Procedimento de

upgrade/downgrade
de firmware do
SINAMICS G120

SINAMICS G120C/ G120X/ CU240X-2/ CU250S-2/

Siemens
CU230P-2 Industry
Online
https://support.industry.siemens.com/cs/br/en/view/109780258 Support
 Informações Legais
Este documento é oriundo do Siemens Industry Online Support ao qual se aplicam os termos
gerais de uso http://www.siemens.com/terms_of_use.

Aviso Geral
Este documento apresenta dicas e exemplos sobre o produto e supõe que o leitor possua
conhecimento básico prévio sobre o mesmo. Para informações completas e atualizadas, deve-se
consultar o manual do produto. O intuito deste texto é meramente didático, sem pretensão de
aplicação direta em casos reais, podendo ser alterado pela Siemens sem aviso prévio. Os
exemplos devem ser adaptados ao uso final e exaustivamente testados antes de utilizados em
projetos reais.

Uso de exemplos de aplicação

Exemplos de aplicação ilustram a solução de tarefas de automação através de uma interação de
vários componentes na forma de texto, gráficos e / ou pacotes de software. Os exemplos de
aplicação são um serviço gratuito da Siemens AG e / ou uma subsidiária da Siemens AG
(“Siemens”). Eles não são vinculativos e não reivindicam integridade ou funcionalidade em
relação à configuração e ao equipamento. Os exemplos de aplicativos apenas oferecem ajuda
para tarefas típicas; eles não constituem soluções específicas do cliente. O leitor é responsável
pela operação adequada e segura dos produtos, de acordo com os regulamentos aplicáveis, e
também deve verificar a função do respectivo exemplo de aplicação e personalizá-lo para o seu
sistema.
A Siemens concede ao leitor o direito não exclusivo, não sublicenciável e intransferível de ter os
exemplos de aplicação usados por pessoal tecnicamente treinado. Qualquer alteração nos
© Siemens AG 2020 All rights reserved

exemplos de aplicação é de responsabilidade do leitor. Compartilhar os exemplos de aplicação

com terceiros ou copiar os exemplos de aplicação ou trechos deles é permitido somente em
combinação com seus próprios produtos. Os exemplos de aplicação não são obrigados a passar
pelos testes habituais e inspeções de qualidade de um produto tributável; eles podem ter defeitos
funcionais e de desempenho, bem como erros. É da responsabilidade do leitor utilizá-los de tal
maneira que quaisquer avarias que possam ocorrer não resultem em danos materiais ou
ferimentos em pessoas.

Isenção de responsabilidade
A Siemens não assumirá qualquer responsabilidade, por qualquer motivo legal, incluindo, sem
limitação, responsabilidade pela usabilidade, disponibilidade, integridade e ausência de defeitos
dos exemplos de aplicativos, bem como por informações relacionadas, configuração e dados de
desempenho e qualquer dano causado por elas. Isto não se aplica em casos de responsabilidade
obrigatória, por exemplo, sob o Ato de Responsabilidade de Produto da Alemanha, ou em casos
de intenção, negligência grosseira ou culposa, danos corporais ou danos à saúde, não
cumprimento de uma garantia, não fraudulenta divulgação de um defeito ou violação culposa de
obrigações contratuais relevantes. As reclamações por danos decorrentes de uma violação de
obrigações contratuais materiais deverão, no entanto, ser limitadas ao dano previsível típico do
tipo de acordo, a menos que a responsabilidade resulte de intenção ou negligência grave ou seja
baseada na perda de vida, lesões corporais ou danos à saúde. As disposições precedentes não
implicam qualquer alteração no ónus da prova em seu detrimento. Você deverá indenizar a
Siemens contra reclamações existentes ou futuras de terceiros nesta conexão, exceto quando a
Siemens for obrigatoriamente responsável.
Ao usar os exemplos de aplicação, você reconhece que a Siemens não pode ser
responsabilizada por qualquer dano além das disposições de responsabilidade descritas

Outras informações
A Siemens reserva-se o direito de fazer alterações nos exemplos de aplicativos a qualquer
momento, sem aviso prévio. Em caso de discrepâncias entre as sugestões nos exemplos de
aplicação e outras publicações da Siemens, como catálogos, o conteúdo da outra documentação
deve ter precedência.
Os termos de uso da Siemens (https://support.industry.siemens.com) também se aplicam.

