Alemão

BEDIENUNGSANLEITUNG

Français
MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUÇÕES
italiano

MANUAL D ' ISTRUZIONI

Introdução Precauções de segurança

Muito obrigado por selecionar o ZOOM 607 (de Neste manual, os símbolos são usados para destacar
os avisos e cuidados para você
agora será chamado simplesmente de " 607 "). leia e evite acidentes. O significado das palavras
símbolos são os seguintes:
Reserve algum tempo para ler atentamente este manual até o fim Este símbolo indica explicações
em aspectos extremamente
a fim de obter o máximo da unidade e garantir a sua Atenção perigoso. Se os usuários ignorarem
dito símbolo e manipular o
desempenho e confiabilidade ideais. aparelho da maneira errada, este
pode ser a causa de ferimentos
grave ou morte.
Salve este manual, cartão de garantia e mais
documentação para referência futura. Este símbolo indica explicações
sobre aspectos perigosos. Se o
Cuidado ou n os usuários ignoram este símbolo e
Conteúdo manipular o dispositivo em um
errado, esta pode ser a causa
Precauções de segurança • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 81 lesões corporais ou equipamentos.
Precauções de uso • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 82 Observe as dicas e precauções de
Caracteristicas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 83 seguindo a segurança para garantir um uso
lesão livre de 607.
Termos básicos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 84
Sobre alimentação
Operação da unidade por Como o consumo de energia deste
Atenção
energia da bateria • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 85 unidade é bastante alta, recomendamos o
usando o adaptador AC sempre
Controles e funções / conexões • • • • • • • • • • • • • • • • • 86 possível. Se você usar baterias, use apenas baterias Manipulação
Seleção de patches para desempenho • • • • • • • • • • • • • • • • • 88 tipo alcalino.
Usando o pedal de expressão• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 90
[Operação do adaptador AC]
Usando a função de sintonizador • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 92 • Certifique-se de usar apenas um adaptador
fornecendo 9 VDC, 300 mA e
Definir / alterar as configurações do módulo•DRIVE • • • • • • • • • • • • 94
que está equipado com um plugue
Editar um patch • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 96 "centro negativo" (Zoom AD-
0006). Usando algum outro adaptador
Armazenamento / cópia de patches • • • • • • • • • • • • • • • • • 98 pode danificar a unidade e resultar
Alterando o método de "Busca de Patch" • • • • • • • 100 perigoso.
• Conecte o adaptador AC apenas a um
Redefinir os valores padrão • • • • • • • • • • • • • • • • • 102 Tomada CA que fornece o
tensão nominal exigida pelo
Ajuste o pedal de expressão • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 103
adaptador.
Sequência de efeito • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 104 • Ao desconectar o adaptador AC do
tomada, segure o adaptador para
Parâmetros de efeitos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 105 retire-o, não puxando pelo cabo.
Solucionar problemas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 118 • Quando você não usa a unidade para
muito tempo, desligue o adaptador
Tomada CA da tomada CA.
especificações • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 158
Lista de patches • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 159
[Operação de bateria]
• Use seis baterias IEC R6 (tamanho AA)
(alcalino / manganês) 1,5 V.
• O 607 não pode ser usado para recarregar.
Preste muita atenção à etiqueta no
pilha para ter certeza de selecionar
o tipo certo.
• Quando você não usa a unidade para
muito tempo, remova as baterias do
Unidade.
• Se ocorrer vazamento da bateria, limpe
bem o compartimento dele e
terminais da bateria até
todos os resíduos de
fluido de pilha.
• Ao usar a unidade, o
compartimento da bateria deve ser
fechadas.
Meio Ambiente
Cuidado ou nEvite usar o 607 em mídia onde
estão expostos a:
• Temperaturas extremas
• Alta umidade
• Excesso de poeira ou areia
• Vibrações ou choques excessivos
Cuidado ou nJá que o 607 é um dispositivo eletrônico de
precisão, não aplique força excessiva ao
interruptores ou botões. Da mesma forma,
tenha cuidado para não deixar cair a unidade ou
sujeite-o a pressão ou choques.
Modificações
Cuidado ou nNunca abra 607 ou tente
qualquer modificação no produto, desde
pode danificá-lo.
Conectando cabos e soquetes
entrada e saída
Cuidado ou n
Sempre desligue o 607 e todos os outros
equipamento antes de conectar ou desconectar
cabos. Certifique-se também de que
desconecte todos os cabos e adaptador
antes de mover o 607.

80 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 81

 Precauções de uso
Por questões de segurança, o 607 foi projetado para fornecer
proteção máxima contra a emissão de radiação eletromagnética
de dentro do aparelho e contra interferências externas. Não obstante,
equipamento que é muito suscetível a interferências ou que emite ondas
Sinais eletromagnéticos fortes não devem ser colocados perto do 607, pois o
possibilidade de interferência não pode ser totalmente descartada.
Seja qual for o tipo de dispositivo de controle digital, 607 incluído,
Danos eletromagnéticos podem causar mau funcionamento e podem corromper
ou destruir os dados. Por ser um perigo latente, muito deve ser tomado
Tome cuidado para minimizar o risco de danos.
Interferência elétrica
O 607 usa circuitos digitais que podem causar interferência e ruído se
deixado muito perto de outros equipamentos elétricos, como televisores e
rádios. Se isso ocorrer, afaste o 607 do computador afetado. Além disso, quando
lâmpadas fluorescentes ou acessórios com motores embutidos são muito
próximo a 607, ele pode não funcionar corretamente.
Limpeza
Use um pano macio e seco para limpar o 607. Se necessário, também
um pano ligeiramente úmido pode ser usado. Não use produtos de limpeza
abrasivos, ceras e solventes (como diluente ou álcool),
eles podem manchar o acabamento ou danificar a superfície.
Guarde este manual em um local conveniente para referência futura.
Caracter í sticas
O 607 é um sofisticado processador de múltiplos efeitos de baixo com
os seguintes recursos incríveis.
• Desempenho excepcional
O 607 oferece uma paleta de 35 efeitos de alta qualidade
integrado, incluindo uma ampla variedade de configurações de distorção e
efeitos de modulação flexível. Podem ser usados até nove efeitos
simultaneamente. Do ponto de vista do desempenho e
recursos, o 607 ultrapassa de longe tudo em sua classe.
• Pedal de expressão integrado
Com o pedal integrado é mais fácil ajustar a profundidade do efeito
ou o volume durante a reprodução. Use-o para ajustar o ganho,
obter uma curva de pitch impetuosa ou fazer muito mais
funções avançadas.
• Sensação de corrida suave
A operação intuitiva da unidade vem do muito popular
ZOOM 506 II. Os seletores especiais para os efeitos de
grande distorção facilita o uso instantâneo do 607.
tipo e intensidade de distorção predominante durante um
a interpretação é suave e natural.
• Afinador cromático automático integrado
A função de ajuste autocromático embutida é adaptada para o
o baixo precisa e pode ser usado no palco.
• Fonte de alimentação dupla para poder usar o
dirigir para qualquer lugar
A fonte de alimentação dupla permitirá que você ligue a unidade
com um adaptador de energia AC ou quatro baterias IEC R6
(tamanho AA). A operação contínua com baterias de manganês é
7 horas e 24 horas com baterias alcalinas.

