1 - SEGURANÇA

1.1 - Manual do Operador

* Este Guia de Consulta Rápida não
substitui a leitura e compreensão pelo
usuário das orientações constantes no
Manual do Operador. As imagens aqui
dispostas são meramente ilustrativas. Leia
atentamente e siga todas as instruções
descritas no Manual do Operador. Em
caso de dúvidas quanto à utilização do
equipamento, consulte o concessionário
John Deere de sua região.
Antes de operar a plantadeira ou realizar qualquer manutenção e para
informações referentes à segurança, leia atentamente a SEÇÃO DE
SEGURANÇA no Manual do Operador.
2 - ACOPLAMENTO NO TRATOR
2.1 - Cabeçalho
O levantamento e abaixamento do cabeçalho é
realizado através do sistema hidráulico do trator.

2.2 - Acoplamento
Para tratores John Deere, engate as
mangueiras hidráulicas confor me as
indicações nas imagens a seguir.
Consulte o Manual do Operador do seu trator
para maiores informações sobre os engates
e acoplamento de implementos.

5T 5F
VRD-P VP12 LL FL
CD
CD12 4F 3F 2F 1F VRD-R 4T 4F VRD-P

3T
4T 3T 2T 1T VR12 3T 3F VP12
VR12
3F VRD-R VR12 LR FR LS
Plantadeiras 4F
3F
VP1 4T
VP2
CD
LR 2T 2F LL

FR 1T 1F FL

DB40/DB50/DB74/DB90 (a partir 1F 1T VRD-R 2F 2T CD12

VRD-P
Conexões
FL FR LL LR
necessárias do
do número de série 100000-) Conexões Hidráulicas - DB40 Trator 7J - DB40
PBP

Guia de Consulta Rápida PBR PBR

CD CD
CD12
CD12 - CD13
Conexões
3T necessárias dos
3F
VR12
4F Tratores 8R - DB40
VP12
4T VP34
PBP VR34 PBR 5T 5F VR34 5T 5F VP34
1F 1T VRD-P VRD-R 2F 2T
LL LR FL FR VR34 4T 4F VP34 VR12 4T 4F VP12

Conexões Hidráulicas - DB50 VR12 3T 3F VP12 CP 3T 3F CR

FR 2T 2F FL FR 2T 2F FL

CABEÇALHO
CP LR 1T 1F LL LR 1T 1F LL
CD
3T
CD12-CD13
PBP PBP
4T VRD-P VRD-P
VR12
4F 5F PBR PBR PBR PBR
5T
VP12 VP34 VRD-R VRD-R
PBP VR34 PBR CR
1F 1T VRD-P VRD-R 2F 2T CD CD
3F
LR FL FR
CD1234 CD1234
LL
Conexões Conexões
Conexões Hidráulicas - DB74/ DB90 necessárias dos necessárias dos
Tratores 8R - DB50 Tratores 8R e 9R -
DB74/DB90
1F = VCR1 (Pressão) PBP = Pressão constante
2F = VCR2 (Pressão) PBR = Retorno constante
3F = VCR3 (Pressão) VRD-P = Pressão dos VRD (taxa de
4F = VCR4 (Pressão) transmissão variável)
5F = VCR5 (Pressão) VRD-R = Retor no dos VRD (taxa de
1T = (Retorno) VCR1 transmissão variável)
2T = (Retorno) VCR2 CD = Retorno livre para tanque
3T = (Retorno) VCR3 CP = Pressão (cilindro do cabeçalho)
4T = (Retorno) VCR4 CR = Retorno (cilindro do cabeçalho)
5T = (Retorno) VCR5 LS = Sensor de Carga da Suplementação de
Potência (Não utilizado)
Válvula Modelo Identificação das Mangueiras Fluxo*
DB40 Abrir/Fechar Asas
DB50
VCR 01 Levantar/Baixar a Plantadeira 2º Estágio e 10 Máximo
DB74
CCSTM
DB90
DB40 Levantar/Baixar a Plantadeira e CCSTM 10 Máximo
Abrir/Fechar Asas, Travar/Destravar Asas e
DB50 Telescópico, Levantar/Baixar a Plantadeira 1º
Guia de Consulta Rápida
VCR 02 Estágio, Levantar/Baixar cabeçalho
Cód.: QRGKK20313 - E8 Inicia em 5
DB74 Abrir/Fechar Asas, Travar/Destravar Asas e
John Deere Brasil Ltda.
Telescópico, Levantar/Baixar a Plantadeira
Av. Eng. Jorge A. D. Logeman, 600 DB90 1º Estágio
Horizontina - RS - Brazil - CEP: 98.920-000
DB40 Inicia em 4 até obter
Copyright © 2018 Deere & Company. Todos os Motores Vácuo 1 e 2
direitos reservados. DB50 vácuo desejado
www.JohnDeere.com.br VCR 03
DB74
Levantar/Baixar o cabeçalho Inicia em 5
DB90
 DB40 Motores hidráulicos do VRD 6.3 - Ajuste do Cubo do Dosador Nota:
Será necessário remover o disco de sementes
DB50 Motores Vácuo 3 Gire o cubo (A) no sentido horário ou anti- e o pino de travamento do cudo para realizar
VCR 04 Inicia em 4 até obter horário, para aproximar ou afastar o disco o ajuste.
DB74 de sementes do alojamento do dosador.
Motores Vácuo 1 e 2 vácuo desejado
DB90 Segure o manípulo (B) ao girar o cubo. Realize este ajuste se houver folga ou se o
DB74 Inicia em 4 até obter disco girar com dificuldade, o disco deve
VCR 05 Motores Vácuo 3 e 4 vácuo desejado girar livremente tocando levemente a carcaça
DB90 do dosador.
A
* Fluxo do Sistema Hidráulico no CommandCenter do Trator: Em uma escala de 0 a 10 onde, 0 é o
fluxo mínimo e 10 o fluxo máximo. B

