Manual de Operação USN 60

Krautkramer
Serie USN 60

Equipamento de Ultrassom
Manual de operação

1
 Manual de Operação USN 60

Nota importante

Leia as informações a seguir antes de usar o equipamento Krautkramer.

Advertência Geral
O uso correto e eficaz do equipamento ultrassônico requer a interação de três fatores essenciais:
• Revisão do equipamento de teste;
• Aplicações específicas do teste.

O Operador
O objetivo principal deste manual de operação é fornecer instruções para a configuração básica e operação funcional do
equipamento de teste. Essas informações são detalhadas neste manual.
Outros fatores variáveis, alguns dos quais mencionados acima, e as ações necessárias para controlá-los, são de
responsabilidade do cliente / usuário.
Os detalhes sobre esses fatores estão além do escopo deste manual de operação.

Treinamento
O cliente deve fornecer treinamento adequado aos operadores para garantir a competência na operação do equipamento e
nos fatores associados. O operador deve ser treinado em duas opções principais, como o procedimento geral de teste
ultrassônico, bem como a configuração e interpretação de um determinado teste ou aplicação. Os requisitos para a formação,
qualificação e certificação de operadores estão incluídos, por exemplo, no SNT-TC-1A e são referidos em outras
especificações industriais.

Teoria Ultrassônica
O conhecimento da teoria da propagação das ondas sonoras, incluindo os efeitos da velocidade do som, atenuação, reflexão
e limitação do feixe, deve ser compreendido pelo usuário.

Requisitos para a aplicação do teste

Isso inclui uma definição do problema de teste, seleção das técnicas apropriadas, transdutores e acoplamento apropriados,
avaliação das condições no material de teste e também a seleção da aceitação ou rejeição dos limites. Conhecimento da
probabilidade de condições defeituosas que geralmente é baseado na experiência, bem como conhecimento de engenharia
de sistema. Os clientes devem fornecer requisitos específicos para o uso do teste.

Cobertura e localização do evento.

Nos ensaios ultrassônicos, as informações obtidas instantaneamente representam apenas as informações dos limites do
feixe. A seleção dos locais de teste, bem como o grau de varredura ou cobertura da peça, é baseada no conhecimento do
cliente das áreas defeituosas previstas, o material testado, o ambiente e fatores semelhantes, etc. A geometria da peça ou a
presença de defeitos ou outras interfaces, pode mostrar certas áreas localizadas em grande profundidade no material de
ensaio, mesmo quando dentro dos limites do feixe sonoro, a detecção de possíveis condições na área mostrada é impedida.
Em propagações de teste além do caminho do som, as extrapolações ou outras suposições são algumas vezes baseadas em
estatísticas ou outras modificações das informações obtidas. Tais resultados e seus usos e interpretação são de
responsabilidade exclusiva do usuário.

Avaliação da dimensão da falha

Na prática de teste atual, existem basicamente 2 métodos de determinação de defeitos. Se o diâmetro do feixe for menor do
que a falha existente, então o feixe de som pode ser usado para explorar os limites da falha para determinar sua área.
Se, no entanto, o diâmetro do feixe de som for maior do que o tamanho da falha, a resposta máxima do eco deve ser
comparada à resposta máxima do eco de uma falha artificial especificamente guiada para fins de comparação.
Método de limite de defeito: o menor diâmetro da viga e o mais exato dos limites podem ser determinados. No entanto, o feixe
de som é relativamente amplo, a determinação da área de falha pode ser diferente da real. Deve-se ter cuidado ao selecionar
um transdutor com um feixe suficientemente estreito no local da falha.

2
 Manual de Operação USN 60

Método de comparação de eco: o eco de uma pequena falha natural é geralmente menor do que o eco de uma falha artificial
do mesmo tamanho. Isso geralmente é devido ao desnível ou orientação oblíqua da superfície da falha. Este fato deve ser
considerado ao avaliar o tamanho da falha um tamanho incorreto.
Ao testar peças grandes, a distância até a falha do transdutor é significativa. É importante escolher um defeito artificial de
comparação que esteja o mais próximo possível da mesma distância do defeito que está sendo determinado.
O ultrassom está sujeito a atenuação à medida que passa pela peça.
Alguns materiais atenuam menos do que outros. Além disso, se o som percorrer uma longa distância através do meio, ele
equalizará a atenuação baixa, resultando em um grande efeito.
O perigo aqui é que as falhas naturais podem ser determinadas. Portanto, uma estimativa pode ser feita do efeito de
atenuação nos resultados do teste e com as correções apropriadas aplicadas.
Se a peça de teste tiver uma superfície áspera, parte da energia do som será espalhada na superfície e perdida para o
instrumento de teste. A maior dispersão, o menor dos ecos e a maior das estimativas das falhas detectadas. É importante
tornar as superfícies ásperas relevantes e aplicar uma correção para as alturas dos ecos observados.

Especificações e procedimentos
O usuário deve compreender e providenciar a interpretação e o cumprimento das especificações que suportam os trabalhos
gerados por grupos como garantia da qualidade, sociedades técnicas, grupos industriais e órgãos governamentais.

Medições ultrassônicas de espessura

As medições ultrassônicas de espessura são o resultado do produto matemático da velocidade do som em um material e o
tempo de trânsito das ondas sonoras através do material. O tempo de trânsito é a informação obtida pelo equipamento
ultrassônico.

Velocidade do som
A precisão das medições ultrassônicas da espessura e localização da falha depende em um grau maior da velocidade do
som através do material de teste. Essa velocidade depende das características do material de teste e geralmente é
independente da operação do aparelho.
Este manual descreve os significados correspondentes para calibrar o aparelho e realizar cálculos internos para determinar o
valor da velocidade do material de teste quando é conhecido ou para encontrar o valor da velocidade quando é empírico
usando blocos de referência do mesmo material que são acessíveis à medições mecânica de espessura. Nenhuma
demanda, explícita ou implícita, é incluída como a uniformidade da velocidade do som em qualquer parte ou lote de peças.
Qualquer não uniformidade da velocidade do som no material de teste pode resultar em medições de espessura errôneas.

Dependência da temperatura
A velocidade do som é afetada para variar os graus de temperatura do material através do qual o som viaja. Quando
variáveis de temperatura são esperadas, verificações frequentes devem ser feitas para manter a calibração do instrumento
para mudanças nas condições de teste. A velocidade muda devido à variação da temperatura que pode afetar o material que
está sendo inspecionado, o transdutor com linhas de retardo e outros componentes do equipamento.

Duplicação de leituras de espessura

Quando medições de paredes relativamente finas com espessuras abaixo da espessura mínima especificada para uma
combinação específica de instrumento / transdutor, abaixo da espessura mínima especificada, o primeiro eco pode aparecer
enquanto o instrumento está eletronicamente bloqueado para evitar disparos falsos. Quando isso ocorre sob certas condições
de dimensões de parede fina, condições de superfície, condições do instrumento, parâmetros de teste, etc., o segundo eco
ou outras combinações de sinal de eco podem produzir um sinal legível. A leitura do instrumento e as espessuras aparentes
são até mais do dobro do valor real, resultando em uma condição que às vezes é chamada de duplicação.
Os instrumentos Krautkramer têm especificações conservadoras, que em muitos casos evitam leituras errôneas. Ao usar uma
leitura de varredura A, a condição geralmente é aparente para o operador treinado. As leituras utilizam instrumentos com
indicadores analógicos ou digitais, na faixa mais estreita pode ser avaliada posteriormente quando o valor da leitura estiver
entre a especificação mínima e acima de duas vezes esse valor. A confirmação das espessuras reais geralmente pode ser
obtida usando um detector de falhas do display CRT devidamente calibrado, por meio do qual os sinais de eco individuais
podem ser identificados e avaliados mais facilmente.
O exemplo a seguir mostra graficamente a relação de várias espessuras.

3
 Manual de Operação USN 60

Garantia
Quando usados de acordo com as instruções de fabricação e em condições normais de operação, os instrumentos de teste
USN60 da Krautkramer são condicionalmente garantidos contra defeitos de materiais e de fabricação por um período de 2
anos a partir da data de remessa. O segundo ano de garantia exige que o instrumento seja recertificado por um centro de
serviços Krautkramer designado ou revendedor ou representante autorizado, dentro de 13 meses a partir da data de compra.
Uma recalibração normal e recertificação gratuita serão aplicadas.

Serviço
Todo esforço foi feito para fornecer produtos Krautkramer, no entanto, se o serviço for necessário, a GE Inspections
Technologies estabeleceu vários centros de serviço treinados. Para a localização do contato mais próximo:
Departamento de Servicio
Llog s.a. de c.v.
Cuitlahuac No. 54
Col. Aragón La Villa
México DF 07000
Tel. (55) 5750-1414
5750-1188
www.llogsa.com

4
 Manual de Operação USN 60

CONTEÚDO
1. Entendimento do teclado numérico, sistema de menu e telas
1.1 Instalação da bateria
1.2 Ligar e desligar o equipamento
1.3 Características do teclado numérico e botões
1.4 Menus e funções do USN 60
1.4.1 Sistema do menu principal
1.4.2 Funções de teste e menus
1.5 Características da tela
1.6 Características do USN 69
1.7 O que contém neste manual
1.8 Descrição das características opcionais
1.8.1 Determinação das características opcionais que são instaladas no USN 60 (básico/opcionais/opção instalada)
1.8.2 Como estão distribuídas as opções no manual

2. Ajuste e calibração do USN 60

2.1 Ajuste Inicial do instrumento
2.1.1 Ajustes regionais, idioma, unidades de medição, data e tempo
2.1.2 Vista da tela
2.2 Instalação do transdutor
2.2.1 Conexão do transdutor
2.2.2 Configuração do instrumento para reconhecer o tipo de transdutor
2.3 Ajustando imagens de varredura A
2.3.1 Ajustando o alcance de varredura A
2.3.2 Ajustando a tela
2.3.3 Definição na tela do ponto inicial
2.3.4 Ajustando o botão de repetição de frequência (PRF)
2.3.5 Seleção do modo de retificação
2.3.6 Seleção do botão de nível de energia
2.3.7 Selecionando o nível de rejeição para varredura A
2.4 Calibrando o instrumento
2.4.1 Lista de verificação da pré calibração
2.4.2 Uso do AUTOCAL para calibrar o equipamento

