1

24. Pópóọlá
Ìrosùn Ogbè
1.
Ifá diz que prevê Ire de gravidez para você. Ifá aconselha
oferecer ẹbọ com dois pombos, duas d’angola, duas
galinhas, quatro ratos, quatro peixes e dinheiro. Você
também precisa consagrar o ícone de Ẹgbẹ́̀ e alimentá-lo
regularmente. O Ẹgbẹ́̀ é para ser consagrado com Ajere,
pote perfurado, e o Ẹgbẹ́̀ deve ficar dentro da casa onde
você mora. Os materiais de alimentação para o Ẹgbẹ́̀
devem incluir Ekuru, Àkàrà, cana-de-açúcar, Adùn, e todas
as outras frutas comestíveis disponíveis. Nesta, Ifá diz:

Ìrosùn gbe mi
Ìrosùn la mi
Babaláwo Aladi
Díá fún Aladi
Aladi nmenu sunrahun ọmọ
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ wáa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Kó pé ̣, Kò jìnnà
Ẹ wá bá ní ni wowo ọmọ

Ìrosùn me apóia
Ìrosùn me exalta
O Babaláwo de Aladi, as formigas.
Ele lançou Ifá para Aladi
Quando eles estavam lamentando a sua incapacidade de ter
seus próprios bebês
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Eles cumpriram
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de vários filhos.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 2

2.
Ifá aconselha oferecer ẹbọ contra doença grave . Você
também precisa passar por uma iniciação de Ifá . Você é
uma Àpẹ̀̀tẹ̀̀bí . Ifá aconselha oferecer ẹbọ com um bode e
dinheiro. Você também precisa alimentar Ifá com oito ratos
e oito peixes. O Idẹ e Ileke de Ifá devem ser amarrados
em volta de sua cintura e pulso. Nesta, Ifá diz:

Oun to se Baale ile

To fi yo kanga ide
Oun lo se Iyale ile
To fi gba’ja ijoku kanle
Díá fún Agbemomo
Ti ńlọo gba Biojela ọmọ Ọlọ́fin
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ wáa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Talo wa Biojela
Agbemomo
Lo gba Biojela ọmọ Ọlọ́fin
Agbemomo

O problema que confrontou o homem chefe da família

Fez com que ele crescesse magro e abatido
Foi a mesma coisa que aconteceu com a mulher do chefe de
família
Isso tornou impossível para ela amarrar um vestido no lombo
Mensagens de Ifá para Agbemomo
Quando vai resgatar Biojela,
A filha de Ọlọ́fin
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio da vitória
Quem salvou Biojela
Foi Agbemomo
Quem salvou Biojela
A criança de Ọlọ́fin

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 3

3.
Ifá aconselha oferecer ẹbọ, a fim de evitar que você perca
a sua vida durante o parto. Os materiais do ẹbọ aqui são
um bode, quatro garrafas de dendê e dinheiro. Por outro
lado Ifá aconselha oferecer ẹbọ, a fim de receber a bênção
e elevação de fora do seu domínio. No entanto, se você
ainda não for iniciado em Ifá, você precisa fazê-lo
imediatamente. Materiais ẹbọ quatro galinhas d’angola,
quatro pombos e dinheiro.

Gbegi peeki Awo atalede

Ete boroboro Awo atalede
Díá fún Oniwata-metu
To ti nfi aboyun ilee re rúbọ
Papa nla aboju ganho
Ate abaya gbasa
Díá fún Opo
Ti wọ́n o bi nile Ilawe
Ti ńṣawo lo ile Oniwata-metu
Ẹbọ ni wọ́n ní kọ́ waa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Opo o de Ilawe
O d’Ọba
Opo o de’Lawe
O diji
Opo o de’Lawe
O doba

Gbegi (a grama) o Awo da fachada da casa

E Tete a Awo da fachada da casa
Lançaram Ifá para Oniwata-metu
Quem havia oferecindo as gestantes em sua casa como ẹbọ
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
A grande extensão de planície de savana
E a bandeja com peito liso
Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale
 4

