Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com
Sistemas de medição de visão

Sistema de Medição de Forma Microscópica

Nº de Catálogo E14000

Pontas extremamente pequenas com até 15 micrômetros de

diâmetro tornam a medição de toque de forma microscópica uma
realidade
Sistema de Medição de Forma Microscópica
UMAP Vision System

O UMAP Vision System é uma sonda de força de medição ultrabaixa que usa a
tecnologia de detecção proprietária da Mitutoyo.
Com uma linha de pontas que variam de um diâmetro mínimo de 15µm, este produto
responde às necessidades de nossos clientes para dimensão microscópica e medição de
forma.

Recursos do Sistema de Visão UMAP

A ponta com diâmetro mínimo de 15µm possibilita medições de contato de

áreas microscópicas.

A força de medição ultra baixa de no mínimo 1µN (UMAP103) torna possível medir até mesmo

peças de trabalho que são facilmente deformadas.

Até três tipos de pontas UMAP, cada uma com um diâmetro diferente, podem ser usadas em

combinação. O usuário pode instalar, remover e substituir pontas.

Esta unidade pode ser usada para realizar medições de contato usando o modo
UMAP e medições sem contato usando o modo de visão.
Mesmo para peças difíceis de ver, o modo de visão pode ser usado para realizar o
posicionamento da peça e, em seguida, o modo UMAP pode ser usado para realizar
medições direcionadas.

2
 Princípio de Detecção
Amplitude
Caneta 1. Conforme mostrado na figura à esquerda, a ponta mantém um estado de

microvibração quando não está em contato com a peça de trabalho.

2. Quando a ponta entra em contato com a peça de trabalho, a vibração da

Tempo

Peça de trabalho
ponta é restringida pela peça de trabalho, o que faz com que a amplitude de
Sinal de detecção antes dos contatos da ponta
com a peça de trabalho
vibração diminua. Um sinal de acionamento por toque será detectado quando
A agulha entra em contato com a
peça de trabalho.
a amplitude diminuir além de um certo nível.

Caneta
Amplitude Diminuição da amplitude
3. Quando a ponta se afasta da peça de trabalho, a amplitude de
vibração da ponta retorna ao estado que estava presente quando a
Tempo
ponta não estava em contato com a peça de trabalho, o que torna a

Peça de trabalho
ponta pronta para ser usada na próxima medição.
Sinal de detecção após os contatos da ponta
com a peça de trabalho

Linha de canetas UMAP

Estão disponíveis cinco tipos de módulos de pontas que diferem no raio da ponta da ponta e no comprimento do eixo.

Até três tipos de pontas podem ser usados em combinação, o que torna possível selecionar a ponta ideal para combinar
com a peça a ser medida.
0,2 mm

5mm
2mm

ø15µm ø30µm ø70µm ø100µm ø300µm

UMAP101 UMAP103 UMAP107 UMAP110 UMAP130

Caneta Caneta Caneta Caneta Caneta

ø15µm
ø30µm
ø70µm

ø100µm

ø300µm

* 1: Os diâmetros da ponta e comprimentos de eixo especificados são tamanhos nominais.

* 2: Os comprimentos do eixo da ponta não garantem a profundidade de medição da peça.

Exemplos de peças de medição UMAP

A seguir estão exemplos de peças de trabalho que podem ser medidas com UMAP. A UMAP fornece uma solução para medição de dimensão
microscópica e avaliação de forma em uma ampla variedade de campos, como moldes microscópicos precisos, produtos prensados de
microusinagem, produtos moldados em resina microscópica e eletrodos EDM.

Medição de forma do orifício de um bico de Medição de forma de um tubo de lente Medição de dente de engrenagem microscópica e
injeção de combustível perfil de dente / perfil de alinhamento de dente

3
Especificações do Sistema de Visão UMAP

Hyper UMAP Vision System 302 TYPE2

A aplicação de objetivas de alto desempenho com alta NA e baixa distorção e

um novo sistema óptico fornecem ao UMAP Vision System uma excelente
capacidade de detecção de bordas.

O sistema de medição de comprimento padrão usa uma escala de vidro de baixa

expansão com um coeficiente de expansão linear de (0±0,02)x10-6K, que mantém a

expansão/contração da escala de vidro devido a mudanças de temperatura ao

mínimo absoluto.