3. Configurando seu equipamento para a tomada de medições

3.1 Configuração das portas A e B
3.1.1 Posição das portas
3.1.2 Seleção do método de detecção das portas
3.1.3 Seleção da porta para ser incrementada
3.1.4 Ajuste dos alarmes de portas e saídas TTL
3.1.5 Reset das saídas TTL e/ou luzes de alerta (PORTAS-TTL MODO SAÍDA)
3.1.6 Ajuste das unidades de medição de amplitude
3.2 Ajuste dos limites mínimos e máximos das espessuras do material
3.3 Ajuste da ação de congelar (FREEZE)
3.4 Uso dos transdutores de feixe angular e do menu TRIG
3.4.1 Ajuste das características do transdutor de feixe angular
3.4.2 Indicação colorida da perna
3.5 Mostrando as leituras da medição
3.6 Guardando a configuração do instrumento em um MODEM
3.7 Uso da função de bloqueio mestre para prevenir ajustes

4. Uso do menu de teste

4.1 Acesso ao menu de teste
4.2 Ajuste de ganho
4.2.1 Mudança no incremento do ajuste de ganho (dB Step)
4.2.2 Ajuste dos incrementos de ganho definidos pelo usuário (PLSRCVR-GAINUSER-GAIN)
4.3 Uso da característica de dB de referência
4.4 Alteração de visualização da tela
4.5 Navegando através dos arquivos da memória interna e elaborando notas
4.6 Atendendo conteúdos da porta
4.7 Reajuste dos alarmes bloqueados
4.8 Caixa da grande apresentação – especificando os conteúdos (LRG DISP)
4.9 Congelando a imagem de varredura A na tela
4.9.1 Trabalhando em modo de congelamento (FREEZE)
4.10 Acesso as telas de ajuda

5. Armazenamento e envio de informação

5.1 MODEM e arquivos na memória interna
5.1.1 Criação dos arquivos no MODEM
5.1.2 Criação dos arquivos na memória interna
5.1.3 Editando arquivos ativos
5.2 Armazenamento de medições de espessura em arquivos de memória interna
5.3 Renomeando arquivos de informação existente
5.3.1 Visualizando arquivos de informações existentes
5.4 Eliminando (Resetando) arquivos de informação existentes
5.5 Criando uma nota de informação
5.5.1 Incluindo notas de arquivos com a parte de um relatório
5.5.2 Conectando um teclado numérico externo
5.6 Criação de cabeçalho do relatório
5.6.1 Incluindo um relatório principal em um relatório impresso

5
 Manual de Operação USN 60

5.7 Introdução e edição de notas para acessar as medições de espessura

5.7.1 Incluindo notas em um relatório impresso
5.8 Impressão dos relatórios
5.9 Envio para a impressora
5.9.1 Especificação do tipo de impressora e velocidade
5.9.2 Ajuste da tecla da função COPY
5.10 Envio ao PC por meio da porta serial RS 232
5.10.1 Especificação de velocidade
5.10.2 Perda de Sinal
6. Características do Modelo Base Avançado
6.1 Mínima Sensibilidade ao ruído
6.2 Uso de uma “vista inteligente” (SMART VIEW)
6.3 Uso da visualização de realce análogo da imagem A Scan
6.3.1 Variação da intensidade “SPARKLE” (CONFIG/ REALCE BARRIDO A / SPARKLE)
6.3.2 Interrupção da linha de base (CONFIG/REALCE BARRIDO A/ INTERRUPCION LINEA DE BASE)
6.4 Característica do grau da solda AWS D 1.1
6.5 Reset do instrumento
7. Porta de informação técnica I/O
7.1 Envio de leituras a outros equipamentos
7.2 Saída analógica
7.3 Controle remoto do USN 60
7.4 Códigos Remotos para o USN 60
8. Opção DAC/TCG
8.1 Uso do TCG
8.1.1 Registro dos pontos de referência TCG
8.1.2 Trabalhando com TCG
8.2 Uso da curva DAC
8.2.1 Registro da curva DAC
8.2.2 Trabalhando com a curva DAC
8.3 Edição dos pontos de referência da curva DAC y TCG
8.4 Eliminando uma curva DAC
9. Opção da porta de interface (IF)
9.1 Ajuste da porta IF
9.1.1 Método do teste de imersão
9.1.2 Porta IF como ponto de início na tela
9.1.3 Configuração da porta IF
9.1.4 Ajuste da porta A e B relativo a porta IF usando o modo de inicio
9.2 Medições baseadas na porta IF
9.2.1 Medições da porta IF
9.2.2 Uso de OFFSET IF
10. Opção DGS
10.1 Uso de DGS
10.1.1 Especificação de um transdutor e preparação de um registro de um eco de referência
10.1.2 Registro do eco de referência que define a curva DGS
10.1.3 Apresentação e ajuste da curva DGS
10.2 Avaliação de amostras de teste no modo DGS
11. Opção do atenuador do eco de parede posterior (BEA)
11.1 Uso do modo de atenuador do eco da parede posterior
11.2 Notas de operação no modo BEA

Apêndice A
Índice

6
 Manual de Operação USN 60

ENTENDIMENTO DO TECLADO NUMÉRICO, SISTEMA DE MENUS E TELAS

1
A série de instrumentos USN 60 oferece recursos de medição de espessura e detecção de falhas. Eles são capazes de
armazenar imagens A-scan, parâmetros operacionais e uma ampla variedade de informações de medição de espessura em sua
memória interna.
Este capítulo do manual o ajudará a se familiarizar com os menus e funções do instrumento.
De certa forma, revisar o material deste capítulo o ajudará a fazer melhor uso das informações detalhadas geralmente
encontradas neste manual.
Depois de revisar este capítulo, o usuário será capaz de:
• Instalar as baterias no instrumento (seção 1.1)
• Ligar o equipamento (seção 1.2)
• Compreender a operação de cada tecla do teclado numérico (seção 1.3)
• Acessar cada função do USN 60 usando o sistema de menu (seção 1.4)
• Interpretar os símbolos que aparecem na tela (seção 1.5)
• Listar as características do USN 60 (seção 1.6)
• Localizar vários materiais vistos neste manual (seção 1.7)
• Determinar quais recursos opcionais estão instalados no instrumento (seção 1.8)

NOTA: Este manual cobre todos os instrumentos da série USN 60, incluindo padrão, montagem em rack, modelos HP, etc.
Quando modelos como HP 60 não são mencionados especificamente, este manual se refere a todos os modelos.

1.1 Instalação da bateria

NOTA: O USN 60 Rack Mount funciona apenas com alimentação CA e não aceita baterias.

O USN 60 (padrão e HP) opera com 6 baterias de tamanho D (recurso opcional) ou normalmente com uma bateria de
lítio localizada na parte traseira da tampa ou usando um adaptador opcional (Figura 1-1). Para remover a tampa do
compartimento da bateria, primeiro remova os parafusos. Isso é recomendado para instalar baterias de lítio para
operação máxima entre as cargas. O instrumento é capaz de aceitar baterias NiMH recarregáveis e alcalinas, bem
como baterias NiCad recarregáveis. Se forem usadas baterias de tamanho D, é importante seguir o procedimento
guiado na seção 2.1 (capítulo 2, seção 1) do manual para garantir que o instrumento seja configurado corretamente.
Quando as baterias de tamanho D forem instaladas, certifique-se de alinhá-las corretamente.

Figura 1-1 Instalação da bateria de lítio. Observe a localização da porta do adaptador de energia CA.
NOTA: Apenas baterias recarregáveis de lítio podem ser carregadas enquanto instaladas no instrumento.
As baterias tamanho D devem ser removidas do instrumento para recarga.

A vida útil aproximada da bateria é mostrada por um ícone de bateria representativo (para modelos HP e Padrão). A
localização deste ícone é mostrada na Figura 1-2A. Quando as baterias estão prontas após a recarga, elas são
instaladas e o ícone aparecerá “cheio”.
À medida que a vida útil da bateria é consumida, o ícone começa a se "esvaziar". Observe que este indicador só
funcionará corretamente se o tipo de bateria correto for selecionado conforme explicado na seção 2.1.

7
 Manual de Operação USN 60

NOTA: Quando o indicador de bateria está no último terço conforme indicado pelo símbolo, você deve carregar as
baterias o mais rápido possível. O USN 60 desliga automaticamente quando as baterias não são confiáveis o
suficiente para a operação do equipamento.
Os movimentos ou ajustes trabalhados anteriormente são salvos e restaurados assim que o USN 60 for ligado
novamente. Quando o teste for em locais remotos, é aconselhável levar sempre peças sobressalentes e/ou bateria.

NOTA: O USN 60 pode ser operado com energia do tipo CA com um adaptador de energia CA / CC. Este adaptador é
conectado ao instrumento por meio da porta do adaptador de energia mostrada na figura 1-1.

NOTA: Seu instrumento é fornecido com uma bateria de lítio. Este pacote pode ser carregado no instrumento durante
o funcionamento. Se você selecionou a opção de baterias tamanho D, também foi fornecido um carregador que só
será usado para baterias NiMH 9 A/hr.

NOTA: Para conectar o adaptador de alimentação opcional, o USN 60 pode ser operado com alimentação CA. Este
adaptador é conectado ao instrumento por meio da porta do adaptador mostrada na Figura 1-1.

Para carregar as baterias, é necessário apenas remover o pacote de instrumentos e conectá-lo ao carregador e,
assim, conectar o carregador à corrente ACV cuja tensão seja 110-240 V. As baterias não podem ser carregadas
enquanto o pacote de bateria estiver conectado ao instrumento . Consulte o apêndice A para uma explicação melhor e
mais abrangente sobre como carregar as baterias.

1.2 Ligando e desligando o equipamento

Pressione e segure o botão liga/desliga por três segundos para ligar ou desligar o instrumento.

1.3 Características do teclado numérico e botões

O USN 60 foi projetado para fornecer ao usuário acesso rápido a todas as funções do instrumento. Seu sistema de
menu fácil de usar permite que qualquer função seja acessada com, no máximo, três pressionamentos de tecla (Figura
1-2A e 1-2B). Para acessar uma função:

• Pressione uma das 7 teclas de menu para selecionar um menu. Os menus através dos botões na tela serão
imediatamente substituídos pelos submenus contidos no menu selecionado.
• Pressione uma tecla de menu novamente para selecionar o submenu que contém a função desejada.
• Serão exibidas até 4 funções na barra de teclas localizada no lado direito da tela do equipamento. Selecione a função
desejada pressionando uma das quatro teclas

Altere o valor listado na caixa para cada função na tela com o botão giratório. Alguns valores também podem ser
ajustados pressionando repetidamente a tecla de função.

O usuário pode encontrar essas funções e botões no instrumento (nos modelos padrão e HP mostrados na Figura 1-
2B).

- A tecla do menu de teste opera a partir do menu principal para o menu de teste. Uma segunda pressão na tecla
exibe uma grade na barra de menu, uma terceira pressão ativa uma barra identificando o atraso e a faixa de exibição,
uma quarta pressão retorna à posição original do menu. (Figura 14).

