Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo Abstract
Gentrification é um processo urbano que ocorre Gentrification is an urban process that usually
em bairros históricos comumente centrais. Estan- occurs in central or downtown historic
do associado às transformações desencadeadas neighborhoods. Being associated with the
em um momento posterior à década de 1930, o transformations that took place soon after the
processo implica a substituição de uma popu- decade of 1930, it implies the replacement of
lação de baixo poder aquisitivo por outra mais a low-income population by another, more
abastada. Essas características agregam a esse prosperous, one. These characteristics provide this
objeto de estudo um tipo específico de recorte es- object of study with a specific spatial, historical
pacial, temporal e social. A presente análise sobre and social outline. The analysis of the gentrification
o processo de gentrification poderá ser dividida process can be divided into three stages. The
em três momentos. O primeiro com a reflexão so- first presents a reflection on the concept, the
bre o conceito em si, o segundo com a análise de second analyzes some case studies, and the third
alguns estudos de caso e o terceiro com o estudo discusses the case study of the Parque Histórico do
de caso sobre o Parque Histórico do Pelourinho, Pelourinho (Historic Park of Pelourinho), in the city
Salvador, Bahia, que abrange três bairros tradi- of Salvador, which encompasses three traditional
cionais da cidade: Maciel, Carmo e Santo Antônio neighborhoods: Maciel, Carmo and Santo Antonio
Além do Carmo. Além do Carmo.
Palavras-chave: gentrification; Parque Histórico Keywords: gentrification; Parque Histórico do
do Pelourinho; Salvador; processos urbanos; agen- Pelourinho; Salvador; urban processes; modeling
tes modeladores. agents.
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
http://dx.doi.org/10.1590/2236-9996.2014-3208
Daniel de Albuquerque Ribeiro
462 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
Se bem me lembro, uma dessas palavras termo que só faz sentido em sua língua original
era eros, da qual se deriva a palavra eró- parece incoerente.
tico, e significa sentimentos baseados em
Quando se trabalha gentrification na
atração sexual e desejo ardente. Outra
suadefinição original chama-se uma primeira
palavra grega para amor, storgé, é afei-
ção, especialmente com a família e entre atenção para o fato de que a expressão não
os seus membros. Nem eros nem storgé surgiu no Brasil e logo deve ser analisada com
aparecem nas escrituras do Novo Testa- cuidado. Primeiro por ter sido concebida em
mento. Outra palavra grega para amor
outra realidade e segundo para compreen
era philos, ou fraternidade, amor recípro-
der o que ela significa. No entanto, o que é
co. Uma espécie de amor condicional, do
tipo “você me faz o bem e eu faço o bem gentrification?É importante entender a origem
a você “ Finalmente os gregos usavam o do termo e a partir daí começar a debater as
substantivo ágape e o verbo correspon- diferentes formas que o mesmo já foi pensado.
dente agapaó para descrever um amor
incondicional, baseado no comporta- Há dois tipos de denominação para os
mento com os outros, sem exigir nada nobres nos países que compõem o Reino
em troca. É o amor da escolha delibera-
Unido. O peerage é a alta nobreza, aque-
da. Quando Jesus fala de amor no Novo
les que possuem títulos, como duques,
Testamento, usa a palavra ágape , um
marqueses, condes, viscondes e barões. A
amor traduzido pelo comportamento e
gentry diz respeito aos pequenos nobres
pela escolha, não o sentimento do amor.
ingleses. O termo gentrification foi usa-
(Hunter, 1998, pp. 77-78)
do pela primeira vez pela socióloga Ruth
Glass em 1964, para explicar o fenômeno
A importância de se conservar termos, no
da vinda desses “pequenos nobres ingle-
mundo científico, pode ser exemplificada com o
ses” para o centro histórico de Londres. A
GPS (Global Positioning System). A mesma si- palavra por sua vez é anterior ao século
gla utilizada nos Estados Unidos é adotada em XX. Ela deriva do francês antigo genterise
qualquer lugar do planeta. Não é difícil dedu- que significa de nascimento nobre ou nas-
zir que a manutenção de uma palavra facilita cimento suave. Esse termo corresponderia
na Inglaterra à aristocracia rural que com-
a comunicação entre os cientistas de regiões
punha a posição de senhores na estratifi-
distintas, que falem diferentes línguas. De cação social da sociedade anglo-saxônica.