Modelo Hyper UMAP Vision System 302 TYPE2 Sistema de Visão ULTRA UMAP 404 TIPO 2
Nº do pedido 364-713 364-717
400×400×200mm
Faixa de medição (X×Y×Z) 300×200×200mm Faixa de medição efetiva no palco de vidro:
360×400×200mm*1
Faixa de medição efetiva
185×200×175mm 285×400×175mm
(comum entre imagens e UMAP103)
Unidade de observação*2 PPT 1X, 2X, 6X PPT 1X, 2X, 6X
Resolução 0,02µm 0,01µm
Dispositivo de imagem CCD P&B CCD P&B
Luz coaxial LED branco Halogênio

Unidade de iluminação Luz transmitida LED branco Halogênio

PRL LED branco Halogênio

E1X, E1 ano (0,8+2L/1000)µm (0,25+L/1000)µm

E1Z(curso de 50 mm)*4 — (1,0+2L/1000)µm
Medindo Visão E1Z(curso completo) (1,5+2L/1000)µm (1,5+2L/1000)µm
precisão*3 E2XY (1,4+3L/1000)µm (0,5+2L/1000)µm
Condição óptica para garantia de precisão QV-HR2.5X ou QV-SL2.5X + lente de tubo de ampliação média QV-5X + Lente de tubo de ampliação média
UMAP E1X, E1 ano(UMAP110)*5 (1,7+3L/1000)µm (1,5+3L/1000)µm
UMAP UMAP101, 103, 107 σ =0,1µm σ =0,08µm
repetibilidade*3, 6 UMAP110, 130 σ =0,15µm σ =0,12µm
Repetibilidade dentro da tela*3 — 3σ = 0,2µm
Temperatura ambiente 18 ~ 23°C 19 ~ 23°C
Faixa de temperatura operacional
Variação de temperatura 0,5˚C/1H e 1˚C/24H 0,5˚C/1H e 1˚C/24H
Tamanho do vidro do palco 399×271mm 493×551mm
Carga máxima de estágio*7 15kg 40kg
Dimensões externas da unidade principal 859×951×1609mm 1200×1735×1910mm
Massa da unidade principal (incluindo a sub-base) 370kg 2160kg
Pressão de ar operacional 0,4MPa (requer uma pressão de alimentação de 0,5 a 0,9MPa) 0,4MPa (requer uma pressão de alimentação de 0,5 a 0,9MPa)

Taxa de fluxo de ar necessária*8 — 300L/min (ANR)

Função de compensação de temperatura Automático Automático

* 1: Faixa de medição efetiva quando a luz de contorno é usada.

* 2: A combinação específica de 1X, 2X e 4X ou 1X, 2X, 4X e 6X está disponível por encomenda.
* 3: Determinado pelo método de inspeção da Mitutoyo. L é o comprimento medido (mm).

* 4: Verificado no embarque da fábrica.

* 5: A precisão garantida do UMAP é específica do UMAP110 no caso de uma velocidade de medição de 10µm/s.
* 6: As precisões são garantidas para uma velocidade de medição de 5µm/s para UMAP101 e uma velocidade de medição de 10µm/s para UMAP103, 107, 110 e 130.
* 7: Uma carga excessivamente polarizada ou concentrada é excluída.

* 8: Hyper UMAP Vision System 302 TYPE2 usa apenas ar para mover UMAP para cima e para baixo.
* A especificação Laser Auto Focus (LAF) está disponível por pedido personalizado.
* Acrescente "S" ao final do número do código para solicitar uma máquina QV compatível com a Garantia de Precisão ISO10360-7:2011.

NOTA: As máquinas desta série estão equipadas com o sistema de desactivação da unidade principal (sistema de detecção de deslocalização) que impede o funcionamento da máquina se for submetida a uma vibração inesperada ou se for deslocada.
Certifique-se de entrar em contato com o escritório de vendas da Mitutoyo mais próximo antes de realocar esta máquina após a instalação inicial.

4
Sistema de Visão ULTRA UMAP 404 TIPO 2
Este é um sistema de medição microscópica de alta qualidade baseado na
máquina de medição de visão ultraprecisa ULTRA QV404 PRO.

Ao aplicar um rolamento de ar de auto-sucção no eixo Y e um mecanismo

flutuante nas partes do fuso de esferas de cada eixo, possibilitamos medições
com precisão e estabilidade ainda maiores.

Rolamento de ar de sucção automática Mecanismo flutuante de fuso de esferas

Parafuso de esfera
Gerador
Ar comprimido Ar comprimido
Servo-motor
Sucção

Superfície guia Mecanismo flutuante

Bloco guia

Porca
Almofada de ar

Área de sucção a vácuo

O sistema de medição de comprimento padrão usa uma escala de vidro de baixa

expansão com um coeficiente de expansão linear de (0±0,02)x10-6K, que mantém a
expansão/contração da escala de vidro devido a mudanças de temperatura ao
* ULTRA QV404 PRO
mínimo absoluto.

Dimensões
Hiper UMAP 302
859 951

1200
1043
1609

800

700
566

550 662

ULTRAUMP 404
1200
1130 70

1200
1910
888

700

850
650 280 215 215
1735 240

5
Programas

QVPAK
QVPAK, o software principal, suporta medições sem contato usando o modo de visão e medições de contato usando o modo UMAP.

