na cena. Gloria com a
cara toda suja de graxa e batom. Karina nua, cheia de
sangue, deitada na poa vermelha escura, imunda. Roger
segura a escopeta. Se aproxima, analisa as duas.
GLORIA
Moo...moo...pelo amor de
Deus...a gente tem familia...a
gente tem dinheiro...eles podem
te dar dinheiro...por
favor...deixa a gente ir...
Roger se aproxima de Karina e mexe seu corpo com o p. Ela
no esboa reao.

ROGER
A cagona j era. Nem deu pro
cheiro de merda.
Gloria chora. Roger se aproxima e se agaicha. Aponta a
arma em sua cabea.
ROGER
Eu vou cuidar da minha
mulher...que a puta da sua amiga
cortou ela...depois...eu vou
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 155.

ROGER (...cont.)
voltar aqui de manha..e cortar tu
tambem...se eu ouvir um piu, eu
explodo a tua cabea de
boneca...e jogo cis duas no
tanque de gasolina e tua familia
nunca mais ouve de tu. Vai ficar
na miuda, entendeu, sua puta?
Ele pega o silver tape e tapa a boca de Gloria. Apaga a
luz e fecha a porta da garagem. Ouvimos ela chorando.
Corta p/
CUBATO.EXT.NOITE

Takes e imagens de Cubato noite. Fumaa e chamas.

Corta p/
POSTO.EXT.NOITE

Roger puxa uma linha pelo posto, levando at o

reservatrio de combustivel. Cortes rapidos dele enchendo
gales com gasolina, e colocando em volta do casebre, da
garagem e do posto. Ele prepara um pavio. Checa tudo, e
volta para o reservatorio. Prende o fio la dentro, e fecha
o reservatorio.
Corta p/
CASEBRE.INT.NOITE

Roger entra no quarto. Lucindo chora no bero. Ele se

ajoelha e olha o sangramento de Tania.
TANIA
T doendo, Roger.

ROGER
Calma, minha criana. Eu vou te
levar no
medico...amanha...amanha...agora..eu
preciso dar jeito nisso tudo
aqui...

TANIA
Eu t cum medo, Roger. T cum
medo daquela boneca preta...

ROGER
Num precisa ter medo no...eu
juro que vou cuidar de tu e do
Lucindo...tenta descansar um
pouco...amanha de manha nis vai
ver o teu ferimento...

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 156.

TANIA
Me abraa, Roger...
Ele se deita e abraa ela. Lucindo chora baixinho. Ela
canta baixinho uma melodia. Ela pega no sono. Ele tambem.
Corta p/
CUBATO.EXT.NOITE

Takes de Cubato.
Corta p/
DELEGACIA.SALA DO DELEGADO.INT.NOITE

A cena comea com um policial batendo em Elias com uma

agenda telefnica. Elias cai no cho. Barbosa, de robe
vermelho, pergunta em seu ouvido.
DELEGADO
Pela ultima vez, filha da puta.
Quem o homem que lhe passou os
veiculos?
ELIAS
Eu...eu...num posso...num posso
dizer, doutor...
O delegado diz Beltro.
DELEGADO
Chama o Travinsky. Eu vou ter que
fazer um negocio com esse
camarada e quero todos vocs de
testemunha...
Um dos policiais diz.

POLICIAL 1
O Travinsky sai, doutor. Acho que
foi comer alguma coisa.
BELTRO
Como assim, saiu? Eu tava com ele
l fora agora a pouco.
DELEGADO
Deixa...deixa...vem c vocs...me
ajudem a colocar o desgraado na
cadeira. Eu no volto pra casa
sem o nome do assassino.
Corta p/
RODOVIA.CARRO.EXT.NOITE

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 157.

Travinsky dirige seu carro atravs da Rodocia escura e

deserta. Ouvimos o pensamento dele, em Off.
TRAVINSKI(OFF)
"Mas no possivel. Quem que
me iria me chamar a uma hora
dessas...de madrugada...dizendo
que sabe onde t o maniaco?
Porque todo esse misterio? Eu no
acredito que um coronel do
exercito est bloqueando as
investigaes. O que t havendo
afinal? Se aquele homem
negro...do mega, o
responsavel, no tem como um
capito da PM e um coronel das
foras armadas darem cobertura
para um monstro desse. No deve
ser ele. Talvez o governo federal
estava envolvido...e aquele cara
seja alguem de
Brasilia...mandando pra
investigar o caso...so pode ser.
S sei de uma coisa. Essa noite,
eu vou descobrir quem est por
tras desses crimes, e vou fazer
de tudo pra prender o assassino.
Custe o que custar".
Corta p/
RODOVIA.EXT.NOITE

A viatura passa em alta velocidade pela rodovia. Vmos ela

passar pela placa, e pela entrada da estrada do posto,
seguindo reto.
Corta p/

POSTO.GARAGEM.INT.NOITE
Tudo escuro na garagem. Gloria, com a boca tapada por
silver tape, chora baixinho. Vmos a sombra de Karina se
arrastando no cho. Ela murmura, com dor.

