O axexê – A cerimônia

O axexê – A cerimônia

Aqui descrevemos um “esboço” para esclarecer os principais rituais realizados no Axexê, que pode variar
conforme os fundamentos de cada casa, ou nação. Porém, mesmo variando de nação, esse ritual, é o
que mais se assemelha entre si, contudo, cada nação terá seus princípios e valores que serão exaltados
durante o axexê. Por isso, deve-se sempre seguir aquilo que nos foi passado pelos nossos Babalorixás
ou Iyalorixás. Mas basicamente este ritual resume-se no texto a seguir.

Axexê 

Começamos por etapas a falar desta cerimônia:

1 – Fase preparatória

Desde que o falecimento de um Adosù do “terreiro” é conhecido, procede-se a levantar um pequeno

recinto provisório, coberto de folhas de palmeira, junto ao Ilé-Igbó-Ikú, ou o chamdo Balé. Que é uma
casa de culto aos ancestrais daquela comunidade, que fica afastada das demais.

A iyalaxé, secundada por outra sacerdotisa, procede ao ritual dos “assentos” individual pertencentes ao
falecido (a) , assim como todos seus objetos sagrados e tudo é depositado no chão, no recinto provisório,
distantes dos Ilé Orixás. As quartinhas (Do defunto)que continham água, são esvaziadas e emborcadas.

2 – O Axexê _ Os cinco primeiros dias:

O ritual do axexê dura de acordo com o grau hierárquico que o Adosù possuía. Ou seja, pode durar Um
(1), três (3) ou sete (7) dias. Dependendo de quanto tempo de iniciação o APARAKÁ (defunto) possuía.
No caso de um sacerdote ou sacerdotisa, dura sete dias, repetindo-se no 1° mês, no 3° e 6° mês; No 1°,
3° e 7° ano, que é o tempo que o Egum leva, para desprender-se totalmente de suas raízes no Ayê.

Durante os primeiros cinco dias (5), o ritual procede seguindo exatamente esta sequência:

A – Todos os membros do Egbé, rigorosamente vestidos de branco, reúnem-se, no barracão, ao pôr-do-

sol, para celebrar o padê, tal qual descreveremos. No início, o espírito do morto é evocado junto com Exú
e todas as entidades.

B – Terminado de cantar o Padê, o egbé (axé) coloca-se em volta da cuia vazia, que ocupa o centro da
sala, deixando sempre uma passagem de saída para o exterior. Neste momento, um dos sacerdotes,
encarregados do ritual que se vai desenrolar, no Ilé-Ikú e no recinto exterior onde estão os pertences do
falecido, traz uma vela, colocando-a ao lado da cuia e ascende.

C -  Todos os que estão presentes, enrolam suas cabeças com torços brancos e com um Ojá branco
cobrindo-lhes cuidadosamente o corpo. No momento em que se ascende a vela, supõe que o espírito do
morto se encontre na sala representado pela cuia. Um longo rito vai desenrolar-se, começando pela
Iyalorixá responsável, ou pela Iyá Kekerê, seguido em ordem Hierárquica por cada uma das sacerdotisas
de graus mais elevados, e finalmente por um grupo de dois a dois, de cada uma das noviças. Cada uma
saúda o exterior, a cuia, os presentes, e dança na volta da cuia, passando por seu corpo e cabeça, uma
moeda, delegando sua própria pessoa ao morto, com cantigas apropriadas ao mesmo tempo despede-se
do morto. A primeira cantiga reverenciada pela Iyalorixá, é uma reverência a todos os axexê que, como
dissemos, são os primeiros ancestrais da criação, o começo e a origem do universo, de uma linguagem,
uma linhagem, de uma família, de um terreiro. A venerável morta, a adosùn, que merece essa cerimônia e
seu objeto, converter-se-á também num axexê.

A Iyalaxé saúda (primeira cantiga) :

1 - Axexê, axexê o !

     Axexê mo juba, axexê, axexê o!

2 - Axexê o ku agbá o!

     Axexê, axexê o!

3 - Axexê, érù ku àgbá o!