qualquer modo, sabe-se que as traduções são (Ribeiro, 2011)
comuns, mas, ainda assim, elas conservam um A partir dessa explicação, é possível se
sentido. O aportuguesamento de gentrification dar uma primeira e incompleta definição so-
para “gentrificação” é desprovido de qualquer bre o conceito de gentrification, uma vez que
sentido para quem ler. Se seguirmos o vetor na action significa ação, logo o processo implica
direção contrária, podemos tomar como exem- uma ação de enobrecer uma área. Contudo,
plo a expressão boia fria. Se um tradutor, trans- não se trata de qualquer tipo de enobrecimen-
ladar um texto do português para o inglês e to, como a palavra portuguesa nobre pode le-
encontrar a palavra boia fria, o mesmo conser- var a entender, mas de um tipo específico de
vará boia fria em sua tradução, e não boei frei nobreza, uma pequena nobreza – gentry. Lo-
ou cold food. Qualquer tentativa de mudar um go, entende-se que não é o rico quem compõe
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 463
Daniel de Albuquerque Ribeiro
464 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
ocupação dos centros por uma população mais Tudo isso não aconteceu sem reações.
pobre em um período que coincide com a pós- Enquanto nos ruidosos anos oitenta a
linguagem e a realidade da gentrificação
-modernidade. Por fim, ele é caracterizado pela
haviam invadido a mídia, e novos jovens
substituição dessa população pobre, por outra
urbanos das classes médias passavam a
de maior poder aquisitivo, com um estilo espe- ser chamados de yuppies , os efeitos da
cífico de vida e, em alguns casos, até mesmo de gentrificação se tornaram mais evidentes.
se vestir e de se comportar. Contudo, deve-se O número de famílias expulsas de suas
moradias subiu vertiginosamente, assim
deixar claro que esse é um entendimento inicial
como o número de sem-teto, estimado em
e que engessá-lo ou querer aplicá-lo em todas
cerca de 100 mil, ou seja, 1,5% da popu-
as realidades consistirá em erro grave. lação da cidade. (Smith, 2006, p. 68)
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 465
Daniel de Albuquerque Ribeiro
466 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 467
Daniel de Albuquerque Ribeiro
468 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
situaçãoem que habitações de baixo custo De ruína em ruína High Streeet tornou-se
são criadas a partir do uso misto de distritos um local de miséria, um bairro sórdido.
Prostitutas estendiam seus colchões de
industriais ou armazéns estabelecidos antes
palha sobre antigos parquetes; chami-
da Segunda Guerra. O autor amplia o debate
nés monumentais, forradas de madeiras
ainda para a questão que envolve a popula- nobres e decoradas de esculturas, eram
ção afetada e as relações a serem pensadas a fechadas e transformadas em toale-
partir desse grupo. Mesmo concordando com tes, nos wynds ou pátios, nos closes ou
nas extremidades dos corredores, o lixo
as ideias de Bauregard, em 2011 fiz algumas
acumulava-se a vários metros de altura.
ressalvas com relação a sua abordagem sobre
O bairro insuportavelmente fétido, tais
as contribuições de Smith. becos sem saída, tais ruelas ainda são
sentinas de infecção. E a miséria ali pu-
Algumas ressalvas precisam ser feitas lula, lixo humano sobre o lixo das coisas.