- Tecla principal (Home): Retorna imediatamente o instrumento à lista do menu principal, conforme
mostrado na Figura 1-2.

- Tecla de ajuda: Exibe a tela de ajuda que descreve as funções exibidas na barra de funções.

8
 Manual de Operação USN 60

- Tecla Congelar: Congela a imagem de digitalização A na tela em um dos 4 modos definidos pelo usuário.

- Tecla Copiar (COPIAR): Executa o armazenamento ou envio de informações, dependendo do modo

definido pelo usuário. Por exemplo, envia uma medição de espessura para a próxima posição disponível em um
arquivo de memória interna ativo.

Tecla de alimentação (Power) Liga ou desliga o instrumento.

Função do botão giratório - Gire para alterar o valor da função selecionada.

Função do botão giratório de ganho - Gire para alterar o ganho do instrumento.

Figura 1-2A - Algumas das funções do teclado numérico e botão são mostradas nesta imagem.

Figura 1-2B - Teclado de montagem em rack USN 60

9
 Manual de Operação USN 60

1.4 Menus e recursos USN 60

O sistema de menu USN 60 permite ao usuário selecionar e ajustar vários recursos e configurações do instrumento. Isso
inclui:
Menu Principal (Home) - Vários menus são usados para configurar e calibrar o instrumento antes do teste. Eles também são
usados para selecionar as características do botão - receptor, a posição das portas, a configuração dos alarmes, para
especificar o modo de operação e a exibição da tela, para ajustar a tela da varredura A e para controlar outras características
de medição.
Menu de teste - permite que o usuário faça ajustes que geralmente são necessários durante o processo de teste.

NOTA: As Figuras 1-3 e 1-4 mostram as estruturas do menu principal e de teste.

As informações fornecidas nas próximas duas seções do manual que explicam o que cada função executa e mostra como
acessar a função por meio do sistema de menus. Você também pode encontrar referências à seção de operação manual que
menciona onde retornar para obter informações mais específicas sobre cada uma das funções.

1.4.1 Sistema do menu principal

O sistema de menu principal consiste em vários menus, submenus e funções.

• Os menus disponíveis são acessados por meio do Menu Principal (Home) (Figura 1-3). Observe que os menus visíveis no
instrumento específico dependem das opções instaladas.

Figura 1-3 Esses menus, submenus e funções são acessíveis através do menu principal (Home)

• Cada menu contém vários submenus

• Menus e submenus são selecionados pressionando abaixo do item desejado.
• Quando um submenu é selecionado, as funções contidas nesse submenu são listadas na barra de funções inferior
localizada à direita da tela.
• As funções são então selecionadas pressionando a tecla de função adjacente
• Girar a função do botão giratório e, em alguns casos, mantê-lo pressionado mudará o valor mostrado na caixa da função
selecionada.
Observe que algumas funções, como Alcance, têm modos de ajuste fino e grosso. As configurações finas ou grosseiras são
selecionadas pressionando mais de uma vez. Quando o nome da função, como o intervalo, está em maiúscula, girar o

10
 Manual de Operação USN 60

botão produzirá grandes alterações nos valores das funções selecionadas. Quando o nome da função está em minúsculas,
girar o botão mudará o valor em quantidades menores. Funções com recursos de ajuste grosso e fino são capturadas com
[ícone de estrela] na Figura 1-3.

MENU BÁSICO
RANGE - Ajusta a faixa de exibição de 0,040 ”a 1100” em aço. (Consulte a seção 2.3.1)

TRANSDUTOR COM ATRASO DE LINHA (ATRASO DE SONDA) - Representa o tempo de atraso causado pela
passagem da onda sonora através da placa de proteção, membrana, linha de atraso ou sapato. (Consulte a seção
2.3.3)

VELOCIDADE (VELOCIDADE) - Exibe a velocidade para o material selecionado e permite que o usuário insira uma
velocidade. (Consulte a seção 2.3.3)

DISPLAY DELAY (DISPLAY DELAY) - Muda a visualização da tela da varredura A para a direita ou esquerda.
(Consulte a seção 2.3.2)

SUB-MENU CONFIG
MATERIAL (MATERIAL) - Selecione o material que está sendo testado. Escolha as designações “S” para transdutores
de feixe angular. Define a velocidade para o valor do material especificado.
(Consulte a seção 2.3)

DISPLAY START - Define os pontos de referência a partir dos quais todas as características do display são ajustadas.
(Consulte a seção 2.3.3)

MODO DE DIGITALIZAÇÃO (MODO A DE DIGITALIZAÇÃO) - Altera a apresentação da digitalização A (consulte a

seção 2.1.2) e as “visualizações inteligentes” (SMART VIEW) (consulte a seção 6.2).

A SCAN ENHANCE (A SCAN ENHANCE) - Permite que você exiba as características de aprimoramento na linha de
base e na linha do tempo brilhante. (Consulte a seção 6.3).

SUB-MENU DISPLAY (Consulte a seção 2.1.2)

COR (COR) - Muda a cor da tela

GRID, GRID (GRID) - Seleciona o tipo de grade na parte inferior da tela.

A SCAN COLOR (A SCAN COLOR) - Ajusta a cor da digitalização A.

BRILHO (BRIGTHNESS) - Ajusta o brilho da tela.

SUB-MENU REGIONAL (Consulte a seção 2.1.1)

IDIOMA (LANGUAGE) - Define o idioma a ser usado na tela do computador.

UNIDADES - define as unidades exibidas em polegadas, milímetros ou microssegundos.

DATA - Define a data exibida na tela.

TIME (TIME) - Ajusta a hora exibida na tela.

11
 Manual de Operação USN 60

SUB-MENU OPÇÕES
OPÇÃO INSTALADA - Seu uso é para identificar as opções instaladas
(consulte a seção 1.9.2)

MODO DE CONGELAR - Determina o que será congelado na tela.

(Consulte a seção 3.3).

BATERIA (BATERIAS) - Especifique o tipo de bateria instalada (consulte a seção 2.1).

MASTER LOCK - Ativar o bloqueio mestre desativa todas as outras funções, exceto o ganho. (Consulte a seção 3.7).

SUB-MENU RESULTS
LEITURA 1 ATRAVÉS DA LEITURA 4 (READING 1 THROUGH READING 4)) - Seleciona a medição exibida em cada um
dos 4 registros de leitura. (Consulte a seção 3.5).

MENU PLSRCVR
SUB-MENU BOTÃO (PULSER)

TIPO DE BOTÃO (PULSER TYPE) - Seleciona o tipo de pulso, seja quadrado ou pico (consulte a seção 2.3.6).

ENERGIA (ENERGY) - Ajusta o sinal emitido (botão de pressão) para aumentá-lo ou diminuí-lo.
(Consulte a seção 2.3.6).

TENSÃO (VOLTAGEM) - Ajusta (somente com pulso quadrado) o nível de tensão do botão (consulte a seção 2.3.7).

LARGURA (WIDTH) - Ajusta a largura do pulso quadrado (Consulte a seção 2.3.8).

AMORTECIMENTO (DAMPING) - Ajusta o nível de amortecimento para reconhecer o transdutor instalado. (Consulte a seção 2.2.2).

SUB-MENU RECEPTOR
FREQUÊNCIA - Seleciona a largura de banda do instrumento. (Consulte a seção 2.2.2).

RETIFICAR (RECTIFY) - Seleciona o modo de retificação que mostra como as imagens de varredura A são projetadas na tela. (Consulte
a seção 2.3.5).

DUAL (DUAL) - Identifica se um ou dois transdutores de elemento único ou duplo estão instalados (consulte a seção 2.2.2).

REJEITAR (REJECTIFY) - Determina qual porcentagem da altura da varredura A é exibida a 0% da altura em tela inteira. (Consulte a
seção 2.3.7).

SUB-MENU GANHO
PASSO DE GANHO (USER GAIN STEP) - Especifica um valor de ganho a ser exibido no menu de teste, selecionado em passos dB.
(Consulte a seção 4.2.2).

dB DE REFERÊNCIA (dB REF) - Armazena o ganho de referência e os valores de altura do eco. (Consulte a seção 4.3).

AMPLITUDE - Define as unidades de medição de amplitude para a porcentagem exibida ou diferença em dB do gate até o pico do eco.
(Consulte a seção 3.1.6).

12
 Manual de Operação USN 60

PASSOS DE dB (dB STEP) - Define a mudança nos incrementos do valor de ganho quando o botão é girado. (Consulte a seção 4.2).

SUBMENU PRF
MODO PRF (PRFMODE) - Seleciona o modo pelo qual a Repetição de Frequência de Pulso é determinada. (Consulte a seção 2.3.4).

VALOR PFR (PRF VALUE) - Exibe e / ou permite o ajuste da Repetição de Frequência de Pulso. (Consulte a seção 2.3.4).

MENU GATS (GATES)

(Consulte a seção 3.1.1)

SELEÇÃO DE GATS (GATE SELECT) - Selecione entre 2 ou mais portas (dependendo das opções instaladas).

INÍCIO DA PORTA (GATE START) - define a posição inicial do gate selecionado na varredura A.

LARGURA DA PORTA (GATE WIDTH) - Ajusta a largura do gate selecionado na varredura A.

NÍVEL DA PORTA (GATE THRESHOLD) - Ajusta o nível de altura do portão selecionado na varredura A.

SUB-MENU MODO DE PORTA (GATE MODE)

SELEÇÃO DE PORTA (GATE SELECT) - Selecione entre 2 ou mais portas (dependendo das opções instaladas).

DETECÇÃO (DETECTION) - Indica se o lado ou pico do eco na varredura A através do portão. (Consulte a seção 3.1.2).

MODO DE INÍCIO (START MODE) - Define para IP (pulso inicial) em USN 60.

AUMENTO DA PORTA (GATE MAGNIFY) - Permite que o usuário selecione uma porta para ampliar na tela do equipamento. (Depende
das opções instaladas). (Consulte a seção 3.1.3).

ESPESSURA - Ajusta a espessura do material da peça de teste nas medidas do feixe angular.

VALOR X (VALUE X) - Insere o valor específico do BIP do transdutor de feixe angular para a borda de ataque

DIÂMETRO 0 (DIÂMETER 0) - Define o diâmetro externo dos corpos de prova.

SUB-MENU AWS D1.1 (consulte a seção 6.4)

INDICAÇÃO A (A INDICATION) - Ganha representação do refletor do corpo de prova.

REFERÊNCIA B (B REFERENCE) - Ganha representação do refletor de referência.

