CHAVE DE PRONÚNCIA EM FRANCÊS – PARTE 1

FRANÇAIS PORTUGUÊS EXEMPLOS

a a Paris, ma, chat, ça va
ai (seguido de consoante) é vais, maître, crayon, français
ai ê j’ai (eu tenho)
ain ã bain, main
an ã dans, chantant
au ô maudit,
ays (sílabas diferentes) ê pays, paysage
e (seguido de consoante) ê et, parler, depuis,
é ê étudiant, été, bébé
ê ê pêcheur
eau ô chateau, beau, beaucoup, gateau,cadeau
en/em ã enfant, femme, mensonge
ei é peine,
er ê boulanger, danser, chanter
eu ê peu, chanteuse, banlieu, jeudit
eu (seguido de ‘n’) é jeune,
eur é Pasteur, leur, fleur, heure,
è é mère, règle, père
I i ami
ie i amie, boulangerie, sociologie
ieu iê vieux
in ã invente,
o ó ou ô sonne, bom
ou u boulanger, vous, nous, sous
oi uá moi, toi, soir
oin uã moin, coincé
oeu seguido de ‘r’ é coeur, soeur
on õ chantons, ballon
u i com bico de u mur, sur, rue, plus
ui ui nuit, lui, juillet
uin uã juin
un ã um

(1) ‘s’ no fim das palavras não se pronuncia – nous, tous, toujours, Descartes
(2) ‘t’ no fim das palavras não se pronuncia – tout, ballet, petit
(3) ‘e’ no fim das palavras é mudo e se pronuncia a consoante que o precede – toute, petite
(4) ‘ent’ no fim das palavras não se pronuncia – remarquent, dansent, mangent
(5) ‘s’ entre duas vogais soa como ‘z’ – chanteuse, hereuse
(6) ‘ll’ faz a vogal se prolongar e não se pronuncia o ‘l’ – travaille, bataille,Versaille, famille,
juillet
(7) ‘g’ antes de ‘n’ se pronuncia ‘nh’ – Montaigne, bagne
(8) Consoantes no final de palavras são ligadas a vogais inicias das palavras seguintes, sendo
pronunciadas