ThyssenKrupp Elevadores

SERVIÇO THYSSENKRUPP – PLANO DE MANUTENÇÃO B

 SERVIÇO THYSSENKRUPP
A Qualidade da Assistência Técnica, nas suas vertentes de Adaptação às Necessidades do Cliente
e Características da Instalação, Prevenção de Avarias, Tempos de Resposta e Segurança, é um
factor que deverá prevalecer na vossa decisão sobre o fornecedor. Apresentamos seguidamente um
conjunto de indicadores que vos poderão ajudar a diferenciar o nosso serviço.

Cobertura Geográfica
Desde o início da sua actividade em Angola que a ThyssenKrupp Elevadores apostou na abertura de
uma delegação regional para dar cobertura as necessidades correntes. Tendo sessado recentemente a
sua representação em Angola.

Através deste conceito, é nosso propósito descentralizar a actividade da Empresa, criando

estruturas mais leves e mais próximas dos clientes e dos seus equipamentos, podendo aumentar a
qualidade e a personalização do serviço.

Cada delegação da Thyssenkrupp Elevadores visa transpor para uma determinada área geográfica,
todos os meios que a Empresa dispõe para Comercializar, Instalar e prestar Assistência
Técnica a Ascensores e Escadas/Tapetes Rolantes.

Actualmente, não temos exclusividade com nenhuma empresa em Angola.

Existe no mercado angolano empresas com múltiplas valências que podem responder com equipas
que actua na área de onde se inserem as vossas instalações para a prestação de serviços de
manutenção.
Método de
Trabalho
Especialização
Ao nível da manutenção de Ascensores e Escadas / Tapetes Rolantes, a ThyssenKrupp Elevadores
aposta claramente na especialização das suas equipas. Isto significa que as nossas equipas de
técnicos se dedicam em exclusividade a cada tipo de equipamentos, podendo a sua formação ser
adequada ao trabalho que desenvolvem.

Entendemos que só desta forma é possível apresentar um serviço de qualidade, cujos objectivos
são os aumentos dos índices de fiabilidade e o prolongamento da vida útil dos equipamentos.

Assim, os cerca de 30.000 ascensores são assistidos por uma equipa de cerca de 300
técnicos, pertencentes aos quadros da ThyssenKrupp Elevadores, que se encontram espalhados
pela totalidade do território Nacional, incluindo Açores e Madeira.

Organização do Trabalho
Cada um dos técnicos de Ascensores, bem como das equipas de Escadas / Tapetes, tem o seu
trabalho organizado por rotas, sendo cada uma destas constituídas por 120 equipamentos, no
primeiro caso e cerca 45 equipamentos, no segundo caso.

Obviamente que este número médio varia de acordo com a dispersão geográfica dos equipamentos,
bem como com a sua especificidade técnica e o volume de tráfego a que está sujeito.

A organização do trabalho por rotas, tem vantagens óbvias ao nível dos tempos de resposta, uma
vez que o técnico (ou a equipa), estarão sempre nas proximidades do equipamento que
necessita de intervenção.

Outro aspecto positivo desta organização de trabalho é o nível de conhecimentos que os técnicos
vão adquirindo sobre cada um dos equipamentos que estão à sua responsabilidade, devido à
forte componente de formação ministrada anualmente, o que melhora significativamente o seu
desempenho.

Garantia de Qualidade
Independentemente das disposições legais, a ThyssenKrupp Elevadores possui um Departamento
de Controlo de Qualidade, específico para Escadas e Tapetes Rolantes, bem como para
Ascensores. Esta estrutura está dotada de uma equipa de Auditores Exclusivos, que ao nível de
todo o território Nacional, visitam e inspeccionam a totalidade do nosso parque de assistência.

O objectivo é visitar cada equipamento com intervalos de 2 anos, sendo em cada visita
verificado um “check-list” exaustivo de situações, que serão resumidas num relatório entregue a
cada cliente, à Direcção de Qualidade e à equipa de manutenção respectiva.

Manutenção Preventiva
O conceito de manutenção da ThyssenKrupp está baseado na manutenção preventiva em que,
através de um plano adequado ao tipo de equipamento, se procura antecipar e corrigir eventuais
anomalias que poderão provocar avarias.

