Aristóteles Medieval - Bibliografia

1
CEPAME
CENTRO DE ESTUDOS DE FILOSOFIA PATRÍSTICA E MEDIEVAL DE SÃO PAULO
PROJETO ARIADNE
ARISTÓTELES: TRADUÇÕES E COMENTÁRIOS ANTIGOS E MEDIEVAIS
Esta bibliografia de História da Filosofia Antiga Tardia e Medieval, dividida

em diversos arquivos, lista principalmente o acervo de bibliotecas de São Paulo (as
bibliotecas das Universidades estaduais estão integradas). Não é um levantamento
exaustivo e correções e novas indicações são bem-vindas.
Aqui, só estão listados os comentários às obras de Ariostóteles, não as obras de
inspiração aristotélica (embora Avicena, por exemplo, em especial o “Avicena latino”,
esteja incluído) e só eventualmente questões disputadas ou quodlibetais. As
bibliografias de boa parte dos autores citados aqui podem ser encontradas nos demais
arquivos de “Bibliografia”. Em geral, foram deixadas de lado problemas de atribuição,
com as referências sendo feitas pelo nome utilizado na edição citada, mesmo em casos
como os de Amônio e Filopono. Alguns comentadores renascentistas e modernos
também foram incluídos.
Com poucas excessões, não incluímos nem bases eletrônicas, nem o grande
número de sites pertinentes. Pedimos que o uso desta bibliografia seja acompanhado de
referência à fonte.
(Veja-se o texto em modo de exibição de Estrutura de Tópicos).
José Carlos Estêvão (Depto. de Filosofia – USP)
Atualizada em 06/2017. http://cepame.fflch.usp.br/bibliografia

2
3
ÍNDICE DE COMENTADORES
Adão Burley, m. 1328 Francisco de Marchia, ca.1290-ca.1344

Adão de Buckfield, ca. 1220-ca.1285? Francisco de Prato, fl. séc. XIV
Alberto de Saxônia, ca.1320-1390 Francisco Suárez, 1548-1617
Alberto Magno, ca.1200-1280 Gilberto de Poitiers, ca.1075-1154
Alexandre de Afrodísia, fl. séc. II Gregório Bar-Hebreo, 1226-1286
Al-Farabi, ca.870-ca.950 Guilherme de Ockham, ca.1285-1347
Alfredo de Sareshel, fl. séc. XII Hasdai Crescas, 1340-1410
Al-Kindi, ca.801-ca.866 Heliodoro, fl. séc. V
Al-Nawbakhti, fl. séc. X Henrique de Gand, ca. 1217-1293
Amônio de Hermias, ca. 440-ca.520 Henrique de Oyta, ca. 1330-1397
Antonius Andreas, ca. 1280-1320 Hillel de Verona, ca.1220-ca.1295
Apulêio de Madaura, ca. 125-ca. 170 Humberto de Preuilly, m. 1296
Aretas de Cesaréia, ca. 860-ca.932 Ibn Al-Tayyib, m. 1043
Arloto de Pardo, m. 1286. Ibn Hazm de Córdoba, 994-1063
Asclépio de Tralles, fl. séc. VI Ibn Taimiya, 1263-1328
Aspásio, ca. 100-ca. 150 Ibn Tumlus, 1164-1223
Avempace (Ibn Baja), ca.1080-1139 Jâmblico de Calcis, ca.242-ca.325
Averróis (Ibn Rušd), 1126-1198 João Blund, ca. 1175-1248
Avicena (Ibn Sina), 980-1037 João Buridan, 1292-1363
Blásio de Parma, ca. 1347-1416 João de la Rochelle, ca. 1200-1245
Boaventura de Bonarégio, ca. 1217-1274 João Duns Escoto, ca.1265-1308
Boécio, 480-524 João Filopono, ca.490-ca.570
Boécio de Dácia, ca.1245-ca.1284? João Ítalo, fl. ca.1055
Brunetto Latini, ca.1225?-1294 João Pagus, fl. ca. 1230
“Conimbricenses”, fl. 1592-1606 João Peckham, ca.1220-1292
David Anhaght, fl. séc. V João Versor, m. ca. 1485
Dexipo, fl. ca. 350 Jorge Gemisto Pleto, ca.1355-ca.1452
Egídio de Orleans, fl. séc. XIII Jorge Paquímeres, 1242-ca.1310
Egídio Romano, 1243-1316 Lorenzo de Lindores, m. 1437
Enéas de Gaza, ca. 450-ca. 534 Marsílio de Inghen, ca.1335-1396
Estêvão Bizantino, fl. séc. XII Miguel de Éfeso, 1040-1138
Estêvão de Alexandria, fl. séc. VII Nicolau Damasceno, fl. séc. I AEC
Estêvão de Reate, fl. séc. XIV Nicolau Oresme, 1322-1382
Eustáquio de Arras, ca.1225-1291 Martim de Dácia, 1220-1304
Eustrato de Nicéia, ca.1050-1120 Moisés de Narbona, ca.1300-ca.1362
4
Nicolau de Autrécourt, ca. 1295-1369 Roberto Kilwardby, ca.1215-1279

Nicolau Drukken de Dácia, fl. séc. XIV Rogério Bacon, ca. 1214-1294
Notker, o Alemão, ca. 950-1022 Sebastião do Couto, 1567-1639
Olimpiodoro de Alexandria, ca. 495-ca.565 Sérgio de Reschaina, m. ca.536
Paulo de Veneza, ca.1369-1429 Sigério de Brabante, ca.1230-ca.1283
Pedro Abelardo, 1079-1142 Simão de Faversham, ca.1260-1306
Pedro de Alvernia, ca.1240-1304 Simplício, ca.490-ca. 560
Pedro da Fonseca, 1528-1599 Siriano, m. ca. 437
Pedro de Tarentasia, 1102-1174 Sofonias, fl. séc. XIII
Pedro Galego, ca. 1200-1267 Tadeu de Parma, fl. ca. 1318
Pedro Hispano, ca.1203-1277 Temístio, 317-ca. 390
Pietro Pomponazzi, 1462-1524 Teodoro Metoquita, 1270–1332
Porfírio, ca. 234-ca.305 Teofrastro, ca.371-ca.287 AEC
Prisciano de Lídia, fl. séc. VI Tomás de Aquino, ca.1225-1274
Próclo, ca. 410-485 Tomás de Sutton, ca. 1250-ca.1320?
Radulfo Bretão, m. 1320 Tomás Manlevelt, fl. séc. XIV
Raimundo Lúlio, 1232-1316 Walter Burley, ca.1275-ca.1344
Ricardo de Campsall, ca.1280-ca.1330/50 Zacarias de Mitilene, ca. 465-pós-536
Ricardo de Cornuália, ca.1210-ca.1260
Roberto Grosseteste, ca.1167-1253
5
ARISTÓTELES
As edições do texto grego correntes são da Les Belles Lettres (com tradução
francesa), da Bibliotheca Oxoniensis, da Loeb (com tradução inglêsa), além de edições
comentadas excepcionais, como a Política de Newman, a Ética nicomáqueia de
Gauthier e Jolif etc. As traduções são: em alemão a da Felix Mainer, em espanhol a da
Gredos, em francês a tradicional de Tricot e a mais recente de Pellegrin, em inglês a de
Ross revista por Barnes e a série comentada Clarendon Aristotle, em italiano a da
Laterza. Não há ainda um edição de referência em português. O único comentário
completo (com exceção apenas da Política) é o de Averróis, o Comentador.
ARISTOTELIS OPERA OMNIA GRÆCE ET LATINE
Ed. modernas
Aristotelis opera omnia, græce et latine. Parisiis, Apud Ioannem Billiaine, Simeonem
Piget, Frederic Leonard, Via Iacobea, 1654. 4 vols. [Mário de Andrade]
Aristotelis Peripateticorum principis Organum. Hoc est, libri omnes ad logicam
pertinentes, Graecè & Latinè. Julius Pacius recensuit, atque ex libris cùm
manuscripts tum editis emendault: è Graeca in Latinam linguam conuertit...
Frankfurt, 1597. Hildesheim, Olms, 1967. 895 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Ed. Bussemark
ARISTOTELES, Opera omnia græce et latine cum indice nominum et rerum

absolutissimo. Édition par Bussemark. Parisiis, Firmin-Didot et Sociis, [4 vols.,
1848-1869 + 1 vol. de índices, 1874] 1883 | 1887 | 1927-1931. 5 vols. [PUC]
[USP]
Hildesheim, Olms, 2007. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
I Organon, Rhetoricen, Politicam.
II Ethicam, Naturales auscultationes, De coelo, De generatione, et Metaphysicam.
III Libros de animalibus, De partibus animalium.
IV Physiognomica, De plantis.
IV Indicem nominum et rerum.
Ed. Bekker
Aristotelis opera. Ex recensione I. Bekkeri. Edidit Academia Regia Borussica. 1831-

1870. Editio altera, quam curavit O. Gigon. Berolini, apud W. de Gruyter. 5 vols.:
vols. I-II [Opera grecæ], [1851] 1960; vols. III-IV. [Translatio latine], [1851]
1961-1987. 4 vols.: XXIII+789 p., XVI+672 p., V+875 p., LI+955 p. [UFSCar]
[UNESP] [UNICAMP] [= tb. ebook] [USP]
Aristotelis Opera. Vol. V: BONITZ, H., Index Aristotelicus. Graz, Akademische

Druck / U. Verlagsanstalt, 19552. IX+878 p. [PUC] [UFSCar] [UNESP]
[UNICAMP] [USP]
6
TEOFRASTRO, CA.371-CA.287 AEC
Edições anteriores ao Séc. XX
Theophrasti metaphysicorum liber in Aristotelis opera cum Averrois Cordubensis

commentariis. Venetiis apud Junctas, 1574. Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. VIII.
[UNICAMP] [USP]
LA BRUYÈRE, JEAN DE, Les caractères de Theophraste. Avec les caractères ou les
mœurs de ce siécle. Nouv. ed. augm. A Amsterdam, chez F. Changuion, [1701]
1731. 1741. 1784. 1842. 1849. 1882. 1885. 2 vols. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
Les caractères de Theophraste. Tr. du grec par J. de la Bruyère. Paris,

Flammarion, 1929. 374 p. Paris, Garnier, 1962. 622 p. Paris, Booking
International, 1993. 412 p. [USP]
Theophrasti Characteres. Marci Antonini Commentarii. Epicteti Dissertationes ab

Arriano literis mandatae fragmenta et Enchiridion cum commentario Simplicii.
Cebetis Tabula. Maximi Tyrii Dissertationes. Graece et Latine cum indicibus.
Theophrasti Characteres XV et Maximum Tyrium et antiquissimis codicibus
accurate excussis emendavit F. Dübner. Scriptorum graecorum bibliotheca, 5.
Parisiis, Ambrosio Firmin Didot, 1840. XXII+656 p. (paginação variável). [USP]
THÈOPHRASTE, Caractères. Tr. nouv. avec le texte revu sur les dernières éditions
critiques des variantes, des notes, etc, par J. F. Stiévenart. Paris, Perisse Frères,
1842. 416 p. [USP]
Theophrasti Eresii Opera quae supersunt omnia: Fragmenta. Accessit Prisciani Lydi
Metaphrasis in Theophasti libros De sensu et De phantasia. Ed. F. Wimmer.
Paris, Didot, 1866. 547 p. [USP]
Obra
THEOPHRASTUS OF ERESUS, Theophrastus of Eresus: Sources for his life, writings,

thought, and influence. Vol. 1. Life, writings, various reports, logic, physics,
metaphysics, theology, mathematics. Vol. 2. Psychology, human physiology, living
creatures, botany, ethics, religion, politics, rhetoric and poetics, music,
miscellanea. Ed. and tr. by W. W. Fortenbaugh et al. Philosophia Antiqua, 54.
Leiden, Brill, 1993. 2 vols. [UFSCar] [USP]
THEOPHRASTUS OF ERESUS, Sources for his life, writings, thought and influence.
Commentary Vol. 2. Logic. Ed. P. Huby, with contributions on the arabic material
by D. Gutas. Philosophia Antiqua, 103. Leiden, Brill, 2007. XIII+208 p.
[UFSCar] [USP]
THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 3.1. Sources on physics (texts 137-

223). Ed. R. W. Sharples, with contributions on the arabic material by D. Gutas.
Philosophia Antiqua, 79. Leiden, Brill, 1998. XVIII+302 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
7
THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 4. Psychology (texts 265-327). Ed.

P. Huby. Philosophia Antiqua, 81. Leiden, Brill, 1999. XVIII+254 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 5. Sources on biology (human

physiology, living creatures, botany: texts 328-435). Ed. R. W. Sharples
Philosophia Antiqua, 64. Leiden, Brill, 1994. XVI+273 p. [UNICAMP]
THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 6,1. Sources on ethics. Ed. W. W.

Fortenbaugh, with contributions on the arabic material by D. Gutas. Philosophia
Antiqua, 123. Leiden, Brill, 2010. 879 p.*
THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 8. Sources on rhetoric and poetics

(texts 666-713). Ed. W. W. Fortenbaugh. Philosophia Antiqua, 97. Leiden, Brill,
2005. XII+508 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
THEOPHRASTUS OF ERESUS, On sweat, on dizziness and on fatigue. Ed. W. W.

Fortenbaugh et al. Philosophia Antiqua, 93. Leiden, Brill, 2003. VIII+328 p.
[UNICAMP] [USP] [NA]
THEOPHRASTUS OF ERESUS, On weather signs. Ed. D. Sider and C. W. Brunschön.

Philosophia Antiqua, 104. Leiden, Brill, 2006. X+270 p. [UFSCar] [USP]
THEOPHRASTUS OF ERESUS, On first principles (known as his Metaphysics). Ed.

D. Gutas. Philosophia Antiqua, 119. Leiden, Brill, 2010.*
Les Belles Lettres
THÈOPHRASTE, Métaphysique. Texte edite, tr. et annote par A. Laks et G. W. Most et

al. Paris, Les Belles Lettres, 1993. 2002. XC+101 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
THÈOPHRASTE, Caractères. Texte établi et traduit par O. Navarre. Paris, Les Belles
Lettres, 1920. 1924. 1931. 1952, ed. rev. et corrig. 2003. 104 p. [PUC] [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
THÈOPHRASTE, Recherches sur les plantes. Texte etabi et tr. par S. Amigues. Paris,
Les Belles Lettres, 1988. 3 vols. [UNICAMP] [USP]
THÉOPHRASTE, Les causes des phénomènes végétaux. Tome I. Livres I et II. Texte
établi et tr. par S. Amigues. Paris, Les Belles Lettres, 2012. XXXII+364 p.*
Bibliotheca Oxoniensis
Theophrasti Characteres. Recognoviti breviqve adnotatione critica instrvxit H. Diels.

Bibliotheca Oxoniensis. Oxonii, Clarendoniano, 1957. 30 p. [USP]
Loeb
THEOPHRASTUS, The characters. Tr. J. S. Rusten et al. Loeb. Cambridge, Mass.,

Harvard UP / London, Heinemann, 1953. 19932. IX+574 p. [UNICAMP] [USP]
8
THEOPHRASTUS, De causis plantarum. Enquiry into plants and minor works on

odours and weather signs. Tr. B. Einarson and G. K. K. Link, A. Hort. Loeb.
Cambridge, Mass., Harvard UP / London, Heinemann, 1916-1926. 1949. 1976-
1990. 3 vols. [UNICAMP] [USP]
Diversas
Caracteres
TEOFRASTO et al., Caracteres [...]. Intr., tr. y notas de E. Ruiz. Biblioteca Clásica
Gredos, 119. Madrid, Gredos, 1988. 327 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
TEOFRASTO, Os caracteres. Tr. D. Malhadas e H. Sarian. São Paulo, USP, 1978. 170
p. [USP]
THEOPHRASTUS, The characters. Tr. R. G. Ussher. London, Bristol Classical, [1960]

1993. XIV+330 p. [USP]
THEOPHRASTUS, Characters. Ed. with intr., tr. and commentary by J. Diggle.

Cambridge classical texts and commentaries, 43. Cambridge, UP, 2004. 2007.
VIII+600 p. [UNICAMP] [USP]
THEOPHRASTUS, The characters and MENANDER, Plays and fragments. Tr. P.

Vellacott. Harmondsworth, Penguin, 19732. 247 p. [USP]
THEOPHRASTE, Caracteres. Tr. et postface de X. Bordes. Paris, Mille et une nuits,

1996. 71 p. [UNICAMP]
Metafísica
THEOPHRASTE, La métaphysique. Tr. et notes par J. Tricot. Paris, Vrin, 1948. XI+43
p. [UNICAMP] [USP]
THEOPHRASTUS, Metaphysics. With facing tr., intr. and commentary by W. D. Ross

and F. H. Fobes. Chicago, Ares, 1978. 87 p. [UNICAMP]
THEOPHRASTUS, Metaphysics. With an intr., tr. and commentary by M. van Raalte.

Mnemosyne. Leiden, Brill, 1993. 676 p.# [UNICAMP]
TEOFRASTO, Algunas cuestiones de metafísica. Ed. bil. Tr. M. Candel. Barcelona,

Anthropos, 1991. 50 p. [UNICAMP] [USP]
Várias
THEOPHRAST, Die logischen Fragmente des Theophrast. Hrsg. A. Graeser. Berlin, de

Gruyter, 1972. 122 S. [USP]
TEOFRASTO, Historia de las plantas. Intr., tr. y notas de J. M. Díaz-Regañón López.

Biblioteca Clásica Gredos, 112. Madrid, Gredos, 2008. 531 p. [UFSCar] [USP]
TEOFRASTO, Sobre las sensaciones. Ed. bil. Tr. J. Solana Dueso. Barcelona,
Anthropos, 20062 ed. cor.. 159 p. [USP]
9
BERNAYS, J., Hrsg., Theophrastos’ Schrift über Froömmigkeit: mit Bemerkungen zu

Porphyrios’ Schrift über Enthaltsamkeit. Hildesheim, Olms, 1979. 195 p. [USP]
Comentários antigos e medievais
ENÉAS DE GAZA, CA. 450-CA. 534
ÆNEAS GAZÆOS, Theophrastus, sive De animarum immortalitate et corporum

resurrectione dialogus, PG, 85. Turnhout, Brepols, [1864]. 932 p. [UNICAMP e
USP Ed. online]
ENEA DI GAZA, Theophrastus. Intr., testo critico, tr. e commentario a cura di M. M.

Colonna. Naples, Iodice, 1958. XL+161 p.
AENEAS OF GAZA, Theophrastus. With ZACHARIAS OF MYTILENE, Ammonius.

Tr. J. Dillon, D. Russell, and S. Gertz. Ancient Commentators on Aristotle.
Bloomsbury, Bristol Classical, [2012] 2014. 216 p.*
PRISCIANO DE LÍDIA, FL. SÉC. VI
Excerptorum Constantini De natura animalium libri duo. Pars I: Aristophanis historiae

animalium epitome. Pars II: Prisciani Lydi quae extant. Pars I: Subiunctis Aeliani
Thimothei aliorumque eclogis. Pars II: Metaphrasis in Theophrastum et
Solutionum ad Choasroem liber. Ed. S. P. Lambros et al., 1886. CAG,
Supplementum aristotelicum, I, I-II. Berlin, de Gruyter, 1962. 2011*. 328 p.
[UFSCar] [UNICAMP]
Expositio Prisciani & Marsilii in Theophrastü de sensu, phantasia, & intellectu in

Iamblichus de mysteriis Aegyptiorum, Chaldaeorum, Assyriorum. Sammelband
neuplatonischer Schriften übersehen und hrsg. von Marsilius Ficinus. Venedig,
1516. Frankfurt, Minerva, 1972. 367 S. [USP]
PRISCIAN, On Theophrastus On sense-perception. Tr. P. Huby. With SIMPLICIUS,

On Aristotle’s On the soul 2.5-12. Tr. by C. Steel and J. O. Urmson; notes by P.
Lautner. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell
UP, 1997. 261 p. [UFSCar] [USP]
PEDRO DE ALVERNIA, CA.1240-1304
PETRUS DE ALVERNIA, Sententia super librum “De vegetabilibus et plantis”.

Commentary on a collection of botanic texts by Aristotle and Theophrastus,
compiled by Nicolaus Damascenus. Ed. E. L. J. Poortman. Aristoteles semitico-
latinus, 13. Leiden, Brill, 2003. XLII+204 p. [UFSCar] [USP]
Alguns comentários contemporâneos
ALGRA, K. A., et al., eds., Polyhistor: studies in the history and historiography of
ancient philosophy. Philosophia antiqua, 72. Leiden, Brill, 1996. X+438 p.
[UFSCar] [UNICAMP] [USP]
10
Aristoteles Werk und Wirkung: Paul Moraux gewidmet. 1. Aristoteles und seine Schule.
2. Kommentierung, Uberlieferung, Nachleben. Hrsg. J. Wiesner. Berlin, de
Gruyter, 1985-1987. 2 Bd. [UFSCar] [USP]
AX, W., Laut, Stimme und Sprache. Studien zu drei Grundbegriffen der antiken
Sprachtheorie. Hypomnemata, 84. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1986.
290 p. [USP]
BALTUSSEN, H., Theophrastus against the Presocratics and Plato. Peripatetic

dialectic in the De sensibus. Philosophia antiqua, 86. Leiden, Brill, 2000.
XIV+285 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BÉNATOUÏL, T., and BONAZZI, M., eds., Theoria, praxis and the contemplative life
after Plato and Aristotle. Philosophia antiqua, 131. Brill, Leiden 2012. 295 p.*
BERETTA, M., ed., When glass matters: studies in the history of science and art from
Graeco-Roman antiquity to early modern era. Biblioteca di Nuncius, studi e testi,
53. Firenze, Olschki, 2004. XIV+355 p. [USP]
BILDE, P., et al., eds., Conventional values of the Hellenistic Greeks. Studies in
Hellenistic civilization, 8. Aarhus, UP, 1997. 325 p. [USP]
BOBRICK, E. A., Theophrastus’ Characters. Bryn Mawr Greek Commentaries. Bryn

Mawr, Thomas Library, 1991. 31 p. [UFSCar] [USP] [NA]
DOLLIN, J. M., and ELKAISY-FRIEMUTH, M., eds., The afterlife of the platonic
soul. Reflections of platonic psychology in the monotheistic religions. Studies in
platonism, neoplatonism, and the platonic tradition, 9. Leiden, Brill, 2009. X+236
p. [USP]
ELKAISY-FRIEMUTH, M., and DILLON, J., eds., The afterlife of the platonic soul.
Reflections of platonic psychology in the monotheistic religions. Studies in
platonism, neoplatonism, and the platonic tradition, 9. Leiden, Brill, 2009. 236 p.
[USP]
FORTENBAUGH, W. W., Aristotle on emotion: a contribution to philosophical

psychology, rhetoric, poetics, politics, and ethics. London, Duckworth, 20022. 142
p. [UFSCar] [UNICAMP]
FORTENBAUGH, W. W., Aristotle’s practical side: on his psychology, ethics, politics

and rhetoric. Philosophia Antiqua, 101. Leiden, Brill, 2007. XII+482 p. [UFSCar]
[USP]
FREDE, D., and LAKS, A., eds., Traditions of theology. Studies in Hellenistic theology.
Its background and aftermath. Eighth Symposium hellenisticum. Philosophia
antiqua, 89. Leiden, Brill 2002. XIV+343 p. [UFSCar] [USP]
GEMELLI MARCIANO, M. L., Democrito e l’Accademia. Studi sulla trasmissione

dell’atomismo antico da Aristotele a Simplicio. Studia praesocratica, 1. Berlin, de
Gruyter, 2007. XII+376 p. [UFSCar] [USP]
11
GIGANTE, M., Kepos e Peripatos. Contributo alla storia dell’aristotelismo antico.

Elenchos, 29. Napoli, Bibliopolis, 1999. 159 p. [UFSCar] [USP]
IRBY-MASSIE, G. L., and KEYSER, P. T., eds., Greek science of the Hellenistic era.
A sourcebook. London, Routledge, 2002. XXXV+392 p. [USP]
de JONGE, C. C., ed., Between grammar and rhetoric: Dionysius of Halicarnassus on

language, linguistics and literature. Mnemosyne, 301. Leiden, Brill, 2008.
XIII+456 p. [USP]
KAMP, A., Philosophiehistorie als Rezeptionsgeschichte. Die Reaktion auf Aristoteles’

De Anima-Noetik. Der frühe Hellenismus. Bochumer Studien zur Philosophie, 33.
Amsterdam, Grüner, 2001. VIII+315 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] [NA]
LAKS, A., Histoire, doxographie, vérité. Études sur Aristote, Théophraste et la

philosophie présocratique. Aristote, traductions et études. Louvain-la-Neuve,
Peeters, 2007. XII+294 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MIRHADY, D. C., ed., Influences on Peripatetic rhetoric. Essays in honor of William

W. Fortenbaugh. Philosophia Antiqua, 105. Leiden, Brill, 2007. VIII+282 p.
[UFSCar] [USP]
PAVORD, A., The naming of names: the search for order in the world of plants. New
York, Bloomsbury, 2005. 471 p. [USP]
SEDLEY, D., Lucretius and the transformation of Greek wisdom. Cambridge, UP,
1998. 2003. XVIII+234 p. [UNICAMP] [USP]
STANNARD, J., Herbs and herbalism in the Middle Ages and Renaissance. Aldershot,
Ashgate, 1999. 322 p. [UNICAMP] [USP]
STRATTON, G. M., Theophrastus and the Greek physiological psychology before

Aristotle. Amsterdam, E. J. Bonset, 1964. 227 p. [USP]
TUPLIN, C. J., and RIHLL, T. E., eds., Science and mathematics in ancient Greek
culture. Oxford, UP, 2002. XVI+379 p. [USP]
VOELKE, A.-J., Rapports avec autrui dans la philosophie grecque: d’Aristote a

Panétius. Bibliothèque d’histoire de la philosophie. Paris, Vrin, 1961. 206 p.
ZHMUD, L., The origin of the history of science in Classical Antiquity. Tr. A.
Chernoglazov. Peripatoi, 19. Berlin, de Gruyter, 2006. X+331 p. [UNICAMP]
[USP]
12
BOÉCIO (PATROLOGIA LATINA)
BOETHIUS, Opera omnia. PL, 63-64. Turnhout, Brepols, [1847] 1990-1994. [USP]
[UNIFESP] [UNICAMP e USP Ed. online]
[Ver também Aristoteles latinus, Aristotelis opera cum Averrois Cordubensis

commentariis e Ancient commentators on Aristotle]
[Ver a “Bibliografia de Boécio”].
In Porphyrium Dialogi a Victorino translati, PL, vol. 64, cc. 1-70A.
Boetii Comentaria in Porphyrium a se translata, PL, vol. 64, cc. 71A-158D.
In Categorias Aristotelis, PL, vol. 64, cc. 159A-294C.
In librum Aristotelis De interpretatione. Editio prima, seu minora commentaria, PL,

vol. 64, cc. 293A-392D.
In librum Aristotelis De interpretatione. Editio secunda, seu majora commentaria, PL,

vol. 64, cc. 393A-638D.
Priorum analyticorum Aristotelis, translatio Boethii, PL, vol. 64, cc. 639A-712C.
Posteriorum analyticorum Aristotelis, translatio Boethii, PL, vol. 64, cc. 711D-762B.
Topicorum Aristotelis, translatio Boethii, PL, vol. 64, cc. 909D-1008B.
Elenchorum sophisticorum Aristotelis, translatio Boethii, PL, vol. 64, cc. 1007D-1010C.
AUCTORITATES ARISTOTELIS
Les Auctoritates Aristotelis. Un florilège médiéval. Étude historique et éd. critique par J.
Hamesse. Philosophes médiévaux, 17. Paris, Béatrice-Nauwelaerts / Louvain,
Publications Universitaires, 1974. 351 p. [USP]
Les Auctoritates Aristotelis, Senecae, Boethii, Platonis, Apulei et quorundam aliorum.

1. Concordance. 2. Index verborum, listes de fréquences, tables d’identification.
Ed. J. Hamesse. Florilèges médiévaux, 1-2. Turnhout, Brepols, 2002. 2 vols.
13
ARISTOTELIS OPERA CUM AVERROIS CORDUBENSIS COMMENTARIIS
Aristotelis omnia quae extant Opera selectis translationibus [...] industria diligentissime
recognita Averrois Corduliensis [...]. Nonnulli etiam ipsius in Logica, Philosophia
[et] medicina, cum Levi Gersonidis in Libros Logicos Annotationibus, quorum
plurimi sunt, a Iacobi Mantino ... Marciantonii Zimarae Philosophi, in Aristotelis,
[et] Averrois dicta, in Philosophia Contradictionum ... Solutiones ... Bernardini
Tomitani Logica atque Philosophi [...]. Superaditae sunt huic operi Michaelis
Pselli metaphrasio secundi libri poster [...]. Venetijs, apud Iuntas, 1573-1575. 10
vols. in 8o. Da Real Bibliotheca. [BN]
Aristotelis opera cum Averrois Cordubensis commentariis. Nonnulli etiam ipsius in
Logica, Philosophia et medicina libri cum Levi Gersonidis in libros logicos
annotationibus, quorum plurimi a Jacob Mantino sunt in latinum conversi... Marci
Antonii Zimarae in Aristotelis et Averrois dicta in philosophia contradictionum
solutiones... Bernardini Tomitani... in Arist. et Aver. dicta in primo libro Poster
Resolut. contradictionum solutiones... Tabulam vero Marci Antonii Zimarae huic
ajunximus operi... [Prima editio 1552]. Venetiis apud Junctas, 1562-1574.
Frankfurt, Minerva, 1962. 14 tomos. [UNICAMP] [USP]
[Cópia digitalizada em SIEPM Medieval Philosophy Online - virtual library, web
resources]
I. Aristotelis organum, quod logicam appelant, cum Averrois variis commentariis,
epitome, quaesitis, ac epistola una.
I, 1. Praedicamenta. De interpretatione. Analytica priora.
I, 2. Analytica posteriora.
I, 3. Topica. Elenchorum.
II. Aristotelis de rhetorica et poetica libri cum Averrois in eosdem paraphrasibus.
III. Aristotelis libri moralem totam philosophiam complectentes cum Averrois in Moralia
Nicomachia expositione et in Platonis libros de republica expositione.
IV. Aristotelis de physico auditu libri octo, cum Averrois variis in eosdem commentariis.
V. Aristotelis de coelo, de generatione et corruptione, meteorologicum, de plantis libri,
cum Averrois variis in eosdem commentariis.
VI. Aristotelis libri omnes ad animalium cognitionem attinentes, cum Averrois variis in
eosdem commentariis.
VII. Aristotelis extra ordinem naturalium varii libri. Quibus nonnulli etiam additi sunt
Aristoteli adscripti, Alexandri Problematum.
VIII. Aristotelis metaphysicorum libri XIIII cum Averrois in eosdem commentariis et
epitome, Theophrasti metaphysicorum liber.
IX. Sermo de substantia orbis. Destructio destructionum Philosophiae Algazelis. De
anima beatitudine seu epistola de intellectu.
X. Suppl. I. Colliget libri VII. Cantica item Avicennae cum eiusdem Averrois
commentariis.
XI. Suppl. II. Aristotelis de anima libri tres, cum Averrois commentariis.
XII-XIV. Suppl. III. M. A. Zimarae... tabula dilucidatio num in dictis Aristotelis et
Averrois.
14
ARISTOTELES LATINUS
Corpus philosophorum Medii Aevi
ARISTOTELES, Categoriae vel Praedicamenta. Translatio Boethii, editio composita,

Translatio Guillelmi de Moerbeka, Lemmata Simplicii commentario decerpta,
Pseudo-Augustini Paraphrasis Themistiana. Ed. L. Minio-Paluello. CPMA.
Aristoteles latinus, I, 1-5. Bruges, Desclée de Brouwer, [1953] 1997. XCVI+257
p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
ARISTOTELES, Categoriarum Supplementa. Porphyrii Isagoge, Translatio Boethii, et

Anonymi fragmentum vulgo vocatum Liber sex principiorum. Accedunt Isagoges
Fragmenta et specimina translationum recentiorum. Ed. L. Minio-Paluello & B.
G. Dod. CPMA. Aristoteles latinus, I, 6-7. Bruges, Desclée de Brouwer, [1966]
1995. LXVIII+132 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
ARISTOTELES, De interpretatione vel Periermenias. Translatio Boethii, translatio

Guillelmi de Moerbeka, specimina translationum recentiorum. Ed. L. Minio-
Paluello. CPMA. Aristoteles latinus, II, 1-2. Bruges / Paris, Desclée de Brouwer,
1965. LXIX+128 p. [PUC] [UFSCar] [UNIFESP] [USP]
ARISTOTELES, Analytica priora. Translatio Boethii (recensiones duae), Translatio

anonyma, Pseudo-Philoponi aliorumque Scholia. Ed. L. Minio-Paluello. [Reprint
with a supplement by J. Shiel]. CPMA. Aristoteles latinus, III, 1-4. Leiden, Brill,
[1962] 1998. LXXXVIII+514 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP]
[USP]
ARISTOTELES, Analytica posteriora. Translationes Iacobi, Anonymi sive ‘Ioannis’,

Gerardi et recensio Guillelmi de Moerbeka. Ed. L. Minio-Paluello et B. G. Dod.
CPMA. Aristoteles latinus, IV, 1-4, 2.3, editio altera. Leiden, Brill, [1953-1968]
1998. LXXXIV+446 p. [PUC] [UFSCar] [USP]
ARISTOTELES, Topica. Translatio Boethii, fragmentum recensionis alterius, et

translatio anonyma. Ed. L. Minio-Paluello adiuv. B.G. Dod. CPMA. Aristoteles
latinus, V, 1-3. Leiden, Brill, 1969. IL+375 p. [PUC] [UFSCar] [UNIFESP]
[USP]
ARISTOTELES, De sophisticis elenchis. Translatio Boethii, fragmenta translationis

Iacobi, et recensio Guillelmi de Moerbeka. Ed. B. G. Dod. CPMA. Aristoteles
latinus, VI, 1-3. Leiden, Brill, 1975. XLII+152 p. [PUC] [UFSCar] [UNIFESP]
[USP]
ARISTOTELES, Physica. Translatio vetus. Ed. F. Bossier et J. Brams. Translatio

Vaticana. Ed. A. Mansion. CPMA. Aristoteles latinus, VII 1-2, editio altera.
Leiden, Brill, [1957] 1990. 419 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, De generatione et corruptione. Translatio vetus. Ed. J. Judycka.

CPMA. Aristoteles latinus, IX,1. Leiden, Brill, 1986. LVIII+117 p. [PUC]
15
ARISTOTELES, Meteorologica. Liber quartus. Translatio Henrici Aristippi. Ed. E.

Rubino. CPMA. Aristoteles latinus, X, 1. Turnhout, Brepols, 2010. LXV+75 p.
[USP]
ARISTOTELES, Meteorologica. Translatio Guillelmi de Morbeka. Praefatio. Editio

textus. Ed. G. Vuillemin-Diem. CPMA. Aristoteles latinus, X, 2, 1-2. Leiden,
Brill, 2008. 686 p. [PUC] [UFSCar] [USP] {NA}
ARISTOTELES, De mundo. Translatio Bartholomaei. Translatio Nicholai; additis

translationibus Rinucii, Argyropuli et Sadoleti, Paraphrasi Apulei, necnon
speciminibus translationum recentiorum. Ed. W. L. Lorimer, L. Minio-Paluello et
G. F. Muscarella. CPMA. Aristoteles latinus, XI, 1-2. Bruges, Desclée de
Brouwer, 1965. LIV+194 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, De anima. Translatio Iacobi. Ed. J. De Corte et al. CPMA. Aristoteles

latinus, XII, 1. Turnhout, Brepols.
ARISTOTELES, De motu animalium. Fragmenta translationis anonymae. Ed. P. De

Leemans. CPMA. Aristoteles latinus, XVII, 1,3. Leiden, Brill, 2011. XCII+69 p.*
ARISTOTELES, De historia animalium. Translatio Guillelmi de Morbeka. Pars prima:

lib. I-V. Ed. P. Beullens et F. Bossier. CPMA. Aristoteles latinus, XVII, 2, I, 1.
Leiden, Brill, 2000. XCIV+172 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, De progressu animalium. De motu animalium. Translatio Guillelmi de

Morbeka. Ed. P. de Leemans. CPMA. Aristoteles latinus, XVII, 2, II-III. Leiden,
Brill, 2011. CCLX+118 p.*
ARISTOTELES, De generatione animalium. Translatio Guillelmi de Moerbeka. Ed. H.

J. Drossaart-Lulofs. CPMA. Aristoteles latinus, XVII, 2, V. Bruges, Desclée de
Brouwer, 1966. XXXII+270 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, De sensu. Ed. L. Peeters et al. CPMA. Aristoteles latinus. Turnhout,

Brepols.
ARISTOTELES, Metaphysica. Lib. I-IV. 4. Translatio Iacobi sive ‘Vetustissisma’ cum

Scholiis et Translatio Composita sive ‘Vetus’. Ed. G. Vuillemin-Diem. CPMA.
Aristoteles latinus, XXV, 1-1a. Leiden, Brill, 1970. LX+244 p. [PUC] [UFSCar]
[USP]
ARISTOTELES, Metaphysica. Lib. I-X, XII-XIV. Translatio Anonyma sive ‘Media’. Ed.
G. Vuillemin-Diem et al. CPMA. Aristoteles latinus, XXV, 2. Leiden, Brill, 1976.
LXX+386 p. [PUC] [UFSCar] [USP]
ARISTOTELES, Metaphysica, Lib. I-XIV. Recensio et translatio Guillelmi de

Moerbeka. Ed. G. Vuillemin-Diem. CPMA. Aristoteles latinus, XXV, 3,1-2.
Leiden, Brill, 1995. 2 vols. [PUC] [UNICAMP] [UFSCar] [USP]
ARISTOTELES, Ethica nicomachea. Translatio antiquissima libr. II-III sive ‘Ethica

Vetus’. Translatio antiquioris quae supersunt sive ‘Ethica Nova’, ‘Hoferiana’,
‘Borghesiana’. Translatio Roberti Grosseteste Linconiensis sive ‘Liber
Ethicorum’ (recensio pura et recensio recognita). Translatio Roberti Grosseteste
16
Lincolniensis sive ‘Liber Ethicorum’. B. Recensio recognita. Ed. R. A. Gauthier.

CPMA. Aristoteles latinus, XXVI, 1-5. Leiden, Brill, 1972-1973. 5 vols. [PUC]
ARISTOTELES, Rhetorica. Translatio Anonyma sive Vetus et Translatio Guillelmi de

Moerbeka. Ed. B. Schneider. CPMA. Aristoteles latinus, XXXI, 1-2. Leiden,
Brill, 1978. LVI+526 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, De arte poetica. Translatio Guillelmi de Moerbeka; Poetria sive

Expositio Averrois interprete Hermanno Alemanno. Ed. L. Minio-Paluello.
CPMA. Aristoteles latinus, XXXIII. Bruxelles / Paris, Desclée de Brouwer,
[1953] 1968. XXVIII+129 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MINIO-PALUELLO, L., et al., eds. Aristoteles, Codices. Pars prior et pars posterior.
Leiden, Brill, 2002. 2 vols. [UNICAMP]
Aristoteles Latinus database. Moderantibus J. Brams et P. Tombeur. Turnhout, Brepols,

2003-. 2013. CD-ROMs. [Instrumento de busca: “the electronic database will not be
identical to the printed edition, as it will not contain the prefaces in which the manuscript
tradition is described, nor will it include its apparatus of variant readings, their Greek-
Latin comparative apparatus, or its bilingual indexes”] . [UNICAMP] [USP] [NA]
17
ARISTOTELES SEMITICO-LATINUS
ḤUNAIN IBN ISHĀQ, Ein kompendium der aristotelischen Meteorologie in der

Fassung des Ḥunain ibn Isḥāq. Prolegomena et Parerga I. Hrsg. mit
Übersetzung, Kommentar und Einleitung von H. Daiber. CPMA. Aristoteles
Semitico-Latinus, 1. Leiden, Brill, 1975. 117 p. [UFSCar]
ARISTOTLE, The Arabic version of Aristotle’s Parts of animals. Books XI-XIV of the
Kītāb al-Ḥayawān. A critical ed. Intr. and selected glossary by R. Kruk. CPMA.
Aristoteles Semitico-Latinus, 2. Leiden, Brill, 1979. 256 p.*
Das Kapitel über das Begehren aus dem Mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift
über die Seele. Prolegomena et Parerga II. Mit Text und Übersetzung v. H. Gätje.
CPMA. Aristoteles Semitico-Latinus, 3. Leiden, Brill, 1985. 100 p. [UFSCar]
NICOLAUS DAMASCENUS, De plantis. Five translations. Arabic, Greek

(retroversion), Hebrew, Latin, and Syriac (fragments); there is also an English
translation. Ed. and intr. H. J. Drossaart Lulofs and E. L. J. Poortman. CPMA.
Aristoteles Semitico-Latinus, 4. Amsterdam, North-Holland, 1989. 732 p.
[UNICAMP]
ARISTOTELES, De animalibus. Part one, books I-X: Parts of animals. Michael Scot’s
Arabic-Latin translation. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 5/1. Leiden, Brill.
[Não publicado]
ARISTOTELES, De animalibus. Part two, books XI-XIV: Parts of animals. Michael

Scot’s Arabic-Latin translation. Ed. traduction latine de la traduction arabe de
l’original grec by A. M. I. van Oppenraaij. With a greek index to De generatione
animalium by H. J. Drossaart Lulo. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 5/2.
Leiden, Brill, [1992] 1998. XXV+589 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, De animalibus. Part three, books XV-XIX: Generation of animals.

Michael Scot’s Arabic-Latin translation. Ed. traduction latine de la traduction
arabe de l’original grec by A. M. I. van Oppenraaij. With a greek index to De
generatione animalium by H. J. Drossaart Lulo. CPMA. Aristoteles semitico-
latinus, 5/3. Leiden, Brill, 1992. XXVII+504 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP]
[USP]
ARISTOTELES, Aristotle’s De anima. Translated into Hebrew by Z. ben Isaac ben

Shealtiel Hen. Ed. G. Bos. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 6. Leiden, Brill,
1994. VIII+198 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
IBN BĀJJA, Aristotle’s Physics and its reception in the Arabic world: with an edition
of the unpublished parts of Ibn Bājja’s Commentary on the Physics. Ed. P.
Lettinck. CPMA. Aristoteles Semitico-latinus, 7. Leiden, Brill, 1994. 793 p.
[USP]
18
ARISTOTELES, Otot Ha-Shamayim. Samuel Ibn Tibbon’s Hebrew version of

Aristotle’s Meteorology. Ed. R. Fontaine. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 8.
Leiden, Brill, 1995. LXXX+268 p. [USP]
ARISTOTELES, Aristoteles’ De anima. Eine verlorene spätantike Paraphrase in

arabischer und persischer Überlieferung. Arabischer Text nebst Kommentar,
quellengeschichtlichen Studien und Glossaren. Hrsg. R. Arnzen. CPMA.
Aristoteles semitico-latinus, 9. Leiden, Brill, 1998. VIII+751 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, Aristotle’s Meteorology and its reception in the Arab World. With an
edition and translation of Ibn Suwār’s Treatise on Meteorological phenomena
and Ibn Bājja’s Commentary on the Meteorology. Ed. P. Lettinck. CPMA.
Aristoteles semitico-latinus, 10. Leiden, Brill, 1999. IX+505 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, The Problemata physica, attributed to Aristotle. The Arabic version of

ḥunain ibn Ishāq and the Hebrew Version of Moses ibn Tibbon. Ed. L.S. Filius.
CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 11. Leiden, Brill, 1999. LXXXVII+903 p.
[UFSCar] [USP]
Aristotle’s Meteorology in the Arabico-Latin tradition. Ed. P. L. Schoonheim. CPMA.

Aristoteles semitico-latinus, 12. Leiden, Brill, 2000. L+209 p. [UFSCar] [USP]

compiled by Nicolaus Damascenus. Ed. E. L. J. Poortman. CPMA. Aristoteles
semitico-latinus, 13. Leiden, Brill, 2003. XLII+204 p. [UFSCar] [USP]
Pseudo-Avicenna. Liber celi et mundi. Ed. O. Gutman. CPMA. Aristoteles semitico-

latinus, 14. Leiden, Brill, 2003. XLI+281 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BARHEBRAEUS, Aristotelian Meteorology in Syriac. Barhebraeus, Butyrum

sapientiae, Books of mineralogy and meteorology. Ed. H. Takahashi. CPMA.
Aristoteles semitico-latinus, 15. Leiden, Brill, 2004. XIX+724 p. [UFSCar] [USP]
BARHEBRAEUS, A Syriac encyclopaedia of Aristotelian philosophy. Barhebraeus

(13th c.). Butyrum sapientiae, Books of ethics, economy and politics. Ed. N. P.
Joosse. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 16. Leiden, Brill, 2004. VIII+289 p.
[UFSCar] [USP]
ARISTOTELES, The Arabic version of the Nicomachean Ethics. Ed. A. A. Akasoy and
A. Fidora, intr. and annotated translation by D. M. Dunlop. CPMA. Aristoteles
semitico-latinus, 17. Leiden, Brill, 2005. XV+619 p. [UFSCar] [USP]
BARHEBRAEUS, Aristotelian Rhetoric in Syriac: Barhebraeus, Butyrum sapientiae,

Book of rhetoric. Ed. J. W. Watt with D. Isaac, J. Faultless, and A. Shihadeh.
CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 18. Leiden, Brill, 2005. 484 p. [UFSCar]
[USP]
19
AṬ-ṬAYYIB, Der kategorienkommentar von Abū l-Farağ ʿAbdallāh ibn aṭ-Ṭayyib. Ed.
C. Ferrari. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 19. Leiden, Brill, 2006.
X+254+409 p. [UFSCar] [USP]
BARHEBRAEUS, Butyrum sapientiae, Physics. Ed., intr. and tr. J. O. Schmitt. CPMA.
Aristoteles semitico-latinus, 20. Leiden, Brill, 2010. 325 p.*
The earliest Syriac translation of Aristotle’s Categories. Text, tr. and commentary by D.
King. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 21. Leiden, Brill, 2011. 327 p.*
[UNICAMP]
van OPPENRAAY, A. M. I., and FONTAINE, R., eds., The letter before the spirit: the
importance of text editions for the study of the reception of Aristotle. Aristoteles
semitico-latinus, 22. Leiden, Brill, 2012. XXII+520 p.*
Diversas
ALEXANDRE D’APHRODISE, Traité de la Providence. Version arabe de Abū Bisr

Mattä ibn Yūnus. Éd., intr. et tr. par P. Thillet. Philosophie. Lagrasse, Verdier,
2003. 165+64 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Aristotelis qui fertur libellus De mundo. Ed. W. L. Lorimer. Accedit capitum V, VI,
VII, interpretation syriaca ab E. Konig germanice versa. Paris, Les Belles Lettres,
1933. 121 p. [PUC]
20
CAG - COMMENTARIA IN ARISTOTELEM GRÆCA
[Boa cópia digitalizada em SIEPM Medieval Philosophy Online - virtual library, web
resources]
Alexandri Aphrodisiensis in Aristotelis Metaphysica commentaria. Ed. M. Hayduck,

1891. Commentaria in Aristotelem Græca, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XIII+919
p. [UNICAMP] [USP]
Alexandri in Aristotelis Analyticorum priorum librum I commentarium. Ed. M. Wallies,

1883. CAG, II, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XXII+426 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
Alexandri Aphrodisiensis in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria. Ed. M.

Wallies, 1891. CAG, II, II. Berlin, de Gruyter, 1962. L+712 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Alexandri quod fertur in Aristotelis Sophisticos elenchos commentaria. Ed. M. Wallies,

1898. CAG, II, III. Berlin, de Gruyter, 1962. XXXII+238 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Alexandri in librum De sensu commentarium. In Aristotelis Meteorologicorum libros

commentaria. Ed. P. Wendland et M. Michael, 1899-1901. CAG, III, I-II. Berlin,
de Gruyter, 1962. 2 vols. [UFSCar] [USP]
Porphyrii Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium. Dexippi in Aristotelis

Categorias commentarium. Ammonius in Porphyrii Isagoges sive V voces. Ed. A.
Busse, 1887-1888-1891. CAG, IV, I-III. Berlin, de Gruyter, 1962. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Porphyrii Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium. Dexippi in Aristotelis

Categorias commentarium. Ammonius in Porphyrii Isagoges sive V voces. Ed. A.
Busse, 1887-1888-1891. CAG, IV, I-III. Berlin, de Gruyter, 1962. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Ammonius in Aristotelis Categorias commentarium. In Aristotelis De interpretatione

commentarius. In Aristotelis Analyticorum priorum librum I commentarium. Ed.
A. Busse et M. Wallies, 1895-1898-1899. CAG, IV, IV-VI. Berlin, de Gruyter,
1962. 3 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Themistii Analyticorum posteriorum paraphrasis. In Aristotelis Physica paraphrasis. In

libros Aristotelis De anima paraphrasis. Ed. M. Wallies, H. Schenkl et R. Heinze.
1899-1900. CAG, V, I-III. Berlin, de Gruyter, 1962. 3 vols. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Themistii in libros Aristotelis De caelo paraphrasis hebraicea et latine. In Aristotelis

Metaphysicorum librum L paraphrasis hebraice et latine. Themistii (Sophoniae)
in Parva naturalia commentari. Ed. S. Landauer et P. Wendland, 1903-1902.
CAG, V, IV-VI. Berlin, de Gruyter, 1962. 2 vols. [UFSCar] [USP]
21
Syriani in Metaphysica commentaria. Asclepii in Aristotelis Meteaphysicorum libros A-

Z commentaria. Ed. G. Kroll et M. Hayduck, 1902-1888. CAG, VI, I-II. Berlin, de
Gruyter, 1962. 2 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Simplicii in Aristotelis De caelo commentaria. Ed. I. L. Heiberg, 1894. CAG, VII.

Berlin, de Gruyter, 1962. XVI+780 p. [UFSCar] [USP]
Simplicii in Aristotelis Categorias commentarium. Ed. C. Kalbfleisch, 1907. CAG, VIII.

Berlin, de Gruyter, 1962. XXI+575 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Simplicii in Aristotelis Physicorum libros quatuor priores commentaria. In Aristotelis

physicorum libros quattuor posteriores commentaria. Ed. H. Diels, 1882-1895.
CAG, IX-X. Berlin, de Gruyter, 1962. 2 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Simplicii in libros Aristotelis De anima commentaria. Ed. M. Hayduck, 1882. CAG, XI.
Berlin, de Gruyter, 1962. XIV+361 p. [USP]
Olympiodori prolegomena et in Categorias commentarium. Olympiadori in Aristotelis

Meteora commentaria. Ed. A. Busse et G. Stüve, 1902-1900. CAG, XII, I-II.
Berlin, de Gruyter, 1962. 2 vols. [UFSCar] [USP]
Philoponi (olim Ammonii) in Aristotelis Categorias commentarium. Ioannis Philoponi

in Aristotelis Analytica priora commentaria. Ed. A. Busse et M. Wallis, 1898-
1905. CAG, XIII, I-II. Berlin, de Gruyter, 1962. 2 vols. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
Ioannis Philoponi in Aristotelis Analytica posteriora commentaria cum anonymo in

librum II. Ed. M. Wallis, 1909. CAG, XIII, III. Berlin, de Gruyter, 1962.
XXX+620 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Ioannis Philoponi in Aristotelis Meteorologicorum librum primum commentarium. In

Aristotelis libros De generatione et corruptione commentaria. Ioannis Philoponi
(Michaelis Ephesii) in libros De generatione animalium commentaria. Ed. M.
Hayduck et H. Vitelli, 1909-1897-1903. CAG, XIV, I-III. Berlin, de Gruyter,
1962. 3 vols. [UFSCar] [USP]
Ioannis Philoponi in Aristotelis De anima libros commentaria. Ed. M. Hayduck, 1897.

CAG, XV. Berlin, de Gruyter, 1962. XIX+670 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Ioannis Philoponi in Aristotelis Physicorum libros tres priores commentaria. In

Aristotelis physicorum libros quinque posteriores commentaria. Ed. H. Vitelli,
1887-1888. CAG, XVI-XVII. Berlin, de Gruyter, 1962. XX+997 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Eliae in Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias commentarium. Davidis

Prolegomena et in Porphyrii Isagogen commentarium. Stephani in librum
Aristotelis De interpretatione commentarium. Ed. A. Busse et M. Hayduck, 1900-
1904-1885. CAG, XVIII, I-III. Berlin, de Gruyter, 1962. 3 vols. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
22
Aspasii in Ethica Nicomachea quae supersunt commentaria. Heliodori in Ethica

Nicomachea paraphrasis. Ed. G. Heylbut, 1889. CAG, XIX, I-II. Berlin, de
Gruyter, 1962. 2 vols. [UFSCar] [USP]
Eustratii et Michaelis et anonyma in Ethica Nicomachea commentaria. Ed. G.