82 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 83

BANCO G
T E termos b para músicos BANCO
BANCO
PATCH 1
REMENDO 1
PATCH 2
PATCH 3
Esta seção explica alguns termos importantes usados neste BANCOd PATCH 1
PATCH d
PATCH d
PATCH 3
PATCH 4
PATCH 1 PATCH 5
Manual. BANCO
C
PATC H 1 PATCH d PATCH 3 PATCH 4
PATCH 5 PATCH 6
BANCOb PATCH 3 PATCH 4
PATC H d PATCH 5 PATCH 6
BANCO A PATCH 1 PATCH 4
PATC H 3
■ Módulo de efeitos REMENDO 1 PATCH d
PATC H 4 PATCH 5 PATCH 6
PATCH 2 PATCH 3 PATCH 6
Conforme mostrado na ilustração abaixo, o som do efeito do 607 é PATCH 3 PATCH 4 PATC H 5
PATC H 6
PATCH 5
criado ao encaminhar o sinal por meio de uma série de efeitos PATCH 4
PATCH 5 PATCH 6
diferente Cada um desses efeitos é conhecido como módulo de efeito. PATCH 6

os bancos são numerados de 1 a 6. Para selecionar um patch, você deve

DENTRO
COMP Wah DIRIGIR EQ ZNR AMP MOD / PITCH DLY / REV FORA especifique o banco e o número do patch. A1 seleciona o patch 1 do
Além de módulos de efeitos como DRIVE (distorção), o banco A e F4 selecionam o patch 4 do banco F.
MOD / PITCH (modulação) ou DLY / REV (atraso e reverberação) também ■ Modo de reprodução / modo de edição
você pode usar simultaneamente o ZNR ("Zoom Noise Reduction", Esses termos referem-se ao status operacional do 607.
Redução de interferência ZOOM) e simulador de amplificador. o modo é selecionado com o seletor PLAY / EDIT. Modo de reprodução,
Parâmetros como a intensidade do efeito podem ser ajustados para cada seleciona efeitos para jogar, e no modo de edição você pode
módulo e os módulos podem ser ligados e desligados, se necessário. alterar as configurações de efeito.
■ Tipo de efeito
Operação da unidade por
Cada módulo de efeito do 607 contém uma variedade de efeitos do
ALIMENTAÇÃO ou n por baterias
mesma família geral. Eles são conhecidos como tipos de efeito, e você pode
selecione-os um por um. Por exemplo, o módulo MOD / PITCH 1. Gire a unidade, levante a guia dois.
Insira quatro IEC R6 (tamanho ñ ou
Consiste nos tipos de efeito chorus, flanger, pitch shifter, etc. tampa do compartimento AA) novos no compartimento da bateria.
baterias e abra a tampa. Todas as quatro baterias devem ser coloca
■ Parâmetro de efeito mesma direção ou n.
Fundo de 607
Cada módulo de efeito tem vários parâmetros que controlam como
o efeito funciona. Ajustando os parâmetros para cada módulo, Quatro baterias IEC R6
você obtém um controle considerável sobre o som final. (tamanho ñ ou AA)

■ Fragmento
No 607, os efeitos são salvos e recuperados em patches. Um patch
contém informações sobre as configurações de ativação / desativação do
módulo, tipos de efeito selecionados e configurações de parâmetros de efeito.
O 607 pode armazenar 42 patches em sua memória interna.
■ Banco
Uma combinação de 6 patches é chamada de banco. O 607 dirige um
total de 7 bancos que são classificados de A a G. Os patches em cada
Leng ü eta
Tampa do compartimento
de baterias
3 -Feche a tampa do compartimento da bateria.
SEAGA u certeza de que o comprimento ü eta se fecha.
• Quando um ponto (.) Pisca no display, a bateria é a n quase vazio.
Peças partes ú Yalas tão logo quanto possível.
• Quando não estiver usando o 607, deve-se desconectar o cabo conectado
na entrada INPUT para evitar que as baterias sejam descarregadas í como.

84 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 85

 Controles e funções / Conexões
Controles e funções / conexões
Painel superior Tecla STORE
Usado para salvar um patch editado ou
tela copie um patch existente para outro
Div de amostrainformação ersa ou n ubicaci ou n.
necessário para operação
de 607, como o n ú I garoupa
patch, configurações de torque para metro, etc. TTecla PEDAL ASSIGN
Selecione o m ou módulo que é devido
Indicador DRIVE controlado pelo pedal de expressão ou n.
Indica o status de
ativoaci ou n / desactivação ou n do Indicadores PEDAL ASSIGN
m ou módulo DRIVE. O qu é m ou módulo indicado deve ser con
Seletor DRIVE por pedal de expressão ou n.
Selecione a distorção ou n (digite
efeito) usado no Seletor PLAY / EDITAR
m ou módulo DRIVE. Alterna entre o modo de jogo ou n e
modo de edição ou ne também é n serve pa
Teclas GAIN [+] / [-] selecione m ou módulo para editar.
Ajuste o ganho e a intensidade de
distorção ou n do m ou módulo DRIVE. Expressão do pedal ou n
Usado para ajustar a intensidade ou ouvel de
Footswitches um M ou spec dulo í fico em tempo real. Ele
Teclas VALUE [+] / [-] pedal também ê n incorpora um interruptor
[ W] / [ Q ] Svá para defconfigurações inir, ativoaci ou n / desactivação ou n para m ou m
Essas chaves vão peles eremitas mudar de banco, etc.
selecionar patches, ative o
função ou n sintonizador
do etc.
Conector OUTPUT
Painel traseiro Este conector é usado para conexão a ele ou a um ampli
Baixo ou um par de fones de ouvido est é reo. Tambi é n
Jack INPUT você pode usar um cabo dividido E neste jack para
Conecte o baixo a este conector. Quando o conecte o 607 a dois amplificadores.
607 trabalhos de
ALIMENTAÇÃO ou n por baterias, a tomada também é n
serve como uma chave seletora
ativoaci ou n / desactivação ou n. Aoligar
um fio na tomada foi ativadopara a unidade.

Jack DC 9V (adaptador AC)

Aqui í pode conectar o adaptador AC fornecidoAD-0006 (9 V DC, 300 mA, contato
negativo centralvo). Um ligando o adaptador aqui í é activado para a unidade.

86 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 87

Seleção ou n patches para execução, ele oun

Seleção será oun patches para execução oun
Para testar seu 607, recomendamos que você simplesmente toque em seu
instrumento alterando patches. Isso poderia formar a ver f para facilmente
qu é o que você pode fazer 607.
Mudança de banco direto
Você poderia até usar as teclas VALUE [+] / [-] para
Conexão ou n de ALIMENTAÇÃO ou n alternar diretamente entree bancos AG.

Quando est E usando a bateria 607, Ench u fele cabo

blindado com entrada monoaural na entrada INPUT. Configuração globa
Para usar o 607 com volume
um adaptador AC,
plug é ste in a Segure o
saída e Teclas VALUE [+] / [-]
plug do mesmo no para m a s de 1 segundo.
Soquete DC 9V de 607.
Ative o amplificador
baixo e ajustar o
volume para um nível Como é mostrado para ndose
apropriado. o cenário global de
volume, se você pressionar o
Chave VALUE [+] ou [-], o
alteração de configuração á .
Configurando o O intervalo de ajuste é 0 - 50. Sim
desconecte e reconecte o
607 para o modo ALIMENTAÇÃO ou n, resposta de ajus
de execução ou n a 40.
Coloque o seletor Ao usar fones de ouvido,
[PLAY / EDIT] em o volume global poderia a
"PLAE "se isso é para nos usado para ajustar o
Imediatamente volume de escuta.
uma posição ou n depois é ter
diferente. conectou o
O banco e o nú mere ALIMENTAÇÃO ou n de 607,
é ste ir para o
atualmente patch
selecionado
modo de execução ou n Mudança de patch
embora o seletor
aparecer para n em Para trocar patches no modo de jogoodução ou n,
Banco N ú número de[PLAY / EDIT] est E em W ] / [ Q ].
tela. uma posição ou n diferente. use os pedais [
fragmento