Com este procedimento consegue-se reduzir o número de avarias, bem como as consequentes
paragens inoportunas, aumentando assim a fiabilidade dos equipamentos.
Assistência Técnica
Manutenção e conservação
A ThyssenKrupp Elevadores garante, no mínimo, uma visita mensal de inspecção e conservação
geral dos equipamentos com finalidade preventiva, incluído testes aos componentes de segurança,
limpezas e afinações gerais.

Garante ainda a reparação e/ou substituição de peças que no decurso destas visitas se
constate ser necessário substituir, quer pelo seu desgaste como por razões de segurança. A
colocação de componentes terá obrigatoriamente a aprovação prévia do cliente, mediante
documentos específicos.

Atendimento de avarias
Antecipando o disposto no DL 295/98, a ThyssenKrupp Elevadores possui há alguns anos um centro
de atendimento a funcionar 24 horas por dia, 365 dias por ano. Esta estrutura recolhe todas as
comunicações de avarias e outras solicitações, que transmite à equipa de técnicos que, a nível
nacional, se encontra de prevenção.

Visitas especiais
A ThyssenKrupp Elevadores dispõe de uma equipa técnica de supervisão que se deslocará às
instalações sempre que necessário, conforme rotina interna da Empresa, para verificação do bom
andamento dos trabalhos realizados, “check-up” do funcionamento dos aparelhos, com posterior
informação ao cliente dos resultados e medidas a tomar para correcções de eventuais
anomalias detectadas.

A ThyssenKrupp Elevadores, através da sua equipa técnica de supervisão, comparecerá sempre às

instalações, aquando das inspecções periódicas promovidas pelas Câmaras Municipais, fornecendo
também ao cliente todo o apoio no processo administrativo.

Capacidade técnica
O conhecimento profundo, adquirido ao longo dos anos como prestador de serviços dos
Vossos equipamentos coloca-nos numa situação privilegiada para assegurar a excelência do
serviço. Acresce o cunho de eficiência e qualidade que a ThyssenKrupp Elevadores possui e
exige aos seus recursos humanos, recorrendo apenas a pessoal competente, especializado e
devidamente identificado para a prestação dos serviços à sua responsabilidade.

Seguro de Responsabilidade Civil

A ThyssenKrupp Elevadores garantirá através da cobertura de uma apólice de seguro de
Responsabilidade Civil (previsto no Decreto - Lei 320/02 o pagamento de quaisquer indemnizações
devidas pelos danos físicos e/ou materiais sofridos pelos utentes do(s) aparelho(s) que lhe são
confiados no âmbito deste contrato, desde que a responsabilidade por tais danos lhe seja
legalmente imputável.

Política de Qualidade
A ThyssenKrupp Elevadores, S.A., tem definido como primeiro objectivo oferecer aos seus Clientes,
Produtos e Serviços de elevada QUALIDADE, que satisfaçam plenamente as suas
necessidades presentes e futuras. Neste sentido foi definida uma Política de Qualidade que assenta
nos seguintes pilares:
 Estabelecimento de uma relação privilegiada, sólida e flexível e de longo prazo com Clientes e
Fornecedores assente numa relação de confiança recíproca;
 Fornecimento de Produtos de acordo com os requisitos pretendidos, nos prazos acordados e a
preços competitivos;
 Disponibilidade para adequação às necessidades do mercado;
 Garantia da Qualidade dos Produtos ao longo de todo o processo iniciando-se na contratação,
passando pela concepção, instalação e prosseguindo em Pós Venda;
  Reforço da imagem positiva conseguida e da preferência dos Produtos apresentados, através de
uma prática comercial e técnica de apoio ao Cliente;
 Total cumprimento das normas e regulamentos existentes;
 Especial atenção aos Recursos Humanos, considerados como a mais-valia da Empresa;
 Envolvimento de toda a organização no Sistema da Qualidade implementado, tendo como
objectivo a melhoria contínua dos Processos e Produtos.

De forma a concretizar esta Política a ThyssenKrupp Elevadores, desenvolveu e implementou o seu

Sistema da Qualidade baseado na Norma NP EN ISO 9001, tendo como primeiro
reconhecimento a certificação pela APCER - Associação Portuguesa para a Certificação em
Dezembro de 1997.

Após esta certificação a ThyssenKrupp Elevadores tem vindo a desenvolver todos os esforços
necessários no sentido de consolidar e melhorar o seu Sistema através de uma atitude
constante de melhoria contínua. Prova disso foi a Extensão da sua Certificação ao Módulo H
(Anexo XIII – Ascensores), recentemente.