2.3 - Nivelamento
Feche totalmente o cilindro do cabeçalho
e regule o nivelamento em relação ao tubo
telescópico da plantadeira.
A

Vire o conjunto do engate de cabeça para

baixo para realizar um ajuste pequeno ou 6.4 - Eliminador de Duplas
altere a posição dos parafusos (A) para um Remove as sementes extras (duplas) A
ajuste maior. existentes no furo do disco, restringindo em
uma semente por furo.

Ajuste o eliminador de duplas (A) girando o

3 - CAIXA DE SEMENTES manípulo (B), visualize o ajuste retirando a
A tampa do dosador.
3.1 - Distribuição de sementes CCS™
A - Caixas de Sementes Nota:
O indicador de ajuste (C) possui uma faixa
DB40 - 2900 litros numérica de 0 a 10. Ajuste todos os dosa- B
DB50, DB74, DB90 - 4350 litros dores para o mesmo número da escala. C

3.2 - Abastecimento 7 - DISCOS SULCADORES

Utilize a escada e o corrimão para acessar 7.1 - Ajuste dos Discos
a plataforma da CCS TM para realizar o
abastecimento. Ajuste a folga entre os discos através das
arruelas (A).
1 2
Folga entre os discos: 0,5 - 1 mm.
3.3 - Ajuste da Pressão
A - Manípulo de Ajuste Posição Desencontrados (1):
B - Parafuso de Zeramento da Escala do - Recomendado para plantio direto,
Manômetro condições difíceis de solo e terrenos A
irregulares. A
Atenção! A
NÃO EXCEDA as 24 polegadas de pres-
são nas caixas ou no motor hidráulico: as Posição Concêntricos (2):
B
tampas das caixas de sementes poderão - Recomendado para plantio convencio-
sofrer danos. nal e plantio direto (com pouca quanti-
dade de palha).

4 - SISTEMA PANTOGRÁFICO Nota:

O contato excessivo entre os discos con-
Este sistema copia as ondulações do cêntricos pode gerar desgaste prematuro.
terreno possibilitando o plantio em A Folga entre os discos: 0,5 - 1 mm.
terrenos irregulares com uniformidade na
profundidade da semente. 8 - RODAS CALIBRADORAS
As rodas calibradoras (A) controlam a
4.1 - Pressão da Linha profundidade em que as sementes são
Ajuste a pressão da linha movendo a colocadas no solo.
alavanca (A).
Levante a haste de regulagem (B), mova-a
B
para frente ou para trás conforme necessário
5 - DISCO DE CORTE e solte-a para travar na posição selecionada.
. Cada orifício de ajuste altera a profundidade C
5.1 - Uso do Disco de Corte Coulter
do plantio em 6 mm.
A - Disco de Corte Coulter
Utilize-o para plantio com alto volume de
palha. 8.1 - Ajuste das Rodas Calibradoras
Remova os contrapinos (C) e ajuste a
A posição das rodas calibradoras.