Heylbut,1892. CAG, XX. Berlin, de Gruyter, 1961. XIII+653 p. [UFSCar] [USP]
Eustratii in Analyticorum posteriorum librum secundum commentarium. Ed. M.

Hayduck, 1807. CAG, XXI, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XVIII+298 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Anonymi et Stephani in Artem rhetoricam commentaria. Ed. H. Rabe, 1896. CAG, XXI,
II. Berlin, de Gruyter, 1962. XVI+439 p. [UFSCar] [USP]
Michaelis Ephesii in Parva naturalia commentaria. In libros De partibus animalium;

De animalium motione; De animalium incessu commentaria. In librum quintum
Ethicorum Nicomacheorum commentariu. Ed. P. Wendland et M. Hayduck, 1903-
1904-1901. CAG, XXII, I-III. Berlin, de Gruyter, 1962.3 vols. [UFSCar] [USP]
Sophoniae in libros Aristotelis De anima paraphrasis. Anonymi in Aristotelis

Categorias paraphrasis. Themistii quae fertur in Aristotelis Analyticorum
priorum librum I paraphrasis. Anonymiin Aristotelis Sophisticos elenchos
paraphrasis. Ed. M. Hayduck et M. Wallis, 1883-1884. CAG, XXIII, I-IV. Berlin,
de Gruyter, 1962. 4 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Supplementum aristotelicum
Excerptorum Constantini De natura animalium libri duo. Pars I: Aristophanis historiae

animalium epitome. Pars II: Prisciani Lydi quae extant. Pars I: Subiunctis Aeliani
Thimothei aliorumque eclogis. Pars II: Metaphrasis in Theophrastum et
Solutionum ad Choasroem liber. Ed. S. P. Lambros et al., 1886. CAG,
Supplementum aristotelicum, I, I-II. Berlin, de Gruyter, 1962. 2011*. 328 p.
[UFSCar] [UNICAMP]
Alexandri Aphrodisiensis praeter commentaria scripta minora: De anima liber cum

mantissa. Quaestiones. De fato. De mixtion. Ed. I. Bruns, 1887-1892. CAG,
Supplementum aristotelicum, II, I-II. Berlin, de Gruyter, 1962. 2 vols.
[UNICAMP] [USP]
Anonymi Londinensis ex Aristotelis latricis Menoniis et aliis medicis eclogae. Aristotelis

Res publica Atheniensium. Ed. H. Diels et F. G. Kenyon, 1893-1903. CAG,
Supplementum aristotelicum, III, I-II. Berlin, de Gruyter, 1962. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
23
CAG-VL - COMMENTARIA IN ARISTOTELEM GRÆCA, VERSIONES LATINÆ
Commentaria in Aristotelem graeca, versiones latinae temporis resuscitatarum

litterarum.
MICHAELIS PSELL, Commentarii in Physicen Aristotelis. Tr. J. B. Camotius.

Venetiis, 1554: Pselli philosophi sapientissimi in Physicen. CAG-VL, 1. Stuttgart-
Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1990. XV+81 [i.e. 174] p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Pseudo-Johannis Philoponi Expositiones in omnes XIV Aristotelis libros Metaphysicos.

Übersetzt von F. Patritius. Ferrara, Mammarelli, 1583. Neudruck der ersten Ausg
mit einer Einleitung von C. Lohr. CAG-VL, 2. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 1991. XVI+135 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
THEODORUS METOCHITES, Paraphrasis in Aristotelis universam naturalem

philosophiam. Tr. G. Hervetus. Basel, 1559: In Aristotelis Physicorum, sive
naturalium auscultationum libros octo. CAG-VL, 3. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 1992. XV+675 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JOHANNES PHILOPONUS, Commentariae annotationes in libros Priorum

resolutivorum Aristotelis. Tr. G. Dorotheus. Venedig, 1541. CAG-VL, 4.
Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1994. XVI+175 p. [UFSCar]
JOHANNES PHILOPONUS, Commentaria in libros Posteriorum Aristotelis. Tr. A.

Gratiolus et P. Theodosius. Venedig, 1542. CAG-VL, 5. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 1995. XVI+154 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] [NA]
ALEXANDER APHRODISIAS, In VIII libros Topicorum Aristotelis commentatio:

Pseudo-Alexandri annotationes in librum Elenchorum Aristotelis. Tr. G.
Dorotheus. CAG-VL, 6. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1996.
XVII+207 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] [NA]
EUSTRATIUS NICAENUS, Commentaria in II librum Posteriorum analyticorum

Aristotelis. Tr. A. Gratiolus. Venedig, 1542. CAG-VL, 7. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 2001. XIV+195 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] [NA]
SIMPLICIUS, Commentarium in decem Categorias Aristotelis. Tr. G. Dorotheus.

Venetijs, Apud Hieronymum Scotum, 1540: Summi peripatetici et platonici
commentarium in decam cathegorias Aristotelis. CAG-VL, 8. Stuttgart-Bad
Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1999. XIX+160 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP] [NA]
AMMONIUS HERMEAE, Commentaria in quinque voces Porphyrii. In Aristotelis

Categorias. CAG-VL, 9. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2002.
XXII+110 p. [UFSCar] [USP] [NA]
24
JOHANNES PHILOPONUS, Commentaria in libros De generatione et corruptione

Aristotelis. CAG-VL, 10. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2004.
XV+137 p. [UFSCar] [USP] [NA]
EUSTRATIUS [?] / ASPASIUS / MICHAEL EPHESIUS et al., Aristotelis Stagiritae

Moralia Nicomachia (Paris 1543). CAG-VL, 11,1-2. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 2006. 2 Bd. [UFSCar] [USP] [NA]
AMMONIUS HERMEAE, Commentaria in Peri hermeneias Aristotelis. CAG-VL, 12.

Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2005. XXVI+110 p. [UFSCar]
[USP] [NA]
ALEXANDER APHRODISIAS, Enarratio De anima ex Aristotelis institutione. Tr.

Hieronymus Donatus. Brescia, 1495. CAG-VL, 13. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 2008. CVI+181 p. [UFSCar] [USP]
DEXIPPUS, In defensionem Praedicamentorum Aristotelis adversus Plotinum. Tr. J. B.

Felicianus, Paris, 1549. Ed. A. Heilmann et C. Lohr. CAG-VL, 14. Stuttgart-Bad
Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2008. XXVIII+96 p. [UFSCar] [USP] [NA]
ALEXANDER APHRODISIAS, In libros Meteorologicorum. CAG-VL, 15. Stuttgart-

Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2010. XXII+130 p. [UFSCar] [USP] [NA]
SIMPLICIUS, Commentaria. 4 B. In III libros De anima Aristotelis expositio. Interprete

Evangelista Lungo Asulano (Venetiis 1564). Commentaria in Aristotelem graeca,
versiones latinae, 16. Frankfurt, Minerva, 1979. 172 p. [USP]
Themistii libri paraphraseos: 1. In posteriora Aristotelis. 2. In physica. 3. In libros De

anima. Pseudo-Themistius (Sophonias). In De memoria et reminiscentia. In De
somno et vigilia. In De insomniis. In De divinatione per somnium. Interprete
Hermolao Barbaro. Venetiis, 1499. Ed. C. Lohr. CAG-VL, 17. Frankfurt,
Minerva, 1978. X+114 p. [USP]
25
CAG-CL - CORPUS LATINUM COMMENTARIORUM IN ARISTOTELEM GRÆCORUM
THÉMISTIUS, Commentaire sur le Traité de l’âme d’Aristote. Tr. de Guillaume de

Moerbeke. Ed. G. Verbeke. Corpus latinum commentariorum in Aristotelem
græcorum, I. Leuven, Louvain Publications Universitaires / Paris, Béatrice-
Nauwelaerts, 1957. XCVII+320 p. [PUC]
AMMONIUS, Commentaire sur le Peri hermeneias d’Aristote. Tr. de Guillaume de

Moerbeke. Ed. G. Verbeke. CAG-CL, II. Leuven, Louvain Publications
Universitaires / Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1961.
JEAN PHILOPON, Commentaire sur le De anima d’Aristote. Tr. de Guillaume de

Moerbeke. Ed. G. Verbeke. CAG-CL, III. Leuven, Louvain Publications
ALEXANDRE D’APHRODISIAS, Commentaire sur les Météores d’Aristote. Tr. de

Guillaume de Moerbeke. Ed. A. Smet. CAG-CL, IV. Leuven, Louvain
Publications Universitaires / Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1968. CXXXIV+526 p.
SIMPLICIUS, Commentaire sur les Catégories d’Aristote. Tr. de Guillaume de

Moerbeke. Ed. A. Pattin. CAG-CL, V,1-2. Leuven, Louvain Publications
Universitaires / Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1971-1975. 2 vols.
MERCKEN, H., ed., The greek commentaries on the Nicomachean Ethics of Aristotle in
the latin translation of Robert Grosseteste, bishop of Lincoln (+1253), 1:
Eustratius on Book I. And the anonymous scholia on Books II, III and IV. CAG-
CL, VI, 1. Leuven, Louvain Publications Universitaires, 1991. [Vol. VI, 2. não
publicado]
the latin translation of Robert Grosseteste, bishop of Lincoln (+1253), 3: The
anonymous commentator on book VII, Aspasius on book VIII and Michael of
Ephesus on books IX and X. CAG-CL, VI, 3 Leuven, Louvain Publications
Universitaires, 1991. 478 p. [USP]
EBBESEN, S. ed. Commentators and commentaries on Aristotle’s Sophistici elenchi. 1:

The greek tradition. 2: Greek texts and fragments of the latin translation of
Alexander. 3: Appendices, Danish summary, Indices. CAG-CL, VII,1-3. Leuven,
UP, 1981. 3 vols.
SIMPLICIUS, Commentaire sur le Traité du ciel. Traduction de Guillaume de

Moerbeke. Ed. F. Bossier et al. Corpus latinum commentariorum in Aristotelem
graecorum, VIII,1. Leuven, UP, 2004. CLII+514 p. [USP] [VIII,2 não publicado]
NÉMÉSIUS D’EMESE, De natura hominis. Tr. de Burgundio de Pise. Ed. G. Verbeke

et J. Moncho. Corpus latinum commentariorum in Aristotelem græcorum,
supplementa, 1. Leuven, Louvain Publications Universitaires / Leiden, Brill,
1975. CXXIII+260 p.
26
PSEUDO-ANDRONICUS DE RHODES, Texte grec et traduction latine médiévale. Ed.

A. Glibert-Thirry. CAG-CL, supplementa, 2. Leuven, Louvain Publications
Universitaires, 1977.
ANCIENT COMMENTATORS ON ARISTOTLE
SORABJI, R., ed., Aristotle transformed. The ancient commentators and their influence.
Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth, 1990. IX+545 p.
[UNICAMP] [USP]
Alexandre de Afrodísia
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle Prior Analytics 1.1-7. Tr. J. Barnes et

al. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP,
1991. 252 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle Prior Analytics 1.8-13. Tr. I. Mueller

and J. Gould. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
Cornell UP, 1999. 188 p. [UFSCar] [USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle Prior Analytics 1.14-22. Tr. I.

Mueller with J. Gould. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth /
Ithaca, Cornell UP, 1999. 256 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

Mueller. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,

ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle Topics 1. Tr. J. van Ophuijsen.

Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP,
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle’s Meteorology 4. Tr. E. Lewis.

ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle On coming to be and perishing 2.2-5.

Tr. E. Gannagé. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
Cornell UP, 2005. X+162 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On the soul. Part I: Soul as form of the body, parts
of the soul, nourishment, and perception. Tr. V. Caston. Ancient commentators on
Aristotle. Bloomsbury, Bristol Classical, [2012] 2014. 256 p.*
ALEXANDER OF APHRODISIAS, Supplement to On the soul. Tr. R. Sharples.

27
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle On sense perception. Tr. A. Towey.

2000. VIII+230 p. [UFSCar] [USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle Metaphysics 1-5. Tr. W. E. Dooley et

1989-1993. 4 vols. [UFSCar] [= vols. 2 e 3] [UNICAMP] [USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, Ethical Problems. Tr. R.W. Sharples. Ancient

commentators on Aristotle. London, Duckworth Ithaca, Cornell UP, 1990. 145 p.
ALEXANDER OF APHRODISIAS, Quaestiones (1) 1.1-2.15. Tr. R. W. Sharples.

ALEXANDER OF APHRODISIAS, Quaestiones (2) 16-3.15. Tr. R. W. Sharples.

Amônio de Hérmias
AMMONIUS, On Aristotle’s Categories. Tr. by S. M. Chen and G. B. Matthews.

AMMONIUS, On Aristotle On interpretation 1-8. Tr. D. Blank. Ancient commentators

on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1996. 206 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
AMMONIUS, On Aristotle On interpretation 9. Tr. by D. Blank. With Boethius On

Aristotle’s On interpretation 9: first and second commentaries. Tr. by N.
Kretzmann, with essays by R. Sorabji, N. Kretzmann and M. Mignucci. Ancient
commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1998. 216 p.
[UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]

Aspásio
ASPASIUS, On Aristotle’s Nicomachean ethics 1-4, 7-8. Tr. D. Konstan. Ancient

commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2006.
XVII+236 p. [UFSCar] [USP]
MICHAEL OF EPHESUS / ASPASIUS / ANONYMUS, On Aristotle Nicomachean

Ethics, 8-9. Tr. D. Konstan. Ancient commentators on Aristotle. London,
Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2001. 239 p. [UFSCar] [USP]
28
Boécio
BOETHIUS, On Aristotle On Interpretation 1-3. Tr. A. Smith. Ancient Commentators

on Aristotle. Bloomsbury, Bristol Classical, [2010] 2014. 176 p.*
BOETHIUS, On Aristotle On Interpretation 4-6. Tr. A. Smith. Ancient Commentators

BOETHIUS, “On Aristotle’s On interpretation 9: first and second commentaries” in

AMMONIUS, On Aristotle On interpretation 9. Tr. N. Kretzmann; with Essays
by R. Sorabji, N. Kretzmann and M. Mignucci. Ancient Commentators on
Aristotle. Ithaca, Cornell UP, 1998. 216 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP]
[USP]
Dexipo
DEXIPPUS, On Aristotle’s Categories. Tr. J. Dillon. Ancient commentators on

Aristotle. London Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1990. 155 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Enéas de Gaza

Estêvão de Alexandria
STEPHANUS OF ALEXANDRIA, On Aristotle’s On interpretation in PHILOPONUS,

On Aristotle On the soul 3.9-13. With Tr. W. Charlton. Ancient commentators on
[UNICAMP] [USP]
João Filopono
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Categories 1-5 and A Treatise concerning the

whole and the parts. Tr. R. Sirkel, M. Tweedale, and J. Harris. Tr. D. King.
Ancient commentators on Aristotle. London: Bloomsbury, 2015. 232 p.
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Posterior analytics 1.1-8. Tr. R. D. McKirahan.

2008. 185 p. [USP]

Ancient commentators on Aristotle. Bloomsbury, Bristol Classical, [2012] 2014.
208 p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Posterior analytics 1.19-34. Tr. O. Goldin and M.

Martijn. Ancient commentators on Aristotle. Bloomsbury, Bristol Classical,
[2012] 2014. 224 p.*
29
JOHN PHILOPONUS (?), On Aristotle Posterior analytics 2. Tr. O. Goldin. Ancient

IX+213 p. [USP]
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 1.1-3. Tr. C. Osborne. Ancient

[UFSCar] [UNICAMP] [USP] [NA]

commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2009. 185
p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 2. Tr. by A. R. Lacey. Ancient

JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 3. Tr. M. J. Edwards. Ancient

JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 4.1-5. Tr. K. Algra and J. van Ophuijsen.
224 p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 4.6-9. Tr. P. Huby. Ancient commentators

JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 4.10-14. Tr. S. Broadie. Ancient

commentators on Aristotle. Bloomsbury, Bristol Classical, [2011] 2014. 144 p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 5-8. With SIMPLICIUS On Aristotle On

the void. Tr. by P. Lettinck and J. O. Urmson. Ancient commentators on Aristotle.
London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1994. X+267 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Meteorology 1.1-9, 12. Tr. I. Kupreeva. Ancient

p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Meteorology 1.1-3. Tr. I. Kupreeva and L. G.

Westerink. Ancient commentators on Aristotle. Bloomsbury, Bristol Classical,
[2011]. 204 p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Meteorology 1.4-9. Tr. I. Kupreeva. Ancient

JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On coming to be and perishing 1.1-5. Tr. C. J. F.

Williams. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
Cornell UP, 1999. 195 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
30
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On coming to be and perishing 1.6-2.4. Tr. C. J. F.

Cornell UP, 1999. VIII+181 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On coming to be and perishing 2.5-11. Tr. I.

Kupreeva. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On the soul 1.1-2. Tr. P. van der Eijk. Ancient
[UFSCar] [USP] [NA]
[UFSCar] [USP] [NA]
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On the soul 2.1-6. Tr. W. Charlton. Ancient

[UFSCar] [USP] [NA]

X+213 p. [UFSCar] [USP]

JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On the intellect (De anima 3.4-8). Tr. by W.

Charlton and F. Bossier. Translation of William de Moerbeke’s Latin version of
Philoponus’ Greek commentary On de intellectu, now lost. Ancient commentators
on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1991. VIII+183 p.
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On the soul 3.9-13. With Stephanus of Alexandria,

On Aristotle’s On interpretation. Tr. W. Charlton. Ancient commentators on
[UNICAMP] [USP]
JOHN PHILOPONUS, Against Aristotle on the eternity of the world. Tr. C. Wildberg.
1987. Bloomsbury, Bristol Classical, 2014*. 182 p. [UNESP]
JOHN PHILOPONUS, Corollaries ‘On place and void’. With, SIMPLICIUS: Against
Philoponus On the eternity of the world. Tr. D. F. C. Wildberg. Ancient
[UFABC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JOHN PHILOPONUS, Against Proclus’ On the eternity of the world 1-5. Tr. M. Share.
31
JOHN PHILOPONUS, Against Proclus’ On the eternity of the world 9-11. Tr. M.
Share. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell
UP, 2009. 168 p. [USP]
JOHN PHILOPONUS, Against Proclus’ On the eternity of the world 12-18. Tr. J.
Wilberding. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
Miguel de Éfeso

Ethics, 8-9. Tr. D. Konstan. Ancient commentators on Aristotle. London
Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2001 [UFSCar] [USP]
Olimpiodoro
OLYMPIODORUS, Life of Plato and On Plato First Alcibiades 1-9. Tr. M. Griffin.
OLYMPIODORUS, On Plato First Alcibiades 10-28. Tr. M. Griffin. Ancient

commentators on Aristotle. London: Bloomsbury, 2016. 240 p.
Porfírio
PORPHYRY, On Aristotle’s Categories. Tr. S. K. Strange. Ancient commentators on

Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1992. 185 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
PORPHYRY, On abstinence from killing animals. Tr. G. K. Clark. Ancient

Commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2000.
[UFSCar] [USP] {NA}
PORPHYRY, To Gaurus on how embryos are ensouled and on what is in our power.
Tr. J. Wilberding. Ancient commentators on Aristotle. Bloomsbury, Bristol
Classical, 2011. 2014. XIV+176 p.* [UFABC]
Prisciano de Lídia
PRISCIAN, On Theophrastus On sense-perception. Tr. P. Huby. With SIMPLICIUS,

On Aristotle’s On the soul 2.5-12. Tr. by C. Steel and J. O. Urmson; notes by P.
UP, 1997. 261 p. [UFSCar] [USP]
PRISCIAN, Answers to King Khosroes of Persia. Tr. P. Huby et al. Ancient

commentators on Aristotle. London: Bloomsbury, 2016. 176 p.
32
Próclo
PROCLUS, On Plato’s “Cratylus”. Tr. B. Duvick. Ancient Commentators on Aristotle.

Ithaca, Cornell UP, 2007. VIII+210 p. [USP]
PROCLUS, On providence. Tr. C. G. Steel. Ancient Commentators on Aristotle.

London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2007. VIII+126 p. [UFSCar] [USP]
PROCLUS, On the existence of evils. Tr. J. Opsomer and C. G. Steel. Ancient

Commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2003. 159
p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PROCLUS, Ten problems concerning providence . Tr. J. Opsomer and C. G. Steel.

Ancient Commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP,
2012. 192 p.* [UNICAMP]
Simplício
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Categories 1-4. Tr. M. Chase. Ancient commentators on

[UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Categories 5-6. Tr. F. A. J. de Haas and B. Fleet. Ancient

SIMPLICIUS, On Aristotle’s Categories 7-8. Tr. B. Fleet. Ancient commentators on

Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2002. XIV+226 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Categories 9-15. Tr. R. Gaskin. Ancient commentators on

[UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle Physics 1.3-4. Tr. P. Huby and C. C. W. Taylor. Ancient

SIMPLICIUS, On Aristotle Physics 1.5-9. Tr. H. Baltussen et al. Ancient commentators

SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 2. Tr. B. Fleet. Ancient commentators on

[UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 3. Tr. J. O. Urmson, notes by P. Lautner. Ancient

[UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle Physics 4.1-5 & 4.10-14. Tr. J. O. Urmson. Ancient

[UNICAMP] [USP]
33
SIMPLICIUS, On Aristotle Physics 5. Tr. J. Urmson. Notes by P. Lautner. Ancient

SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 6. Tr. by D. Konstan. Ancient commentators on

Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1989. 181 p. [UNICAMP]
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 7. Intr. by R. Sorabji. Tr. C. Hagen. Ancient

commentators on Aristotle.London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1994. 195 p.
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 8.1-5. Tr. I. Bodnar et al. Ancient commentators

SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 8.6-10. Tr. R. D. McKirahan. Ancient

SIMPLICIUS, On Aristotle On the heavens 1.1-4. Tr. R Hankinson. Ancient

XI+164 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle On the heavens 1.2-3. Tr. I. Mueller. Ancient commentators





[UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle On the heavens 2.10-14. Tr. I. Mueller. Ancient


on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2009. 192 p. [USP] [NA]
SIMPLICIUS, On Aristotle On the heavens 3.7-4.6. Tr. I. Mueller. Ancient

VIII+216 p. [USP]
34
SIMPLICIUS, On Aristotle On the soul 1.1-2.4. Tr. by J. O. Urmson, notes by P.

UP, 1995. 248 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS (?), On Aristotle’s On the soul 2.5-12 in PRISCIAN, On Theophrastus

On sense-perception. Tr. P. Huby. With Tr. by C. Steel and J. O. Urmson, notes
by P. Lautner. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
SIMPLICIUS (?), On Aristotle On the soul 3.1-5. Tr. H. J. Blumenthal. Ancient

VIII+188 p. [UFSCar] [USP]
SIMPLICIUS (?), On Aristotle On the soul 3.6-13. Tr. C. Steel with A. Ritups. Ancient
SIMPLICIUS, Corollaries On place and time. Corollarium de loco and Corollarium de

tempore, two excursus from commentarium in Aristotelem. Tr. by J. O. Urmson,
annotated by L. Siorvanes. Ancient commentators on Aristotle. London,
Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1992. 157 p. [UFABC] [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
SIMPLICIUS On Aristotle On the void in PHILOPONUS, On Aristotle Physics 5-8. Tr.

P. Lettinck and J. O. Urmson. Ancient commentators on Aristotle. London,
Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1992. 1994. X+267 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
SIMPLICIUS, Against Philoponus on the eternity of the world in JOHN

PHILOPONUS, Corollaries ‘On place and void’. Tr. D. F. C. Wildberg. Ancient
SIMPLICIUS, On Epictetus’ Handbook. Tr. C. Brittain and T. Brennan. Ancient

vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Siriano
SYRIANUS, On Aristotle’s Metaphysics 3-4. Tr. D. O’Meara and J. Dillon. Ancient

[UFSCar] [USP]
SYRIANUS, On Aristotle’s Metaphysics 13-14. Tr. J. Dillon and D. O’Meara. Ancient

p.*
35
Temístio
THEMISTIUS, On Aristotle On the soul, 1-2,4. Tr. R. B. Todd. Ancient commentators

[UFSCar] [USP]
THEMISTIUS, On Aristotle Physics 1-3. Tr. R. Todd. Ancient commentators on

Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2011. 228 p.*
THEMISTIUS, On Aristotle Physics 4. Tr. R. Todd. Ancient commentators on

[UNICAMP] [USP]

Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2008. IX+198 p. [USP]
Zacarias de Mitilene

36
CAB - COMMENTARIA IN ARISTOTELEM BYZANTINA
ARÉTHAS DE CÉSARÉE, Scholia on Porphyry’s Isagoge and Aristotle’s Categories.

Critical ed. by M. J. Share. CPMA. Commentaria in Aristotelem Byzantina, 1.
Αθήνα, Ακαδημία Αθηνών / Bruxelles, Ousia, 1994. XVI+293 p.
GEORGIOS PACHYMERES, Philosophia Buch 10: Die Metaphysik des Aristoteles.

Editio princeps. Einleitung, Text, Indices von E. Pappa. CPMA. CAB, 2. Athens,
Αθήνα, Ακαδημία Αθηνών / Bruxelles, Ousia, 2002. 240 p. [USP] [NA]
GEORGIOS PACHYMERES, Philosophie livre II: Éthiques. Ethica Nicomachea. Éd.

K. Oikonomakos. CPMA. CAB, 3. Αθήνα, Ακαδημία Αθηνών / Bruxelles, Ousia,
2005. 151 p. [USP] [NA]
GEORGIOS PACHYMERES, Kommentar zu De partibus animalium des Aristoteles.

Ed. E. Pappa. CPMA. CAB, 4,1. Αθήνα, Ακαδημία Αθηνών / Bruxelles, Ousia,
2008. 210 p. [USP] [NA]
GEORGIOS PACHYMERES, Scholien und Glossen zu ‘De Partibus animalium’ des

Aristotelem (Cod. Vaticanus gr. 261). Texte de E. Pappa. CPMA. CAB, 4,2.
Αθήνα, Ακαδημία Αθηνών / Bruxelles, Ousia, 2009. 104 p.*
MICHAEL PSELLOS, Kommentar zur Physik des Aristoteles. Editio princeps.

Einleitung, Text, Indices v. L. G. Benakis. CPMA. CAB, 5. Αθήνα, Ακαδημία
Αθηνών / Bruxelles, Ousia, 2008. IX+450 p.*
GEORGE PACHYMÈRES, Commentary in Aristotle’s Meteorologica. Intr. et édition

par I. Telelis. CPMA, Commentaria in Aristotelem byzantina, 6. Αθήνα,
Ακαδημία Αθηνών / Bruxelles, Ousia, 2013. 280 p.*
37
CAGB - COMMENTARIA IN ARISTOTELEM GRÆCA ET BYZANTINA
ALEXANDRE D’APHRODISE, Commentaire perdu à la “Physique” d’Aristote (livres

IV-VIII). Les scholies byzantines. Éd., tr. et commentaire M. Rashed.
Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina, 1. Berlin, de Gruyter, 2010.
VIII+660 p. [UNICAMP] [= ebook] [USP]
RASHED, M., Essentialisme. Alexandre d’Aphrodise entre logique, physique et

cosmologie. CAGB, 2. Berlin, de Gruyter, 2007. XI+356 [UFSCar] [UNICAMP]
[USP] [NA]
GOLITSIS, P., Les Commentaires de Simplicius et de Jean Philopon à la “Physique”

d’Aristote. Tradition et innovation. CAGB, 3. Berlin, de Gruyter, 2008. IX+306 p.
DONINI, P., et al., eds., Commentary and tradition. Aristotelianism, Platonism, and
Post-Hellenistic philosophy. Commentaria in Aristotelem graeca et byzantina, 4.
Berlin, de Gruyter, 2011. 520 p. [UNICAMP] [= ebook] [USP]
HELMIG, H., Forms and concepts: concept formation in the Platonic tradition. CAGB,
5. Berlin, de Gruyter, 2012. 395 p. [UNICAMP] [= ebook] [USP]
PROKLOS, Tria opuscula. Textkritisch kommentierte Retroversion der Übersetzung

Wilhelms von Moerbeke. Hrsg. B. Strobel. Commentaria in Aristotelem Graeca et
Byzantina, 6. Berlin, de Gruyter, 2014. 864 S.* [UNICAMP] [= ebook]
Der paraphrastische Kommentar des Theodoros Metochites zu Aristoteles’ “De

generatione et corruptione”. Textkritische Erstedition und deutsche Übersetzung
von M. Borchert. CAGB, 7. Berlin, de Gruyter, 2017. XVI+256 p. [no prelo]
38
DIE SCHULE DES ARISTOTELES
MORAUX, P., Der Aristotelismus bei den Griechen. Von Andronikos bis Alexander von
Aphrodisias. Bd. 1: Die Renaissance des Aristotelismus im I. Jh. v. Chr. Bd. 2:
Der Aristotelismus im I. und II. Jh. n. Chr. Peripatoi, 5-6. Berlin, de Gruyter,
1984. 2 Bd. [UFSCar] [UNICAMP] [= ebook] [USP]
Aphrodisias. 3 Bd.: Alexander von Aphrodisias. Hrsg. M. Rashed. Peripatoi, 7/1.
Berlin, de Gruyter, 2001. XI+650 S. [UFSCar] [USP]
MORAUX, P., L’aristotelismo presso i Greci. 1. La rinascita dell’aristotelismo nel I

secolo A.C. 2, 1. Gli aristotelici nei secoli I e II D.C. 2, 2. L’aristotelismo nei non-
aristotelici nei secoli I e II D.C. A cura di G. Reale. Temi metafisici e problemi
del pensiero antico, 82-84. Milano, Vita e pensiero, 2000. 3 vols. [USP]
Aristoteles Werk und Wirkung: Paul Moraux gewidmet. 1. Aristoteles und seine Schule.
2. Kommentierung, Uberlieferung, Nachleben. Hrsg. J. Wiesner. Berlin, de
Gruyter, 1985-1987. 2 Bd. [UFSCar] [USP]
WEHRLI, F., Hrsg., Dikaiarchos. Die schule des Aristoteles, Texte und Kommentar, I.
Basel, Schwabe, [1944] 19672. 2005*. 80 S. [UFSCar]
WEHRLI, F., Hrsg., Aristoxenos. Die schule des Aristoteles, Texte und Kommentar, II.
WEHRLI, F., Hrsg., Klearchos. Die schule des Aristoteles, Texte und Kommentar, III.
WEHRLI, F., Hrsg., Demetrios von Phaleron. Die schule des Aristoteles, Texte und
Kommentar, IV. Basel, Schwabe, [1949] 1968.#
WEHRLI, F., Hrsg., Straton von Lampsakos. Die schule des Aristoteles, Texte und
Kommentar, V. Basel, Schwabe, [1950] 1969. 2005*. 85 S. [UFSCar]
WEHRLI, F., Hrsg., Lykon und Ariston von Keos. Die schule des Aristoteles, Texte und
Kommentar, VI. Basel, Schwabe, [1949] 1968. 67 S. # [UFSCar]
WEHRLI, F., Hrsg., Herakleides Pontikos. Die schule des Aristoteles, Texte und
Kommentar, VII. Basel, Schwabe, 1958. #
WEHRLI, F., Hrsg., Eudemos von Rhodos. Die schule des Aristoteles, Texte und
Kommentar, VIII. Basel, Schwabe, [1955] 1969. 2005*. 121 S. [UFSCar]
WEHRLI, F., Hrsg., Die schule des Aristoteles, Texte und Kommentar. IX. Phainias von
Eresos, Chamaileon, Praxiphanes. Basel, Schwabe, [1957] 1969. 115 S.
[UFSCar]
39
WEHRLI, F., Hrsg., Hieronymos von Rhodos, Kritolaos und seine Schüler Rückblick:
Der Peripatos in vorchristlicher Zeit. Register. Die schule des Aristoteles, Texte
und Kommentar, X. Basel, Schwabe, [1957] 1969. # 200 S. [UFSCar]
WEHRLI, F., Hrsg., Hermippos der Kallimacheer. Die schule des Aristoteles, Texte und
Kommentar, Supplementband I. Basel, Schwabe, 1974. 108 S. # [UFSCar]
WEHRLI, F., Hrsg., Sotion. Die schule des Aristoteles, Texte und Kommentar,
Supplementband II. Basel, Schwabe, 1978. 71 S.# [UFSCar]

40
LISTAS DE COMENTÁRIOS ÁRABES E LATINOS
DAIBER, H., Bibliography of Islamic philosophy. [Fontes publicadas]. Leiden, Brill,

1999. 2 vols. 2011. 3 vols.* [UNICAMP]
LOHR, C. H., Medieval latin Aristotle commentaries in Traditio, New York, 1967, 23,
pp. 314-413. 1968, 24, pp. 194-245. 1970, 26, pp. 135-216. 1971, 27, pp. 251-
351. 1972, 28, pp. 281-396. 1973, 29, 93-197. 1974, 30, pp. 119-144. [USP]
“Authors A-F”, Traditio, 1967, 23, pp. 313-413.
“Authors G-I”, Traditio, 1968, 24, pp. 149-245.
“Authors Jacobus-Johannes Juff”, Traditio, 1970, 26, pp. 135-216.
“Authors Johannes de Kanthi-Myngodus”, Traditio, 1971, 27, pp. 251-351.
“Authors Narcissus-Richardus”, Traditio, 1972, 28, pp. 281-396.
“Authors Robertus-Wilgelmus”, Traditio, 1973, 29, pp. 93-197.
“Supplementary Authors”, Traditio, 1974, 30, pp. 119-144.
LOHR, C. H., Medieval latin Aristotle commentaries in Bulletin de philosophie

médiévale, 1972, 14, pp. 116-126. [USP]
LOHR, C. H., Latin Aristotle commentaries. I.2 Medieval Authors. M-Z. Adiuv. C.
Colomba. CPMA, Subsidia, 18. SISMEL / Edizioni del Galluzzo, 2010. 207 p.*
LOHR, C. H., Latin Aristotle commentaries. Vol. 2. Renaissance authors. Vol. 3. Index
initorum-index finium. CPMA, Subsidia, 6 e 10. Firenze, Olschki, 1988-1995. 2
vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
LOHR, C. H., Commentateurs d’Aristote au Moyen-Âge latin: bibliographie de la

littérature secondaire récente. Medieval latin Aristotle commentators: a
bibliography of recent secondary literature. Vestigia, 2. Paris, Cerf / Éd.
Universitaires de Fribourg, 1988. XVIII+257 p.# [FAJE]
LOHR, C. H., Latin Aristotle commentaries. V. Bibliography of secondary literature.

CPMA, Subsidia, 15. Firenze, SISMEL / del Galluzzo, 2005. XIV+567 p.*
[UFSCar]
AMERINI, F., and GALLUZZO, G., eds., A Companion to the latin medieval
commentaries on Aristotle’s Metaphysics. Brill’s Companions to the Christian
Tradition, 43. Leiden, Brill, 2014. 695 p. [CEPAME]
BURNETT, C., Arabic into Latin in the Middle Ages: the translators and their
intellectual and social context. Aldershot, Ashgate, 2009. 400 p. [USP]
BURNETT, C., ed., Glosses and commentaries on Aristotelian logical texts: the Syriac,
Arabic and medieval Latin traditions. Warburg Institute surveys and texts, 23.
London, Warburg Institute, 1993. 192 p.
41
TRIFOGLI, C., Liber tertius Physicorum Aristotelis. Repertorio delle Questioni.

Commenti inglesi ca. 1250-1270. CPMA, Subsidia, 13. Firenze, SISMEL / del
Galluzzo, 2004. VIII-393 p. [USP]
TRIFOGLI, C., Liber quartus Physicorum Aristotelis. Repertorio delle questioni.

Commenti inglesi ca. 1250-1270. CPMA, Subsidia, 16. Firenze, SISMEL / del
Galluzzo, 2006. 647 p. com CD-ROM. [UFSCar] [USP] [NA]
PATTIN, A., Repertorium commentariorum Medii Aevi in Aristotelem latinorum quae

in Bibliothecis Belgicis asservantur. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 1.
Leuven, UP, 1978. [UFSCar] [USP] [NA]
“The translation of Greek and Arabic science into Latin 1. A list of translations made
from Arabic into Latin in the Twelfth Century. Gerard of Cremona. 2. A list of
translations made from Greek into Latin in the Thirteenth Century. William of
Moerbeke” in GRANT, E., ed., A source book in medieval science. Cambridge,
Harvard, UP, 1974. XVIII+864 p.* [UNICAMP]
LEJBOWICZ, M., ed., Une conquête des savoirs: les traductions dans l’Europe latine
(fin du XIe siècle-milieu du XIIIe siècle). Rencontres médiévales européennes, 9.
Turnhout, Brepols, 2008. 175 p. [UFSCar] [USP] {NA}
WINGATE, S. D., The mediaeval Latin versions of the Aristotelian scientific corpus.
With special reference to the biological works. London, The Courier press, 1931.
W.C. Brown Reprint Library 1963. 135 p.
42
PRÓLOGOS DOS COMENTÁRIOS
DUBOIS, J.-D., et ROUSSEL, B. éds., Entrer en matière. Les prologues. Patrimoines,

Histoire des religions. Paris, Cerf, 1998. 530 p. [UFSCar] [USP] [NA]
HAMESSE, J., éd., Les prologues médiévaux. Textes et études du Moyen Âge, 15.
Louvain-La-Neuve, FIDEM, 2000. XXIII+691 p. [UNICAMP] [USP]
GUILLELMUS DE OCKHAM, Expositionis in Libros artis logicae proemium. […].

Opera philosophica II. Ed. E. A. Moody. New York, The Franciscan Institute,
1978. 33*+567 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GUILLAUME D’OCCAM, Proême du commentaire sur les livres de l’art logique in

Commentaire sur le livre des Prédicables de Porphyre. Intr. par L. Valcek, tr. R.
Galibois. Sherbrooke, Centre d’Études de Renaissance, 1978. 212 p. [UNICAMP]
[USP]
THOMAS VON AQUIN, Prologe zu den Aristoteleskommentaren. Hrsg., ubersetzt und

eingeleitet von F. Cheneval und R. Imbach. Frankfurt, Klostermann, 1993. 2014*.
115 p. [UNICAMP]
TOMMASO D’AQUINO, Prologhi ai commenti aristotelici. Curato da F. Cheneval, R.

Imbach, M. Costigliolo. Genova, Il Nuovo Melangolo, 2003. 186 p. [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Prólogos dos comentários de obras de Aristóteles. Intr. de F.

Cheneval e R. Imbach. Tr. coletiva. São Paulo, Paulus. [no prelo] [CEPAME]
THOMAS D’AQUIN, Proèmes philosophiques: De saint Thomas d’Aquin à ses

commentaires des œuvres principales d’Aristote. Tr. J.-B. Echivard. Parole et
Silence, 2008. 185 p. [UFSCar] [USP]
THOMAS D’AQUIN, Préface à la Politique. Avant-propos, tr. et explication par H.

Keraly. Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1974. 179 p. [UNESP]
ÉCHIVARD, J.-B., Une introduction à la philosophie: Les proèmes des lectures de

saint Thomas d’Aquin aux œuvres principales d’Aristote. Tome 1. L'esprit des
disciplines fondamentales. Tome 2, Science rationnelle et philosophie de la
nature. Tome 3. Philosophie morale et politique. Tome 4. Métaphysique. Tome 5.
Un nouveau Discours de la méthode? Le commentaire du De Trinitate de Boèce
(q. V et VI, a. 1 et 2). Paris, François-Xavier de Guibert / Desclée de Brouwer,
2004-2008. 5 vols.*

saint Thomas d’Aquin aux œuvres principales d’Aristote. Tome 2, Science
rationnelle et philosophie de la nature. Paris, François-Xavier de Guibert /
Desclée de Brouwer, 2005. 370 p. [UFSCar]

saint Thomas d’Aquin aux œuvres principales d’Aristote. Tome 3. Philosophie
43
morale et politique. Paris, François-Xavier de Guibert / Desclée de Brouwer,

2005. 263 p. [UFSCar]
44
I. ORGANON
ISAGOGE
PORFÍRIO, CA. 234-CA.305
PORPHYRUS, Isagoge in Aristotelis Peripateticorum principis Organum. Recensuit J.

Pacius. Frankfurt, 1597. Hildesheim, Olms, 1967. [USP]
Porphyrii Phenicei Introductio, Severino Boetho interprete in Aristotelis opera cum

Averrois Cordubensis commentariis. Venetiis apud Junctas, 1562. Frankfurt,
Minerva, 1962. Vol. 1, pp. 1-21. [UNICAMP] [USP]
Porphyrii Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium. Ed. A. Busse, 1887.

CAG, IV, I. Berlin, de Gruyter, 1962. LVI+181 p. [UFSCar] [USP]
ARISTOTELES, Categoriarum Supplementa. Porphyrii Isagoge, Translatio Boethii, et

Anonymi fragmentum vulgo vocatum Liber sex principiorum. Accedunt Isagoges
Fragmenta et specimina translationum recentiorum. Ed. L. Minio-Paluello & B.
G. Dod. CPMA. Aristoteles latinus, I, 6-7. Bruges, Desclée de Brouwer, [1966]
1995. LXVIII+132 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
PORPHYRY, Isagoge. Tr. et notes par J. Tricot. Paris, Vrin, 1947. 1984. 49 p.
[UNESP] [UNICAMP] [USP]
PORFÍRIO, Isagoge. Introdução às Categorias de Aristóteles. Tr., notas e

comententário de M. Ferreira dos Santos. São Paulo, Matese, 1965. 126 p.
PORPHYRY, Isagoge. Tr., intr. and notes by E. W. Warren. Mediaeval sources in
translation, 16. Toronto, PIMS, 1975. 65 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PORPHYRIOS, Isagoge in WÖHLER, H.-U., Hrsg., Texte zum Universalienstreit. 1.

Vom Ausgang der Antike bis zur Fruhscholastik: Lateinische, griechische und
arabische Texte des 3.-12. Jahrhunderts. Berlin, Oldenbourg Akademieverlag,
[1992]. 2014, pp. 3-20. 379 S.*
PORFÍRIO, Isagoge: introdução às Categorias de Aristóteles. Tr., pref. e notas de

Pinharanda Gomes. Lisboa, Guimarães, 1994. 98 p. [USP]
PORPHYRIUS, Einleitung in die Kategorien in Aristoteles Philosophische Schriften.

Übers. E. Rolfes et al. Hamburg, Felix Mainer, 1995. Vol. I. [UFSCar] [USP]
PORPHYRE, Isagoge. Texte grec et latin, tr. par A. de Libera et A.-Ph. Segonds. Intr.
et notes par A. de Libera. Sic et Non. Paris, Vrin, 1998. CXLIV+100 p.
PORFÍRIO, Isagoge in ARISTÓTELES, Categoría. De interpretatione. Intr., tr. y notas

de A. García Suárez. Madrid, Tecnos, 1999. [USP]
PORFÍRIO, Isagoge. Intr., tr. e comentário de B. S. Santos. São Paulo, Attar, 2002. 95
p. [UNICAMP] [USP]
45
PORPHYRY, Introduction. Tr., with a commentary by J. Barnes. Clarendon Later

Ancient Philosophers. Oxford, UP, 2003. 2008. 415 p. [UFSCar] [USP]
PORFIRIO, Isagoge. Texto griego, translatio Boethii. Ed. trilingüe. Intr., tr. y notas de
J. J. Gárcía Norro y R. Rovira. Barcelona, Anthropos, 2003. LVI+119 p.
[UFSCar] [USP]
PORFIRIO, Isagoge. In appendice versione latina di Severino Boezio. A cura di G.

Girgenti. Milano, Bompiani, 2004. 212 p. [UFSCar]
PORFÍRIO, Introdução. Tr. e notas de G. B. V. de Paiva. 21 p. [site CEPAME]
MAIOLI, B., Gli universali, II. Storia-antologica del problema da Socrate al XII
secolo. Roma, Bulzoni, 1974. LXX+392 p.
PORPHYRYOS, “Isagoge (Ein Die Einführungsschrift zu Aristoteles’ Kategorien)” in

WÖHLER, H.-U., Hrsg., Texte zum Universalienstreit. 1. Vom Ausgang der
Antike bis zur Fruhscholastik: Lateinische, griechische und arabische Texte des
3.-12. Jahrhunderts. Berlin, Oldenbourg Akademieverlag, 1992, pp. 3-20. 379 S.*
SPADE, PAUL V., ed., Five texts on the mediaeval problem of universals: Porphyry,
Boethius, Abelard, Duns Scotus, & Ockham. Indianapolis, Hackett, 1994.
XVIII+238 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
TURSI, A., y MARCHETTO, M. F., eds., La cuestión de los universales en la Edad

Media. Selección de textos de Porfirio, Boecio y Pedro Abelardo. “Estudio
preliminar” por F. Bertelloni. Intr., trad. y notas de M. F. Marchetto y A. Tursi.
Buenos Aires, Winograd, 2010. 243 p. [USP]
AMÔNIO DE HÉRMIAS, CA. 440-CA.520
Ammonius in Porphyrii Isagoges sive V voces. Ed. A. Busse, 1891. CAG, IV, III.
Berlin, de Gruyter, 1962. XLVI+132 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

[UFSCar] [USP] [NA]
BOÉCIO, 480-524
BOETHIUS, In Porphyrium Dialogi a Victorino translati. Boetii Comentaria in

Porphyrium a se translata in Opera omnia. PL, 64. Turnhout, Brepols, [1847]
1990, cc. 1-70A, cc. 71A-158D. [USP] [UNICAMP e USP Ed. online]

CAG, IV, II. Berlin, de Gruyter, 1962. LVI+181 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Anicii Manlii Severini Boethii in Isagogen Porphyrii commenta. Editio prima [et] editio
secunda. Copiis a G. Schepss comparatis suisque usus recensuit S. Brandt. CSEL,
XLVIII. Vindobonae, Tempsky, 1906. LXXXVI+423 p.
BOETHIUS, “The Second Edition of the Commentaries on the Isagoge of Porphyry

(Book I)” in McKEON, R., ed., Selections from medieval philosophers. 1.
46
Augustine to Albert the Great. Ed. and tr., with intr. notes and glossary by R.
McKeon. New York, Charles Scribner’s Sons, 1929. 1958 pp. 65-99. [PUC]
[USP]
BOETHIO, “Porphyrii introduction in Aristotelis Categorias a Boethio translata” in

PORPHYRE, Isagoge. Texte grec et latin, tr. par A. de Libera et A.-Ph. Segonds.
Intr. et notes par A. de Libera. Sic et Non. Paris, Vrin, 1998. CXLIV+100 p.
[UNICAMP] [USP]
BOETHIUS, “Kommenter zu Isagoge des Porphyryos (Auszüge)” in WÖHLER, H.-U.,

Hrsg., Texte zum Universalienstreit. 1. Vom Ausgang der Antike bis zur
Fruhscholastik: Lateinische, griechische und arabische Texte des 3.-12.
Jahrhunderts. Berlin, Oldenbourg Akademieverlag, 1992, pp. 21-36. 379 S.*
TURSI, A., y MARCHETTO, M. F., eds., La cuestión de los universales en la Edad

Media. Selección de textos de Porfirio, Boecio y Pedro Abelardo. “Estudio
preliminar” por F. Bertelloni. Intr., trad. y notas de M. F. Marchetto y A. Tursi.
Buenos Aires, Winograd, 2010, pp. 128-143. 243 p. [USP]
BOÈCE, Second commentaire sur l’Isagoge de Porphyre, livre I, chapitres 10-11 [(éd.
Brandt, p. 158, l. 21-p. 167, l. 20 / PL, LXIV, col. 82A, l. 5-col. 86A, l. 14] in
LAFLEUR, C., et CARRIER, J., “Alexandre d’Aphrodise et l’abstraction selon
l’exposé sur les universaux chez Boèce dans son Second commentaire sur
l’Isagoge de Porphyre”, Intuition et abstraction dans les théories de la
connaissance anciennes et médiévales (II). Laval théologique et philosophique,
2012, 68/1, [texte latin revu, pp. 57-76] pp. 35-89 [DOI: 10.7202/1010216ar] [USP]
BOÈCE, Deuxième commentaire sur l’Isagoge de Porphyre, livre I, chapitres 10-

11, tr. C. Lafleur, et J. Carrier adaptée in PANACCIO, C., dir., Textes clés du
nominalisme. Ontologie, langage, connaissance. Textes réunis et présentés par C.
Panaccio. Paris, Vrin, 2012, pp. 41-49. 360 p.* [USP] [RT]
DAVID ANHAGHT, FL. SÉC. V
DAVID, Prolegomena et in Porphyrii Isagogen commentarium. Ed. A. Busse, 1904.

CAG, XVIII, II. Berlin, de Gruyter, 1962. XXIV+235 p . [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
ELIAS, FL. SÉC. VI
Eliae in Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias commentarium. Ed. A. Busse,

1900. CAG, XVIII, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XXXI+288 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
ARETAS DE CESARÉIA, CA. 860-CA.932

Critical ed. by M. J. Share. CPMA. Commentaria in Aristotelem Byzantina, 1.
Athens, Academy of Athens / Bruxelles, Ousia, 1994. XVI+293 p.
47
IBN HAZM DE CÓRDOBA, 994-1063
RAMÓN GUERRERO, R., “Ibn Hazm of Cordova: on Porphyry’s Isagoge” in

MEIRINHOS, J., et WEIJERS, O., éds., Florilegium mediaevale. Textes et études
du Moyen Âge, 50. Turnhout, Brepols, 2010. XXXIV+636 p. [USP] {NA}
ANÔNIMO
Logica antiquioris mediae aetatis, I. Excerpta isagogarum et categoriarum. Ed. I.

d’Onofrio. CCCM, 120. Turnholt, Brepols, 1995. CXVIII+193 p. [USP]
ANÔNIMO “JEPA”
Frühmittelalterliche Glossen des angeblichen Jepa zur Isagoge des Porphyrius. Nach
der Pariser Handschrift hrsg. von C. Baeumker und Bodo Sartorius F. von
Waltershausen. Mit einer Einl. von B. S. F. von Waltershausen. BGPTM, XXIV,
1. Münster, Aschendorff, 1924. 60 S. [PUC]
PEDRO ABELARDO, 1079-1142
Logica “Ingredientibus”
PETER ABAELARD, Glossæ super Porphyrium in Die Logica ‘Ingredientibus’. Ed. B.

Geyer. BGPTM, XII, 1, Münster, Aschendorff, 1919. 109 S. [USP] [NA]
ABÉLARD, ‘Super Porphyrium’ [ed. Geyer, pp. 1-32 / § 1 – § 80] in LAFLEUR, C., et
CARRIER, J., “Triple signification des noms universels, intellection et abstraction
dans la Logica ‘Ingredientibus’: Super Porphyrium d’Abélard” [et] “Abélard et
les universaux: édition et traduction du début de la Logica ‘Ingredientibus’: Super
Porphyrium”. Intuition et abstraction dans les théories de la connaissance
anciennes et médiévales (II). Laval théologique et philosophique, 2012, 68/1,
“Introdution”, pp. 91-128, “Texte”: pp. 129-210. [USP]
PETER ABAILARD, “The Glosses of Peter Abailard on Porphiry” in McKEON, R.,

Selections from Medieval Philosophie. 1. Augustine to Albert the Great. New
York, Scribner’s, 1929. 1958. Vol. I, pp. 208-258. [PUC] [USP]
Republicado em HYMAN, A., & WALSH, J. J., eds., Philosophy in the Middle
Ages. The Christian, Islamic, and Jewish traditions. New York, Harper & Row,
1967. Indianapolis, Hackett, 19833, pp. 169-188. 2010. X+805 p.* [UFABC]
ABÉLARD, “Logique (1er parti)” in Œuvres choisies d’Abélard. Textes présentés et tr.
par M. de Gandillac. Paris, Aubier, 1945, pp. 75-127. 345 p. [PUC] [UNESP]
[USP]
PETER ABELARD, “Glosses on Porphyry from Logica Ingredientigus ‘On

Universals’” in WIPPEL, J. F., and WOLTER, A. B., eds., Medieval philosophy:
from St. Augustine to Nicholas of Cusa. New York / London, MacMillan, 1969.
487 p. [UNICAMP]
48
Republicado em SCHOEDINGER, A. B., ed., Readings in Medieval Philosophy.

Oxford, UP, 1996, pp. 530-538. [UFSCar] [USP]
ABÉLARD, “La premièr critique du réalisme” in JOLIVET, J., Abélard ou la

philosophie dans le langage. Paris, Seghers, 1969, pp. 111-122. [USP]. Fribourg,
Éditions universitaires / Paris, Cerf, 19942, pp. 125-138. [UFSCar] [UNESP]
[USP]
Republicado em PANACCIO, CLAUDE, dir., Textes clés du nominalisme.