88 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 89

 Usando o pedal de expressão ou n
Usando o pedal de expressão ou n
607 tem uma expressão de pedal ou integrado que pode ser usado para
controlar um torque para medir o efeito selecionado ou o nível de volume com o pé. Ttrabalhar com o pedal
Selecione o m ou dulo Mova o pedal
para a frente e
o que deve ser controlado para trás para s
Através de pedal enquanto joga o
instrumento.
Pressione o botão PEDAL
H.HEu
AGN
até queo LED acende
correspondendo a
m ou dulo desejado.
Siga em frente
e atr em direção a s
Indicadores LED
mostrar qu é m ou dulo O efeito de fazer
é a atribuída operar o pedal
atualmente para o pedal. varia para ,g ú n o
Você pode selecionar o m ou módulo selecionad
m seguinte ou módulos. no passo. Tentar
Wah mova o pedal para
Emparelhe para medir o efeito de m ou dulo WAh escute a mudança
DIRIGIR som real.
Emparelhe para medir o efeito de m ou módulo DRIVE
MOD / PITCH
É par para medir o efeito de m ou dulo
MOD / PITCH (modulaci it ou n / afinaci ou n)
DLY / REV
É par para medir o efeito de m ou dulo
DLY / REV (atraso / reverberação)
Ativar Y desabilite o mou dulo
Todos os LEDs PEDAL ASSIGN apag Pressione o pedal até o fim.
VOL.
VVolume geral do patch O pedal de expressão ou n é para inativosvo O LED PEDAO ASSIGN atualmente aceso
começa a piscar, And m ou módulo correspondente
NOTA O efeito real da operação do pedal de expressãoou n depende de foi desativadopara. Para VEsqueça a configuração de atividadesvação ou n,
de torque para medir o efeito selecionado para m ele ou módulo rspective. pressione o pedal mais uma vez para s. Pressione totalmente
para baixo
• Se você selecionar um m ou módulo que é para conjunto para OFF no • A alocação ou n da vontade ou módulos para o
Atualmente, om ou módulo liga quando o pedal é atribuído. sim pedal e o status de
activação ou n / - Off ou n da m ou duloNOTA Quando "VOL." é para
m para s mais tarde atribua o pedal a outro mou dulo, o pedal anterio atribuído, pedal
para OFF novamente. pode ser salvo como parte de um
remendo ( → p. 98). não permite
• No modo de desvio , ou n (efeitos temporariamente l'ativação ou n / desliga
off), o pedal é cessionários Auto para tica para VOL. • Você pode ajustar a sensibilidade do
pedal ( → p. 103). aci ou n.

90 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 91

Usando a função ou n do sintonizador

Usando a função ou n do sintonizador
O 607 incorpora um sintonizador automático CROM para guitarras tico. Para
use a função ou n do sintonizador, os efeitos integrados devem ser desviados Ajuste afinaci ou n
(desligue-os temporariamente) ou silencie-os (desligue o som
som original e de efeito). referirgoma para sintonizador
A função ou n do sintonizador não deve estar disponível se o seletor PLAY / EDIT
A referência afinaci ou n padrão afinator (a configuração que é
é a definida para uma posição ou n diferente de PLAY.
define quando a unidade foi ativadaa é A central = 440 Hz. Você pode
afinar esta afinação ou n referência, se desejar.
Pressione uma das teclas VALUE
[ +] / [ -]
Desviar ou silenciar o afinaci ou referência
n
Pressione ambos atual é exibido para
interruptores de pé cerca de 2
[W] / [ Q ] ao mesmo tempo. segundos. Cabido por
o padrão é "40" (A central
Pressionando e liberando = 440 Hz).
Fou
rmpara
Eu estou
edEugravat
eu
vo
comuta , a unidade Use as teclas VALUE [+] / [-]
está de acordo com aou dno para definir a configuração.
desvio isso
n. ou
Se
i pvocê pr
y
segure o i O intervalo de configuração é 35 - 45 (A
muda para em centro = 435 a 445 Hz).
menos 1 segundo, o
unidade está em conformidade com Quando você desliga a unidade e
condição ou n começa de novo,
mudo. a configuração retorna ao valor po
padrão de "40" (meio A =
440 Hz).

Desvio ou n Mudo Vesqueça o caminh

reprodução ou n
Sintonize o Pressione um dos interruptores
violão pedal [ W] / [ Q].
Toque a corda
abra você quer O tom é alto. O tom é O tom O lado direito do
Certo. é baixo. display mostra um
sintonia fina, e observar
a tela. s í símbolo indicando o
valor de desafioinaci ou n.
No lado esquerdo do Sintonize o dem para s
Observe a tela que é mostrada a s cordas disso
perto do afinaci ou atual n. Quanto maior for o desafinaci -la ou n, m a s r a peço
ser para alterar a indicação ou n. Maneira.

92 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 93

 Definir / alterar as configurações m ou dulo DRIVE
Definir / alterar as configurações m ou dulo DRIVE
OM ou módulo DRIVE compreende diferentes tipos de distorção ou n e ajustes
ganho, que pode ser ajustado com as teclas e o seletor fornecido em
qualquer momento. Ajuste o ganho de
A próxima operação ou n pode executar o modo m ou módulo DRIVE
reprodução ou n ou modo de edição ou n. Pressione uma das teclas GAIN
[+] / [-].
Sec ú n o tipo de efeito
Selecione o tipo de atualmente, a profundidade de
distorção ou ganho das mudanças de sinal .
distorção ou n do m ou módulo DRIVE O valor do torque para medir mostrado GAIN
por cerca de 2 segundos na tela.
Use o seletor DRIVE
para selecionar o tipo
de distorção é ou n desejado
(tipo de efeito).
O nome da ti pou de
eFecto eueusei
eccEu ou
nadorad
eu
mué Trparadvcpara
n chá
uma
você
dois
eugdesfaz
sei na tela.
Ppara
rpara
uma
para
lista detatudo
dos tipos de efeitos,
ada Para ativar ou
veja a seção ele ou n desabilite o
"Par para metros de efeitos"
no final deste manual. m ou módulo DRIV
Pressione as teclas GAIN
[+] / [-]
ao mesmo tempo
p ou.
Quando desativadopara elesou dulo
DIRIGIR, o indicador DRIVE no
canto superior direito do seletor
DRIVE desliga.
Se você definir o seletor
PLAY / EDIT para A mudança feita neste
posição ou n DRIVE, s maneira ou é temporário.
podia para parar o tipo Ao selecionar um patch
efeito atual. configuração diferente de volta para
condição ou o original n. Se deseja
NOTA
Quando a unidade é o indicador para fora, a m ou dulo UNIDADE mantenha o troco, salve o
est para pessoas com deficiência. Se você mudar para um tipo diferente de efe patch, conforme descrito em
esta condição ou n, m ou módulo está desativado para formar autom to tica. p à página 98.

94 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 95

Editar um patch
Editar um patch
A edição ou n envolve alterar as várias configurações de torque para medir o efeito
de um patch. Use um patch existente como ponto de partida e configuração
os parâmetros para criar seu próprio som original. Ajuste o valor de configuração do
par para métricaou
Selecione os ppara
rpara efeito de metrô Use as teclas VALUE [+] / [-].
As chaves funcionam como gmão
se única.
Use o seletor PLAY / EDITAR pPara selecionar o • Se você segurar uma chave pulsada: O valor muda continuamente.
m ou módulo emetrô
torque
que
você
para quer editar. • Guarda ppressionou uma tecla enquanto pressione a outra tecla:
607 muda para o modo de ediçãonouYo valor de pa rpara efeito de metrô Elev Alor aumentar para rapidamente.
atualmente selecionado para
p aparecer noptela. Quando 607 é tá em • simppressione as duas teclas aoMudar mesmopara o próximo tipo de efeito
tempo:
modo de edição oun / D p rebocam em gque
uloninferior direito en e eu meu
smoum ou dulo.
da tela.