No que se refere à Higiene e Segurança no trabalho, a ThyssenKrupp Elevadores aposta na

prevenção de acidentes e bem-estar dos seus recursos humanos.
DOCUMENTOS
 DECLARAÇÃO DE ACORDO COM ANEXO I DO
DL 18/2008 DE 29 DE I
JANEIRO
 DECLARAÇÃO
“AQUISIÇÃO DE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO DO ELEVADOR Carlos Manuel Pereira Pinto, com Cartão
de Cidadão n.º 8075032, residente em R. das Raposeiras, Lote 6 – em S. João das Lampas e
Luís Filipe Ferrador Pereira, com Cartão de Cidadão n.º 8046918, residente em Rua das Dálias,
Lote 177 – Urbanização Vale de Ana Gomes em Setúbal, na qualidade de representante legal
de ThyssenKrupp Elevadores, S.A., com número de identificação fiscal 501445226 e
sedeada em Rua do Centro Cultural, n.º 5 – 2º - 1700-106 Lisboa, tendo tomado inteiro e
perfeito conhecimento do caderno de encargos relativo à execução do contrato a celebrar na
sequência do procedimento de Ajuste Directo n.º 31612/14 para “Aquisição de Serviços de
Manutenção do Elevador Instalado no Balcão Único Municipal”, declara, sob compromisso de
honra, que a sua representada se obriga a executar o referido contrato em conformidade com o
conteúdo do mencionado caderno de encargos, relativamente ao qual declara aceitar, sem
reservas, todas as suas cláusulas.
1. Declara também que executará o referido contrato nos termos previstos nos seguintes
documentos, que junta em anexo:
a) Proposta Comercial;
b) Serviço de Assistência ThyssenKrupp – Plano de Manutenção
c) A presente Declaração
d) Lista de Preços Unitários
e) Catálogo assistência técnica

2. Declara ainda que renuncia a foro especial e se submete, em tudo o que respeitar à
execução do referido contrato, ao disposto na legislação portuguesa aplicável.
3. Mais declara, sob compromisso de honra, que:
a) Não se encontra em estado de insolvência, em fase de liquidação, dissolução ou cessação
de actividade, sujeita a qualquer meio preventivo de liquidação de patrimónios ou em qualquer
situação análoga, nem tem o respectivo processo pendente, salvo quando se encontrarem
abrangidas por um plano de insolvência, ao abrigo da legislação em vigor;
b) Os titulares dos seus órgãos sociais de administração, direcção ou gerência não foram
condenados por qualquer crime que afecte a sua honorabilidade profissional;
c) Os titulares dos seus órgãos sociais de administração, direcção ou gerência não foram objecto de
aplicação de sanção administrativa por falta grave em matéria profissional;
d) Tem a sua situação regularizada relativamente a contribuições para a segurança social em
Portugal;
e) Tem a sua situação regularizada relativamente a impostos devidos em Portugal;
f) Não foi objecto de aplicação da sanção acessória prevista na alínea e) do nº 1 do artigo 21.º
do Decreto-Lei nº 433/82, de 27 de Outubro, na alínea b) do nº 1 do artigo 71.º da Lei nº
19/2012, de 8 de Maio, e no nº 1 do artigo 460.º do presente Código;
g) Não foi objecto de aplicação da sanção acessória prevista na alínea b) do n.º 2 do artigo
562.º do Código do Trabalho;
 h) Não foi objecto de aplicação, há menos de dois anos, de sanção administrativa ou judicial
pela utilização ao seu serviço de mão -de -obra legalmente sujeita ao pagamento de
impostos e contribuições para a segurança social, não declarada nos termos das normas que
imponham essa obrigação, em Portugal;
i) Os titulares dos seus órgãos sociais de administração, direcção ou gerência não foram
condenados por alguns dos seguintes crimes:
i. Participação em actividades de uma organização criminosa, tal como definida no n.º 1 do artigo
2.º da Acção Comum n.º 98/773/JAI, do Conselho;
ii. Corrupção, na acepção do artigo 3.º do Acto do Conselho de 26 de Maio de 1997 e do n.º 1
do artigo 3.º da Acção Comum n.º 98/742/JAI, do Conselho;
iii. Fraude, na acepção do artigo 1.º da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros
das Comunidades Europeias;
iv. Branqueamento de capitais, na acepção do artigo 1.º da Directiva n.º 91/308/CEE, do Conselho,
de 10 de Junho, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de
branqueamento de capitais;
j) Não prestou, a qualquer título, directa ou indirectamente, assessoria ou apoio técnico na
preparação e elaboração das peças do procedimento que lhe confira vantagem que falseie as
condições normais de concorrência.
4. O declarante tem pleno conhecimento de que a prestação de falsas declarações implica,
consoante o caso, a exclusão da proposta apresentada ou a caducidade da adjudicação que
eventualmente sobre ela recaia e constitui contra -ordenação muito grave, nos termos do
artigo 456.º do Código dos Contratos Públicos, a qual pode determinar a aplicação da sanção
acessória de privação do direito de participar, como candidato, como concorrente ou como
membro de agrupamento candidato ou concorrente, em qualquer procedimento adoptado
para a formação de contratos públicos, sem prejuízo da participação à entidade competente
para efeitos de procedimento criminal.
5. Quando a entidade adjudicante o solicitar, o concorrente obriga -se, nos termos do disposto no
artigo 81.º do Código dos Contratos Públicos, a apresentar a declaração que constitui o anexo II
do referido Código, bem como os documentos comprovativos de que se encontra nas situações
previstas nas alíneas b), d), e) e i) do n.º 4 desta declaração.
6. O declarante tem ainda pleno conhecimento de que a não apresentação dos documentos
solicitados nos termos do número anterior, por motivo que lhe seja imputável, determina a
caducidade da adjudicação que eventualmente recaia sobre a proposta apresentada e constitui
contra -ordenação muito grave, nos termos do artigo 456.º do Código dos Contratos Públicos, a
qual pode determinar a aplicação da sanção acessória de privação do direito de participar,
como candidato, como concorrente ou como membro de agrupamento candidato ou
concorrente, em qualquer procedimento adoptado para a formação de contratos públicos,
sem prejuízo da participação à entidade competente para efeitos de procedimento criminal.