Ontologie, langage, connaissance. Textes réunis et présentés par C. Panaccio.
Paris, Vrin, 2012, pp. 51-64. 360 p.* [USP] [RT]
PEDRO ABELARDO, “Lógica para principiantes” in Os pensadores, Vol. VI: Santo

Anselmo de Cantuária, Pedro Abelardo. Tr. R. A. C. Nunes. São Paulo, Abril
19731, pp. 205-245. 1979. 1984. [PUC] [UFABC] [UFSCar] [UNESP]
PEDRO ABELARDO, “Logica ‘Ingredientibus’” in Los filósofos medievales. Selección

de textos, II. Escoto Eriugena – Nicolás de Cusa. Tr. de C. Fernández. BAC.
Madrid, Católica, 1980. Vol. II, pp. 113-139. [UNESP] [USP]
ABELARD, “From the Logica Ingredientibus I”, tr. in KING, P., Peter Abailard and
the problem of universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in
Philosophy. Princeton University, 1982. Vol. 2, pp. 1*-28*. [USP] [NA]
PETRUS ABAELARDUS, “Die ‘Logica Ingredientibus’. Glossen zu Porphyrios

(Auszüge)” in WÖHLER, H.-U., Hrsg., Texte zum Universalienstreit. 1. Vom
Ausgang der Antike bis zur Fruhscholastik: Lateinische, griechische und
1992, pp. 131-157. 379 S.*
PEDRO ABELARDO, Lógica para principiantes. Intr. e tr. de C. A. R. do Nascimento.

Petrópolis, Vozes, 1994. São Paulo, Ed. da UNESP, 2005 2. 80 p. [PUC] [UFABC]
[UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
PETER ABELARD, “From the ‘Glosses on Porphyry’ in his Logica ‘ingredientibus’”

in SPADE, P. V., ed., Five texts on the mediaeval problem of universals:
Porphyry, Boethius, Abelard, Duns Scotus, & Ockham. Tr. P. V. Spade.
Indianapolis, Hackett, 1994, pp. 26-56. XVIII+238 p. [UNESP] [UNICAMP]
[USP]
ABELARD, “Universals: Glosses on Porphyry in Logic for beginners (Logica

ingredientibus)” in TWEEDALE, M., and BOSLEY, R., eds. Basic issues in
Medieval philosophy. Selected readings presenting the interactive discourses
among the major figures. Peterborough, Broadview, 1997. 2006, rev. ed.
XXII+830 p.
PEDRO ABELARDO, “Lógica para principiantes” in TURSI, A., y MARCHETTO, M.

F., eds., La cuestión de los universales en la Edad Media. Selección de textos de
49
Porfirio, Boecio y Pedro Abelardo. “Estudio preliminar” por F. Bertelloni. Intr.,

tr. y notas de M. F. Marchetto y A. Tursi. Buenos Aires, Winograd, 2010, pp. 152-
237. 243 p. [USP]
Logica “Nostrorum”
PETER ABAELARD, Glossulæ super Porphyrium in Die Logica ‘Nostrorum petitioni

sociorum’. Ed. B. Geyer. BGPTM, XII, 4. Münster, Aschendorff, [1933] 1973,
SS. 505-580. [USP]
PEDRO ABELARDO, “Logica ‘Nostrorum’” [excertos] in Los filósofos medievales.

Selección de textos, II. Escoto Eriugena – Nicolás de Cusa. Tr. C. Fernandes.
BAC. Madrid, Católica, 1980. Vol. II, pp. 140-148. [UNESP] [USP]
ABELARD, “Excert from the Logica Nostrorum petitione sociorurm [Geyer 1933, pp.
512-533]” in KING, P., Peter Abailard and the problem of universals in the
Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton University, 1982.
Vol. 2, pp. 29*-51*. [USP] [NA]
PETRUS ABAELARDUS, “Die Logica ‘Nostrorum petitioni sociorum’, Glossen zu

Porphyrios (Auszüge)” in WÖHLER, H.-U., Hrsg., Texte zum Universalienstreit.
1. Vom Ausgang der Antike bis zur Fruhscholastik: Lateinische, griechische und
1992, pp. 162-183. 379 S.*
Outras
PIETRO ABELARDO, Editio super Porphyrium in Scritti di logica. Ed. M. Dal Pra.
Firenzi, La Nuova Italia, [19541] 19692. XXXIX+330 p. [USP] [NA]
ABAELARDUS, “Sententie secundum M. Petrum” in MINIO-PALUELLO, L., Twelfth

Century logic: Texts and studies II. Abelardiana inedita. Roma, Storia e
Letteratura, 1958, pp. 109-161. XLVIII+161 p. [USP]
[?] PETER ABAELARD, Glossæ super Porphyrium secundum vocales. Ed. B. Geyer.
BGPTM, XII, 4. Münster, Aschendorff, [1933] 1973, SS. 583-588. [USP]
[?] ABELARDO, Glossæ super librum Porphyrii secundo vocalem in Testi medioevali
inediti. Fontes Ambrosiani, III. A cura di C. Ottaviano. Firenzi, Olschki, 1933, pp.
95-207. VIII+246 p. [USP] [NA]
[?] ABAELARDUS, ‘Positio vocum sententiæ’; ‘Super Porphyrium’ in IWAKUMA,

Y., “Vocale, or early nominalist”, Traditio, New York, 1992, no 47, pp. 37-111.
[UNICAMP]
50
AVERRÓIS, 1126-1198
AVERROES, Commentarium medium in Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias.

Textum hebraicum recensuit et adnotationibus illustravit H. A. Davidson.
Versionum hebraicarum 1/a. Corpus commentariorum Averrois in Aristotelem.
Cambridge, Mass., Mediaeval Academy of America, 1969. XXI+165 p. [UNESP]
AVERROES, Middle commentary in Porfhyry’s “Isagoge” and on Aristotle’s

“Categoriae”. Tr. from the original Arabic and Hebrew and Latin versions, notes
and intr. H. A. Davidson. Versio Anglica voluminis 1/a/1-2. CPMA, Corpus
Commentariorum Averrois in Aristotelem. Cambridge / Los Angeles, The
Medieval Academy of America and The University of California Press, 1969.
XXI+126 p. [UNESP]
AVERROES, Commentum medium super libro Porphyrii. Translatio Wilhelmo de Luna

adscripta. Ed. R. Hissette. Averrois opera, series B: Averroes latinus, X. Leuven,
Peeters, 2016. [no prelo]
ALBERTO MAGNO, CA.1200-1280
ALBERTUS MAGNUS, Super Porphyrium de V universalibus. Ed. M. S. Noya. Opera

omnia, I, IA. Münster, Monasterium Westfalorum, Aschendorff, 1964.
XXVI+186 p.
MARTIM DE DÁCIA, 1220-1304
MARTINI DE DACIA In Isagogen Porphyrii quaestiones in Opera. Nunc primum ed.

H. Roos. Corpus Philosophorum Danicorum, II. Hauniae, det Danske sprogog
litteraturselskab, 1961, pp. 121-152. XL+365 p.
EGÍDIO ROMANO, 1243-1316
ÆGIDIUS ROMANUS, Exposito in artem veterem [videlicet In universalibus,

Predicamentis, Postpredicamentis, Sex principiis & Periermenias]. Venezia, 1507.
Frankfurt, Minerva, 1968. 69 p. [USP]
SIMÃO DE FAVERSHAM, CA.1260-1306
SIMONIS DE FAVERSHAM, Opera logica. Tus prior, 1. Quaestiones super libro

Porphyrii. 2. Quaestiones super libro praedicamentorum. 3. Quaestiones super
libro Perishermeneias. Simonis de Faversham Opera omnia, I, 1. Cura et studio P.
Mazzarella. Padova, Milani, 1957. 170 p.
JOÃO DUNS ESCOTO, CA.1265-1308
IOANNES DUNS SCOTUS, Super universalia Porphyrii quaestiones in Opera omnia,

I. Ed. L. Wadding. Lugduni, Laurentii Durand, 1639. [USP]. Hildesheim, Olms,
1968, pp. 87-123. [PUC] [UFSCar] [USP]
MAURITIUS DE PORTU (HIBERNICUS) [ca. 1460-1513], Expositio super

quaestiones Scoti in Porphyrium in IOANNES DUNS SCOTUS, Opera omnia, I.
51
Ed. L. Wadding. Lugduni, Laurentii Durand, 1639. [USP]. Hildesheim, Olms,

1968. [PUC] [UFSCar] [USP]
IOANNES DUNS SCOTUS, Quaestiones in librum Porphyrii Isagoge et Quaestiones

super Predicamenta Aristotelis. Opera philosophica, I. Ed. R. Andrews et al. New
York, The Franciscan Institute, 1999. XLVII+652 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
“ROBERTUS ANGLICUS”
ROBERTUS ANGLICUS, Le problème des universaux à la faculté des arts de Paris

entre 1230 et 1260. Éd. critique sélective, tr., analyses structurelle et formelle et
étude historico-philosophique du Commentaire sur l’Isagoge de Porphyre de
Robertus Anglicus par D. Piché. Sic et Non. Paris, Vrin, 2005. 365 p.
[UNICAMP] [USP]
GUILHERME DE OCKHAM, CA.1285-1347
GUILIELMUM DE OCCHAM, In Libros artis logicae proemium. Expositio in Librum

Porphyrii De praedicabilibus in Expositio aurea. Bolonha, 1496. Farnborough,
Gregg, 1962. [USP]
GUILLELMUS DE OCKHAM, Expositionis in Libros artis logicae proemium, et,

Expositio in Librum Porphyrii De praedicabilibus. Opera philosophica II. Ed. E.
A. Moody. New York, The Franciscan Institute, 1978, pp. 3-171. 33 *+567 p.
[PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WILLIAM OF OCKHAM, “William Ockham’s Commentary on Porphyry”, tr. and intr.

by E.-H. W. Kluge, Franciscan Studies, New York, 1973, 33, pp. 171-254; 1974,
34, pp. 306-382. [ITF]
GUILLAUME D’OCKHAM, Commentaire sur le livre des Prédicables de Porphyre,

précédé du Proême du commentaire sur les livres de l’art logique. Intr. par L.
Valcek, tr. R. Galibois. Sherbrooke, Centre d’Études de Renaissance, 1978. 212 p.
[UNICAMP] [USP]
JOÃO BURIDAN, 1292-1363
JEAN BURIDAN, Questions sur l’art ancien. Isagoge, Traité des catégories, Traité de
l’interprétation; suivies du Traité des prédicables, du Traité des prédicaments et
du Traité des suppositions contenus dans les Petites sommes de logique. Ed. et tr.
B. Patar. Québec, Fides, 2009. 729 p. [UFSCar] [USP]
ESTÊVÃO DE REATE, FL. SÉC. XIV
STEPHANUS DE REATE, Scriptum super Artem Veterem. Tractatus I, Super

Porphyrium. Lectio II, qq. I-III in I trattati de Universalibus di Francesco da
Prato e Stefano da Rieti (secolo XIV). Ed. critica a cura di F. Amerini. Testi, studi,
strumenti, 16. Spoleto, Cisam, 2003. VI+224 p. [USP]
52
FRANCISCO DE PRATO, FL. SÉC. XIV
AMERINI, F., La logica di Francesco da Prato. Con l’edizione critica della “Loyca” e
del “Tractatus de voce univoca”. CPMA, testi e studi, 19. Firenze, SISMEL /
Galluzzo, 2005. VI+646 p. [USP] {NA}
I trattati De universalibus di Francesco da Prato e Stefano da Rieti (secolo XIV). [1.

Francisci de Prato Quaestiones disputatae. Quaestio XXXIII: Utrum universale
praedicabile dicat ens reale vel ens rationis. 2. Stephani de Reate Scriptum super
Artem Veterem. Tractatus I, Super Porphyrium. Lectio II, qq. I-III]. Ed. critica a
cura di F. Amerini. Testi, studi, strumenti, 16. Spoleto, Cisam, 2003. VIII+224 p.
[USP]
TOMÁS MANLEVELT, FL. SÉC. XIV
THOMAS MANLEVELT, Questiones libri Porphirii. A critical ed. with intr. by A. van
der Helm. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 113. Leiden,
Brill, 2014. 480 p.*
HENRIQUE DE OYTA, CA. 1330-1397
HEINRICH TOTTING VON OYTA, Quaestiones in Isagogen Porphyrii. Ed. J.

Schneider. Veröffentlichungen der Kommission fur die Herausgabe ungedruckter
Texte aus der mittelalterlichen Geisteswelt, 8. Munich, Bayerische Akademie der
Wissenschaften, 1979. X+154 S.*
HEINRICH TOTTING VON OYTA, Quaestiones in Porphyrii Isagogen in WÖHLER,

H.-U., Hrsg., Texte zum Universalienstreit. 2. Hoch- und spatmittelalterliche
Scholastik: Lateinische Texte des 13.-15. Jahrhunderts. Berlin, Oldenbourg
Akademieverlag, 1994, pp. 186-199. 379 S.#
53
CATEGORIAS
PSEUDO-ARCHYTAS
PSEUDO-ARCHYTAS, Über die Kategorien. Texte zur griechischen Aristoteles-

Exegese. Hrsg., übers. und kommentiert von T. A. Szlezák. Peripatoi, 4. Berlin, de
Gruyter, 1979. 224 p. [USP]
PORFÍRIO, CA. 234-CA.305

CAG, IV, I. Berlin, de Gruyter, 1962. LVI+181 p. [UFSCar] [USP]
PORPHYRY, On Aristotle’s Categories. Tr. S. K. Strange. Ancient commentators on

[UNICAMP] [USP]
PORPHYRE, Commentaire aux Catégories d’Aristote. Intr., tr. et notes par R. Bodéüs.
Pars, Vrin, 2008. 488 p. [UFSCar] [UNICAMP]
DEXIPO, FL. CA. 350
Dexippi in Aristotelis Categorias commentarium. Ammonius in Porphyrii Isagoges sive

V voces. Ed. A. Busse, 1888. CAG, IV, II. Berlin, de Gruyter, 1962. IX+105 p.
DEXIPPUS, In defensionem Praedicamentorum Aristotelis adversus Plotinum. Tr. J. B.

Felicianus, Paris, 1549. Ed. A. Heilmann et C. Lohr. CAG-VL, 14. Stuttgart-Bad
Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2008. XXVIII+96 p. [UFSCar] [USP] [NA]
DEXIPPE, Commentaire des Catégories d’Aristote. Tr., d’après le texte de A. Busse,

par M. Laplaine Moreau. Université de Poitiers, 1983. 280 p.
DEXIPPUS, On Aristotle’s Categories. Tr. J. Dillon. Ancient commentators on

[UNICAMP] [USP]
TEMÍSTIO, 317-CA. 390 / Pseudo-Augustinus
Themistii paraphrases Aristotelis librorum quae supersunt. Ed. L. von Spengel.

Bibliotheca teubneriana. Lipsiae, Teubneri, [1866]. 2 vols. [USP] [Edição eletrônica]
Pseudo-Augustini Paraphrasis Themistiana in ARISTOTELES, Categoriae vel

Praedicamenta. Ed. L. Minio-Paluello. CPMA. Aristoteles latinus, I, 1-5. Bruges,
Desclée de Brouwer, [1953] 1997. XCVI+257 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
54
AMÔNIO DE HERMIAS, CA. 440-CA.520
Ammonius in Aristotelis Categorias commentarium. Ed. A. Busse, 1895. CAG, IV, IV.
Berlin, de Gruyter, 1962. XXII+143 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Philoponi (olim Ammonii) in Aristotelis Categorias commentarium. Ed. A. Busse, 1898.

CAG, XIII, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XVI+232 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]

[UFSCar] [USP] [NA]
AMMONIOS D’HERMEIAS, Les attributions (Catégories). Le texte aristotélicien et

les prolégomènes d’Ammonios d’Hermeias. Présentés, tr. et annotés par Y.
Pelletier. Montréal, Bellarmi / Paris, Les Belles Lettres, 1983. 250 p. [UNICAMP]
[USP]
AMMONIUS, On Aristotle’s Categories. Tr. by S. M. Chen and G. B. Matthews.

BOÉCIO, 480-524
BOETHIUS, In Categorias Aristotelis in Opera omnia. PL, 64. Turnhout, Brepols,

[1847] 1990, cc. 159A-294C. [UNIFESP] [USP] [UNICAMP e USP Ed. online]

CAG, IV, II. Berlin, de Gruyter, 1962. LVI+181 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
NOTKER <LABEO>, Categoriae. Boethius’ Bearbeitung von Aristoteles’ Schrift

“kategoriai”. Konkordanzen, Wortlisten und Abdruck der Texte nach dem Codex
Sangallensis 818 und 825. Hrsg. v. E. S. Firchow. Berlin, de Gruyter, 1996. 2
Bd.*
NOTKER DER DEUTSCHE, Boethius’ Bearbeitung des “Categoriae” des Aristoteles.

Die Werke Notkers des Deutschen, 5. Neue Ausg. Hrsg. J. C. King. Altdeutsche
Textbibliothek, 73. Berlin, de Gruyter, [1972] 2012. XXIV+142 S.*
NOTKER DER DEUTSCHE VON ST. GALLEN, Althochdeutscher und lateinischer

Wortindex zu den Übersetzungen von Aristoteles’ ‘De interpretatione’ und
‘Categoriae’, Martianus Capellas De nuptiis Philologiae et Mercurii und
Boethius’ De consolatione Philosophiae. Vollständig nach den Handschriften und
Fragmenten diplomatisch hrsg. von E. S. Firchow unter Mitarbeit von S. H.
Walther und R. L. Hotchkiss. Hildesheim, Olms, 2008. 2 Bände mit einer CD-
ROM. [USP] {NA}
BOETHIUS, “Kommenter zu den Kategorien des Aristoteles (Auszüge)” in WÖHLER,

H.-U., Hrsg., Texte zum Universalienstreit. 1. Vom Ausgang der Antike bis zur
55
ELIAS, FL. SÉC. VI
Eliae in Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias commentarium. Ed. A. Busse,

1900. CAG, XVIII, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XXXI+288 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
SÉRGIO DE RESCHAINA, M. CA.536
SERGIUS DE RES’AINA, Commentaire sur les Catégories (à Théodore). Livre

premier in HUGONNARD-ROCHE, H., La logique d’Aristote du grec au
syriaque: études sur la transmission des textes de l’“Organon” et leur
interprétation philosophique. Textes et Traditions, 9. Paris, Vrin, 2004, pp. 187-
231. 304 p. [UFSCar] [USP]
SIMPLÍCIO, CA.490-CA. 560
SIMPLICIUS, In Aristotelis Categorias commentarium. Ed. C. Kalbfleisch, 1907.

CAG, VIII. Berlin, de Gruyter. XXI+575 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, Commentarium in decem Categorias Aristotelis. Tr. G. Dorotheus.

Venetijs, Apud Hieronymum Scotum, 1540: Summi peripatetici et platonici
commentarium in decam cathegorias Aristotelis. CAG-VL, 8. Stuttgart-Bad
Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1999. XIX+160 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP] [NA]
SIMPLICIUS, Commentaire sur les Catégories d’Aristote. Tr. de Guillaume de

Moerbeke. Ed. A. Pattin. CAG-CL, V,1-2. Leuven, Louvain Publications
Universitaires / Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1971-1975. 2 vols. #
SIMPLICIUS, Commentaire sur les Catégories. Ed. I. Hadot et al. Philosophia antiqua,
50-51. Leiden, Brill, 1990. 2 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, Commentaire sur les Catégories d’Aristote, Chapitres 2-4. Tr. P.

Hoffmann, avec la collaboration de I. Hadot et P. Hadot. Commentaire par C.
Luna. Paris, Les Belles Lettres, 2001. 926 p.#
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Categories. Tr. M. Chase et al. Ancient commentators on

Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2000-2003. 4 vols. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Lemmata Simplicii commentario decerpta in ARISTOTELES, Categoriae vel

Praedicamenta. Ed. L. Minio-Paluello. CPMA. Aristoteles latinus, I, 1-5. Bruges,
Desclée de Brouwer, [1953] 1997. XCVI+257 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
JOÃO FILOPONO, CA.490-CA.570
JOHANNES PHILOPONUS, Philoponi (olim Ammonii) in Aristotelis Categorias

commentarium. Ed. A. Busse, 1898. CAG, XIII, I. Berlin, de Gruyter, 1962.
XVI+232 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
56
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Categories 1-5 and A Treatise concerning the

whole and the parts. Tr. R. Sirkel, M. Tweedale, and J. Harris. Tr. D. King.
OLIMPIODORO DE ALEXANDRIA, CA. 495?-CA.565?
OLYMPIODORUS, Prolegomena et in Categorias commentarium. Ed. A. Busse, 1902.

CAG, XII, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XII+162 p. [UFSCar] [USP]
AL-KINDI, CA.801-CA.866
AL-KINDI, De quinque essentiis in Die Philosophischen Abhandlungen des Ja’qub ben

Ishaq Al-Kindi. [De intellectu. De somno et visione. Liber introductorius in artem
logicae demonstrationis]. Ed. A. Nagy. Beiträge zur Geschichte der Philosophie
des Mittelalters, Band II, Heft 5. Münster, Aschendorff, 1897, pp. 28-40.
XXXI+84 p. BiblioBazaar, 2013. [PUC]
ARETAS DE CESARÉIA, CA. 860-CA.932

Critical ed. by M. J. Share. CPMA, Commentaria in Aristotelem Byzantina, 1.
Athens, Academy of Athens / Bruxelles, Ousia, 1994. XVI+293 p.
PS.-PORRETANUS, LIBER SEX PRINCIPIORUM, CA. 1175
[Ps.-]GILBERTUS PORRETANUS, Sex principiorum liber in Aristotelis opera cum

Averrois Cordubensis commentariis. Venetiis apud Junctas, 1562. Frankfurt,
Minerva, 1962. Vol. 1(1), pp. 62-67. [UNICAMP] [USP]
De sex principiis in PL, 188. Turnhout, Brepols, [1855] 1985. 850 p. [USP] [UNICAMP
e USP Ed. online]
Anonymi fragmentum vulgo vocatum Liber sex principiorum in ARISTOTELES,

Categoriarum supplementa. Ed. L. Minio-Paluello et B. G. Dod. CPMA.
Aristoteles latinus, I, 6. Bruges, Desclée de Brouwer, [1966] 1995. LXVIII+132 p.
[PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
[Ps.-]GILBERTO PORRETANO, Libro dei sei princìpi. A cura di F. Paparella. Milano,

Bompiani, 2009. 248 p. [USP] [NA]
Comentários:
Alberto Magno, ca.1200-1280

ALBERTUS MAGNUS, De sex principiis. Liber divisionum. Peri hermeneias. Ed. R.
Meyer et H. Möhle. Opera omnia, I(2). Münster, Monasterium Westfalorum,
Aschendorff, 2007. 230 p.*
Martim de Dácia, ca. 1220-1304

MARTINI DE DACIA In librum sex principiorum quaestiones in Opera. Nunc primum
ed. H. Roos. Corpus Philosophorum Danicorum, II. Hauniae, det Danske sprog-
og litteraturselskab, 1961, pp. 267-315. XL+365 p.
57
Egídio Romano, 1243-1316

ÆGIDIUS ROMANUS, Exposito in artem veterem [videlicet ... Sex principiis ...].
Venezia, 1507. Frankfurt, Minerva, 1968. 69 p. [USP]
Adão Burley, m. 1328

ADAM BURLEY, “Four Questions by Adam Burley on the ‘Liber sex principiorum’”.
Ed. E. A. Synan, Mediaeval Studies, Toronto 1971, 32, pp. 60-90. [USP]
ANÔNIMO, SÉC. XII
Logica antiquioris mediae aetatis, I. Excerpta isagogarum et categoriarum. Nunc

primum edidit I. d’Onofrio. CCCM, 120. Turnholt, Brepols, 1995. CXVIII+193 p.
[UNICAMP] [USP]
PIETRO ABELARDO, Glossæ in Categorias in Scritti di logica. Ed. M. Dal Pra.

Firenzi, La Nuova Italia, [19541] 19692. XXXIX+330 p. [USP] [NA]
PETER ABAELARD, Glossæ super Predicamenta Aristotelis in Die Logica

‘Ingredientibus’. Ed. B. Geyer. Beiträge zur Geschichte der Philosophie des
Mittelalters, Münster i. W.,1921, Band XII, Heft 2, 111-305 S. [PUC] [USP]
[NA]
PETRUS ABAELARDUS, Die ‘Logica Ingredientibus’. Glossen zu Aristoteles’

Kategorien (Auszüge)” in WÖHLER, H.-U., Hrsg., Texte zum Universalienstreit.
1. Vom Ausgang der Antike bis zur Fruhscholastik: Lateinische, griechische und
1992, pp. 158-161. 379 S.*
PETRUS ABAELARDUS, Dialectica. Ed. L. M. de Rijk. Assen, van Gorcum, 1956. 2nd
ed. rev., 1970. CVI+637 p. [PUC] [USP]
IBN AL-TAYYIB, M. 1043
AṬ-ṬAYYIB, Der kategorienkommentar von Abū l-Farağ ʿAbdallāh ibn aṭ-Ṭayyib. Ed.
C. Ferrari. Aristoteles semitico-latinus, 19. Leiden, Brill, 2006. X+254+409 p.
[UFSCar] [USP]
AL-GAZALI, 1058-1111
AL-GHAZZALI, Logica et philosophia Algazelis Arabis. Übersetzung ins Lateinische

der zwei ersten Teile von Maks̄id al-falāsifat durch Dominicus Gundisalvinus.
Edidit Petrus Liechtenstein, 1506. Nachdr. der Ausg. 1536. Beigeb. ist:
Philosophie als Denken der Welt gemäss dem Prinzip des kleinsten Kraftmasses:
R. Avenarius, Prolegomena zu einer Kritik der reinen Erfahrung. Nachdr. der
Ausg. Leipzig, Fues, 1876. Hildesheim, Olms, 2001. 127+XIII+82 S. [USP]
ALGAZEL, Maqasid al-falasifa o Intenciones de los filósofos. Tr., prólogo y notas por
M. Alonso Alons. Barcelona, Juán Flors, 1963. LII+309 p.
58
Aristotelis organum, quod logicam appelant, cum Averrois variis commentariis, I, 1,

Praedicamenta in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis apud
Junctas, 1562-. Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. I, 1. [UNICAMP] [USP]
AVERROES, Commentarium medium in Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias.

Textum hebraicum recensvit et adnotationibus illustravit H. A. Davidson.
Versionum hebraicarum 1/a. Corpus commentariorum Averrois in Aristotelem.
Cambridge, Mass., Mediaeval Academy of America, 1969. XXI+165 p. [UNESP]
AVERROES, Middle commentary in Porfhyry’s “Isagoge” and on Aristotle’s

“Categoriae”. Tr. from the original Arabic and Hebrew and Latin versions, notes
and intr. H. A. Davidson. Versio Anglica voluminis 1/a/1-2. CPMA, Corpus
Commentariorum Averrois in Aristotelem. Cambridge / Los Angeles, The
Medieval Academy of America / The University of California Press, 1969.
XXI+126 p. [UNESP]
AVERROES, Talkhis kitab al-maqwlat (Middle commentary on Aristotle’s Categories).

Critical ed. by M. M. Kassem, completed, revised and annotated by Ch. E.
Butterworth and A. abd al-Magid Haridi. Cairo, The General Egyptian Book,
1980. [USP]
AVERROËS’ Middle commentaires on Aristotle’s Categories and De intrepretatione.

Tr., intr. Ch. Butterworth. Princeton, UP, 1983. XX+193 p. [USP]. South Bend,
St. Augustine, 1998. XX+193 p. [UNICAMP] [USP]
AVERROES, Commentum medium super libro Praedicamentorum Aristotelis.

Translatio Wilhelmo de Luna attributa. Ed. R. Hissette. Averrois opera, series B:
Averroes latinus, XI. Leuven, Peeters, 2010. XVI+199*+270 p. [USP]
AVERROES, Commentum medium super libro Praedicamentorum Aristotelis.

Translatio Wilhelmo de Luna attributa. Ed. R. Hissette. Averrois opera, series B:
Averroes latinus, XII. Leuven, Peeters, 1996. X+172*-224 p.
ALBERTUS MAGNUS, De praedicamentis. Ed. M. S. Noya, C. Steel et S. Donati.

Opera omnia, I(1B). Münster, Aschendorff, 2013. XXXVII+196 p.
PS.-TOMÁS DE AQUINO
[PS.-]THOMAE DE AQUINO, De totius logicae Aristotelis summa in THOMAE DE

AQUINO, Opuscula theologica et philosophica tam certa quan dubia. Opera
omnia, t. XVII. Parmae, typis Petri Fiaccadori, 1864, pp. 54-117. In Opera omnia,
VI. Reportationes et opuscula dubiæ. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 1980. [UNICAMP] [USP]
[PS.-]THOMAE DE AQUINO, Summa totius logicae Aristotelis in V. Opuscula spuria.

Ed. P. Mandonne. Paris, Lethielleux, 1927. 484 p. [PUC]
59
MARTINI DE DACIA Quaestiones super librum Praedicamentorum in Opera. Nunc

primum ed. H. Roos. Corpus Philosophorum Danicorum, II. Hauniae, det Danske
sprogog litteraturselskab, 1961, pp. 155-231. XL+365 p.
JOÃO PAGUS, FL. CA. 1230
John Pagus on Aristotle’s Categories. A study and ed. of the Rationes super
Praedicamenta. By H. Hansen Ancient and Medieval philosophy, s. 1, 45.
Leuven, UP, 2012. 350 p.*


Porphyrii. 2. Quaestiones super libro Praedicamentorum. 3. Quaestiones super
FRANCISCO DE PRATO, FL. SÉC. XIV
AMERINI, F., La logica di Francesco da Prato. Con l’edizione critica della “Loyca” e
del “Tractatus de voce univoca”. CPMA, testi e studi, 19. Firenze, SISMEL /
Galluzzo, 2005. VI+646 p. [USP] {NA}
I trattati De universalibus di Francesco da Prato e Stefano da Rieti (secolo XIV). [1.

Francisci de Prato Quaestiones disputatae. Quaestio XXXIII: Utrum universale
praedicabile dicat ens reale vel ens rationis. 2. Stephani de Reate Scriptum super
Artem Veterem. Tractatus I, Super Porphyrium. Lectio II, qq. I-III]. Ed. critica a
cura di F. Amerini. Testi, studi, strumenti, 16. Spoleto, Cisam, 2003. VIII+224 p.
[USP]
IOANNES DUNS SCOTUS, In librum Praedicamentorum quaestiones in Opera

omnia, I. Ed. L. Wadding. Lugduni, Laurentii Durand, 1639. [USP]. Hildesheim,
Olms, 1968, pp. 124-185. [PUC] [UFSCar] [USP]
IOANNES DUNS SCOTUS, Quaestiones in librum Porphyrii Isagoge et Quaestiones

super Predicamenta Aristotelis. Opera philosophica, I. Ed. R. Andrews et al. New
York, The Franciscan Institute, 1999. XLVII+652 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
JOHN DUNS SCOTUS, Questions on Aristotle’s Categories. Tr. L. A. Newton. The

Fathers of the Church, mediaeval continuation, 15. Washington, CUA, 2014. 352
p.*
60
GUILIELMUM DE OCCHAM, Expositio in Librum praedicamentorum Aristotelis in

Expositio aurea. Bolonha, 1496. Farnborough, Gregg, [1962] 2008. [USP]
GUILLELMUS DE OCKHAM, Expositio in Librum praedicamentorum Aristotelis.

Opera philosophica II. Ed. G. Gál. New York, The Franciscan Institute, 1978, pp.
135-339. 33*+567 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
IOHANNES BURIDANUS, Quaestiones in Praedicamenta. Ed. J. Schneider.

München, Verlag der Bayerische Akademie der Wissenschaft / Beck, 1983.
B. Patar. Fides, 2009. 729 p. [UFSCar] [USP]
BLÁSIO DE PARMA, CA. 1347-1416
BLAISE DE PARME, Quaestiones super Tractatus logice magistri Petri Hispani.

Texte latin édité par G. F. Vescovini et J. Biard. Textes philosophiques du Moyen
Âge, 20. Paris, Vrin, 2001. 432 p. [USP]
61
DA INTERPRETAÇÃO
APULÊIO DE MADAURA, CA. 125-CA. 170
LONDEY, D., and JOHANSON, C., The logic of Apuleius. Including a complete Latin
text and English translation of the Peri hermeneias of Apuleius of Madaura.
Philosophia antiqua, 47. Leiden, Brill, 1987. 121 p. [USP]
Ammonius in Aristotelis De interpretatione commentarius. Ed. A. Busse, 1898. CAG,

IV, V. Berlin, de Gruyter, 1962. LIV+316 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
AMMONIUS HERMEAE, Commentaria in Peri hermeneias Aristotelis. CAG-VL, 12.

Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2005. XXVI+110 p. [UFSCar]
[USP] [NA]
AMMONIUS, Commentaire sur le Peri hermeneias d’Aristote. Tr. de Guillaume de

Moerbeke. Ed. G. Verbeke. CAG-CL, II. Leuven, Louvain Publications
AMMONIUS, In Aristotelis De interpretatione commentarius (9 and 7, 1-17).

Ammonius and the seabattle. Texts, commentary, and essays. Ed. G. Seel et al.
Peripatoi, 18. Berlin, de Gruyter, 2001. 318 p. [USP]
AMMONIUS, On Aristotle On interpretation 1-8. Tr. D. Blank. Ancient commentators

AMMONIUS, On Aristotle On interpretation 9. Tr. by D. Blank. With Boethius On

Aristotle’s On interpretation 9: first and second commentaries; tr. N. Kretzmann;
with Essays by R. Sorabji, N. Kretzmann and M. Mignucci. Ancient
BOÉCIO, 480-524
BOETHIUS, In librum Aristotelis De interpretatione. Editio prima, seu minora

commentaria . Editio secunda, seu majora commentaria in Opera omnia. PL, 64.
Turnhout, Brepols, [1847] 1990, cc. 293A-392D, cc. 393A-638D. [USP]
[UNIFESP] [UNICAMP e USP Ed. online]
Anicii Manlii Severini Boethii in librum Aristotelis Peri Ermeneias. Secundo Editio. Ed.
C. Meiser. Bibliotheca Teubneriana. Leipzig, Teubner, 1877. [UFSCar] [USP]
[Edição eletrônica]
NOTKER DER DEUTSCHE, Boethius’ Bearbeitung von Aristoteles’ Schrift “De

interpretatione”. Die Werke Notkers des Deutschen, 6. Neue Ausg. Hrsg. J. C.
King. Altdeutsche Textbibliothek, 81. Berlin, de Gruyter, 1975. XXV+229 S.*
62
NOTKER <LABEO>, De interpretatione. Boethius’ Bearbeitung von Aristoteles'

Schrift “peri hermeneias”. Konkordanzen, Wortlisten und Abdruck des Textes
nach dem Codex Sangallensis 818. Hrsg. v. E. S. Firchow. Berlin, de Gruyter,
1995. XIX+664 S.*
NOTKER DER DEUTSCHE VON ST. GALLEN, Althochdeutscher und lateinischer

Wortindex zu den Übersetzungen von Aristoteles’ ‘De interpretatione’ und
‘Categoriae’, Martianus Capellas De nuptiis Philologiae et Mercurii und
Boethius’ De consolatione Philosophiae. Vollständig nach den Handschriften und
Fragmenten diplomatisch hrsg. von E. S. Firchow unter Mitarbeit von S. H.
Walther und R. L. Hotchkiss. Hildesheim, Olms, 2008. 2 Bände mit einer CD-
ROM. [USP] {NA}
BOETHIUS, “Commentaries to Aristotles Peri hermeneias” in ARENS, H., ed.,

Aristotle’s theory of language and its tradition: Texts from 500 to 1750.
Amsterdam, Benjamins, 1984. V+532 p. [USP]
BOETHIUS, “Kommenter zu Aristoteles Peri hermeneias (Auszüge)” in WÖHLER,

H.-U., Hrsg., Texte zum Universalienstreit. 1. Vom Ausgang der Antike bis zur
BOETHIUS, On Aristotle On interpretation 1-3. Tr. A. Smith. Ancient Commentators

BOETHIUS, On Aristotle On interpretation 4-6. Tr. A. Smith. Ancient Commentators

BOETHIUS, “On Aristotle’s On interpretation 9: first and second commentaries” in

AMMONIUS, On Aristotle On interpretation 9. With Boethius On Aristotle’s On
interpretation 9: first and second commentaries; tr. N. Kretzmann; with Essays by
R. Sorabji, N. Kretzmann & M. Mignucci. Ancient Commentators on Aristotle.
Ithaca, Cornell UP, 1998. 216 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
BOETHIUS, “From His Second Commentary on Porphyry’s Isagoge” in SPADE, P. V.,

ed., Five Texts on the Mediaeval Problem of Universals: Porphyry, Boethius,
Abelard, Duns Scotus, & Ockham. Tr. and Ed. P. V. Spade. Indianapolis, Hackett,
1994, pp. 20-25. XVIII+238 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
DAVID, Eliae in Porphyrii Isagogen et Aristotelis categorias commentarium. Pars II:

Davidis Prolegomena et in Porphyrii Isagogen commentarium. Hrsg. v. A. Busse.
Unveränd. Nachdr. d. Ausg. 1900-1904. CAG, XVIII, 1-2. Berlin, de Gruyter,
2001. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ESTÊVÃO DE ALEXANDRIA, FL. SÉC. VII
STEPHANUS ALEXANDRINUS, In librum Aristotelis De interpretatione

commentarium. Ed. M. Hayduck, 1885. CAG, XVIII, I-III. Berlin, de Gruyter,
1962. X+164 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
63
STEPHANUS OF ALEXANDRIA, On Aristotle’s On interpretation in PHILOPONUS,

On Aristotle On the soul 3.9-13. With Tr. W. Charlton. Ancient commentators on
Aristotle. Ithaca, Cornell UP, 2000. 239 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
AL-FARABI, CA.870-CA.950
AL-FARABI’S Commentary and short treatrise on Aristotle’s De interpretation. Tr.

Whith an Intr. and Notes by F. W. Zimmermann. Classical and Medieval Logic
Texts, 3. Oxford, UP, [1981] 1991 rev. ed. CLII+287 p. [UNICAMP] [USP]
ANÔNIMO
Glossæ super Peri hermeneias II. Anonymus, Glossae “Doctrinae sermonum”.

Anonymus, De propositionibus modalibus. Ed. P. King, K. Jacobi et C. Strub.
CCCM, 206A. Turnholt, Brepols, 2016. LXXIV+250 p.
PIETRO ABELARDO, Super Aristotelem De interpretatione in Scritti di logica. Ed. M.

Dal Pra. Firenzi, La Nuova Italia, [19541] 19692. XXXIX+330 p. [USP] [NA]
PETER ABAELARD, Glossæ super Periermenias Aristotelis in Die Logica

‘Ingredientibus’. Ed. B. Geyer. Beiträge zur Geschichte der Philosophie des
Mittelalters, Münster i. W., 1927, Band XII, Heft 3, SS. 306-504. [PUC] [USP]
[NA]
ABELARD, “Super Periermenias XII-XIV” in MINIO-PALUELLO, L., Twelfth

Century logic: Texts and studies II. Abelardiana inedita. Roma, Storia e
Letteratura, 1958, pp. 3-108. XLVIII+161 p. [USP]
PETRUS ABAELARDUS, Glossæ super Peri hermenias Aristotelis. Ed. K. Jacobi et C.

Strub. CCCM, 206. Turnholt, Brepols, 2010. CVI+500 p. [USP]
PETER ABELARD, “Glosses in Peri hermeneias”, tr. in ARENS, H., ed., Aristotle’s
theory of language and its tradition: Texts from 500 to 1750. Amsterdam,
Benjamins, 1984, pp. 231-302. [USP]
ABELARD, “Excerts From the Logica ingredientibus III [Geyser 1933, pp. 307-309,
312-318, 325-331, 365-370]” in KING, P., Peter Abailard and the problem of
universals in the Twelfth Century. Doctoral dissertation in Philosophy. Princeton
University, 1982. Vol. 2, pp. 92*-116*. [USP] [NA]
ABELARDO, “Excertos da Logica ingredientibus: In perihermeneias”, seleção e tr. de

G. Paiva in Sobre intelecção e dictum propositionis em Pedro Abelardo
(Excertos). São Paulo, CEPAME, 2013, pp. 7-24. [site CEPAME]
PETRUS ABAELARDUS, Dialectica. Ed. L. M. de Rijk. Assen, van Gorcum, 1956.

CVI+637 p. [PUC] [USP]. 2nd ed. rev., 1970. [USP]
64
Aristotelis organum, quod logicam appelant, cum Averrois variis commentariis, I, 1, De

interpretatione in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis apud
AVERROËS’ Middle commentaires on Aristotle’s Categories and De intrepretatione.

Tr., intr. Ch. Butterworth. Princeton, UP, 1983. XX+193 p. [USP]. South Bend,
St. Augustine, 1998. XX+193 p. [UNICAMP] [USP]
AVERROÈS, Commentaires moyens de l’Organon d’Aristote. Tome 1: Commentaire

moyen du De interpretatione. Tr., intr. et notes par A. Benmaklhouf et D. Diebler.
Sic et Non. Paris, Vrin, 2000. 206 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
AVERROES, Commentum medium super libro Peri Hermeneias Aristotelis. Translatio

Wilhelmo de Luna attributa. Ed. R. Hissette. Averrois opera, series B: Averroes
latinus, XII. Leuven, Peeters, 1996. X+172*+224 p. [USP]
ALBERTUS MAGNUS, De sex principiis. Liber divisionum. Peri hermeneias. Ed. R.

Meyer et H. Möhle. Opera omnia, I(2). Münster, Monasterium Westfalorum,
ALBERTUS MAGNUS, “Perihermenias” in ARENS, H., ed., Aristotle’s theory of

language and its tradition: Texts from 500 to 1750. Amsterdam, Benjamins, 1984.
V+532 p. [USP]
MARTINI DE DACIA In librum Perihermenias quaestiones in Opera. Nunc primum

ed. H. Roos. Corpus Philosophorum Danicorum, II. Hauniae, det Danske sprog-
og litteraturselskab, 1961, pp. 235-263. XL+365 p.
MARTINUS DE DACIA, “Questions concerning Peri hermeneias” in ARENS, H., ed.,

Aristotle’s theory of language and its tradition: Texts from 500 to 1750.
65
TOMÁS DE AQUINO, CA.1225-1274
THOMAE DE AQUINO, Expositio libri Peryermenias. Opera omnia, T. I, 1. Leonina.

Cura et studio Fratrum prædicatorum. Editio altera retractata. Romæ, ad s. Sabinæ
/ Paris, Cerf /CNRS, 1989. 88+107 p. [UNICAMP] [USP]
THOMAE DE AQUINO, Commentaria in Aristotelis libros Peri hermeneias et

Posteriorum Analyticorum cum synopsis et annotationibus T. M. Zigliara. Opera
omnia, T. I. Leonina. Cura et studio Fratrum prædicatorum. Romæ, Ex
Typographia Polyglotta S. C. de Propaganda fide, 1882. CCCXLVI+438 p. [PUC]
THOMAE DE AQUINO, Expositio libri Peryermeneias. Textum Leoninum Taurini

1955 editum. Opera omnia. IV. Comentaria in Aristotelem et alios. Curante R.
Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. 599 p. [UNICAMP]
[USP]
THOMAS DE AQUINO, In Aristotelis libros Peri hermeneias et Posteriorum

analyticorum expositio. Cum textu ex recensione leonina. Cura et studio R. M.
Spiazzi. Torino, Marietti, 1955. 1964. 439 p. [PUC] [UNESP] [USP]
THOMAS AQUINAS and CAJETAN, Aristotle On interpretation. Commentary by St.

Thomas and Cajetan. Tr. and intr. by J. T. Oesterle. Medieval Philosophical Texts
in Translation, 11. [Aristotelian Commentary Series]. Milwaukee, UP, 1962.
XIII+271 p. [UNICAMP] [USP]
THOMAS OF AQUINO, “Exposition of Aristotles Perihermeneias” in ARENS, H.,

ed., Aristotle’s theory of language and its tradition: Texts from 500 to 1750.
TOMMASO D’AQUINO, Logica dell’enunciazione. Commento al libro di Aristotele

“Peri Hermeneias”. Curato da S. Parenti e G. Bertuzzi. Opere di S. Tommaso, 7.
Bologna, Studio Domenicano, 1997. 264 p. [USP]
THOMAS D’AQUIN, Commentaire du Peryermenias (Traité d’interprétation)

d’Aristote. Tr., intr. et notes de B. et M. Couillaud. Sagesses medievales, 1. Paris,
Les Belles Lettres, 2004. CXXIV+226 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Comentario al libro de Aristóteles Sobre la interpretación. Tr.

M. Skarica. Estudio preliminar y notas de J. Cruz Cruz. Pensamiento medieval y
renacentista, 5. Barañáin, Eunsa, 1999. 260 p.
TOMÁS DE AQUINO, “Exposição a respeito do Sobre a Interpretação. Livro I. Lições

XIII-XV”, tr. C. A. R. Nascimento, Scintilla, Curitiba, 2011, 8(2), pp. 207-232.

66

Porphyrii. 2. Quaestiones super libro praedicamentorum. 3. Quaestiones super
IOANNES DUNS SCOTUS, Quaestiones in I et II librum Perihermeneias Aristotelis et

in In duos libros Perihermeneias, operis secundi ... quaestiones Aristotelis in
Opera omnia, I. Ed. L. Wadding. Lugduni, Laurentii Durand, 1639. [USP].
Hildesheim, Olms, 1968, pp. 186-210, 211-223. [PUC] [UFSCar] [USP]
IOANNES DUNS SCOTUS, Quaestiones in libros Perihermenias Aristotelis.

Quaestiones super librum Elenchorum Aristotelis. Theoremata. Opera
philosophica, II. Ed. R. Andrews et al. New York, The Franciscan Institute, 2004.
768 p. [UFSCar] [USP]
JEAN DUNS SCOT, Signification et vérité. Questions sur le traité “Peri hermeneias”
d’Aristote. Textes latins intr., tr. et annotés par G. Sondag. Translatio, 5. Paris,
Vrin, 2009. 297 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WALTER BURLEY, CA.1275-CA.1344
WALTER BURLEY, Quaestiones in librum Perihermenias, Ed. S. F. Brown,

Franciscan Studies, New York, 1974, 34, pp. 200-295. [USP]
GUILIELMUM DE OCCHAM, Expositio in Librum perihermenias Aristotelis [et] De

futuris contingentibus in Expositio aurea. Bolonha, 1496. Farnborough, Gregg,
[1962] 2008. Ca. 523 p. [USP]
GUILLELMUS DE OCKHAM, Expositio in librum Perihermenias Aristotelis. Opera

philosophica II. Ed. A. Gambatese et S. Brown. New York, The Franciscan
Institute, 1978, pp. 345-504. 33*+567 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GUILLELMUS DE OCKHAM, “Expositio super primum librum Perihermenias”, ed.

P. Boehner, Traditio, New York, 1946, IV, pp. 320-335. [USP]
WILLIAM OF OCKHAM, “Commentary on Aristotle’s On Interpretation, Prologue,

§§ 3-10 (commentary on 16a3-6)” in SPADE, P. V., History of the problem of
universals in the Middle Ages: notes and texts. Edição na internet, 1995, pp. 157-
175. 188 p. http://pvspade.com/Logic/docs/univers.pdf [Complemento de SPADE,
P. V., ed., Five texts on the mediaeval problem of universals: Porphyry, Boethius,
Abelard, Duns Scotus, & Ockham. Indianapolis, Hackett, 1994].
WILLIAM OCKHAM, The Tractatus de praedestinatione et de praescientia Dei et de

futuris contingentibus of William Ockham. Ed. with a study on the mediaeval
problem of a three-valued logic by Ph. Boehner. New York, The Franciscan
Institute, 1945. 139 p. [USP] {NA}
67
WILLIAM OF OCKHAM, “Expositio super librum Perihermeneias [Excerts]” in

SHAPIRO, H., ed., Medieval philosophy: selected readings from Augustine to
Buridan. New York, Modern Library, 1964. XIV+547 p.
WILLIAM OF OCKHAM, Predestination, God’s foreknowledge, and future

contingents. Tr. M. McC. Adams and N. Kretzmann. Indianapolis, Hackett, 1983 2.
[UNESP] [USP]
WILHELM VON OCKHAMS, “Abhandlung über die Prädestination und das

Vorauswissen Gottes in bezug auf das zukünftig Kontingente” in PERLER, D.,
Prädestination, Zeit und Kontingez: Philosophisch-historische Untersugchungen
zu Wilhelm von Ockhams Tractatus de praedestinatione et de praescientia Dei
respectu futurorum contingentium. Amsterdam, B. R. Grüner, 1988, pp. 13-57.
[USP]
GUILLAUME D’OCKHAM, Traité sur la prédestination et la prescience divine des

futurs contingents. Intr. et tr. C. Michon. Translatio, 3. Paris, Vrin, 2007. 258 p.
[UFSCar] [USP]
GUILHERME DE OCKHAM, “Exposição para o Sobre a interpretação de Aristóteles,

Livro I. Tratado sobre a predestinação e a presciência divinas e os futuros
contingentes” in OLIVEIRA, C. E., Entre filosofia e teologia. Os futuros
contingentes e a predestinação divina segundo Guilherme de Ockham. Filosofia
Medieval, 3. São Paulo, Paulus, 2014, pp. 147-223 e 225-258. 334 p. [USP]
JOHANNES BURIDANUS, Questiones longe super Librum Perihermeneias. Ed. R.

van der Lecq. Artistarium, 4. Groningen, Ingenium, 1983. LX+147 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
B. Patar. Fides, 2009. 729 p. [UFSCar] [USP]
68
PRIMEIROS ANALÍTICOS
ALEXANDRE DE AFRODÍSIA, FL. SÉC. II
Alexandri in Aristotelis Analyticorum priorum librum I commentarium. Ed. M. Wallies,

1883. CAG, II, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XXII+426 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle Prior Analytics 1.1-7. Tr. J. Barnes et

ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle Prior Analytics 1.8-13. Tr. I. Mueller

and J. Gould. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,



TEMÍSTIO, 317-CA. 390

Themistii quae fertur in Aristotelis Analyticorum priorum librum I paraphrasis. Ed. M.

Hayduck, 1883. CAG, XXIII, III. Berlin, de Gruyter, 1962. X+164 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Ammonius in Aristotelis Analyticorum priorum librum I commentarium. Ed. M. Wallies,

1899. CAG, IV, VI. Berlin, de Gruyter, 1962. XIV+98 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
DAVID THE INVINCIBLE, Commentary on Aristotle’s Prior Analytics. Old Armenian

text with an tr., intr. and notes by A. Topchyan. Philosophia Antiqua, 122. Brill,
Leiden, 2010. 210 p. [UFSCar] [USP]
69
JOHANNES PHILOPONUS, In Aristotelis Analytica priora commentaria. Ed. M.

Wallis, 1905. CAG, XIII, II. Berlin, de Gruyter, 1962. XXVII+493 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
JOHANNES PHILOPONUS, Commentariae annotationes in libros Priorum

resolutivorum Aristotelis. Tr. G. Dorotheus. Venedig, 1541. CAG-VL, 4.
Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1994. XVI+175 p. [UFSCar]
Pseudo-Philoponi aliorumque Scholia in ARISTOTELES, Analytica priora. Ed. L.

Minio-Paluello. CPMA. Aristoteles latinus, III, 4. Leiden, Brill, [1962] 1998.
[PUC] [USP]
AL-KINDI, Liber introductorius in artem logicae demonstrationis in Die

Philosophischen Abhandlungen des Ja’qub ben Ishaq Al-Kindi. Ed. A. Nagy.
Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Band II, Heft 5.
Münster, Aschendorff, 1897, pp. 41-64. XXXI+84 p. [PUC]
AL-FARABI, Short commentary on Aristotle’s Prior analytics. Tr., intr. and, notes by
N. Rescher. Pittsburgh, UP, 1963. 132 p. [UNICAMP] [USP]

Analytica priora in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis apud
ANONYMUS “AURELIANENSIS”
“Anonymus Aurelianensis III” in Aristotelis Analytica priora. Critical ed., intr., and
notes by C. T. Thörnqvist. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des
Mittelalters, 115. Leiden, Brill, 2014. 264 p.*
ALBERTUS MAGNUS, Analytica priora. Analytica posteriora. Opera omnia, II.
ROBERTO KILWARDBY, CA.1215-1279
ROBERT KILWARDBY [ÆGIDIUS ROMANUS], In libros Priorum analyticorum

expositio. Venezia, 1516. Frankfurt, Minerva, 1968. 172 p. [USP]
ROBERT KILWARDBY, Notule libri Priorum. Ed. and tr. by P. Thom and J. Scott.
Auctores Britannici Medii Aevi, 23-24. Oxford, UP, 2015. 2 vols.
70
ÆGIDIUS ROMANUS [ROBERT KILWARDBY], In libros Priorum analyticorum

expositio. Venezia, 1516. Frankfurt, Minerva, 1968. 172 p. [USP]
IBN TAIMIYA, 1263-1328
Ibn Taymiyya Against the greek logicians [ar-Radd ‘ala al-Mantiqiyyin]. Tr. with an
intr. and notes by W. B. Hallaq. Oxford, Clarendon, 1993. LVIII+204 p. [USP]
PSEUDO-JOÃO DUNS ESCOTO
Quaestiones in librum primum et secundum Priorum analyticorum Aristotelis in

IOANNES DUNS SCOTUS, Opera omnia, I. Ed. L. Wadding. Lugduni, Laurentii
Durand, 1639. [USP]. Hildesheim, Olms, 1968. [PUC] [UFSCar] [USP]
RICARDO DE CAMPSALL, CA.1280/85-CA.1330/50
RICHARD OF CAMPSALL, Questiones super librum Priorum analeticorum. Contra

ponentes. Works, I. Ed. E. A. Synan. Studies and Texts, 17. Toronto, PIMS, 1968.
326 p.#
NICOLAU DE AUTRÉCOURT, CA. 1295-1369
NICHOLAS DE ULTRICURIA, Exigit ordo executionis (Tractatus universalis magistri

Nicholai de Ultricuria ad videndum an sermones Peripateticorum fuerenti
demonstrati), ed. J. R. O‘Donnell, Mediaeval Studies, Toronto, 1939, pp. 179-267.
[USP]
NICHOLAS OF AUTRECOURT, The universal treatise. Tr. L. L. Kennedy et al.