Vnome do par para o metrô

Alterar configuração
de ativação ou n /
Ligado - Off ou n da
Para informações de m para s ou n m ou dulo
m sobre isso ou módulos e
até mesmo a metros de efeitos, Pressione os dois interruptores de
veja a seção ele ou n pedal [ W] / [ Q ] ao mesmo tempo
"Par para metros de efeitos"
no final deste manual. Este ativadoano desativadovai o m ou d
efeito selecionado com o
O m ou módulo DRIVE Seletor PLAY / EDITAR.
também é n pode ser editado
De forma direta Quando o seletor PLAY / EDITAR
usando seletor
NOTA é para set com "CONTORNO" ou
DRIVE e chaves "TIME", se você pressionar o
GANHO [+] / [-] ( → p 94.). pedal interruptores [ W] /
[ Q ] ao mesmo tempo, não tem efe

Fimpara
lizpara
r e lm orelha
do edEu
cion NOTA
eu
vocês
ACmb Eu vocês
do edEu
ci ou n s feitos desta forma ou são temporários.
Quando você retorna ao modo de jogoodução ou n e selecione um patch difer
Defina o seletor PLAY / EDIT para "PLAE unidade configurações de volta para n à sua condição ou ao n original. Se você quiser m
voltar ao modo de jogoodução ou n. alterar, salve as configurações antes de alterar o patch →( p.98).

96 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 97

 Armazenamento / cópia de patches
Armazenamento / cópia de patches
Um remendo editado podia para ser armazenado em qualquer local desejado da
memória interna da unidade. Também E ser n para copiar um remendo
existente em outro lugar.
Pressione m uma vezpara ser a c
LOJA.
Quando o processo de salvar / copiar for concluído, a unidade
Pressione a tecla STORE em eu volteier
á para o modogfinal,
ori com o patch de destino selecionado.
modo de execução ou n ou
EDICI isso ou n.
Na tela
piscando para n n merou
u
Quando você executa o processo de
banco Yo remendo . NOTA
armazenamento / cópia, o
conteúdo anterior do destino
armazenamento é
reescrever para e não ser capaz de
reinicie como se
um patch criado por
do utilizador.
Por isso tem cuidado
quando você seleciona o patch de
destino. No entanto, podia para n
Redefinir as configurações
f padrão de fábrica
um patch individual ou
todos os patches, como eu sei
descrito na página à página 102.
Use o
comuta
pedal
[W ] / [ ]Qpara
selecione o destino Para cancelar o pesfregar de
onde você deseja armazenar
patch.
o armazenamento / cópia
Pressione as teclas VALUE [+] / [-] em vez da tecla STORE.
Quando você armazena ou copia um O processo de armazenamento NOTA O processo também é n
NOTA
patch, você não será capaz de usar o
VALUE [+] / [-] para alterar
irá parar para uma unidade RETer para acancelar á quando você operar o
seletor [PLAY / EDIT] em vez disso
apenas o n ú mero banco. modo anterior. das teclas VALUE [+] / [-].

98 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 99

Eu mudo o m é tudo "B u SEARCHING Patch"

Eu mudo o m é tudo "B u SEARCHING Patch"
Em operação normal ou normal, o som do 607 muda para imediatamente
Quando um patch é selecionado no modo de execução ou n. Isso pode não
desejado se você procurar um patch de um lugar distante na memória e
ouvir o som de outros patches intermediários. Se desejar, poderia a mudar
o m é all "B ú SEARCHING patch" do m é all da seleção ou n diretamente para o
de pré - seleção ou n. Modo de pré-selecção ou Não, você especificar a em
Em primeiro lugar o emplastro desejado e depois ê s confirmam para a selecção o
o som só muda para após é s ter confirmado a operação ou n.

Eu mudo m é tudo "B u PROCURAR Confirmação ou n d

patches "a mudança de patch
pré-seleção ou n Quando o patch aparece
Para mudar o m é tudo procurado,p ambos
por "B procurar
ú patches " interruptores de pedal
uma pré - seleção
n, conecte
ele ouum [ W]/[Q]
cabo blindado com
Plug in monoaural
Suporte de soquete INPUT
pisou no interruptor
pedal [ Q ].
Confirmação ou n

Especificação ou n
do patch
procurado
A mudança do patch será confirmada á
Use os interruptores
o som mudará para , e o
pedal [ W] / [ Q ] para
tela prompts deixa para n
selecione o próximo
piscando e permanecem para n
patch que você quer usar.
constantemente na tela.
Também E n podia para
use as chaves
VALUE [+] / [-] para
mude apenas o em ú número de banco e
Vuelta ao m é tudo "B u PROCURAR
Banco. o de patch que que você quer patches "de seleção ou n direto
ou
tilizpara
r para
continuaci ou n
para
parecerá no Para retornar ao m é todos "B u SEARCHING patch" para
ptela, pEu era o troca ou n de seleção ou Sem normal direto, desconecte e
o som não mudará para . reconecte o FEED ou n da unidade.
Isso fará com que ao m é tudo SELECIONE ou n para retornar
predeterminado.

100 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 101

 Redefinir os valores padrão
607 é a equipada com 42 remendos recomendadas (manchas por
padrão). Mesmo se você sobrescrever qualquer um desses patches, é possível
restaure o conteúdo original do patch a qualquer momento.
Existem duas maneiras de restaurar os valores padrão. "Tudo
Initialize "retorna todo o conjunto de patches para a condição ou n
original. "Factory Recall" restaura uma especificação de patch í fico para a condição ou n
original.
1. Enquanto mantém pressionada a tecla STORE, ligue o
Unidade.
A indicação ou n "A" está piscando na tela.
■ Para executar All Initialize
dois. Pressione a tecla STORE mais uma vez para s.
Todas as configurações do patch voltam à condição ou padrão n, e
unidade entra no modo de reprodução ou n. Para cancelar a inicialização completa,
pressione a tecla VALUE [-].
Ajuste o pedal de expressão ou n
O pedal de expressão ou n do 607 deve definir f de fábrica para
operação ou ideal, mas às vezes, pode ser necessário
reajuste. Se a ação ou n do pedal parece ser insuficiente, ou se
Produz uma mudança maior mesmo se o pedal estiver ou o que for pulsado ou
Moderação ou n, ajuste o pedal conforme descrito AHEAD ou n.
1. Enquanto mantém pressionada a tecla PEDAL
ATRIBUIR, ligue a unidade.
A indicação ou n "dn" pisca na tela.
dois. Com o pedal de expressão levantado ou totalmente levantado,
Tecla STORE.
A indicação ou n das mudanças para a tela "UP".
Pedalar completamente
levantado

Todos os usuários - manchas criado serão perdidas para n para a liderança 3 - Pressione o pedal de expressão ou n completamente para
out All Initialize. Use este recurso ou com cuidado. para baixo e AHEAD ou n levante o pé do pedal.
Quando solto, o pedal se move um pouco para trás.
■ Para realizar o recall de fábrica
dois. Use o [ W ] / [ Q]
para selecionar o patch que você quer ser Pressione com força, Ao levantar o pé, o
para que o pedal retorna ligeiramente
restaurado à condição ou ao n. pedal toca aqui í para trás para s
O banco especificado e o número n u do patch piscam na tela.
Durante a recuperação de fábrica, as teclas VALUE [+] / [-] não podem ser Quatro. Pressione a tecla STORE.
s usado para mudar ou o que o banco. Isso conclui a configuração e a unidade retorna ao modo de espera.
reprodução ou n.
3. Pressione a tecla STORE mais uma vez para s.
O ponto onde a tecla STORE é pressionada na etapa 3 determina o
As configurações do patch especificado voltam para a condição em que ele ou n por
ponto de activação ou n / - Off ou n da m ou módulo. Se você quer o
padrão. executar o pedal de activação ou n / - Off ou n com um toque m a s macio,
Se desejar, repita as etapas 2 e 3 para restaurar outros patches. Para pressione a tecla em uma posição ou n algo mais para s alta do pedal.
acabar da operação que ou n Fábrica Recall, prima do valor [-] chave. o
a unidade muda para um modo de reprodução ou n neste ponto.