Massamá, 24 de março de 2015

LISTA DE PREÇOS UNITÁRIOS II
 LISTA DE PREÇOS UNITÁRIOS

Lista de preços unitários de assistência técnica:

Denominaç Un. Qua Val Valor

ão nt. or Parcial
Unitá
rio
Balcão Único Municipal Mens 36 29, 1.076,40
al 90
Total: 1.076,40

NOTAS: Valores em euros.

Aos valores indicados acresce IVA à taxa legal em vigor.
CATÁLOGO ASSISTÊNCIA TÉCNICA III
Assistên4ia Té4ni4a
Ser2iço de 4onfiança a qualquer
.ora, em qualquer lu9ar

ThyssenKrupp Elevadores
T.yssen8ru11 Ele2adores – Assistên4ia Té4ni4a
Presença lo4al, su1orte 9loCal, assistên4ia té4ni4a a todas as
mar4as, 24 Horas 1or dia, 365 dias 1or ano, 1ro1ostas
ino2adoras

Antes de se decidir pelo contrato
de manutenção para o seu
elevador ou escada mecânica,
deverá ter em consideração o
seguinte:
Elevadores e escadas mecânicas são um investimento
importante, fundamental para a operacionalidade
e imagem do seu edifício.
Temos à sua disposição uma rede de delegações que nos permite estar próximos dos
nossos clientes. Todos os nossos colaboradores são formados e estão empenhados em
fornecer um serviço de excelência, com entusiasmo, suportado nos seus largos
conhecimentos técnicos. Os nossos colaboradores estão sempre disponíveis para
desenvolver a melhor solução possível para cada situação.
Nós adotamos uma atitude pró-ativa e inovadora nos serviços que fornecemos,
trabalhando com os nossos clientes para encontrar a melhor solução para as suas
necessidades.
Serviço de confiança.
A qualquer hora, em qualquer lugar.

Imagem, conforto, rapidez de resposta e confiança

no seu sistema de transporte, podem influenciar
a reputação das suas instalações.
A única forma de garantir o máximo
desempenho e fiabilidade é apostar na
manutenção preventiva.
Uma manutenção preventiva implica uma inspeção
mensal, ajustes, afinações e lubrificações regulares.
Presença local, suporte global
Em todo o mundo os nossos colaboradores asseguram
o bom funcionamento de aproximadamente 800.000
elevadores, escadas e tapetes mecânicos. Os nossos
produtos transportam, por dia, vários milhões de
passageiros.