Lançaram Ifá para Opo

Quem não nasceu na terra de Ilawe
E quem estava indo em missão de Ifá para a casa de Oníwàtá-
Mètú
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Opo chegou a Ilawe
E se tornou um Ọba
Opo você chegou a Ilawe
E se tornou um santuário
Opo você chegou em Ilawe
E você se tornou um Ọba.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 5

4.
Ifá proíbe você de ir a um determinado lugar para que
você não se encontrar com calamidade. As pessoas estão
assistindo você naquele lugar. Você deve saber o período
certo para ir ao lugar em questão (perguntar para Ifá). Ifá
diz que você nunca deve brigar por legado (propriedade),
porque essa é uma das áreas onde você pode encontrar
com o desastre. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um
amadureceu bode e dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:

Papa nla ojú Olọ́run o hu kooko

Díá fún Aja
Tii ṣọmọ Oniwaaro
Papa nla oju Olọ́run o hu kooko
Díá fún Ẹkùn
Ti ṣọmọ Oniwara
Ẹbọ ni wọ́n ní kọ́ wáá ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Ńjé ̣ e joo re
E je o wa
Bo ba yo sihin-i
A ri ara re
E joo re
E je o wa

A vasta extensão do céu não cresce erva

A mensagem de Ifá para Aja, o Cão
O filho de Oniwaro
A vasta extensão do céu não cresce erva
A mensagem de Ifá para Ẹkùn, o Leopardo
O filho de Oniwara
Ambos foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Apenas Ẹkùn cumpriu
Agora deixá-lo sozinho
Que ele venha
Ele deve aparecer aqui
Ele vai ver o que vai acontecer com ele
Deixe-o sozinho, deixe-o que venha
Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale
 6

5.
Ifá diz que prevê Ire de prosperidade para você. Você vai
ter motivos para comemorar sua boa fortuna. Materiais do
ẹbọ para isso são duas d’angola, dois pombos e dinheiro.
Ifá prevê também Ire de cônjuge compatível para dois
homens. Os materiais para o ẹbọ são um galo, uma
galinha, e dinheiro. Cada um deles também precisa
alimentar Ifá com oito ratos, oito peixes, e uma d’angola.
Ifá diz que prevê Ire de gravidez para outra pessoa. Os
materiais para o ẹbọ são duas galinhas e dinheiro . Eles
também precisam alimentar Ifá com dois ratos gigantes
Ọ̀ kẹ̀̀tẹ̀̀ e um lombo (espinha, coluna vertebral?). Todos os
ossos do Ọ̀ kẹ̀̀tẹ̀̀ serão removidos e amarrados ao lombo
com agulha e linha. O lombo será colocado em Ifá. A
mulher vai usar esse lombo para amarrar seu bebê
quando ela dá à luz. Se a mulher puder oferecer este ẹbọ
o Ire de gravidez é garantido. Por tudo isso, Ifá diz:

Ota pete Awo komisin

Díá fún komisin
Komisin ńsunkún owun ko laje lọ́wọ́
Awo oke le genge ma ye
Diá fún wọ́n lode Ìwọ ya
Wọ́n ńsunkún alai lobinrin
Ṣàngó abeso duruku
Awo ile Onigbodo-mawe
Èyí to joye lai sin ibi ọmọ
Ti oju ọmọ npon
Ẹbọ ni wọ́n níkí wọ́n wáá ṣe
Wọ́n gb’é ̣bọ, wọ́n rú’bọ
Kó pé ̣, Kò jìnnà
Ẹ wá bá ni ní wowo ọmọ

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 7

Ota pete o Awo de komisin

Ele lançou Ifá para komisin
Quando lamentando sua incapacidade de ter sucesso financeiro
Oke le Genge ma ye
A mensagem de Ifá para os habitantes da cidade de Ìwọ ya
Quando lamentando sua incapacidade de proteger os cônjuges
compatíveis
Ṣàngó Abeso Durumu
O residente Awo de Igboho Mawe
Aquele que foi instalado, mas ele nunca teve filhos
Ele estava sofrendo por não ter filhos
Todos eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Eles todos cumpriram
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio de toda o Ire de vida.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 8