com relação ao conjunto teórico apre- (Reclus, 2010, p. 85)
sentado. Primeiro, parece que muitos dos
pontos considerados por Bauregard co-
Ele relata sobre a ação de um grupo li-
mo fracos em Smith foram mais produto
derado por Patrick Geddes que tinha intenções
de um foco do primeiro no rent gap do
que em toda explicação que é apresen- de melhorar o lugar e agiram como verdadeiros
tada pelo segundo. Ainda assim, em todo agentes promotores da gentrification. No en-
o debate teórico que foi realizado até o tanto, não é correto dizer que as ações foram
momento, só foram trabalhados os ca-
relativas ao processo, não somente por terem
sos de países situados no topo da cadeia
se dado fora do recorte temporal, mas princi-
econômica mundial. Além disso, a própria
realidade geográfica, jurídica, cultural, palmente pela intencionalidade ser divergente
histórica e econômica desses países diver- da característica do fenômeno. Não havia in-
ge muito dos de outros países no mundo. tenção de lucro ou especulação, mas as ações
(Ribeiro, 2011, p. 101)
de Geddes estavam mais próximas de uma vi-
são filantrópica.
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 469
Daniel de Albuquerque Ribeiro
É interessante que a concepção do pro- les grandes concentrations dans les rues
jeto era social, tinha um caráter espacial e in- de Paris la seule expression organisée et
unitaire de la force potentielle . (Borja e
clusive uma visão estratégica. Fica claro que,
Castells, 1975, pp. 22-23)
apesar de não se tratar de um projeto com ba-
ses que visassem o lucro, havia, contudo uma Borja e Castells abordam sobre o capi-
seleção do público que mereceria habitar aque- talismo descrevendo ações com características
les espaços. Público esse com certeza “mais de gentrification por parte do governo francês.
nobre” do que o das meretrizes que teriam Eles as chama de Reconquista significativa de
transformado aqueles espaços em “antros”. Paris. Essa reconquista do espaço urbano pelo
Já em um segundo caso a ser comenta- governo que posteriormente passa “o bastão”
do ocorre um claro exemplo de gentrification, para o setor privado. Esse por sua vez, que tem
mas que não tem o termo utilizado por quem o suas ações apoiadas pelo governo sob o pre-
abordou. Trata-se da análise de Borja e Castells texto de depuração de bidonvilles. Ao apontar
sobre Paris em 1975. Os autores iniciam rela- um fator social, os autores revelam que o pú-
tando a respeito da precariedade e ausência blico de trabalhadores que é retirado dessas
de serviços essênciais, como de transporte, por áreas é basicamente de imigrantes. No lugar
exemplo. onde se remove essa população, haverá mais
470 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
confort y est installé – mais pour une Segundo a autora, o Estado foi o principal
nouvelle population, celle qui y habitait agente da indução do processo.
étant rejetée dans la bandieue sous-
équipée. C’est la reconquête de Paris, A prefeitura baseou sua estratégia na lo-
mais la reconquête du Paris populaire calização das atividades econômicas con-
par la nouvelle bourgeoisie des cadres sideradas “regeneradoras”, assim como
supérieurs, par leurs lieux de travail et de nos equipamentos culturais em pontos
loisir. Utilisant les prérogatives publiques estratégicos. Dilyis Hill (1994) realizou
d’expropriation, subventionnant avec des uma análise das políticas de “regenera-
fond publics les travaux d’infrastructure ção” baseadas no surgimento de espa-
nécessaires, la rénovation sert de fer de ços de atração cultural e de atividades
lance à la transformation de Paris en ville econômicas alternativas. Essas medidas
directionnelle et en gheto international foram promovidas pelo governo local e
pour cadres assoiffés de modernité, mais tinham como objeto principal diversificar
consommateurs d’une histoire qu’on o espaço público, objetivo este considera-
transforme en musée et qu’on clôture do como premissa necessária a qualquer
(clôture = niveau des prix) pour s’y dinâmica “auto-regeneradora” do bairro.
promener le samedi soir. (Borja e Castells, (Claver, 2006, p. 157)
1975, pp. 23-24)
Além da ação do Est ado, há um
destaquepara lentidão em que o processo se
deu em contraposição aos casos dos países
Contribuições anglo-saxões.Combinado com isso deve-se
de outros estudos destacar a mobilização social por meio dos
afetados pela gentrification, que conseguiram
Este tópico tem por objetivo mencionar a diver- se estabelecer nas proximidades do bairro da
sidade de alguns estudos realizados no livro De Ciutat Vella.