     Axexê, axexê o!

Tradução:

1 Axexê, axexê oh! Axexê; axexê eu lhes apresento meus humildes

Respeitos, oh!

2 Axexê oh! Axexê; Axexê eu venero e saúdo os mais antigos, oh!

Axexê oh! Axexê.

3  Axexê, a escrava (o) saúda os mais antigos, oh! Axexê,oh! Axexê!

Segunda cantiga:

Bibi Bibi ló bi wá, Odè Arolè ló .

Tradução: Nascimento do nascimento que nos trouxe Odé Arolé, (Oxossi) nos trouxe ao mundo.

Saudamos particularmente Oxossi, neste momento, pois este é o ancestre mítico fundador do Ajejé
(vigília do caçador), como já foi mencionado anteriormente, e, consequentemente, fundador do axexê dos
filhos do “terreiro”.

Todos os presentes são obrigados a despedir-se do morto e delegar-se dele por meio das moedas que
depositam na Cuia-Emissária.

D – Quando todos os presentes prestaram suas homenagens e despediram-se do morto, formam uma
roda em torno do egbé e os parentes do morto (irmãos de santo) entoam, entre outras, a cantiga:

Ò tó Rù egbé ma sokún Omo ò tó

Rù egbé ma sokúm Omo egum ko gbe eyin o!
Ekikan ejare àgbà Orixá gbe ni másè ekikan esin enia niyi r’òrun

Tradução:
Ele alcançou o tempo (de converter-se) no érù egbé (o carrego que representa o egbé).
Não chore,filho. Oficiante do rito, não chore!

Alcançou o tempo (de converter-se) no carrego (no representante) do egbé.

Não chore, filho. Que egum nos proteja a todos!

Proclamai o que é justo. Que àgbà Orixá nos proteja a todos!

Proclamai (que) foi enterrado um dos seus, que foi para o Orun.

(isto quer dizer, falai alto, com justa razão, porque enterraram alguém venerável, que foi para o orun).

A roda se desfaz e cada um volta para seu lugar.

E – Algumas adosù (adoxus) trazem comidas especialmente preparadas para essas ocasiões e
depositam ao lado da cuia, junto com um obi.

F – Os sacerdotes vêm e levantam ritualmente a cuia com as moedas, apagam a vela e transportam tudo,
também o obi e as comidas, para o recinto exterior, onde tudo é colocado junto com os objetos que
pertencem ao morto.

G - Os membros do egbé na sala descobrem suas cabeças e amarram o pano branco por de baixo dos
braços e formam uma segunda roda, saudando e homenageando os orixás. Acaba essa parte da
cerimônia, eles se cobrem novamente e cantam uma única cantiga de adeus ao morto.

3 – Axexê – Sexto e sétimo dia:

O ritual do sexto e sétimo dia é o ponto culminante do ciclo. No crepúsculo, canta-se o Padê e continuam-
se como nos dias precedentes até a fase. Seguem-se os seguintes ritos:

**Sexto dia:

A –  Ao pé das comidas, do obi e da cuia, colocam-se os bichos que serão oferecidos de acordo com o
axé do morto.

B – Um sacerdote vem do exterior e coloca no punho esquerdo, de todos os assistentes,  pequenas tiras
de mariwó. É isso que os identifica como filhos do terreiro e os protege. (podem ser colocados ,para
substituição do mariwó, “contra-eguns” feito de palha da costa).

C – Os membros do egbé retomam seus lugares e esperam, em silêncio absoluto, o termino do rito que
se desenrola no Ilê-Ibó-Ikú.

D – Nesse meio tempo, os sacerdotes preparam o chamado final do morto. Trazem tudo, “assentos”,
objetos pertencentes ao morto, cuia, obi, comidas, e animais para o Ilê-Ibó-Iku.                                     
 Traçam, no solo de barro, um pequeno círculo com areia, e por cima um círculo com as três cores
símbolos, é um Ojúbo provisório, em que se invocará o morto.