102 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 103

Sequência de efeito Par para metros de efeitos

Um remendo 607 pode ser pensado de como 8 m ou módulos de efeitos Esta seção ou n explica todos os tipos de efeitos e até mesmo a metros de
conectados em série, conforme ilustrado a seguir ILUSTRAÇÃO ou n. efeitos m ou módulos.
Sec ú activação configuração N ou N / - Off -la ou n de m ou módulos
individual, pode usar os oito metros ou módulos de efeitos de uma vez ou Como ler a lista "Par para metros de efeitos"
use s ou m ou módulos de especificação í GRÁFICOS.
S ou o que é mostradoSoou mostra o valor
tela tipo de efeito ajuste do torque ao metrô
Sequência m ou efeito de módulo e tipos de efeito Mostra as configurações que podem ser
selecionando para cada m ou módulo com
m ou módulos de efeitos
as teclas VALUE [+] / [-]. Sec ú n Tipo de efeito Vvalor de configuração
m ou efeito do módulo selecionado é O tipo de efeito e o
COMP / LIMIT Wah DIRIGIR EQ ZNR AMP MOD / PITCH
DLY / REV mostre o tipo de efeito, o valor ajuste do valor do torque para o metrô

COMPRESSOR FAT WAH TE CLN 4 BANDA ZNR CAIXA REFRÃO 1 DEMORA

ajuste do torque ao medidor, ou ambos.
LIMITADOR RESSONANTE FDR DRV EQ COMBO REFRÃO 2 JOGOU FORA Tipo de efeito Vvalor de configuração
Wah AC DRV PILHA FLANGER CORREDOR
BANDPASS MUDANÇA DE FASE SALA Seleitor PLAY /EDITAR
ENH DEGRAU
HIPASS CRY1
eupara
IllustraciEle ou n mostra a posição ou n do
ENH CRY2 seletor para fazer sul gvai omou dulo de
LIMPAR \ LIMPO DEFRET efeito / ppara
rpara medir o efeito.
tipos de
RICO BASS SYNTH efeitos
TAPA
BEIRA
OCTAVE CHORUS WAH
MUDANÇA DE TOM
DIST PEDAL PITCH
Modueu
ouWah
FUZZ Es te m ó dulo consiste em dois tipos de wah. Usar
as teclas VALUE [ +] / [-] pPara selecionar o tipou de
efeito Y para
j ustar a intensidade de é ste.
F AT WAH
Este você
p ou de efeitoplica
para wah automto tico que depende da intensidade
de interpretacE ou n. O vasto gamores de frequência E ênfase fornece uma
Para alguns m ou módulos de efeitos, você pode selecionar entre vários tipos som completoYsou lido. Os valores de jum
eunsEu
sei
b iliPapai
vocês
m muito alto causa um
do entrada mé alto para o efeito wah automático, então o
de efeitos. Por exemplo, o m ou dulo MOD / PITCH oferece as opções wah fu
trabalho sou o que com veles
as crianças
de s eñ al entrada ba j vocês
.
Muda a frequência para
Mude
D enfatizada
cima ou
pelo
para
efeito
baixo
wah
e para cima ou para baixo.
CHORUS, FLANGER e PHASE SHIFT. Este m ele ou módulo, também é n
RESONANT WAH
RESO
pode fazer dois tipos de efeitos funcionarem em sucessão ou n, como Aumente ou diminua a frequência enfatizada
en pelo efeito wah.
OCTAVE → CHORUS.
OFF (Desativaçãoou n)
O
Desativado
v a ele
m ou dulo WAH.

Activação ou n / - Off ou n Ícone de pedal

do m ele ou dulo ADIANTE ou n, o efeito descrito
Para cada efeito m it ou módulo, balançar o pedal quando o pedal
uma das configurações é "". da expressão it ou n foi atribuído ao
Quando você seleciona é ste é m ou módulo com chave PEDAO ATRIBUIR.
desativarao m ele ou módulo respetivoou.

104 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 105

 Par para metros de efeitos PATCH LEVEL COMP / LIMIT Par para metros de efeitos Wah

PPARANÍVEL DE TCH WAH

Nível de patch M ele ou módulo WAH
Este m ou módulo consiste em dois tipos de wah. Usar
Ajusta o volume geral do patch. A Vvalor de 25 corresponde ao ganho as teclas VALUE [+] / [-] para selecionar o tipo de
unitário (o nivnível de entrada e nível de saída são iguais). efeito e ajustando a intensidade de é ste.

FPARAT WAH
Este tipo de wah automático aplicado ao tico, que depende da intensidade
de interpretação ou n. A ampla faixa de frequência é a ênfase fornece um
COMP / LIMIT som completo sim ou lido. Valores M definidos para s top proeles chamam um
M ele ou módulo COMP / LIMIT sensibilidade de entrada m a s alta para efeito de wah automático, de modo que o
wah é o trabalho ou o que o levSinais de sinal de entrada baixos.
Este m ou módulo consiste nos tipos de efeitos do
limitador e compressor. Use as chaves VALUE Muda a frequência enfatizada pelo efeito wah para cima ou para baixo.
[+] / [-] para selecionar o tipo de efeito e ajustar
a intensidade de é ste. RESONANT WAH
COMPRESSOR (Compressor) Este efeito wah tem uma faixa de frequência de é ênfase m a s próximo
causando um som com um carro forte para caracterizar. Valores M definidos para s alto
Este tipo de efeito ligam- ú a componentes de alta levo sinal e reforça o causa uma entrada de sensibilidade m a s alta para o efeito do próprio wah.
nível baixoele deve, desta forma, manter o nível global do sinaldentro
alguma margem. O efeito prolonga o sustain e torna o som resultante m para s Muda a frequência enfatizada pelo efeito wah para cima ou para baixo.
uniforme. Quanto maior o valor de configuração, m a s intenso será aa compressão ou n.
NÍVEL NÍVEL DESLIGADO (DESATIVANDO ou n)
Desativarpara o m ou dulo WAH.
Compressor
Som original

CLIMA CLIMA

LIMITER (Limitador)
Este tipo de efeito vincula ú e levpico enguias e evita a sobrecarga do
próximo m ou módulo. Quanto maior for o valor de ajuste, m a s intensa seja para o
ação ou n do limitador.
NÍVEL NÍVEL

Som original Limitador

CLIMA CLIMA

DESLIGADO (DESATIVANDO ou n)
Desativarao m ele ou módulo COMP / LIMIT.