Medieval philosophical texts in translation, 20. Milwaukee, Marquette UP, 1971.
174 p. [UFSCar] [USP] {NA}
NICOLA DI AUTRECOURT, Il trattato. A cura di A. Musu. Philosophica. Pisa,

Edizioni ETS, 2009. 347 p.*
NICOLAS D’AUTRÉCOURT, Traité utile pour voir si les discours des Péripatéticiens
furent démonstratifs (tr. C. Grellard) in BIARD, J., et CELEYRETTE, J., éds., De
la théologie aux mathématiques. L’Infini au XIVe siècle. Sagesses médiévales, 3.
Paris, Les Belles Lettres, 2005. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
NICOLAU DRUKKEN DE DÁCIA, FL. SÉC. XIV
NICOLAUS DRUKKEN DE DACIA, Opera. Quaestiones supra librum priorum. Ed.

N. G. Green-Pedersen. Tractatus de suppositionibus. Ed. S. Ebbesen. Corpus
Philosophorum Danicorum, XII. Hauniae, Reitzel, 1997. XXV+278 p.
MARSÍLIO DE INGHEN, CA.1335-1396
MARSILIUS INGHENSIS, Quaestiones super libros Priorum analyticorum. Venedig,

1516. Frankfurt, Minerva, 1968.#
71
SEGUNDOS ANALÍTICOS
ALEXANDRE D’APHRODISE, Le commentaire d’Alexandre d’Aphrodise aux

Seconds analytiques d’Aristote. Ed. P. Moraux. Peripatoi, 13. Berlin, de Gruyter,

Themistii Analyticorum posteriorum paraphrasis. Ed. M. Wallies. 1899. CAG, V, I.

Berlin, de Gruyter, 1962. XVI+88 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

anima. Interprete H. Barbaro. Venedig, 1499. Ed. C. Lohr. CAG-VL, 17.
Frankfurt, Minerva, 1978. X+114 p. [USP]
Themistius’ Paraphrasis of the Posterior Analytics in Gerard of Cremona’s translation,

ed. J. R. O’Donnell, Mediaeval Studies, Toronto, 1958, 20, pp. 239-315. [USP]
JOHANNES PHILOPONUS, In Aristotelis Analytica posteriora commentaria cum

anonymo in librum II. Ed. M. Wallis, 1909. CAG, XIII, III. Berlin, de Gruyter.
XXX+620 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JOHANNES PHILOPONUS, Commentaria in libros Posteriorum Aristotelis. Tr. A.

Gratiolus et P. Theodosius. Venedig, 1542. CAG-VL, 5. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 1995. XVI+154 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] [NA]

2008. 185 p. [USP]

208 p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Posterior analytics 1.19-34. Tr. O. Goldin and M.

Martijn. Ancient commentators on Aristotle. Bloomsbury, Bristol Classical,
[2012] 2014. 224 p.*
JOHN PHILOPONUS (?), On Aristotle Posterior analytics 2. Tr. O. Goldin. Ancient

IX+213 p. [USP]
72
EUSTRATO DE NICÉIA, CA.1050-1120
EUSTRATIUS NICAENUS, In Analyticorum posteriorum librum secundum

commentarium. Ed. M. Hayduck, 1807. CAG, XXI, I. Berlin, de Gruyter, 1962.
XVIII+298 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
EUSTRATIUS NICAENUS, Commentaria in II librum Posteriorum analyticorum

Aristotelis.. Tr. A. Gratiolus. Venedig, 1542. CAG-VL, 7. Stuttgart-Bad
Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2001. XIV+195 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP] [NA]

Analytica posteriora in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis
apud Junctas, 1562-. Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. I, 2. [UNICAMP] [USP]
ROBERTO GROSSETESTE, CA.1167-1253
ROBERTUS GROSSETESTE, Commentarius in Posteriorum analyticorum libros. Intr.

e testo critico di P. Rossi. CPMA, 2. Firenze, Olschki, 1981. 421 p. [UNICAMP]
[USP]
ALBERTUS MAGNUS, Analytica priora. Analytica posteriora. Opera omnia, II.
THOMAE DE AQUINO, Expositio libri Posteriorum. Opera omnia, T. I, 2. Leonina.

Cura et studio Fratrum prædicatorum. Romæ, ad s. Sabinæ / Paris, Cerf/CNRS,
1989 , editio altera retractata. 77+280 p. [UNICAMP] [USP]
THOMAE DE AQUINO, Commentaria in Aristotelis libros Peri Hermeneias et

Posteriorum analyticorum cum synopsis et annotationibus T. M. Zigliara. Opera
omnia, T. I. Leonina. Cura et studio Fratrum prædicatorum. Romæ, Ex
Typographia Polyglotta S. C. de Propaganda fide, 1882. CCCXLVI+438 p. [PUC]
THOMAE DE AQUINO, Expositio libri Posteriorum analyticorum. Textum Leoninum

Taurini 1955 editum. Opera omnia. IV. Comentaria in Aristotelem et alios.
Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. 599 p.
[UNICAMP] [USP]
THOMAS AQUINAS, Commentary on Aristotle’s Posterior analytics. Tr., intr., and

commentary by R. Berquist. Preface by R. McInerny. Aristotelian Commentary
Series. Notre Dame, Dumb Ox, 2007, revised ed. XXXII+479 p. [PUC] [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Comentario de los Analíticos posteriores de Aristóteles. Intr.,

tr. y notas de A. Mallea y M. Daneri-Rebok. Pensamiento medieval y renacentista,
33. Pamplona, Eunsa, 2002. 350 p. [PUC] [UFABC] [UFSCar] [UNESP] [USP]
73
ÆGIDIUS ROMANUS, Super libros Posteriorum analyticorum. Super libros

Elenchorum. Venezia, 1488-1496. Frankfurt, Minerva, 1967. 2 vols. in 1. 400 p.
[USP]
Quaestiones in librum primum et secundum Posteriorum analyticorum Aristotelis in

IOANNES DUNS SCOTUS, Opera omnia, I. Ed. L. Wadding. Lugduni, Laurentii
WALTER BURLEY, Quaestiones super librum Posteriorum. Ed. M. C. Sommers.

Studies and texts, 136. Toronto, PIMS, 2000. X+214 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP] [NA]
GUILLELMUS DE OCKHAM, Summa logicæ. Opera philosophica, I. Ed. P. Boehner

et al. New York, The Franciscan Institute, 1974. 76*-899 p. [PUC] [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
GUILLAUME D’OCKHAM, Somme de logique. Tome III, 2ème volume. Tr. et notes par
J. Biard et al. Mauvezin, T.E.R., 2008. 299 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
LONGEWAY, J. L., ed., Demonstration and scientific knowledge in William of

Ockham: a translation of Summa logicae III-II: De syllogismo demonstrativo, and
selections from the Prologue to the Ordinatio. Notre Dame, UP, 2007. XX+432 p.
[USP]
RADULFO BRETÃO, M. 1320
RADULPHUS BRITONIS Quaestiones super libros Posteriorum Aristotelis. Ed. A.

Bernhard. Bamberg, B. Albert, 1997. 374 p.#
ALBERTO DE SAXÔNIA, CA.1320-1390
ALBERTUS DE SAXONIA, Questiones subtilissime in libros Aristotelis de celo et

mundo. Questiones subtilissime super libros posteriorum. Venetiis, 1492; 1497.
Hildesheim, Olms, 1986. 163 p. [UFSCar] [USP]
PAULO DE VENEZA, CA.1369-1429
PAULUS VENETUS, Expositio in libros Posteriorum Aristotelis. Venedig, 1477.

Hildesheim, Olms, 1976. 360 p. [UNICAMP] [USP]
74
TÓPICOS
Alexandri Aphrodisiensis in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria. Ed. M.

Wallies, 1891. CAG, II, II. Berlin, de Gruyter, 1962. L+712 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]

ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle Topics 1. Tr. J. van Ophuijsen.

JOÃO ÍTALO, FL. CA.1055
KOTZABASSI, S., Byzantinische Kommentatoren der Aristotelischen Topik, Ioannes

Italos & Leon Magentinos. Thessalonike, Ekd. Vanias, 1999. X+166 S.

Topica in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis apud Junctas,
1562-. Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. I, 3. [UNICAMP] [USP]
AVERROËS’ Three Short commentaries on Aristotle’s “Topics”, “Rhetoric”, and

“Poetics”. Ed. and Tr. Ch. Butterworth. Studies in Islamic Philosophy and
Science. Albany, SUNY, 1977. XI+206 p. [UNICAMP] [USP]
ALBERTUS MAGNUS, Topica. De sophisticis elenchis. Opera omnia, III.
BOÉCIO DE DÁCIA, CA.1245-CA.1284?
BOETHII DACI Opera, IV. 1. Topica: Quaestiones super Librum Topicorum. Nunc
primum ed. J. Pinborg et N. J. Green-Pedersen. Corpus Philosophorum
Danicorum, VI, 1. Hauniae, Gad [for] Det Danske Sprogog Litteraturselskab,
1976. XL+331 p.
JOHANNES BURIDANUS, Quaestiones Topicorum. Ed. N. J. Green-Pedersen.

Artistarium, 12. Ingenium, Nijmegen, 2008. XXIV+208 p. [UFSCar] [USP]
75
REFUTAÇÕES SOFÍSTICAS
Alexandri quod fertur in Aristotelis Sophisticos elenchos commentaria. Ed. M. Wallies,

1898. CAG, II, III. Berlin, de Gruyter, 1962. XXXII+238 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]

Pseudo-ALESSANDRO, Commentario agli Elenchi sofistici di Aristotele. Intr., tr. e

commento di R. Salis. Studia aristotelica, Terza serie, 1 (15). Lecce, Edizioni di
storia della tradizione aristotelica, 2008. 632 p. [USP]
ANÔNIMO
Anonymiin Aristotelis Sophisticos elenchos paraphrasis. Ed. M. Wallis, 1884. CAG,

XXIII, IV. Berlin, de Gruyter, 1962. VI+84 p. [UNICAMP] [USP]

Elenchorum in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis apud
ALBERTUS MAGNUS, Topica. De sophisticis elenchis. Opera omnia, III.
ÆGIDIUS ROMANUS, Super libros Posteriorum analyticorum. Super libros

Elenchorum. Venezia, 1488-1496. Frankfurt, Minerva, 1967. 400 p. [USP]
SIMON OF FAVERSHAM, Quaestiones super libro elenchorum. Ed. S. Ebbesen et al.

Studies and Texts, 60. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984.
284 p. [USP]
ANONYMUS, SÉC. XIII
Incertorum auctorum Quaestiones super Sophisticos Elenchos. Nunc primum edidit S.

Ebbesen. Corpus Philosophorum Danicorum, VII. Hauniae, Gad [for] Det Danske
Sprogog Litteraturselskab, 1977. LXI+419 p.
76
IOANNES DUNS SCOTUS, In libros Elenchorum quaestiones in Opera omnia, I. Ed.

L. Wadding. Lugduni, Laurentii Durand, 1639. [USP]. Hildesheim, Olms, 1968,
pp. 224-272. [PUC] [UFSCar] [USP]
IOANNES DUNS SCOTUS, Quaestiones in libros Perihermenias Aristotelis.

Quaestiones super librum Elenchorum Aristotelis. Theoremata. Opera
philosophica, II. Ed. R. Andrews et al. New York, The Franciscan Institute, 2004.
GUILLELMUS DE OCKHAM, Expositio super Libros elenchorum. Opera

philosophica III. Ed. F. del Punta. New York, The Franciscan Institute, 1979. 16*-
337 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JOHANNES BURIDANUS, Questiones Elencorum. Ed. with an intr., and notes by R.

van der Lecq et H. A. G. Braakhuis. Artistarium, 9. Nijmegen, Ingenium, 1994.
XXXVIII+153 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
77
II. TRATADOS DE FILOSOFIA NATURAL
FÍSICA
ALEXANDRE D’APHRODISE, Commentaire perdu à la “Physique” d’Aristote (livres

IV-VIII). Les scholies byzantines. Éd., tr. et commentaire M. Rashed.
Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina, 1. Berlin, de Gruyter, 2010.
VIII+660 p. [UNICAMP] [= ebook] [USP]

Themistii in Aristotelis Physica paraphrasis. Ed. H. Schenkl. 1899. CAG, V, II. Berlin,
de Gruyter, 1962. XL+271 p. [UNICAMP] [USP]


Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2011. 228 p.*
THEMISTIUS, On Aristotle Physics 4. Tr. R. Todd. Ancient commentators on

[UNICAMP] [USP]

Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2008. IX+198 p. [USP]
SIMPLICIUS, In Aristotelis Physicorum libros quatuor priores commentaria. In

Aristotelis physicorum libros quattuor posteriores commentaria. Ed. H. Diels,
1882-1895. CAG, IX-X. Berlin, de Gruyter, 2001. 2 vols. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle Physics 1.3-4. Tr. P. Huby and C. C. W. Taylor. Ancient

SIMPLICIUS, On Aristotle Physics 1.5-9. Tr. H. Baltussen et al. Ancient commentators

SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 2. Tr. B. Fleet. Ancient commentators on

[UNICAMP] [USP]
78
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 3. Tr. J. O. Urmson, notes by P. Lautner. Ancient

[UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle Physics 4.1-5 & 4.10-14. Tr. J. O. Urmson. Ancient

[UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle Physics 5. Tr. J. Urmson. Notes by P. Lautner. Ancient

SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 6. Tr. by D. Konstan. Ancient commentators on

Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1989. 181 p. [UNICAMP]
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 7. Intr. by R. Sorabji. Tr. C. Hagen. Ancient

commentators on Aristotle.London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1994. 195 p.
SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 8.1-5. Tr. I. Bodnar et al. Ancient commentators

SIMPLICIUS, On Aristotle’s Physics 8.6-10. Tr. R. D. McKirahan. Ancient

SIMPLICIUS, Corollaries On place and time. Corollarium de loco and Corollarium de

tempore, two excursus from commentarium in Aristotelem. Tr. by J. O. Urmson,
annotated by L. Siorvanes. Ancient commentators on Aristotle. London,
Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1992. 157 p. [UFABC] [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
SIMPLIKIOS, Über die Zeit: ein Kommentar zum Corollarium de tempore. Hrsg. E.
Sonderegger. Hypomnemata, 70. Gottingen, Vandenhoeck, 1982. 197 p.
[UNICAMP]
SIMPLICIUS On Aristotle On the void in PHILOPONUS, On Aristotle Physics 5-8. Tr.

by P. Lettinck and J. O. Urmson. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1992.
1994. X+267 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JOHANNES PHILOPONUS, In Aristotelis Physicorum libros tres priores

commentaria. In Aristotelis physicorum libros quinque posteriores commentaria.
Ed. H. Vitelli, 1887-1888. CAG, XVI-XVII. Berlin, de Gruyter, 1962. XX+997 p.
PHILOPONUS, Commentaria in libros Physicorum. Interprete Guillelmo Dorotheo.

Venetiis, 1554. Ed. C. Lohr. Frankfurt, Minerva, 1984. 116 p. [USP]
79


p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 2. Tr. by A. R. Lacey. Ancient

JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 3. Tr. by M. J. Edwards. London,

Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1994. 218 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 4.1-5. Tr. K. Algra and J. van Ophuijsen.
224 p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 4.6-9. Tr. P. Huby. Ancient commentators

JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 4.10-14. Tr. S. Broadie. Ancient

JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Physics 5-8. With SIMPLICIUS On Aristotle On

the void. Tr. by P. Lettinck and J. O. Urmson. Ancient commentators on Aristotle.
London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1994. X+267 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
JOHN PHILOPONUS, Corollaries ‘On place and void’. Tr. D. F. C. Wildberg. Ancient
AVICENA (IBN SINA), 980-1037
AVICENNA, The Physics of The Healing. A parallel English-Arabic text tr., annotated,
and with an intr. by J. McGinnis. Islamic Translation Series, 9. Provo, Brigham
Young UP, 2010. 2 vols. [UFSCar] [UNICAMP]
AVICENNA, Liber primus naturalium. Tractatus primus, De causis et principiis

naturalium Intr. G. Verbeke. Ed. S. van Riet. CPMA. Avicenna Latinus, 8.
Louvain, Peeters, 1992. 110+146 p. [UNICAMP] [USP]
AVICENNA, Liber primus naturalium. Tractatus secundus, De motu et de

consimilibus. Ed. S. van Riet et al. CPMA. Avicenna Latinus, 10. Louvain,
Peeters, 2006. V+89*+373 p. [USP]
AVICENNA, Liber quartus naturalium. De actionibus et passionibus qualitatum

primarum. Intr. G. Verbeke. Ed. S. van Riet. CPMA. Avicenna Latinus, 7.
Louvain, Peeters, 1989. 37+230 p. [UNICAMP] [USP]
80
MIGUEL PSELLOS, 1018-CA.1078
MICHAELIS PSELL Commentarii in Physicen Aristotelis. Übersetzt von J. B.

Camotius. Neudruck der ersten Ausgabe Venetiis, 1554, under title: Pselli
philosophi sapientissimi in Physicen. Mit einer Einleitung von C. Lohr.
Commentaria in Aristotelem Graeca. Versiones latinae, 1. Stuttgart-Bad
Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1990. XV+81 [i.e. 174] p. [UNICAMP] [USP]
MICHAEL PSELLOS, Kommentar zur Physik des Aristoteles. Editio princeps.

Einleitung, Text, Indices v. L. G. Benakis. CPMA, Commentaria in Aristotelem
Byzantina, 5. Athens, Academy of Athens, 2008. IX+450 p.*

Algazel’s Metaphysics: a mediaeval translation. Versionem Dominici Gundisalvi. Ed. J.

T. Muckle. [Partes I e II, Metafísica e Física, mas não a III, a Lógica]. Toronto,
PIMS, [1933] 1967. XIX+247 p. [UNICAMP]
AVEMPACE (IBN BAJA), CA.1080-1139
IBN BĀJJA, Aristotle’s Physics and its reception in the Arabic world: with an edition
of the unpublished parts of Ibn Bājja’s Commentary on the Physics. Ed. P.
Lettinck. Aristoteles Semitico-latinus, 7. Leiden, Brill, 1994. 793 p. [USP]
Aristotelis de physico auditu libri octo, cum Averrois variis in eosdem commentariis in
Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis apud Junctas, 1562-.
Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. IV. [UNICAMP] [USP]
AVERROES, Epítome de Fisica. (Epitome in Physicorum libros). Tr. y estúdio J. Puig

Montada. CPMA, Corpus commentariorum Averrois in Aristotelem. Versio
Hispanica, A XX. Madrid, CSIC, 1987. 270 p. [UNICAMP] [USP]
AVERROES’ Questions in Physics: From the unpublished Sêfer ha-derûésîm ha-

tib(r)îyîm. Tr. and ed. H. T. Goldstein. The New Synthese Historical Library, 39.
Dordrecht, Kluwer, 1991. XXI+179 p. [UNICAMP] [USP]
AVERROES, Commentarium magnum in Aristotelis Physicorum librum septimum

(Vindobonensis, lat. 2334). Ed. H. Schmieja. CPMA, Averrois Opera: Averroes
latinus. Paderborn, Schöningh, 2008. XXXII+292 p. [USP]
81
CONDENAÇÕES DE ARISTÓTELES, 1210-1255
“The Condemnation of Aristotle’s Books on Natural Philosophy in 1210 at Paris. The

Command to Expurgate Aristotle’s Books on Natural Philosophy (1231). The
Natural Books of Aristotle in the Arts Curriculum at the University of Paris in
1255” in GRANT, E., ed., A source book in medieval science. Cambridge,
ROBERTUS GROSSETESTE, Summa linconiensis super octo libris Physicorum

Aristotelis. THOMAS AQUINAS, Expositio super octo libros physicorum
Aristotelis cum ipsius textibus. Venedig, 1500. Hildesheim, Olms, 2000. IV+232
p. [UFSCar] [USP]
ALBERTUS MAGNUS, Physica. Opera omnia, IV(1-2). Ed. P. Hoßfeld. Münster,

Aschendorff, 1987-1993. 2 vols. [UNESP] [UNICAMP]
Alberti Magni sententias et interpretationes in eosdem una cum questionibus

disputabilibus ac dubiis textualibus inchoant in JOHANNES AUS NURTINGEN,
Commentaria in libros physicorum Aristotelis in gymnasio Coloniensi quod
bursam Laurentii vocant novissime edita. Diui Köln, haer. Heinrich Quentel,
1506. Philosophy and the Liberal Arts in the early Modern Period (PLAMP).
Leiden, Brill / IDC Publishe, 1999. 6 microfichas. [UNICAMP]
RICARDO RUFOS DE CORNUÁLIA, CA.1210-CA.1260
RICHARD RUFUS OF CORNWALL, In Physicam Aristotelis. Ed. R. Wood. Auctores

Britannici Medii Aevi, 16. Oxford, UP, 2003. 320 p. [UNICAMP] [USP]
ANÔNIMOS
Anonymi Quaestiones super octavum librum Physicorum. Siena, Biblioteca comunale,

ms. L III 21, ff. 81rb-92ra. Ed. critica a cura di G. Fioravanti. Millennio
medievale, 43. Firenze, SISMEL / Galluzzo, 2004. XXX+97 p. [UNICAMP]
[USP]
ZIMMERMANN, A., Ein kommentar zur physik des Aristoteles: aus der pariser
artistenfakultat um 1273. Berlin, de Gruyter, 1968. [UNICAMP]
(?) HENRIQUE DE GAND, CA. 1217-1293
BELLAMARE, L., éd., Les “Quaestiones super VIII libros Physicorum” attribuées à
Henri de Gand. Étude sur l’authenticité de l’œuvre. Étude et texte des Questions
sur les livres I et II. Louvain, Université Catholoque de Louvain, 1964. 2 vols.
[CEPAME]
PERRON, R., éd., Les livres trois et quatre des “Quaestiones super VIII libros
Physicorum” attribuées à Henri de Gand. Texte inédit et intr. Louvain, Université
Catholoque de Louvain, 1961. 3 vols. [CEPAME]
82
Henrici de Gandavo adscripta, Quaestiones super VIII libros Physicorum (attributed).

Ed. R. Macken. Study on the athenticity by J. V. Brown. Henrici Gandavo Opera
omnia, 35. Ancient and medieval philosophy, s. 2. [ainda não publicado]
THOMAE DE AQUINO, Commentaria in octo libros Physicorum Aristotelis. Opera

omnia, T. II. Leonina. Cura et studio Fratrum prædicatorum. Romæ, Ex
Typographia Polyglotta S.C. de Propaganda Fide, 1884. XX+480 p. [PUC]
THOMAE DE AQUINO, Commentaria in octo libros Physicorum. Textum Taurini

1954 editum. Opera omnia. IV. Comentaria in Aristotelem et alios. Curante R.
Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. 599 p. [UNICAMP]
[USP]
THOMAE DE AQUINO, Expositio super octo libros Physicorum Aristotelis cum ipsius
textibus. ROBERTUS GROSSETESTE, Summa linconiensis super octo libris
Physicorum Aristotelis. Venedig, 1500. Hildesheim, Olms, 2000. IV+232 p.
[UFSCar] [USP]
THOMAE DE AQUINO, De physico auditu sive Physicorum Aristotelis: Commentaria.

Ed. M. P. Angeli. Napoli, Auria, 1953. 658 p. [USP]
THOMAE DE AQUINO, In octo libros Physicorum Aristotelis expositio. Cura et studio

M. Maggiolo. Torino, Marietti, 1965. X+663 p. [PUC] [UNESP] [UNICAMP]
[USP]
THOMAS AQUINAS, Commentary on Aristotle’s Physics. Tr. R. J. Blackwell et al.

Aristotelian Commentary Series. Notre Dame, Dumb Ox, 1995, revised ed. 1999.
XXXII+638 p. [UFABC] [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Comentario a la Física de Aristóteles. Tr., estudio preliminar y

notas C. A. Lértora Mendoza. Pensamiento medieval y renacentista, 21.
Pamplona, Eunsa, 2001. 2011. 661 p. [PUC] [UFABC] [USP]
TOMMASO D’AQUINO, Commento alla Fisica di Aristotele. A cura di B. Mondin.

Bologna, Studio Domenicano, 2004-2006. 3 vols. [UFSCar] [USP]
THOMAS D’AQUIN, Physiques d’Aristote: Commentaire de Thomas d’Aquin. Éd. et

tr. par G.-F. Delaporte. Commentaires philosophiques. Paris, L’Harmattan, 2008.
2 vols. [UFSCar] [USP]
GREGÓRIO BAR-HEBREO, 1226-1286
BARHEBRAEUS, Butyrum sapientiae, Physics. Ed., intr. and tr. J. O. Schmitt.

Aristoteles semitico-latinus, 20. Leiden, Brill, 2010. 325 p.*
83
SIGÉRIO DE BRABANTE, CA.1230-CA.1283
SIGER DE BRABANT, Écrits de logique, de morale et de physique. Textes latins.

Édition critique par B. Bazan. Philosophes médiévaux, 14. Louvain, Publications
universitaires, 1974. 196 p. [USP]
SIGER DE BRABANT, Questions sur la Physique d’Aristote. Texte inédit par P.

Delhaye. Les Philosophes Belges, 15. Louvain, Institut supérieur de philosophie,
1941. 254 p. [USP]
Ein Kommentar zur Physik des Aristoteles aus der Pariser Artistenfakultat um 1273.
Hrsg. und eingeleitet von A. Zimmermann. Quellen und Studien zur Geschichte
der Philosophie, 11. Berlin, de Gruyter, 1968. L+105 p. [UNICAMP] [USP]
SIGER DE BRABANT, Quaestiones in Physicam (ed. A. Zimmermann) in Écrits de

logique, de morale et de physique. Textes latins. Ed. B. Bazan. Philosophes
médiévaux, 14. Louvain, Publications universitaires, 1974, pp. 149-184. 196 p.
[USP]
CALMA, D., et COCCIA, E., “Un commentaire inédit de Siger de Brabant sur la
Physique d’Aristote (ms. Paris, BnF, lat. 16297)”, Archives d’histoire doctrinale
et littéraire du Moyen Âge, Paris, 2006, 73,1, pp. 283-349. [USP]
ÆGIDIUS ROMANUS, Commentaria in octo libros Phisicorum Aristotelis. Venetiis,

per A. de Torresanis, 1502. Frankfurt, Minerva, 1968. 458 p.#
BOETHII DACI Opera, III. Quaestiones super libros physicorum. Nunc primum ed. G.
Sajó. Corpus Philosophorum Danicorum, V.2. Hauniae, Gad [for] Det Danske
Sprogog Litteraturselskab, 1974. 227 p.
Commentaria in octo libros Physicorum cum adnotationibus Francisci à Pitigianis

Aretini. Dilucidissima expostio et quaestiones in VIII libros Physicorum
Aristotelis in IOANNES DUNS SCOTUS, Opera omnia, II. Ed. L. Wadding.
Lugduni, Laurentii Durand, 1639. [USP]. Hildesheim, Olms, 1968. [PUC]
[UFSCar] [USP]
TEODORO METOQUITA, 1270–1332
THEODORUS METOCHITES, Paraphrasis in Aristotelis universam naturalem

philosophiam. Tr. G. Hervetus. Basel, 1559: In Aristotelis Physicorum, sive
naturalium auscultationum libros octo. CAG-VL, 3. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 1992. XV+675 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
84
WALTER BURLEY, In physicam Aristotelis expositio et quaestiones [Burleus super

octo libros Phisicorum]. Venice, 1501. Hildesheim, Olms, 1972. 267 p. [UFSCar]
[USP]
In Physicorum Aristotelis
GUILLELMUS DE OCKHAM, Expositio in libros Physicorum Aristotelis. (Prologus et

Libri I-III). Opera philosophica IV. Ed. V. Richter et G. Leibold. New York, The
Franciscan Institute, 1985. 8*-609 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
GUILLELMUS DE OCKHAM, Expositio in libros Physicorum Aristotelis. (Libri IV-

VIII). Opera philosophica V. Ed. R. Wood, R. Green, G. Gál, J. Giermek, F. E.
Kelley, G. Leibold, G. I. Etzkorn. New York, The Franciscan Institute, 1985. 9 *-
WILLIAM OF OCKHAM, “The notion of knowledge or science: Prologus in

Expositionem super VIII libros Physicorum” in Philosophical writings. A
selection and tr. by Ph. Boehner, rev. S. F. Brown. Indianapolis, Hackett, [1957]
19922, pp. 1-16. LXIX+167 p. [UFABC] [UNESP] [USP]
WILLIAM OF OCKHAM, “Prólogo da Exposição dos oito livros da Física” in

“Seleção de obras [de Ph. Boehner]” in TOMÁS DE AQUINO et al., Seleção de
textos. Tr. C. L. de Mattos. Os pensadores, VIII. São Paulo, Abril, 1973 [etc.]; pp.
341-347.
GUGLIELMO D’OCCAM, “Prologo dell’Expositio super VIII libros Physicorum e

passi dalla Summa Logicae” in SICLARI, A., Occam, il problema della scienza.
Tr., intr., commento di A. Siclari. Padova, Liviana, 1969. VIII+126 p. [UNESP]
GUILLERMO DE OCKHAM, Exposición de los ocho libros sobre la Física (Prólogo).

Los sucesivos. Tr. F. J. Fortuny. Barcelona, Folio, [1985] 1999, pp. 47-64. 160 p.
[CEPAME]
GUILLAUME D’OCKHAM, “Prologue du Commentaire de la Physique” in IMBACH,

R., et MÉLÉARD, M.-H., éds., Philosophes médiévaux. Anthologie de textes
philosophiques (XIIIe-XIVe siècles). Paris, UGE, 1986, pp. 281-306. [UNICAMP]
[USP]
Brevis summa libri Physicorum
GUILLELMUS DE OCKHAM, Brevis summa libri physicorum. Ed. S. Brown. New

York, The Franciscan Institute, 1984, pp. 3-134. 48*-892 p. [PUC] [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
WILLIAM OF OCKHAM, Ockham on Aristotles Physics: A translation of Ockham’s

Brevis summa libri physicorum. By J. Davies. New York, The Franciscan
Institute, 1989. XIII+170 p. [USP]
85
GUILLERMO DE OCKHAM, Pequeña suma de filosofía natural. Intr., tr. y notas de

O. L. Larre. Pensamiento medieval y renacentista, 29. Barañáin, Eunsa, 2002. 289
p. [UFSCar] [USP]
Summula philosophiæ naturalis
GUILLELMUS DE OCKHAM, Summula philosophiæ naturalis. Opera philosophica

VI. Ed. S. Brown. New York, The Franciscan Institute, 1984, pp. 135-394. 48 *-
WILHELM VON OCKHAM, Kurze Zusammenfassung zu Aristoteles’ Büchern über

Naturphilosophie (Summulae in libros physicorum). Übers. H.-U. Wöhler.
Leipzig, Reclam, 1983. 326 S.
Quaestionis in Physicorum Aristotelis
GUILLELMUS DE OCKHAM, Quaestionis in Libros physicorum Aristotelis. Opera

philosophica VI. Ed. S. Brown. New York, The Franciscan Institute, 1984, pp.
397-813. 48*-892 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WILLIAM OF OCKHAM, “The proof of God’s existence: Quaestiones in lib. I

Physicorum, qq. 132-136” in Philosophical writings. A selection and tr. by Ph.
Boehner, rev. S. F. Brown. Indianapolis, Hackett, [1957] 1992 2, pp. 115-124.
LXIX+167 p. [UFABC] [UNESP] [USP]
WILLIAM OF OCKHAM, “Prova da existência de Deus: Questões sobre o livro I da

Física, qq. 132-136” in “Seleção de obras [de Ph. Boehner]” in TOMÁS DE
AQUINO et al., Seleção de textos. Tr. C. L. de Mattos. Os pensadores, VIII. São
Paulo, Abril, 1973 [etc.], pp. 390-394.
Tractatus de successivis
The Tractatus de successivis attributed to William Ockham. Ed. with a study on the life
and works of Ockham by Ph. Boehner. Franciscan Institute, 1. New York, The
Franciscan Institute, 1944. XI+122 p. [USP]
GUILLERMO DE OCKHAM, Exposición de los ocho libros sobre la Física (Prólogo).

Los sucesivos. Tr. F. J. Fortuny. Barcelona, Folio, [1985] 1999, pp. 47-64. 160 p.
[CEPAME]
WILLIAM OF OCKHAM, “[From] Commentary on the Sentences. De successivis. The

connection of the virtues” in HYMAN, A., and WALSH, J. J., eds., Philosophy in
the Middle Ages. The Christian, Islamic, and Jewish traditions. New York, Harper
& Row, 1967. Indianapolis, Hackett, 19833. 2010, pp. 662-689. X+805 p.*
[UFABC] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
WILLIAM OF OCKHAM,“What is motion?” in GRANT, E., ed., A source book in

medieval science. Cambridge, Harvard, UP, 1974. XVIII+864 p.* [UNICAMP]
86
FRANCISCO DE MARCHIA, CA.1290-CA.1344
Francisci de Marchia sive de Esculo Sententia et compilatio super libros physicorum

Aristotelis. Ed. N. Mariani. Spicilegium Bonaventurianum, 30. Grottaferrata,
Quaracchi, 1998. 507 p. [USP]
JOHANNES BURIDANUS, Quaestiones super octo Physicorum libros Aristotelis.

Paris, 1509. Frankfurt, Minerva, 1964. [USP]
IOHANNES BURIDANUS, Expositio et quaestiones in Aristotelis Physicam ad

Albertum de Saxonia attributae. Éd. critique par B. Patar. Philosophes médiévaux,
39-41. Louvain, Publications universitaires, 1999. 3 vols. [UNICAMP] [USP]
JOHANNES BURIDANUS, Tractatus de infinito. Quaestiones super libros

Physicorum secundum ultimam lecturam, Liber III, quaestiones 14-19. An edition
with an intr. by J. M. M. H. Thijssen. Artistarium, Supplementa 6. Ingenium,
Nijmegen, 1991. XXXV+105 p. [UNICAMP] [USP]
JEAN BURIDAN, “Questions sur la Physique, livre III, q. 16, livre III, q. 18” (tr. J.
Biard) in BIARD, J., & CELEYRETTE, J., éds., De la théologie aux
mathématiques. L’Infini au XIVe siècle. Sagesses médiévales, 3. Paris, Les Belles
Lettres, 2005. [USP]
ALBERTO DE SAXÔNIA, CA. 1320-1390
ALBERT OF SAXONY, “Questions on the Eight Books of Aristotle’s Physics” in

GRANT, E., ed., A source book in medieval science. Cambridge, Harvard, UP,
1974. XVIII+864 p.* [UNICAMP]
NICOLAU ORESME, 1322-1382
NICOLE ORESME, Kommentar zur Physik des Aristoteles. Kommentar mit Ed. der
Quaestionen zu Buch 3 und 4 der aristotelischen Physik sowie von vier
Quaestionen zu Buch 5. Hrsg. von S. Kirschner. Stuttgart, F. Steiner, 1997. 491
p.* [UNICAMP]
NICOLE ORESME, Questiones super Physicam (Books I-VII). Ed. S. Caroti et al.
Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 112. Leiden, Brill,
2013. 900 p.*
NICOLE ORESME, Questions sur la Physique, livre III, q. 12. (tr. J. Celeyrette et E.
Mazet) in BIARD, J., & CELEYRETTE, J., éds., De la théologie aux
mathématiques. L’Infini au XIVe siècle. Sagesses médiévales, 3. Paris, Les Belles
Lettres, 2005. [USP]
MARSILIUS VON INGHEN, Kommentar zur Aristotelischen Physik (Quaestiones

super octo libros Physicorum secundum nominalium viam). Lugduni 1518.
87
BLÁSIO DE PARMA, CA. 1347-1416
BLAISE DE PARME, Questions sur la Physique, IV, qu. 4 et qu. 5, éd. critique et tr.
par J. Biard et S. Rommevaux in La nature et le vide dans la physique médiévale.
Studia artistarum, 32. Turnhout, Brepols, 2012. 437 p.*
LORENZO DE LINDORES, M. 1437
DEWENDER, T., Das Problem des Unendlichen im ausgehenden 14. Jahrhundert: eine
Studie mit Textedition zum Physikkommentar des Lorenz von Lindores. Bochumer
Studien zur Philosophie, 36. Amsterdam, Grüner, 2002. X+430 p. [UFSCar]
[USP] [NA]
88
SOBRE A ETERNIDADE DO MUNDO
PRÓCLO, CA. 410-485
PROKLOS, De aeternitate mundi in BALTES, M., Die Weltentstehung des

platonischen Timaios nach den antiken Interpreten. Teil 2. Proklos. Philosophia
Antiqua, 35. Leiden, Brill, 1978, pp. 134-164. 2 vols. [UFSCar] [USP]
PROCLUS, On the eternity of the world (de aeternitate mundi). Greek text with intr., tr.
and commentary by H. S. Lang and A. D. Macro, argument I translated from the
Arabic by J. McGinnis. Berkeley, University of California, 2001. 201 p.
[UNICAMP]
ENÉAS DE GAZA, CA. 450-CA. 534, E
ZACARIAS DE MITILENE, CA. 465-CA. 553
ÆNEAS GAZÆOS, Theophrastus, sive De animarum immortalitate et corporum

resurrectione dialogus. ZACHARIAS MITYLENES, Ammonios. Disputatio de
opificio mundi. PG, 85. Turnhout, Brepols, [1864]. 932 p. [UNICAMP e USP Ed.
online]
ENEA DI GAZA, Theophrastus. Intr., testo critico, tr. e commentario a cura di M. M.

Colonna. Naples, Iodice, 1958. XL+161 p.
ZACARIA SCOLASTICO, Ammonius. Intr., testo critico, tr. e commentario a cura di

M. M. Colonna. Napoli, La Buona Stampa, 1973. 247 p.

Bloomsbury, Bristol Classical Press, [2012] 2014. 216 p.*
PSEUDO-JUSTINO [SÉC. V]
PSEUDO-JUSTINO, Refutación de ciertas doctrinas aristotélicas. Tr., intr. y

comentario de M. D. Boeri. Pensamiento medieval y renacentista, 31. Pamplona,
Eunsa, 2002. 250 p. [USP]
SIMPLICIUS, Against Philoponus On the eternity of the world in JOHN

PHILOPONUS, Corollaries ‘On place and void’. Tr. D. F. C. Wildberg. Ancient
SIMPLIKIOS, Über die Zeit: ein Kommentar zum Corollarium de tempore. Hrsg. E.
Sonderegger. Hypomnemata, 70. Gottingen, Vandenhoeck, 1982. 197 p.
[UNICAMP]
89
IOANNES PHILOPONUS, De aeternitate mundi contra Proclum. Ed. H. Rabe.

Leipzig, 1899. Hildesheim, Olms, 1984. XIII+699 p. [UFSCar]
JOHANNES PHILOPONOS, De aeternitate mundi. Über die Ewigkeit der Welt. Hrsg.
C. Scholten. Fontes christiani, 64, 1-2. Turnhout, Brepols, 2008. 2 Bd. [USP]
JOHANNES PHILOPONOS, De aeternitate mundi. Über die Ewigkeit der Welt. Hrsg.
C. Scholten. Fontes Christiani, 64,3-5. Turnhout, Brepols, 2011. 3 Bd.*
JOHN PHILOPONUS, Against Aristotle on the eternity of the world. Tr. C. Wildberg.
1987. Bloomsbury, Bristol Classical, 2014*. 182 p. [UNESP]
JOHN PHILOPONUS, Corollaries ‘On place and void’. With, SIMPLICIUS: Against
Philoponus On the eternity of the world. Tr. D. F. C. Wildberg. Ancient
JOHN PHILOPONUS, Against Proclus’ On the eternity of the world 9-11. Tr. M.
Share. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell
UP, 2009. 168 p. [USP]
JOHN PHILOPONUS, Against Proclus’ On the eternity of the world 12-18. Tr. J.
Wilberding. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
JEAN PHILOPON, La création du monde. Intr. par M.-H. Congourdeau. Tr. M.-C.
Rosset et M.-H. Congourdeau. Pères dans la Foi, 87-88. Paris, Migne, 2004. 326
p. [USP]
PEDRO DE TARANTASIA, 1102-1174
Petri de Tarantasia Quaestio de aeternitate mundi. Intr. y texto crítico por O. Argerami.
Patristica et Medievalia, Buenos Aires, 1981, II. [USP] [NA]
90
BOAVENTURA DE BONARÉGIO, CA. 1217-1274
BONAVENTURA, De aeternitate mundi In Sententiarum II. Opera omnia doctoris

seraphici S. Bonaventurae. Studio et cura Patrum Collegii S. Bonaventura. Ad
Claras Aguas (Quaracchi) prope Florentiam, Collegii S. Bonaventurae, [1885]
1991. XII+1.028 p. [UNICAMP] [UFSCar] [USP]
BONAVENTURA, De aeternitate mundi In Sententiarum II. Opera theologica selecta,

I-IV. In Sententiarum. Studio et cura Patrum Collegii S. Bonaventurae.
Grottaferrata, Quaracchi, 1934-1949. 4 vols. [UFSCar] [USP]
BONAVENTURA, THOMAS VON AQUIN, BOETHIUS VON DACIEN, Über die

Ewigkeit der Welt. Mit einer Einleitung von R. Schönberger. Übersetzung und
Anmerkungen von P. Nickl. Frankfurt, Vittorio Klostermann, 2000. XXXII+178
S.*
THOMAS AQUINAS, SIGER OF BRABANT, BONAVENTURE, On the eternity of

the world: de aeternitate mundi. Tr., with intr. by C. Vollert, L. H. Kendzierski, P.
M. Byrne. Medieval Philosophical Texts in Translation, 16. Milwaukee,
Marquette UP, 20032. 2010. IX+118 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MICHON, C., et al., ed., Thomas d’Aquin et la controverse sur l’éternité du monde.
Traités sur l’éternité du monde de Bonaventure, Thomas d’Aquin, Peckham,
Boèce de Dacie, Henri de Gand et Guillaume d’Ockham. Paris, Flammarion,
2004. 415 p. [USP]
HENRIQUE DE GAND, CA. 1217-1293
HENRICUS DE GANDAVO, Summa (Quaestiones ordinariae), art. XXXI-XXXIV. Ed.

R. Macken. Henrici Gandavo Opera omnia, 27. Ancient and medieval philosophy,
s. 2. Leuven, UP, 1991. CLIX+270 p. [PUC] [UFSCar] [USP]
2004. 415 p. [USP]
JOÃO PECKHAM, CA.1220-1292
IOHANNES PECKHAM, Quaestio disputata “De aeternitate mundi”. Texto crítico y

notas por O. Argerami. Patristica et Medievalia, Buenos Aires, 1975, I. [USP]
[NA]
2004. 415 p. [USP]
91
THOMAE DE AQUINO, De aeternitate mundi [...]. Opuscula IV. Opera omnia, T.

XLIII. Leonina. Cura et studio Fratrum prædicatorum. Ed. H. F. Dondaine.
Romæ, ad s. Sabinæ, 1976, pp. 49-89. 458 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, De aeternitate mundi in Opera omnia, III. Quæstiones et

opuscula. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980.
[UNICAMP] [USP]
THOMAS D’AQUIN, De aeternitate mundi. De l’éternité du monde in Opuscules

théologiques 6. Cet ouvrage reproduit le texte et la traduction de l’édition Vivès
(Opuscules de saint Thomas d’Aquin, Paris, 1857, tome III, pp. 551-560). Texte et
tr. par M. Bandel, M. Védrine et M. Fournet. Paris, Vrin, 1984, pp. 551-560.
[UNICAMP]
THOMAE DE AQUINO, “De aeternitate mundi” in Opuscula omnia. I. Opuscula

genuina philosophica. Cura et studio P. Mandonne. Paris, Lethielleux, 1927.
LIII+506 p. [PUC]
TOMÁS DE AQUINO, “Sobre la eternidad del mundo contra los murmuradores” in

Opúsculos filosóficos genuínos. De acordo com a ed. critica de P. Mandonnet.
Intr., notas explicativas e versión castellana A. Tomás y Ballús. Buenos Aires,
Poblet, [1927] 1947. 827 p. [PUC]
THOMAE DE AQUINO, “De aeternitate mundi” in Opuscula philosophica. Cura et

studio R. Spiazzi. Torino, Marietti, 1954. XXXI+379 p.# [UNESP] [PUC]

the world: de aeternitate mundi. Tr., with intr. by C. Vollert, L. H. Kendzierski, P.
M. Byrne. Medieval philosophical texts in translation, 16. Milwaukee, Marquette
UP, [1964] 20032. 2010. IX+118 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, De eternitate mundi. Sobre a eternidade do mundo, texto latino

da edição crítica e tradução. Mediaevalia: textos e estudos, Porto, 1996, 9.
[UNESP]
TOMÁS DE AQUINO, “La eternidad del mundo” in Opúsculos y cuestiones selectas, I.

Filosofía, 1. Coord. A. Osuna Fernández-Largo. Tr. J. M. Almarza Meñica et al.
BAC Maior, 68. Madrid, BAC, 2001. XLVII+861 p. [UFSCar] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Sobre la eternidad del mundo. De aeternitate mundi contra

murmurantes. Tr. J. A. Artola. Opuscula Philosophica, 13. Madrid, Encuentro,
2002. 35 p. [UFSCar] [USP]

S.*
THOMAS D’AQUIN, “Sur l’éternité du monde”, tr. O. Boulnois, in Thomas d’Aquin

et la controverse sur l’éternité du monde. Traités sur l’éternité du monde de
92
Bonaventure, Thomas d’Aquin, Peckham, Boèce de Dacie, Henri de Gand et

Guillaume d’Ockham. Dir. de C. Michon, colab. de O. Boulnois e N. D. La Tour.
Paris, Flammarion, 2004, pp. 145-161. 415 p. [USP]
TOMÁS DE AQUINO, A eternidade do mundo in Opúsculos filosóficos. Tr. P.

Faitanin. São Paulo, Sita Brasil, 2009. 354 p. [UNICAMP]
TOMMASO D’AQUINO, L’unità dell’intelletto. L’eternità del mondo. Testo critico

Edizione Leonina. Intr., tr. e note di D. Didero. Bologna, Studio Domenicano,
2012. 240 p.*
SIGÉRIO DE BRABANTE, Tratado da eternidade do mundo. Tr. e notas por M. S.

Carvalho. TOMÁS DE AQUINO, Questão acerca da eternidade do mundo. Tr. e
notas por J. M. C. Macedo. Ed. e pref. por J. Meirinhos. Imago Mundi, 12. Porto,
Afrontamento, 2013.
SIGER DE BRABANT, L’opuscule de Siger de Brabant “De aeternitate mundi”. Intr.

critique et texte par W. J. Dwyer. Louvain, Éditions de l’Institut supérieur de
philosophie, 1937. 46 p.
SIGER DE BRABANT, Quaestiones in tertium De anima, De anima intellectiva, De

aeternitate mundi. Éd. critique par B. Bazan. Philosophes Médiévaux, 13.
Louvain, Publications Universitaires / Paris, Vrin, 1972. 80*+151 p. [USP]

the world: de aeternitate mundi. Tr., with introductions by C. Vollert, L. H.
Kendzierski and P. M. Byrne. Medieval Philosophical Texts in Translation, 16.
Milwaukee, Marquette UP, 20032. 2010. IX+118 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SIGÉRIO DE BRABANTE, Tratado da eternidade do mundo. Tr. e notas por M. S.

Carvalho. TOMÁS DE AQUINO, Questão acerca da eternidade do mundo. Tr. e
notas por J. M. C. Macedo. Ed. e pref. por J. Meirinhos. Imago Mundi, 12. Porto,
Afrontamento, 2013.
EUSTÁQUIO DE ARRAS, CA.1225-1291
Eustachii Atrebatensis Quaestiones septem de aeternitate mundi. Intr., texto crítico y

notas por O. Argerami. Patristica et Medievalia, Buenos Aires, 1983-1984, IV-V.
[USP] [NA]
Eustachii Atrebatensis Quaestiones septem de aeternitate mundi: Quaestio quarta:

utrum sint plura aeterna quae mensuret aeternitas. Texto crítico y notas por O.
Argerami. Patristica et Medievalia, Buenos Aires, 1985, VI. [USP] [NA]
Eustachii Atrebatensis Quaestiones septem de aeternitate mundi: Quaestio quinta:

utrum aeternitas sitmensura solius divini esse. Texto crítico y notas por O.
Argerami. Patristica et Medievalia, Buenos Aires, 1986, VII. [USP] [NA]
93
PETER OF AUVERGNE, “Whenther God could make the word from the eternity” in
DALES, R. C., and ARGERAMI, O., Medieval latin texts on the eternity of the
world. Brill’s studies in intellectual history, 23. Leiden, Brill, 1991. 229 p.
[UNICAMP] [USP]
BOETHIUS DE DACIA, Tractatus de alternitate mundi. Hrsg. v. G. Sajo. Quellen und

Studien zur Geschichte Der Philosophie, 4. Berlin, de Gruyter, 1964. VIII+70 p.
BOETHII DACI Opera, IV. 2. Opuscula. De aeternitate mundi De summo bono. De

somniis. Ed. N. J. Green-Pedersen. Corpus Philosophorum Danicorum, VI, 2.
Hauniae, Gad [for] Det Danske Sprogog Litteraturselskab, 1976. LXIV+[333]-
507 p.
BOETHIUS OF DACIA, On the supreme Good. On the eternity of the world. On

dreams. Mediaeval Sources in Translation, 30. Toronto, Institute of Mediaeval
Studies, 1987. 95 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BOECIO DE DÁCIA, A eternidade do mundo. Tr., intr. e notas de M. A. Santiago de

Carvalho. Lisboa, Colibri, 1996. 117 p. [UFSCar] [UNICAMP]
BOEZIO DI DACIA, Sull’eternità del mondo. Tr., intr. e note a cura di L. Bianchi.
Milano, Unicopli, 2003. 168 p. [USP]

S.*
2004. 415 p. [USP]
GUILLELMUS DE OCKHAM, Opera theologica VIII. Quaestiones variæ. Ed. G. I.

Etzkorn, F. E. Kelly, J. C. Wey. New York, The Franciscan Institute, 1984. 25 *-
482 p. [PUC] [UFSCar] [USP]
2004. 415 p. [USP]
ARLOTO DE PARDO, M. 1286
Arlotti da Prato Quaestio de aeternitate mundi. Intr. y texto crítico por O. Argerami.
Patristica et Medievalia, Buenos Aires, 1982, III. [USP] [NA]
94
HASDAI CRESCAS, 1340-1410
CRESCAS, “Twenty-five propositions of part I of book I of the Or Adonai” in

WOLFSON, H. A., Crescas’ critique of Aristotle. Problems of Aristotle’s Physics
in Jewish and Arabic philosophy. Harvard Semitic series, 6. Cambridge, Harvard
UP, [1929] 1957. XVI+759 p. [USP]
VÁRIOS
DALES, R. C., and ARGERAMI, O., Medieval latin texts on the eternity of the world.
Brill’s Studies in Intellectual History, 23. Leiden, Brill, 1991. 229 p. [UNICAMP]
[USP]
THOPHANES DE NICAEA, Apodeixis hoti edynato ex aïdiou gegenēsthai ta onta kai

anatropē tautēs. A refutation of the view that the World could have been created
ex aeterno. A critical ed. with an intr. and tr. into Modern Greek and indices by I.
D. Polemis. CPMA, Philosophi Byzantini, 10. Athens, Academy of Athens /
Bruxelles, Ousia, 2000. 116 p. [USP] [NA]
95
DO CÉU. METEOROLÓGICA
Alexandri in Aristotelis Meteorologicorum libros commentaria. Ed. M. Michael, 1901.

CAG, III, II. Berlin, de Gruyter, 1962. XIII+255 p. [UFSCar] [USP]
ALEXANDER APHRODISIAS, In libros Meteorologicorum. CAG-VL, 15. Stuttgart-

Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2010. XXII+130 p. [UFSCar] [USP] [NA]
ALEXANDRE D’APHRODISIAS, Commentaire sur les Météores d’Aristote. Tr. de

Guillaume de Moerbeke. Ed. A. Smet. CAG-CL, IV. Leuven, Louvain
Publications Universitaires / Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1968.
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle’s Meteorology 4. Tr. E. Lewis.