No meio dele, parte-se o obi, e com seus seguimentos, consulta-se o oráculo sobre a destinação de cada
objeto pertencente ao morto, bem como seus assentos. Se tratando de uma sacerdotisa de grau elevado,
ou até mesmo o Babalorixá do terreiro, às vezes acontece que o assento de seu orixá permaneça no
terreiro para ser adorado, com a condição de que o morto, consultado, esteja de acordo.

O resto ,que o morto não deixa para ninguém, é posto em volta do círculo assim como as três vasilhas
novas de barro, que descreveremos como o “assento do egum da adusù”. Se essa adosù que partiu tiver
um grau elevado, ou se for o caso de ser o dirigente do terreiro, essas três vasilhas serão separadas para
proceder, mais tarde, a seu “assentamento” junto ao Ilê-Ibó-Iku. Caso contrário, que é a maioria, as três
vasilhas são colocadas envolta do circulo-ojubò. O sacerdote, que “preside” a cerimônia, invoca o morto,
batendo três vezes no solo com um Isán novo, preparado com uma grossa tala de palmeira. Invoca-se
para que ele venha apanhar seu “carrego”, para que leve e se separe para sempre do Igbé e do terreiro.

Insiste-se, e na terceira vez, o morto responde e simultaneamente tudo é quebrado e destruído, quebrado
com Isán, rasgado vestimentas e colares. Os animais são imolados e colocados por cima dos objetos
quebrados, onde se coloca parte das moedas que se esparramaram ao quebrar a cuia e os mariwôs que
foram retirados dos punhos irão junto com os despojos do morto. Coloca-se por cima um punhado da
terra com a areia e as três substâncias cores recolhidas oportunamente. Um grande carrego é preparado:
É o erú e os sacerdotes levarão, no dia seguinte, a perigosa carga, especificado pelo oráculo para que
Exú e Elerú disponham dele.

O egbé forma uma roda, cantam para os orixás, um xirê, onde NÃO SE CANTA PRA XANGÔ (ESTE
ORIXÁ SÓ PODE SER LOUVADO APÓS O CARREGO, NO SÉTIMO DIA), e no final cantam mais duas
“rezas” despedindo-se do morto, e ao final entoam:

Iku o! Iku o gbe ló o gbe, Didi k” o ju eKu o! Òdigbõse o!

Tradução: Oh! Morte, morte o levou consigo, ele partiu! Levantem-se! Dancem! Nós o saudamos, Adeus!

**Sétimo dia:

A - No sétimo dia, é o dia do arremate, pela manhã é posta uma mesa, no centro do barracão, onde todos
os participantes vão compartilhar as refeições com o falecido. É colocado um alguidar e louças para o
morto, à cabeceira da mesa, seu lugar destaque, onde lhe é servido as refeições. Embaixo da mesa,
também ficam vasilhas e alguidares, para despejo do que “sobra” das refeições, que posteriormente farão
parte do “carrego”. É servido ao morto e aos demais participantes o café da manhã e o almoço, depois
que termina o almoço junta-se tudo o que sobrou e coloca-se no carrego, que está no Ilê-ibo-Iku,.

Ao entardecer, canta-se novamente o Padê de despedida enquanto os sacerdotes arrematam, (fecham) o

carrego.

B – Um sacerdote previne o egbé que, após o Padê, em silêncio, esperava na sala. Todos levantan-se
para a saída do Erù-Ikù, cobrindo-lhes o corpo novamente com o Ojá branco.

C – Todos os participantes esperam em silêncio o regresso dos sacerdotes que, ao chegarem, irão, em
primeiro lugar, prestar contas de sua missão no Ilê-Ibó-Iku. Em seguida, virão à sala para comunicar o
feliz término da missão.

