AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DO CERCO

FICHA DE AVALIAÇÃO DE PORTUGUÊS (11.º ANO)

Lê com atenção o texto em baixo e responde, de seguida, às questões formuladas.

Triunfo da esperança sobre o medo *

1 Meus caros concidadãos,

Eis-me aqui, hoje, humilde perante a tarefa que temos pela frente, grato pela confiança que

depositaram em mim, ciente dos sacrifícios suportados pelos nossos antepassados. […]
5
Quarenta e quatro americanos fizeram até hoje o juramento presidencial. As palavras que o

constituem foram pronunciadas durante vagas de crescente prosperidade e em águas calmas de

paz. Contudo, outras tantas vezes o juramento foi feito sob nuvens ameaçadoras e no meio de
10 violentas tempestades. Nesses momentos, a América seguiu em frente não só graças ao talento

e à visão daqueles que haviam sido investidos no cargo supremo, mas também porque nós, o

povo, nos mantivemos fiéis aos ideais dos nossos antepassados e aos nossos documentos

15 fundadores. […]

Que nos encontramos no meio de uma crise, já todos estamos bem cientes. A nossa nação

está em guerra contra uma vasta rede de violência e ódio. A nossa economia encontra-se

gravemente enfraquecida, em resultado da ganância e irresponsabilidade de alguns, mas

20
também da nossa incapacidade coletiva de fazermos escolhas difíceis e prepararmos a nação

para uma nova era. Houve perdas de casas, diminuição do emprego, falência de empresas. O

nosso sistema de saúde é demasiado caro; as nossas escolas falham demasiado; a cada dia

25 surgem mais provas de que o modo como usamos a energia fortalece os nossos adversários e

ameaça o nosso planeta. […]

Hoje, digo-vos que os desafios que temos pela frente são reais. São graves e são muitos.

Não serão fáceis de enfrentar nem poderão ser resolvidos num prazo curto. Mas fica a saber,
30
América: eles vão ser enfrentados. […]

Os nossos desafios podem ser novos. Os instrumentos de que dispomos para os enfrentar

podem ser novos. Mas os valores dos quais depende o nosso sucesso ‒ trabalho esforçado e

honestidade, coragem e fair-play,

TESTE PORTUGUÊS 11.º ANO (OUT. / 2015) PÁG. 1 / 4

 tolerância e curiosidade, lealdade e patriotismo ‒ esses, são bem antigos. Esses são

verdadeiros. Têm sido a força silenciosa do progresso ao longo da nossa História. Aquilo que se

exige, pois, é um regresso a essas verdades. O que nos é exigido agora é uma nova era de

responsabilidade ‒ que todos os americanos reconheçam que temos deveres para connosco

próprios, para com a nossa nação e para com o mundo, deveres que não aceitamos com

relutância, antes assumimos com satisfação, firmes na convicção de que nada há de mais

gratificante, que nada melhor define o nosso carácter, do que a entrega total a uma tarefa difícil.

É este o preço e a promessa da cidadania. […]

* Primeiro discurso de Barack Obama, na sua qualidade de 44.º Presidente dos EUA, no dia da tomada de posse (20

de janeiro de 2009), em Washington, D.C

Barack Obama, in Dez Discursos pela Paz e uma Mensagem às Crianças

(trad. de Eduardo Veiga Coelho), Ed. Fio da Palavra (com supressões)

Notas:
vagas (l. 5) – alturas; investidos (l. 8) – nomeados; documentos fundadores (ll. 9-10) – documentos que
constituem a base das leis e da ideologia do país; fair-play (l. 24) – aceitação serena das circunstâncias;
capacidade de agir com correção.

1. Clarifica o contexto em que foi proferido este discurso, procurando referências espaciais e
temporais nos elementos paratextuais que o acompanham (fonte e nota).

2. Explicita as metáforas usadas pelo discursante, no segundo parágrafo, para referir os diversos
momentos em que foram feitos os juramentos dos anteriores presidentes americanos.

3. Identifica os fatores que, segundo Barack Obama, fizeram com que a América tivesse conseguido
superar os seus momentos mais difíceis.

4. Indica os setores que Obama identifica como os mais problemáticos dos EUA, aquando do
momento da sua tomada de posse.

5. Diz de que modo devem, ainda segundo Obama, ser enfrentados os novos desafios do seu país.

II

1. Identifica o tipo de ato ilocutório presente nos segmentos transcritos:

TESTE PORTUGUÊS 11º ANO (OUT. / 2015) PÁG. 2 / 4

 a. «Hoje digo-vos que os desafios que temos pela frente são reais.» (l. 19).
b. «Mas fica a saber, América: eles vão ser enfrentados.» (l.. 20-21).

2. Substitui o marcador discursivo «contudo» (l. 6) por outro equivalente no contexto.

3. Faz a análise sintática da frase complexa seguinte:

Os nossos desafios são novos mas a sua resolução depende de valores antigos.

4. «As palavras que o constituem […].» (ll. 4-5)

4.1. Transcreve o antecedente do pronome pessoal sublinhado.

III

Compraste, através da Internet, um exemplar do livro Dez Discursos pela Paz e uma Mensagem às
Crianças de Barack Obama, editado pela Fio da Palavra.

Contudo, e contrariamente ao indicado no sítio em linha onde o compraste, o livro não chegou no
prazo estipulado.

Redige uma carta de reclamação, dirigida à empresa vendedora, exigindo a reparação da falta
indicada.

Deves respeitar as características formais deste documento.

COTAÇÃO
GRUPO I GRUPO II GRUPO III
1. 20 pontos 1. 10 pontos C 24 pontos
2. 20 pontos 2. 20 pontos F 16 pontos
3. 20 pontos 3. 20 pontos
4. 20 pontos 4.1. 10 pontos
5. 20 pontos
100 pontos 60 pontos 40 pontos
TOTAL: 200 pontos

TESTE PORTUGUÊS 11º ANO (OUT. / 2015) PÁG. 3 / 4

 Bom trabalho!
Professor João Ricardo Lopes

TESTE PORTUGUÊS 11º ANO (OUT. / 2015) PÁG. 4 / 4