ARISTOTELES, Otot Ha-Shamayim. Samuel Ibn Tibbon’s Hebrew version of

Aristotle’s Meteorology. [With quotations from the lost Arabic translation of
Alexander of Aphrodisias’ commentary on the Meteorology]. Ed. R. Fontaine.
CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 8. Leiden, Brill, 1995. LXXX+268 p. [USP]
Il trattato sul cosmo per Alessandro attribuito ad Aristotele. A cura di A. P. Bos. Temi
metafisici. Milano, Vita e Pensiero,19952. 534 p.* [FAJE]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On the cosmos. Tr. Mabadi. Ed. by C. Genequand.

Islamic philosophy, theology, and science, 44. Leiden, Brill, 2001. 187 p.
[UNICAMP] [USP]
APULÊIO DE MADAURA, CA. 125-CA. 170
Paraphrasi Apulei in ARISTOTELES, De mundo. Translatio Bartholomaei. Translatio

Nicholai; additis translationibus Rinucii, Argyropuli et Sadoleti, Paraphrasi
Apulei, necnon speciminibus translationum recentiorum. Ed. W. L. Lorimer, L.
Minio-Paluello et G. F. Muscarella. CPMA. Aristoteles latinus, XI, 1-2. Bruges,
Desclée de Brouwer, 1965. LIV+194 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
APULÉE, Œuvres. Tr. de V. Bétolaud. Paris, Panckoucke, 1835-1838. 4 vols. Œuvres

completes d’Apulée. Paris, Garnier, 1891. 2 vols. [USP]
Apulei platonici Madavrensis opera quae supersunt. Ed. R. Helm. Bibliotheca

Teubneriana. Lipsiae, Teubneri, 1959. 2 vols. [USP]
APULÉE, Du monde in Opuscules philosophiques et fragments. Texte établi, tr. et

commente par J. Beaujeu. Paris, Les Belles Lettres, 1973. 2002. 350 p.
[UNICAMP] [USP]
96

Themistii in libros Aristotelis De caelo paraphrasis hebraicea et latine. Ed. S.

Landauer, 1903. CAG, V, IV. Berlin, de Gruyter, 1962. XV+253 p. [UFSCar]
[USP]
SIMPLICIUS, In Aristotelis De caelo commentaria. Ed. I. L. Heiberg, 1894. CAG, VII.

Berlin, de Gruyter. XVI+780 p. [UFSCar] [USP]
SIMPLICIUS, Commentaire sur le Traité du ciel. Traduction de Guillaume de

Moerbeke. Ed. F. Bossier et al. Corpus latinum commentariorum in Aristotelem
graecorum, VIII,1. Leuven, Louvain Publications Universitaires, 2004. CLII+514
p. [USP] [VIII,2 não publicado]

XI+164 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]





[UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle On the heavens 2.10-14. Tr. I. Mueller. Ancient


on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2009. 192 p. [USP] [NA]
SIMPLICIUS, On Aristotle On the heavens 3.7-4.6. Tr. I. Mueller. Ancient

VIII+216 p. [USP]
97
JOHANNES PHILOPONUS, In Aristotelis meteorologicorum librum primum

commentarium. Hrsg. v. M. Hayduck und H. Vitelli. Unveränd. Nachdr. d. Ausg.
1909. Commentaria in Aristotelem Græca, XIV, 1. Berlin, de Gruyter, 2001.
JOHANNES PHILOPONUS, In Aristotelis Meteorologicorum librum primum

commentarium. Ed. M. Hayduck, 1909. CAG, XIV, I. Berlin, de Gruyter, 1962.
VIII+154 p. [USP]
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Meteorology 1.1-9, 12. Tr. I. Kupreeva. Ancient

p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Meteorology 1.1-3. Tr. I. Kupreeva and L. G.

Westerink. Ancient commentators on Aristotle. Bloomsbury, Bristol Classical,
[2011]. 204 p.*
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle Meteorology 1.4-9. Tr. I. Kupreeva. Ancient

OLIMPIODORO DE ALEXANDRIA, CA. 495?-CA.565?
OLYMPIODORUS, In Aristotelis Meteora commentaria. Ed. G. Stüve, 1900. CAG,

XII, II. Berlin, de Gruyter, 1962. XIV+382 p. [UFSCar] [USP]
IBN BĀJJA, Commentary on the Meteorology in Aristotle’s Meteorology and its

reception in the arab world. Ed. P. Lettinck. Aristoteles semitico-latinus, 10.
Leiden, Brill, 1999. IX+505 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Aristotelis de coelo, de generatione et corruptione, meteorologicum, de plantis libri,

cum Averrois variis in eosdem commentariis in Aristotelis opera cum Averrois
commentariis. Venetiis apud Junctas, 1562-. Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. V.
[UNICAMP] [USP]
AVERROIS CORDUBENSIS, Commentaria magna in Aristotelem De celo et mundo.

Scot’s Arabic-Latin translation. Translatio Michael Scotii. In lucem edidit R.
Arnzen; editioni praefatus est G. Endress. Ed. F. J. Carmody. Recherches de
théologie et philosophie médiévales, Bibliotheca, 4,1-2. Leuven, Peeters, 2003. 2
vols. [USP]
ALFREDO DE SARESHEL, FL. SÉC. XII
ALFRED OF SARESHEL’s Commentary on the Metheora of Aristotle. Critical ed.,

intr., and notes by J. K. Otte. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des
Mittelalters 19. Leiden, Brill, 1988.#
98
ALBERTUS MAGNUS, De caelo et mundo. Opera omnia, V(1). Ed. P. Hoßfeld.

Münster, Aschendorff, 1971. [PUC] [UNICAMP] [USP]
ALBERTUS MAGNUS, Meteora. Mineralia. Opera omnia, VI. Ed. Ed. P. Hoßfeld.
Münster, Aschendorff. 2004. XXVI+346 p.*
THOMAS DE AQUINO, Aristotelis libros De caelo et mundo, De generatione et

corruptione, Meteorologicorum expositio. Opera omnia, III. Cura et studio
Fratrum prædicatorum. Leonina. Romæ, Ex Typographia Polyglotta S. C. de
Propaganda Fide, 1886, [In Meteor., lib. 1-2, l. 5, pp. 323-421].
XL+455+CXLVIII p. [PUC]
WHITE, K., “Three previously unpublished chapters from St. Thomas’s Commentary
on Aristotle’s Meteora: Sentencia super Meteora 2.13-15”, Mediaeval Studies,
Toronto, 1992, 54, pp. 49-93. [USP]
THOMAE DE AQUINO, In libros Aristotelis De caelo et mundo expositio. Sentencia

super Meteora. Ad librum 2 caput 10. Textum Leoninum Romae 1886 editum.
Opera omnia. IV. Comentaria in Aristotelem et alios. Curante R. Busa. Stuttgart-
Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. 599 p. [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, In Aristotelis libros De caelo et mundo [et] De generatione et

corruptione [et] Meteorologicorum expositio. Cum textu ex recensione leonina.
Cura et studio R. M. Spiazzi. Torino, Marietti, 1952. XXVII+740 p. [PUC]
[UFSCar] [UNESP]
TOMÁS DE AQUINO, PEDRO DE ALVERNIA, Comentario al libro de Aristóteles

sobre el cielo y el mundo. Intr. y tr. anotada de J. Cruz Cruz. Pensamiento
medieval y renacentista, 34. Pamplona, Universidad de Navarra, 2002. 544 p.
[PUC] [UFSCar] [UNIFESP] [USP]
BARHEBRAEUS, Aristotelian Meteorology in Syriac. Barhebraeus, Butyrum

sapientiae, Books of mineralogy and meteorology. Ed. H. Takahashi. Aristoteles
semitico-latinus, 15. Leiden, Brill, 2004. XIX+724 p. [UFSCar] [USP]
PETRUS DE ALVERNIA, In De cælo et mundo contin. in THOMAS DE AQUINO,

Opera omnia, VII, Aliorum Medii Ævi auctorum. Curante R. Busa. Ed. Parmensis,
t. XIX, 1865 [et] ed. Marietti, 1951. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-
Holzboog, 1980. [UNICAMP] [USP]
PETER OF AUVERGNE, Questions on Aristotle’s De caelo. A critical ed. with an

interpretative essay. Ed. G. Galle. Ancient and Medieval Philosophy, S. 1, 29.
Leuven, UP, 2003. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] [NA]
99

[PUC] [UFSCar] [UNIFESP] [USP]
PETRUS DE ALVERNIA, Questiones super libros De celo et mundo, I qu. 32.,

Questiones supra librum De caelo et mundo, I, qu. 29 in BIARD, J., et
ROMMEVAUX, S., éds., La nature et le vide dans la physique médiévale. Studia
artistarum, 32. Turnhout, Brepols, 2012. 437 p.*
JORGE PAQUIMERES, 1242-CA.1310
GEORGE PACHYMÈRES, Commentary in Aristotle’s Meteorologica. Intr. et édition

par I. Telelis. CPMA, Commentaria in Aristotelem byzantina, 6. Αθήνα,
Ακαδημία Αθηνών / Bruxelles, Ousia, 2013. 280 p.*
BOETHII DACI Opera, V. Quaestiones super IVm Meteorologicorum. Nunc primum

edidit G. Fioravanti. Corpus Philosophorum Danicorum, VIII. Hauniae, Gad [for]
Det Danske Sprogog Litteraturselskab, 1979. XVIII+140 p.
ANONYMUS, SÉC. XIII
Anonymus (Séc. XIII), The Extracosmic void in an Anonymous Commentary on De

caelo (MS. Paris, Bibl. nat. Lat. 16 160). Anonymus, Questiones supra librum De
celo et mundo, I, qu. 23, “Utrum extra celum sit aliquod vacuum ?” in BIARD, J.,
et ROMMEVAUX, S., éds., La nature et le vide dans la physique médiévale.
Quaestiones in libros Meteorologicorum Aristotelis in IOANNES DUNS SCOTUS,

Opera omnia, III. Ed. L. Wadding. Lugduni, Laurentii Durand, 1639. [USP].
Hildesheim, Olms, 1968. [PUC] [UFSCar] [USP]
ALBERTO DE SAXÔNIA, CA.1320-1390
ALBERTUS DE SAXONIA, Questiones subtilissime in libros Aristotelis de celo et

mundo. Questiones subtilissime super libros posteriorum. Venetiis, 1492; 1497.
Hildesheim, Olms, 1986. 163 p. [UFSCar] [USP]
ALBERTUS DE SAXONIA, Quaestiones in Aristotelis De caelo. Éd. semi-critique par

B. Patar. Philosophes médiévaux, 51. Louvain, Peeters, 2008. 50*+555 p.
[UFSCar] [USP]
100
IOHANNES BURIDANUS, Ioannis Buridani expositio et quaestiones in Aristotelis De

caelo. Éd., étude critique et doctrinale par B. Patar. Philosophes médiévaux, 33.
Paris, Vrin / Louvain, Peeter, 1996. 196+602 p. [UNICAMP] [USP]
IOHANNES BURIDANUS, Quaestiones super libris quattuor de caelo et mundo. Ed.

E. A. Moody. Cambridge, Mediaeval Academy of America, 1942. VIII+274 p.
New York, Kraus Reprint, 1970. XXXV+274 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
GIOVANNI BURIDANO, Il cielo e il mondo. Commento al trattato ‘Del cielo’ di

Aristotele. Intr., tr. e note di A. G hisalberti. I classici del pensiero. Sezione II:
Medioevo e Rinascimento. Milano, Rusconi, 1983. 479 p. [FAJE]
JOHN BURIDAN, De caelo et mundo, Q. 22. Ed. and tr. by M. Clagett in GRANT, E.,
A Source Book in Medieval Science. Cambridge, Mass., Harvard UP, 1974, pp.
500-501. 864 p. [UNICAMP]
NICOLE ORESME, Le livre du ciel et du monde. Ed. A. D. Menut and A. J. Demony.

Tr. A. D. Menut. Madison, Univ. of Wisconsin, 1968. 778 p. [UNICAMP] [USP]
[NA]
101
DA GERAÇÃO E DA CORRUPÇÃO
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle On coming to be and perishing 2.2-5.

Tr. E. Gannagé. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
Cornell UP, 2005. X+162 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
[Le commentaire d’Alexandre d’Aphrodise In de generatione et corruptione perdu en

grec, retrouvé en arabe dans Gabir Ibn Hayyan, Kitab al-Tasrif. Éd., tr. annotée et
commentaire par E. Gannagé. Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne, 1998.]
JOHANNES PHILOPONUS, In Aristotelis libros De generatione et corruptione

commentaria. Ed. M. Hayduck, 1897. CAG, XIV, II. Berlin, de Gruyter, 1962.
JOHANNES PHILOPONUS, (Michaelis Ephesii) in libros De generatione animalium

commentaria. Ed. H. Vitelli, 1903. CAG, XIV, III. Berlin, de Gruyter, 1962.
JOHANNES PHILOPONUS, Commentaria in libros De generatione et corruptione

Aristotelis. CAG-VL, 10. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2004.
XV+137 p. [UFSCar] [USP] [NA]
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On coming to be and perishing 1.1-5. Tr. C. J. F.

JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On coming to be and perishing 1.6-2.4. Tr. C. J. F.

Cornell UP, 1999. VIII+181 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On coming to be and perishing 2.5-11. Tr. I.

Kupreeva. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
AL-NAWBAKHTI, FL. SÉC. X
AL-HASAN IBN MUSA AL-NAWBAKHTI, Commentary on Aristotle “De

generatione et corruptione”. Ed., tr. and commentary by M. Rashed. Scientia
Graeco-Arabica, 19. Berlin, de Gruyter, 2015. X+438 p.
AVICENNA, Liber tertius naturalium: de generatione et corruptione. Intr. G. Verbeke.

Ed. S. van Riet. CPMA. Avicenna Latinus, 6. Louvain, Peeters, 1987. VI+84+
336 p. [USP]
102
MIGUEL DE ÉFESO, FL. CA.1110
JOHANNES PHILOPONUS, (Michaelis Ephesii) in libros De generatione animalium

commentaria. Ed. H. Vitelli, 1903. CAG, XIV, III. Berlin, de Gruyter, 1962.
AVEMPACE, Libro de la generación y corrupción (Kitab al-Kawn wa-al-fasad). Ed.,

intr., tr. de J. Puig Montada. Pensamiento islámico, 4. Madrid, CSIC, 1995.
XXVIII+82 p. [UNICAMP] [USP]

[UNICAMP] [USP]
AVERROIS, Commentaires on de generatione et corruptione: Averrois cordubensis

commentarium medium and epitone in Aristotelis de generatione et corruptione
libros. Textum hebraicum recensvit et adnotationibus illustravit S. Kurland.
Versionum hebraicarum, IV, 1-2. CPMA, Corpus commentariorum Averrois in
Aristotelem Cambridge, Mass., Mediaeval Academy of America, 1958. XIV+260
p. [UNICAMP] [UNESP]
AVERROIS, On Aristotle’s De generatione et corruptione Middle Commentary and

Epitome. Tr. from the original Arabic and the Hebrew and Latin versions, with
notes and intr. by S. Kurland. Versio anglica, IV, 1-2. CPMA, Corpus
commentariorum Averrois in Aristotelem. Cambridge, Mass., Mediaeval
Academy of America, 1958. XXV+245 p. [UNESP] [UNICAMP]
IBN RUSHD (AVERROES), Epítome del libro Sobre la generación y la corrupción.

Jawåami fåi al-falsafah, Kitåab al-Kawn wa-al-fasåad. Edición [árabe], tr. y
comentario J. Puig Montada. CPMA, Corpus commentariorum Averrois in
Aristotelem. Pensamiento Islámico, 2. Madrid, CSIC, 1992. 73[87] p. [USP]
AVERROES’ Mittlerer Kommentar zu Aristoteles’ De generatione et corruptione.

Hrsg. und komment. v. H. Eichner. Averrois opera, ser. A. Averroes arabicus, 17.
Paderborn, Schöningh, 2005. 553 p. [USP]
RICARDO RUFOS DE CORNUÁLIA, CA.1210-CA.1260
RICHARD RUFUS OF CORNWALL, In Aristotelis De generatione et corruptione. Ed.

N. Lewis and R. Wood, with J. Ottman. Auctores Britannici Medii Aevi, 21.
Oxford, UP, 2011. 350 p.*
ALBERTUS MAGNUS, De natura loci. De causis proprietatum elementorum. De

generatione et corruptione. Opera omnia, V(2). Ed. L. Honnefelder. Münster,
Aschendorff, 1980. XXX+285 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
103
THOMAS DE AQUINO, Aristotelis libros De caelo et mundo, De generatione et

corruptione, Meteorologicorum expositio. Opera omnia, III. Cura et studio
Fratrum prædicatorum. Leonina. Romæ, Ex Typographia Polyglotta S. C. de
Propaganda Fide, 1886. XL+455+CXLVIII p. [PUC]
THOMAS DE AQUINO, Commentaria in Aristotelis De generatione et corruptione in

Opera omnia, IV. Comentaria in Aristotelem et alios. Curante R. Busa. Stuttgart-
Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, In Aristotelis libros De caelo et mundo [et] De generatione et

corruptione [et] Meteorologicorum expositio. Cum textu ex recensione leonina.
Cura et studio R. M. Spiazzi. Torino, Marietti, 1952. XXVII+740 p. [PUC]
[UFSCar] [UNESP]
THOMAS DE AQUINO / THOMAS SUTTON, Expositionis d. Thomae Aquinatis in

libros Aristotelis de generatione et corruptione. Continuatio per Thomam de
Sutona. Critical ed. by F. E. Kelley. Veröffentlichungen der Kommission fur die
Herausgabe ungedruckter Texte aus der mittelalterlichen Geisteswelt, 6. Munich,
Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1976. VI+211 pp.

medieval y renacentista, 34. Pamplona, Eunsa, 2002. 544 p. [PUC] [UFSCar]
[UNIFESP] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Comentario al libro de Aristóteles Sobre la generación y la

corrupción, Los principios de la natureza y otros opusculos cosmológicos. Intr. e
tr. I. Aguinalde Saenz y B. Turiel. Pensamiento medieval y renacentista, 68.
Pamplona, Eunsa, 2005. 235 p. [PUC] [UNIFESP] [USP] {NA}
SIGER DE BRABANT, Compendium super De generatione et corruptione in Écrits de

logique, de morale et de physique. Textes latins. Édition critique par B. Bazan.
Philosophes médiévaux, 14. Louvain, Publications universitaires, 1974, pp. 127-
140. 196 p. [USP]
ÆGIDIUS ROMANUS, Commentaria in libros de generatione et corruptione:

Quaestiones super primo libro de generatione et corruptione. Venezia, 1505.
EGÍDIO DE ORLEANS, FL. SÉC. XIII
ÆGIDIUS <AURELIANENSIS>, Quaestiones super “De generatione et corruptione”.

Hrsg. von Z. Kuksewicz und B. Mojsisch. Bochumer Studien zur Philosophie, 18.
Amsterdam, Grüner, 1993. 237 S. [UFSCar] [USP] [NA]
104
BOETHII DACI Opera, II. Quaestiones de generatione et corruptione. Nunc primum

ed. G. Sajó. Corpus Philosophorum Danicorum, V.1. Hauniae, Gad [for] Det
Danske Sprogog Litteraturselskab, 1972. LXXII+137 p.
TOMÁS DE SUTTON, CA. 1250-CA.1320?
THOMAS DE AQUINO / THOMAS SUTTON, Expositionis d. Thomae Aquinatis in

libros Aristotelis de generatione et corruptione. Continuatio per Thomam de
Sutona. Critical edition by F. E. Kelley. Veröffentlichungen der Kommission fur
die Herausgabe ungedruckter Texte aus der mittelalterlichen Geisteswelt, 6.
Munich, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1976. VI+211 pp.
THEODORUS METOCHITES, Der paraphrastische Kommentar des Theodoros

Metochites zu Aristoteles’ “De generatione et corruptione”. Textkritische
Erstedition und deutsche Übersetzung von M. Borchert. Commentaria in
Aristotelem Graeca et Byzantina, 7. Berlin, de Gruyter, 2013 [ebook].
[UNICAMP]. XVI+256 p. 2018. [no prelo]
JOHN BURIDAN, Quaestiones super libros De generatione et corruptione Aristotelis.

A critical ed. with an intr. by M. Streijger, P. J. J. M. Bakker and J. M. M. H.
Thijssen. Medieval and Early Modern Science, 14. Leiden, Brill, 2010. VII+269
p. [USP]
NICOLE ORESME, Quaestiones super De generatione et corruptione. Hrsg. von S.

Caroti. Texte aus der mittelalterlichen Geisteswelt, 20. Munich, Bayerische
Akademie der Wissenschaften, 1996. 199*+356 p. [UNICAMP] [USP]
ALBERTO DE SAXÔNIA, CA. 1320-1390
MARSILIUS INGHENSIS, Quaestiones in libros De generatione et corruptione.

[“Questiones quoqz clarissimi doctoris Marsilii Ingué in prefatos libros De
generatione, item questiones subtilissime magistri Alberti de Saxonia in eosdé
libros De generatióe ultra nusquam impresse” (sic)]. Venedig, 1505. Frankfurt,
Minerva, 1970. 91 p. [USP]
ALBERT OF SAXONY, “Questions on the Two Books of Aristotle’s On generation

and corruption” in GRANT, E., ed., A source book in medieval science.
Cambridge, Harvard, UP, 1974. XVIII+864 p.* [UNICAMP]
MARSILIUS INGHENSIS, Quaestiones in libros De generatione et corruptione.

[“Questiones quoqz clarissimi doctoris Marsilii Ingué in prefatos libros De
generatione, item questiones subtilissime magistri Alberti de Saxonia in eosdé
105
libros De generatióe ultra nusquam impresse” (sic)]. Venedig, 1505. Frankfurt,

Minerva, 1970. 91 p. [USP]
106
DO MOVIMENTO DOS ANIMAIS. DA MARCHA DOS ANIMAIS
Michaelis Ephesii in libros De partibus animalium; De animalium motione; De

animalium incessu commentaria. Ed. P. Wendland, 1904. CAG, XXII, II. Berlin,
de Gruyter, 1962. XIV+193 p. [USP]
MICHAEL OF EPHESUS, On the movement and Progression of animals. De motu

animalium and De incessu animalium. Commentaria in De motu et De incessu
animalium. Intr., tr., and notes by A. Preus. Studien und Materialien zur
Geschichte der Philosophie, 22. Hildesheim, Olms, 1981. 209 p. [UNICAMP]
[USP]
Aristotelis libri omnes ad animalium cognitionem attinentes, cum Averrois variis in

eosdem commentariis in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis
apud Junctas, 1562-. Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. VI. [UNICAMP] [USP]
PEDRO GALEGO, CA. 1200-1267
PETRI GALLECI, Liber de animalibus in Opera omnia quae exstant. Summa de

astronomia. Regitiva domus. Ed. J. Martínez Gázquez. Millennio medievale, 20.
Firenze, SISMEL / Galluzzo, 2000. XII+196 p. [USP]
ALBERTUS MAGNUS, De animalibus libri XXVI. Nach der Colner Urschrift. Ed. H.
Stadler. Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Band XV-XVI.
Münster, Aschendorff, 1916-1921. 2 Bd. [PUC]
ALBERTUS MAGNUS, Liber de natura et origine animae. Liber de principiis motus et

processivi. Quaestiones super De animalibus. Opera omnia, XII. Ed. B. Geyer et
E. Filthaut. Münster, Aschendorff, 1955. XX+359 p. [PUC] [UFSCar] [UNESP]
[USP]
ALBERT THE GREAT, Questions concerning Aristotle’s On animals. Tr. I. M.

Resnick and K. F. Kitchell Jr. The Fathers of the Church, Mediaeval
Continuation, 9. Washington, CUA, 2008. XXXIII+584 p. [UFSCar] [USP]
JOHANNES BURIDANUS, De motibus animalium. Ed. F. Scott et H. Shapiro, Isis,

Bruxelles, 1967, 58, pp. 533-552. [USP]
107
DAS PARTES DOS ANIMAIS
Michaelis Ephesii in libros De partibus animalium; De animalium motione; De

animalium incessu commentaria. Ed. P. Wendland, 1904. CAG, XXII, II. Berlin,
de Gruyter, 1962. XIV+193 p. [USP]

GEORGIOS PACHYMERES, Kommentar zu De partibus animalium des Aristoteles.

Ed. E. Pappa. CPMA, Commentaria in Aristotelem Byzantina, 4,1. Athens,
Academy of Athens, 2008. 210 p. [USP] [NA]
GEORGIOS PACHYMERES, Scholien und Glossen zu ‘De Partibus animalium’ des

Aristotelem (Cod. Vaticanus gr. 261). Texte de E. Pappa. CPMA, Commentaria in
Aristotelem Byzantina, 4,2. Bruxelles, Ousia, 2009. 104 p.*
108
SOBRE A ALMA
Alexandri Aphrodisiensis praeter commentaria scripta minora, I: De anima liber cum

mantissa. Ed. I. Bruns, 1887. CAG, Supplementum aristotelicum, II, I. Berlin, de
Gruyter, 1962. XVII+230 p. [UNICAMP] [USP]
ALEXANDER APHRODISIAS, Enarratio De anima ex Aristotelis institutione. Tr.

Hieronymus Donatus. Brescia, 1495. CAG-VL, 13. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 2008. CVI+181 p. [UFSCar] [USP]
ALESSANDRO DI AFRODISIA, De anima II (Mantissa). Premessa, testo revisto, tr. e

note di P. Accattino, con la collaborazione di P. C. Ghiggia. Alessandria,
Dell’Orso, 2005. 217 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ALEXANDER APHRODISIENSIS, De anima libri mantissa. A new ed., with intr. and
commentary in English, of the Greek text by R. W. Sharples. Peripatoi, 21. Berlin,
de Gruyter, 2008. VI+269 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On the soul. Part I: Soul as form of the body, parts
of the soul, nourishment, and perception. Tr. V. Caston. Ancient commentators on
Aristotle. Bloomsbury, Bristol Classical, [2012] 2014. 256 p.*
ALEXANDER OF APHRODISIAS, Supplement to On the soul. Tr. R. Sharples.

ALEXANDRE D’APHRODISE, De l’âme. Texte grec, intr., tr. et annoté par M.

Bergeron et R. Dufour. Textes & commentaires. Paris, Vrin, 2008. 416 p.
[UNIFESP] [UNICAMP] [USP]
Two Greek Aristotelian commentators On the intellect: the De intellectu attributed to

Alexander of Aphrodisias and Themistius’ Paraphrase of Aristotle, De anima 3.4-
8. Intr., tr., commentary and notes by F. M. Schroeder and R. B. Todd. Mediaeval
sources in translation, 33. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval studies, 1990.
165 p. [UNICAMP]
JÂMBLICO DE CALCIS, CA.242-CA.325
JAMBLIQUE, “Traité de l’âme et fragments divers” in LARSEN, B. D., Jamblique de

Chalcis. Exégète et Philosophe. Aarhus, Universitetsforlaget, 1972. 2 vols.
IAMBLICHUS, De anima. Text, tr., and commentary by J. M. Dillon and J. F.

Finamore. Philosophia Antiqua, 92. Leiden, Brill, 2002. XI+298 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
109

Themistii in libros Aristotelis De anima paraphrasis. Ed. R. Heinze. 1900. CAG, V, III.
Berlin, de Gruyter, 1962. XI+173 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]

THÉMISTIUS, Commentaire sur le Traité de l’âme d’Aristote. Tr. de Guillaume de

Moerbeke. Ed. G. Verbeke. CAG-CL, I. Leuven, Louvain Publications
Universitaires / Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1957. XCVII+320 p. [PUC]
TEMISTIO, Parafrasi dei libri di Aristotele sull’anima. Tr. V. De Falco. Padova,

CEDAM, 1965. 194 p.#
THEMISTIUS, On Aristotle On the Soul, 1-2,4. Tr. R. B. Todd. Ancient commentators

[UFSCar] [USP]
Two Greek Aristotelian commentators On the intellect: the De intellectu attributed to

Alexander of Aphrodisias and Themistius’ Paraphrase of Aristotle, De anima 3.4-
8. Intr., tr., commentary and notes by F. M. Schroeder and R. B. Todd. Mediaeval
sources in translation, 33. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval studies, 1990.
165 p. [UNICAMP]
SIMPLICIUS, In libros Aristotelis De anima commentaria. Ed. M. Hayduck, 1882.

CAG, XI. Berlin, de Gruyter, 2001. XIV+361 p. [USP]
SIMPLICIUS, Commentaria. 4 B. In III libros De anima Aristotelis expositio. Interprete

Evangelista Lungo Asulano (Venetiis 1564). CAG, VL, 16. Frankfurt, Minerva,
1979. 172 p. [USP]
SIMPLICIUS, On Aristotle On the soul 1.1-2.4. Tr. by J. O. Urmson, notes by P.

UP, 1995. 248 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SIMPLICIUS (?), On Aristotle’s On the soul 2.5-12 in PRISCIAN, On Theophrastus

On sense-perception. Tr. P. Huby. With Tr. by C. Steel and J. O. Urmson, notes
by P. Lautner. Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth / Ithaca,
SIMPLICIUS (?), On Aristotle On the soul 3.1-5. Tr. H. J. Blumenthal. Ancient

110
SIMPLICIUS (?), On Aristotle On the soul 3.6-13. Tr. C. Steel with A. Ritups. Ancient
JOHANNES PHILOPONUS, In Aristotelis De anima libros commentaria. Ed. M.

Hayduck, 1897. CAG, XV. Berlin, de Gruyter, 1962. XIX+670 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
JEAN PHILOPON, Commentaire sur le De anima d’Aristote. Tr. de Guillaume de

Moerbeke. Ed. G. Verbeke. CAG-CL, III. Leuven, Louvain Publications
[UFSCar] [USP] [NA]
[UFSCar] [USP] [NA]

[UFSCar] [USP] [NA]


JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On the intellect (De anima 3.4-8). Tr. by W.

Charlton and F. Bossier. Translation of William de Moerbeke’s Latin version of
Philoponus’ Greek commentary On de intellectu, now lost. Ancient commentators
JOHN PHILOPONUS, On Aristotle On the soul 3.9-13. With Stephanus of Alexandria,

On Aristotle’s On interpretation. Tr. W. Charlton. Ancient commentators on
Aristotle. Ithaca, Cornell UP, 2000. 239 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
AL-KINDI, Die Philosophischen Abhandlungen des Ja’qub ben Ishaq Al-Kindi. [De
intellectu. De somno et visione. De quinque essentiis. Liber introductorius in
artem logicae demonstrationis]. Ed. A. Nagy. Beiträge zur Geschichte der
Philosophie des Mittelalters, Band II, Heft 5. Münster, Aschendorff, 1897.
XXXI+84 S. BiblioBazaar, 2013. [PUC]
111
ALFARABI, De intellectu et intellecto in Opera omnia a quae latina lingua conscripta

reperiri potuerunt. Ed. G. Camerarius. Paris, 1638. Frankfurt, Minerva, 1969. 64
p. [USP]
AL-FARABI, De intellectu in GILSON, É., Les sources gréco-arabes de l’augustinisme

avicennisant. Notes sur le texte original arabe du “de intellectu” d’Al-Farabi.
Paris, Vrin, 1986. 159 p. [USP]
AL-FARABI, L’épitre sur l’intellect. Tr. annoté et presenté par D. Hmanzah. Paris,
L’Harmattan, 2003. 114 p.*
AVICENNA, Liber de anima seu Sextus de naturalibus. Éd. critique de la traduction

latine médiévale et intr. générale par S. van Riet. Avec une intr. sur la doctrine
psychologique d’Avicenne par G. Verbeke. CPMA. Avicenna Latinus, 1-2.
Louvain, Peeters, 1968-1972. 2 vols. [UNICAMP] [USP]


ALGAZEL, On the Soul [Physica, Tractatus quartus. De anima vegetabili et animali et

humana]. A critical edition by E. St. Clair. Traditio, New York, 2005, 60, pp. 47-
84. [UNICAMP]
IBN BAYYA (AVEMPACE), Libro sobre el alma: Kitâb al-nafs. Tr. y edición de J.
Lomba. Al-Andalus. Testos y estudios. Madrid, Trotta, 2007. 144 p. [USP]
112
Aristotelis de anima libri tres, cum Averrois commentariis in Aristotelis opera cum
Averrois commentariis. Venetiis apud Junctas, 1562-. Frankfurt, Minerva, 1962.
Vol. XI. [UNICAMP] [USP]
AVERROES, Epitome De anima. Ed. S. Gómez Nogales. CPMA, Corpus

commentariorum Averrois in Aristotelem. A: Series Arabica A XXXI. Madrid,
CSIC, 1985. 33+220 p. [UNICAMP] [USP]
Das Kapitel über das Begehren aus dem Mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift
über die Seele. Prolegomena et Parerga II. Mit Text und Übersetzung v. H. Gätje.
Aristoteles Semitico-Latinus, 3. Leiden, Brill, 1985. 100 p. [UFSCar]
AVERROËS’ Middle commentary on Aristotle’s De anima. A critical ed. of the Arabic

text with English tr. by A. L. Ivry. Provo, Brigham Young UP, 2002. XXXI+281
p. [USP]
AVERROIS CORDUBENSIS, Commentarium magnum in Aristotelis De anima libros.

Recensuit F. S. Crawford. Versiones latinae, VI. 1. CPMA, Corpus
commentariorum Averrois in Aristotelem. Cambridge, Mass., The Medieval
Academy of America, 1953. XXIV+592 p. [USP]
AVERROES (IBN RUSHD) OF CORDOBA, Long commentary on the De anima of

Aristotle. Tr. and with intr. and notes by R. C. Taylor with T.-A. Druart. Yale
Library of Medieval Philosophy. New Haven / London, Yale UP, 2009. CIX+498
AVERROÈS, L’original arabe du Grand commentaire d’Averroès au De Anima

d’Aristote. Prémices de l’édition. Par C. Sirat et M. Geoffroy. Sic et Non. Paris,
Vrin, 2005. 136 p. [UFSCar] [USP]
AVERROES, Über den Intellekt: Auszüge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles’
De Anima. Übersetzer D. Wirmer. Herders Bibliothek der Philosophie des
Mittelalters, 15. Freiburg, Herder, 2008. 424 S. [USP]
AVERROÈS, L’intelligence et la pensée: Grand commentaire du De anima: livre III

(429 a 10-435 b 25). Tr., intr. et notes par A. de Libera. Paris, GF / Flammarion,
19982, éd. corr. 405 p. [UNICAMP] [USP]
AVERROES, La psicologia de Averroes. Comentario al libro sobre El alma de

Aristóteles. Tr., intr. y notas de S. Gomez Nogales. Madrid, Universidad Nacional
de Educación a Distancia, 1987. 351 p. [UNICAMP] [USP]
Além dos comentários:
AVERROIS, De anima beatitudine seu epistola de intellectu. Libellus seu epistola

Averrois de connexione intellectus abstracti cum homine in Aristotelis opera cum
Averrois Cordubensis commentariis. Venetiis apud Junctas, 1562-1574. Frankfurt,
Minerva, 1962. T. IX. [UNICAMP] [USP]
113
AVERROÈS, La béatitude de l’âme. Ed. et tr. par M. Geoffroy et C. Steel. Sic et Non.
Paris, Vrin, 2001. 338 p. [UNICAMP] [USP]
IBN RUSD (AVERROES), Sobre el intelecto. Intr. e tr. A. Martínez Lorca. Al-Andalus.
Testos y estudios. Madrid, Trotta, 2004. 173 p. [UFSCar] [USP]
IBN RUSHD, The Epistle on the possibility of conjunction with the active intellect.
With the commentary of Moses Narboni. A critical ed. and tr. by K. P. Bland.
Moreshet, 7. New York, Jewish Theological Seminary of America, 1982.
XIII+151+155 p. [UNICAMP]
JOÃO BLUND, CA. 1175-1248
IOHANNES BLUND, Tractatus de anima. Ed. D. A. Callus et R. W. Hunt. Auctores

Britannici Medii Aevi, 2. Oxford, UP, 1970. XXIV+127 p. [UFSCar] [USP]
JOHN BLUND, Treatise on the soul. Ed. M. Dunne and R. W. Hunt, with a new intr.
and English tr. by M. W Dunne. Auctores Britannici Medii Aevi, 2 (new ed.).
Oxford, UP, 2012. 300 p.*
JOHN BLUND, Traktat über die Seele. Tractatus de anima. Übers. und eingeleitet von
Dorothée Werner. Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters, 6.
Freiburg, Herder, 2005. 356 S. [UFSCar] [USP]
JOÃO DE LA ROCHELLE, CA. 1200-1245
JEAN DE LA ROCHELLE, Tractatus de divisione multiplici potentiarum animae.

Texte critique avec intr. et notes par P. Michaud-Quantin. Textes philosophiques
du Moyen Âge, 11. Paris, Vrin, 1964. 213 p. [UNICAMP] [USP] [NA]
JEAN DE LA ROCHELLE, Summa de anima. Texte critique, int. et notes J.-G.

Bougerol. Textes philosophiques du Moyen Âge, 19. Paris, Vrin, 1995. 298 p.
JEAN DE LA ROCHELLE, Somme de l’âme. Avant-propos de L.-J. Bataillon. Intr., tr.

et notes par J.-M. Vernier. Bibliothèque des textes philosophiques. Paris, Vrin,
2001. 257 p. [UFSCar] [USP]
JOHANNES VON LA ROCHELLE, Summa de anima. Tractatus de viribus animae /

Summe über die Seele. Zweite Abhandlung über die Seelenkräfte. Herders
Bibliothek der Philosophie des Mittelalters, 25. Freiburg, Herder, 2010. 250 S.*
ALBERTUS MAGNUS, De anima. Opera omnia, VII(1). Ed. K. Stroick. Münster,

Aschendorff, 1968. XXII+284 p. [UNICAMP] [USP]
ALBERTUS MAGNUS, De unitate intellectus (Libellus de unitate intellectus contra

Averroem). Ed. A. Hufnagel. De XV problematibus. Opera omnia, XVII (1). Ed.
B. Geyer. Problemata determinate. Ed. J. Weisheipl. De fato. Ed. P. Simon.
Münster, Aschendorff, 1975. XXXIX+116 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
114
ALBERTO MAGNO, L’unità dell’intelletto. A cura di A. Rodolfi. Milano, Bompiani,

2007. 216 p. [UFSCar] [USP] [NA]
ALBERT THE GREAT, “On the intellect and the intelligible (Book I)” in McKEON,
R., ed., Selections from medieval philosophers. 1. Augustine to Albert the Great.
Ed. and tr., with intr. notes and glossary by R. McKeon. New York, Charles
Scribner’s Sons, 1958, pp. 315- 375. [USP]
PEDRO HISPANO, CA.1203-1277
PEDRO HISPANO, Scientia libri de anima. Obras Filosóficas, I. Ed., introd. e notas M.
Alonso Alonso. Madrid, CSIC, 1941. XLVII+ 503 p. [USP]
PEDRO HISPANO, Questiones libri De anima I-II Aristotelis. Comentário sobre el De

anima de Aristóteles. Obras Filosóficas, II. Ed., introd. e notas por M. Alonso
Alonso. Madrid, CSIC, 1944. 784 p. [USP]
PEDRO HISPANO, Expositio libri de anima. De morte et vita et De causis longitudinis

et breviatis vitae. Liber naturalis de rebus principalibus. Obras Filosóficas III.
Ed., intr. y notas por M. Alonso. Madrid, CSIC, 1952. 507 p.
PEDRO HISPANO, Lições sobre a alma: textos escolhidos. Intr. J. Gama. Tr. A. Soares
Pinheiro. Braga, Publicações da Faculdade de Filosofia, 2005. 163 p. [USP]
PEDRO HISPANO, “Primado da psiconoética” [Comentário sobre el De anima de

Aristóteles, Lib I, lect. 1, qq. 1-5] in Opúsculos Selectos da Filosofia Medieval.
Tr. A. S. Pinheiro. Braga, Faculdade de Filosofia, [1988] 1990 3 rev., pp. 243-278.
[USP]
ADÃO DE BUCKFIELD, CA. 1220-CA.1285?
ADAM VON BUCKFIELD, Sententia de anima [parcial] in CALLUS, D. A., “Two

early Oxford masters on the problem of the plurality of forms: Adam Buckfield –
Richard Rufus of Cornwall”, Revue néo-scolastique de philosophie, Louvain,
1939, 42, pp. 411-445. [USP]
BOETHII DACI Quaestiones super Librum de Anima I-II. Anonymi Boethio Daco usi
quaestiones metaphysicae. Ed. R. Wielockx. Corpus Philosophorum Danicorum,
XIV. Hauniae, Gad [for] Det Danske Sprogog Litteraturselskab, 2009. 383 p.
JOÃO PECKHAM, CA. 1220-1292
Johannis Pechami Quaestiones tractantes de Anima. Quas nunc primum in lucem edidit
nostisque illustravit H. Spettmann. Beiträge zur Geschichte der Philosophie des
Mittelalters, 19,5/6. Münster, Aschendorff, 1918. 224 p. [PUC]
115
HILLEL BEN SAMUEL DE VERONA, CA.1220-CA. 1295
HILLEL [ben Samuel] VON VERONA, Über die Vollendung der Seele. Tagmulé ha-
Nefesh. Übers. und Eingel. von Y. Schwartz und A. Fidora. Herders Bibliothek
der Philosophie des Mittelalters, 17. Freiburg im Breisgau, Herder, 2009. 304 S.
[UFSCar] [USP]
In De anima
THOMAS DE AQUINO, Sententia libri De anima. Opera omnia, XLV, 1. Cura et

studio Fratrum prædicatorum. Ed. R.-A. Gauthier. Leonina. Romæ, ad s. Sabinæ /
Paris, Cerf, 1984. [PUC] [USP]
THOMAE DE AQUINO, Sentencia libri De anima. [Liber I. Reportatio Reginaldi de

Piperno]. Textum Taurini 1959 editum. Opera omnia. IV. Comentaria in
Aristotelem et alios. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-
Holzboog, 1980. 599 p. [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, In Aristotelis librum De anima: commentarium. Cura et

studio P. F. A. Pirotta. Torino, Marietti, 19595. VIII+223 p. [PUC] [UNESP]
THOMAS D’AQUIN, Commentaire du Traité de l’âme d’Aristote. Tr. A. Thiéry.

Louvain, Institut Supérieur de Philosophie, 1923. p. 699 p. [PUC]
THOMAS AQUINAS, Aristotle’s De anima in the version of William of Moerbeke and

the Commentary of St. Thomas Aquinas. Tr. K. Fortes and S. Humphries. Intr. I.
Thomas. London, Routledge & Kegan, 1951. 504 p. [USP]
THOMAS AQUINAS, A Commentary on Aristotle’s De anima. Tr. K. Fortes and

S. Humphries. Intr. R. McInerny. Aristotelian Commentary Series. Notre Dame,
Dumb Ox, [1951] 1994, revised ed. XXII+276 p. [UNESP] [USP]
THOMAS AQUINAS, A Commentary on Aristotle’s De anima. Tr. R. Pasnau. Yale

library of medieval philosophy. New Haven, Yale UP, 1999. XLVIII+450 p.
[UNICAMP]
THOMAS D’AQUIN, Commentaire du Traité de l’âme d’Aristote. Tr. [do texto da ed.
da Leonina] et annoté par J.-M. Vernier. Bibliothèque des textes philosophiques.
Paris, Vrin, 1999. 2007. 432 p. [UNICAMP] [USP]
PEREIRA Jr., G., O comentário de Tomás de Aquino ao Livro I do “De anima” de

Aristóteles (caps. I-IV). Mestrado em Filosofia. Campinas, UNICAMP, 2006. 195
p. [UNICAMP]
TOMMASO D’AQUINO, Lo specchio dell’anima. La sentenza di Tommaso d'Aquino

sul “De anima” di Aristotele. Classici del pensiero cristiano. Cinisello Balsamo
(Milano), San Paolo, 2012. 1.222 p.*
116
THOMAS AQUINAS, On human nature. Selections from the Author’s ‘Sentencia libri
De anima’, and ‘Summa theologica’. Ed., with intr. by T. S. Hibbs. Indianapolis,
Hackett, 1999. XXI+274 p. [UNICAMP] [USP]
Quaestiones disputatae De anima
THOMAS DE AQUINO, Quaestiones disputatae De anima. Opera omnia iussu Leonis

XIII edita. T. XXIV, 1. Cura et studio Fratrum prædicatorum. Ed. B. C. Bazán.
Romæ, ad s. Sabinæ / Pari s, Cerf, 1996. 352 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, Quaestiones disputatae De anima in Opera omnia, III.

Quæstiones et opuscula. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-
THOMAS DE AQUINO, Quaestiones disputatae: [...] De anima. Ed. P. Mandonnet.

Paris, Lethielleux, 1882. [PUC]
THOMAS DE AQUINO, Quaestiones disputatae, II. [...] De anima. Taurini, Marietti,

19427. [PUC] 196510. [PUC] [USP]
TOMMASO D’AQUINO, Le questioni disputate. Vol. 4. L’anima umana. Le creature

spirituali. [La natura dell’anima umana, l’intelletto agente e possibile, la relazione
dell’anima con il corpo umano, le facoltà dell’anima, la immortalità dell’anima, la
condizione dell’anima separata. L’esistenza e la natura delle sostanze spirituali, i
rapporti delle sostanze spirituali con i corpi, la specie degli angeli]. A cura di G.
Savagnone. Bologna, Studio Domenicano, 2001. 816 p. [USP]
THOMAS AQUINAS, Questions on the soul. Intr., tr. and notes by J. H. Robb.
Mediaeval philosophical texts in translation, 27. Milwaukee, Marquette UP,
[1984] 2005. 275 p. [UFSCar] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Cuestiones disputadas sobre el alma. Tr. E. Téllez Maqueo. Ed.
lit. J. Cruz Cruz. Pensamiento medieval y renacentista, 3. Pamplona, Universidad
de Navarra, [1999] 20012. 360 p. [PUC] [USP]
THOMAS D’AQUIN, Questions disputées: De l’âme. Intr., tr. et notes par J.-M.
Vernier. Paris, L’Harmattan, 2001. 316 p.* [UFSCar]
TOMÁS DE AQUINO, “Cuestiones disputadas sobre el alma” in Opúsculos y

cuestiones selectas, I. Filosofía, 1. Coord. A. Osuna Fernández-Largo. Tr. J. M.
Almarza Meñica et al. BAC Maior, 68. Madrid, BAC, 2001. XLVII+861 p.
[UFSCar] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Questões disputadas sobre a alma. Tr. L. Astorga. São Paulo,
Realizações, 2012. 463 p.* [PUC] [UNICAMP]
De unitate intellectus
THOMAE DE AQUINO, Opuscula IV. De unitate intellectus contra Averroistas [...].

Opera omnia, T. XLIII. Leonina. Cura et studio Fratrum prædicatorum. Ed. H. F.
Dondaine. Romæ, ad s. Sabinæ, 1976, pp. 243-314. 458 p. [PUC] [UNICAMP]
[USP]
117
THOMAS DE AQUINO, De unitate intellectus in Opera omnia, III. Quæstiones et

opuscula. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980.
[UNICAMP] [USP]
THOMAS D’AQUIN, Opuscules théologiques 3. De unitate intellectus contra

Averroystas. De l’unité de l’intellect contre les disciples d’Averroès. […]. Cet
ouvrage reproduit le texte et la traduction de l’édition Vivès (Opuscules de saint
Thomas d’Aquin, Paris, 1857, tome II, pp. 248-310). Texte et tr. par M. Bandel,
M. Védrine et M. Fournet. Paris, Vrin, 1984, pp. 248-310. [UNICAMP]
TOMMASO D’AQUINO, Opuscoli e testi filosofici. II. Opuscolo De unitate intellectus.

Testi scelti de homine. Scelti e annotati da B. Nardi. Filosofi antichi e medievali.
Bari, Laterza, 1916-1917. II, 1. 1916. 352 p. II, 2. 1917. [353]-632 p.].2 vols.
[USP]
THOMAE DE AQUINO, “De unitate intellectus” in Opuscula omnia. I. Opuscula

genuina philosophica. Cura et studio P. Mandonne. Paris, Lethielleux, 1927.
LIII+506 p. [PUC]
THOMAE DE AQUINO, Tractatus de unitate intellectus contra Averroistas. Romae,

Pont. Universitatis Gregorianae, 1946. XXIV+86 p. [PUC]
THOMAS AQUINAS, The Trinity and The unicity of the intellect. Expositio super
Boetium De Trinitate and De unitate intellectus. Tr. R. E. Brenna. Whitefish,
Kessinger, [1946] 2008. V+291 p. [UFSCar] [USP]
THOMAS DE AQUINO, “De unitate intellectus contra averroistas” in Opuscula

philosophica. Cura et studio R. Spiazzi. Torino, Marietti, 1954. XXXI+379 p.#
[UNESP] [PUC]
THOMAS AQUINAS, On the unity of the intellect against the Averroists (De unitate
intellectus contra Averroistas). Tr. B. H. Zedler. Mediaeval philosophical texts in
translation, 19. Milwaukee, Marquette UP, [1968] 2004. 81 p. [USP]
TOMMASO D’AQUINO, Opuscoli filosofici. L’ente e l’essenza. L’unità dell’intelletto.

Le sostanze separate. Intr., tr, e note a cura di A. Lobato. Fonti cristiane, 2. Roma,
Città Nuova, 1989. 2001. 267 p. [UFSCar] [USP]
THOMAS AQUINAS, Against the Averroists in McINERNY, R. M., Aquinas Against

the Averroists: On there being only one intellect. Latin text and tr. of Aquinas’s
De unitate intellectus contra Averroistas. West Lafayette, Purdue UP, 1993.
X+222 p. [USP]
THOMAS D’AQUIN, Contre Averroès (L’unité de l’intellect contre les averroïstes),

suivi des textes contre Averroès antérieurs à 1270. Intr. et tr. par A. de Libera.
Paris, GF-Flammarion, 1994. 1997. 395 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, A unidade do intelecto: contra os averroístas. De unitate

intellectus contra auerroistas. Tr. M. S. Carvalho. Ed. bil. Textos filosóficos.
Lisboa, Ed. 70, 1999. 205 p. [UFABC] [USP]
118
TOMMASO D’AQUINO, Trattato sull’unità dell’intelletto contro gli averroisti. Intr.,

tr. e commento B. Nardi. Ed. riveduta da P. Mazzantini con un saggio introduttivo
di G. Stabile. Quaderni di cultura mediolatina, 8. Spoleto, CISAM, 1998.
XXIX+284 p. [USP]
TOMÁS DE AQUINO, “De la unidad del entendimiento” in Opúsculos y cuestiones

selectas, I. Filosofía, 1. Coord. A. Osuna Fernández-Largo. Tr. J. M. Almarza
Meñica et al. BAC Maior, 68. Madrid, BAC, 2001. XLVII+861 p. [UFSCar]
[USP]
TOMMASO D’AQUINO, Unità dell’intelletto contro gli averroisti. Intr., tr. e note di
A. Ghisalberti. Milano, Bompiani, 20082. 229 p. [UFSCar] [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Sobre la unidad del intelecto contra los averroístas. SIGER DE
BRABANTE, Tratado acerca del alma intelectiva. Intr., tr. y notas de I. Pérez
Constanzó e I. A. Silva. Pensamiento medieval y renacentista, 70. Pamplona,
Eunsa, 2005. 170 p. [USP] [NA]
TOMMASO D’AQUINO, L’unità dell’intelletto. L’eternità del mondo. Testo critico

Edizione Leonina. Intr., tr. e note di D. Didero. Bologna, Studio Domenicano,
2012. 240 p.*
TOMÁS DE AQUINO, A unidade do intelecto, contra os averroístas. Tr., intr. e notas

de C. A. R. Nascimento. São Paulo: Paulus, 2016. 80 p. [CEPAME]
SIGER DE BRABANT, Quaestiones in tertium De anima, De anima intellectiva, De

aeternitate mundi. Édition critique par B. Bazan. Philosophes Médiévaux, 13.
Louvain, Publications Universitaires / Paris, Vrin, 1972. 80*+151 p. [USP]
SIGIERI DI BRABANTE, Anima dell’uomo: questioni sul terzo libro del “de anima”
di Aristotele. Tr. A. Petagine. Milano, Bompiani, 2007. 383 p. [UFSCar] [USP]
[NA]
SIGER VON BRABANT, Über die Lehre vom Intellekt nach Aristoteles. Quaestiones
in tertium De anima. Nebst zwei averroistischen Antworten an Thomas von
Aquin. Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters, 12. Freiburg, Herder,
2007. 256 S. [USP] [NA]
SIGER DE BRABANTE, Tratado acerca del alma intelectiva. TOMÁS DE AQUINO,

Sobre la unidad del intelecto contra los averroístas. Intr., tr. y notas de I. Pérez
Constanzó e I. A. Silva. Pensamiento Medieval y Renacentista, 70. Pamplona,
Eunsa, 2005. 170 p. [USP] [NA]
ANÔNIMOS
Anonymi Magistri Artium (c. 1245-1250), Lectura in librum de Anima a quodam

discipulo reportata. Ed. R. A. Gauthier. Spicilegium Bonaventurianum, 24.
Grottaferrata, Quaracchi, 1985. 518 p. [USP] [NA]
119
Anonymi, Magistri Artium Sententia super II et III de anima. Ed. B. Bazán. Philosophes
médiévaux, 37. Louvain, Peeters, 1998. 429 p. [USP]
Anonymi Magistri Artium Quaestiones super librum de anima. A cura di P. Bernardini.