Informações de segurança
Siemens prove produtos e soluções com funções de segurança industrial que dão suporte à
operação segura de plantas, sistemas, máquinas e redes. A fim de proteger plantas, sistemas,

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 2
 máquinas e redes contra cyber ataques, é necessário implantar – e manter continuamente – um
conceito de segurança industrial holístico no estado da arte. Os produtos e soluções Siemens
são apenas um elemento deste conceito.

O leitor é responsável por impedir o acesso não autorizado à suas fábricas, sistemas, máquinas
e redes. Sistemas, máquinas e componentes só devem ser conectados à rede da empresa ou à
Internet se e na medida necessária e com medidas de segurança apropriadas (por exemplo, uso
de firewalls e segmentação de rede) em vigor.

Sistema de Indicações

Este artigo contém indicações que devem ser observadas a fim de garantir a segurança pessoal,
assim como prevenir dados a propriedades. Seguem exemplos das simbologias usadas:

Este tipo de indicação representa uma situação eminentemente perigosa, que

se não evitada, resultará em morte ou ferimentos sérios.

DANGER

Este tipo de indicação representa uma situação eminentemente perigosa, que

se não evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos sérios.

WARNING
© Siemens AG 2020 All rights reserved

Este tipo de indicação representa uma situação potencialmente perigosa, que se

não evitada, poderá resultar em ferimentos moderados ou leves.

CAUTION

NOTICE Este tipo de indicação representa uma situação potencialmente perigosa, que se
não evitada poderá resultar danos à propriedade.

NOTE Indica uma possível vantagem. Tem caráter de dica.

Se mais de uma indicação estiver presente, a maior grau de perigo deverá ser levado em conta.
Indicações relativas a danos ou morte a pessoas também incluem, implicitamente, danos à
propriedade.

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 3
 Índice
Informações Legais ..................................................................................................... 2
Índice ............................................................................................................................. 4
1 Objetivo............................................................................................................... 5
2 Introdução .......................................................................................................... 6
2.1 Pré-requisitos de Upgrade ................................................................... 6
2.2 Pré-requisitos de Downgrade ............................................................... 6
2.3 Cartão de memória sugerido ................................................................ 6
2.4 Cartões de memória com licença ......................................................... 6
2.5 Overview dos upgrades e downgrades ................................................ 6
3 Procedimentos de firmware ............................................................................. 8
3.1 Inserindo os arquivos do firmware no cartão ....................................... 8
3.2 Procedimento de upgrade ou downgrade de firmware utilizando
cartão.................................................................................................... 8
3.3 Corrigindo um upgrade/downgrade de firmware mal executado ....... 10
4 Links para download dos firmwares disponíveis no SIOS ......................... 11
5 Informações adicionais ................................................................................... 12
5.1 Histórico.............................................................................................. 12
© Siemens AG 2020 All rights reserved

6 Referências ...................................................................................................... 13
6.1 SIOS (Siemens Industry online Support) ........................................... 13
6.2 Instruções de operação SINAMICS G120 ......................................... 13
6.3 Versões de firmware disponíveis para SINAMICS G ......................... 13
7 Suporte técnico e treinamento ....................................................................... 14

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 4
 1 Objetivo

1 Objetivo
Este artigo tem como objetivo mostrar como é feito o upgrade ou downgrade de
firmware do SINAMICS G120, através do Cartão SD. Assim como disponibilizar os
links para download das versões de firmware e explanar sobre os pré-requisitos
para que tal processo seja possível.
© Siemens AG 2020 All rights reserved

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 5
 2 Introdução

2 Introdução
2.1 Pré-requisitos de Upgrade
Seguem abaixo os pré-requisitos para fazer um upgrade de firmware:
• A versão de firmware atual do inversor necessita ser, pelo menos, V4.5
(com exceção do G120X);
• Ter, no cartão de memória, o firmware compatível com o inversor;
• O cartão precisa ser menor do que 2GB formatado em FAT32,
preferencialmente Siemens;
• O inversor e o cartão de memória devem ter versões diferentes de
firmware.