6.
Ifá diz que prevê Ire de prosperidade e sucesso financeiro
para você. É preciso consagrar e alimentá-la Ajé
regularmente. Os materiais do ẹbọ aqui são quatro
pombos brancos, quatro d’angola e dinheiro. Você também
precisa alimentar Ajé com um pombo branco e mel. Ao
mesmo tempo você precisa alimentar Ifá com quatro
d’angolas. Por tudo isso, Ifá diz:

Ẹja moo we, ẹja ń mumi

Ẹja o moo we, ẹja ń mumi
Díá fún Opin
Tii ṣọmọ Alakole
Ẹbọ ní wọ́n ní ká wáá ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rúbọ
Ng o lowo-lowo
Yọ́ọ́ ma da bi opin o
Opin pele, ọmọ Alakole
Ng o laya-laya
Yọ́ọ́ ma da bi opin
Opin pele o ọmọ Alakole
Ng o bímọ-bímọ
Yọ́ọ́ ma da bi opin o
Opin pele, ọmọ Alakole
Ng o nire-gbogbo
Yọ́ọ́ ma da bi opin o
Opin pele, ọmọ Alakole

Se o peixe sabe nadar

O peixe vai beber água
Se o peixe não sabe nadar
O peixe vai beber água
A mensagem de Ifá para Opin
O filho de Alakole
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale
 9

Eu vou ser abençoado com o sucesso financeiro

E vou chegar ao zênite
Gentilmente Opin, o filho de Alakole
Eu serei abençoado com cônjuge compatível
E vou chegar ao zênite
Gentilmente Opin, o filho de Alakole
Eu serei abençoada com filhos
E vou chegar ao zênite
Gentilmente Opin, o filho de Alakole
Eu serei abençoado com propriedade
E vou chegar ao zênite
Gentilmente Opin, o filho de Alakole
Eu serei abençoado com todo ire de vida
E vou chegar ao zênite
Gentilmente Opin, o filho de Alakole

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 10

7.
Ifá diz que prevê a bênção de todo Ire de vida para você.
Ifá aconselha oferecer ẹbọ com 30 obì de 2 lados
(Gbanja). Existe a necessidade de quebrar um obì, com
dois lados para Ifá durante 30 dias. Enquanto quebrar o
obì, você estará narrando tudo o que você precisa para Ifá
e seus pedidos serão aceitos.

Ororo ma ro
Diá fún Oṛ únmìlà
Ifá ń ṣawo lọ si ilee gbanja
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ waa ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Ororo ma ro
Owo ni mi o ni o
Ni mo ro fún e o
Ororo-ma-ro
Omo ni mi o ni o
Ni mo ro fún e o
Ororo-ma-ro
Ile ni mi o ni o
Ni mo ro fún e o
Ororo-ma-ro
Ire gbogbo ni mi o ni o
Ni mo ro fún e o
Ororo-ma-ro

Ororo ma ro
Mensagem de Ifá para Ọ̀ rúnmìlà
Ao ir à missão de Ifá para a terra de Gbanja, obì com dois lados
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
É o dinheiro que eu não tenho
E eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
Ifá eu vim para dizer a você
Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale
 11

Ororo ma ro
E eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
Ifá eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
É cônjuge que eu não tenho
E eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
Ifá eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
São filhos que eu não tenho
E eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
Ifá eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
É propriedade que eu não tenho
E eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
Ifá eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
É todo Ire de vida que eu não tenho
E eu vim para dizer a você
Ororo ma ro
Ifá eu vim para dizer a você
Ororo ma ro

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 12

8.
Ifá diz que prevê ire de atribuição de chefia para você.
Dois estarão disputando a posição, mas você vai ter a
sorte do título. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com um bode e
dinheiro. Há a necessidade de também alimentar os
anciãos da noite, como recomendado por Ifá. Nesta, Ifá
diz:
Iwonna, Iwonpapa
Diá fún Igún
To lohun o joye Olore
Iwonna Iwonpapa
Diá fún Eluluu
To lohun o joye Oloore
Ẹbọ ní kí wọ́n wáá ṣe
Igún nikan ni ńbẹ lé ̣yin to ńṣẹbọ
Ńjé ̣ Iponna, Iwonpapa
A mu Igún joye Olooree