106 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 107

Par para metros de efeitos DIRIGIR Par para metros de efeitos DRIVE EQ

DIRIGIR DIST (efeito de distorção ou n)

Distorção do som ou n para hard rock.
M ou módulo DRIVE
Em adição ao s cinco efeitos tipo distorção ou n,
FUZZ (efeito de distorção ou n)
Som fuzz violento.
Este m ou dulo tem também ê n de quatro tipos de
efeitos claros e dois potenciadores. DESLIGADO (DESATIVANDO ou n)
Use as teclas VALUE [+] / [-] para selecionar Desativarpara o m ele ou módulo DRIVE.
o tipo de efeito e as teclas GAIN [+] / [-] para
ajuste o ganho.
Ajuste o ganho da unidade m ou módulo (com ú n para
todos os tipos de efeitos no m ou dulo DRIVE). EQ
TE CLN (TE Claro)
M ou módulo EQ (torque para medidor b par
Som nítido de alto nívelaquele com alcance de mídia proeminente. Este m ou módulo compreende um equalizador 4
bandas. Use as teclas VALUE [+] / [-] para
FDR DRV (unidade FDR)
Driv Sounde que simula um amplificador valvulado do tipo integrado Selecione o personagem í sticas EQ.
carregadoadó para distorção ou n.
4 BAND EQ (equalizador de 4 bandas)
AC DRV (Unidade AC) Permite que você para aumentar ou cortar a banda de frequência baixa / média / alta / baixa.
Som overdrivá com uma grande variedade de meios. presença. Você poderia para seleccionar um dos 50 padrões (1-50).
BANDPASS ENH (passa-banda intensificador) 1 - 10: Quanto menor o valor, A maior para a atenuação ou n alta
Enhancer que usa um filtro passa-banda. Torna o som m a s distintivo. frequências e acentuaci ou n baixas.
11-20: Quanto menor o valor, A menor para o acentuaci ou n de
QUADRILASS ENH (High Pass Enhancer) frequência.
21-24: Quanto menor o valor, A maior para o acentuaci ou n Faixa
Enhancer usando um filtro passa-alta, resultando em um carro para o personagem ou ú metade.
para o passa-banda intensificador. 25: Character í sticas flat response.
CLEAN (efeito de tipo de luz) 26 - 30: Quanto maior o valor, A maior para o acentuaci ou n alta
frequências.
Som claro com caráter í sticas semelhantes. 31 - 40: Quanto maior o valor, A maior para o acentuaci ou n de
frequência.
RICH (efeito de tipo de luz) 41 - 50: Quanto maior o valor, A maior para o acentuaci ou n de
Som nítido e rico com faixa de graves enfatizada. presença e baixas frequências.

SLAP (efeito de tipo de luz) DESLIGADO (DESATIVANDO ou n)

Som claro apropriado para o estilo de interpretação dele ou violento. Desativarao m ele ou módulo EQ.

EDGE (efeito de distorção ou n)

Saturação de som ou n rico em tiple.

108 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 109

 Par para metros de efeitos CONTOUR ZNR / AMP Par para metros de efeitos ZNR / AMP MOD / PITCH

CONTORNO COMBO
Simula um grande amplificador de baixo integrado. Quando esta configuração é selec
M ou módulo EQ (torque para medidores estendidos) ativoupara o simulador de amplificador e desativadovai ZNR.
Esses pares de metros são usados para ajustar a operação ou n do ZNR + COMBO
efeito para o tipo de efeito selecionado com o Tanto o ZNR quanto o simulador de amplificador são integrados ao n activaus. sim
Pares de metros b para músicos da m ou dulo EQ. aumenta o valor do dí gito right provocar para uma redução ou n m para s
Eficiente contra interferência.
CONTORNO (Contorno)
STACK
Usando o valor 0 como referência (configuração de resposta plana), o Simula um amplificador de baixo tipo pilha. Quando selecionado
ne valoresgativfará com que você a aumentar o impulso de gama baixa, esta configuração foi ativadapara o simulador de amplificador e desativadovai Z
e o positivovocê o de gama alta. Quando o m ou dulo est é activadorado,
este par de Metro ser para sempre activou. Verifique este casal no metrô se o ZNR + STACK
A configuração do tipo de efeito EQ de 4 bandas não parece Tanto o ZNR quanto o simulador de amplificador de pilha são para n activaus. sim
mensagem produzir os resultados desejados.
"Desligado " aumenta o valor do dí gito right provocar para uma redução ou n m para s
Eficiente contra interferência.
FORA
(DESATIVANDO ou n)
O m ou dulo ZNR / AMP é a OFFalvoroço.
ZNR / AMP
M it ou módulo ZNR / AMP MOD / PITCH
Este m ou módulo compreende ZNR (redução ou n M ele ou módulo MOD / PITCH
Interferência ZOOM) para rreduzir a interferência
Este m ou módulo compreende efeitos de módulos o
durante as pausas de interpretação, ele ou n ou passagens s
como refrão e flanger, As í as a Detuner.
um simulador de amplificador que simula o som de
Use as teclas VALUE [+] / [-] para selecionar o
amplificador diferenteé guitarra. Use as chaves
VALUE [+] / [-] para ajustar o limiar do ZNR ou
tipo de efeito e ajustar a intensidade de é ste.
selecione o tipo de amplificador. REFRÃO 1
Este efeito mistura um componente afinaci ou n deslocado varável com o
ZNR é ñ em relação ao original, resultando em um som expansivou encorpado. o
ZNR (redução ou interferência n ZOOM) serve para reduzir a interferência valores m definidos para s top proEfeito de coro de Vocan m a s pronunciado
durante as pausas interpretação ele ou n ou passagens silenciosas. M definindo valore
alto causa uma redução ou n m para s efinterferência eficiente. Defina o valor lo DIAPAS Ó N
DIAPAS Ó N Som de efeito
+
m para s mais alto possível sem causar uma interrupção no som de forma não natural. + (canal esquerdo)
0
Som original CLIMA
CAIXA 0 -
Simula um pequeno ñ ou amplificador integrado baixo. Quando selecionado CLIMA
esta configuração foi ativadapara o simulador de amplificador e desativadovai - DIAPAS Ó N Som de efeito (canal direito)
+
ZNR + BOX 0
CLIMA
Tanto o ZNR quanto o simulador de amplificador de caixa são para n activaus. sim
-
aumentar o valor profissionalvocar para uma redução ou n m para uma interferênc
Ajuste a profundidade do efeito.

110 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 111

Par para metros de efeitos MOD / PITCH Par para metros de efeitos MOD / PITCH

REFRÃO 2 CRY2 (choro 2)

Este é um refrão de som brilhante com profundidade e amplitude. o É um efeito de choro com som diferente de carro para caracterizar. Valores de config
valores m definidos para s top proEfeito de coro de Vocan m a s pronunciado. o som alto de m para s causa uma alteração pronunciada de m para s.

Defina a profundidade dos módulos ou n do efeito de coro. Ajusta a sensibilidade de entrada do efeito cry.