C
- Plantio em solo seco: devem tocar le-
vemente os discos sulcadores, posição A
fechada.
6 - DOSADOR DE SEMENTES
- Plantio em solos úmidos: devem estar
6.1 - Dosador a Vácuo afastadas dos discos sulcadores, posi-
Permite trabalhar em várias velocidades de ção aberta.
acordo com cada tipo de cultura.
9 - RODAS COBRIDORAS
Cobrem o sulco da semente depositando
lateralmente a terra ao redor da semente e
retiram o ar de dentro do sulco. A
6.2 - Discos de Sementes
Há discos específicos para cada cultura.
9.1 - Ajuste das Rodas Cobridoras
B
Nota: Ajuste a pressão das rodas cobridoras
Observe o tamanho da semente para esco- movendo a alavanca (A). Através da
lher o disco correto. alavanca (B) regule o ângulo de ataque
das rodas.
Atenção!
Verifique se o disco não está trincado ou Nota:
danificado. Mova as alavancas (A e B) de todas as
rodas cobridoras, para a mesma posição.
Solte a porca (C) e gire o eixo (D) de forma
a obter o espaçamento adequado. Ajuste
ambos os eixos (D) na mesma medida e
reaperte as porcas (C).
Nota:
Uma abertura maior das rodas cobridoras
é indicada para um plantio com grande
volume de palha devido a facilitar o fluxo
da mesma entre as rodas.
10 - PREPARAÇÃO PARA PLANTIO
Acione os comandos de articulação do
chassi conforme as tabelas a seguir, para
abrir as asas da plantadeira.
Utilize os interruptores de controle do chassi
e os comando das VCRs.
Nota:
Deixe o trator mover-se enquanto as seções
laterais são desdobradas.
1 2
3 4
10.1 - Abertura da Plantadeira – DB40 e DB50
Descrição
1 - Retire as travas mecânicas das asas e cilindros do rodado traseiro
2 - Deixe a transmissão do trator em Neutro
3 - Abaixe o rodado traseiro da plantadeira até a
posição inferior
4 - Abaixe as rodas das asas
5 - Abaixe o cabeçalho até destravar as asas
6 - Abra as asas
7 - Bloqueie a trava do levante
8 - Abaixe o cabeçalho até nivelamento da máquina
(usualmente recolher todo o cilindro)
9 - Abaixe a plantadeira em posição de plantio
10.2 - Abertura da Plantadeira - DB74 e DB90
Descrição
1 - Retire travas mecânicas das asas e cilindros do rodado traseiro
2 - Deixe a transmissão do trator em Neutro
3 - Abaixe o rodado traseiro da plantadeira até a
posição inferior
4 - Destrave as asas
5 - Abaixe as rodas das asas
6 - Abaixe o cabeçalho até destravar as asas
7 - Movimente a lingueta até destravar as asas
8 - Abra as asas
9 - Bloqueie a trava do levante
10 - Abaixe o cabeçalho até nivelamento da máquina
(usualmente recolher todo o cilindro)
11 - Abaixe a plantadeira em posição de plantio
Nota:
Faça o desligamento manual das seções através dos controles (A).
11 - PREPARAÇÃO PARA TRANSPORTE
Acione os comandos de articulação do
chassi conforme tabelas a seguir, para
colocar a plantadeira na posição de
transporte.
Nota:
Deixe o trator mover-se enquanto as seções
laterais são dobradas.
C
D
Comandos
TRANS TRANSLIFT + VCR II Extensão
TRANS TRANSLIFT + VCR I Retração
TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
TRANS FOLD + VCR II Extensão
TRANS TNG LATCH + VCR II Extensão
TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
PLANT VCR I Extensão
Comandos
TRANS TRANSLIFT + VCR II Extensão
TRANS TONGUE LIFT + VCR II
Retração
TRANS TRANSLIFT + VCR I
Retração
TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
VCR III Extensão
TRANS FOLD + VCR II Extensão
TRANS TNG LATCH + VCR II Extensão
TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
PLANT VCR I Extensão
A
1 2
3 4
11.1 - Fechamento da Plantadeira – DB40 e DB50
Descrição Comandos
1 - Coloque o trator em posição NEUTRO
2 - Levante a plantadeira PLANT VCR I Retração
TRANS TNG LATCH + VCR II
3 - Destrave a trava do levante
Retração
4 - Ajuste a altura do cabeçalho, através do
TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
ajuste da altura das asas da plantadeira.
5 - Feche as asas, cuidando para não cruzar o
cabeçalho com uma das mesmas durante o TRANS FOLD + VCR II Retração
movimento.
6 - Levante o cabeçalho até impedir a asa de
passar para o outro lado, porém, cuide para TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
não impedir a outra asa de encaixar.
7 - Feche completamente as asas TRANS FOLD + VCR II Retração
8 - Levante o cabeçalho completamente TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
TRANS TRANSLIFT + VCR II
9 - Levante o rodado traseiro
Retração
10 - Recolha o rodado das asas até encostar uma TRANS TRANSLIFT + VCR I
na outra Extensão
11 - Use as travas mecânicas nas asas e cilindros do rodado traseiro
11.2 - Fechamento da Plantadeira - DB74 e DB90
Descrição Comandos
1 - Coloque o trator em posição NEUTRO
2 - Levante a plantadeira PLANT VCR I Retração
3 - Destrave a trava do levante TRANS TNG LATCH + VCR II Retração
4 - Ajuste a altura do cabeçalho, através do
TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
ajuste da altura das asas da plantadeira.
5 - Feche as asas, cuidando para não cruzar o
cabeçalho com uma das mesmas durante TRANS FOLD + VCR II Retração
o movimento.
6 - Levante o cabeçalho até impedir a asa de
passar para o outro lado, porém, cuide para TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
não impedir a outra asa de encaixar.
7 - Feche completamente as asas TRANS FOLD + VCR II Retração
8 - Levante o cabeçalho completamente TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
TRANS TONGUE LIFT + VCR II
9 - Trave as asas
Extensão
10 - Movimente a lingueta até travar as asas sobre
VCR III Retração
o levante
11 - Levante o rodado traseiro TRANS TRANSLIFT + VCR II Retração
12 - Recolha o rodado das asas até encostar
TRANS TRANSLIFT + VCR I Extensão
uma na outra
13 - Use as travas mecânicas nas asas e cilindros do rodado traseiro
12 - MANUTENÇÃO
12.1 - Riscos de Contaminação Durante a Manutenção
Atenção!
Sempre descarte os resíduos em recipientes adequados e proteja qual-
quer linha de óleo ou bocal de abastecimento durante as manutenções
para evitar a contaminação do sistema.
 Primeiras 100 h