CPMA, testi e studi, 23. SISMEL / Galluzzo, 2009. CI+347 p. [UFSCar] [USP]
[NA]
Trois commentaires anonymes sur le Traité de l’âme d’Aristote. Ed. M. Giele, F. van
Steenberghen et B. Bazán. Philosophes médiévaux, 11. Louvain, Publications
Universitaires / Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1971. 527 p. [USP]
ÆGIDIUS ROMANUS, Exposito super libros De anima. De materia caeli contra

Averroem. De intellectu possibili. De gradibus formarum . Venezia, 1500.
SIMO DE FAVERSHAM, Quaestiones super tertium De anima, ed. D. Sharp, Archives

d’histoire doctrinale et littéraire du moyen Âge, Paris, 1934, IX, pp. 307-368.
[USP]
IOANNES DUNS SCOTUS, Quaestiones in libros de Anima imperfectae cum scholiis,

& supplemento H. Cauelli. Opera omnia, II. Ed. L. Wadding. Lugduni, Laurentii
Durand, 1639. [USP]. Hildesheim, Olms, 1968, pp. 485-582. 662 p. [PUC]
[UFSCar] [USP]
IOANNES DUNS SCOTUS, Quaestiones super secundum et tertium De anima

Aristotelis. Opera Philosophica, V. Ed. R. Andrews et al. New York, The
Franciscan Institute / Washington, Catholic University of America Press, 2005.
SOFONIAS, FL. SÉC. XIII
SOPHONIAS, In libros Aristotelis De anima paraphrasis. Ed. M. Hayduck, 1883.

CAG, XXIII, I. Berlin, de Gruyter, 1962. VIII+175 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP]
TADEU DE PARMA, FL. CA. 1318
Le quaestiones de anima di Taddèo da Parma. Texto e intr. di S. Vanni-Rovighi. Orbis

Romanus biblioteca di testi medievali, 18. Milano, Vita e Pensiero, 1951. XL+174
p. [PUC]
RADULPHUS BRITO, Der Kommentar des Radulphus Brito zu Buch III De anima.
Radulphi Britonis Quaestiones in Aristotelis librum tertium De anima. Kritische
120
Edition und philosophisch-historische Einleitung W. Fauser. BGPTM, NF, 12.

Münster, Aschendorff, 1974.
ADÃO BURLEY, M. 1328
ADAM BURLEY, “Quaestiones super libros I-II De anima” in Questions on the De

anima of Aristotle by Magister Adam Burley and Dominus Walter Burley. Ed. E.
A. Synan. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 55. Leiden,
Brill, 1997. LXIV+179 p. [USP]
WALTER BURLEY, ADAM BURLEY, “Quaestiones circa tertium De anima” in

Questions on the De anima of Aristotle by Magister Adam Burley and Dominus
Walter Burley. Ed. E. A. Synan. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des
Mittelalters, 55. Leiden, Brill, 1997. LXIV+179 p. [USP]
JOHANNES BURIDANUS, Quaestiones et decisiones physicales insignium virorum.

[Quaestiones in libros De anima; De sensu et sensato; De memoria et
reminiscentia; De somno et vigilia; De longitudine et brevitate vitae et De
juvenitate et senectute]. Paris, 1516, 1518. Ed. Georgius Lokert Scotus. Frankfurt,
Minerva, 1969.
JEAN BURIDAN, Le traité de l’âme (de prima lectura). Éd., étude critique et
doctrinale par B. Patar. Philosophes médiévaux, 29. Louvain, Publications
universitaires, 1991. 1.090 p. [USP]
MOISÉS DE NARBONA, CA.1300-CA.1362
IBN RUSHD, The Epistle on the possibility of conjunction with the active intellect.
With the Commentary of Moses Narboni. A critical edition and annotated tr. by
K. P. Bland. New York, Jewish Theological Seminary of America, 1982.
XIII+151+155 p. [UNICAMP]
NICOLE ORESME, Expositio et quæstiones in Aristotelis De anima. Ed. et étude

critique B. Patar, études doctrinales en collaboration avec C. Gagnon. Philosophes
médiévaux, 32. Louvain-la-Neuve, Institut superieur de philosophie / Peeters,
1995. 181+619 p. [UNICAMP] [USP]
NICOLE ORESME, “L’intellect connaît-il l’universel avant le singulier? [Quæstiones

in Aristotelis De anima, III, q. 14]” in PANACCIO, C., dir., Textes clés du
nominalisme. Ontologie, langage, connaissance. Textes réunis et présentés par C.
Panaccio. Tr. P Girard et C. Panaccio. Textes clés. Paris, Vrin, 2012, pp. 267-276.
360 p.* [CEPAME]
121
PARVA NATURALIA
Alexandri in librum De sensu commentarium. Ed. P. Wendland, 1899. CAG, III, I.

Berlin, de Gruyter, 1962. XIX+205 p. [UFSCar] [USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle On sense perception. Tr. A. Towey.

2000. VIII+230 p. [UFSCar] [USP]

Themistii (Sophoniae) in Parva naturalia commentari. Ed. P. Wendland, 1902. CAG,

V, VI. Berlin, de Gruyter, 1962. XIII+44 p. [UFSCar] [USP]
MICHAEL EPHESIUS, In Parva naturalia commentaria. Ed. P. Wendland, 1903.

CAG, XXII, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XI+175 p. [USP]
AL-KINDI, Die Philosophischen Abhandlungen des Ja’qub ben Ishaq Al-Kindi. [De
intellectu. De somno et visione. De quinque essentiis. Liber introductorius in
artem logicae demonstrationis]. Ed. A. Nagy. Beiträge zur Geschichte der
Philosophie des Mittelalters, Band II, Heft 5. Münster, Aschendorff, 1897.
XXXI+84 S. BiblioBazaar, 2013. [PUC]

AVERROES, Epitome of Parva naturalia: Averrois cordubensis compendia librorum

Aristotelis qui Parua naturalia vocantur. Textum hebraicum recensuit et
adnotationibus illustravit S. Kurland. Versionum hebraicarum, VI,1-2 CPMA,
Corpus commentariorum Averrois in Aristotelem. Cambridge, Mass., Mediaeval
Academy of America, 1958. 260 p. [UNICAMP]

adnotationibus illustravit H. Blumberg, recensuit A. L. Shields. Versionem
latinarum, VII. CPMA, Corpus commentariorum Averrois in Aristotelem.
Cambridge, Mass., Mediaeval Academy of America, 1949. XXIV+276 p. [USP]
122

adnotationibus illustravit H. Blumberg, recensuit A. L. Shields. CPMA, Corpus
commentariorum Averrois in Aristotelem, versionum hebraicarum, VII.
Cambridge, Mass., Mediaeval Academy of America, [1949] 1954. 1961.
XV+144+21 p. [UNESP] [UNICAMP]
AVERROIS, Epitome of Parva naturalia: Commentaires on De generatione et

corruptione. Tr. from the original Arabic and the Hebrew and Latin versions, with
notes and intr. by S. Kurland. Versio anglica, VI, 1-2. CPMA, Corpus
commentariorum Averrois in Aristotelem. Cambridge, Mass., Mediaeval
Academy of America, 1958. 245 p. [UNESP] [UNICAMP]
MIGUEL DE ÉFESO, 1040-1138
Michaelis Ephesii in Parva naturalia commentaria. Ed. P. Wendland, 1903. CAG,

XXII, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XI+175 p. [UFSCar] [USP]
ALBERTUS MAGNUS, De nutrimento et nutribili. De sensu et sensato. De memoria et

reminiscentia. De intellectu et intelligibili. De somno et vigilia. De spiritu et
respiratione. De motibus animalium. De iuventute et senectute. De morte et vita.
Opera omnia, VII(2). Münster, Aschendorff. T. VIII: De vegetabilibus. T. IX-XI:
De animalibus.
ALBERTUS MAGNUS, Commentary on Aristotle, On Memory and recollection in

CARRUTHERS, M., and ZIOLKOWSKI, J. M., eds., The medieval craft of
memory. An anthology of texts and pictures. Philadelphia, University of
Pennsylvania Press, 2004. 312 p. (pp. 118-152). [USP]
PEDRO HISPANO, CA.1203-1277
PEDRO HISPANO, Problemata in M. de Asúa, J. C. M., “Los Problemata o

Quaestiones de animalibus de Pedro Hispano. Trascripción del texto”, Stromata,
San Miguel, 1998, 54, pp. 267-302. [UNESP]
PEDRO HISPANO, Expositio libri de anima. De morte et vita et De causis longitudinis

et breviatis vitae. Liber naturalis de rebus principalibus. Obras Filosóficas III.
Ed., intr. y notas por M. Alonso. Madrid, CSIC, 1952. 507 p.
ADAMUS BUCFELDUS, [excertos de] Expositio in librum Aristotelis De longitudine

et brevitate vitae in DUNNE, M., Magistri Petri de Ybernia. Expositio et
quaestiones in Aristotelis Librum de longitudine et brevitate vitae. Philosophes
médiévaux, 30. Louvain, Publications universitaires, 1994, pp. 35-38. VIII+172 p.
[UFSCar] [USP]
123
THOMAS DE AQUINO, Sentencia libri De sensu et sensato. Cuius secundus tractatus

est De memoria et reminiscencia. Opera omnia, XLV, 2. Cura et studio Fratrum
prædicatorum. Ed. R.-A. Gauthier. Leonina. Romæ, ad s. Sabinæ / Paris, Cerf,
1985. [PUC] [UNICAMP] [USP]
THOMAE DE AQUINO, Tractatus I. Sentencia libri De sensu et sensato. Tractatus II.

De memoria et reminiscencia. Textum Taurini 1949 editum. Opera omnia. IV.
Comentaria in Aristotelem et alios. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 1980. 599 p. [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, In Aristotelis libros De sensu et sensato, De memoria et

reminiscentia: commentarium. A cura et studio R. M. Spiazzi. Taurini, Marietti,
[19493] 1973. VIII+130 p. [UFSCar] [UNESP] [USP] [NA]
TOMMASO D’AQUINO, La conoscenza sensibile. Commento ai libri di Aristotele De

sensu et sensato e De memoria et reminiscentia. Curato da A. Caparello. Opere di
S. Tommaso, 8. Bologna, Studio Domenicano, 1997. 254 p. [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Comentario a los libros Del sentido y lo sensible y La memoria

y la reminiscencia de Aristóteles. Intr., tr. y notas de J. Cruz Cruz. Pensamiento
[PUC]
THOMAS AQUINAS, Commentaries on Aristotle’s “On sense and what is sensed”

and “On memory and recollection”. Tr. with intr. and notes by K. White and E.
M. Macierowski. Thomas Aquinas in translation. Washington, CUA, 2005.
X+268 p. [USP]
THOMAS AQUINAS, Commentary on Aristotle, On memory and recollection in

CARRUTHERS, M., and ZIOLKOWSKI, J. M., eds., The medieval craft of
memory. An anthology of texts and pictures. Philadelphia, University of
Pennsylvania Press, 2004, pp. 153-188. 312 p. [USP]
TOMMASO D’AQUINO, L’arca della memoria. La sentenza sulla memoria e la

riminiscenza di Aristotele. A cura di G. Binotti e D. Roncari. Napoli, Editrice
Domenicana Italiana, 2007. 255 p.*
TOMÁS DE AQUINO, Comentário sobre “A memória e a reminiscência” de

Aristóteles. Tr. P. Faintin e B. Veiga. São Paulo, Edipro, 2015. 128 p.
SOFONIAS, FL. SÉC. XIII
SOPHONIAS, Themistii (Sophoniae) in Parva naturalia commentari. Ed. P. Wendland,

1902. CAG, V, VI. Berlin, de Gruyter, 1962. XIII+44 p. [UFSCar] [USP]
Themistii libri paraphraseos. Pseudo-Themistius (Sophonias), In De memoria et

reminiscentia. In De somno et vigilia. In De insomniis. In De divinatione per
somnium. Interprete Hermolao Barbaro. Unveränd. Nachdr. [d. Ausg.] Venedig
1499. Ed. C. Lohr. Commentaria in Aristotelem Graeca / Versiones Latinae, 17.
124
DROSSAART, L. H. J., Hrsg., Aristotelis de somno et vigilia liber adiectis vetribus

translationibus et Theodori Metochitae commentario. Leiden, Brill, 1943.
JOHANNES BURIDANUS, Quaestiones et decisiones physicales insignium virorum.

[Quaestiones in libros De anima; De sensu et sensato; De memoria et
reminiscentia; De somno et vigilia; De longitudine et brevitate vitae et De
juvenitate et senectute] .Paris, 1516, 1518. Ed. Georgius Lokert Scotus. Frankfurt,
Minerva, 1969.
125
III. METAFÍSICA
Alexandri Aphrodisiensis in Aristotelis Metaphysica commentaria. Ed. M. Hayduck,

1891. CAG, I. Berlin, de Gruyter. XIII+919 p. [UNICAMP] [USP]
ALESSANDRO DI AFRODISIA (e pseudo Alessandro), Commentario alla

“Metafisica” di Aristotele. A cura de G. Movia. Il Pensiero Occidentale. Milano,
Bompiani, 2007. 2.516 p. [UNICAMP] [UFSCar] [USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, On Aristotle Metaphysics 1-5. Tr. W. E. Dooley et

1989-1993. 4 vols. [UFSCar] [= vols. 2 e 3] [UNICAMP] [USP]

Themistii in Aristotelis Metaphysicorum librum L paraphrasis hebraice et latine. Ed. S.

Landauer, 1902. CAG, V, V. Berlin, de Gruyter, 1962. IX+110 p. [USP]
THEMISTIUS, Paraphrase de la Métaphysique d’Aristote (Livre Lambda). Tr. de

l’hébreu et de l’arabe avec intr., notes et indices par R. Brague. Paris, Vrin, 1999.
172 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
SIRIANO, M. CA. 437
Syriani antiquissimi interpretis in II. XII. et XIII. Aristotelis libros metaphysices

commentarius a Hieronymo Bagolino, praestantissimo philosopho ... Latinitate
donatus. Academia Veneta, 1558. Philosophy and the Liberal Arts in the early
Modern Period (PLAMP). Leiden, Brill / IDC Publishe. 3 microfichas (ca. 49
fotogr. cada). [UNICAMP]
Syriani in Metaphysica commentaria. Ed. H. Usener in Aristotelis opera. Vol. IV.

Scholia in Aristotelem. Supplementum scholiorum. Ex recensione I. Bekkeri.
Edidit Academia Regia Borussica. Editio altera, quam curavit O. Gigon. Berolini,
apud W. de Gruyter, [1870] 1961. LI+955 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP]
[USP]
Syriani in Metaphysica commentaria. Ed. G. Kroll, 1902. CAG, VI, I. Berlin, de

Gruyter, 1962. XIII+219 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SYRIANUS, On Aristotle’s Metaphysics 3-4. Tr. by D. O’Meara and J. Dillon. Ancient

[UFSCar] [USP]
SYRIANUS, On Aristotle’s Metaphysics 13-14. Tr. by J. Dillon and D. O’Meara.

2006. 224 p.*
126
ASCLÉPIO DE TRALLES, FL. SÉC. VI
Asclepii in Aristotelis Meteaphysicorum libros A-Z commentaria. Ed. G. Kroll et M.

Hayduck, 1902-1888. CAG, VI, II. Berlin, de Gruyter, 1962. [UFSCar] [USP]
(PS.) JOÃO FILOPONO, CA.490-CA.570
Pseudo-Johannis Philoponi Expositiones in omnes XIV Aristotelis libros Metaphysicos.

Übersetzt von F. Patritius. Ferrara, Mammarelli, 1583. Neudruck der ersten Ausg
mit einer Einleitung von C. Lohr. CAG-VL, 2. Stuttgart-Bad Cannstatt,
Frommann-Holzboog, 1991. XVI+135 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
AL-KINDI, Sur la Philosophie primière in Œuvres philosophiques et scientifiques d’al-

Kindi. 2. Metaphysique et cosmologie. Éd. par J. Jolivet et R. Rashed. Islamic
philosophy, theology, and science, 29, 2. Leiden, Brill, 1998; pp. 7-112. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
Al-Kindi’s Metaphysics. A tr. of Y. ibn Ishaq al-Kindi’s treatise “On First philosophy”
(Fi al-Falsafah al-ula) with intr. and commentary by A. L. Ivry. Studies in
islamic philosophy and science. Albany, SUNY, 1974. 1978. IX+207 p.
[UNICAMP] [USP]
AL-KINDI, A Filosofia Primeira, tr. e notas de M. Attie Filho e S. A. Jubran, Revista

Tiraz, São Paulo, USP, 2006, 3, pp. 129-159; 2007, 4, 107-135; 2008, 5, 119-145.
[USP]
AVICENNA, Liber de philosophia prima sive Scientia divina. Intr. G. Verbeke. Ed. S.
van Riet. CPMA. Avicenna Latinus, 3-5. Louvain, Peeters, 1977. 3 vols.
[UNICAMP] [USP]
AVICENNA (IBN SINA), La métaphysique du Shifa. Tr. du texte arabe de l’édition du

Caire, notes et commentaires par G. C. Anawaiti. Études musulmanes, 21, 27.
Paris, Vrin, 1978-1985. 2 vols. [UNICAMP] [USP]
AVICENNA (IBN SINA), The Metaphysica of Avicenna (ibn Sina). A critical

translation-commentary and analysis of the fundamental arguments in Avicenna’s
Metaphysica in the Danish nama-i alai (The Book of scientific knowledge) by P.
Morewedge. London, Routledge, 1973. XXVII+336 p. [UNICAMP]
AVICENA, Metafisica: la scienza delle cose divine dal Libro della Guarigione. Curato
da O. Lizzini e P. Porro. Il pensiero occidentale. Milano, Bompiani, 2002.
LXIV+1311 p. [USP]
AVICENNA, The Metaphysics of The Healing. A parallel English-Arabic text tr., intr.
and annotated by M. E. Marmura. Islamic Translation Series, 7. Provo, Brigham
Young UP, 2005. XXVII+868 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
127
AVICENNE, Commentaire sur le livre Lambda de la Métaphysique d’Aristote. Éd.

critique, tr. et notes par M. Sebti, M. Geoffroy et J. Janssens. Études musulmanes,
46. Paris, Vrin, 2014. 120 p.*
AVICENNA, Sobre metafísica: antologia. Tr. del árabe, intr. M. Cruz Hernandez.
Madrid, Revista de Occidente, 1950. 227 p. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
AVICENA, Cuestiones divinas (Ilahiyyat): textos escogidos. Selec. y tr. C. A. Segovia.

Madrid, Biblioteca Nueva, 2006. 195 p. [UFSCar] [USP]
ARAÚJO, D. A., O estabelecimento da Metafísica como ciência filosófica no “Liber de

philosophia prima sive scientia divina”, de Avicena. Tr. e comentários dos três
primeiros capítulos do primeiro tratado do Liber de philosophia prima sive
scientia divina. Mestrado em Estudos Judaicos e Árabes. São Paulo, USP, 2015.
99 p. [USP]


Aristotelis metaphysicorum libri XIIII cum Averrois in eosdem commentariis et epitome

in Aristotelis opera cum Averrois commentariis. Venetiis apud Junctas, 1562-.
Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. VIII. [UNICAMP] [USP]
AVERROÈS, Grand commentaire de la Métaphysique. Livre Bêta précédé de Averroès

et les apories de la Métaphysique d’Aristote. Intr. et tr. L. Bauloye. Sic et Non.
Paris, Vrin, 2002. 336 p. [UNICAMP] [USP]
AVERROÈS, Grand commentaire de la Metaphysique d’Aristote (Tafsīr mā baʻd aṭ-

ṭabīʻat): livre Lam-Lambda. Tr. et annote par A. Martin. Paris, Les Belles Lettres,
1984. 308 p. [UNICAMP] [USP]
AVERROES, Die Metaphysik des Averroes (1198†) [sic]. [Epitome]. Nach dem
Arabischen übersetzt und erläutert von M. Horten. Abhandlungen zur Philosophie
und ihrer Geschichte, 36. Halle, Max Niemeyer, 1912. Frankfurt, Minerva, 1960.
XIV+238 S. [USP]
128
AVERROES, On Aristotle’s “Metaphysics”. An annotated translation of the so-called

“Epitome”. Ed. R. Arnzen. Scientia Graeco-Arabica, 5. Berlin, de Gruyter, 2010.
VII+378 p. [UFSCar] [UNICAMP] [= ebook] [USP]
ALBERTUS MAGNUS, Metaphysica, libri I-V. Opera omnia, XVI (1). Ed. B. Geyer.
Münster, Aschendorff, 1960. XXX+300 p. [PUC] [UNESP] [USP]
ALBERTUS MAGNUS, Metaphysica, libri VI-XIII. Opera omnia, XVI (2). Ed. B.
Geyer. Münster, Aschendorff, 1964. XVI+354 p. [UFSCar] [UNESP]
[UNICAMP] [USP]
ADAMUS BUCFELDUS, Sententia super secundum Metaphysics, ed. A. Maurer in

O’DONNELL, J. R., ed., Nine mediaeval thinkers: a collection of Hitherto
unedited texts. Studies and texts, 1. Toronto, PIMS, 1955, pp. 99-144. [USP]
THOMAS DE AQUINO, In metaphysicam Aristotelis: comentaria. Ed. M.-R. Cathala.

Taurini, Marietti, 1915. XII+786 p. [PUC]
THOMAE DE AQUINO, Sententia libri Metaphysicae. Textum Taurini 1950 editum.

Opera omnia. IV. Comentaria in Aristotelem et alios. Curante R. Busa. Stuttgart-
Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. 599 p. [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, In duodecim libros Metaphysicorum Aristotelis expositio.

Editio iam a M. R. Cathala, exarata retractatur cura et studio R. M. Spiazzi.
Torino, Marietti, 1950. 1964. XXIII+648 p. [PUC] [UNESP]
THOMAS AQUINAS, Commentary on Aristotle’s Metaphysics. Tr. and Intr. by J. P.

Rowan, Pref. by R. McInerny. Aristotelian Commentary Series. Notre Dame,
Dumb Ox, [1964] 1993, revised ed. XXXI+839 p. 1995. [UFABC] [UNESP]
UNICAMP] [USP]
TOMMASO D’AQUINO, Commento alla Metafisica di Aristotele. Curato da L.

Perotto. Bologna, Studio Domenicano, 2004-2006. 3 vols. [UFSCar] [USP]
THOMAS D’AQUIN, Métaphysique d’Aristote. Commentaire de Thomas d’Aquin. Tr.

G.-F. Delaporte. Commentaires philosophiques. Paris, L’Harmattan, 2012. 2
vols.*
TOMÁS DE AQUINO, Comentário à Metafísica de Aristóteles I-IV. Vol. I. Tr. B.

Veiga. Campinas, Vide Editorial, 2016. 460 p.
129
[?] BOÉCIO DE DÁCIA, CA.1245-CA.1284?
BOETHII DACI Quaestiones super Librum de Anima I-II. Anonymi Boethio Daco usi
quaestiones metaphysicae. Ed. R. Wielockx. Corpus Philosophorum Danicorum,
XIV. Hauniae, Gad [for] Det Danske Sprogog Litteraturselskab, 2009. 383 p.
SIGER DE BRABANT, Questions sur la Métaphysique. Texte inédit. Ed. C. A. Graiff.

Philosophes médiévaux, 1. Louvain, L’Institut Superieur de Philosophie, 1948.
XXXII+399 p. [PUC]
SIGER DE BRABANT, Quaestiones in Metaphysicam. Éd. revue de la reportation de

Munich. Texte inédit de la reportation de Vienne. Éd. par W. Dunphy.
Philosophes médiévaux, 24. Louvain, Publications universitaires, 1981. 480 p.
[USP]
SIGER DE BRABANT, Quaestiones in Metaphysicam. Éd. revue de la reportation de

Cambridge. Texte inédit de la reportation de Paris. Éd. par A. Maurer.
Philosophes médiévaux, 25. Louvain, Publications universitaires, 1983. 458 p.
[USP]
PETER OF AUVERGNE, Quaestiones in Metaphysicam, by A. Monahan in

O’DONNELL, J. R., ed., Nine mediaeval thinkers: a collection of Hitherto
unedited texts. Studies and texts, 1. Toronto, PIMS, 1955. XI+382 p. [USP]
HUMBERTO DE PREUILLY, M. 1296
HUMBERTUS DE PRULLIACO, Sententia Super librum Metaphisice Aristotelis Liber

I-V. Ed. M. Calma et N. Wicki. Studia artistarum, 36. Turnhout, Brepols, 2013.
708 p.*
GEORGIOS PACHYMERES, Philosophia Buch 10: Die Metaphysik des Aristoteles.

Editio princeps. Einleitung, Text, Indices von E. Pappa. CPMA, Commentaria in
Aristotelem Byzantina, 2. Athens, Academy of Athens / Bruxelles, Ousia, 2002.
240 p. [USP] [NA]
ÆGIDIUS ROMANUS, Quæstiones metapysicales. Ed. G. B. da Tolentino. Venetiis,

per S. de Luere, 1501. Frankfurt, Minerva, 1966. 40 p. [USP]
130
IOANNES DUNS SCOTUS, Expositio in Metaphysicam. Conclusiones metaphysicae.

Cum scholiis & notis Cauelli. Quaestiones in Metaphysicam, cum adnotationibus
Mauritij, scholiis, & notis Cauelli. Opera omnia, IV. Ed. L. Wadding. Lugduni,
Laurentii Durand, 1639. [USP]. Hildesheim, Olms, 1968, pp. 505-848. 848 p.
[PUC] [UFSCar] [USP]
IOANNES DUNS SCOTUS, Quaestiones super libros Metaphysicorum Aristotelis.

Opera philosophica, III-IV. Ed. R. Andrews et al. New York, The Franciscan
Institute, 1997. 2 vols. [UFSCar] [USP]
JOHN DUNS SCOTUS, Questions on the Metaphysics of Aristotle. Tr. G. J. Etzkorn

and A. B. Wolter. New York, The Franciscan Institute, 1997. 2 vols. [UFSCar]
[USP]
JOÃO DUNS ESCOTO, “Questões sobre Metafísica IX, 2. Questões sobre Metafísica
IX, 3” in CEZAR, C. R., Scotus e a liberdade. Textos escolhidos sobre a
vontade, a felicidade e a lei natural. São Paulo, Loyola, 2010. 240 p.
[UNIFESP] [USP]
FRANK, A. W., & WOLTER, A. B., Duns Scotus, metaphysician. Quaestiones in

Metaphysicam prol. n. 16-18; Quaestiones in Metaphysicam IX q. 15 […]. West
Lafayette, Purdue UP, 1995. IX+224 p. [USP]
Scotus Vs. Ockham: a medieval dispute over universals. Vol. I: Texts. [In Quaestiones
in Metaphysicam VII q. 19]. Tr. M. M. Tweedale. Lewiston / Queenston /
Lampeter, Mellen, 1999. [USP].
ANTONIUS ANDREAS, CA. 1280-1320
ANTONIUS ANDREAS, Expositio in XII libros Metaphysicorum Aristotelis in

IOANNES DUNS SCOTUS, Opera omnia. Ed. L. Vuaddingi. Lugduni, Laurentii
JOHANNES BURIDANUS, In Metaphysicam, Paris, 1518. Frankfurt, Minerva, 1965.
JOHANNES BURIDANUS, Lectura Erfordiensis in I-VI Metaphysicam, together with

the 15th-century Abbreviatio Caminensis. Intr. and critical ed. by L. M. de Rijk.
Studia artistarum, 16. Ingenium, Nijmegen, 2008. XC+267 p. [UFSCar] [USP]
JEAN BURIDAN, “Quaestiones in Metaphysicam (secundum ultimam lecturam), L. IV

q. 6 (‘Utrum hoc nomen ens significat substantias et accidentia secundum unam
rationem’)” in SOLÈRE, J.-L., & KALUZA, Z., éds., La servante et la
consolatrice. La philosophie dans ses rapports avec la théologie au Moyen Âge.
Textes et Traditions, 3. Paris, Vrin, 2002, pp. 219-232. [USP]
131
MARSILE D’INGHEN, “Quaestiones in Metaphysicam, L. IV q. 5 (‘Utrum ens

univoce significat substantias et accidentia’)” in SOLÈRE, J.-L., & KALUZA, Z.,
éds., La servante et la consolatrice. La philosophie dans ses rapports avec la
théologie au Moyen Âge. Textes et Traditions, 3. Paris, Vrin, 2002, pp. 233-246.
[USP]
PAULO DE VENEZA, CA.1369-1429
GALLUZZO, G., The medieval reception of Book Zeta of Aristotle’s Metaphysics. Vol.
1: Aristotle’s ontology and the Middle Ages: The tradition of Met., Book Zeta.
Vol. 2: Pauli Veneti Expositio in duodecim libros Metaphisice Aristotelis, ‘Liber
VII’. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 110. Leiden, Brill,
2012. 2 vols.* [UNICAMP]
132
IV. ÉTICA
(PS.)ANDRÔNICO DE RODES, FL. SÉC. I AEC
HATCH, W. M., The moral philosophy of Aristotle: consisting of a translation of the

Nicomachean Ethics and of the paraphrase attributed to Andronicus of Rhodes.
1879. Whitefish, Kessinger, 2007. 589 p. [UFSCar]
PSEUDO-ANDRONICUS DE RHODES, Texte grec et traduction latine médiévale. Ed.

A. Glibert-Thirry. CAG-CL, supplementa, 2. Leuven, Louvain Publications
Universitaires, 1977.
ALEXANDER OF APHRODISIAS, Ethical problems. Tr. R.W. Sharples. Ancient

commentators on Aristotle. London, Duckworth Ithaca, Cornell UP, 1990. 145 p.
ASPÁSIO, CA. 100-CA. 150
Aspasii in Ethica Nicomachea quae supersunt commentaria. Ed. G. Heylbut, 1889.

CAG, XIX, I. Berlin, de Gruyter, 1962. XII+245 p. [UFSCar] [USP]
ASPASIUS, The earliest extant commentary on Aristotle’s Ethics. Ed. A. Alberti and R.
W. Sharples. Tr. P. Mercken. Peripatoi, 17. Berlin, de Gruyter, 1999. 208 p.
[UFSCar] [USP]
ASPASIUS, On Aristotle’s Nicomachean ethics 1-4, 7-8. Tr. D. Konstan. Ancient

XVII+236 p. [UFSCar] [USP]

Ethics, 8-9. Tr. D. Konstan. Ancient commentators on Aristotle. London,
Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 2001. 239 p. [UFSCar] [USP]
HELIODORO, FL. SÉC. V
Heliodori in Ethica Nicomachea paraphrasis. Ed. G. Heylbut, 1889. CAG, XIX, II.
Berlin, de Gruyter, 1962. VIII+246 p. [USP]
133
EUSTRATO DE NICÉIA, CA. 1050-1120
EUSTRATIUS NICAENUS, et al., In Ethica Nicomachea commentaria. Ed. G.

Heylbut,1892. CAG, XX. Berlin, de Gruyter, 1961. XIII+653 p. [UFSCar] [USP]
EUSTRATIUS [?] et al., Aristotelis Stagiritae Moralia Nicomachia (Paris 1543).

Commentaria in Aristotelem graeca. Versiones latinae, 11,1-2. Stuttgart-Bad
Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2006. 2 Bnd. [UFSCar] [USP] [NA]
CL, VI, 1. Leuven, Louvain Publications Universitaires, 1991. [Vol. VI, 2. não
publicado]
MIGUEL DE ÉFESO, FL. CA. 1110
Michaelis et al. in Ethica Nicomachea commentaria. Ed. G. Heylbut,1892. CAG, XX.

Berlin, de Gruyter, 1961. XIII+653 p. [UFSCar] [USP]
Michaelis Ephesii in librum quintum Ethicorum Nicomacheorum commentariu. Ed. M.

Hayduck, 1901. CAG, XXII, III. Berlin, de Gruyter, 1962. VIII+84 p. [USP]
MICHAEL EPHESIUS et al., Aristotelis Stagiritae Moralia Nicomachia (Paris 1543).

CAG-VL, 11,1-2. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 2006. 2 Bnd.
[UFSCar] [USP] [NA]
MICHAEL OF EPHESUS / ASPASIUS /ANONYMUS, On Aristotle Nicomachean

Ethics, 8-9. Tr. D. Konstan. Ancient commentators on Aristotle. Ithaca, Cornell
UP, 2001 [UFSCar] [USP]
Aristotelis libri moralem totam philosophiam complectentes cum Averrois in Moralia

Nicomachia expositione et in Platonis libros de republica expositione in
Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. III. [UNICAMP] [USP]
CL, VI, 1. Leuven, Louvain Publications Universitaires, 1991. [Vol. VI,1. não
publicado]
134
ALBERTUS MAGNUS, Ethica. Opera omnia, XIII. Münster, Monasterium

Westfalorum, Aschendorff.
ALBERTUS MAGNUS, T. Super Ethica commentum et quaestiones. Opera omnia,

XIV (1-2). Tres libros priores primum edidit W. Kübel. L. VI-X, ed. W. Kübel.
Münster, Aschendorff, 1968-1986. 2 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
ALBERT THE GREAT, Questions on Book X of the Ethics in McGRADE, A. S., et al.
eds., The Cambridge translations of medieval philosophical texts. Vol. 2. Ethics
and political philosophy. Cambridge, UP, 2000. 608 p. [UFSCar] [USP]
THOMAE DE AQUINO, Tabula libri Ethicorum. [...]. Opera omnia, T. XLVIII, B.

Leonina. Cura et studio Fratrum prædicatorum. Appendix: Gauthier, R.-A., “Saint
Thomas et l’Éthique à Nicomaque”. Ed. L.-J. Bataillon, H. F. Dondaine. Romæ,
ad s. Sabinæ / Paris, Cerf, 1971. 215 p. [PUC] [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, Sententia libri Ethicorum. Opera omnia, XLVII, 1-2. Cura et
studio Fratrum prædicatorum. Ed. R.-A. Gauthier. Leonina. Romæ, ad s. Sabinæ /
Paris, Cerf, 1969. 2 vols. [PUC] [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, Sententia libri Ethicorum. Tabula libri Ethicorum in Opera

omnia, IV. Comentaria in Aristotelem et alios. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad
Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. [UNICAMP] [USP]
THOMAE DE AQUINO, In decem libros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum

exposito. Cura et studio R. M. Spiazzi. Torino, Marietti, 1949. 1964 4. XV+611 p.
[PUC] [UNESP]
THOMAS AQUINAS, Commentary on Aristotle’s Nicomachean ethics. Tr. by C. I.

Litzinger. Foreword by R. McInerny. Aristotelian Commentary Series. Notre
Dame, Dumb Ox, [1964] 1993, revised ed. XXIII+686 p. [UNESP] [UNICAMP]
[USP]
TOMMASO D’AQUINO, Commento all’Etica nicomachea di Aristotele. Curato da L.

Perotto. Opere di S. Tommaso, 9-10. Bologna, Studio Domenicano, 1998. 2 vols.
[USP]
TOMÁS DE AQUINO, Comentario a la Ética a Nicómaco de Aristóteles. Tr. A. M.

Mallea. Intr. y notas C. A. Lértora Mendoza. Pensamiento medieval y
renacentista, 9. Pamplona, Eunsa, [20022, ed. rev. corregida] 20103. 599 p.
[UFSCar] [USP]
135
TOMÁS DE AQUINO, La justicia: comentarios al Libro Quinto de la Etica a

Nicómaco. Tr. e notas B. R. Raffo Magnasco. Buenos Aires, Cursos de Cultura
Católica, 1946. 255 p. [PUC]
TOMÁS DE AQUINO, Onze lições sobre a virtude: comentário ao segundo livro da

Ética de Aristóteles. Tr. T. Tondinelli. Ecclesiae, 2014. 114 p.
TOMÁS DE AQUINO, Da justiça. [Comentário ao livro V da Ética de Aristóteles]. Tr.

T. Tondinelli. Campinas, Vide Editoria, 2012. 148 p.*
TOMÁS DE AQUINO, Sobre os prazeres: comentário ao décimo livro da Ética de

Aristóteles. Tr. T. Tondinelli. Ecclesiae, 2013. 138 p.

Joosse. Aristoteles semitico-latinus, 16. Leiden, Brill, 2004. VIII+289 p.
[UFSCar] [USP]
ARISTOTELES, The Arabic version of the Nicomachean Ethics. Ed. A. A. Akasoy and
A. Fidora, intr. and annotated translation by D. M. Dunlop. Aristoteles semitico-
latinus, 17. Leiden, Brill, 2005. XV+619 p. [UFSCar] [USP]
BRUNETTO LATINI, CA.1225?-1294
BRUNETTO LATINI, Etike in Li livres dou tresor. Ed. F. J. Carmody. Berkeley, Univ.
of California, 1948. 458 p. [UNICAMP]
BRUNETTO LATINI, Etike in The book of the treasure. Li livres dou tresor. Tr. P.
Barrette and S. Baldwin. New York, Garland, 1993. 394 p.* [UNICAMP]
BRUNETTO LATINI, Etike in Tresor. Cura di P. G. Beltrami et al. Torino, Einaudi,

2007. LXIV+889 p. [USP]
BRUNETTO LATINI, Tresor. Cura di P. G. Beltrami et al. Torino, Einaudi, 2007.

LXIV+889 p. [USP]
GEORGIOS PACHYMERES, Philosophie livre II: Éthiques. Éd. C. Oikonomakos.

CPMA, Commentaria in Aristotelem Byzantina, 3. Athens, Academy of Athens /
Bruxelles, Ousia, 2005. 151 p. [USP] [NA]
BOETHII DACI De summo bono in Opera, IV. 2. Opuscula. De aeternitate mundi De

summo bono. De somniis. Ed. N. J. Green-Pedersen. Corpus Philosophorum
Danicorum, VI, 2. Hauniae, Gad [for] Det Danske Sprogog Litteraturselskab,
1976, pp. 369-377. LXIV+[333]-507 p.
BOÈCE DE DACIE, Du souverain Bien ou de la vie philosophique in IMBACH, R., et

MÉLÉARD, M.-H., éds., Philosophes médiévaux. Anthologie de textes
136
philosophiques (XIIIe-XIVe siècles). Paris, UGE, 1986, pp. 149-166. [UNICAMP]

[USP]
BOETHIUS OF DACIA, On the supreme Good. On the eternity of the world. On

dreams. Intr. and tr. by J. F. Wippel. Mediaeval sources in translation, 30.
Toronto, PIMS, 1987. 89 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BOEZIO DI DACIA, GIACOMO DA PISTOIA, Ricerca della felicità e piaceri

dell’intelletto. A cura di F. Bottin. Biblioteca medievale, 1. Firenze, Nardini,
1989. 104 p.#
BOÉCIO DE DÁCIA, Sobre o bem supremo in de BONI, L. A., org., Filosofia

medieval: textos. Porto Alegre, Edpucrs, [2000] 20052, revista e ampliada pp. 263-
270. [UFABC] [UNIFESP] [USP]
THOMAS D’AQUIN, BOÈCE DE DACIE, Sur le bonheur. Tr. R. Imbach et I. Fouche.

Translatio, 2. Paris, Vrin, 2006. 240 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
ANONYMOUS (CA. 1280)
Anonymi Artium Magistri, Questiones super librum Ethicorum Aristotelis. Ed. I. Costa.
RADULFUS BRITO, Le ‘questiones’ di Radulfo Brito sull’“Etica Nicomachea”. Intr. e

testo critico a cura di I. Costa. Studia artistarum, 17. Turnhout, Brepols, 2008. 588
p. [USP] [NA]
JOHANNES BURIDANUS, Quaestiones super decem libros Ethicorum Aristotelis.

Paris, 1513. Frankfurt, Minerva, [1968] 2005.
JEAN BURIDAN, Le Livre de la Politique d’Aristote. Le Livre de l’Éthique d’Aristote

in NICOLAS ORESME, Traité des monnaies et autres écrits monetaires du XIVe
siècle (Jean Buridan, Bartole de Sassoferrato). Textes reunis et intr. par C.
Dupuy, tr. F. Chartrain. Lyon, La Manufacture, 1989. 206 p. [UNICAMP] [USP]
JOHN BURIDAN, “Questions on the Ten Books of the Nicomachean Ethics of

Aristotle, Book VI, question 6. Questions on Aritotle’s Metaphysics, Book IV,
questions 8 and 9” in HYMAN, A., & WALSH, J. J., eds., Philosophy in the
Middle Ages. The Christian, Islamic, and Jewish Traditions. New York, Harper &
Row, 1967. [UNESP] [USP]. Indianapolis, Hackett, 19833, pp. 705-710, 711-716.
X+805 p. [UNICAMP]
JEAN BURIDAN, “Questions on Book X of the Ethics” in McGRADE, A. S., et al.

eds., The Cambridge translations of medieval philosophical texts. Vol. 2. Ethics
and political philosophy. Cambridge, UP, 2000. 608 p. [UFSCar] [USP]
137
Maister Nicole Oresme, Le livre des Éthiques d’Aristote. Ed., intr. and notes by A. D.
Menut. New York, Stechert, 1940.
NICOLAS ORESME, [...] Le Livre de l’Éthique a Nicomaque d’Aristote [...] in Traité

des monnaies et autres écrits monetaires du XIVe siècle. Textes reunis et introduits
par C. Dupuy, tr. F. Chartrain. Lyon, La Manufacture, 1989. 206 p. [UNICAMP]
[USP]
138
V. POLÍTICA
ALBERTUS MAGNUS, Politica. Opera omnia, XV. Münster, Monasterium

Westfalorum, Aschendorff.
THOMAS DE AQUINO, Sententia libri Politicorum. Opera omnia, XLVIII. Cura et

studio Fratrum prædicatorum. Ed. L.-J. Bataillon, H. F. Dondaine, R.-A. Gauthier.
Leonina. Romæ, ad s. Sabinæ / Paris, Cerf, 1971. [PUC] [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO [et PETRUS DE ALVERNIA], In octo libros Politicorum

Aristotelis expositio. Curato da R. Spiazzi. Torino, Marietti, 1951. XXX+450 p.
[PUC]
THOMAS DE AQUINO, Sententia libri Politicorum in Opera omnia, IV. Comentaria

in Aristotelem et alios. Curante R. Busa. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-
TOMMASO D’AQUINO, Commento alla Politica di Aristotele. Curato da L. Perotto.

Opere di S. Tommaso, 4. Bologna, Studio Domenicano, 1996. 464 p. [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Comentario a la Política de Aristóteles. Tr. de A. Mallea;

prólogo y notas de A. Mallea y C. A. Lértora. Pensamiento medieval y
renacentista, 22. Pamplona, Universidad de Navarra, 2001. 688 p. [PUC] [USP]
[NA]
THOMAS AQUINAS, Commentary on Aristotle’s Politics. Tr. R. J. Regan.

Indianapolis, Hackett, 2007. 213 p.* [UFSCar]
THOMAS AQUINAS, “Commentary on Aristotle’s Politics” in LERNER, R., ed.,

Medieval political philosophy: a sourcebook. Tr. E. L. Fortin and P. D. O’Neill.
New York, Free Press of Glencoe, 1963; pp. 297-334. [USP]
THOMAS D’AQUIN, Préface à la Politique. Avant-propos, tr. et explication par H.

Keraly. Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1974. 179 p. [UNESP]
PETRUS DE ALVERNIA, In Politicorum contin. in THOMAS DE AQUINO, Opera

omnia, VII, Aliorum Medii Ævi auctorum. Curante R. Busa. Ed. Parmensis, t.
XIX, 1865 [et] ed. Marietti, 1951. Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog,
1980. [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO [et PETRUS DE ALVERNIA], In octo libros Politicorum

Aristotelis expositio. Curato da R. Spiazzi. Torino, Marietti, 1951. XXX+450 p.
[PUC]
139
PETER OF AUVERGNE, Commentary and questions on Book III of Aristotle’s Politics

in McGRADE, A. S., et al. eds., The Cambridge translations of medieval
philosophical texts. Vol. 2. Ethics and political philosophy. Cambridge, UP, 2000.
BRUNETTO LATINI, Li livres dou tresor. Ed. F. J. Carmody. Berkeley, Univ. of

California, 1948. 458 p. [UNICAMP]
BRUNETTO LATINI, The book of the treasure. Li livres dou tresor. Tr. P. Barrette and
S. Baldwin. New York, Garland, 1993. 394 p.* [UNICAMP]

LXIV+889 p. [USP]
JOHANNES BURIDANUS, Quaestiones super octo libros Politicorum Aristotelis.

Paris, 1513. Frankfurt, Minerva, 1969. 2005. [UFSCar] [USP]
JEAN BURIDAN, Le Livre de la Politique d’Aristote. Le Livre de l’Éthique d’Aristote

in NICOLAS ORESME, Traité des monnaies et autres écrits monetaires du XIVe
siècle (Jean Buridan, Bartole de Sassoferrato). Textes reunis et introduits par C.
Dupuy, tr. F. Chartrain. Lyon, La Manufacture, 1989. 206 p. [UNICAMP] [USP]
Maister Nicole Oresme, Le livre des Politiques d’Aristote. Ed., intr. and notes by A. D.
Menut. Philadelphie, The Americam Philosophical Society, 1970.
NICOLAS ORESME, [...] Le Livre de la Politique d’Aristote. [...] in Traité des

monnaies et autres écrits monetaires du XIV e siècle. Textes reunis et introduits par
C. Dupuy, tr. F. Chartrain. Lyon, La Manufacture, 1989. 206 p. [UNICAMP]
[USP]
140
VI. ECONÔMICA

Joosse. Aristoteles semitico-latinus, 16. Leiden, Brill, 2004. VIII+289 p.
[UFSCar] [USP]
Maister Nicole Oresme, Le livre de Yconomique d’Aristote. Ed. and tr. by A. D. Menut.
Philadelphie, The Americam Philosophical Society, 1957.
141
VI. RETÓRICA. POÉTICA
ESTÊVÃO BIZANTINO, FL. SÉC. XII
Anonymi et Stephani in Artem rhetoricam commentaria. Ed. H. Rabe, 1896. CAG, XXI,
II. Berlin, de Gruyter, 1962. XVI+439 p. [UFSCar] [USP]
Avicenna’s commentary on the Poetics of Aristotle. A critical study with an annotated tr.
by I. M Dahiyat. Leiden, Brill, 1974. X+125 p.#
Aristotelis de rhetorica et poetica libri cum Averrois in eosdem paraphrasibus in

Frankfurt, Minerva, 1962. Vol. II. [UNICAMP] [USP]
AVERROËS’ Three Short commentaries on Aristotle’s “Topics”, “Rhetoric”, and

“Poetics”. Ed. and Tr. Ch. Butterworth. Studies in Islamic Philosophy and
Science. Albany, SUNY, 1977. XI+206 p. [UNICAMP] [USP]
AVERROES’ Middle commentary on Aristotle’s Poetics. Tr. and intr. by Ch.

Butterworth. South Bend, St. Augustine, [1986] 2000. XXI+161 p. [UFSCar]
[USP]
AVERROES’ Middle commentary on The Poetics, for the latin transl. by Hermann the
German in MINNIS, A. J., and SCOTT, A. B., eds., Medieval literary theory and
criticism: c.1100-c.1375. The commentary-tradition. Oxford, Clarendon, 1988.
XVI+538 p. 1991, rev. ed. 2000. [UNICAMP] [USP]
AVERROÈS (IBN RUŠD), Commentaire moyen à la Rhétorique d’Aristote. Intr.

générale, édition du texte arabe, tr., commentaire et tables par M. Aouad. CPMA,
Corpus commentariorum Averrois in Aristotelem, Series A: Averroes Arabicus,
XVII. Textes et traditions, 5. Paris, Vrin, 2002. 3 vols. 1704 p. [UFSCar] [USP]
IBN TUMLUS, 1164-1223
IBN ṬUMLŪS (BIN THALMUS), Le Livre de la Rhétorique du philosophe et médecin

Ibn Tumlûs (Alhagiag bin Thalmus). Intr. générale, éd. critique du texte arabe, tr.
française et tables par M. Aouad. Textes et traditions, 13. Paris, Vrin, 2006.
CXXIX-177 p., pagination double pp. 2-101. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BARHEBRAEUS, Aristotelian Rhetoric in Syriac: Barhebraeus, Butyrum sapientiae,

Book of rhetoric. Ed. J. W. Watt with D. Isaac, J. Faultless, and A. Shihadeh.
Aristoteles semitico-latinus, 18. Leiden, Brill, 2005. 484 p. [UFSCar] [USP]
142
BRUNETTO LATINI, Li livres dou tresor. Ed. F. J. Carmody. Berkeley, Univ. of

California, 1948. 458 p. [UNICAMP]
BRUNETTO LATINI, The book of the treasure. Li livres dou tresor. Tr. P. Barrette and
S. Baldwin. New York, Garland, 1993. 394 p.* [UNICAMP]

LXIV+889 p. [USP]

LXIV+889 p. [USP]
BRUNETTO LATINI, La rettorica. Filosofia e di Filologia, 38. Firenze, Galletti e

Cocci, 1915. XLIII+143 p. [USP]
MONTENEGRO, A. C. C., O Tesouro de Brunetto Latini. Estudo e tradução do

prólogo e da Retórica. Mestrado em Filosofia. São Paulo, USP, 2010. 211 p.
[USP]
ÆGIDIUS ROMANUS, Commentaria in Rhetoricam Aristotelis. Venezia, 1515.

Frankfurt, Minerva, 1968. 6+118 p. [USP]
143
VIII. VÁRIOS
NICOLAU DAMASCENO, FL. SÉC. I AEC
NICOLAUS DAMASCENUS, On the Philosophie of Aristotle. Fragments of the First

Five Books Translated from the Syriac with an Introduction and Commentary by
H. J. D. Lulofs. Philosophia Antiqua, 13. Leiden, Brill, 1965. XI+174 p. [USP]
Alexandri Aphrodisiensis praeter commentaria scripta minora, II: Quaestiones. De

fato. De mixtion. Ed. I. Bruns, 1892. CAG, Supplementum aristotelicum, II, II.
Berlin, de Gruyter, 1962. XLVI+275 p. [UNICAMP] [USP]
ALEXANDER OF APHRODISIAS, Quaestiones (1) 1.1-2.15. Tr. R. W. Sharples.

ALEXANDER OF APHRODISIAS, Quaestiones (2) 16-3.15. Tr. R. W. Sharples.

ALEXANDRE D’APHRODISE, Sur la mixtion et la croissance (De mixtione). Texte

établi et tr. par J. Groisard. Paris, Les Belles Lettres, 2013. CXCIV+200 p.*
AL-FARABI, L’armonia delle opinioni dei due sapienti, il divino Platone e Aristotele.
Intr., testo aravo, tr. e commento di C. M. Bonadeo. Pisa, Plus, 2008.
XVI+256+[14] p. [USP]
AL-FARABI’s, Philosophy of Plato and Aristotle. Tr. and intr. by M. Mahdi. Foreword
by C. E. Butterworth and T. L. Pangle. New York, Free Press of Glencoe, 1962.
Ithaca, Cornell UP, 2001. XXXV+158 p. [USP]
RAIMUNDO LÚLIO, 1232-1316
RAIMUNDUS LULLUS, De erroribus Averrois et Aristotelis (Op. 188a) in Opera

latina, VIII. Op. 178-189. Ed. H. Harada. CCCM, 34. Turnhout, Brepols, 1980.
XII+341 p. [UNICAMP] [USP]
JORGE GEMISTO PLETO, CA.1355-CA.1452
GEORGIUS GEMISTUS PLETHONIS, Contra scholarii pro Aristotele obiectiones.