2.2 Pré-requisitos de Downgrade

Seguem abaixo os pré-requisitos para fazer um downgrade de firmware:
• A versão de firmware atual do inversor necessita ser, pelo menos, V4.6
(com exceção do G120X);
• Ter, no cartão de memória, o firmware compatível com o inversor;
• Criar um backup com as configurações, no cartão de memória ou na IHM
(Operator Panel) ou no computador via Starter, para que possa se basear
© Siemens AG 2020 All rights reserved

na parametrização anterior e realizá-la novamente na versão mais antiga.

• O cartão precisa ser menor do que 2GB formatado em FAT32,
preferencialmente Siemens;
• O inversor e o cartão de memória devem ter versões diferentes de
firmware.

2.3 Cartão de memória sugerido

O código do cartão sugerido para fazer o upgrade de firmware é 6SL3054-4AG00-
2AA0. Adquirindo este cartão, basta inserir o firmware desejado e seguir os
passos descritos nos próximos tópicos.

2.4 Cartões de memória com licença

Se o cartão de memória utilizado possuir licença para posicionamento
básico/safety extendido, após o procedimento de upgrade ou downgrade, o cartão
deve permanecer inserido na unidade de controle para que não apresente alarme
de falta de licença.

2.5 Overview dos upgrades e downgrades

No fluxograma da figura 2-1 é exibido o comportamento dos parâmetros do
inversor em relação aos procedimentos de upgrade e downgrade de firmware.

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 6
 2 Introdução

Figura 2-1 – Fluxograma sobre o funcionamento do upgrade e downgrade de firmware

© Siemens AG 2020 All rights reserved

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 7
 3 Procedimentos de firmware

3 Procedimentos de firmware
3.1 Inserindo os arquivos do firmware no cartão
Na seção 4 é possível encontrar os links para download dos firmwares,
correspondentes aos modelos do SINAIMCS G120, desejados. Após o download
da versão de firmware, extraia os arquivos numa pasta e a estrutura dos arquivos
irá ficar similar à Figura 3-1.

Figura 3-1 – Estrutura do firmware na pasta após o download

© Siemens AG 2020 All rights reserved

Após este procedimento, selecione todos os arquivos de dentro desta pasta e cole
na raiz do cartão que utilizará para realizar o procedimento.

3.2 Procedimento de upgrade ou downgrade de firmware

utilizando cartão
Para começar o procedimento de upgrade ou downgrade de firmware, é
recomendado que desligue o inversor da alimentação e espere até que os LEDs
do inversor apaguem. Após isso, insira o cartão de memória no drive e alimente o
inversor novamente. O drive irá transferir o firmware do cartão para a sua própria
memória. Este processo demora em torno de 5 a 10 minutos. O processo é
ilustrado conforme a Figura 3-2.

NOTE Enquanto houver troca de dados, o LED RDY do drive ficará em vermelho. O
LED BF piscará laranja com uma frequência variável.

Figura 3-2 - Status dos LEDs e procedimento de Upgrade de Firmware

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 8
 3 Procedimentos de firmware

No final da transferência, o LED “RDY” e “BF” piscarão devagar (0.5Hz) em

vermelho.

Figura 3-3 - Status dos LEDs depois da transferência do arquivo de Firmware

Alimentação estável do drive durante o procedimento

Ao desligar o inversor no meio do procedimento, o drive poderá ter o firmware
corrompido, sendo necessário repetir o procedimento.
CAUTION
© Siemens AG 2020 All rights reserved

Não remova a alimentação do drive enquanto o arquivo de firmware está sendo

transferido.

Desligue o drive da alimentação. Espere os LEDs apagarem.

Opções se o cartão de memória ficar inserido no drive:

Quando o cartão de memória continua inserido após a atualização de firmware e
não contém um backup, o drive escreve suas configurações no mesmo.
Quando o cartão de memória já possui um backup, no próximo passo, o drive
assume as configurações presentes no cartão de memória.

Opção se o cartão de memória for removido do drive:

O drive mantém suas configurações prévias.
Ligue o inversor na alimentação novamente. Se a atualização de firmware for bem-
sucedida, após alguns segundos o drive irá apresentar o LED RDY em verde.