Uma assistência técnica barata pode tornar-se cara. Para obter este resultado, a ThyssenKrupp atua através
Mais tarde ou mais cedo terá um preço a pagar de uma rede global.
– normalmente em reparações dispendiosas.

Os Engenheiros e os Técnicos de Assistência

da ThyssenKrupp Elevadores estão entre os
melhores da indústria de elevação.
Os técnicos da ThyssenKrupp Elevadores são
atualizados com regularidade com a melhor
formação no setor de atividade, ministrada por
formadores especializados no nosso Centro Técnico
de Formação, com programas específicos, de acordo
com as suas necessidades. Estas acções de formação
permitem-nos afirmar que os nossos técnicos são os
mais competentes e atualizados no nosso ramo
de atividade.

Um contrato com a ThyssenKrupp Elevadores é

claro e transparente.
A ThyssenKrupp Elevadores desenvolveu um
contrato de manutenção fácil de ler e entender.
Quando assina o contrato pode estar certo que nós
iremos cumprir as nossas obrigações contratuais. A nossa qualidade de serviço
começa no momento em que
O nosso compromisso é promover a qualidade e nos contacta. Um atendimento
investir numa parceria a longo prazo. personalizado garante que todos
os seus pedidos são tratados de
uma forma pronta e profissional.
Contratos de Manutenção
. Escolha a ThyssenKrupp
. Custos previsíveis de longo prazo
. Ajudamos a proteger o seu património
 Temos um vasto conjunto de soluções ajustadas à
utilização ou condições do local de instalação do seu
elevador.

Vantagens Escolha a ThyssenKrupp

• Especialistas em todos as marcas
• Serviços programados
• Relatórios sobre as intervenções
realizadas
A ThyssenKrupp oferece um plano individual para o seu equipamento e fornece um conjunto
de serviços que irão prevenir as paragens, otimizar o funcionamento e aumentar o tempo
de vida do seu elevador. Damos apoio nas escolhas que melhor servirão o seu
equipamento, de acordo com o seu estado e local de instalação.

• Uma relação de confiança, com

Características Principais:
custos de operação controlados
• Horários flexíveis
• Previsão segura dos custos • Plano de manutenção
• Informação de todas as visitas de manutenção através de registos individuais
• Peças sobresselentes de alta qualidade
• Manutenção Preventiva • Programas de manutenção e horários
acordados Manutenção
• Inspeções mensais de acordo com completa
• Serviços de manutenção “fora de horas”
• Relatórios de avarias
a legislação em vigor • Serviço de atendimento 24 Manutenção
horas
• Verificação de todos os simples
Materiais, mão-de-obra e serviço 24 horas incluído
equipamentos de segurança com
• Certificação ISO 9001 consumíveis
• Serviço de atendimento 24 horas
Horário normal de trabalho incluindo reparação ou
• Técnicos de assistência altamente Manutenção substituição de componentes previstos no contrato.
qualificados simples Opção do Serviço 24 horas

Inspecção Mensal e atendimento de avarias

Horário normal de trabalho com opção do Serviço 24 horas

Serviços

Dias úteis Fins-de-semana & Feriados

Período normal Fora do período normal
de trabalho de trabalho

Resgate C C C
Standard Atendimento
de Avarias C ✓ ✓

Resgate C C C
Com 24 H Atendimento
C C C
d
e

A
v
a
r
i
a
s
Formação e apoio técnico
. Conhecimento e apoio técnico internacional
. ITS - Serviços Técnicos Internacionais
. Peças sobresselentes de alta qualidade
 Os Serviços Técnicos Internacionais em Manchester, Shangai, São Paulo e Dallas fazem
parte de uma rede global, concebida para uma rápida partilha de informação.
Proporcionam aos técnicos da ThyssenKrupp Elevadores a atualização de
conhecimentos e as últimas ferramentas de diagnóstico para conseguirem um serviço de
qualidade em todas as suas tarefas. Os centros técnicos cooperam com os nossos
técnicos para resolver os seus problemas de forma rápida e eficaz.