Volta a Cidade (Zachariasen et al., 2006), em O bairro de Saint-Georges, em Lyon, foi
que fica claro que, apesar da existência de ele- estudado por Authier (2006). Ao contrário de
mentos em comum a todos os casos abordados Barcelona, o Estado tenta impedir o avanço
pelos autores, cada lugar experimentou dife- do processo. Contudo, os promotores imobi-
renças peculiares. liários se aproveitam de brechas no sistema
O primeiro exemplo é o de Barcelona. criado pelo próprio Estado e conseguem pro-
NuriaClaver, ao estudar Ciutat Vella (2006), mover a gentrification. A autora ainda identi-
identificou ações relacionadas com o planeja- fica três momentos, sendo o primeiro similar
mento estratégico. A começar com a promoção à gentrification esporádica e caracterizado
da cidade a partir dos Jogos Olímpicos. Combi- por um movimento espontâneo da população
nado a isso, ocorreu a produção de um espaço para o lugar. O segundo dominado pela for-
a ser vendido para o turismo. Houve a constru- te ação dos agentes imobiliários, e o terceiro
ção de equipamentos urbanos que valoriza- pela preservação da população ao norte da
ram o Centro, promovendo assim aumento do poligonal gerando assim uma estratificação
valordos imóveis e da especulação imobiliária. social do bairro.
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 471
Daniel de Albuquerque Ribeiro
472 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
1981-1982 Projeto de Recuperação Habitacional do Centro Histórico (Pelourinho) IPAC, UIS/HOAB BNH
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 473
Daniel de Albuquerque Ribeiro
474 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 475
Daniel de Albuquerque Ribeiro
476 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 477
Daniel de Albuquerque Ribeiro
Hidrografia
478 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 479
Daniel de Albuquerque Ribeiro
480 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 481
Daniel de Albuquerque Ribeiro
482 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
fica evidente quando a entrevistada faz a se- depreciativa da região foi a implementação do
guinte declaração: Ponto de Encontro. O Ponto de Encontro foi
um centro de tratamento de viciados em dro-
Veja em Londres, por exemplo, todos os
lugares bacanas tem gente morando, tem gas, localizado bem em meio a um bairro resi-
lojas bacanas. Acho que é isso que dá vi- dencial – o Santo Antônio Além do Carmo – e
da a um lugar. Não quero que seja como que levantou muitas queixas dos moradores,
no Pelourinho, onde quem chega acaba pelo fato de os usuários ficarem no meio da
tudo e pronto. Todos os investimentos vão
rua, abordando a população e causando ou-
embora. (Muito, 2009, p. 12)
tros tipos de transtornos. É essencial salientar
Contudo as ações do Iguatemi encon- que o local onde foi implementado o projeto
traram problemas inesperados. Primeiramen- havia sido adquirido pelo Iguatemi e seria o
te, o grupo se deparou com a resistência por ponto onde funcionaria o Instituto Newton Ri-
parte de alguns moradores em sair de suas que. No final de 2013 com a mobilização dos
casas. Mesmo com o assédio financeiro, muitos moradores, o Ponto de Encontro foi removido
pessoas não querem vender suas residências. do bairro.