D – Depois de despachado o “carrego”, cantam-se duas cantigas do axexê (para EXú e para Oyá)  e,
após, para os orixás (xirê), inclusive para XANGÔ (celebrando a vida), onde é “permitido” a
“manifestação” dos orixás que pertencem ao axexê, principalmente no caso de ser o Axexê do Babalorixá
ou Iyalorixá do terreiro.
E - Após o “Xirê”, empreende-se uma limpeza ritual do terreiro, com folhas e amacis especiais, afim de
“VARRER” os passos do morto do terreiro. Todos os Ilês-Orixás, deverão,  ser “sacudidos”, bem como
todas as quartinhas despachadas. Ser for o axexê do fundador do terreiro, tudo deve ser lavado para
retirada da “mão” ou axé;

F - O axé do Adoxu passou a integrar o Axé do terreiro, se a pessoa falecida for a Iyalaxé, deverá
proceder, neste dia, a “retirada de mão” de todos os objetos, todos os Borís (cabeças), pela Iyalaxé
substituta ( Iyá Kekerê). Durante este rito, ela pousará sua mão sobre o Orí de cada um dos membros do
egbé, transferindo-lhes seu próprio Axé.

G – Após o sacudimento e retirada de mão, se for o caso, o terreiro permanecerá fechado ao público por
um período pré-determinado pelo jogo, e, se for a morte do Babalorixá ou Iyalorixá, fica fechado para o
público por um ano, porém as atividades internas continuam normalmente, respeitando algumas
restrições de acordo com os “fundamento do terreiro” e da nação de origem ao qual o egbé pertence.

Uma cantiga entoada na terra Yoruba diz:

Ìyá Mi, axexê! Bà Mí, Axexê!

Olorùn um mi axexê o o! Ki ntoo bò Orìsà à é.

Tradução: Minha Mãe é minha origem! Meu Pai é Minha Origem!

               Ólorùn é minha origem!
               Consequentemente, adorarei minhas origens antes de qualquer outro orixá.

E no terreiro evoca-se: Gbogbo axexê tinu ara.

Tradução: Todos (conjunto dos) axexê no interior do nosso corpo...(do terreiro).  

A direita da foto,no centro do igbé, é possível ver o Sirrum

 e ao seu lado os Zerim, os instrumentos que dão ritmo ao Axexê.

Observação importante!
Se o grau da adosù o permite, e se o oráculo consultado o confirmar uma vez preparado o carrego, o ibo
(lugar de adoração) desta será preparado com três vasilhas novas de barro, no sexto dia de axexê.

Um àpèré especialmente preparado com uma combinação de folhas apropriadas, é diretamente colocado
sobre a terra no Ilê-Ibo-Iku, no lugar em que será implantado o “assento” formado com os três recipientes;
coloca-se junto uma quartinha nova com água e cobre-se tudo com um pano branco. Cumprindo um ano
de falecimento, uma oferenda especial é feita e a sacerdotisa (ou o sacerdote), passará a fazer parte dos
mortos e ancestrais venerados no Ilê-Ibo-Iku, o axexê protetores do terreiro.

Curiosidades importantes

A – O ritmo do axexê:

O ritmo do axexê é percutido, geralmente, por instrumentos que substituem os atabaques, Sirrum e o
Zerim ( que também dão nome à própria cerimônia).

O Sirrum é uma metade de cabaça emborcada em um alguidar, onde se encontra uma mescla de líquidos
(água com folhas especiais). O Zerim, é um pote grande de barro, com certas substâncias dentro, que é
percutido com um abano (leque de palha) dobrado em dois (por isso os Iyawôs não podem refrescar-se
com abanos de palha).

Quando se trata de um adosù importante, com “cargo”, ou do próprio Babalorixá, o axexê é tocado com
atabaques com o couro ligeiramente afrouxados, para serem, depois, despachados junto com o carrego.

B – Comidas do axexê:

Aqui serão descritas algumas comidas que fazem parte do ritual do axexê, porém, como já foi dito, cada
casa segue seus ensinamentos (fundamentos). Essas comidas serão preparadas, em todos os dias da
cerimônia, sendo depositadas ao lado da cuia-emissária, no egbé, e posteriormente transferidas para o
Ilê-ibó-Iku.

1 – Furá - São bolinhos, ou bolas de: Arroz, farinha de mandioca, Inhame, farinha de milho e etc...