FLANGER DEFRET
Este efeito produz som ú nico e mudança ondulado a uma Este efeito faz com que o som de um baixo com trastes se pareça com o de
afinaci ou n m para s graom vá para s agudo. Valores M definidos para s top p um baixo fretless. É especialmente adequado para tocar notas
um modulaci ou n m a s r para perguntar. simples. Valores M definidos para s top proEfeito Vocan Defret m para s
pronunciado.
Ajusta a proporção ou n modulaci ou n do som do efeito.
Ajusta a intensidade do efeito defret.
FASE SHIFT (Phaser) Som original BASS SYNTH (sintetizador de graves)
Este efeito mistura um componente NÍVEL Som com
+ efeito Este efeito cria o som de um sintetizador de baixo. Acontece muito
fase deslocada com som adequado para tocar notas simples. Você pode selecionar entre vários padrões
original, provocando um carro para o personagem
0 com caracteres de som predefinidos e equilíbrio de mix.
CLIMA
vibrante. Valores de configuração
Prov alta de m para socan a • b 1: sintetizador de baixo com graves graves m ú múltiplos danos ou nicos
-
modulaci ou n m a s r para perguntar. (é você ou é entregue efeito de som)
• b 2: Filtro (s) de baixa ressonância do sintetizador ou é entregue
efeito de som)
Ajusta a proporção ou n modulaci ou n do som do efeito.
• b 3: sintetizador de baixo com som suave e poucos prejudicam você ou médi
efeito de som é entregue)
DEGRAU • b 4: efeito de som b1 com uma pequena proporção ñ ele ou n do som
Este efeito introduz um filtro que muda aleatoriamente, provchamando um misturado original
som de arpejo automático para tico. O Valores ajustando m para s ficar alto
• b 5: b2 som do efeito com uma pequena proporção ñ ele ou n do som
uma mudança no som do passo m para s r para perguntar.
misturado original
• b6: Som de efeito B3 com uma pequena ñ uma proporção dele ou n do som
Ajusta a proporção ou n do passo de mudança de som. misturado original
• b7: Efeito de som B1 e som original na proporção ele ou n 1: 1
CRY1 (choro 1) • b 8: b2 som do efeito de som original e a proporção dele ou n 1: 1
• b 9: b3 som do efeito sonoro original e a proporção dele ou n 1: 1
Este efeito muda o som de forma semelhante a um simulador
comversaci ou n. Valores M definidos para s top proeles chamam uma mudan Ajusta a proporção entre o efeito sonoro de mixagem e o som original.
som pronunciado m a s.
Ajusta a sensibilidade de entrada do efeito cry. OCTPARAVER
Este efeito reduz o som em uma oitavaay misture com o som
original. Valores M definidos para s top proEfeito Vocan m para s alto m para s
pronunciado.
Ajusta a proporção ou mixa o som do efeito do oitavo
e o som original.

112 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 113

 Par para metros de efeitos MOD / PITCH Par para metros de efeitos MOD / PITCH

OCTPARAVER ➔ CHORUS PEDAL PITCH

Este tipo de efeito é uma conexão que ele ou octav serialer e refrão. o Este efeito usa o pedal de expressão ou n para obter afinaci ou n de
valores altos produzem um som de octaveja m para s intenso. A intensidade de É ± para a entrada m a s sepultura om a s aguda.
refrão é fixo.
Basta selecionar PEDAL PITCH como o tipo de efeito
Ajusta a proporção ou mixa o som do efeito do oitavo NOTA
Não é suficiente para uma mudança de afinaci it ou N para mover o
e o som original. pedal. Para ativar esta função ou n, atribua o pedal
expressão ou n para m ou módulo MOD / PITCH com a tecla PEDAL AS
PITCH SHIFT (Pitch Shift)
Este efeito varia de afinaci ou n do som original. Tem novoe
padrões afinaci ou n predefinidosinidos. Ajuste a mudança total afinaci ou n. A relação ou n entre
f intervalo de mudançainaci ou n e valores de configuração
• P1 / P2: Um componente deslocado uma oitava abaixo é
mistura-se com o som original. A relação ou n difere na mistura mostrado na tabela a seguir.
para P1 e P2.
• P3 / P4: Um componente deslocado por um quinto perfeito em direção Intervalo de mudança de PEDAL PITCH
abaixo se mistura com o som original. O relacionamento ou mistura Pedal totalmente levantado O pedal totalmente pressionado
difere para P3 e P4.
• P5 / P6: Um componente deslocado em uma sala perfeita para
acima se mistura com o som original. O relacionamento ou n L1 ± 0 cent é abismo cent -100 é simas (semitom baixo)
Mix difere para P5 e P6. L2 ± 0 cent é gap +1 octavpara
• P7 / P8: Um componente deslocado uma oitava acima é L3 ± 0 cent é gap +2 octavás
mistura-se com o som original. A relação ou n difere na mistura L4 ± 0 cent é gap -1 octavpara
para P7 e P8.
• Q9: Um componente ligeiramente desafinado é misturado com o L5 ± 0 cent é gap -2 octavás
sonora original, resultando em um coro com uma pequena ± a L6 -1 octava + som original +1 octava + som original
modulaci ou n. L7 -700 cent é simas (7 semitons baixos) +500
cent é simas (5 semitons baixos)
Som original
+ som original + som original
P1 / P2: L8 - ∞ (0 Hz) + som original +1 octavpara
L9 - ∞ (0 Hz) + som original +1 octava + som original
Som de efeito
Som original
P3 / P4: DESLIGADO (DESATIVANDO ou n)
Desativarpara o m ele ou módulo MOD / PITCH.
Som de efeito
Som de efeito

P5 / P6:

Som original
Som de efeito

P7 / P8:
Som original
Ajusta o equilíbrio da mixagem entre o som do efeito e o som original.

114 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 115

Par para metros de efeitos DLY / REV Par para metros de efeitos TEMPO

DLY / REV TEMPO

M ou módulo DLY / REV (par para metros b para músicos) M ou módulo DLY / REV (par para metros estendid
Este m ou módulo compreende efeitos de delay e reverb. Esses parâmetros são usados para definir o tempo de atraso
Use as teclas VALUE [+] / [-] para selecionar o ou o tempo de reverberação para o tipo de efeito selecionado
o par para m b para músicos do m ele ou módulo DLY / REV.
tipo de efeito e ajustar a intensidade de é ste.
O par de metros é a n ligado para a m ou dulo DLY / REV e
é a n desactivada quando m ou módulo DLY / REV é para
Ajusta a proporção it ou n entre o som original e Desativado.
efeito de som (com ú n todos os tipos de efeito
no m it ou módulo DLY / REV). DAY TIME (tempo de atrasoFaz)
(Quando você selecionou DELAY ou ECHO como o tipo de efeito)
DAY (Atraso) Ajusta o tempo de atraso no intervalo de 1-37. O tempo de atraso atual
É ste é um efeito de atraso digital NÍVEL é o valor de configuração x 10 (ms). (Exemplo: uma configuração de "15" resultado para um
comvencional. Usando a saída est é reo Som original tempo de atraso de 150 ms.)
poderia para obter um tênis atraso, em
o atraso do som muda para entre Som atrasado TEMPO DE REVERB (tempo de reverberação ou n)
canais esquerdo e direito. Os valores de (Quando você selecionou HALL ou ROOM como o tipo de efeito)
definindo o d í certo controle Gito Ajusta o tempo de rotaçãoerberaci ou n no intervalo de 1-10. Quanto mais alto
CLIMA
retroalimentaci ou n (n ú número de repetições) e Tempo de atraso valor de definição do d í direito Gito, m para s larvai estar na hora do reverberaci ou n.
mensagem
a proporção ou mistura de som n entre "Fora"
som original e efeito.

ECHO (eco)
É ste é um efeito de delay com som c to lido semelhante ao eco da fita.
Usando a saída é possível reo para obter um delay tennis, em
qual o som com interruptor de atraso de entre os canais esquerdo e direito.
Os valores de configuração do d í direito Gito controlam retroalimentaci ou n
(n ú número de repetições) e a proporção ou n mix entre o som original
e som com efeito.

HALL (Hall)
É ste é um efeito de reverberaci ou n produz um som semelhante ao de
reverberaci ou n de uma sala de concertos. Quanto maior o valor de configuração
do d í Gito direita, m a s intensa seja para o reverberaci ou n.