ATENUAÇÃO C (C ATENUATION) - Representação em ganho calculado da variação em profundidade entre a referência e o refletor do
corpo de prova.

GRAU D D1.1 (D D1.1 CLASSIFICAÇÃO) - Grau de solda calculado pelo corpo de prova medido.

SUB-MENU POS A (consulte a seção 6.4)

INÍCIO DA PORTA A (GATE A START) - Define o ponto inicial do gate A.

13
 Manual de Operação USN 60

LARGURA DA PORTA - Ajusta a largura da porta A.

NÍVEL DA PORTA A (GATE A THRESHOLD) - Ajusta o nível ou altura do portão A.

MENU AUTOCAL
SUB-MENU COLORIDO (Consulte a seção 3.5)

COR DA PERNA (LEG COLOR) - Indica em qual perna um refletor está localizado (isso com o uso de transdutores de feixe angular).
(consulte a seção 2.4)

INÍCIO A (A START) - Muda o ponto inicial do portão A para o lado direito ou esquerdo da tela.

S REF 1 - Permite inserir os valores de espessura da calibração do padrão fino.

S REF 2 - Permite inserir os valores de espessura da calibração do padrão fino.

REGISTRO (RECORD) - Permite identificar a cada armazenamento o procedimento de calibração.

SUB-MENU LEITURAS (READING) (Consulte a seção 2.4.3)

VELOCIDADE (VELOCITY) - Exibe a velocidade do defeito do instrumento para o tipo de material especificado, bem como a velocidade
calculada após a calibração.

ATRASO DO TRANSDUTOR (PROBY DELAY) - Esta configuração resulta no procedimento que se ajusta a zero. Isso representa o
tempo de atraso causado pela onda de som viajando através da base protetora do transdutor, linha de atraso, membrana ou sapato.

Menu ARQUIVO (ARQUIVOS)

Submenu de nome de arquivo

NOME DO ARQUIVO - Selecione os arquivos armazenados. (Consulte a seção 5.3)

PANORAMA (PREVIEW) - Seu uso é para detectar os arquivos principais ou notas armazenadas sem renomeá-los. (Consulte a seção
5.3).

AÇÃO (ACTION) - Renomeie ou exclua os arquivos selecionados para as configurações dos parâmetros alfanuméricos. (Consulte as
seções 5.3 e 5.4)

CRIAR (CREATE NEW) - Ativa a ação de criação de um novo arquivo pressionando 2 vezes.

SUB MENU REP HEAD

NÚMERO DO CABEÇALHO (HEADER NUMBER) - Seleciona a linha principal para edição.
(Consulte a seção 5.6)

EDITAR (EDIT) - Permite a edição do conteúdo da linha principal. (Consulte a seção 5.6)

IMPRIMIR (PRINT) - Determina se as notas serão incluídas no relatório impresso. (Consulte a seção 5.7.1)

SUB-MENU NOTES
14
 Manual de Operação USN 60

NÚMERO DE NOTAS (NOTE NUMBER) - Seleciona a linha da nota a ser editada. (Consulte a seção 5.7).

EDITAR (EDIT) - Permite a edição do conteúdo da linha de nota selecionada. (Consulte a seção 5.7)

IMPRIMIR NOTA (NOTE PRINT) - Determina se as notas serão incluídas no relatório impresso. (Consulte a seção 5.7)

IMPRIMIR DL (DL PRINT) - Determina se as medidas de espessura da memória interna serão incluídas no relatório impresso. (Consulte
a seção 5.8).

SUB-MENU MEMO
EDITAR (EDIT) - Permite a edição / criação de uma nota. (Consulte a seção 5.5)

IMPRIMIR (PRINT) - Determina se a nota será incluída no relatório impresso. (Consulte a seção 5.5.1)

SUB-MENU IMPRIMIR (PRINT)

IMPRESSORA (PRINTER) - serve para selecionar o tipo de impressora conectada. (Consulte a seção 5.9.1).

MODO DE CÓPIA (COPY MODE) - Especifica a ação de cópia pressionando a tecla COPIAR. (Consulte a seção 5.9.2).

IMPRIMIR PARÂMETROS (PARAM PRINT) - Determina se as configurações do instrumento serão listadas no relatório impresso.
(Consulte a seção 5.8)

IMPRIMIR UMA DIGITALIZAÇÃO (A SCAN PRINT) - Determina se a digitalização A será incluída no relatório impresso. (Consulte a
seção 5.8).

SUB-MENU SER COMM

VELOCIDADE (VELOCITY) - Ajusta a velocidade da porta serial. (Consulte a seção 5.9.1)

PERDA DE SINAL (LOSS OF SIGNAL) - Controla o valor enviado quando existe uma perda de sinal (transdutor desacoplado).
(Consulte a seção 5.10.2).

1.4.2 Funções de teste e menus

O USN 60 também apresenta um menu de teste que é exibido quando pressionado.
Este menu contém os recursos de controle que devem ser usados normalmente, desde que exista material de teste. As características
do menu de teste e suas funções são exibidas na Figura 1-4. Observe que a barra de funções é exibida quando pressionada e
continua a ser exibida quando o menu de teste está ativo. Pressione mais três vezes para retornar à configuração anterior do menu.

15
 Manual de Operação USN 60

Figura 1-4 Capacidades de controle quando o menu de teste está ativo.

1.5 Recursos da tela

A tela USN 60 foi projetada para facilitar a interpretação do usuário. Na Figura 1-5 o usuário poderá exemplificar a configuração da tela.
Esta tela dedicada inclui uma janela de navegação de arquivo de memória interna (que permite navegar pelas medições de espessura
armazenadas em um arquivo de memória interna existente, uma varredura A ativa, a barra de menu de portas e a posição do submenu.
Consulte a figura para a explicação das características de a tela. Também o usuário encontrará uma referência à seção do manual que
explica mais exatamente a característica identificada.

Figura 1-5 A SCAN ativa e a janela de navegação da memória interna são mostradas aqui.

16
 Manual de Operação USN 60

Definição de ícones na tela

Existem vários recursos gráficos (ícones) que aparecem na barra de ícones da tela por vários motivos. A Figura 1-6 inclui vários desses
ícones junto com uma explicação de cada um deles.

Figura 1-6 Esses ícones aparecem na barra de status várias vezes.

1.6 Recursos do USN 60

O USN 60 amplia o desempenho e a variedade de aplicações que um instrumento portátil pode satisfazer. Qualidade, portabilidade,
durabilidade e confiabilidade é o que o usuário pode obter com a série Krautkramer USN.
Os visores LCD coloridos de alta resolução de 60 Hz fornecem bloqueio analógico de forma de onda, fornecendo informações
detalhadas que são críticas em muitas aplicações, incluindo inspeções de usinas nucleares. As formas de onda de referência podem ser
exibidas e comparadas a A-scans em cores diferentes para facilitar a interpretação dos resultados do teste. Os ajustes operacionais são
realizados de forma fácil e rápida por meio de dois botões rotativos.
• Tela LCD colorida de alta resolução (640 x 480 pixels) com ecos dinâmicos e visão analógica.
• Operação simples com ajustes de botão giratório
• Peso de 6,6 lb. incluindo baterias tamanho D padrão para seu uso conveniente
• Dois gates independentes com TTL em tempo real e saídas analógicas que lidam com uma ampla gama de aplicações (além de uma
terceira opção de Interface de Gate).
• Capaz de 250 KHz a 25 MHz com 8 faixas de frequência selecionáveis para reconhecer o transdutor com desempenho ideal
• PRF (Pulse Frequency Repetition) com 15 Hz com uma faixa de 1100 ”em aço elimina“ ecos fantasmas ”tornando-o ideal para testar
materiais grandes acusticamente limpos.
• Função “Smart View” (SMART VIEW) que mostra as informações importantes (relevantes) do teste selecionado pelo usuário.
• Compare as formas de onda de referência congeladas com A-scans em cores diferentes para facilitar a interpretação dos resultados do
teste.
• Memória alfanumérica interna (inclui formato de arquivo de grade), configurações convenientes de armazenamento de informações e
leituras de espessura.
• Curva múltipla DAC / TCG que corrige as variações de distância / amplitude da perda do feixe no material de teste.
• 8 horas de uso com baterias de lítio (padrão e HP).
• 4 horas de uso como padrão com baterias NiMH 9,0 Ahr. (com adaptador AC) (padrão e HP).
• 4 cores na tela selecionáveis pelo usuário com controle de brilho para melhor visualização em condições de trabalho com pouca luz.
• Seleção de 8 cores de forma de onda para imagens com uma imagem de varredura
• 4 valores de amortecimento selecionáveis pelo usuário (50, 75, 150 e 1000 ohms) para desempenho de teste ideal.
• Funções de gatilho para determinar automaticamente a profundidade, distância da superfície, propagação do som e pernas de inspeção
usando ondas de cisalhamento (feixe angular) dos transdutores.
• Retificação de RF para aplicações de inversão de fase e bitola fina.
• Auto CAL, torna a calibração simples e rápida
• Faixa mínima de 0,040 ”(em aço) para aplicações de bitola fina.
• Modo de ajuda com tecla dedicada no painel frontal para acesso rápido
• Função de etapas de dB com incrementos de 6 dB ao operar o botão de ganho.
• Memória interna de espessuras com nomes alfanuméricos das localizações dos IDs, formato de arquivo de grade, notas, etc.
• Um modelo HP que oferece uma ótima interpretação para inspeções em materiais com grandes dificuldades de penetração e de grande
comprimento.

17
 Manual de Operação USN 60

• Salve, revise e edite configurações de dados com A-scans para renomear e configurar rapidamente o equipamento.
• Baixa sensibilidade a ruído que limita o efeito de falsas saídas TTL devido a altos níveis de ruído.
• O modo especial "por trás do congelamento" (antes do congelamento) permite o ajuste dinâmico da base de tempo na tela quando a
imagem de varredura A é congelada.
• Versatilidade e flexibilidade de uso da maleta do equipamento com alça ajustável para fácil transporte e uso em áreas de acesso
limitado.
• CD de atualização incluído em cada instrumento que representa uma melhoria no uso do software Krautkramer, representando
melhorias nas capacidades do instrumento sem tempo de inatividade.

1.7 O que há neste manual

O Manual do Operador USN 60 está dividido em vários capítulos. Os capítulos 1 a 7 se aplicam a todos os instrumentos. O Capítulo 8 se
aplica apenas a recursos opcionais que estão disponíveis apenas quando marcados ou necessários.
Abaixo está um resumo dos Capítulos 1 a 7:

Capítulo 1 - Compreendendo o teclado numérico, sistema de menus e telas.