A - Furá de Farinha de mandioca: Num alguidar, coloca-se a farinha, depois água e modela os bolinhos
arredondados, com as mãos, em números de 7, 14 ou 21, deposita-se num alguidar junto à cuia-
emissária. Esta oferenda também serve para limpeza de corpo.

B – Furá de Inhame: O inhame deve ser bem cozido em água sem sal, depois pilado em pilão, ou com a
ponta de um garfo, em seguida sovado para obter uma massa pastosa. Após, modelar os bolinhos
arredondados com as mãos, depositado numa tigela de barro ou louça branca, colocado também junto à
cuia-emissária,no egbé. Esta comida também pode ser oferecida à Oxaguian, Oxalufam, IYemanjá e,
também, entra em vários rituais como o Borí, assentamento de cabeça, apanam, sassanha entre outros.

C – Furá de Dendê: Em um alguidar, coloca-se a farinha de milho, água e azeite de dendê; misture tudo
até formar uma massa homogênea. Forme os bolinhos arredondados com as mãos. Esta comida é
ofertada ao orixá Exú, no axexê; e também pode fazer parte do ritual de limpeza do corpo.

D – Bolinhos de Egum: Em um alguidar coloca-se a farinha de mandioca, água, cachaça; forme a massa
e modele os bolinhos arredondados, acrescentando em cada um, um pedaço de carvão vegetal. Deposite
num alguidar, coloque-o, também, ao lado da cuia-emissária. Esta comida pode ser preparada para
limpeza do corpo, ofertada à egum.

Outras comidas ritualísticas também são preparadas, principalmente as dos orixás que possuem relação
com o Axexê, como: Exú, Ogum, Oyá, Obaluaê, Obá, Oxumarê e Ewá. Porém estas são, geralmente,
preparadas no “banquete do arremate”, o sétimo dia, o dia do carrego. Também, neste dia, são
preparadas, ao Egum do adosù, as suas comidas prediletas, bem como tudo o que ele costumava comer
e beber.

Nota final:

Meu conceito sobre o culto aos ancestrais

A importância do culto aos ancestrais, no meu ver, dá-se a partir da lembrança dos “parentes” vivos, da
família do santo; assim sendo devidamente cultuados e reverenciados através do Axexê e,
posteriormente (se permitido for), através do “assento do Ibó”. Eles, os ancestrais, passam a fazer parte
do nosso presente, isso em quanto permanecerem vivos em nossas lembranças e corações, e não,
apenas, na desesperada “luxúria” de cultuar os mortos, como tenho visto muito por aqui.

De nada adianta, no meu ponto-de-vista, adorar ou reverenciar a quem não se teve se quer um contato
AFETIVO ou RITUALÍSTICO. Pelo que aprendi, com meu Babalorixá e, também, nessas pesquisas que
tenho realizado, é que o “maior” AXÉ é o que nasce em nosso coração. É decepcionante ver que, a
maioria dos “iniciados” ou adeptos ao Candomblé, especulam e cultuam, de forma errada e sem
fundamento, o culto aos ancestrais; desejando esse “AXÉ” com o intuito de prejudicar alguém, o que foge
totalmente aos princípios deste fundamento.

Portanto, a importância de se cultuar um Ibó de um ancestre que partiu para o Orùn, no Ilê-Ibo-Ikú, nada
mais é que adorar e manter viva, entre os membros do egbé (sociedade, família de santo), à memória e
os nossos respeitos. Essa prática também se faz importante para que possamos receber dos nossos
ancestrais, as orientações necessárias para a continuidade das nossas “raízes”, do nosso egbé, para
manter viva a nossa força.

Sendo assim, pelo que compreendo, o axé, que é integrado através do Ibó de um ancestre, ou até mesmo
através do Ilê-ibo-Iku, é o que irá manter em atividade a engrenagem complexa do sistema e, através do
ritual, propulsionará as transformações sucessivas e o eterno renascimento. Ou seja, o culto aos
ancestrais é o que garantirá, dentre os membros de um egbé, a continuidade da vida, tanto no Ayê
(mundo material), quanto no Orùn (mundo ancestral).