Figura 3-2 Status do LED RDY após atualização de firmware

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 9
 3 Procedimentos de firmware

3.3 Corrigindo um upgrade/downgrade de firmware mal

executado
Caso a alteração do firmware tenha sido malsucedida, o drive irá apresentar o
LED “RDY” piscando e o LED “BF” acesso, ambos em vermelho, como na Figura
3-3.

Figura 3-3 Status dos LEDs RDY e BF após atualização de Firmware incorreta
© Siemens AG 2020 All rights reserved

Para corrigir o problema, há algumas sugestões abaixo:

• Verifique os pré-requisitos para a versão. O firmware pode ser conferido
através do parâmetro r0018 da unidade de controle. O firmware preenche
os pré-requisitos?
o Para um upgrade: no mínimo V4.5.
o Para um downgrade: no mínimo V4.6.
• O cartão de memória mal inserido ou sujo pode ocasionar que a unidade
de controle não o reconheça. Você inseriu o cartão de memória
corretamente?
• Repita o procedimento apropriado, verificando se todos os passos da
seção 3.2 foram executados minuciosamente.

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 10
 4 Links para download dos firmwares disponíveis no SIOS

4 Links para download dos firmwares

disponíveis no SIOS
Abaixo são listados os links com as versões de firmware do SINAMICS G120
disponibilizadas no site do suporte da SIEMENS:

• SINAMICS G120 firmware 4.6 HF22:

https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/67385235

• SINAMICS G120 firmware 4.7 HF11:

https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/92554110

• SINAMICS G120 firmware 4.7 SP3 HF2:

https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/109476335/en

• SINAMICS G120 firmware 4.7 SP6 HF5:

https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/109482659/en

• SINAMICS G120 firmware 4.7 SP9 HF1:

https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/109750507/en

• SINAMICS G120 firmware 4.7 SP10 HF6:

https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/109756820/en
© Siemens AG 2020 All rights reserved

• SINAMICS G120X Firmware V1.01.00:

https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/109771049/en

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 11
 5 Informações adicionais

5 Informações adicionais
5.1 Histórico

Versão Data Alteração Autor

V0.0.0 14/05/2020 Elaboração André Luís Braga

V0.0.1 18/05/2020 Revisão Bianca Laurindo

V1.0.0 27/05/2020 Primeira publicação Denilson Pegaia
© Siemens AG 2020 All rights reserved

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 12
 6 Referências

6 Referências
6.1 SIOS (Siemens Industry online Support)
O SIOS, (https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=en-BR) apresenta uma
vasta gama de informações aos usuários. Ele inclui manuais, FAQ (perguntas e
respostas mais comuns), avisos de lançamento de produto, downloads, etc.
Clicando em Product Support, você pode acessar um buscador que auxiliará no
encontro das informações desejadas.

6.2 Instruções de operação SINAMICS G120

Na seção 9.3.1 do manual de instruções de operações do SINAMICS G120 do link
abaixo, podem ser conferidos maiores detalhes sobre o procedimento informado
neste documento.
https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/109757230/en
Neste manual há um descritivo mais detalhado a respeito do procedimento.

6.3 Versões de firmware disponíveis para SINAMICS G

No documento do link abaixo há as versões de firmware disponíveis para G120
modular, G120P, G120C, G120D, G110D, G110M e ET 200pro FC-2.
© Siemens AG 2020 All rights reserved

https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/67364620/en

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 13
 7 Suporte técnico e treinamento

7 Suporte técnico e treinamento

Suporte técnico

A informação que você precisa (FAQ, manuais, arquivos, fórum) pode estar no
Portal do Suporte Técnico:
https://support.industry.siemens.com/cs/?lc=en-BR

Requisição de suporte (novos chamados):

https://support.industry.siemens.com/my/br/pt/requests/#createRequest

Centro de treinamento - SITRAIN

Informações: www.siemens.com.br/sitrain
© Siemens AG 2020 All rights reserved

G!20 upgrade/downgrade de firmware

Entry-ID: 109780258, V 1.0, 05/2020 14