Vantagens
• Pesquisa e desenvolvimento a nível mundial

• Centros de formação avançados

• Todos os anos mais de 3.000 colaboradores ITS - Conhecimento e apoio técnico internacional
são formados pelos nossos técnicos especializados
nos Serviços Técnicos Internacionais
Elementos para um
• Informação e cursos em sistemas e modelo único de
equipamentos de todas as marcas sucesso, que colocam
a nossa assistência
• Desenvolvimento de ferramentas de diagnóstico
técnica a um nível
para equipamentos de outros fabricantes
superior.
• Inspeções, reparações e apoio
técnico de alta qualidade

• Documentação completa

• Peças sobresselentes de qualidade para

todos os fabricantes Coordenação e organização Inspecções e reparações

• Acesso às mais recentes atualizações de software

Formação Logística

4 centros técnicos de excelência, com cobertura global:

Europa: Manchester, Reino Unido

América: Dallas, Estados Unidos de América
São Paulo, Brasil
Ásia: Shanghai, China

Documentação técnica Apoio Internacional

Modernização
. Mais segurança
. Mais conforto
. Menos paragens
 Do ponto de vista do proprietário, manter os elevadores e escadas mecânicas
atualizados, pode ser um bom investimento para valorizar o seu edifício. Existem
várias razões para modernizar os equipamentos: maior exigência das normas de
segurança, melhorias
no edifício ou funcionamento dos equipamentos.

Vantagens
• Soluções de modernizações para edifícios
de escritórios, habitação, hotéis, hospitais, etc

• Modernizamos qualquer equipamento:

Quadros de comando, Máquinas, Portas, Preservar valor ou assegurar valorização futura
Cabinas
e equipamentos de segurança

• Mais capacidade de transporte

• Melhor desempenho e melhoria da

imagem do seu equipamento

• Tecnologia mais recente, mais Valor

conforto, mais segurança, menos
paragens

• Concordância com a legislação em

vigor e com os requisitos de
segurança

Desempenho

Segurança

Estética

Serviço, manutenção e reparações

Tempo
A ThyssenKrupp está presente em todo o mundo, aplicando a sua experiência
localmente. Asseguramos confiança e fiabilidade do seu meio de transporte a longo
prazo. Engenharia e disponibilidade de peças sobresselentes, numa perspetiva local:
qualquer que seja o seu problema, nós fornecemos assistência imediata.

A qualquer hora, em qualquer lugar.

Vantagens
• Fornecemos todo o apoio técnico e peças
sobresselentes de alta qualidade, assim
que necessitar

• Estamos próximo de si através das nossas

delegações presentes em todo o território
nacional

• Pode contactar-nos através da nossa linha

telefónica disponível 24 horas

• Fornecemos soluções de acordo com as

suas necessidades

• Oferecemos serviços personalizados que

maximizam a utilização e a segurança do seu
equipamento

• Um contrato de manutenção com a

ThyssenKrupp Elevadores permite uma previsão
segura dos custos

• Temos o conhecimento para assistir,

reparar e modernizar o seu equipamento,
independentemente do fabricante de
origem

• Modernizamos tecnicamente e esteticamente

elevadores, de acordo com inspeções regulares,
garantindo perfeitas condições de
funcionamento
F 9ru1o T.yssen8ru11
Com 2endas su1eriores a 42 mil mil.ões de euros e 180-000 4olaCoradores em todo o mundo, a T.yssen8ru11 AH é um dos
maiores 9ru1os industriais- F 9ru1o 4on4entra a sua a4ti2idade em oito áreas de ne9ó4io, nas di2isões de Te4nolo9ias e Materiais,
desen2ol2endo soluções e ideias ino2adoras, atra2és de 1ro4essos sustentá2eis-

T.yssen8ru11 é uma das maiores em1resas de ele2adores do mundo e está 1resente em 900 lo4ais e em mais de 60 1aíses-
Com mais de 44-000 4olaCoradores, a em1resa atin9iu 2endas no 2alor de 5-2 mil mil.ões de euros- A 9ama de 1rodutos
in4lui ele2adores, monta-4ar9as, es4adas me4Kni4as, ta1etes rolantes, 4adeiras e 1lataformas ele2atórias, 1ontes de emCarque, Cem
4omo um ser2iço de assistên4ia té4ni4a de qualidade-

Corporate headquarters T.yssen8ru1 AH

Business areas Business services

Division Technologies
Materials
division

Ele2atorPlantCom1onentsMarine
Steel Steel Stainless Materials Business IT
Te4.nolo9yTe4.nolo9yTe4.nolo9ySystems
Europe Ameri4as HloCal Ser2i4es Ser2i4es Ser2i4es
 Apresentado por:

IP 082-00-PC A T.yssen8ru11 reser2a-se o direito de alterar os 4onteúdos deste 4atálo9o sem a2iso 1ré2io-