A cada 100 h

Necessidade
A Cada 10 h

A Cada 50 h
12.2 - Pontos de Manutenção

Temporada

Temporada

Conforme
Início de

Final de
Diário
Importante: A tabela não lista todos os serviços de manutenção e nem todos os intervalos de manutenção da máquina. Consulte
o Manual do Operador para obter informações sobre os demais serviços e intervalos de manutenção, especialmente se operar a
máquina em condições severas.

Manutenção dos discos sulcadores; Aperto dos parafusos de fixação das linhas e dos parafusos dos braços paralelos. l l l
Manutenção do filtro do sistema de transmissão variável; Inspecione o motor do vácuo; Lubrifique: os pivôs das rodas da seção lateral,
pivôs do marcador central, cilindros e estruturas duplas do marcador, pivôs flexíveis da seção lateral, pivôs de dobramento da seção l
lateral, pivôs da estrutura principal, braços do pivô da roda calibradora e o pivô do braço do disco de corte.
Inspecione o filtro do indicador de vácuo e o filtro do indicador da turbina do CCSTM; Inspecione o dosador a vácuo; Drene o reservatório
l
de óleo na turbina do CCSTM ; Inspecione e limpe o propulsor de vácuo.
Limpe os sensores de nível dos caixas do CCSTM; Zere o manômetro da turbina do CCSTM; Limpe a tela da caixa de sementes da
unidade de linha; Instale e remova os tubos de sementes de face plana; Limpe o sensor do tubo de sementes; Instale uma nova
l
vedação de vácuo; Substitua as discos do sulcador de sementes e da proteção do tubo de sementes; Inspecione e ajuste os discos
do sulcador de sementes; Ajuste as rodas calibradoras; Instale novas vedações de vácuo da unidade dosadora de linha CCS TM.
Aperte as porcas da estrutura de suporte de rolamento, o suporte da roda no suporte do eixo e o bloco almofadado com o suporte central. l l l
Lubrifique todas as correntes de transmissão. l l l

13 - LAVAGEM E CONSERVAÇÃO DA PLANTADEIRA Medidas de Prevenção de Oxidação (Ferrugem):

