PADRÃO ISO

INTERNACIONAL 4628-2

Segunda Edição
2003-09-01

Tintas e vernizes — Avaliação da

degradação dos revestimentos —
Designação de quantidade e tamanho de
defeitos, e da intensidade das mudanças
uniformes na aparência —

Parte 2:
Avaliação do grau de bolhas

Número de
referência ISO
4628-2:2003(E)

© ISO 2003
ISO 4628-2:2003(E)

© ISO 2003
Todos os direitos reservados. Salvo especificação em contrário, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou utilizada de
qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por escrito da ISO no
complemento abaixo ou do corpo membro da ISO no país do solicitante.
Escritório de direitos autorais ISO
Caixa Postal 56 - CH-1211 Genebra
20 Tel. - 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
www.iso.org web
www.iso.org
copyright@iso.org e-mail
Publicado na Suíça

ii © ISO 2003 — Todos os direitos reservados

 ISO 4628-2:2003(E)

Prefácio …………………………………………………………………………………………………………………iv
1 Escopo …………………………………………………………………………………………………………1
2 Referências normativas ...…………………………………………………………………………………..1
3 Termos e Definições ……………………………………………………………………………………...…1
4 Avaliação ..…………………………………………………………………………………………………….1
5 Expressão de Resultados ……………………………………………………………...…………………..2
6 Teste Relatório ……………………………………………………………………….………………………2

© ISO 2003 — Todos os direitos reservados Iii

ISO 4628-2:2003(E)

Prefácio
ISO (Organização Internacional para padronização) é uma federação mundial de órgãos nacionais de normas
(órgãos membros da ISO). O trabalho de elaboração de Normas Internacionais é normalmente realizado
através de comitês técnicos da ISO. Cada órgão interessado em um assunto para o qual uma comissão técnica
foi criada tem o direito de ser representado nessa comissão. Organizações internacionais, governamentais e
não governamentais, em ligação com a ISO, também participam do trabalho. A ISO trabalha em estreita
colaboração com a Comissão Eletrotécnica Internacional (CEI) em todas as questões de padronização
eletrotécnica.

As Normas Internacionais são redigidas de acordo com as regras estabelecidas nas Diretivas ISO/IEC, Parte 2.

A principal tarefa dos comitês técnicos é preparar padrões internacionais. Minutas normas internacionais
aprovadas pelas comissões técnicas são distribuídas aos órgãos membros para votação. A publicação como
Norma Internacional requer a aprovação de pelo menos 75 % dos órgãos membros.

Chama-se atenção a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento possam estar sujeitos a
direitos de patente. A ISO não será responsabilizada por identificar qualquer ou todos os direitos de patente.

ISO 4628-2 foi elaborado pelo Comitê técnico T ISO/TC 35, Tintas e vernizes, Subcomitê SC 9,
Métodos gerais de teste para. tintas e vernizes.

Esta segunda edição cancela e substitui a primeira edição (ISO 4628-2:1982), da qual constitui uma revisão
editorial. Os padrões foram substituídos por imagens geradas por computador e imagens binárias foram
adicionadas para a calibração de sistemas de imagem óptica.

ISO 4628 consiste nas seguintes partes, sob o título geral Tintas e vernizes — Avaliação da degradação dos
revestimentos — Designação de quantidade e tamanho de defeitos, e de intensidade de mudanças uniformes
na aparência:

⎯ Parte 1: General introdução e designação Sistema

⎯ Parte 2: Avaliação do grau de Bolhas

⎯ Parte 3: Avaliação do grau de Oxidação

⎯ Parte 4: Avaliação do grau de Rachaduras

⎯ Parte 5: Avaliação do grau de Descamação

⎯ Parte 6: Avaliação do grau de escamação por fita Método

⎯ Parte 7: Avaliação do grau de escamação por veludo Método

⎯ Parte 8: Avaliação do grau de delaminação e corrosão em torno de uma gravação

⎯ Parte 10: Avaliação do grau de filiforme Corrosão

iv © ISO 2003 — Todos os direitos reservados

PADRÃO INTERNACIONAL ISO 4628-2:2003(E)

Tintas e vernizes — Avaliação da degradação de

revestimentos — Designação de quantidade e tamanho de
defeitos, e de intensidade de mudanças uniformes na
aparência —
Parte 2:
Avaliação do grau de bolhas

1 Escopo
Esta parte da ISO 4628 descreve um método para avaliar o grau de bolhas de revestimentos em comparação
com os padrões pictóricos.

Os padrões pictóricos fornecidos nesta parte da ISO 4628 ilustram bolhas nos tamanhos 2, 3, 4 e 5, e cada
tamanho nas quantidades (densidades) 2, 3, 4 e 5.

ISO 4628-1 define o sistema usado para designar a quantidade e o tamanho da defeitos e a intensidade das
mudanças na aparência dos revestimentos e descreve os princípios gerais do sistema. Este sistema é
destinado a ser usado, em particular, para defeitos causados pelo envelhecimento e intempéries, e para
mudanças uniformes, como mudanças de cor, for exemplo amarelamento.

2 Referências normativas
Os seguintes documentos referenciados são indispensáveis para a aplicação deste documento. Para
referências datadas, apenas a edição citada se aplica. Para referências não datadas, aplica-se a última edição
do documento referenciado (incluindo quaisquer alterações).