QUARTO (quarto de hóspedes ou n)

Este é um efeito de reverberaci ou n simulando a reverberação dele ou n a
Quarto de hóspedes ou n. Quanto maior o valor de configuração do d í direito Gito, m para s
Intenso ao reverberaci ou n.
DESLIGADO (DESATIVANDO ou n)
Desativarao m ele ou módulo DLY / REV.

116 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 117

 Solucionar problemas
Não há alimentação.
Consulte "1. Conectando a alimentação" na página 88.

Sem som
¿ O pedal de expressão ou n é para ele completamenteem pé?
Para alguns patches, o pedal de expressão ou controles n
volume e o pedal deve ser pressionado para atingirguie um
volume apropriado.
Ao trabalhar com o pedal de expressão ou n não
o efeito desejado é alcançado
Tente ajustar a sensibilidade do pedal de expressão ou n
( → p. 103).

O patch não muda

Comp Ruebe se é tudo em busca de patches
é para definir uma pré-selecção ou n.
(ver p à página 100)
O nível de ruído é alto
¿ Est para usar um adaptador AC ZOOM?
Cerci ou certifique-se de usar apenas um adaptador para 9
VDC, 300 mA com um pino de contato
negativo centralvo (ZOOM AD-0006).
A duração ou bateria n é muito curta.
¿ Est para usar baterias de manganês? O tempo de
operação contínua sendo de 24 horas com baterias
alcalino, mas apenas 7 horas com baterias
manganês. Ela é recomendada a utilização ou n bateria
alcalino.

118 ZOOM 607 BASS

Especificações Lista de patches

Efeitos integrados máx. 9 simultâneos / 35 no total BANCO FRAGMENTONOME DO REMENDO COMENTE PEDAL
Módulos de efeito máx. 8 simultâneas 1 SLAP SOLO
dois FDR DRIVEN
Som tapa ortodoxo com aroma de flanger.
Som amplificador de baixo FDR com overdrive.
VOLUME
VOLUME
Bancos e patches 7 bancos x 6 patches = 42 patches (regravável, PARA3 Melodia Som solo com efeitos de coro e eco. CORO
[DEMO] 4 ACÚSTICO Som de amplificador valvulado famoso ao estilo antigo. GANHO
com capacidade de armazenamento de memória) 5 TRACEY Som de amplificador famoso britânico. GANHO
Conversor A / D 20 bits, 64 vezes sobreamostragem 6
1
ANALOG SYNTH
AMPIG
Som de baixo gordo e legal com efeito de sintetizador de baixo.
Amplificador de graves de gama baixa.
DEMORA
GANHO
Conversor D / A 20 bits, 8 vezes sobreamostragem dois BIG FUZZ Som de tom difuso. GANHO

Alemão
b 3 FRETLESS Som de baixo fretless para chumbo. DEFRET
Alemão

Frequência de amostragem 31,25 kHz [DEMO] 4 GROUND FUNKY Som moderno e funky slap baixo. GANHO
5 TOURO Som de baixo auto-wah vintage gordo. GANHO
Entrada Entrada BASS GUITAR: fone mono padrão 6 HEAVY ROCK Som de rock pesado com efeito oitava. OITAVA
Jack 1 SLAP DE MILLER Som de solo de tapa dançável. SALA
dois BILLY'S DRIVE Ótimo para jogo super rápido com a mão direita. CORREDOR
(nível de entrada nominal -20 dBm / impedância de entrada C 3 JACO Som de baixo fretless para reprodução de pickup traseiro. DEFRET
[ARTISTA / 4 FLANGING PICK A.Som flanging do estilo Jackson para palhetas. FLANGER
470 kilohms) MODELO] 5 MUSIC COMBO Som de amplificador famoso estilo Combo. VOLUME
Resultado Tomada de telefone estéreo padrão (funciona como linha e 6 WILD WAH Combinação de wah ressonante com som dirigido. RESONANT WAH
1 BASS LEAD Excelente som de baixo distorcido para chumbo. VOLUME
plug do fone de ouvido) dois CLEAR CLEAN Som de graves limpo e claro. CORREDOR
Français

Fran ç ais

(nível máximo de saída +5 dBm / carga de saída d 3 DISTORÇÃO PESADASom de distorção de alto ganho. GANHO
[COR] 4 UKROCK Som de baixo firme com efeito de coro. CORO
impedância de 10 kilohms ou mais) 5 SW.R Som de faixa super ampla para tapa. VOLUME
6 AUTO WAH Som funky auto-wah. FAT WAH
Exibição LED de 7 segmentos de 2 dígitos 1 CICLONE Som de baixo de sintetizador de chumbo. GANHO
dois SOLTA Um som de "gota de chuva" único. RESONANT WAH
PEDAL ASSIGN LEDs, DRIVE LED LINE CHORUS Tom de coro com efeito de duplicação.
E 3 CORO
Requerimentos poderosos Adaptador AC disponível separadamente, 9 V DC, 300 [ATIVO] 4 HIGH TONE AMP Som de amplificador de graves agudos com efeito de DEMORA
atraso.
5 UNIR Wah e som de baixo funk de oitava. FAT WAH
mA (centro menos plug) (ZOOM AD-0006) 6 OCTAVE UP Som de deslocamento de afinação direto + superior de 1 oitava. MUDANÇA DE TOM
1 JET BEAT Para a colcheia, toque com som de jato pedal-flanger. FLANGER
Quatro baterias IEC R6 (tamanho AA) dois DETUNE SOZINHO Detune o som do baixo para reprodução solo. MUDANÇA DE TOM
Vida útil da bateria: aprox. 24 horas contínuas F 3 FALAR Falando baixo som com
PASSO DRÁSTICO Som solo de pedal drástico.
efeito de choro. CHORO
[VARIAÇÃO] 4 DEGRAU
operação (baterias alcalinas) / aprox. 7 horas 5 FASE SLAP Som de tapa com efeito de fase. MUDANÇA DE FASE
6 PEDAL PITCH Som de baixo com overdrive com efeito de pedal pitch shifter. PEDAL PITCH
operação contínua (baterias de manganês) 1 COMP CLEAN Som de tapa com efeito de compressor. VOLUME
Dimensões 233 mm (L) x 159 mm (P) x 54 mm (A) dois DRIVE DOS ANOS 70 Som vintage com overdrive. GANHO
G 3 FAT CLEAN Som de baixo limpo e gordo. CORO
Peso 600 g (sem baterias) [LINHA] 4 SINTAÇÃO DE SINTA Um som de baixo exclusivo com efeito de sintetizador de baixo. BASS SYNTH
5 LINHA INFERIOR Som de graves pesados. OITAVA
6 GROOVE SLAP Bom para estilo tapa de música de banda. VOLUME
• 0 dBm = 0,775 Vrms Es ist empfehlenswert, den Wert für ZNR (Zoom Noise Reduction) e joias
italiano

• Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. verwendete Gitarre anzupassen.
italiano

Nous vous recommandons de régler la valeur ZNR (Zoom Noise Reduction) para
Jacket Patch em função do guitare utilisée.
Recomenda-se definir o valor de ZNR (ZOOM Noise Reduction) para cada
patch de acordo com a guitarra que você está usando.
Se você definir o valor de ZNR (redução de ruído de zoom) por patch ciascun em
corrispondenza alla chitarra usata.
158 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 159
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tóquio 183-0022, Japão
TELEFONE: + 81-42-369-7116 FAX: + 81-42-369-7115
Site: http://www.zoom.co.jp
Impresso no Japão 607-5050-1