Como Evitar Ferrugem em Sua Plantadeira?
Com o intuito de prolongar a vida útil e aparência dos componentes de sua
máquina, manter o valor de revenda da mesma por mais tempo, segue
algumas informações importantes:
• Os fertilizantes e seus aditivos são altamente corrosivos e sua formu-
lação está cada vez mais agressiva aos componentes das máquinas.
• ave e limpe todos os componentes da plantadeira durante e ao final
L dando-a no barracão ou cobrindo-a com lona (da melhor forma
da temporada de plantio.
• Utilize produtos neutros para limpar a máquina, seguindo as orientações
de segurança e manuseio fornecidas pelo fabricante.
• empre realize as manutenções nos períodos indicados no Manual do
S
Operador.
Como você, cliente, gostaria de enxergar sua máquina após o plantio?
Práticas e cuidados adotados pelos clientes fazem a diferença,
como pode ser visualizado nas imagens abaixo. HComparando duas
máquinas, entregues para diferentes clientes na mesma data e região.
Após o plantio, observe a diferença no estado de conservação.
Máquina em Bom Estado de Conservação
Este é o reflexo de uma máquina com alguns cuidados durante o plantio
e na entressafra.
• Cuidados durante o plantio:
- Evitar o derramamento e acúmulo de fertilizante durante o abas-
tecimento da máquina. O adubo possui grande poder de absorção
de umidade e isso acelera o processo de oxidação;
- Usar soprador, ar comprimido ou vassoura para remover excessos
de fertilizantes da máquina no final do dia;
- Como forma a evitar efeitos do adubo, proteja a máquina guar-
possível) durante a chuva e/ou períodos noturnos, para protegê-la
da umidade.
• Ações importantes para conservação de sua máquina:
- Cuidado ao realizar a lavagem com alta pressão; não direcionar o
jato de água diretamente nos conectores e componentes elétricos.
Isole todos os componentes elétricos;
- Use somente água e detergente NEUTRO (pH igual a 7);
- Aplique o produto, seguindo rigorosamente as indicações do
fabricante, sobre a superfície molhada e na sequência correta,
respeitando o tempo de aplicação e lavagem;
- Manchas e sujeiras não removidas com os produtos, devem ser
removidas com o auxílio de uma esponja;
- Enxágue a máquina com água limpa para remover todos os resí-
duos de produtos químicos.
- NÃO é recomendado pela John Deere a utilização de:
»» Detergentes com princípio ativo básico (pH maior que 7),
podem agredir/manchar a pintura da máquina.
»» Detergentes com princípio ativo ácido (pH menor que 7),
agem como decapante/removedor de zincagem (a prote-
ção das peças contra a oxidação).

Ácido Básico
(Ex. Ácido de Bateria) Neutro (Ex. Soda Cáustica)

Não Recomendado RECOMENDADO Não Recomendado

Veja nas imagens abaixo a oxidação de um parafuso novo, após a

aplicação de produtos químicos com princípio ativo ácido (pH menor
que 7), enxaguado e exposto ao tempo.

Máquina em Péssimas Condições de Conservação

Este é o reflexo do mau uso e da falta de cuidados durante o plantio Parafuso Novo 1ª Semana 2ª Semana 3ª Semana 4ª Semana 5ª Semana
e na entressafra.
• Deixe a máquina secar à sombra, Atenção!
de forma que não acumule água nos NÃO utilize nenhum outro tipo de óleo
componentes. A secagem muito rápida para proteção da máquina (óleo hidráulico
usado, óleo “queimado”, óleo diesel, óleo
pode causar manchas na pintura.
de mamona, querosene, etc).
• Após a secagem lubrifique todas as
correntes e graxeiras de acordo com Recomenda-se os seguintes óleos protetivos:
as recomendações do Manual do Ope- - Bardahl - Agro protetivo 200 ou 300
rador.
- Chemtool - Steel curtainrpw 500
• Pulverize toda máquina, principalmente
as partes zincadas, com óleo protetivo, Nota:
seguindo as orientações de aplicação O não cumprimento das medidas de con-
do fabricante. O protetivo também evita servação citadas, pode implicar na perda
a aderência de sujeira na máquina, de garantia dos componentes pintados ou
facilitando lavagens posteriores. zincados que apresentem eventual oxida-
ção (ferrugem).
• bserve o tempo de cura (absorção)
O
e os intervalos de aplicação conforme
recomendado pelo fabricante.