AMBIGUIDADE E DUPLO SENTIDO

1. (Fac. Pequeno Príncipe - Medici 2016) A construção narrativa da obra Dom Casmurro, de
Machado de Assis, atesta
a) sua relação com o Realismo, considerando-se que o narrador-personagem, sem utilizar
digressões e de forma objetiva, elabora seus argumentos, mas expressa seu
arrependimento pela acusação feita.
b) sua circunscrição em um discurso persuasivo, elaborado com objetividade, com evidências
que comprovam o adultério cometido.
c) a formulação de um enigma, apresentado pela voz do narrador-personagem, em uma
narrativa permeada de ambiguidades.
d) a credibilidade do narrador por sua isenção, imparcialidade e equilibrado distanciamento
emocional dos acontecimentos narrados.
e) a competência narrativa de Bentinho, advogado, que utiliza termos jurídicos para argumentar
e comprovar a traição de Capitu.

2. (G1 - ifpe 2016)

O humor no anúncio publicitário foi conferido, sobretudo,

a) pela ambiguidade, pois a expressão “uma mão na frente e outra atrás” pode admitir mais
uma interpretação.
b) pela antonímia, ou seja, pela aproximação de sentidos provocada pelo uso das palavras
“frente” e “trás”.
c) pela oposição entre a religiosidade da família e o olhar sarcástico do ator que aparece no
anúncio.
d) pela provocação, tendo em vista que, após ler o anúncio, o consumidor passa a sentir-se
propenso a adquirir a apólice de seguro.
e) pela ironia, uma vez que debocha daqueles que não podem adquirir um seguro de vida.

TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:

A(s) questão(ões) a seguir focalizam uma passagem da comédia O juiz de paz da roça do
escritor Martins Pena (1815-1848).

Página 1 de 5
AMBIGUIDADE E DUPLO SENTIDO

JUIZ (assentando-se): Sr. Escrivão, leia o outro requerimento.

ESCRIVÃO (lendo): Diz Francisco Antônio, natural de Portugal, porém brasileiro, que tendo ele
casado com Rosa de Jesus, trouxe esta por dote uma égua. “Ora, acontecendo ter a
égua de minha mulher um filho, o meu vizinho José da Silva diz que é dele, só porque o
dito filho da égua de minha mulher saiu malhado como o seu cavalo. Ora, como os filhos
pertencem às mães, e a prova disto é que a minha escrava Maria tem um filho que é
meu, peço a V. Sa. mande o dito meu vizinho entregar-me o filho da égua que é de
minha mulher”.

JUIZ: É verdade que o senhor tem o filho da égua preso?

JOSÉ DA SILVA: É verdade; porém o filho me pertence, pois é meu, que é do cavalo.

JUIZ: Terá a bondade de entregar o filho a seu dono, pois é aqui da mulher do senhor.

JOSÉ DA SILVA: Mas, Sr. Juiz...

JUIZ: Nem mais nem meios mais; entregue o filho, senão, cadeia.

(Martins Pena. Comédias (1833-1844), 2007.)

3. (Unifesp 2016) O efeito cômico produzido pela leitura do requerimento decorre,

principalmente, do seguinte fenômeno ou procedimento linguístico:
a) paródia.
b) intertextualidade.
c) ambiguidade.
d) paráfrase.
e) sinonímia.

TEXTO PARA A PRÓXIMA QUESTÃO:

Texto para a(s) questão(ões) a seguir

Eram tempos menos duros aqueles vividos na casa de Tia Vicentina, em Madureira,
subúrbio do Rio, onde Paulinho da Viola podia traçar, sem cerimônia, um prato de feijoada -
comilança que deu até samba, "No Pagode do Vavá". Mas como não é dado a saudades
(lembre-se: é o passado que vive nele, não o contrário), Paulinho aceitou de bom grado a
sugestão para que o jantar ocorresse em um dos mais requintados italianos do Rio. A escolha
pela alta gastronomia tem seu preço. Assim que o sambista chega à mesa redonda ao lado da
porta da cozinha, forma-se um círculo de garçons, com o maître à frente. [...]
Paulinho conta que cresceu comendo o trivial. Seu pai viveu 88 anos à base de arroz,
feijão, bife e batata frita. De vez em quando, feijoada. Massa, também. "Mas nada muito
sofisticado."
Com exceção de algumas dores de coluna, aos 70 anos, goza de plena saúde. O
músico credita sua boa forma ao estilo de vida, como se sabe, não dado a exageros e grandes
ansiedades.

T. Cardoso, Valor, 28/06/2013. Adaptado.

4. (Fgvrj 2015) Tendo em vista o contexto, pode ser lida em duplo sentido a palavra sublinhada
na seguinte frase do texto:
a) “Mas como não é dado a saudades”.
b) “Paulinho aceitou de bom grado a sugestão”.
c) “A escolha pela alta gastronomia tem seu preço”.
d) “forma-se um círculo de garçons, com o maître à frente”.
e) “O músico credita sua boa forma ao estilo de vida”.