Iwonna, Iwonpapa
A mensagem de Ifá para Igún, o urubu
Quando disputando o cargo de Oloore
Iwon, Iwonpapa
A mensagem de Ifá para Eluluu
Quando disputando o cargo de Oloore
Ambos foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Apenas Igún cumpriu
Agora Iwonna, Iwonpapa
Temos conferido Igún com o título de Oloore

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 13

9.
Ifá aconselha oferecer ẹbọ contra má sorte (fortuna não
recebiada). Os materiais do ẹbọ são um carneiro e
dinheiro. Parte da carne do carneiro será usada para fazer
o trabalho de Ifá para você. Sobre isso, Ifá diz:

Opaala, opoolo
Diá fún Apo
Wọ́n ní kọ́ rúbọ arojuuje
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ wáá ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Ifá ma ma je ki ire tè ̣mi o gbon mi danu
Rekureku oko
Kii fa ko re koja on ̣ à

Opaala, opoolo
A mensagem de Ifá para Apo, a bolsa
Quando ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ contra má sorte
Ele obedeceu
Ifá por favor, não me deixe ter problema em manter o meu Ire.
O Rekureku da fazenda
Nunca vai se espalhar pelo caminho principal.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 14

10.
Ifá aconselha oferecer o ẹbọ para fertilidade (para ter
filhos). Ifá diz que você e suas amigas (do sexo feminino)
devem receber a bênção de fertilidade. Ifá aconselha
oferecer ẹbọ com um porco, duas galinhas, duas d’angola
e dinheiro. Cada uma das mulheres também precisa
alimentar Ifá com uma cabra, uma d’angola, oito ratos e
oito peixes. Também precisam alimentar Opo, o Pilar,
como recomendado pelo Ifá.

Saa eesu
Saara gede
Gbagba too Ìrókò
Ìrókò naa gbagba too
Ilee mi o gba Ifá ń´t dida
Ọnà eburu ń´t Ifá a mi i gba
Teku-teku mojale
Diá fún Opo
Ti ń ṣawo lo ile Oniwata-metu
Wọ́n ní kọ́ ṣakáalẹ ẹbọ ní sise
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Ńjé ̣ Opo wo ní ńbẹ
Opo ti ale e fori kan ni ‘Wata
Ti gbogbo aya fin bi beerebe

Saa eesu
Saara gede
Gbagba too Ìrókò
Ìrókò naa gbagba too
Meu apartamento não é suficientemente espaçoso para consultar Ifá
Meu Ifá entrou pela porta dos fundos
Tekuntekun mojale
A mensagem de Ifá para Opo, (a coluna, pilar).
Ao ir à missão de Ifá para a casa de Oniwata metu
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Quais Opo você está se referindo
A Opo que um amante secreto toca com sua cabeça na cidade de Wata
E todas as mulheres se tornaram mães orgulhosas

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 15

11.
Ifá diz que prevê ire de prosperidade e todo ire de vida
para você. Materiais do ẹbọ: dois pombos, duas galinhas e
dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:

Ìrosùn gbe mi
Ìrosùn la mi
Eda yóó Awo Aladi
Diá fún Aladi
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó ru’bo
Ayun Awo o
Iko eera kii si nile Aladi

Ìrosùn me apoia
Ìrosùn me exalta
Eda o Awo de Aladi, as formigas.
Ele lançou Ifá para as formigas
Quando lamentando sua incapacidade de receber toda ire de
vida
Elas foram aconselhadas a oferecer ẹbọ
Elas cumpriram
Todos serão abençoados
A cor das formigas não abandona o Formigueiro.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 16

12.
Ifá aconselha oferecer o ẹbọ de longevidade para alguém
muito próximo a você. Ifá diz que a pessoa que está se
referido não vive na mesma localidade onde você está
vivendo. Ifá aconselha oferecer ẹbọ com um bode e
dinheiro. Sobre isso, Ifá diz:

Bi oro o ba kan’gbe
Kii kan’gbe
Diá fún Agbe
Tii ṣọmọ ye Olu-Ogogo
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ wáá ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Oke rere la ngb’òhun Agbe
Agbe o dahun
Oke rere la ngbohun Agbe