 Interpretação das funções do teclado

 Navegando nos menus
 Descrição dos menus
 Como o instrumento detecta falhas e mede a espessura
 Explicação das características da tela
 Resumo das características
 Definição dos ícones

Capítulo 2 - Ajuste e Calibração USN 60

 Instalando a apresentação do display do instrumento

 Instalação do transdutor e configuração do instrumento para reconhecer o tipo de transdutor
 Calibração da combinação instrumento / transdutor

Capítulo 3 - Configurando seu instrumento para fazer medições

 Ajuste das portas A e B

 Ajustar alarmes e saídas TTL
 Seleção dos limites mínimo e máximo da espessura do material a ser inspecionado.
 Especificação do modo de detecção do portão (pico ou borda)
 Controle de A digitalização de imagens e modos de congelamento
 Seleção dos limites máximos ou mínimos da espessura do material
 Especificação das grandezas mostradas nas caixas das leituras de dados.

Capítulo 4 - Usando o menu de teste

 Uso da característica dB de referência para comparar a amplitude dos ecos de corrente com uma referência
 Aumentar o conteúdo do portão selecionado
 Congela e descongela a tela de imagens de varredura A
 Selecione o valor para uma visualização na caixa da tela e copie as informações desta e, assim, ative a posição do arquivo na
memória interna
 Acesso à janela de navegação de arquivos usando o recurso de visualização
 Adicionar notas às leituras armazenadas
 Acesso à tela de ajuda

Capítulo 5 - Armazenamento e envio de informações

 Diferenciação entre memória interna e arquivos de dados no sistema

 Criar, armazenar, renomear e excluir arquivos de dados
 Modificar e criar notas e relatórios principais em um arquivo de dados
 Configuração do instrumento para comunicação com teclados externos e impressoras.
 Lista de parâmetros de configuração armazenados no sistema e arquivos na memória interna
 Impressão de relatórios
 Modificar e criar notas para um ponto de informação armazenado

18
 Manual de Operação USN 60

Capítulo 6 - Recursos do Modelo Básico Avançado

 Reinicializar o instrumento usando uma combinação especial de teclas

 Usando o recurso de sensibilidade de baixo ruído
 Operar no modo "visualização inteligente" (SMART VIEW)

Capítulo 7 - Porta de informações técnicas de E / S

 Saída Analógica
 Controle Remoto

Capítulo 8 - Opção DAC / TCG

Capítulo 9 - Opção Gate IF (GATE IF)
Capítulo 10 - Opção DGS
Capítulo 11 - ECO ATENUADOR BEA BACKWALL
Capítulo 12 - Opção de conector VGA

1.8 Descrição de recursos opcionais

Várias opções estão disponíveis para serem incluídas no modelo básico do USN 60. As opções propostas com o instrumento serão
descritas em detalhes neste manual. Esta seção explica como chamar essas opções instaladas no instrumento e inclui uma descrição
dos recursos disponíveis com cada opção. Qualquer instrumento USN 60 pode ser adaptado para essas opções.

1.8.1 Determinação dos recursos opcionais que estão instalados no USN 60 (básico / opções / opção instalada)

No MENU BÁSICO, selecione as OPÇÕES no submenu. Selecione a opção de instalação (OPÇÃO INSTALADA) e gire o botão para ver
essas opções instaladas no instrumento.
As seleções incluem básico (BASIC), mais as opções listadas abaixo foram instaladas no instrumento específico:

 DAC / TCG - O recurso DAC (Curva de Distância e Amplitude) permite ao usuário coletar até 16 ecos do mesmo tamanho,
representando várias profundidades do material e gerar uma curva que ajusta os picos dos ecos. Neste modo, todos os ecos são
representados em sua verdadeira amplitude sem qualquer compensação de profundidade ou atenuação. Três curvas adicionais,
exibidas nas configurações de dB especificadas pelo usuário da curva DAC, podem ser exibidas de uma vez. O recurso TCG
(ganho de correção de tempo) permite que todos os ecos equivalentes sejam exibidos na mesma altura, sem profundidade do
material de importação relacionada à perda de sinal (causa devido à atenuação do feixe). O recurso TCG funciona ajustando o
ganho ao longo do tempo para garantir que os refletores localizados em diferentes profundidades do material sejam
representados com ecos do mesmo tamanho.

 TAMANHO DO GANHO DE DISTÂNCIA - O recurso DGS permite que o usuário exiba uma curva que representa os tamanhos de
refletores equivalentes para algum valor de ganho particular como uma função da distância entre o refletor e o transdutor.
A referida característica assume uma colisão ou salto do feixe vertical. A avaliação das dimensões da falha pode ser realizada por
meio dos métodos dB na curva DGS ou ERS (Equivalent Reflector Size).

 IF GATE (IF GATE) - Monitora o tempo desde o pulso inicial até a interface entre dois materiais, onde o material superior é
ignorado e a sincronização começa na interface para realizar medições no segundo material. Isso é normalmente usado para
testes de imersão, para iniciar as medições na interface entre a água e a superfície do material a ser inspecionado.

 ATENUADOR ECO BACKWALL - O recurso BEA (Atenuador de eco da parede traseira) permite ao usuário monitorar o eco da
parede traseira amplificando a região abaixo da porta B por meio do controle de ganho da parede traseira.

1.8.2 Como as opções são distribuídas no manual

Quando uma opção é instalada, várias funções adicionais e, em alguns casos, submenus, estão disponíveis. Esses recursos adicionais
só podem ser acessados quando a opção está instalada. Sempre que esses recursos especiais forem discutidos neste manual, eles
serão identificados como disponíveis apenas com um ou mais dos aprimoramentos opcionais. Se nenhuma referência for feita a qualquer
opção, presume-se que o recurso está disponível com base no modelo do instrumento.

19
 Manual de Operação USN 60

CONFIGURAÇÃO E CALIBRAÇÃO DO USN 60

2
Este capítulo explica como preparar o instrumento para uso. Neste capítulo, o usuário será capaz de:

 Definir a exibição do Instrumento e as características básicas de operação (seção 2.1)

 Instalar um transdutor e configure o botão / receptor para reconhecer o tipo de transdutor (seção 2.2)
 Definir a tela para exibir imagens A SCAN (seção 2.3)
 Calibrar o instrumento (seção 2.4)
A maioria das seções deste capítulo é descrita em etapas que serão seguidas pelo usuário. Por esse motivo, sugere-se que você
prossiga em cada seção deste capítulo ao configurar o instrumento pela primeira vez.

2.1 Confi guração inicial do instrumento

Nesta parte do manual, o usuário aprenderá a configurar o visor USN 60 e as características operacionais. Siga estes procedimentos
para ligar o USN 60 e fazer as configurações iniciais para seu controle. Como o USN 60 mantém as configurações iniciais intactas e as
restaura quando é ligado, o usuário não terá que repetir nenhum ajuste, a menos que seja necessário fazer alguma alteração.
Ligue o USN 60 pressionando . O menu principal será ativado. Essa estrutura de menu foi mostrada na Figura 1-3. Ative o menu básico
pressionando . Alguns submenus e funções do menu básico são mostrados na Figura 2-1.
Especificando o tipo de baterias instaladas (tipo de baterias - opções básicas)
NOTA: A seleção do tipo de bateria (modelos padrão e HP) afeta apenas a precisão do indicador de bateria na tela. Isso garante a
indicação adequada para recarregar as baterias.
Passo 1 - Ative o submenu OPÇÕES (localizado no menu básico) pressionando . Quatro funções aparecerão no lado direito inferior
da tela.

Figura 2-1 O menu básico permite que o usuário ajuste a maior parte do visor do instrumento e das características operacionais.
Passo 2 - Pressione próximo à seleção intitulada Tipo de bateria (TIPO DE BATERIA). Para alterar o tipo de bateria selecionado,
continue pressionando ou gire o botão.
Você notará que as opções disponíveis são NiMH (Níquel Metal Hidreto), NiCAD e Alcalino. O tipo mais comum de baterias são as
baterias de lítio.
Passo 3 - Defina o tipo de bateria correto que garante níveis precisos de medidor de bateria.

2.1.1 Configurações regionais, idioma, unidades de medida, data e hora

Use os procedimentos listados abaixo para definir as unidades de medida, data, hora e idioma que aparecerão na tela do instrumento e
na saída de informações. As configurações exigirão acesso ao submenu REGIONAL. Isso é acessado a partir do menu básico (mostrado
na figura 2-1).

Configurando o idioma de operação (BÁSICO - REGIONAL - IDIOMA) (BASIC – REGIONAL – LENGUAGE)

Passo 1 - Ative o submenu REGIONAL (localizado no menu básico) pressionando . Quatro funções aparecerão no lado direito inferior
da tela.
Passo 2 - Pressione seguido da seleção intitulada LANGUAGE. Para alterar o idioma selecionado, continue pressionando ou
gire o botão. Você notará que as opções disponíveis são inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, norueguês, sueco,
finlandês, holandês, tcheco, romeno, eslovaco. O idioma mais comum é o inglês.

20
 Manual de Operação USN 60

Etapa 3 - A exibição na tela e o idioma serão ajustados para a última seleção selecionada.

Configurando a data (BÁSICO - REGIONAL - DATA) (BASIC - REGIONAL - DATE)

Passo 1 - Ative o submenu REGIONAL (localizado no menu básico) pressionando . Quatro funções aparecerão no lado direito
inferior da tela.
Passo 2 - Pressione próximo à seleção intitulada DATA. A data é exibida como dia / mês / ano. Note que ao ser pressionado pela
primeira vez acende-se o caractere correspondente ao dia, no segundo pressionamento acende-se o caractere do mês e,
finalmente, ao terceiro pressionamento acende-se o caractere referente ao ano.
Passo 3 - Alterar o formato do mês, dia ou ano pode ser feito girando o botão enquanto o caractere desejado está destacado.
Passo 4 - Quando a operação for concluída, pressione mais uma vez. A data atual será ajustada para a data programada.

Configurando a hora (BÁSICO - REGIONAL - HORA) (BASIC - REGIONAL - TIME)

Passo 1 - Ative o submenu REGIONAL (localizado no menu básico) pressionando . Quatro funções aparecerão no lado
direito inferior da tela.
Passo 2 - Pressione próximo à seleção intitulada HORA. A hora é exibida no formato de 24 horas. Observe que na
primeira vez que você pressionar o caractere de hora acenderá, na segunda vez, o caractere de minuto acenderá e,
finalmente, na terceira vez, o caractere de segundos acenderá.
Passo 3 - Para alterar as horas, minutos e segundos, gire o botão enquanto o caractere desejado está destacado.
Passo 4 - Quando a operação for concluída, pressione mais uma vez. A hora atual será ajustada para a hora
programada.
NOTA: Uma vez que o relógio é programado no instrumento, ele permanecerá com as configurações feitas.