Página 2 de 5
AMBIGUIDADE E DUPLO SENTIDO

5. (Acafe 2014) A alternativa em cujo texto a função estético-literária prevalece sobre a função
referencial é:
a) 'Me pegue pelos cabelos, sinta meu cheiro, me jogue pelo ar, me leve pro seu banheiro...'
acabou de entrar. Sempre usa um provérbio, trecho de música ou nick sedutores. Adora usar
trechos de funk ou pagode com duplo sentido. Está há 6 meses sem dar um tapa na macaca
e está doida pra arrumar alguém pra fazer o servicinho.
b) Depois da reforma que atualizou suas estrutura e instalações, e com a proposta de se
estabelecer como polo de debate e difusão de cultura e pensamento, o Teatro Ágora
reiniciou suas atividades no fim de setembro. Para marcar a reinauguração, o espetáculo
inédito “Teatro Nosso de Cada Dia”, com o ator e diretor Celso Frateschi, e o “Homem que
Fala”, dos Doutores da Alegria, estão na programação.
c) Se você gosta de usar a criatividade na hora de se vestir, chegou a hora de se identificar!
Mesmo sem ter muito dinheiro, Tatiana Alvim sempre teve estilo de sobra! Fã de calças,
saias e shortinhos jeans, a gata deixa a peça básica a sua cara ao combinar tudo com t-
shirts de estampas modernas, unhas coloridas e acessórios descolados. Facinho de copiar e
usar!
d) Segundo a sinopse oficial, "Tatuagem" revisita o cinema novo, "flertando com o
experimentalismo do super-8 da década de 70 no Brasil e dialogando com o cinema
contemporâneo". A primeira produção ficcional de Hilton Lacerda procura jogar luz sobre a
história e a cinematografia de um país e abrir uma brecha para vislumbrar uma das faces
mais interessantes e complexas do Brasil: a história que nasce na marginalidade dos
acontecimentos.

6. (Unicamp 2013) Leia a propaganda (adaptada) da Fundação SOS Mata Atlântica

reproduzida abaixo e responda às questões propostas.

a) Há no texto uma expressão de duplo sentido sobre a qual o apelo da propaganda é

construído. Transcreva tal expressão e explique os dois sentidos que ela pode ter.
b) Há também uma ironia no texto da propaganda, que contribui para o seu efeito reivindicativo,
expressa no enunciado: “Aproveita enquanto tem água.” Explique a ironia contida no
enunciado e a maneira como ele se relaciona aos elementos visuais presentes no cartaz.

Página 3 de 5
AMBIGUIDADE E DUPLO SENTIDO

Gabarito:

Resposta da questão 1:
[C]

[A] Incorreta. Um dos principais pontos da narrativa machadiana em sua fase adulta é a
digressão.
[B] Incorreta. Apesar de considerado introdutor do Realismo no Brasil com Memórias Póstumas
de Brás Cubas (1881), Machado de Assis faz uso da subjetividade por intermédio de um
narrador em 1ª pessoa, memorialista, para tentar convencer o leitor a respeito do adultério
de Capitu.
[C] Correta. Ao considerar a subjetividade, o discurso e o comportamento do narrador,
percebe-se que Dom Casmurro é um grande enigma da Literatura Brasileira a respeito do
adultério de Capitu.
[D] Incorreta. Por ser narrado em 1ª pessoa, não há possibilidade de isenção, imparcialidade
ou distanciamento em relação aos acontecimentos narrados.
[E] Incorreta. Bentinho não narra Dom Casmurro: esse é o nome adotado por Bento Santiago
durante sua infância e adolescência. O narrador, já idoso, apresenta seu ponto de vista de
modo memorialista.

Resposta da questão 2:
[A]

A expressão “uma mão na frente e outra atrás” pode ser interpretada tanto no sentido literal,
quanto no figurado, conferindo uma ambiguidade humorística ao anúncio. O primeiro sentido
corresponde à disposição de dois membros corporais (mãos) – um na frente, outro atrás, o que
impossibilita que o gesto da reza (unir as palmas das mãos em frente ao corpo) seja realizado.
O segundo diz respeito a uma expressão comumente usada, que significa estar apertado/
comprometido financeiramente. Dessa forma, alude-se ao preço acessível do seguro, fazendo
a propaganda deste.

Resposta da questão 3:
[C]

Trata-se de ambiguidade ou anfibologia, que ocorre quando há duplicidade de sentido da frase.

O termo “égua” pode ser entendido como atributo negativo da mulher ou como designação do
animal. Assim, é correta a opção [C].

Resposta da questão 4:
[C]

A palavra “preço” pode ser interpretada, no contexto, como “valor em dinheiro a ser pago por
uma mercadoria ou serviço”. Paga-se caro pela alta gastronomia, já que se trata de uma
alimentação mais sofisticada. Também pode ser interpretada como consequência – a punição
ou a recompensa por algo. No caso, a consequência é Paulinho da Viola ver-se cercado pelos
garçons e o maître: “Assim que o sambista chega à mesa redonda ao lado da porta da cozinha,
forma-se um círculo de garçons, com o maître à frente”.

Resposta da questão 5:
[A]

A função referencial tem como finalidade a comunicação de informações, sendo sinônima de

linguagem denotativa, mais comum em notícias, reportagens, textos de manuais escolares ou
obras de caráter científico, não sendo muito usual em letras de música em que normalmente a
linguagem não tem uma função informativa. Na alternativa [A], existe clara intenção do autor da
notícia em imitar o estilo literário do funk ou pagode com duplo sentido: “Está há 6 meses sem
dar um tapa na macaca e está doida pra arrumar alguém pra fazer o servicinho”.

Página 4 de 5
AMBIGUIDADE E DUPLO SENTIDO

Resposta da questão 6:
a) Trata-se da expressão “Lavar as mãos” que pode ser interpretada no seu sentido literal,
limpar as mãos com água, ou no sentido conotativo, não assumir responsabilidades.
b) A imagem de uma torneira que verte uma gota de água “alimentada” pelas árvores
enfileiradas sobre o cano a que está ligada sugere uma relação intrínseca entre o consumo dos
recursos hídricos e a devastação da Mata Atlântica. Assim, a frase “Aproveita enquanto tem
água” é irônica, pois alude à possibilidade de escassez de água até para lavar as mãos, se não
se tomarem iniciativas que impeçam o desmatamento.

Página 5 de 5