Ed. E. V. Maltese. Bibliotheca Teubneriana. Leipzig, Teubner, 1988. 47 p. [USP]
GIORGIO GEMISTO PLETONE, Delle differenze fra Platone e Aristotele. A cura di

M. Neri. Raffaelli, 2001. 96 p.*
144
145
PSEUDO-ARISTÓTELES
SCHMITT, C. B., and KNOX, D., Pseudo-Aristoteles latinus. A guide to latin works
falsely attributed to Aristotle before 1500. London, The Warburg Institute, 1985.
VII+103 p. [USP]
[Alchimia. Argumentum. Ars notaria. Chiromantia I. De amicicia. De causis proprietatum

elementorum. De complexionibus. De conductibus aquarum. De corporum naturis. De
duodecim aquis. De iudiciis I. De lunari significatione in singulis signis. De mineralibus.
De naturis colorum iuxta Aristotelem 70 preceptorum. De omnibus infirmantibus
equorum. De pomo. De quatuor humoribus. De virtutibus aque vite. De vite institutione
ad Alexandrum oratio. Disputatio Platonis et Aristotelis I. Doctrina ad Alexandrum
regem. Duodecim secreta. Enigmata. Epistola ad Alexandrum I. Epistola ad Georgium
Trapezuntium. Expositio vocabularum. Liber ablutionum. Liber de causis. Liber de
diversis uniuscuiusque methodi problematibus. Liber de electionibus. Liber de potestate.
Liber triginta verborum. Lumen luminum. Mors animae. Phisiognomia abbreviata.
Physiognomia I. Physiognomia regia in honorem Wenceslai II regis Bohemorum.
Secretum secretorum. Somnium de tota philosophic i lapidis perfectione. Spera octo
figurarum de lapide philosophico. Tractatulus de practica lapidis philosophic. Theologia
Aristotelis.]
LIBER DE CAUSIS
Texto
Die pseudo-aristotelische Schrift “Über das reine Gute”, bekannt unter dem Namen
“Liber de causis”. Bearbeitet von O. Bardenhewer. Freiburg, 1882. Frankfurt,
Minerva, 1961. XVIII+330 p. [USP]
“Sequuntur auctoritates Libri causarum Aristotelis” in Les Auctoritates Aristotelis. Un

florilège médiéval. Étude historique et éd. critique par J. Hamesse. Philosophes
médiévaux, 17. Paris, Béatrice-Nauwelaerts / Louvain, Publications
Universitaires, 1974, pp. 231-232. [USP]
Liber de causis. Von Bagdad nach Toledo: das “Buch der Ursachen” und seine
Rezeption im Mittelalter. Lateinisch-deutscher Text, Kommentar und
Wirkungsgeschichte des Liber de causis. Hrsg. A. Fidora, A. Niederberger, mit
einem Geleitwort von M. Lutz-Bachmann. Mainz, Dieterich’sche, 2001. 270 S.
[UFSCar] [USP]
Liber de causis. Buch der Ursachen in FIDORA, A., & NIEDERBERGER, A., Vom
Einen zum Vielen: der neue Aufbruch der Metaphysik im 12. Jahrhundert eine
Auswahl zeitgenössischer Texte des Neoplatonismus. Hrsg., eingeleitet, übersetzt
und kommentiert von A. Fidora und A. Niederberger. Frankfurt, Klostermann,
2002. XLVII+178 S. [USP]
Liber de causis: Das Buch von den Ursachen. Übersetzt, mit einer Einleitung v. A.
Schönfeld. Philosophische Bibliothek. Hamburg, F. Meiner, 2003. 207 S. [USP]
[NA]
146
The Book of causes, Liber de causis. Intro. and tr. by D. J. Brand. Mediaeval
philosophical texts in translation, 25. Milwaukee, Marquette UP, 1984. 56 p.
[UFSCar] [USP] {NA}
MAGNARD, P., et al., éds., La demeure de l’être: autour d’un anonyme: étude et
traduction du Liber de causis. Philologie et Mercure. Paris, Vrin, 1990. 85 p.
[USP]
O livro das causas: Liber de causis. Tr. e intr. de J. G. J. Ter Reegen. Porto Alegre,
Edipucrs, 2000. 172 p. [UNICAMP]
Liber de causis. Indice y concordancia. Por P. Llorente Megìas, colaboraciòn M. Otero

Vidal. Lessico intellettuale europeo, 93. Firenze, Olschki, 2004. [USP]
CALMA, D., ed., Neoplatonism in the Middle Ages. New commentaries on “Liber de
causis” and “Elementatio theologica”. Studia artistarum, 41. Turnhout, Brepols,
2016. 2 vols.
WAKELNIG, E., Hrsg., Feder, Tafel, Mensch. Al-ʿĀmirīs “Kitāb al-Fuṣūl fī l-Maʿālim

al-ilāhīya” und die arabische Proklos-Rezeption im 10. Jh. Text, Übersetzung
und Kommentar von E. Wakelnig. Islamic philosophy, theology, and science, 67.
Leiden, Brill, 2006. XI+441 p. [USP]
Comentadores medievais
ALBERTUS MAGNUS, De natura loci. De causis proprietatum elementorum. De

generatione et corruptione. Opera omnia, V (2). Ed. L. Honnefelder. Münster,
Aschendorff, 1980. XXX+285 p. [UNICAMP] [USP]
ALBERTUS MAGNUS, De causis et processu universitatis a prima causa. Opera

omnia, XVII (2). Ed. W. Fauser. Münster, Aschendorff, Monasterium
Westfalorum, 1993. XXXIX+347 p.* [UNICAMP]
ALBERTUS MAGNUS, Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus
der ersten Ursache. Erstes Buch. Liber de causis et processu universitatis a prima
causa. Übersetzt, mit einer Einleitung und Anmerkungen Hrsg. von H. Möhle.
Philosophische Bibliothek. Hamburg, F. Meiner, 2006. XXXVI+298 S. [USP]
ALBERT THE GREAT, On the causes of the properties of the elements (Liber de
causis proprietatum elementorum). Tr. with an intr. and notes by I. M. Resnick.
Mediaeval philosophical texts in translation, 46. Milwaukee, Marquette UP, 2009.
132 p.
THOMAS D’AQUIN, Super librum de causis expositio. Intr., éd. du texte latin et notes
par H.-D. Saffrey. Textes philosophiques du Moyen-Âge, 22. Paris, Vrin, 2002, 2e
éd. corr. LXXIII+148 p. [USP]
147
THOMAS DE AQUINO, Super librum de causis expositio. Ed. H. D. Saffrey. Fribourg,

Societe Philosophique de Fribourg, 1954. 148 p. [UNICAMP] [USP]
THOMAS DE AQUINO, Super librum de causis expositio in Opera omnia. Curante R.

Busa. Ed. P. A. Uccelli, Napoli, 1869 [et] ed. Parmensis, t. XVI, 1864. Stuttgart-
Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog, 1980. Vol. 4: Comentaria in Aristotelem et
alios. [UNICAMP] [USP]
THOMAS AQUINAS, Commentary on the Book of causes. Tr. V. A. Guagliardo, C. R.

Hess, and R. C. Taylor. Thomas Aquinas in Translation. Washington, Catholic
University of America Press, 1996. XXXVI+193 p. [USP]
TOMÁS DE AQUINO, Exposición sobre el Libro de las causas. Tr. J. Cruz Cruz.
Pensamiento medieval y renacentista, 10. Pamplona, Eunsa, 2000. 220 p.
THOMAS D’AQUIN, Commentaire du “Livre des causes”. Tr. B. Decossas et J.

Decossas. Philologie et Mercure. Paris, Vrin, 2005. 269 p. [UFSCar] [UNICAMP]
SIGER DE BRABANT, Les Quaestiones super Librum de causis de Siger de Brabant.

Éd. A. Marlasca. Philosophes Médiévaux, 12. Louvain, Publications
Universitaires / Paris, Vrin, 1972. 211 p. [USP]
ÆGIDIUS ROMANUS, Super librum de causis. Venezia, 1550. Frankfurt, Minerva,

1968. 112 p. [USP]
(?) HENRIQUE DE GAND
HENRICUS DE GANDAVO [adscripta], Les Quaestiones in Librum de causis

attribuées à Henri de Gand. Éd. critique par J. Zwaenepoel. Philosophes
médiévaux, 15. Louvain, Publications universitaires, 1974. 160 p. [UFSCar]
[USP]
148
DIVERSOS
Textos
ARISTOTELES, Qui ferebantur librorum fragmenta. Collegit V. Rose. Editio

stereotypa editionis primae: Aristoteles pseudepigraphus. Lipsiae, 1863.
Bibliotheca Teubneriana. Leipzig, Teubner, 1967. 1971. 462 p. [UNICAMP]
[USP]
Aristotelis opera. Librorum deperditorum fragmenta. Collegit et annotationibus

instruxit Olof Gigon. Berolini, apud W. de Gruyter, 1960. Vol. III. [UFSCar]
PSEUDO-ARISTOTELES (PSEUDO-ALEXANDER), Problemata Alexandri

Aphrodisiei. Supplementa problematorum. A new ed. of the Greek text with intr.
and annotated tr. S. Kapetanaki and R. W. Sharples. Peripatoi, 20. Berlin, de
Gruyter, 2006. 301 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP] [= e-book]
LAFLEUR, C., Quatre introductions à la philosophie au XIII e siècle: textes critiques et

ètude historique. PIEM, 23. Montréal, Institut d’études médiévales / Paris, Vrin,
1988. XX+428 p. [PUC] [UNICAMP]
LAFLEUR, C., et CARRIER, J., éds., Le “Guide de l’étudiant” d’un maître anonyme
de la Faculté des arts de Paris au XIII e siècle. Québec, Faculté de philosophie,
Université Laval, 1992. 348 p. [PUC]
LAFLEUR, C., et CARRIER, J., éds., L’enseignement de la philosophie au XIIIe siècle.

Autour du “Guide de l’étudiant” du ms. Ripoll 109. Studia artistarum, 5.
Turnhout, Brepols, 1997. 735 p.
De pomo
Liber de pomo. The apple, or Aristotle’s death. Tr. M. F. Roussea. Medieval

Philosophical Texts in Translation, 18. Milwaukee, Marquette UP, 1968. 96 p.
[UFSCar]
PSEUDO-ARISTÓTELES, De pomo sive de morte Aristotelis. Sobre a maçã ou sobre a

morte de Aristóteles. Intr. J. G. J. Ter Reegen. Tr. N. A. Feitosa. Fortaleza,
EDUECE, 2006. 124 p. [PUC] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
Secretum secretorum
PSEUDO-ARISTÓTELES, Segredo dos segredos. Tradução portuguesa segundo um

manuscrito inédito do séc. XV. Préf. et intr. de A. Moreira de Sá. Lisboa,
Universidade de Lisboa, 1960. 98 p. [USP]
Secretum secretorum. Nine english versions. Ed. M. A. Manzalaoui. Oxford, UP, 1977.
1990. 2 vols.#
149
GAULLIER-BOUGASSAS, C., et al., eds., Trajectoires européennes du “Secretum

secretorum” du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle). Alexander redivivus, 6.
Turnhout, Brepols, 2015. 450 p. [no prelo]
Theologia Aristotelis
DIETERICI, F., Die sogenannte Theologie des Aristoteles aus arabischen

Handschriften zum ersten Male herausgegeben [Arabischer Text]. [und] Die
sogenannte Theologie des Aristoteles aus dem Arabischen übersetzt und mit
Anmerkungen versehen. Die Philosophie bei den Arabern im X. Jh. n. Chr.
Gesamtdarstellung und Quellenwerke. Bd. XI-XII. Hildesheim, Olms, [1882-
1883] 1969. 2 Bd. [USP]
Theologia Aristotelis in Plotini Opera, Tomus II: Enneades IV-V. Ed. P.-H. et H.-R.
Schwyzer. [Paris, Desclée de Brouwer, 1959]. Bibliotheca Oxoniensis. Oxonii,
Clarendoniano, 1964-1983. 1990. Vol. 2. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Plotiniana Arabica in Plotini Opera, Tomus II. Ed. G. Lewis. Bibliotheca

Oxoniensis. Oxonii e Typographeo Clarendoniano, [1951-1973] 1964-1983.
1983-1990. Vol. 2. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PSEUDO-ARISTÓTELES, A teologia de Aristóteles. Obras completas de Aristóteles,

13, 2. Tr. do árabe, intr. e notas de C. Belo. Lisboa, Centro de Filosofia da
Universidade de Lisboa / Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2010. 211 p.
[UNESP]
PLOTINO, La discesa dell’anima nei corpi (Enn. IV 8[6]). Plotiniana arabica (pseudo
teologia di Aristotele, capitoli 1 e 7; “Detti del sapiente greco”). A cura di C.
D’Ancona. Padova, Il poligrafo, 2003. 550 p. [USP] {NA}
Comentadores antigos e medievais
NICOLAU DAMASCENO, FL. SÉC. I AEC
Nicolai Damasceni De plantis libri duo Aristoteli vulgo adscripti. Ex Isaaci ben Honain
versione Arabica Latine vrtit Alfredus. Ad Cdd. Mss. fidem addito apparatu
critico recensuit E. H. F. Meyer. Lipsiae, Voss, 1841. XXVIII+138 S.
NICOLAUS DAMASCENUS, De plantis. Five translations. Arabic, Greek

(retroversion), Hebrew, Latin, and Syriac (fragments); there is also an English
translation. Ed. and intr. H. J. Drossaart Lulofs and E. L. J. Poortman. Aristoteles
Semitico-Latinus, 4. Amsterdam, North-Holland, 1989. 732 p. [UNICAMP]

[UNICAMP] [USP]
150
ALBERTUS MAGNUS, Opera, T. VI: Meteora. Mineralia. Ed. P. Hoßfeld. Münster,

ALBERT LE GRAND, Le monde minéral. Les pierres (De mineralibus), livres I et II.
Intr., tr. et commentaires par M. Angel. Sagesses chrétiennes. Paris, Cerf, 1995.
448 p. [USP]
ALBERTUS MAGNUS, De secretii. Ed. 1555. Urbana Champaign, Univ. of Illinois in

association with the Vatican Library, 1989. (5 microfichas com ca. 35 fotogr.
cada). [UNICAMP]
ALBERTUS MAGNUS, De vegetabilibus libri VII. Berlin, 1867. Frankfurt, Minerva,

1967. 806 p. [USP] [NA]
ROGÉRIO BACON, CA. 1214-1294
ROGERUS BACON, Secretum secretorum cum glossis et notulis in Opera hactenus

inedita Rogeri Baconi: Metaphysica fratris Rogeri. Ed. R. Steele. 1905.
Whitefish, Kessinger, 2002. [UFSCar] [USP] [NA]
ADAM OF BOCKENFIELD, Glossae super De vegetabilibus et plantis. A critical ed.

with intr. by R. J. Long. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters,
111. Leiden, Brill, 2012. 256 p.*

compiled by Nicolaus Damascenus. Ed. E. L. J. Poortman. Aristoteles semitico-
latinus, 13. Leiden, Brill, 2003. XLII+204 p. [UFSCar] [USP]
JORGE GEMISTO PLETO, CA.1355-CA.1452
GEORGIUS PLETO, et al., Peri areton in Opera. PG, 160. Turnhout, Brepols, [1866]
reprint. [USP] [UNICAMP e USP Ed. online]
GEORGES GÉMISTE PLÉTHON, Peri areton. Traité des vertus. Ed. critique avec
intr., tr. et commentaire par B. Tambrun-Krasker. CPMA. Byzantinoi
philosophoi / Philosophi Byzantini, 3. Athens / Leiden, Academy of Athens /
Brill, 1987. 127 p. [UNICAMP]
GIORGIO GEMISTO PLETONE, Trattato sulle virtù. A cura di M. Neri. Bompiani,

2010. 738 p.
GIORGIO GEMISTO PLETONE, Trattato sulle virtù. A cura di P. Jerenis. Rimini,

Raffaelli, 1999. 64 p.*
151
Alguns comentadores contemporâneos
ADAMSON, P., The arabic Plotinus: a philosophical study of the Theology of Aristotle.
London, Duckworth, 2002. IX+240 p. [USP]
BÄCHLI-HINZ, A., Monotheismus und neuplatonische Philosophie. Eine

Untersuchung zum pseudo-aristotelischen Liber de causis und dessen Rezeption
durch Albert den Großen. Sankt Augustin, Academia Verlag, 2004. 214 S.
[UFSCar] [USP] [NA]
BASTIT, M., et FOLLON, J., éds., Essais sur la théologie d’Aristote. Aristote,
traductions et études. Louvain-la-Neuve, Peeters, 1998. 110 p. [UFSCar] [USP]
BERTHAUD, A., Gilbert de la Porée, évêque de Poitiers, et sa philosophie (1070-

1154). Poitiers, 1892. Frankfurt, Minerva, 1985. 352 p. [USP]
BOULNOIS, O., et al., éds., Le contemplateur et les idées: modèles de la science divine
du néoplatonisme au XVIIIe siècle. Bibliothèque d’histoire de la philosophie.
Paris, Vrin, 2002. 338 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
D’ANCONA COSTA, C., ed., The libraries of the neoplatonists. Philosophia antiqua,
107. Leiden, Brill, 2007. 531 p. [UFSCar] [USP]
D’ANCONA COSTA, C., Recherches sur le Liber de causis. Études de philosophie

médiévale, 72. Paris, Vrin, 1995. 292 p. [USP]
de LIBERA, A., Métaphysique et noétique. Albert le Grand. Paris, Vrin, 2005. 431 p.
MAHNEY, E. P., Philosophy and humanism. Renaissance essays in honor of Paul

Oskar Kristeller. New York, Columbia UP, 1976. XXIV+624 p. [USP]
WILLIAMS, S. J., The Secret of secrets. The scholary career of a Pseudo-Aristotelian

text in the latin Middle Ages. Michigan, State UP, 2003. 481 p. [USP] [NA]
152
CONDENAÇÕES DE ARISTÓTELES
“Condemnations at Universities of Oxford and Paris 1270 and 1277” in HYMAN, A.,
and WALSH, J. J., eds., Philosophy in the Middle Ages. The Christian, Islamic,
and Jewish traditions. New York, Harper & Row, 1967. 1977. Indianapolis,
Hackett, 19833, pp. 584-591. 2010. X+805 p.* [UFABC] [UNESP] [UNICAMP]
[USP]
“The Condemnation of Aristotle’s Books on Natural Philosophy in 1210 at Paris. The

Command to Expurgate Aristotle’s Books on Natural Philosophy (1231). The
Natural Books of Aristotle in the Arts Curriculum at the University of Paris in
1255” in GRANT, E., ed., A source book in medieval science. Cambridge,
BIANCHI, L., “Les interdictions relatives à l’enseignement d’Aristote au XIII e siècle”,

in LAFLEUR, C., et CARRIER, J., éds., L’enseignement de la philosophie au
XIIIe siècle. Autour du “Guide de l’étudiant” du ms. Ripoll 109. Studia artistarum,
5. Turnhout, Brepols, 1997, pp. 109-137. 735 p.
SOBRE O AVERROÍSMO LATINO
Averroès et les averroïsmes juif et latin. Textes et études du Moyen Âge, 40. Turnhout,
Brepols, 2007. 367 p. [UNICAMP] [USP]
BÉRUBÉ, C., a cura di, La tradizione scotista veneto padovana. Padova, Antenore,
1979. 398 p.#
BIANCHI, L., L’errore di Aristotele: la polemica contro lʼeternità del mondo nel XIII
secolo. Perugia, La Nuova Italia, 1984. 210 p.
BIANCHI, L., Studi sull’aristotelismo del Rinascimento. Padova, Il poligrafo, 2003.

235 p. [USP]
CAMPANINI, M., a cura de, L’Intelligenza della fede: filosofia e religione in Averroe e
nell’averroismo. Quodlibet, 5. Bergamo, Lubrina, 1989. 215 p. [UNICAMP]
[USP] {NA}
CASSIRER, E., et al., eds., The Renaissance philosophy of man: selections in

translation. Chicago, UP, 1948. VIII+404 p. [USP]
COCCIA, E., et al., a cura di, Filosofía de la imaginación: Averroes y el averroísmo.

Adriana Hidalgo, 2008. 399 p. [USP] {NA}
COCCIA, E., La trasparenza delle immagini: Averroè e l’averroismo. Milano,

Mondadori, 2005. XIII+224 p. [USP]
GAGLIARDI, A., Scritture e storia: averroismo e cristianesimo. Lorenzo de’Medici,

Sperone Speroni, Torquato Tasso, Giordano Bruno. Soveria Mannelli,
Rubbettino, 1998. 219 p. [USP]
153
GARIN, E., Aristotelismo veneto e scienza moderna. Padova, Antenore, 1981. VIII+38
p. [USP]
GIACON, C., a cura di, Logica e semantica ed altri saggi. Padova, Antenore, 1975. 267
p. [USP]
HAYOUN, M.-R., et de LIBERA, A., Averroè e l’averroismo. Tr. C. Maspero.

Biblioteca di cultura medievale. Milano, Jaca Book, 2005. 126 p. [USP]
HOENEN, M. J., et al., eds. Philosophy and learning. Universities in the Middle Ages.
Education and society in the Middle Ages and Renaissance, 6. Leiden, Brill, 1995.
VIII+435 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ILLUMINATI, A., Completa beatitudo: l’intelletto felice in tre opuscoli averroisti.

Chiaravalle, L’orecchio di Van Gogh, 2000. 158 p. [USP]
KOYRÉ, A., Scritti su Spinoza e l’averroismo. A cura di A. Cavazzini. Spinoziana, 6.

Milano, Ghibli, 2002. 94 p. [USP]
de LIBERA, A., L’unité de l’intellect de Thomas d’Aquin. Commentaire du De unitate

intellectus contra averroistas. Paris, Vrin, 2003. 560 p. [UFSCar] [USP]
L’Averroismo in Italia. Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1979. 290 p. [USP]
MANDONNET, P., Siger de Brabant et l’averroïsme latin au XIII e siècle. 1ère partie,
Étude critique [1911]. 2e partie, Textes inédits [1908]. Les Philosophes Belges, 6-
7. Louvain, Institut supérieur de philosophie, 1908-1911 2 ed. rev. augm. (2 vols.)
XVI-328, XXX-194 p. [USP]
MARANGON, P., Alle origini dell’aristotelismo padovano (secc. XII-XIII). Padua,

Antenore, [1977] 2000. 192 p.*
NARDI, B., Saggi sull’aristotelismo padovano dal secolo XIV al XVI. Studi sulla
tradizione aristotelica nel Veneto, 1. Firenze, Sansoni, 1958. 468 p. [UNICAMP]
OLIVIERI, L., Pietro d’Abano e il pensiero neolatino. Filosofia, scienza e ricerca

dell’Aristotele greco tra i secoli XIII e XIV. Saggi e testi, 23. Padua, Antenore,
2000. VIII+221 p.* +
OLIVIERI, L., Certezza e gerarchia del sapere. Crisi dell’idea di scientificità

nell’aristotelismo del secolo XVI. Saggi e testi. Padova, Antenore, 2000. 211 p.*+
PIAIA, G., a cura di, La presenza dell’aristotelismo padovano nella filosofia della
prima modernità. Studi sulla tradizione aristotelica nel Veneto. Padova, Antenore,
2002. X+488. [USP]
RENAN, E., Averroès et l’averroïsme. Essai historique. Paris, Calmann-Lévy, 18663,

éd. rev. et augm. 1925. XVI+486 p. Hildesheim, Olms, 1986. [UFSCar] [USP]
RENAN, E., Averroes y el averroísmo. Ensayo histórico. Tr. H. Pacheo Pringles;

prólogo de G. Weinberg. Buenos Aires, Lautaro, 1946. 323 p. [USP]
154
RIONDATO, E., Aristotelismo neolatino. Studi sulla tradizione aristotelica nel Veneto.
Padova, Antenore, 1997. 191 p. [UFSCar] [USP]
SCHMUGGE, L., Johannes von Jandun (1285/89-1328). Untersuchungen zur

Biographie und Sozialtheorie eines lateinischen Averroisten. Stuttgart,
Hiersemann, 1966. VIII+152 S.
SORGE, V., Averroismo. Napoli, Guida, 2007. 115 p. [USP]
SORGE, V., Profili dell’averroismo bolognese: metafisica e scienza in Taddèo da

Parma. Eccedenza del passato, 7. Napoli, Luciano, 2001. 208 p. [USP]
VAJDA, G., Isaac Albalag averroïste juif, traducteur et annotateur d’Al-Ghazâli.

Études de philosophie médiévale, 49. Paris, Vrin, 1960. 296 p. [USP]
155
ALGUNS COMENTÁRIOS RENASCENTISTAS E MODERNOS
CONIMBRICENSES, FL. 1592-1606
Comentarii Collegii Conimbricencis Societatis Iesu [sic...].
Commentarii Collegii Conimbricensis et Societate Jesu in universam dialecticam

Aristotelis. Mit e. Vorw. von W. Risse. Nachdr. d. Ausg. Köln 1607. Hildesheim,
Olm, 1976. 42 p.+766 cols. [USP]
Commentarii Collegii Conimbricensis et Societate Jesu in universam dialecticam

Aristotelis. Philosophy and the liberal arts in the early modern period. Leiden,
IDC, s.d. Microforma, 14 microfichas. [UNICAMP]
Commentarii Collegii Conimbricensis et Societate Jesu in Aristotelis logicam.

Philosophy and the liberal arts in the early modern period. Leiden, IDC, s.d.
Microforma, 7 microfichas. [UNICAMP]
Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Jesu in octo libros Physicorum

Aristotelis. Lugduni, I. B. Buysson, 1594. Hildesheim, Olm, 1984. 2 vols. [USP]
Commentarii Collegii Conimbricensis et Societate Jesu in, in duos libros de

generatione et corruptione, Aristotelis stagiritae. Philosophy and the liberal arts
in the early modern period. Leiden, IDC, s.d. Microforma, 6 microfichas.
[UNICAMP]
Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Jesu. In Libros meteororum Aristotelis

Stagiritae [...]. Olisipone, ex officina Simonis Lopesii, 1593. Com:
Commentarii ... In quatuor libros de Coelo Aristotelis [...]. Olisipone : Ex oficina
Simonis Lopesii, 1593. 143 p. in 4o. (Exemplar restaurado com parte do texto
danificado). Da Real Bibliotheca. [BN]
Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Jesu In quatuor libros de Coelo

Aristotelis stagiritae [...]. Olisipone [Lisboa], ex officina Simonis Lopesii, 1593.
Com: In libros Ethicorum Aristotelis [...]. Olisipone, ex officina Simonis Lopesii,
1593. Commentarii Collegii Conembricensis Societatis Jesu in Libros
Meteororum Aristotelis [...]. Olisipone, ex officina Simonis Lopesii, 1593.
Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Jesu In Libros Aristotelis [?...].
Olisipone, ex officina Simonis Lopesii, 1593. (Exemplar restaurado com parte do
texto danificado). Da Real Bibliotheca. [BN]
In Libros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum, aliquot Conimbricencis Cursus

Disputationes [...]. Olisipone, ex officina Simonis Lopesii, 1593. Com:
Commentarii ... In quatuor libros de Coelo Aristotelis [...]. Olisipone, ex officina
Simonis Lopesii, 1593. 95 p. in 4o. (Exemplar restaurado com parte do texto
danificado). Da Real Bibliotheca. [BN]
In libros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum, aliquot Conimbricensis cursus

disputationes. Philosophy and the liberal arts in the early modern period. Leiden,
IDC, s.d. Microforma, 1 microficha. [UNICAMP]
156
MANUEL DE GÓIS, Curso coimbricense: vol. 1: Moral a Nicômaco de Aristóteles.

Intr., estabelecimento do texto e tr. de A. A. de Andrade. Lisboa, Instituto de Alta
Cultura, 1957. CXIV+315 p. [USP]
MANUEL DE GÓIS, Comentários do Colégio Conimbricense da Companhia de Jesus

sobre os três livros Da alma de Aristóteles Estagirita. Intr. M. S. Carvalho. Tr. M.
C. Camps. Lisboa, Sílabo, 2010. 576 p.
Physices elementa usui academiae conimbricensis accommodata. Conimbricae, Typis

Academiae, 1789. 3 vols. [USP]
Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Jesu. In Libros Aristotelis, qui parva

naturalia appellantur [...]. Olisipone, ex officina Simonis Lopesii, 1593.
Commentarii ... In quatuor libros de Coelo Aristotelis [...]. Olisipone, ex oficina
Simonis Lopesii, 1593. 104 p. (Exemplar com parte do texto danificado). Da Real
Bibliotheca. [BN]
The Conimbricenses: some questions on signs. Tr. with intr. and notes by J. P. Doyle.
217 p. [UFSCar]
SEBASTIÃO DO COUTO [1567-1639], Os sinais (Comentário conimbricense sobre A

interpretação de Aristóteles, I, 1). Fixação do texto latino, intr., tr. e notas por A.
Coxito. Imago Mundi, 5. Porto, Afrontamento, 2013. 266 p.
FRANCISCO SUÁREZ, 1548-1617
Francisci Suarez Metaphysicarum disputationum, in quibus & uniuersa naturalis

Theologia ordinatè traditur, & Quaestiones ad omnes duodecim Aristotelis libros
pertinentes, accuratè disputantur, tomi duo. Cum quinque Indicibus : quorum prior
Disputationes, & Sectiones utriusq; ... complectitur. Secundus breuem Aristotelici
textus expositionem continet, & loca, ubi Q[...]nes ad textum perinentes hoc in
opere disputantur, designat. ... Venetiis, apud Haeredes Melchioris Sessae, 1610.
54+602 p. [USP]
Francisci Suarez Opera onmia. Editio nova, a D. M. André. Parisiis, apud Ludovicum
Vivès, 1856-. Bad Feilbach, Schmidt Periodicals, 2008. 28 vols. in 30. [USP]
SUAREZ, FRANCISCO, Disputationes Metaphysicae. Paris, 1866. Hildesheim, Olms,

SUÁREZ, FRANCISCO, Disputationes Metaphysicae universam doctrinam duodecim

librorum Aristotelis comprehendentes. Disputaciones metafísicas que abarcam
toda la doctrina de los doce libros de Aristóteles. [Editio principes 1597]. Edición
y traducción de S. Rábade Romeo, S. Caballero Sánchez y A. Puigcerver Zanón.
Biblioteca Hispanica de Filosofia. Madrid, Gredos, 1960-1966. 7 vols.
[UNICAMP] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, Introducción a la Metafísica. Primera de las “Disputationes

Metaphysicae”. Intr. de I. Quiles. Tr. J. Adcuriz. Buenos Aires, Espasa-Calpe,
1942. 230 p. [USP]
157
SUÁREZ, FRANCISCO, L’Index détaillé de la Métaphysique d’Aristote de F. Suárez

in COUJOU, J.-P., Suárez et la refondation de la métaphysique comme ontologie.
Étude et traduction de l’Index détaillé de la Métaphysique d’Aristote de F.
Suárez. Philosophes médiévaux, 38. Louvain-La-Neuve, L’Institut Superieur de
Philosophie / Louvain, Peeters, 1999. *67+242 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
[NA]
SUÁREZ, FRANCISCO, Disputes Métaphysiques. I-III. Texte intégral présenté, tr. et

annoté par J.-P. Coujou. Bibliothèque des textes philosophiques. Paris, Vrin,
1998. 344 p. [UNIFESP] [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, La distinction de l’étant fini et de son être: Dispute

métaphysique XXXI. Texte intégral présenté, tr. et annoté par J.-P. Coujou.
Bibliothèque des textes philosophiques. Paris, Vrin, 1999. 289 p. [UNIFESP]
[UNICAMP] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, Les êtres de raison: Dispute métaphysique LIV. Texte intégral
présenté, tr. et annoté par J.-P. Coujou. Bibliothèque des textes philosophiques.
Paris, Vrin, 2001. 204 p. [UNIFESP] [UNICAMP] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, Disputazioni metafisiche, I-III. Intr., tr., note e apparati di C.

Esposito. Milano, Bompiani, [1996] 20072, ed. riveduta e ampliata. 857 p.
[UFSCar] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, A commentary on Aristotle’s Metaphysics: or, a most ample

index to the metaphysics of Aristotle. [Index locupletissimus in Metaphysicam
Aristotelis]. Tr. with an intr. and notes by J. P. Doyle. Mediaeval philosophical
texts in translation, 40. Milwaukee, Marquette UP, 2004. 430 p. [UFSCar] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, On individuation. Metaphysical Disputation V: Individual

unity and its principle. Tr. with intr., and notes by J. J. E. Gracia. Medieval
philosophical texts in translation, 23. Milwaukee, Marquette UP, [1982] 2000.
IX+299 p. [UFSCar] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, On the essence of finite being as such, on the existence of that
essence and their distinction. Tr. N. J. Wells. Medieval philosophical texts in
translation, 24. Milwaukee, Marquette UP, 1983. 248 p. [UFSCar] [USP] [NA]
SUÁREZ, FRANCISCO, Disputation VI, On formal and universal unity. Tr. J. F. Ross.
Medieval philosophical texts in translation, 15. Milwaukee, Marquette UP, 1965.
132 p. [UFSCar] [USP] [NA]
SUÁREZ, FRANCISCO, On the various kinds of distinctions: Disputationes

Metaphysicae, Disputatio VII, de variis distinctionum generibus. Tr. C. Vollert.
Medieval philosophical texts in translation, 4. Milwaukee, Marquette UP, [1947]
20073. 67 p. [UFSCar] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, On the formal cause of substance: Metaphysical Disputation

XV. Tr. by J. Kronen and J. Reedy; intr. and explanatory notes by J. Kronen.
158
SUAREZ, FRANCISCO, On efficient causality: Metaphysical Disputations 17, 18, and

19. Tr. A. J. Freddoso. Yale library of medieval philosophy, 17-19. New Haven /
London, Yale UP, 1994. 2010. 428 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, On real relation: Disputatio metaphysica XLVII. Tr. with an

intr. and notes by J. P. Doyle. Mediaeval philosophical texts in translation, 42.
Milwaukee, Marquette UP, 2006. 432 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SUÁREZ, FRANCISCO, On beings of reason: de entibus rationis, Metaphysical

Disputation LIV. Tr. with an intr. and notes by J. P. Doyle. Mediaeval
philosophical texts in translation, 33. Milwaukee, Marquette UP, 1995. 137 p.
[UFSCar] [USP] [NA]
SUÄREZ, FRANCISCO, De unitate individuali eiusque principio, Disputatio

Metaphysica V. Über die Individualität und das Individuationsprinzip. Fünfte
metaphysische Disputation. Hrsg., übersetzt und mit Erlauterungen versehen von
R. Specht. Hamburg, F. Meiner, 1976. 2 vols. [UNICAMP]
SUÁREZ, FRANCISCO, As disputações metafísicas de Francisco Suárez. Estudos e

antologia de textos. Org. de J. F. Meirinhos e P. Oliveira e Silva. Porto, Faculdade
de Letras da Universidade do Porto, 2011. 564 p. [USP]
JOÃO VERSOR, M. CA. 1485
JOHANNES VERSOR, Quaestiones super totam veterem artem Aristotelis. Köln, 1494.
JOHANNES VERSOR, Super omnes libros novae logicae. Köln, 1494. Frankfurt,
Minerva, 1967. [Não paginado] [USP]
JOHANNES VERSOR, Quaestiones super metaphysicam Aristotelis. Köln, 1494.

JOHANNES VERSOR, Quaestiones super libros ethicorum Aristotelis. Köln, 1494.

ZONTA, M., La filosofia ebraica medievale: storia e testi. Roma, Laterza, 2002.
VI+280 p. [USP]
ZONTA, M., Hebrew scholasticism in the Fifteenth Century: A history and source
book. Amsterdam Studies in Jewish Thought, 9. Dordrecht, Springer, 2006.
VII+388 p. [UFABC] [= ebook]
159
PEDRO DA FONSECA, 1528-1599
PEDRO DA FONSECA, Commentariorum Petri Foncecae ... in Libros

Metaphysicorum Aristotelis Stagiritae. Tomus primus. Continet hic tomus quatuor
primorum Librorum explicationem ..., eiusdem auctoris Institutionum
Dialecticarum libri octo. Amendis qui praecedentibus editionibus irrepserunt
summo labore purgatus [...]. Lugduni, ex Officina Iuntarum, 1591. Da Real
Bibliotheca. [BN]
PEDRO DA FONSECA, Commentariorum etri Fonsecae lusitani doctoris theologi,

societatis iesv. Libros metaphysicorum Aristotelis stagiritae. Tomus secundus.
Continet hic tomus quinti libri explicationem. Lugduni, ex Officina Iuntarum,
1593. 880 p., 31 fls. não nums. [USP]
PEDRO DA FONSECA, Isagoge filosófica. Intr., edição do texto Latino e tr. por J. F.
Gomes. Publicações de Instituto de Estudos Filosóficos. Coimbra, Universidade
de Coimbra, 1965. XX+152 p. [USP]
PEDRO DA FONSECA, Instituições dialécticas: Institutionum dialecticarum libri octo.

Intr., estabelecimento do texto, tr. e notas por J. F. Gomes. Publicações de
Instituto de Estudos Filosóficos. Coimbra, Universidade de Coimbra, 1964. 2
vols. [USP]
PIETRO POMPONAZZI, 1462-1524
POMPONAZZI, PIETRO, Corsi inediti dell’insegnamento padovano. 1. Super libello

de substantia orbis expositio et quaestiones quattuor (1507). Ed. critica e intr. a
cura di A. Poppi. Studi sulla tradizione aristotelica nel Veneto, 9. Padova,
Antenore, 1966. XXXIV+308 p. [USP]
POMPONAZZI, PIETRO, Corsi inediti dell’insegnamento padovano. 2. Quaestiones

physicae et animasticae decem (1499-1500) (1503-1504). Ed. critica e intr. a cura
di A. Poppi. Studi sulla tradizione aristotelica nel Veneto, 13. Padova, Antenore,
1970] 2000. XVIII+300 p.*
POMPONAZZI, PIETRO, Tutti i trattati peripatetici. A cura di F. P. Raimondi et al. Il

pensiero occidentale. Milano, Bompiani, 2013. 2.812 p.*
Vários
ABRAHAM BIBAGO [fl. séc. XV], “Treatise on the plurality of forms” in ZONTA, M,
ed., Hebrew scholasticism in the Fifteenth Century. A history and source book.
Amsterdam studies in jewish thought, 9. Berlin, Springer, 2006, pp. 33-108.
ANGELO POLIZIANO [1454-1494]’s Lamia. [Praelectio in Priora Aristotelis

Analytica]. Text, tr., and introductory studies ed. by C. S. Celenza. Brill’s studies
in intellectual history, 189. Leiden, Brill, 2010. XI+272 p. [USP]
ANTONIUS GOVEANUS, [ca. 1505-1566], Em prol de Aristóteles. [Título original:

Antonii Goueani pro Aristotele resposio, aduersus Petri Rami caluñias ... Parisiis,
Apud Simonem Colinæum, 1543.]. Latim e Português. Tradução e pref. de A.
160
Ribeiro. Lisboa, Bertrand, 1940. XII+106 p.[USP]
ANTÓNIO DE GOUVEIA, Comentário sobre as conclusões; e, Em defesa de

Aristóteles contra as calúnias de Pedro Ramo (Pro Aristotele responsio adversus
Petri Rami calumnias). Estabelecimento do texto e tradução de M. P. de Meneses,
intr. de A. Moreira de Sá. Inclue o facsimile da edição de Paris, 1543 do De
conclusionibus commentarius. Lisboa, Instituto de Alta Cultura, Universidade de
Lisboa, 1966. XXXVIII+207 p.[USP]
AVERA CRUCE, A., Dialectica resolutio cum textu Aristotelis por el reverendo padre
Alfonso Avera Cruce. Obra impresa en México por Pedro Ocharte en 1554, y
ahora editada em facsímil. Colección de incunables americanos, siglo XVI, 2.
Madrid, Cultura Hispánica, 1945. 87 p. [USP]
BALFOUR, ROBERT [1550?-1625?], Commentari R. Balforei in Organum logicum

Aristotelis. Burdigalae, Apud S. Millangium ..., 1616. 715, 319 p. Philosophy and
the Liberal Arts in the early Modern Period (PLAMP). Leiden, Brill / IDC
Publishe, 1999. 12 microfichas. [UNICAMP]
BALDELLI, N., Die Disputatio de anima rationali secundum substantiam des Nicolaus
Baldelli S. J. nach dem Pariser Codex B. N. lat. 16627. Eine Studie zur
Ablehnung des Averroismus und Alexandrismus am Collegium Romanum zu
Anfang des 17 v. H. Wels. Jahrhunderts. Amsterdam, Grüner, 2000. VII+153 p.
[UFSCar] [USP] [NA]
BARUCH IBN YA’ISH [fl. séc. XV], “Commentary on Nicomachean Ethics (Selected
passages) [and] Commentary on De anima (Selected passages)” in ZONTA, M,
ed., Hebrew scholasticism in the Fifteenth Century. A history and source book.
Amsterdam studies in jewish thought, 9. Berlin, Springer, 2006, pp. 109-164.
BASSON, SÉBASTIEN, Philosophiae naturalis adversus Aristotelem: libri XII.

Riproduzione anastatica dell’edizione Ginevra 1621. A cura di A. Lamarra e R.
Palaia. Lessico intellettuale europeo, 106. Firenze, Olschki, 2009. XIII+768 p.*
[Tb.] Philosophy and the Liberal Arts in the early Modern period. Leiden, IDC
Publishers, 2004. 8 microfichas (ca. 48 fotogr. cada). [UNICAMP] [USP]
BOSSUET, J.-B. [1627-1704], Platon et Aristote: notes de lecture. Notes de lecture

transcrites et publiées par T. Goyet. Paris, C. Klincksieck, 1964. XLIX+348 p.
[UFSCar] [USP]
CÉSALPIN, A., [1524-1603], Questions péripatéticiennes. [Quaestionum

peripateticarum libri V]. Tr. M. Dorolle. Paris, F. Alcan, 1929. VIII+240 p. [USP]
Collegii Complutensis Disputationes in Aristotelis dialecticam. Leyden, 1668.

Hildesheim, Olms, 1977. VII+338 p. [USP]
THOMAS AQUINAS and CAJETAN, Aristotle: On interpretation. Intr. and tr. J. T.

Oesterle. Medieval philosophical texts in translation, 11. Milwaukee, Marquette
UP, 1962. XIII+271 p. [UNICAMP] [USP]
161
DEWENDER, T., Das Problem des Unendlichen im ausgehenden 14. Jahrhundert.

Eine Studie mit Textedition zum Physikkommentar des Lorenz von Lindores. [m.
1437]. Bochumer Studien zur Philosophie, 36. Amsterdam, Grüner, 2002.
[UFSCar] [USP] [NA]
DOMINICUS DE FLANDRIA [ca. 1425-ca. 1500], Diui Thome Aquinatis in librum De

anima Aristotelis expositio. Magistri Dominici de Flandria in eunden librum
acutissime questiones & annotationes. Impressum Venetiis per Magistrum Petrum
de Quarenghis, 1501. [microforma] 3 microfichas (ca. 29 fotogr. cada);
[UNICAMP]
DOMINGO DE SOTO [1494-1560], In Porphyrii Isagogen, Aristotelis Categorias,

librosque de demonstratione absolutissima commentaria. Ed. Venice, 1587.
ELI HABILLO [fl. séc. XV], “Introduction to Antonius Andreas’s commentary on the
Metaphysics (Selected passages) [and] “Introduction to Johannes Versor,
Quaestiones on the Physics (Selected passages)” in ZONTA, M, ed., Hebrew
scholasticism in the Fifteenth Century. A history and source book. Amsterdam
studies in jewish thought, 9. Berlin, Springer, 2006, pp. 165-208. VII+388 p.
[UFABC] [= ebook]
GALILEO GALILEI, Galileo’s Logical treatises. A tr., with notes and commentary, of
his appropriated Latin questions on Aristotle’s Posterior analytics by W. A.
Wallace. Dordrecht, Kluwer, 1992.
GASSENDI, P., Dissetations en forme de paradoxes contre les aristoteliciens

(Exercitationes paradoxiae adversus aristoteleos). Texte, tr., intr. et notes par B.
Rochot. Paris, Vrin, 1959. XVI+521 p. [USP]
GERARDO MATTHISIO GELDRIENSI [1530-1572], Aristotelis De rerum principiis

liber primusin certam methodum redactus, & per erotemata explicatus.
Philosophy and the Liberal Arts in the early Modern Period (PLAMP). Leiden,
Brill / IDC Publishe, 1999. 2 microfichas. [UNICAMP]
GERHARD VON HARDERWIJK [m. 1503], Commentaria secundum doctrinam

Magni Alberti in totam logicam Aristotelis veterem et nouam, processum gymnasij
Coloniensis quod Bursam Laurentij vocant continentia. Philosophy and the
Liberal Arts in the early Modern Period (PLAMP). Leiden, Brill / IDC Publishe,
1999. 5 microfichas. [UNICAMP]
HOBBES, THOMAS, Aristotle’s treatise On rhetoric, literally translated from the

Greek. Whitefish, Kessinger, 2007. [UFSCar]
IOANNIS A SANCTO THOMA [1589-1644], Cursus philosophicus thomisticus

secundum exactam, veram, genuinam Aristotelis et Doctoris Angelici mentem. Ed.
B. Reiser. Roma, Marietti, 1948-1950. 3 vols. [USP]
JOHANNES AUS NURTINGEN [fl. Séc. XV], Commentaria in libros physicorum

Aristotelis in gymnasio Coloniensi quod bursam Laurentii vocant novissime edita.
Diui Alberti magni sententias et interpretationes in eosdem una cum questionibus
disputabilibus ac dubiis textualibus inchoant. Köln, haer. Heinrich Quentel, 1506.
162
JOSEPHO BLANCANO [1566-1624], Aristotelis loca mathematica ex universis ipsius

operibus collecta et explicata: Aristotelicae videlicet expositionis complementum
hactenus desideratumaccessere de natura mathematicarum scientiarum
tractatio... Philosophy and the Liberal Arts in the early Modern Period (PLAMP).
JUAN DE ORIA [fl. 1509-1522], Johannis de Oria opera logica summularum. Tomo I.
Tractatus de conceptu et modo concipiendi. Tractatus elementorum dialectice.
Tractatus propietatum circa elementa dialectice. Transcripción moderna,
establecimiento y correccion de texto, intr. y notas por el V. Munõz Delgado.
Bibliotheca Theologica Hispana, Serie 2, Textos, 5. Madrid, CSIC / Instituto
Francisco Suarez, 1987. 328 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
JUAN DE ORIA, Opera lógica de Juan de Oria (Johannis de Oria Opera logica
summularum). Tomo II. Tractatus de enuntiatione. Transcripción moderna,
establecimiento y correccion de texto, intr. y notas por el V. Munõz Delgado.
Bibliotheca Theologica Hispana, Serie 2, Textos, 7. Madrid, CSIC / Instituto
Francisco Suarez, 1990. 384 p. [UFSCar] [USP]
JUDAH MESSER LEON [ca. 1420/25- ca. 1498], “Commentary on the Physics
(Selected passages) [and] Questions on Porphyry’s Isagoge (Selected passages)”
in ZONTA, M, ed., Hebrew scholasticism in the Fifteenth Century. A history and
source book. Amsterdam studies in jewish thought, 9. Berlin, Springer, 2006, pp.
209-304. VII+388 p. [UFABC] [= ebook]
JULIUS PACIUS [1550-1635], Aristotelis Peripateticorum principis Organum. Hoc

est, libri omnes ad logicam pertinentes, Graecè & Latinè. recensuit, atque ex libris
cùm manuscripts tum editis emendault: è Graeca in Latinam linguam conuertit...
Frankfurt, 1597. Hildesheim, Olms, 1967. 895 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
LAURENTIO MAR A SANCTISSIMO SACRAMENTO, In philosophiam natvralem

Aristotelis qvaestiones in dvos tom distributae; in quorum primo omnia, quae ad
octo Libro de Physico auditu pertinent; in Secundo quae ad reliquos spectant
libros, ex sententia Angelici Doct. S. Thomae deciduntur Lavrentio Mar a
Sanctissimo Sacramento. Romae, Apud Alexandrum Zannettum, 1623. 871 cols.
[USP]
MAURO, SYLVESTRO [1619-1687], Aristotelis Opera, quae extant omnia, brevi

paraphrasi, ac litterae perpetuo inhaerente expositione illustratae a Sylvestro
Mauro. Romae, Typis Angeli Bernabò ... sumptibus Federici [sic] Franzini, sub
signo fontis ..., 1668. 6 vols. Philosophy and the Liberal Arts in the early Modern
Period (PLAMP). Leiden, Brill / IDC Publishe, 1999. 54 microfichas.
[UNICAMP]
MARTYR VERMIGLI, PETRUS [1499-1562], Kommentar zur Nikomachischen Ethik

des Aristoteles. Hrsg. von L. Baschera und C. Moser. Studies in Medieval and
Reformation traditions, 158. Leiden, Brill, 2011. 692 S.*
163
de NASSAU-SIEGEN, JOAN MAURITZ [1604-1679], Origem infecta da relaxação

da moral dos denominados jesuitas. Manifesto dolo, com que a deduziram da
Ethica, e da Metaphysica de Aristoteles [...]. Lisboa, Impressão Régia, 1771. 446
p. [USP]
PETRUS NIGER [1434–1483], Clypeus Thomistarum, sive Quaestiones super Arte

veteri Aristotelis. Venedig, 1487. Frankfurt, Minerva, 1967. 400 p. [USP]
PERERIUS, BENEDICTUS [1535-1610], De communibus omnium rerum naturalium

principijs & affectionibus: libri quindecim, qui plurimum conferunt, ad eos octo
libros Aristotelis, qui de physico auditu inscribuntur, intelligendos ... Romae,
Impensis Venturini Tramezini Apud Franciscum Zanettum & Bartholomaeum
Tosium socios, 1576. [28], 512, [35] p. Philosophy and the Liberal Arts in the
early Modern Period (PLAMP). Leiden, Brill / IDC Publishe, 1999. 10
microfichas. [UNICAMP]
SIMONI, SIMONE [1532-1602], Simonis Simoni Lucensis Commentariorum in Ethica

Aristotelis ad Nicomachum. Liber primus in quo, omnia ferè argumenta ad
politicam hominis foelicitatem proponendam pertinentia, tractantur; cum indice
rerum omnium pertractatarum locupletissimo. Genevae, Apud Ioannem
Crispinum, 1567. [9], 205 p. Philosophy and the Liberal Arts in the early Modern
Period (PLAMP). Leiden, Brill / IDC Publishe, 1999. 3 microfichas. [UNICAMP]
TOLOMEI, GIOVANNI BATTISTA [1635-1726], Philosophia mentis et sensuum

secundum utramqve Aristotelis methodum pertractata, metaphysicè et empiricè à
Joanne Baptista Ptolemaeo ... Editio post Romanam, prima in Germania, multò
auctior & emendatior, adiunctâ philosophiâ morali seu ethicâ. Augustae
Vindelicorum & Dilingae, Sumptibus Joannis Caspari Bencard, 1698. [30], 839,
[16] p. Philosophy and the Liberal Arts in the early Modern Period (PLAMP).
WELLENDORFER, VIRGILIUS [m. 1533], Oecologium ex duobus Aristotelis

oeconomicorum libellis accumulatum. Conclusiones centum et quottor ac nove
traductionis textum duplici cum regesto ... Lipsiae, Stöckel, 1511. XLVIII+11 p.
ZABARELLA, IACOBUS [1533-1589], Tables de logique sur l’Introduction de

Porphyre, les Catégories, le De l’interprétation et les Premiers analytiques
d’Aristote. Petite synopse introductive à la logique aristotélicienne. Tr. M. Bastit.
Paris, L’ Harmattan, 1982. 149 p. [USP]
FERNANDEZ, C., ed., Los filósofos escolásticos de los siglos XVI y XVII: selección de
textos. [Francisco Silvestre de Ferrara, Tomás de Vio, Card. Cayetano, Francisco
de Vitoria, Domingo de Soto, Melchor Cano, Luis de Molina, Domingo Bañez,
Gabriel Vázquez, Francisco Suárez, Juan de Santo Tomás, Juan de Lugo.] Madrid,
BAC, 1986. XIII+1.136 p. [USP]
164
ALGUNS COMENTÁRIOS CONTEMPORÂNEOS
Bibliografias
RADICE R., et al., a cura di, La “Metafisica” di Aristotele nel XX secolo: bibliografia
ragionata e sistematica. Temi metafisici e problemi del pensiero antico 48.
Milano, Vita e Pensiero, 19952, ed. riveduta, corretta e ampliata. 825 p. [USP]
RADICE R., and DAVIES, R., eds., Aristotle’s Metaphysics: annotated bibliography of
the Twentieth-Century literature. Brill’s annotated bibliographies, 1. Leiden, Brill,
1997. XXIV+904 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Diversos
ARISTOTE, Les Métaphysiques. Traduction analytique des livres Γ, Z, Θ, I et Λ. Tr. en

français par A. de Muralt, avec un commentaire analytique continu, index des
notions et des noms. Sagesses médiévales, 8. Paris, Les Belles Lettres, 2010. 527
p. [UFSCar] [USP]
ADAMSON, P., The arabic Plotinus: A philosophical study of the Theology of

Aristotle. London, Duckworth, 2002. IX+240 p. [USP]
ALBERTI, A., and SHARPLES, R. W., eds., Aspasius: The earliest extant commentary
on Aristotle’s Ethics. Peripatoi, 17. Berlin, de Gruyter, 1999. 208 p. [UFSCar]
[USP]
ALGRA, K. A., et al., eds., Polyhistor: studies in the history and historiography of
ancient philosophy. Philosophia antiqua, 72. Leiden, Brill, 1996. X+438 p.
ALLINEY, G., e COVA, L., a cura di, Tempus aevum aeternitatis: la

concettualizzazione del tempo nel pensiero tardomedievale. Firenze, Olschki,
2000. XI+281 p. [USP]
AMERINI, F., and GALLUZZO, G., eds., A Companion to the latin medieval
commentaries on Aristotle’s Metaphysics. Brill’s Companions to the Christian
Tradition, 43. Leiden, Brill, 2014. 695 p. [CEPAME]
ARENS, H., ed., Aristotle’s theory of language and its tradition: texts from 500 to
1750. Amsterdam, Benjamins, 1984. V+532 p. [USP]
Aristotelica. Mélanges offerts à Marcel de Corte. Cahiers de philosophie ancienne, 3.