Configurando as unidades de medida (BASICO-REGIONAL-UNIDADES) (BASIC - REGIONAL- UNITS)

Passo 1 - Ative o submenu REGIONAL (localizado no menu básico) pressionando . Quatro funções aparecerão no lado
direito inferior da tela.

Passo 2 - Pressione próximo à seleção intitulada UNIDADES. Você notará que as seguintes opções estão disponíveis:

POLEGADAS (INCH) - Configuração comum em que as medições são exibidas no equipamento.

MM - Exibe os valores de medição em mm.

μSEC - Exibe os valores de medição em microssegundos.

Passo 3 - Para alterar as unidades de medida, continue pressionando ou girando o botão.

Etapa 4 - A unidade de medida será definida para a última seleção exibida.

Cuidado: Os dados de medição armazenados na área de trabalho do registrador de dados são automaticamente convertidos
para a unidade de medição que está sendo alterada. Mudanças nos números podem alterar ligeiramente as leituras
armazenadas devido a erros de conversão acumulados. Se mudanças frequentes forem necessárias, informações
importantes devem ser protegidas ao imprimi-las ou enviá-las ao PC.

2.1.2 Visualização da tela

Use os procedimentos nesta seção para ajustar a aparência da tela. As configurações exigirão acesso à tela (DISPLAY) e
aos submenus de configuração (CONFIG), que são acessados a partir do menu básico (mostrado na Figura 2-1).

Ajustando o brilho na tela (BASIC - DISPLAY - BRIGHTNESS) - (BÁSICO-TELA-BRILHO)

Passo 1 - Ative o submenu display (DISPLAY) (localizado no menu Basic) pressionando .

21
 Manual de Operação USN 60

Quatro funções aparecerão na parte inferior direita da tela.

Passo 2 - Pressione próximo à seleção intitulada BRILHO. Ajuste com faixa de 1 a 20.

Etapa 3 - Para alterar o nível de brilho, continue pressionando ou girando o botão.

Etapa 4 - O brilho da tela manterá o último nível exibido.

NOTA: O brilho da tela de exibição também pode ser ajustado pressionando [ícone da casa] enquanto gira o botão de ganho.

Selecionando uma tela com grade (BASICO - TELA - GRADE) - (BASIC - SCREEN- GRID)

Passo 1 - Ative o submenu DISPLAY (localizado no menu básico) pressionando . Quatro funções aparecerão na parte
inferior direita da tela.

Passo 2 - Pressione próximo à seleção intitulada GRID Grid.

Passo 3 - Para alterar o tipo de grade, continue pressionando ou girando o botão. Cada estilo de grade é exibido na tela
Sweep A conforme selecionado. Você notará que os seguintes estilos estão disponíveis:
GRID 1 (GRID 1) - 5 divisões horizontais e verticais.
GRID 2 (GRID 2) - 10 divisões horizontais e verticais.
OFF - A grade na tela não aparece. Apenas os ecos são visíveis.

Passo 4 - O estilo da grade será ajustado para o último mostrado.

Ajustando a cor da tela (BASICO - TELA - COR) - (BASIC - DISPLAY - COLOR)

Passo 1 - Ative o submenu DISPLAY (localizado no menu básico) pressionando . Quatro funções aparecerão na parte
inferior direita da tela.

Passo 2 - Pressione próximo à seleção intitulada COR. Existem 4 propostas disponíveis.

Passo 3 - Para mudar a cor da tela, continue pressionando ou girando o botão.

Passo 4 - A cor da tela manterá a última exibição.

NOTA: Todos os esquemas são recomendados para operações internas, enquanto os esquemas 3 e 4 são os mais
solicitados para operações externas.

Ajustando a cor de A SCAN (BÁSICO - TELA - UMA COR DE DIGITALIZAÇÃO) - (BASIC - DISPLAY - A SCAN COLOR)

Passo 1 - Ative o submenu DISPLAY (localizado no menu básico) pressionando . Quatro funções aparecerão na parte
inferior direita da tela.

Passo 2 - Pressione próximo à seleção intitulada COLOR DEL A SCAN. Existem 8 propostas disponíveis.

Passo 3 - Para mudar a cor de A SCAN, continue pressionando ou girando o botão.

22
 Manual de Operação USN 60

Etapa 4 - A cor A SCAN manterá a última cor exibida.

Configurando o estilo de A SCAN (BASIC - DISPLAY - A SCAN STYLE) - (BÁSICO - TELA - UM ESTILO DE
DIGITALIZAÇÃO)

Passo 1 - Ative o submenu CONFIG (localizado no menu básico) pressionando . Quatro funções aparecerão na parte
inferior direita da tela.

Passo 2 - Pressione próximo à seleção intitulada MODO DE VARREDURA A.

As seguintes opções estão disponíveis:

VAZIO (HOLLOW) - Apenas o contorno da varredura A aparece na tela.

COMPLETO (FILLED)- Uma varredura sólida Uma imagem aparecerá no visor do instrumento.

QUALIDADE EM VAZIO - Exibe a intensidade das variações ao longo da forma de onda vazia na tela. (Consulte a seção
6.3).

QUALIDADE EM PREENCHIDO (SMART FILLED) - Exibe na tela a intensidade das variações na forma de onda sólida.
(Consulte a seção 6.3).

Etapa 3 - Mude o estilo de varredura A, continue pressionando ou girando o botão.

2.2 Instalando um transdutor

2.2.1 Conectando um transdutor

Ao conectar um transdutor ao instrumento, não é importante apenas que a conexão física ao transdutor seja feita de maneira
adequada. Ao contrário, também é importante que o instrumento seja configurado corretamente para funcionar com o
transdutor instalado. O USN 60 operará com um ou dois transdutores de elemento único ou duplo.
Para instalar um transdutor de elemento único, conecte o cabo do transdutor em uma das duas portas na parte frontal do
instrumento (Figura 2-2). Quando dois transdutores ou um transdutor de elemento duplo são conectados ao instrumento, o
conector do transdutor do receptor deve ser instalado na porta superior e o conector do transdutor do transmissor deve ser
conectado na porta inferior.

2.2.2 Configuração do instrumento para reconhecer o tipo de transdutor.

Três configurações do instrumento dependem diretamente do tipo de transdutor instalado.

Esses ajustes devem ser realizados a qualquer momento.

Selecionando o tipo de transdutor (PLSRCVR - RECEPTOR - DUAL) - (PLSRCVR - RECEPTOR - DUAL)

Passo 1 - Ative o submenu RECEIVER (localizado no menu PLSRCVR) pressionando .

Passo 2 - Pressione seguido da seleção intitulada DUAL.

23
 Manual de Operação USN 60

Etapa 3 - Para alterar o tipo de transdutor, continue pressionando ou girando o botão. Cada tipo de transdutor disponível
é representado por um ícone que é exibido na barra de ícones (próximo ao canto superior direito da tela), desde que seja
indicado o tipo de transdutor.

Os seguintes tipos de transdutores estão disponíveis:

ON - Para transdutores de elemento duplo será exibido.

OFF - Para transdutores de elemento único serão exibidos.
THROUGH - Para dois transdutores de elemento único usados em superfícies opostas da peça serão mostrados.

Etapa 4 - O tipo de transdutor será definido como o último exibido.

Figura 2-2 - Localizações dos acessórios do transdutor

Especificando a frequência do transdutor (PLSRCVR - RECEPTOR - FREQUÊNCIA) - (PLSRCVR -

RECEPTOR - FREQUÊNCIA)

Passo 1 - Ative o submenu RECEIVER (localizado no menu PLSRCVR) pressionando .

Passo 2 - Pressione seguido da seleção intitulada FREQUENCY.

Etapa 3 - Para alterar a frequência especificada, continue pressionando ou girando o botão.

Você notará que as seguintes configurações de frequência estão disponíveis (no padrão e montagem em rack):

1, 2, 2,25, 4, 5, 10, 15 MHz - frequências de transdutor convencionais

.25- 2,25 MHz LP - Frequências para o uso de um filtro de passagem mínima (LP) com transdutores em uma faixa
especificada.

2-25 MHz BB - Frequências para o uso de um filtro de passagem máxima (BB) com transdutores em uma faixa especificada.

Etapa 4 - (Opcional para o modelo HP) As seleções de frequência incluem 1, 2, 2,25, 4, 5, 0,5 e 0,25-2 MHz.

Modificando o sinal para ruído alterando o nível de amortecimento (PLSRCVR - BOTÃO PUSH -
AMORTECIMENTO) (PLSRCVR - PULSER - AMORTECIMENTO)

Passo 1 - Ative o submenu PUSH BUTTON (localizado no menu PLSRCVR) pressionando .

24
 Manual de Operação USN 60

Passo 2 - Pressione seguido da seleção intitulada CUSHIONING.

Etapa 3 - Para alterar o nível de amortecimento especificado e otimizar a representação do sinal da imagem A scan, continue
pressionando ou girando o botão. Você notará que os seguintes níveis de amortecimento estão disponíveis:
50, 75, 150, 500 ohms (ver Figura 2-3)

Passo 4 - O nível de amortecimento será ajustado para o último exibido.

Figura 2-3 Representação típica das mudanças de amortecimento.

2.3 Ajustando a imagem A scan

2.3.1 Ajustar o valor do intervalo de imagem de varredura A

A calibração requer o uso de dois padrões calibrados, mas de espessuras diferentes, feitos do mesmo material da peça a ser
inspecionada. Antes de calibrar a combinação instrumento / transdutor, o valor do intervalo de varredura A na tela (o valor da
espessura do material é representado na largura horizontal da tela) normalmente será definido com o mesmo valor do padrão
de espessura calibrado. (Figura 2-4).

Ajustando o intervalo de varredura A

Passo 1 - Ative o menu principal (Home) pressionando . Quatro funções aparecerão no lado direito inferior da tela.

Passo 2 - Pressione seguido pela seleção intitulada RANGE. Você notará que a faixa contém os modos de ajuste grosso
e fino. Os modos fino e grosso são selecionados pressionando mais de uma vez. Quando RANGE é exibido em letras
maiúsculas, girar o botão causará grandes alterações no valor do intervalo. Quando o intervalo é exibido em letras
minúsculas, girar o botão causará pequenas alterações.

Etapa 3 - Para alterar a faixa, gire o botão. Você notará que o intervalo pode variar de 0,040 a 1100 polegadas.

Etapa 4 - O valor da faixa na tela permanecerá como a configuração.

