Uma marca incompreendida

O hebraico lança nova luz sobre a Bíblia

A questão enigmática da marca de Caim

A “marca de Caim” foi interpretada de várias maneiras diferentes ao longo da história. Seria um
emblema de desonra? Uma tatuagem? Essas são apenas suposições, porque ninguém sabe ao certo
como era a marca colocada por Deus sobre Caim. A palavra hebraica em Gênesis 4:15 para a marca é ote
(‫)אות‬, que literalmente significa “sinal”. Ao longo da Bíblia, ela é usada para descrever uma confirmação
física de um acordo, semelhante a uma assinatura em um contrato dos dias atuais.

Sinais da aliança de Deus

A palavra ote é muito especial, começando com a primeira letra hebraica, Alef (‫)א‬, e terminando com a
última letra, Taf (‫)ת‬. Isso implica a natureza abrangente e indestrutível das promessas de Deus. Depois
do Dilúvio, Deus mostra um arco-íris no céu como um “sinal” de que Ele nunca mais destruirá a Terra
(Gên. 9:12). Da mesma forma, a circuncisão judaica (Gên. 17:11) e a obrigação de descansar no sábado
(Êx. 31:13) são ambos “sinais” permanentes da aliança de Deus com Israel.

Seu guia do hebraico na Escritura

Ninguém sabe qual era o aspecto da “marca de Caim”. Talvez nem fosse visível. Ao contrário do que a
maioria dos leitores da Bíblia supõe, ela não se destinava a ser um estigma negativo. Em vez disso, Deus
concedeu um emblema permanente a Caim como um aviso para demonstrar que ele estava protegido.
Explore as palavras da Bíblia em hebraico – inscreva-se no nosso curso de hebraico bíblico on-line e em
tempo real hoje mesmo para revelar as verdades da Escritura.