Ifá uma questão ainda não tinha se tornado desesperada

Nós não lidamos com isso desesperadamente
A mensagem de Ifá para Agbe (o turaco, pássaro azul)
O filho de Oluogogo
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ para Oluogogo
Para que ele não morra jovem
É de longe que estávamos ouvindo a voz de Agbe
Nós estávamos chamando Agbe, mas ele não respondeu.
É de longe que estávamos ouvindo a voz de Agbe
Nós estávamos chamando Agbe, mas ele não respondeu.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 17

13.
Ifá diz que há necessidade de você permitir que aqueles
que entendem o funcionamento de qualquer coisa, ser
aqueles que irão lidar com essas coisas. Ifá diz que você
não deve usar parcialidade ou favoritismo em dar uma
tarefa para aqueles que não têm um profundo
conhecimento de como lidar com isso. Você sempre deve
ser imparcial aos assuntos. No contrario, isso pode levar a
grave crise. Ifá também avisa a não adquirir de forma
fraudulenta uma tarefa que você não sabe muito sobre ela.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com um bode, dois galos,
duas d’angola, dois pombos e dinheiro. Há também a
necessidade de alimentar os anciãos da noite como
prescrever por Ifá. Neste, Ifá diz:

Esinsin lo gori odo

O sedi yannpe
Diá fún wọ́n nile Olojee
Níjọ́ ti wọ́n ńlọ ree jija Oye
Níjọ́ ti eru Olojee ń pe ọmọ Olojee lohun
Ti iwofá Oje ń pe ọmọ Olojee lòhun
Ajibogunde ọmọ Olojee ń so wipe ọmọ Olojee loun
Eru gbegi-gbegi
Bee ni o lee gbegi
Iwofá gbegi-gbegi
Bee ni o lee gbegi
Oojo ti Ajibogunde Aare-Oje ń lọ rèé gbegi
Lojigi owon
Apa ń sare
Ìrókò ń sare
Wọ́n ni a o mo ibi Lagbayi o sole si o
Ajibogunde loun o sole sorun igi

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 18

A mosca da casa pousou em cima da argamassa

Ela torceu sua cintura de um lado para o outro
E retorceu sua cintura dando voltas e voltas
A mensagem de Ifá para aqueles na casa de Olojee
Quando eles estavam indo para contestar a atribuição de um
título de chefia
Esse foi o dia em que o escravo da casa de Olojee estava
afirmando ser filho biológico de Olojee
O servo de Olojee estava afirmando que ele era filho biológico
de Olojee
Quando Ajibogunde o filho de Olojee estava afirmando ser o filho
biológico de Olojee
Todos eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Apenas Ajibogun cumpriu
O escravo esculpiu na madeira
Mas não fez com sucesso
O servo esculpiu na madeira
Mas não pode cumprir sua missão
Foi o dia em que Ajibogunde o Aare Oje
Foi escupir a madeira em Ojigi Owon
A árvore Apa estava correndo e fazendo movimento
A árvore Ìrókò também estava fazendo movimento
Ninguém sabe onde Lagbayi vai pousar
Ajibogunde declara que ele vai pousar no pescoço de uma
árvore.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 19

14.
Ifá diz prevê Ire de prosperidade e sucesso fora do seu
domínio. Ifá aconselha a dar presente para o tocador de
Sekere. Materiais do ẹbọ aqui estão três pombos e
dinheiro.

Iwájú Ìrosùn Ńgbemi

Ẹ̀yin Ìrosùn Ńgbemi
Adunkanadunkan nirosun ngbemo re dojo ale
Diá fún Bábà Onikeregbe
Ti ńṣawo lo salade Ọyọ́
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ wáá ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Kekere Ọyọ́ tale o sin
Bábà Onikengbe la o sin
Àgbà Ọyọ́ tale o gbe
Bábà Onikengbe la o gbe

Pela frente Ìrosùn me apoia

Por trás Ìrosùn me apoia
É com satisfação que Ìrosùn apoia seus filhos até a noite
A mensagem de Ifá para o tocador de sekere
Quando vai de missão empresarial a Ọ̀ yọ́ (cidade)
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
A juventude de Ọ̀ yọ́ a quem você propicia
Ele é o tocador de sekere que iremos propiciar
Os anciãos de Ọ̀ yọ́ quem deve lhe apoiar
O tocador de sekere é o que nós devemos apoiar.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 20

15.
Ifá adverte contra a avareza. Ifá diz que a avareza pode
levar a sua morte prematura. Ifá aconselha oferecer ẹbọ
com um bode e dinheiro. Também precisa alimentar Èṣù
com um galo grande. O aviso mais importante é para você
prestar atenção ao aviso de Ifá.