25
 Manual de Operação USN 60

2.3.2 Ajustando o atraso de exibição

A função de retardo da tela modificará a imagem A scan do lado direito ou esquerdo. Esta função é usada para ajustar a
janela de exibição do USN 60. Para ajustar o atraso de exibição:

Passo 1 - Ative o menu principal (Home) pressionando . Quatro funções aparecerão no lado direito inferior da tela.

Passo 2 - Pressione seguido da seleção intitulada DISPLAY DELAY.

Etapa 3 - Para alterar o atraso de exibição, gire o botão. Você notará que os ecos se movem para a direita ou esquerda.

2.3.3 Definindo o ponto inicial da tela

O ponto de partida na tela é a referência a partir da qual todas as características são ajustadas.

Passo 1 - Ative o menu básico (BASIC) pressionando .

Etapa 2 - Selecione o submenu CONFIG pressionando . Quatro funções aparecerão no lado direito inferior da tela,
incluindo DISPLAY START. Esta função é definida para IP no modelo básico do instrumento.

Figura 2-4 Uma representação da configuração do intervalo da imagem digitalizada

2.3.4 Configurando a repetição de frequência de pulso (PRF)

O botão de pressão é baseado em uma frequência que pode ser ajustada manual ou automaticamente.
Alternativamente, o botão de pressão pode ser fornecido por uma fonte externa. Para ajustar o modo PRF e o nível de
frequência:

Passo 1 - Ative o menu PLSRCVR (localizado no menu principal) pressionando .

Passo 2 - Selecione o submenu PRF pressionando . Duas funções aparecerão na parte inferior direita da tela.

Passo 3 - Pressione seguido da função PRF MODE. Você notará que quatro opções aparecerão:

AUTOHIGH - O instrumento calcula e ajusta a velocidade do pulsador para 75% da frequência máxima possível com base na
faixa e velocidade do material.

AUTOLOW - O instrumento calcula e ajusta a velocidade do pulsador para 25% da frequência máxima possível com base na
faixa e velocidade do material.

26
 Manual de Operação USN 60

MANUAL - Permite ao usuário ajustar a frequência do botão de 15 a 6.000 Hz se o tipo de botão de pico for selecionado, ou
na falta disso, se o tipo de botão for quadrado, ele operaria de 15 a 2.000 Hz, descartando as configurações fora da faixa.
configurado. Definir PRF fora do acima causará um aviso na tela.

EXTERNO - Permite que um dispositivo externo sinalize o botão. (Ver capítulo 7)

Vale ressaltar que um ícone XT aparecerá quando o instrumento for ajustado externamente. Observe que, se uma
configuração externa inaceitável for recebida, o ícone XT será exibido. A configuração é bloqueada quando o tipo de botão é
definido para seu modo quadrado. (SEÇÃO 2.3.6)

Passo 4 - Para ajustar manualmente a Taxa de Pulso de Repetição ou para visualizar automaticamente a taxa calculada,
pressione a tecla de seta para a esquerda seguida pela função PRF. O valor calculado automaticamente (se o modo PRF
estiver definido como AUTOHIGH ou AUTOLOW) será exibido na tela. Se o modo PRF estiver definido como manual, o valor
PRF deve agora ser ajustado girando o botão.

NOTA: A configuração do valor PRF pode ser limitada automaticamente com base na tensão e amplitude do botão de
pressão definidas pelo usuário. (Seções 2.3.7 e 2.3.8). Essas características atuam para limitar o sinal de dissipação.

2.3.5 Selecionando o modo de retificação

A retificação influencia a orientação das imagens de varredura A na tela. As imagens de varredura A representam os pulsos
de som (ecos) que são refletidos no material que está sendo inspecionado pelo equipamento. A representação da série do
eco como aquela do sinal de RF de radiofrequência é mostrada na Figura 2-5. Observe que o sinal de radiofrequência tem
um componente negativo abaixo do eixo e um componente positivo acima do eixo. No modo RF, as portas A e B podem ser
posicionadas acima ou abaixo do eixo, para serem acionadas por um eco positivo ou negativo.

Retificação de meia onda positiva significa que apenas acima (positivo) do eixo principal do sinal de frequência de rádio os
ecos são exibidos.

Retificação de meia onda negativa significa que apenas abaixo (negativo) do eixo principal do sinal de frequência de rádio os
ecos são exibidos. Na Figura 2-5, observe que, embora a meia onda negativa do sinal de RF seja apresentada na mesma
orientação da meia onda positiva. Isso é apenas para simplificar a visualização da tela. O sinal exibido no display identificado
como reatância negativa é o componente negativo do sinal de RF.

Figura 2-5 Os controles de retificação para pulsos de som refletidos aparecem na tela. Observe que quando a retificação de
RF é selecionada, as portas A e B podem ser posicionadas acima ou abaixo do eixo.
A retificação de onda completa combina os sinais do eixo negativo e positivo em um único sinal e exibe ambos em uma
orientação positiva. (Figura 2-5).

Use o seguinte procedimento para selecionar um modo de retificação.

Passo 1 - Ative o menu PLSRCVR (localizado no menu principal) pressionando .

27
 Manual de Operação USN 60

Passo 2 - Selecione o submenu RECEIVER pressionando . Quatro funções aparecerão na parte inferior direita da tela.

Passo 3 - Pressione seguido da função intitulada RECTIFY (Figura 2-5). Você notará que existem quatro opções:

MÉDIA ONDA NEGATIVA (NEG HALFWAVE) - Exibe o componente negativo do sinal de RF, mas exibe-o em uma
orientação positiva.

MÉDIA ONDA POSITIVA (POS HALFWAVE) - Exibe o componente positivo do sinal de RF.

ONDA COMPLETA (FULL WAVE) - Mostra os sinais negativos ou positivos da onda de RF, mas ambos são orientados na
direção positiva.

RF - Exibe ecos retificados

Etapa 4 - Selecione o método de retificação.

2.3.6 Selecionando o tipo de botão de pressão

A forma do botão é geralmente selecionada com base nos requisitos de penetração e / ou especificações de teste padrão.

Os tipos disponíveis incluem os tipos quadrado e de pico.

Para selecionar o tipo de botão:

Passo 1 - Ative o menu PLSRCVR

Passo 2 - Selecione o submenu PUSH BUTTON

Passo 3 - Pressione seguido da função intitulada PULSER TYPE.

Selecione o tipo QUADRADO ou PICO.

NOTA: Quando um pulso de tipo de pico é selecionado, o botão de pressão TENSÃO e as funções AMPLITUDE (seções
2.3.7 e 2.3.8) são bloqueadas. Quando o tipo de botão é quadrado, o modo PRF externo definido é bloqueado. (Seção 2.3.4).

2.3.7 Ajustando o Pulsador de Tensão ou Nível de Energia

Com a energia relativa, o pulsador é ajustado mudando a configuração de energia (para tipos de pulso de pico) ou
configurações de tensão e amplitude (para botão de pressão tipo quadrado). Para ajustar a energia de pulso ou tensão ou
nível de energia:

Passo 1 - Ative o menu PLSRCVR (localizado no menu HOME principal) pressionando

Passo 2 - Selecione o submenu do botão (PULSER) pressionando . As funções aparecerão na parte inferior direita da
tela.

Passo 3 - Se a chave do tipo de pico for selecionada, a configuração do nível de energia mudará para ALTO ou BAIXO. Se o
tipo for quadrado, pressione seguido pela função intitulada VOLTAGE. Você ajustará um nível de tensão entre 50 e 450
volts girando o botão.

28
 Manual de Operação USN 60

NOTA: Quando um pulso de tipo de pico é selecionado, o botão de pressão TENSÃO e as funções AMPLITUDE (seções
2.3.7 e 2.3.8) são bloqueadas.

2.3.8 Selecionando a largura do botão (apenas para tipos quadrados)

A largura de pulso (para tipos de pulso quadrado) geralmente varia de 50 a 1000 nanossegundos. Um ponto de partida
recomendado a partir do qual a configuração de amplitude pode ser ajustada com a seguinte equação:

Amplitude horizontal nominal em nanossegundos = 109 / (2 * frequência do transdutor em Hz).

Por exemplo, se um transdutor de 2,25 MHz for usado, a equação seria:

Amplitude horizontal nominal em nanossegundos = 109 / (2 * 2,25 * 106) = 222 nanossegundos.

Para ajustar a largura horizontal do botão de pressão:

Passo 1 - Ative o menu PLSRCVR
Passo 2 - Selecione o submenu PUSH BUTTON
Passo 3 - Pressione seguido da função intitulada WIDTH. Para alterar o valor girando o botão.

NOTA: As configurações de tensão do pulsador e amplitude horizontal podem ser limitadas automaticamente com base nas
configurações de PRF selecionadas pelo usuário.

2.3.9 Ajustar o nível de rejeição das imagens digitalizadas

Uma parte das imagens A scan pode ser ignorada na tela. Para omitir uma parte das imagens de digitalização A, você deve
definir a porcentagem da altura em toda a tela que deseja omitir.

Para ajustar uma porcentagem de rejeição:

Passo 1 - Ative o submenu PLSRCVR (localizado no menu HOME principal) pressionando .

Passo 2 - Selecione o submenu REJEITAR pressionando . Quatro funções aparecerão na parte inferior direita da tela.

Passo 3 - Pressione seguido da função intitulada REJEITAR rejeição.

Passo 4 - Para alterar o número de imagens de varredura A que você deseja pular da tela (como uma porcentagem da altura
da tela), gire o botão. A digitalização de imagens acima de 80% da altura da tela pode ser ignorada. Sempre que a rejeição
for definida para um valor superior a 0%, o (ícone) aparecerá na barra de status.

2.4 Calibração do instrumento

2.4.1 Pré-calibração

Para melhorar a precisão e qualidade da calibração, certifique-se de que as seguintes condições sejam atendidas antes de
realizar a calibração:
 Transdutor instalado
 A configuração dupla (receptor) deve reconhecer o transdutor
 Configuração do tipo de material
 Recomenda-se que o atraso do transdutor e do display seja zero
 Ajustar o PRF para AUTOHIGH ou AUTOLOW
 TCG - Desligue o modo TCG

29
 Manual de Operação USN 60

 Bloqueio Mestre (Master Lock) - Desative o modo

 Recomenda-se que a rejeição seja zerada

2.4.2 Usando AUTOCAL para calibrar o USN 60

Passo 1 - A partir do menu HOME principal, ative o menu Autocal pressionando . O submenu SETUP acenderá e
quatro funções aparecerão na parte inferior direita da tela.

Passo 2 - Pressione [ícone de seta para a esquerda] seguido pela seleção intitulada S - REF 1 e gire o botão até que o
valor S - REF 1 identifique os medidores padrão mais finos da calibração.