Função de cálculo
exemplo

Alternando entre os modos de visão e UMAP Disposição de ferramentas de medição com um único clique

O usuário pode clicar nos ícones para alternar entre os modos de visão e UMAP. Isso O tamanho da ferramenta, orientação e limite das ferramentas de medição de
torna possível usar o modo de visão para realizar o posicionamento da peça e, em visão são definidos automaticamente com um clique do mouse nas proximidades
seguida, usar o modo UMAP para realizar medições direcionadas. do local de medição.

Visão
modo

UMAP
modo

Remoção de pontos anormais Gráficos QV

Pontos anormais causados por sujeira, rebarbas e cavacos são removidos Os elementos medidos com QVPAK e os resultados da medição podem ser exibidos
automaticamente. Além disso, é possível determinar o nível de remoção ideal para graficamente. Também é possível calcular distâncias e ângulos para configurar as
pontos anormais durante a visualização dos dados medidos. configurações do sistema de coordenadas dos elementos exibidos que o usuário
especifica.

Desenhando o desvio geométrico de um círculo Exibição gráfica de um elemento medido

6
Opções

FORMPAK-QV
Este software permite usar os dados do buffer de ponto obtidos em UMAP ou modo de visão como os dados de base para realizar a análise de dimensão em formas microscópicas e
correspondência de contorno com os dados de projeto.

Exemplo de análise de dimensão microscópica

Objetivos Exemplo de correspondência de contorno de engrenagem e análise de diâmetro do pino

As objetivas podem ser alteradas para fornecer a ampliação de observação necessária ou para se

adequar à profundidade da peça.

Tabela de índice de dois eixos (produto sob encomenda)

A combinação de duas tabelas de índice torna o UMAP Vision System extremamente

adequado para medições de formas complicadas nas laterais das peças de trabalho,
bem como em furos inclinados.

Monitor Trabalhando
Objetivos Ampliação da torre Ver campo
ampliação distância*1
1X 15X 12,54×9,4
QV-SL0,5×*2 2X 30X 6,27×4,7 30,5
6X 90X 2,09 × 1,56
1X 30X 6,27×4,7
QV-SL1× 52,5
2X 60X 3,13 × 2,35
QV-HR1× 40,6
6X 180X 1,04×0,78
1X 75X 2,5 × 1,88
QV-HR2,5× 40,6
2X 150X 1,25×0,94
QV-SL2,5× 60
6X 450X 0,41 × 0,31
1X 150X 1,25×0,94
QV5× 2X 300X 0,62×0,47 33,5
6X 900X 0,2 × 0,15
1X 300X 0,62×0,47
QV-HR10×*2 20
2X 600X 0,31 × 0,23
QV-10× 30,5
6X 1800X 0,1×0,07
1X 750X 0,25×0,18
QV25×*2*3 2X 1500X 0,12×0,09 13
6X 4500X 0,04 × 0,03
* 1: Dependendo da posição do PRL, a unidade de iluminação do PRL pode ser menor que a distância de trabalho.

* 2: Dependendo da peça de trabalho, algumas limitações, como iluminação insuficiente, podem ocorrer.
* 3: A posição utilizável para PRL é restrita.

7
 040 1410(1)B-(PA) HS, Impresso no Japão
A permissão de exportação do governo japonês pode ser
necessária para exportar nossos produtos de acordo
com a Lei de Câmbio e Comércio Exterior. Consulte
nosso escritório de vendas próximo a você antes de
exportar nossos produtos ou oferecer informações
técnicas a um não residente.

Corporação Mitutoyo
20-1, Sakado 1-Chome,
Takatsu-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 213-8533, Japão T
+81 (0) 44 813-8230
F +81 (0) 44 813-8231 http://
Nota: Todas as informações relativas aos nossos produtos e, em particular, as ilustrações, desenhos, dados dimensionais e de desempenho contidos neste folheto, bem como outros dados técnicos,
devem ser considerados valores médios aproximados. Portanto, nos reservamos o direito de fazer alterações nos designs, dimensões e pesos correspondentes. Os padrões declarados, www.mitutoyo.co.jp
regulamentos técnicos semelhantes, descrições e ilustrações dos produtos eram válidos no momento da impressão. Apenas as cotações enviadas por nós mesmos podem ser consideradas
definitivas.
Nossos produtos são classificados como itens regulamentados pela Lei Japonesa de Câmbio e Comércio Exterior. Consulte-nos antecipadamente caso deseje exportar nossos produtos para
qualquer outro país. Se o produto adquirido for exportado, mesmo que não seja um item regulamentado (item de controles Catch-All), o atendimento ao cliente disponível para esse produto pode
ser afetado. Em caso de dúvidas, consulte o escritório de vendas local da Mitutoyo.