Bruxelles, Ousia / Liège, PU de Liège, 1985. 381 p. [UNICAMP]
ASHWORTH, E. J., Les théories de l’analogie du XIIe au XVIe siècle. Conférences

Pierre Abélard. Paris, Vrin, 2008. 124 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
165
Autor d’Aristote. Recueil d’études de philosophie ancienne et médiévale. Louvain,

Publications Universitaires, 1955. 567 p. [USP]
BÄCHLI-HINZ, A., Monotheismus und neuplatonische Philosophie. Eine

Untersuchung zum pseudo-aristotelischen Liber de causis und dessen Rezeption
durch Albert den Großen. Sankt Augustin, Academia Verlag, 2004. 214 S.
[UFSCar] [USP] [NA]
BAFFIONI, C., Il IV libro dei “Meteorologica” di Aristotele. Elenchos, 3. Napoli,

Bibliopolis, 1981. 459 p. [USP]
BAKKER, P. J. J. M., and THIJSSEN, J. M. M. H., eds., Mind, cognition and

representation: the tradition of commentaries on Aristotle’s De anima. Ashgate
Studies in medieval philosophy. Aldershot, Ashgate, 2008. VI+259 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
BAKKER, P. J. J. M., et al., eds. Psychology and the other disciplines. A case of cross-
disciplinary interaction (1250-1750). Medieval and Early Modern science, 19.
History of science and medicine library, 33. Leiden, Brill, 2012. VIII+387 p.*
BALDINI, A E., cura di, Aristotelismo politico e ragion di Stato. Centro di studi sul
pensiero politico, 4. Firenze, Olschki, 1995. 421 p. [USP]
BARBER, C., and JENKINS, D., eds., Medieval Greek commentaries on the
Nicomachean Ethics. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters,
101. Leiden, Brill, 2009. XII+226 p. [UFSCar] [USP]
BARNES, J., and GRIFFIN, M., Philosophia togata. I. Essays on philosophy and
Roman society. Oxford, Clarendon / Oxford UP, [1989] 1997. [UNICAMP] [USP]
BARNES, J., and GRIFFIN, M., Philosophia togata. II. Plato and Aristotle at Rome.
Oxford, Clarendon / Oxford UP, 1997. 1999. [UNESP] [UNICAMP] [USP]
BASTIT, M., et FOLLON, J., éds., Essais sur la Théologie d’Aristote. Aristote,
traductions et études. Louvain-la-Neuve, Peeters, 1998. 110 p. [UFSCar] [USP]
BAULOYE, L., La question de l’essence: Averroès et Thomas d’Aquin, commentateurs

d’Aristote, Metaphysique Z1. Aristote, traductions et études. Louvain-La-Neuve,
Peeters, 1997. XI+136 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BECCARISI, A., et al., Per perscrutationem philosophicam. Neue Perspektiven der

mittelalterlichen Forschung. Corpus Philosophorum Teutonicorum Medii Aevi,
Beiheft 4. Hamburg, Meiner, 2008. XI+495 S. [USP]
BENJAMINS, H. S., Eingeordnete Freiheit. Freiheit und Vorsehung bei Origenes.

VCS, 28. Leiden, Brill, 1994. X+225 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BERNAYS, J., Hrsg., Theophrastos’ Schrift über Froömmigkeit: mit Bemerkungen zu

Porphyrios’ Schrift über Enthaltsamkeit. Hildesheim, Olms, 1979. 195 p. [USP]
BERTI, E., et al., Aristotele e l’ontologia. Milano, AlboVersorio, 2007. 54 p. [USP]

166
BERTOLACCI, A., The reception of Aristotle’s Metaphysics in Avicenna’s Kitāb al-

Šifā’. A milestone of western metaphysical thought. Islamic philosophy, theology,
and science, 63. Leiden, Brill, 2006. XVII+675 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BEYERS, R., et al., eds., Tradition et traduction. Les textes philosophiques et

scientifiques grecs au Moyen Âge latin. Ancient and medieval philosophy, s. 1,
25. Leuven, UP, 1999. 377 p. [USP]
BIANCHI, L., ed., Christian readings of Aristotle from the Middle Ages to the
Renaissance. Studia artistarum, 29. Turnhout, Brepols, 2011. 442 p.*
BIANCHI, L., et RANDI, E., Vérités dissonantes. Aristote à la fin du Moyen Âge. Tr. C.
Pottier. Vestigia, 11. Paris, Cerf / Éditions Universitaires de Fribourg, 1993.
XIV+266 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BIANCHI, L., Il vescovo e i filosofi: la condanna parigina del 1277 e l’evoluzione

dell’aristotelismo scolastico. Quodlibet, 6. Bergamo, Lubrina, 1990. 280 p.
[UNICAMP] [USP]
BIANCHI, L., L’errore di Aristotele: la polemica contro lʼeternità del mondo nel XIII
secolo. Firenze, La Nuova Italia, 1984. 210 p.
BIANCHI, L., L’inizio dei tempi: antichità e novità del mondo da Bonaventura a
Newton. Biblioteca di storia della scienza, 26. Firenze, Olschki, 1987. 113 p.
[UFSCar] [USP] [NA]
BIARD, J., et ROSIER-CATACH, I., eds., La tradition médiévale des catégories (XIIe-
XVe siècles). Philosophes médiévaux, 45. Louvain, Peeters, 2003. XII+404 p.
[USP]
BIARD, J., et ZINI, F. M., éds., Les lieux de l’argumentation: histoire du syllogisme
topique d’Aristote à Leibniz. Studia artistarum, 22. Turnhout, Brepols, 2009. 518
p. [USP]
BIARD, J., éd., Raison et démonstration. Les commentaires médiévaux sur les Seconds
analytiques. Studia artistarum, 40. Turnhout, Brepols, 2015. 310 p.
BLACK, D. L., Logic and Aristotle’s Rhetoric and Poetics in medieval arabic
philosophy. Islamic philosophy, theology, and science, 7. Leiden, Brill, 1990.
XII+290 p. [UNICAMP] [USP]
BLAZEK, P., Die mittelalterliche Rezeption der aristotelischen Philosophie der Ehe:
von Robert Grosseteste bis Bartholomäus von Brügge (1246/1247-1309). Studies
in medieval and Reformation traditions, 117. Leiden, Brill, 2007. XI+440 p.
[UFSCar] [USP]
BLOCH, D., Aristotle on memory and recollection: text, translation, interpretation, and
reception in Western scholasticism. Philosophia Antiqua, 110. Leiden, Brill, 2007.
XIII+276 p. [UFSCar] [USP]
167
de BOER, S., The Science of the soul. The commentary tradition on Aristotle’s De
anima, c. 1260-c. 1360. Ancient and medieval philosophy, s. 1, 46. Leuven, UP,
2013. 500 p.*
BÖHM, R., La métaphysique d’Aristote: le fondamental et l’essential. “De l’être et de

l’étant”, livre VII. Tr. E. Martineau. Paris, Gallimard, [1965] 1976. 380 p.
[UNICAMP] [USP]
de BONI, L. A., A entrada de Aristóteles no ocidente medieval. Porto Alegre, Ulysses,

2010. 160 p. [PUC] [UNIFESP]
BOOTH, E., Aristotelian aporetic ontology in Islamic and Christian thinkers.

Cambridge studies in medieval life and thought, 3 s., 20. Cambridge, UP, 1983.
2008. XXVI+314 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BOSLEY, R., and TWEEDALE, M., eds., Aristotle and his medieval interpreters.
Calgary, UP, 1992. 259 p.* [UNICAMP]
BOTTIN, L., Contributi della tradizione greco-latina e arabo-latina al testo della

Retorica di Aristotele. Studia aristotelica, 8. Padova, Antenore, [1977] 2000. 112
p.*
BRAAKHUIS, H. A. G., and KNEEPKENS, C. H., Aristotle’s Peri Hermeneias in the

Latin Middle Ages. Essays in the commentary tradition. Artistarium, supplementa
10. Groningen, Ingenium, 2003. XLI+509 p. [UNICAMP] [USP]
BRAAKHUIS, H. A. G., et al., eds., English logic and semantics from the end of the
Twelfth Century to the time of Ockham and Burleigh. Artistarium, supplementa 1.
Ingenium, Nijmegen, 1981. 471 p. [UNICAMP] [USP]
BRAMS, J. W., et VANHAMEL, eds., Guillaume de Moerbeke. Recueil d’études à

l’occasion du 700e anniversaire de sa mort (1286). Ancient and medieval
philosophy, 7. Leuven, UP, 1989. X+413 p. [UNICAMP] [USP]
BREIDERT, W., Das aristotelische Kontinuum in der Scholastik. BGPTM, NF, 1.

Münster, Aschendorff, 19792. [UFSCar] [USP] [NA]
BRISSON, L., et al., L’embryon, formation et animation: antiquité grecque et latine,

tradition hébraïque, chrétienne et islamique. Histoire des doctrines de l’Antiquité
classique, 38. Paris, Vrin, 2008. 290 p. [UNIFESP] [USP]
BRUMBERG, J., éd., L’Organon dans la translatio studiorum à l’époque d’Albert le

Grand. Studia artistarum, 36. Turnhout, Brepols, 2013. 708 p.*
BRUMBERG-CHAUMONT, J., éd., Ad notitiam ignoti. L’Organon dans la translatio

studiorum à l’époque d’Albert le Grand. Studia artistarum, 37. Turnhout, Brepols,
2013. 582 p.*
BRUUN, O., et CORTI, L., éds., Les catégories et leur histoire. Bibliothèque d’histoire
de la philosophie. Paris, Vrin, 2005. 396 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
168
BÜTTGEN, P. et al., éds., Les grecs, les arabes et nous: enquête sur l’islamophobie
savante. Paris, Fayard, 2009. 372 p. [UFSCar]
CALZOLARI, V., and BARNES, J., eds., L’Œuvre de David l’Invincible et la

transmission de la pensée grecque dans la tradition arménienne et syriaque.
Commentaria in Aristotelem Armeniaca. Davidis Opera Vol. 1. Philosophia
antiqua, 116. Leiden, Brill, 2009. XVIII+232 p. [UFSCar] [USP]
CAMERON, M., and MARENBON, J., eds., Methods and methodologies. Aristotelian
logic East and West, 500-1500. Investigating medieval philosophy, 2. Leiden,
Brill, 2010. 288 p.* [UNICAMP]
CAROTI, S., et SOUFFRIN, P., éds., La nouvelle physique du XIVe siècle. Biblioteca de
Nuncius, 24. Firenze, Olschki, 1997. 349 p. [UFSCar] [USP]
CORBINI, A., La teoria della scienza nel XIII secolo. I commenti degli “Analitici
secondi”. CPMA, Testi e studi, 20. SISMEL / Galluzzo, 2006. XX+347 p. [USP]
CORDONIER, V., et SUAREZ-NANI, T., éds., L’aristotélisme exposé. Aspects du

débat philosophique entre Henri de Gand et Gilles de Rome, Fribourg, Academic
Press, 2014. XXXII+266 p.*
CORRIGAN, K., Plotinus’ theory of matter. Evil and the question of substance: Plato,
Aristotle, and Alexander of Aphrodisias. Recherches de theologie ancienne et
medievale, Supplementa, 3. Leuven. Peeters, 1996. XVIII+485 p. [USP]
CORTE, M. de, Le commentaire de Jean Philopon sur le troisième livre du Traité de

l’âme d’Aristote. Paris, Les Belles Lettres,1934. 86 p. [FAJE]
COUJOU, J.-P., Suarez et la refondation de la Métaphysique comme ontologie. Étude et

traduction de l’index de la Métaphysique d’Aristote de F. Suarez. Philosophes
médiévaux, 38. Louvain, Peeters, 1999. 67*+242 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[USP] [NA]
COURTINE, J.-F., Il sistema della metafisica: tradizione aristotelica e svolta di Suarez.

A cura di C. Esposito. Milano, Vita e pensiero, 1999. 492 p. [UNICAMP]
COURTINE, J.-F., Inventio analogiae: métaphysique et ontothéologie. Problèmes et

controverses. Paris, Vrin, 2005. 377 p. [PUC] [UFSCar] [UNIFESP] [USP]
COURTINE, J.-F., Les catégories de l’être: études de philosophie ancienne et

médiévale. Paris, PUF, 2003. 303 p. [UNICAMP] [USP]
COURTINE, J.-F., Suarez et le système de la métaphysique. Epiméthée. Paris, PUF,

1990. 560 p. [PUC] [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
CRAIG, W. L., The problem of divine foreknowledge and future contingents from
Aristotle to Suarez. Brill’s studies in intellectual history, 7. Leiden, Brill, 1988.
XIV+298 p. [UFSCar] [USP]
CUNNINGHAM, S. B., Reclaiming moral agency. The moral philosophy of Albert the
Great. Washington, CUA, 2009. XII+294 p. [USP]
169
D’ANCONA COSTA, C., e CELLUPRICA, V., a cura di, Aristotele e i suoi esegeti
neoplatonici: logica e ontologia nelle interpretazioni greche e arabe. Elenchos,
40. Napoli, Bibliopolis, 2004. XXI+282 p. [UFSCar] [USP]
D’ANCONA COSTA, C., e SERRA, G., eds., Aristotele e Alessandro di Afrodisia nella
tradizione araba. Subsidia mediaevalia patavina, 3. Padova, Il poligrafo, 2002.
334 p. [USP]
DAHLSTROM, D. O., ed., Nature and scientific method. Studies in philosophy and the
history of philosophy, 22. Washington, CUA, 1991. XII+328 p. [UNICAMP]
[USP]
DI MARTINO, C., Ratio particularis. La doctrine des sens internes d’Avicenne à

Thomas d’Aquin. Contribution à l’étude de la tradition arabo-latine de la
psychologie d’Aristote. Études de philosophie médiévale, 94. Paris, Vrin, 2008.
2013. 187 p. [UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP]
DICKEY, E., ed., Ancient Greek scholarship. A guide to finding, reading, and
understanding scholia, commentaries, lexica, and grammatical treatises, from
their beginnings to the Byzantine period. Classical resources series, 7. Oxford,
UP, 2007. XVII+345 p. [USP]
DONINI, P., et al., eds., Commentary and tradition. Aristotelianism, Platonism, and
Post-Hellenistic philosophy. Commentaria in Aristotelem graeca et byzantina, 4.
Berlin, de Gruyter, 2011. 520 p. [UNICAMP] [= ebook] [USP]
DOX, D., The idea of the theater in latin Christian thought. Augustine to the Fourteenth
Century. Michigan, UP, 2004. VIII+196 p. [USP]
ELAMRANI-JAMAL, A., Logique aristotélicienne et grammaire arabe. Étude et

documents. Études musulmanes, 26. Paris, Vrin, 1983. 240 p. [UNICAMP] [USP]
EL-ROUAYHEB, K., Relational syllogisms and the history of Arabic logic, 900-1900.
Islamic philosophy, theology, and science, 80. Leiden, Brill, 2010. VIII+295 p.
[USP]
ERISMANN, C., et SCHNIEWIND, A., éds., Compléments de substance: études sur les
propriétés accidentelles offertes à Alain de Libera. Paris, Vrin, 2008. 430 p.
[UFSCar] [UNICAMP] [UNIFESP] [USP] {NA}
EVANGELIOU, C. C., Aristotle’s Categories and Porphyry. Philosophia antiqua, 48.

Leiden, Brill, 1996. XII+215 p. [USP]
FATTAL, M., Aristote et Plotin dans la philosophie arabe. Paris, l”Harmattan, 2008.
FAZZO, S., Aporia e sistema: la materia, la forma, il divino nelle quaestiones di

Alessandro di Afrodisia. Pisa, Edizioni ETS, 2002. 237 p. [UFSCar]
FIDORA, A., et al., Hrsg., Politischer Aristotelismus und Religion in Mittelalter und
Früher Neuzeit. Berlin, Akademie, 2007. 197 p. [UFSCar]
170
FIDORA, A., und LUTZ-BACHMANN, M., et al., Hrsg., Erfahrung und Beweis. Die
Wissenschaften von der Natur im 13. und 14. Jahrhundert / Experience and
demonstration. The sciences of nature in the 13 th and 14tth Centuries. Berlin,
Akademie, 2007. VIII+302 S. [UFSCar] [USP]
FIOCCHI, C., Dispotismo e libertà nel pensiero politico medievale: riflessioni

all’ombra di Aristotele (sec. XIII-XIV). Quodlibet, 15. Bergamo, Lubrina, 2007.
192 p. [UNICAMP] [USP]
FLANNERY, K. L., Ways into the logic of Alexander of Aphrodisias. Philosophia

antiqua, 62. Leiden, Brill, 1995. 169 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
FLÜELER, C., Rezeption und Interpretation der Aristotelischen Politica im späten

Mittelalter. Bochumer Studien zur Philosophie, 19,1-2. Amsterdam, Grüner,
1993. 2 Bd. [UFSCar] [USP] [NA]
FREDE, M., A free will: origins of the notion in ancient thought. Ed. A. A. Long, with a
foreword by D. Sedley. Berkeley, California UP, 2011. XIV+206 p. [UNICAMP]
[USP]
FRIEDMAN, R. F., and COUNET, J.-M., Medieval perspectives on Aristotle’s De

anima. Philosophes médiévaux, 58. Louvain, Peeters, 2013. XXII+393 p.*
GABBAY, D. M., and WOODS, J., eds., Handbook of the history of logic. Vol. 1:
Greek, Indian and Arabic logic. Amsterdan, Elsevier, 2004. 2007. 628 p.
GALLUZZO, G., The medieval reception of Book Zeta of Aristotle’s Metaphysics. Vol.
1: Aristotle’s ontology and the Middle Ages: The tradition of Met., Book Zeta.
Vol. 2: Pauli Veneti Expositio in duodecim libros Metaphisice Aristotelis, ‘Liber
VII’. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 110. Leiden, Brill,
2012. 2 vols.* [UNICAMP]
GEMELLI MARCIANO, M. L., Democrito e l’Accademia. Studi sulla trasmissione

dell’atomismo antico da Aristotele a Simplicio. Studia praesocratica, 1. Berlin, de
Gruyter, 2007. XII+376 p. [UFSCar] [USP]
GERSH, S., ed., Interpreting Proclus from Antiquity to the Renaissance. Cambridge,
UP, 2014. 417 p.
GODDU, A., Copernicus and the Aristotelian tradition: education, reading, and
philosophy in Copernicus’s path to heliocentrism. Medieval and Early Modern
science, 12. History of science and medicine library, 15. Leiden, Brill, 2010.
XXVII+545 p. [USP]
GRABMANN, M., Die Metaphysik des Thomas von York. Die logischen Schriften des
Nikolaus von Paris (Clm. 14460 und Vat. lat. 3011) und ihre Stellung in der
aristotelischen Bewegung des 13. Jahrhunderts. Beiträge zur Geschichte der
Philosophie des Mittelalters, Münster, XXV, Supl. I, pp. 181-193. Supl. II,
pp.119-146. [PUC]
171
GRABMANN, M., Forschungen über die lateinischen Aristotelesübersetzungen des 13.

Jahrhunderts. BGPTM, XVII, 5-6. Münster, Aschendorff, 1916. II+270 S. [PUC]
GRABMANN, M., Interpretações medievais do nous poietikós. Intr. F. B. de Souza

Netto. Tr. M. Raschietti. Textos didáticos, 60. Campinas, UNICAMP, 2006. 102
p. [UNICAMP]
GRACIA, J. J. E., and YU, J., ed., Uses and abuses of the classics: Western
interpretations of Greek philosophy. Aldershot, Ashgate. 2004. XI+199 p. [USP]
GRANT, E., The nature of Natural Philosophy in the Late Middle Ages. Studies in
philosophy and history of philosophy, 52. Washington, CUA, 2010. 355 p. [USP]
{NA}
GREEN-PEDERSEN, N. J., The tradition of the Topics in the Middle Ages. The
commentaries on Aristotle’s and Boethius’ Topics. München, Philosophia, 1984.
458 p. [UNICAMP]
GRELLARD, C., et MOREL, P. M., éds., Les Parva naturalia d’Aristote: fortune
antique et médiévale. Paris, Publications de la Sorbonne, 2010. 270 p.* [UFSCar]
de HAAS, F. A. J., John Philoponus’ new definition of prime matter. Aspects of its
background in neoplatonism and the ancient commentary tradition. Philosophia
antiqua, 69. Leiden, Brill, 1997. XXIII+339 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
HADOT, I., et al., éds., Simplicius. Sa vie, son œuvre, sa survie. Peripatoi, 15. Berlin, de
Gruyter, 1987. X+406 p. [UFSCar] [USP]
HAMELIN, O., La théorie de l’intellect d’aprés Aristote et ses commentateurs. Ed. et

intr. par E. Barbotin. Paris, Vrin, 1953. XXVII+93 p. [UNESP] [USP]
HOFFMANN, T., et al., Hrsg., Das Problem der Willensschwäche in der

mittelalterlichen Philosophie / The problem of weakness of will in medieval
philosoph. Recherches de théologie et philosophie médiévales, Bibliotheca, 8.
Leuven, Peeters, 2006. IV+377 p. [USP] {NA}
HUGONNARD-ROCHE, H., dir., L’enseignement supérieur dans les mondes antiques

et médiévaux. Textes et Traditions, 16. Paris, Vrin, 2009. 352 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
HUGONNARD-ROCHE, H., La logique d’Aristote du grec au syriaque: études sur la

transmission des textes de l’“Organon” et leur interprétation philosophique.
Textes et traditions, 9. Paris, Vrin, 2004. 304 p. [UFSCar] [USP]
IORIO, D. K., The Aristotelians of Renaissance Italy: a philosophical exposition.

Studies in the History of Philosophy, 24. Lewiston, Mellen, 1991. V+321 p.
[USP]
ISAAC, J., Le Peri hermeneias en Occident. De Boèce a Saint Thomas: historie

litteraire d’un traite d’Aristote. Bibliothèque thomiste, 29. Paris, Vrin, 1952.
[UNICAMP] [USP]
172
İSKENDEROĞLU, M., Fakhr-al-Dīn Al-Rāzī and Thomas Aquinas on the question of

the eternity of the world. Islamic philosophy, theology, and science, 48. Leiden,
Brill, 2002. IX+198 p. [USP]
JAEZER, W., Diokles von Karystos: die Griechische Medizin und die Schule des
Aristoteles. Berlin, de Gruyter, 19632. 244 S. [UNICAMP] [USP]
JECK, U. R., Aristoteles contra Augustinum. Zur Frage nach dem Verhältnis von Zeit
und Seele bei den antiken Aristoteleskommentatoren, im arabischen
Aristotelismus und im 13. Jahrhundert. Bochumer Studien zur Philosophie, 21.
Amsterdam, Grüner, 1994. XVI+521 p. [UFSCar] [USP] {NA}

KASSIM, H., Aristotle and aristotelianism in Medieval Muslim, Jewish, and Christian
Philosophy. Lanham, Austin & Winfield, 2000. 217 p. [UNICAMP]
KELLY, H. A., Ideas and forms of Tragedy from Aristotle to the Middle Ages.
Cambridge studies in medieval literature, 18. Cambridge, UP, 1993. XVII+257 p.
[USP]
KEMAL, S., The philosophical poetics of Alfarabi, Avicenna and Averroës: the
aristotelian reception. Culture and civilization in the Middle East. London,
Routledge, 2004. 362 p. [USP]
KESSLER, E., Alexander of Aphrodisias and his doctrine of the soul: 1400 years of
lasting significance. Leiden, Brill, 2011. VI+99 p. [USP]
KOBUSCH, T., und ERLER, M., Hrsg., Metaphysik und religion: zur Signatur des
spätantiken Denkens. Beitrge zur Altertumskunde, 160. München, Saur, 2002.
VII+736 S. [USP]
KÖHLER, T. W., Homo animal nobilissimum. Konturen des spezifisch Menschlichen in

der naturphilosophischen Aristoteleskommentierung des dreizehnten
Jahrhunderts. Teilband 1. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des
Mittelalters, 94. Leiden, Brill, 2008. XII+996 S. [USP]
KÖHLER, T. W., Homo animal nobilissimum. Konturen des spezifisch Menschlichen in

der naturphilosophischen Aristoteleskommentierung des dreizehnten
Jahrhunderts. Teilband 2. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des
Mittelalters, 114. Leiden, Brill, 2014. 1.024 S.*
KÖNIG-PRALONG, C., Avènement de l’aristotélisme en terre chrétienne. L’essence et

la matière: entre Thomas d’Aquin et Guillaume d’Ockham. Paris, Vrin, 2005.
[UNIFESP] [USP]
LAGERLUND, H., ed. Representation and objects of thought in medieval philosophy.

Ashgate studies in medieval philosophy. Aldershot, Ashgate, 2007. 156 p.
[UNICAMP] [USP]
173
LAIRD, W. R., and ROUX, S., eds., Mechanics and natural philosophy before the
scientific revolution. Boston studies in the philosophy of science, 254. Dordrecht,
Springer, 2008. VIII+306 p. [USP]
LAMEER, J., Al-Farabi and aristotelian syllogistics: greek theory and islamic practice.
Islamic philosophy, theology, and science, 20. Leiden, Brill, 1994. XX+351 p.
[UNICAMP] [USP]
LANG, H. S., Aristotle’s Physics and its medieval varieties. Albany, SUNY, 1992. 322
LANZA, L., Ei autem qui de politia considerat… Aristotele nel pensiero politico
medievale. Textes et études du Moyen Âge, 71. Turnhout, Brepols, 2015. 305 p.
LAURENTI, R., Studi sull’Economico attribuito ad Aristotele. Milano, Marzorati,

1968. 157 p. [USP]
LEHMANN, Y., ed., Aristoteles Romanus. La réception de la science aristotélicienne

dans l’Empire gréco-romain. Recherches sur les rhétoriques religieuses, 17.
Turnholt, Brepols, 2013. IX+606 p.
LEIJENHORST, C., The Mechanisation of aristotelianism. The Late aristotelian setting

of Thomas Hobbes’ Natural Philosophy. Medieval and Early Modern Science, 3.
Leiden, Brill, 2002. XVI+242 p. [USP]
de LIBERA, A., L’art des généralités. Théories de l’abstration. Paris, Aubier, 1999.
703 p. [UNICAMP] [USP]
de LIBERA, A., La querelle des universaux. De Platon à la fin du Moyen Âge. Paris,
Seuil, 1996. 501 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
de LIBERA, A., La référence vide. Théories de la proposition. Paris, PUF, 2002. 368 p.
[UFSCar] [USP]
LINES, D. A., Aristotle’s Ethics in the Italian Renaissance (ca. 1300-1650): the
Universities and the problem of moral education. Education and society in the
Middle Ages and Renaissance, 13. Leiden, Brill, 2002. XXIII+613 p.*
[UNICAMP]
LJUBOVIĆ, A., The works in logic by bosniac authors in arabic. Islamic philosophy,
theology, and science, 77. Leiden, Brill, 2008. VI+252 p. [USP]
LOESSL, J., and WATT, J. W., eds., Interpreting the Bible and Aristotle in Late
Antiquity. The Alexandrian commentary tradition between Rome and Baghdad.
Aldershot, Ashgate, 2011. 350 p.*
LOPEZ-FARJEAT, L. X., and TELLKAMP, J. A., Philosophical psychology in Arabic

thought and the Latin aristotelianism of the 13th century. Sic et non. Paris, Vrin,
2013. 303 p. [PUC]
174
LUNA, C., Trois études sur la tradition des commentaires anciens à la Métaphysique
d’Aristote. Philosophia antiqua, 88. Leiden, Brill, 2001. VIII+252 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
LUTZ-BACHMANN, M., und FIDORA, A., Hrsg., Handlung und Wissenschaft. Die
Epistemologie der Praktischen Wissenschaftenim 13. und 14. Jahrhundert /
Action and science. The Epistemology of the practical sciences in the 13 th and 14th
Centuries. Berlin, Akademie, 2008. 176 S. [UFSCar]
MAIOLI, B., Gli universali, I. Alle origini del problema. Roma, Bulzoni, 1973. 280 p.
[UFSCar]
MAKKUR, I., L’Organon d’Aristote dans le monde arabe, ses traductions, son étude et
ses applications. Études musulmanes, 10. Paris, Vrin, 1969. 303 p. [USP]
MANSFELD, J., and RUNIA, D. T., Aëtiana: the method and intellectual context of a
doxographer. Volume I, The sources. Philosophia antiqua, 73. Leiden, Brill, 1997.
XXII+371 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
MANSFELD, J., and RUNIA, D. T., Aëtiana: the method and intellectual context of a
doxographer. Volume II, 1. The Compendium. 2. Studies in the doxographical
traditions of ancient philosophys. Philosophia antiqua, 114. Leiden, Brill, 2008-
MARENBON, J., Aristotelian logic, platonism and the context of early medieval
philosophy in the West. Aldershot, Ashgate, 2000. 384 p. [USP]
MARENBON, J., ed., Aristotle in Britain during the Middle Ages. Rencontres de
philosophie medievale, 5. Louvain-la-Neuve, FIDEM, 1996. VIII+380 p.
[UNICAMP] [USP]
MARENBON, J., ed., The many roots of medieval logic. The aristotelian and the non-
aristotelian traditions. Leiden, Brill, 2007. VI+268 p.*
MARÓTH, M., Die Araber und die antike Wissenschaftstheorie. Islamic philosophy,
theology, and science, 17. Leiden, Brill, 1994. VI+274 p. [USP]
MARTIN, J. N., Themes in neoplatonic and aristotelian logic: order, negation and
abstraction. Aldershot, Ashgate, 2004. XIII+204 p. [UNICAMP] [USP]
MÉRIDIER, L., Le philosophe Thémistios devant l’opinion de ses contemporains.

Rennes, Simon, 1906. III+117 p. [USP]
MERISALO, O., “Il glossario della traduzione della Politica di Aristotele, a cura di
Nicole Oresme” in HAMESSE, J., et FATTORI, M., éds., Lexiques et glossaires
philosophiques de la Renaissance. Textes et études du Moyen Âge, 23. Louvain-
la-Neuve, FIDEM, 2003, pp. 43-53. [USP]
175
MOJSISCH, B., Hrsg., Sprachphilosophie in Antike und Mittelalter. Bochumer Studien

zur Philosophie, 3. Amsterdam, Grüner, 1986. 448 S. [UFSCar] [USP]
Aphrodisias. Bd. 1: Die Renaissance des Aristotelismus im I. Jh. v. Chr. Bd. 2:
Der Aristotelismus im I. und II. Jh. n. Chr. Peripatoi, 5-6. Berlin, de Gruyter,
1984. 2 Bd. [UFSCar] [UNICAMP] [= ebook] [USP]
Aphrodisias. 3 Bd.: Alexander von Aphrodisias. Hrsg. M. Rashed. Peripatoi, 7/1.
Berlin, de Gruyter, 2001. XI+650 S. [UFSCar] [USP]
MORAUX, P., L’aristotelismo presso i Greci. 1. La rinascita dell’aristotelismo nel I

secolo A.C. 2, 1. Gli aristotelici nei secoli I e II D.C. 2, 2. L’aristotelismo nei non-
aristotelici nei secoli I e II D.C. A cura di G. Reale. Temi metafisici e problemi
del pensiero antico, 82-84. Milano, Vita e pensiero, 2000. 3 vols. [USP]
MOREAU, J., Aristote et son école. Paris, PUF, 1962. 19852. 19963. 334 p. [PUC]
MORESCHINI, C., a cura de, Esegesi, parafrasi e compilazione in età tardoantica.

Napoli, D’Auria, 1995. 406 p. [UNICAMP]
MOVIA, G., a cura di, Alessandro di Afrodisia e la “Metafisica” di Aristotele. Temi

metafisici. Milano, Vita e Pensiero, 2003. 314 p. [UNICAMP] [USP]
MUELLER-JOURDAN, P., Gloses et commentaire du livre XI du Contra Proclum de

Jean Philopon. Autour de la Matière première du monde. Philosophia antiqua,
125. Leiden, Brill, 2011. VIII+236 p. [USP]
MUELLER-JOURDAN, P., Une initiation à la philosophie de l’Antiquité tardive. Les

leçons du Pseudo-Elias. Vestigia, 34. Paris, Cerf / Éditions Universitaires de
Fribourg, 2008. 146 p. [UFSCar] [USP]
de MURALT, A., Néoplatonisme et aristotélisme dans la métaphysique médiévale:

analogie, causalité, participation. Paris, Vrin, 1995. 160 p. [UNICAMP] [USP]
MURPHY, J. J., Rhetoric in the Middle Ages. A history of rhetorical theory from saint
Augustine to the Renaissance. Berkeley, University of California Press, [1974].
[USP]
NARBONNE, J.-M., et LANGLOIS, L., éds., La métaphysique: son histoire, sa

critique, ses enjeux. Paris, Vrin / Presses de l’Université Laval, 1999. 256 p.
[USP]
NEDERMAN, C., Medieval aristotelianism and its limits. Classical traditions in moral
and political philosophy, 12th-15th Centuries. Aldershot, Ashgate, 1997. XIV+334
p. [UNICAMP] [USP]
NEWTON, L. A., ed., Medieval commentaries on Aristotle’s Categories. Brill’s

companions to the christian tradition, 10. Leiden, Brill, 2008. VIII+440 p.
[UFSCar] [USP]
176
NUCHELMANS, G., Theories of the proposition. Ancient and Medieval conceptions of

the bearers of thruth and falsity. Amsterdam, North Holland, 1973. 309 p.
[UNESP] [UNICAMP]
OGUEJIOFOR, J. O., The arguments for the immortality of the soul in the first half of
the Thirteenth Century. Recherches de théologie et philosophie médiévales,
Supplementa, 5. Leuven, Peeters, 1995. XIII+425 p. [USP]
OWENS, J., Doutrines of being in the Aristotelian “Metaphysics”. A study in the Greek
background of Medieval thought. Toronto, PIMS, [1951] 19632. [USP]. 19783,
rev. ed. With a preface by E. Gilson. XXXVI+539 p. [PUC] [UNICAMP]
OWENS, J., The foundations of grammar. An introduction to medieval arabic

grammatical theory. Amsterdam, Benjamins, 1988. [UNICAMP]
PÉPIN, J., et SAFFREY, H. D., éds., Proclus, lecteur et interprète des anciens. Paris,
CNRS, 1987. XXVIII+400 p. [USP]
PERKAMS, M., Selbstbewusstein in der Spätantike: die neuplatonischen Kommentare

zu Aristoteles’ De anima. Quellen und Studien zur Philosophie, 85. Berlin, de
Gruyter, 2008. 468 S. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
PERLER, D., ed., Ancient and medieval theories of intentionality. Studien und Texte
zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 76. Leiden, Brill, 2001. X+347 p.
[UNICAMP] [USP]
PERLER, D., und RUDOLPH, U., Logik und Theologie. Das Organon im arabischen
und im lateinischen Mittelalter. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des
Mittelalters, 84. Leiden, Brill, 2005. VI+511 S. [USP]
PETAGINE, A., Aristotelismo difficile: l’intelletto umano nella prospettiva di Alberto

Magno, Tommaso d’Aquino e Sigieri di Brabante. Milano, Vita e pensiero, 2004.
IX+318 p. [PUC]
PETERS, F. E., Aristoteles Arabus. The oriental translations and commentaries of the
Aristotelian Corpus. Monographs on Mediterranean antiquity, 2. Leiden, Brill,
1968. VIII+76 p.
PINI, G. E., Categories and logic in Duns Scotus. An interpretation of Aristotle’s

Categories in the Late Thirteenth Century. Studien und Texte zur
Geistesgeschichte des Mittelalters, 77. Leiden, Brill, 2002. VIII+225 p. [USP]
PLUTA, O., et al., Hrsg., Die Philosophie im 14. und 15. Jahrhundert. Bochumer
Studien zur Philosophie, 10. Amsterdam, Grüner, 1988. 639 p. [UFSCar] [USP]
[NA]
PORRO, P., ed., The medieval concept of time. Studies on the scholastic debate and its
reception in early modern philosophy. Studien und Texte zur Geistesgeschichte
des Mittelalters, 75. Leiden, Brill, 2001. X+587 p. [UNICAMP] [USP]
177
PORRO, P., Forme e modelli di durata nel pensiero medievale. “Aevum”, il tempo
discreto, la categoria “quando”. Ancient and Medieval Philosophy, S. 1, 16.
Leuven, UP, 1996. 532 p.
RADICE, R., La filosofia di Aristobulo e i suoi nessi con il De mundo attribuito ad

Aristotele. Milano, Vita e Pensiero, 19952. 254 p. [USP]
RAMÓN GUERRERO, R., La recepcion arabe del “De anima” de Aristoteles: al-
Kindi y al-Farabi. Pensamiento Islámico, 1. Madrid, CSIC, 1992. 242 p.
RASHED, M., L’héritage aristotélicien: textes inédits de l’antiquité. Anagôgê, 2. Paris,

Les Belles Lettres, 2007. XIV+601 [UFSCar] [USP]
van RIEL, G., et DESTRÉE, P., eds., Ancient perspectives on Aristotle’s De anima.
Ancient and medieval philosophy, s. 1, 41. Leuven, UP, 2010.*
de RIJK, L. M., ed., Logica modernorum. A Contribution to the history of early

terminist logic. Assen, van Gorcum, 1962-1967. 3 vols. [USP]
ROCCARO, G., a cura di, Platonismo e aristotelismo nel Mezzogiorno d’Italia.

Biblioteca dell’Officina di studi medievali, 1. Palermo, Officina di Studi
Medievali, 1987. XVIII+281 p. [USP]
ROMANO, F., Materia e forma dell’universo: Aristotele nel commentario al Timeo di

Proclo. Catania, CUECM, 2007. 456 p. [UFSCar]
ROSIER-CATACH, I., et DAHAN, G., éds., La Rhétorique d’Aristote, traditions et

commentaires de l’Antiquité au XVIIe siècle. Paris, Vrin, 1998. 356 p. [UFSCar]
[UNICAMP] [USP]
RUBENSTEIN, R. E., Aristotle’s children: how christians, muslims, and jews

rediscovered ancient wisdom and illuminated the Middle Ages. Orlando, Harvest,
2004. 384 p. [UFSCar] [USP] [NA]
RUBENSTEIN, R. E., Herdeiros de Aristóteles: como cristãos, muçulmanos e judeus

redescobriram o saber da antiguidade e iluminaram a Idade Média. Tr. V.
Ribeiro. Rio de Janeiro, Rocco, 2005. 286 p. [UFSCar]
RUBINI, P., Pietro Pomponazzis Erkenntnistheorie. Naturalisierung des menschlichen

Geistes im Spätaristotelismus. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des
Mittelalters, 116. Leiden, Brill, 2015. 672 S.*
SALATOWSKY, S., De Anima. Die Rezeption der aristotelischen Psychologie im 16.

und 17. Jahrhundert. Bochumer Studien zur Philosophie, 43. Amsterdan, Grüner,
2006. XIII+407 S. [UFSCar] [USP] [NA]
SALLES, R., ed., Metaphysics, soul, and ethics in Ancient thought. Themes from the
work of Richard Sorabji. Oxford, Clarendon, 2005. IX+592 p. [UFSCar] [USP]
SCHÄFER, C., und THURNER, M., Hrsg., Passiones animae: die “Leidenschaften der
Seele” in der mittelalterlichen Theologie und Philosophie. Veröffentlichungen
178
des Grabmann-Institutes, 52. Berlin, Akademie Verlag, 2009. 212 S. [UFSCar]

[USP]
SCHMITT, C. B., Gianfrancesco Pico della Mirandola (1469-1533) and his critique of
Aristotle. International archives of the history of ideas, 23. The Hague, Martinus
Nijhoff, 1967. XIV+252 p. [USP]
SCHNEIDER, A., Die abendländische Spekulation des zwölften Jahrhunderts in ihrem

Verhältnis zur Aristotelischen und jüdisch-arabischen Philosophie. Eine
Untersuchung über die historischen Voraussetzungen des Eindringens des
Aristotelismus in die christliche Philosophie des Mittelalters. BGPTM, XVII, 4.
Münster, Aschendorff, 1915. VIII+76 S. [PUC]
SCHNEIDER, B., Die mittelalterlichen griechisch-lateinischen Übersetzungen der

aristotelischen Rhetorik. Peripatoi, 2. Berlin, De Gruyter, 1971. XIV+203. [USP]
SCHÖCK, C., Koranexegese, Grammatik und Logik: zum Verhältnis von arabischer
und aristotelischer Urteils-, Konsequenz- und Schlusslehre. Islamic philosophy,
theology, and science, 60. Leiden, Brill, 2006. XIV+468 p. [USP]
SÈRE, B., Penser l’amitié au Moyen Âge: étude historique des commentaires sur les
livres VIII et IX de l’Éthique à Nicomaque (XIII e-XVe siècle). Bibliothèque
d’histoire culturelle du Moyen Âge, 4. Turnhout, Brepols, 2007. 485 p. [USP]
SINACEUR, M. A., éd., Penser avec Aristote. Toulouse, Érès / UNESCO, 1991. 890 p.
[USP]
SORABJI, R., ed., Aristotle transformed. The ancient commentators and their influence.
Ancient commentators on Aristotle. London, Duckworth, 1990. IX+545 p.
[UNICAMP] [USP]
SORABJI, R., ed., Philoponus and the rejection of aristotelian science. London,
Duckworth / Ithaca, Cornell UP, 1987. IX+253 p. [UNICAMP] [USP]
SORABJI, R., ed., The philosophy of the commentators, 200-600 AD: a sourcebook.
Ithaca, Cornell UP, 2005. 3 vols. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SORABJI, R., Time, creation and the continuum: theories in Antiquity and the early
Middle Ages. Chicago, UP, [1983] 2006. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
SORGE, V., Profili dell’averroismo bolognese: metafisica e scienza in Taddèo da

Parma. Eccedenza del passato, 7. Napoli, Luciano, 2001. 208 p. [USP]
SPEER, A., Hrsg., Die Bibliotheca Amploniana. Ihre Bedeutung im Spannungsfeld von
Aristotelismus, Nominalismus und Humanismus. Miscellanea Mediaevalia, 23.
Berlin, de Gruyter, 1995. XVI+512 S. [USP]
STANNARD, J., Herbs and herbalism in the Middle Ages and Renaissance. Aldershot,
Ashgate, 1999. 322 p. [UNICAMP] [USP]
STEEL, C., et al., Aristotle’s animals in the Middle Ages and Renaissance. Mediaevalia
lovaniensia. s. 1, studia, 27. Leuven, UP, 1999. 408 p. [UNICAMP]
179
STORCK, A., org., In Aristotelis Analytica posteriora. Estudos acerca da recepção

medieval dos Segundos analíticos. Porto Alegre, Linus, 2009. 289 p. [UFABC]
[USP]
SUTO, T., Boethius on mind, grammar and logic. A study of Boethius’ Commentaries
on Peri Hermeneias. Philosophia Antiqua, 127. Leiden, Brill, 2011.*
TALAMO, S., L’Aristotélisme de la scolastique dans l’histoire de la philosophie. Paris,

Vivès, 1876. [USP]
TAORMINA, D. P., Jamblique critique de Plotin et de Porphyre: quatre études.

Tradition de la pensée classique. Paris, Vrin, 1999. 191 p. [UFSCar] [UNICAMP]
[UNIFESP] [USP]
TEIXIDOR, J., Aristote en syriaque: Paul le perse, logicien du VI e siècle. Paris, CNRS,
2003. 152 p. [UFSCar] [USP] {NA}
TESSIER, A., Il testo di Aristotele e le traduzioni armene. Proagones. Padua, Antenore,

1979. 128 p.*
THIJSSEN, J. M. M. H., and BRAAKHUIS, H. A. G., eds., The commentary tradition

on Aristotle’s De generatione et corruptione: ancient, medieval and early modern.
Studia artistarum, 7. Turnhout, Brepols, 1999. 238 p. [UNICAMP] [USP]
TODD, R. B., Alexander of Aphrodisias on stoic physics. A study of the Mixtione with
preliminary essays, text, translation and commentary. Philosophia antiqua, 28.
Leiden, Brill, 1976. 272 p. [UNICAMP]
TOTH, I., Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria. Prolegomeni alla

comprensione dei frammenti non-euclidei nel “Corpus Aristotelicum” nel loro
contesto matematico e filosofico. Pref. e intr. di G. Reale. Tr. di E. Cattanei. Studi
e testi, 56. Milano, Vita e Pensiero, 1997. 701 p. [UNICAMP] [USP]
TUOMINEN, M., The ancient commentators on Plato and Aristotle. Ancient

philosophies, 6. Berkeley, California UP, 2009. 324 p. [UNICAMP]
VAGELPOHL, U., Aristotle’s rhetoric in the East. The Syriac and Arabic translation
and commentary tradition. Islamic philosophy, theology, and science, 76. Leiden,
Brill, 2008. X+347 p. [USP]
VANCOURT, R., Les derniers commentateurs alexandrins d’Aristote. L’école

d’Olympiodore. Étienne d’Alexandrie. Lille, Facultés Catholiques, 1941.
VIANO, C., ed., Aristoteles chemicus. Il IV libro dei Meteorologica nella tradizione
antica e medievale. International Aristotle studies, 1. Sankt Augustin, Academia
Verlag, 2002. 206 p. [UFSCar] [USP]
VIANO, C., La matière des choses: Le livre IV des Météorologiques d’Aristote et son
interprétation par Olympiodore. Tradition de la pensée classique. Paris, Vrin,
2006. 502 p. [UNICAMP] [USP]
180
WALLACE, W. A., Galileo, the Jesuits and the medieval Aristotle. Aldershot, Ashgate,
1991. 336 p. [UNICAMP] [USP]
WILDBERG, C., John Philoponus’ criticism of Aristotle’s theory of aether. Peripatoi,

16. Berlin, de Gruyter, 1988. 274p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
WÖHLER, H.-U., Dialektik in der mittelalterlichen Philosophie. Berlin, Akademie
Verlag, 2006. 242 S. [UFSCar] [USP]
WOLFSON, H. A., Crescas’ critique of Aristotle. Problems of Aristotle’s Physics in

Jewish and Arabic philosophy. Harvard Semitic series, 6. Cambridge, Harvard
UP, [1929] 1957. XVI+759 p. [USP]
YOUSIF, E.-I., Les philosophes et traducteurs syriaques: d’Athènes à Bagdad. Paris,

Harmattan, 1997. 210 p. [USP]
ZAMBOM, M., Porphyre et le moyen-platonisme. Histoire des doctrines de l’antiquite

classique, 27. Paris, Vrin, 2002. 400 p. [UNICAMP] [USP]
ZIMMERMANN, A., Hrsg., Aristotelisches Erbe im arabisch-lateinischen Mittelalter.

Übersetzungen, Kommentare, Interpretationen. Miscellanea Mediaevalia, 18.
Berlin, de Gruyter, 1986. VIII+370 S. [USP]
ZIMMERMANN, A., Ontologie oder Metaphysik? Die Diskussion über den

Gegenstand der Metaphysik im 13. und 14. Jahrhundert. Texte und
Untersuchungen. Recherches de théologie et philosophie médiévales, Bibliotheca,
1. Leuven, Peeters, 1998. XII+445 p. [USP] {NA}
ZONTA, M, ed., Hebrew scholasticism in the Fifteenth Century. A history and source
book. Amsterdam studies in jewish thought, 9. Berlin, Springer, 2006. VII+388 p.
[UFABC] [= ebook]

Aristóteles Medieval - Bibliografia

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aristóteles Medieval - Bibliografia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

CENTRO DE ESTUDOS DE FILOSOFIA PATRÍSTICA E MEDIEVAL DE SÃO PAULO

ARISTÓTELES: TRADUÇÕES E COMENTÁRIOS ANTIGOS E MEDIEVAIS

Esta bibliografia de História da Filosofia Antiga Tardia e Medieval, dividida

(Veja-se o texto em modo de exibição de Estrutura de Tópicos).

José Carlos Estêvão (Depto. de Filosofia – USP)

Atualizada em 06/2017. http://cepame.fflch.usp.br/bibliografia

Adão Burley, m. 1328 Francisco de Marchia, ca.1290-ca.1344

Nicolau de Autrécourt, ca. 1295-1369 Roberto Kilwardby, ca.1215-1279

ARISTOTELIS OPERA OMNIA GRÆCE ET LATINE

ARISTOTELES, Opera omnia græce et latine cum indice nominum et rerum

Aristotelis opera. Ex recensione I. Bekkeri. Edidit Academia Regia Borussica. 1831-

Aristotelis Opera. Vol. V: BONITZ, H., Index Aristotelicus. Graz, Akademische

TEOFRASTRO, CA.371-CA.287 AEC

Edições anteriores ao Séc. XX

Theophrasti metaphysicorum liber in Aristotelis opera cum Averrois Cordubensis

Les caractères de Theophraste. Tr. du grec par J. de la Bruyère. Paris,

Theophrasti Characteres. Marci Antonini Commentarii. Epicteti Dissertationes ab

THEOPHRASTUS OF ERESUS, Theophrastus of Eresus: Sources for his life, writings,

THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 3.1. Sources on physics (texts 137-

THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 4. Psychology (texts 265-327). Ed.

THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 5. Sources on biology (human

THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 6,1. Sources on ethics. Ed. W. W.

THEOPHRASTUS OF ERESUS, Commentary Vol. 8. Sources on rhetoric and poetics

THEOPHRASTUS OF ERESUS, On sweat, on dizziness and on fatigue. Ed. W. W.

THEOPHRASTUS OF ERESUS, On weather signs. Ed. D. Sider and C. W. Brunschön.

THEOPHRASTUS OF ERESUS, On first principles (known as his Metaphysics). Ed.

Les Belles Lettres

THÈOPHRASTE, Métaphysique. Texte edite, tr. et annote par A. Laks et G. W. Most et

Theophrasti Characteres. Recognoviti breviqve adnotatione critica instrvxit H. Diels.

THEOPHRASTUS, The characters. Tr. J. S. Rusten et al. Loeb. Cambridge, Mass.,

THEOPHRASTUS, De causis plantarum. Enquiry into plants and minor works on

THEOPHRASTUS, The characters. Tr. R. G. Ussher. London, Bristol Classical, [1960]

THEOPHRASTUS, Characters. Ed. with intr., tr. and commentary by J. Diggle.

THEOPHRASTUS, The characters and MENANDER, Plays and fragments. Tr. P.

THEOPHRASTE, Caracteres. Tr. et postface de X. Bordes. Paris, Mille et une nuits,

THEOPHRASTUS, Metaphysics. With facing tr., intr. and commentary by W. D. Ross

THEOPHRASTUS, Metaphysics. With an intr., tr. and commentary by M. van Raalte.

TEOFRASTO, Algunas cuestiones de metafísica. Ed. bil. Tr. M. Candel. Barcelona,

THEOPHRAST, Die logischen Fragmente des Theophrast. Hrsg. A. Graeser. Berlin, de

TEOFRASTO, Historia de las plantas. Intr., tr. y notas de J. M. Díaz-Regañón López.

BERNAYS, J., Hrsg., Theophrastos’ Schrift über Froömmigkeit: mit Bemerkungen zu

Comentários antigos e medievais

ENÉAS DE GAZA, CA. 450-CA. 534

ÆNEAS GAZÆOS, Theophrastus, sive De animarum immortalitate et corporum

ENEA DI GAZA, Theophrastus. Intr., testo critico, tr. e commentario a cura di M. M.

AENEAS OF GAZA, Theophrastus. With ZACHARIAS OF MYTILENE, Ammonius.

PRISCIANO DE LÍDIA, FL. SÉC. VI

Excerptorum Constantini De natura animalium libri duo. Pars I: Aristophanis historiae

Expositio Prisciani & Marsilii in Theophrastü de sensu, phantasia, & intellectu in

PRISCIAN, On Theophrastus On sense-perception. Tr. P. Huby. With SIMPLICIUS,

PEDRO DE ALVERNIA, CA.1240-1304

PETRUS DE ALVERNIA, Sententia super librum “De vegetabilibus et plantis”.

Alguns comentários contemporâneos

BALTUSSEN, H., Theophrastus against the Presocratics and Plato. Peripatetic

BOBRICK, E. A., Theophrastus’ Characters. Bryn Mawr Greek Commentaries. Bryn

FORTENBAUGH, W. W., Aristotle on emotion: a contribution to philosophical

FORTENBAUGH, W. W., Aristotle’s practical side: on his psychology, ethics, politics

GEMELLI MARCIANO, M. L., Democrito e l’Accademia. Studi sulla trasmissione

GIGANTE, M., Kepos e Peripatos. Contributo alla storia dell’aristotelismo antico.

de JONGE, C. C., ed., Between grammar and rhetoric: Dionysius of Halicarnassus on

KAMP, A., Philosophiehistorie als Rezeptionsgeschichte. Die Reaktion auf Aristoteles’

LAKS, A., Histoire, doxographie, vérité. Études sur Aristote, Théophraste et la

MIRHADY, D. C., ed., Influences on Peripatetic rhetoric. Essays in honor of William