Passo 3 - Pressione [ícone de seta para a esquerda] seguido pela seleção intitulada S - REF 2 e gire o botão até que o
valor S - REF 2 identifique os medidores padrão mais grossos da calibração.

Figura 2-6 Procedimentos de autocalibração

Passo 4 - Aplique o acoplante e acople o transdutor ao padrão de calibração mais fino. Pressione seguido pela
seleção intitulada A START. Gire o botão (isso mudará o ponto inicial da porta A) até que a porta A desapareça o eco
correspondente às espessuras dos padrões mais finos. (Figura 2-6).

Passo 5 - Pressione [ícone de seta para a esquerda] seguido pela seleção intitulada RECORD. Este valor na função
mudará de OFF para A REF1? Enquanto mantém o sinal no portão A, pressione seguido de RECORD novamente. O
valor na função será agora S REF 2 ?.

Passo 6 - Aplique o acoplante e acople o transdutor ao padrão de calibração mais espesso. Pressione seguido pela
seleção intitulada A START. Gire o botão (isso mudará o ponto inicial da porta A) até que a porta A desapareça o eco
correspondente às espessuras do padrão mais grosso. 8Figura 2-6).

Passo 7 - Pressione seguido da seleção intitulada RECORD. O valor na função mudará de S REF2? para OFF. O
USN 60 calculará automaticamente a velocidade do material e o atraso do transdutor.

30
 Manual de Operação USN 60

Verificando os resultados da calibração

O seguinte procedimento de calibração, a velocidade do som calculada e o atraso do transdutor são exibidos. Para
visualizar esses valores calculados:

Passo 1 - Acesse o menu Autocal (localizado no menu principal HOME) ou submenu RANGE (localizado no menu Basic).

Passo 2 - O usuário poderá encontrar essas seleções:

VELOCIDADE - Exibe a velocidade calculada após a calibração.

RETARDO DO TRANSDUTOR - Ajusta o que já foi feito como resultado do procedimento AUTOCAL. Isso representa o
tempo de atraso devido à viagem da onda sonora através da membrana, ou linha de atraso do transdutor.

CONFIGURANDO O EQUIPAMENTO PARA MEDIÇÕES

3
Este capítulo explica como configurar o instrumento para detecção de falhas e medição de espessura. Aqui, o usuário
aprenderá a:

 Definir as portas A e B, alarmes e saídas TTL (seção 3.1)

 Selecionar o MODO DE DETECÇÃO DE PORTÃO (pico ou borda) (seção 3.1.2)
 Especificar a ação realizada pelo MODO DE AUMENTO (seção 3.1.3)
 Definir saídas TTL e alarmes (seções 3.1.4 e 3.1.5)
 Definir a amplitude das unidades de medida para cada porta (seção 3.1.6)
 Selecionar os limites mínimo e máximo das espessuras do material (seção 3.2)
 Especificar a ação determinada pelo modo de congelamento (CONGELAR) (seção 3.3.)
 Configurar o instrumento para usar transdutores de feixe angular (seção 3.4)
 Identificar os dados medidos para mostrar ou representar os RESULTADOS (seção 3.5)
 Salvar as configurações do instrumento como informações de configuração (seção 3.6)
 Travar o instrumento para evitar ajustes (seção 3.7)

3.1 Configuração das portas A e B

Ajustar a posição e as características das portas A e B é a primeira etapa na configuração do USN 60 para detecção
de falhas e medição de espessura. O menu GATES controla não apenas a localização dos portões, mas também os
alarmes e outros recursos acionados quando o sinal de varredura A toca especificamente um portão em particular.
No menu HOME, ative o menu GATES pressionando . Os submenus e funções disponíveis no menu GATES são
mostrados na Figura 3-1.
Esses submenus mostrados em caixas cinza na figura são discutidos nesta seção do manual.

31
 Manual de Operação USN 60

Figura 3-1 O menu GATES (portas) permite ao usuário posicionar ou configurar as portas do instrumento.

3.1.1 Posição da porta

Use o seguinte procedimento para ajustar a posição horizontal e vertical das portas. O efeito de cada função de
posicionamento de porta é mostrado na Figura 3-2. O usuário deve se lembrar que a posição do portão tem os
seguintes efeitos no desempenho do instrumento:
 Os ecos nas imagens da varredura A no lado direito da tela representam recursos que ocorrem em grande
profundidade da superfície do material a ser inspecionado, que são encontrados no lado esquerdo da tela. No
entanto, mover uma porta para a direita significa que a porta está avaliando um sinal mais profundo no material.
 Uma porta mais larga simplesmente passará pelo equivalente a uma profundidade do material de teste.
 Aumentar a altura vertical (chamada de nível de amplitude vertical) da porta significa que apenas os sinais
refletidos de amplitude ampla o suficiente tocarão a porta.

Definir o ponto de partida das portas (PORTAS-POSIÇÃO-INÍCIO DA PORTA) (GATES-POSITION-GATE START)

Passo 1 - Ative o submenu posição (localizado no menu PORTAS)

Passo 2 - Selecione a porta a ser posicionada (portas A e B no modelo básico do USN 60) usando a função GATE SELECT.
A cor dos valores da função de bloco indicará a cor das portas correspondentes.

Passo 3 - Selecione a função INÍCIO DA PORTA e ajuste o ponto inicial girando o botão. Aumentar e diminuir os valores do
ponto inicial posiciona a porta para a direita ou esquerda, respectivamente.

Passo 4 - O ponto inicial da porta permanecerá como ajuste, até que sejam feitos os ajustes de amplitude horizontal.

NOTA: A posição da porta B pode ser vinculada ao início da porta A (usando a função do modo START localizada no
submenu GATEMODE). Nesse caso, a posição GATE START da porta B é medida a partir do ponto inicial da porta A. Isso
facilita a medição de múltiplos ecos. Consulte a seção 3.5 para mostrar as medições de espessura porta a porta.

Ajustar a largura da porta (PORTAS - POSIÇÃO - LARGURA DA PORTA)

Passo 1 - Ative o submenu POSIÇÃO
Passo 2 - Selecione a porta a ser posicionada usando a função GATE SELECT(SELEÇÃO DE PORTA)
Passo 3 - Selecione a função LARGURA DA PORTA e ajuste girando o botão.

32
 Manual de Operação USN 60

Figura 3-2 A posição e a largura da porta podem ser ajustadas conforme mostrado aqui.

Ajustando o nível do portão (posição vertical) (PORTAS - POSIÇÃO - ALTURA DA PORTA)

Passo 1 - Ative o submenu POSIÇÃO

Passo 2 - Selecione a função ALTURA DA PORTA e ajuste a altura vertical girando o botão.
Aumentar e diminuir os valores de altura posiciona o portão para cima ou para baixo, respectivamente.

3.1.2 Selecionando o Método de Detecção de Gate

Os sinais de imagem de varredura A que passam ou tocam a porta A ou B são avaliados para fins de detecção de falhas e
para avaliação das espessuras do material.
Quando o sinal interfere nas portas A ou B, em qualquer ponto onde cruza a porta na borda do sinal (modo de borda), ou no
ponto máximo do sinal (modo de pico) (na porta específica) são usado para fins de avaliação. A função DETECÇÃO permite
ao usuário especificar quais das características das imagens de varredura A (pico ou borda) são usadas para avaliar o sinal
em cada porta. Veja a figura 3-3.

Configurando o método de detecção de sinal de varredura A

Passo 1 - Ative o submenu GATE MODE (localizado no menu PORTAS).

Passo 2 - Selecione a porta a ser posicionada (portas A ou B no modelo básico do USN 60) usando a função SELECIONAR
PORTA.

Passo 3 - Selecione a função DETECÇÃO e escolha entre os métodos EDGE ou PEAK.

Vale ressaltar que o método de detecção selecionado será refletido ou representado por um pequeno ícone. O referido ícone
é mostrado na tela que contém a leitura medida e nas opções oferecidas na leitura de 1 a quatro funções (ver figura 3-3).

33
 Manual de Operação USN 60

Figura 3-3 Configurando o modo de detecção da porta

3.1.3 Selecionando a porta a ser aumentada

Sempre que os A-scans são ativados e o menu Teste é selecionado pressionando-se antes da
seleção, MAGNIFY maximiza a parte exibida dos A-scans contidos no gate especificado. Algumas das
portas disponíveis podem ser especificadas. A largura da porta aumentada determina o nível de aumento
uma vez que a tela é maximizada até que a largura da porta seja igual à largura da tela. A tela conterá uma
exibição ampla até que AUMENTE seja selecionado novamente com a tecla .

Pressionar antes de selecionar AUMENTE (encontrado no menu TESTE) aumenta a parte das imagens
de varredura A que são exibidas na porta específica. Para especificar a porta aumentada:

Passo 1 - Ative o submenu GATEMODE

Passo 2 - Selecione a função AUMENTE PORTA e especifique as portas desejadas.

3.1.4 Definir a porta TTL e alarmes de saída

Um alarme pode ser definido para cada um dos portões USN 60. Quando o alarme do portão é ativado, um
ou mais dos os seguintes pontos podem surgir:
 Uma luz de indicação de alarme na frente do instrumento acenderá
 Um alarme audível soará (HORN)
 Um sinal de alarme TTL aparecerá

Definindo o alarme lógico (GATES-ALARMS-LOGIC)

Cada alarme de porta pode ser ativado em uma de duas circunstâncias. Os alarmes de porta podem ser
configurados para serem ativados quando um eco interfere na porta ou quando não interfere nele. O
usuário deve seguir o procedimento abaixo para especificar as configurações do GATE LOGIC:
Passo 1 - Ative o submenu ALARMES (no menu GATES)
Passo 2 - Selecione o portão que deseja especificar
Passo 3 - Selecione a função LÓGICA e escolha a ativação lógica do alarme do portão:

34
 Manual de Operação USN 60

POSITIVO - Um sinal de varredura A interfere na porta.

NEGATIVO - Não há sinal de varredura A interferindo no portão
MEDIR - Um sinal de varredura A interfere com o portão, mas neste modo a luz de advertência não acende.
DESLIGADO - O alarme é desligado quando o portão é selecionado.

Ativando o alarme sonoro ON ou OFF (PORTAS - ALARMES - BUZINA)

Quando qualquer alarme de porta for acionado, a buzina audível soará. Use o seguinte procedimento para
operar esta buzina (ligada ou desligada):
Passo 1 - Ative o submenu ALARMES (no menu PORTAS)
Passo 2 - Selecione a função BUZINA e ative os alarmes sonoros ON ou OFF.

35