Ao mesmo tempo, não interessa ao Iguatemi Não se dispõe de prova concreta para
comprar apenas uma parte das edificações. confirmar a insinuação de que a implemen-
Além disso, a própria empresária se queixa tação de projeto como o Ponto de Encontro
de que não recebeu o apoio que esperava do no bairro do Santo Antônio Além do Carmo
governo para realização de seus planos. Com faz parte de uma ação dos agentes econômi-
isso, percebe-se que o Estado também muda de cos que atuam na região visando expulsar os
posição no jogo da gentrification, confirmando moradores que ali permanecem. No entanto,
mais uma vez a aleatoriedade e imprevisibilida- algumas questões podem ser levantadas refor-
de típica de um processo caótico. Os resultados çando argumentos para a suspeita. Primeiro, se
da ação do Iguatemi foram desastrosos para a o Iguatemi anunciou a venda das edificações
área. Não conseguindo comprar todas as casas, em 2008, porque até hoje essa ação não foi
o grupo que já havia adquirido 35 edificações realizada? Seria isso uma estratégia para de-
anunciou que as colocaria à venda e com isso sacelerar a especulação imobiliária? Algo simi-
contribuiu para ampliação do número de resi- lar foi relatado por Smith, quando menciona o
dências vazias no lugar. É importante lembrar caso de autores que chegaram a sugerir uma
que muitas propriedades adquiridas estavam desgentrification. Segundo, estando a Copa do
alugadas por famílias que não gostariam de Mundo prestes a ser realizada, seria realmen-
sair de suas casas, mas se viram intimadas a te do interesse desse grupo pôr à venda suas
abandonar o lar. aquisições nesse momento? Terceiro, por que
Uma questão a ser levantada é se real- o Ponto de Encontro foi implementado em um
mente houve desistência do grupo ou se isso prédio que seria instalado o Instituo Newton
não se trata de uma estratégia que visa des- Rique? Ainda nessa questão, vale ressaltar que
valorizar o lugar. Um exemplo da possibilidade o Ponto de Encontro estava localizado próximo
de que esteja havendo uma ação com intenção a algumas das famílias que não venderam suas
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 483
Daniel de Albuquerque Ribeiro
484 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014
Reflexões sobre o conceito e a ocorrência do processo de gentrification...
Referências
AUTHIER, J. Y. (2006). “A gentrificação do bairro Saint-Georges, em Lyon: a convivência de mobilidades
diferenciadas”. In: BIDOU-ZACHARIASEN, C. et al. De volta à cidade: dos processos de gentrificação
às políticas de revitalização dos centros urbanos. São Paulo, Annablume.
BAUREGARD, R. A. (1996). “The chaos and complexity of gentrification”. In: SMITH, N. e WILLIAMS, P.
The new urban frontiers. Gentrification and the revanchist city. Nova York, Routledge.
BONFIM, J. D. (2007). Salvador da Bahia: estudo geográfico do Centro Histórico e a sua integração
sócio-urbana. Tese de doutorado. Salamanca, Universidade de Salamanca.
BORJA, J. e CASTELLS, M. (1997). Local & global: management of cities in the information age. Londres,
UNCHS (Habitat/ONU) e Earthscan Publications.
MELÉ, P. (2006). “(Re)investir nos espaços centrais das cidades mexicanas”. In: BIDOU-ZACHARIASEN,
C. et al. De volta à cidade: dos processos de gentrificação às políticas de revitalização dos centros
urbanos. São Paulo, Annablume.
RECLUS, E. (2010). Renovação de uma cidade, repartição dos homens. São Paulo, Imaginário.
REVISTA SEMANAL DO GRUPO A TARDE (2009). “Muito, abre aspas Luciana Rique empresária”.
Salvador, 18 out.
SMITH, N. (1996). “Alternatives to orthodoxy: invitation to a debate”. In: SMITH, N. e WILLIAMS, P. The
new urban frontiers. Gentrification and the revanchist city. Nova York, Routledge.
Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014 485
Daniel de Albuquerque Ribeiro
SMITH, N. (2006). “A gentrificação generalizada: de uma anomalia local à “regeneração” urbana como
estratégia urbana global”. In: BIDOU-ZACHARIASEN, C. et al. De volta à cidade: dos processos de
gentrificação às políticas de revitalização dos centros urbanos. São Paulo, Annablume.
486 Cad. Metrop., São Paulo, v. 16, n. 32, pp. 461-486, nov 2014