Onikolo nigbuuwo
Akukodie fese mejeeji dapo nu
Diá fún Okanjua
Tii se Iko Ikú
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ wáá ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Ikú kan kii pani o
Okanjua nii paayan

Onikolo nigbuuwo
O galo usa suas duas pernas para virar o recipiente de dendê de
cabeça para baixo
Mensagem de Ifá para Okanja, Avareza
Quem era o delegado de Ikú (a morte)
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
A morte não mata ninguém
É avareza que mata.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 21

16.
Ifá diz que a vida será muito agradável e confortável para
você. Você vai ser muito popular ao redor do mundo. Ifá
aconselha oferecer ẹbọ com dois pombos, duas galinhas,
duas d’angola, dois galos, dois patos, e dinheiro. Sobre
isso, Ifá diz:

Ato poro oko ma kaala

Atala agbe ma ka’kan
Diá fún Amoka
Tii ṣọmọ Olódùmarè
Ọba ateni legelege fori gbeji
Ẹbọ ní wọ́n ní kọ́ wáá ṣe
Ó gb’é ̣bọ, ó rú’bọ
Amoka laa moorun
Amoka laa mosupa
Amoka, amoka ni wọ́n nmo’ru awa wonyi ninu Awo

Aquele que anda no meio da fazenda sem colher quiabo

Aquele que caminhada ate o limite da agricultura sem colher os
ovos
A mensagem de Ifá para Amoka
Ele, que era conhecido por todo o mundo.
O filho de Olódùmarè
O Ọba cujo estendeu a esteira delicadamente sobre o oceano
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
O sol é conhecido em todo o mundo
E a lua é conhecida em todo o mundo
Nós devemos ser conhecidas em todo o mundo em nosso
negócio de Ifá.

Àbọrú Àbọyè

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 22

Òrìṣà / Irúnmọlè ̣ de Ìrosùn Ogbè

1. Ifá – para direção, orientação, apoio, elevação,
progresso, vitória e bem-estar geral.
2. Orí – para cumprimento do destino, vitória, apoio,
contentamento, alegria, santuário e auto-atualização.
3. Èṣù Ọdàrà – para culto, vitória, apoio, elevação,
progresso, sucesso e bem-estar geral.
4. Ẹgbé ̣ – para progresso, amor, companheirismo,
liderança, elevação, vitória e bem-estar geral.
5. Egúngún – para suporte ancestral, sucesso, elevação,
vitória, satisfação e bem-estar geral.
6. Opo – para cônjuge compatível, fértil, dos filhos, vitória,
apoio, elevação e sucesso.
7. Ajé – para sucesso financeiro, o progresso e elevação.

Tabus de Ìrosùn Ogbè

1. Nunca deve destruir o formigueiro – para evitar

problema de ter filhos e não consumado fortuna.
2. Nunca deve comer aves – para evitar o problema de
não consumar fortuna.
3. Nunca deve ser avarento – para evitar o caos, morte
prematura, e de desastres.
4. Nunca devemos lutar por herança – para evitar o caos
e desastre.
5. Nunca se deve compartilhar qualquer lucro com os
outros um – para evitar a ira dos anciãos da noite, fortuna
não consumada e desastre.
6. Nunca deve lidar com qualquer tarefa que não sabe
muito – para evitar o caos e desastre.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale

 23

Profissão Possível de Ìrosùn Ogbè

1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà.

2. Cantor, músico, percussionista, gerente musical ou
arranjador.
3. Arquiteto, designer, desenhista, topógrafo.

Nomes Possíveis de Ìrosùn Ogbè

Mulher
1. Amoka - aquela que é conhecida em todo o mundo.
2. Amuwagun - aquele que aperfeiçoa o próprio destino.
3. Biojela - a pessoa que foi feita com sucesso por Oje.

Edited by Ìyánífá Ìyábieọlá Ifáfúnmilayo ̣̀ Omikẹmi Omiwale