KARINA
Glorinha...
Ouvimos o desespero de Glorinha.

KARINA
Eu...eu..vou te ajudar...vou te
soltar...voc precisa fugir...
Ela se arrasta at Gloria, com muito esforo. Tira o
silver tape. Gloria chora.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 158.

GLORIA
Karina...o que aconteceu?
Voc...voc...t toda
machucada...eu vou pedir
ajuda...eu vou tirar a gente
daqui...
KARINA
Eu t sangrando...no d mais pra
mim...voc tem que fugir e chamar
a policia...
GLORIA
Aqueles dois malucos filhas da
puta! Eles so loucos! Loucos!

Karina tosse sangue. Gloria chora.

GLORIA
Karina...voc t bem? Por
favor...aguenta...aguenta...eu
vou tirar a gente daqui...eu
vou...
Karina tenta soltar a corrente.
KARINA
Onde...onde que...onde que solta
isso...
GLORIA
Calma...devagar...tenta aqui,
...

Karina tenta soltar a corrente, com esforo, mas no

consegue. Ela tenta mais uma vez. Cai com o rosto no cho,
cansada, e ofegante. As duas choram.
Corta p/

CASEBRE.QUARTO.INT.NOITE
Deitado ao lado de Tania, que dorme, Roger segura a toalha
ensaguentada no ventre de Tania, acordado. Vmos seus
olhos arregalados. Lucindo chora no bero. A tenso
aumenta com o choro.
Corta p/
CUBATO.EXT.MADRUGADA

Takes de cenas de Cubato. Chamins e chamas. Ao fundo, no

horizonte, os primeiros raios da manh.
Corta p/
DELEGACIA.SALA.INT.MADRUGADA

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 159.

Elias est amarrado na cadeira. Barbosa tira o robe e se

veste, na frente de todos. Todos os policiais esto
cansados.

DELEGADO
O filha da puta no humano. No
quer piar de jeito nenhum.
BELTRO
Melhor a gente esperar at
amanh, doutor. Ele t todo
detonado...d um tempo...amanh a
gente recomea o interrogatorio.
DELEGADO
Amanh o caralho.

Barbosa aperta o cinto, arruma a gravata, e puxa uma

cadeira, bem na frente de Elias. O rosto de Elias est
transfigurado. Ele conversa, proximo ao ouvido de Elias.

DELEGADO
Elias...daqui a pouco, vai
amanhecer. Eu tenho um carro do
IML pra sair as 9 da manh. Aqui,
quem manda, sou eu. Eu mato e
ressucito, quem eu quiser. Eu vou
fazer uma coisa. E os meus
colegas aqui, vo ficar
assustados. Eu vou matar voc bem
aqui, na frente de todos.
Barbosa puxa a arma, e aponta na cabea de Elias. Os
policiais se desesperam. Elias chora, implora.
DELEGADO
Voc duvida? Ah, ?
Ele aponta no p de Elias, e atira. Ouvimos o gemido de
terror. Os policiais ficam em silncio, boquiabertos.
Barbosa coloca na tempora de Elias, e engatilha.
DELEGADO
Pronto. Agora t virou saci
perer. E vai me dizer, de uma
vez por todas, quem o curupira.
ELIAS
Ai ai ai!

DELEGADO
Quem passou os carros?
ELIAS
Um amigo.

(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 160.

DELEGADO
Que amigo?
ELIAS
Roger...
DELEGADO
E quem esse filha da puta de
Roger?

ELIAS
Dono do posto...
DELEGADO
Que posto?

Beltro diz.
BELTRO
O carro da prefeitura foi visto
pela ultima vez em um posto da
Piaaguera...no kilometro 24.
um porto pequeno...parece
abandonado...foi l que a agente
de saude foi fazer uma visita, e
no voltou mais.

DELEGADO
Um posto que d numa estrada de
terra? Meio escondido?
BELTRO
Esse mesmo, doutor.

CAM na reao de Barbosa.

DELEGADO
Mas perai...eu vi a porra do
carro nesse posto...eu estive l
anteontem...eu vi o carro...
Entra um flash rapido do carro, com as portas abertas.
Flash de Barbosa vendo Roger saindo do casebre. Flash de
Roger andando na estrada.

DELEGADO
conheo esse filha da puta! Eu
j vi esse cara...esse Roger. o
dono do posto... esse posto,
Elias?

Elias balana a cabea, e desmaia. Barbosa se levanta, e

coloca o terno.
DELEGADO
Pegamos o cara. Eu sei quem .
Avisem o batalho da PM. Eu quero
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 161.

DELEGADO (...cont.)
5 viaturas, e mais trs nossas.
Vamos agora mesmo arrebentar esse
posto.

BELTRO
O senhor no acha melhor esperar
o pessoal da primeira de So
Vicente?

DELEGADO
De maneira nenhuma. Eu quero esse
Roger aqui, essa manh, nessa
cadeira. Preparem os carros.
Corta p/