ISO 4628-1, Tintas e vernizes — Avaliação da degradação dos revestimentos — Designação de quantidade e
tamanho de defeitos, e intensidade de mudanças uniformes na aparência — Parte 1: Sistema geral de
introdução e designação

3 Termos e Definições
Para efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.

3.1
grau de bolhas
classificação caracterizando bolhas em um revestimento em termos de quantidade (densidade) e tamanho

4 Avaliação
Avalie a quantidade e o tamanho das bolhas em um revestimento usando as imagens dadas nas Figuras 1 a 4.

Onde a área a ser examinada exibe bolhas de tamanho variado, citando como a classificação de tamanho
das bolhas que são típicos da área de teste.

© ISO 2003 — Todos os direitos reservados 1

ISO 4628-2:2003(E)

Realizar a avaliação sob boa iluminação.

Se a avaliação for feita usando um sistema de imagem óptica, calibrar o sistema usando as imagens dadas no
anexo A.

5 Expressão de Resultados
Expresse as classificações para a quantidade (densidade) e o tamanho das bolhas dadas nas Figuras 1 a 4,
juntamente com as dimensões aproximadas da área em causa, ou sua proporção da área total, expressa em
percentagem.

Por exemplo, se o revestimento for avaliado como tendo bolhas de quantidade 2, tamanho 2, ou seja,
correspondência da Figura 2 a), deve ser relatado Como:

bolhas; grau de bolhas 2(S2).

6 Teste Relatório
O relatório de teste deve conter pelo menos as seguintes informações:

a) todos os detalhes necessários para identificar o revestimento examinado;

b) uma referência a esta parte da ISO 4628 (ISO 4628-2:2003);

c) o tipo de superfície examinada, seu tamanho e, se apropriado, sua localização;

d) o resultado da avaliação de acordo com a Cláusula 5;

e) uma indicação da iluminação sob a qual a avaliação foi realizada para fora;

f) quaisquer características incomuns (anomalias) anotadas durante o avaliação;

g) a data do Exame.

2 © ISO 2003 — Todos os direitos reservados

 ISO 4628-2:2003(E)

a) Quantidade (densidade) 2 — 2(S2) b) Quantidade (densidade) 3 — 3(S2)

c) Quantidade (densidade) 4 — 4(S2) d) Quantidade (densidade) 5 — 5(S2)

Figura 1 — Bolhas de tamanho 2

© ISO 2003 — Todos os direitos reservados 3

ISO 4628-2:2003(E)

a) Quantidade (densidade) 2 — 2(S3) b) Quantidade (densidade) 3 — 3(S3)

c) Quantidade (densidade) 4 — 4(S3) d) Quantidade (densidade) 5 — 5(S3)

Figura 2 — Bolhas de tamanho 3

4 © ISO 2003 — Todos os direitos reservados

 ISO 4628-2:2003(E)

a) Quantidade (densidade) 2 — 2(S4) b) Quantidade (densidade) 3 — 3(S4)

c) Quantidade (densidade) 4 — 4(S4) d) Quantidade (densidade) 5 — 5(S4)

Figura 3 — Bolhas de tamanho 4

© ISO 2003 — Todos os direitos reservados 5

ISO 4628-2:2003(E)

a) Quantidade (densidade) 2 — 2(S5) b) Quantidade (densidade) 3 — 3(S5)

c) Quantidade (densidade) 4 — 4(S5) d) Quantidade (densidade) 5 — 5(S5)

Figura 4 — Bolhas de tamanho 5

6 © ISO 2003 — Todos os direitos reservados

 ISO 4628-2:2003(E)

Anexo A
(normativo)

Imagens de calibração

Se a avaliação for feita usando um sistema de imagem óptica, use as imagens dadas nas Figuras A.1 a A.4
para calibrar o sistema de imagem.

© ISO 2003 — Todos os direitos reservados 7

ISO 4628-2:2003(E)

a) Quantidade (densidade) 2 — 2(S2) b) Quantidade (densidade) 3 — 3(S2)

c) Quantidade (densidade) 4 — 4(S2) d) Quantidade (densidade) 5 — 5(S2)

Figura A.1 — Bolhas de tamanho 2

8 © ISO 2003 — Todos os direitos reservados

 ISO 4628-2:2003(E)

a) Quantidade (densidade) 2 — 2(S3) b) Quantidade (densidade) 3 — 3(S3)

c) Quantidade (densidade) 4 — 4(S3) d) Quantidade (densidade) 5 — 5(S3)

Figura A.2 — Bolhas de tamanho 3

© ISO 2003 — Todos os direitos reservados 9

ISO 4628-2:2003(E)

a) Quantidade (densidade) 2 — 2(S4) b) Quantidade (densidade) 3 — 3(S4)

c) Quantidade (densidade) 4 — 4(S4) d) Quantidade (densidade) 5 — 5(S4)

Figura A.3 — Bolhas de tamanho 4

10 © ISO 2003 — Todos os direitos reservados

 ISO 4628-2:2003(E)

a) Quantidade (densidade) 2 — 2(S5) b) Quantidade (densidade) 3 — 3(S5)

c) Quantidade (densidade) 4 — 4(S5) d) Quantidade (densidade) 5 — 5(S5)

Figura A.4 — Bolhas de tamanho 5

© ISO 2003 — Todos os direitos reservados 11

ISO 4628-2:2003(E)

Anexo B
(informativo)

Correlação entre sistemas de classificação ISO 4628-2 e ASTM

D 714

Quantidade (densidade) Tamanho

Astm Iso Astm Iso

Nenhum 0
— 1 — 1
Alguns 2 8 2
Média 3 6 3
Médio-denso 4 4 4
Densa 5 2 5

12 © ISO 2003 — Todos os direitos reservados

ISO 4628-2:2003(E)

ICS 87.040
Preço baseado em 12 páginas

© ISO 2003 — Todos os direitos reservados