-

FTOOC282 Programação EKM

Folha 4

Estrutura

o comando é construido de form modelar e integrado por:

-
1 ConstruÇão básica pa.""a8 pisos selectivo na descida ou 6 pisos na subida e descida.

Placa base 1276 com 3 cone...'"tOres Dim.: 250 x 180 mm

Carta 1271 com 8 entradas de ch3m3da Dim.: 105 x 75 mm
Carta 1272 com 8 saídas de posição Dim.: 105.x 75 mm

-
2 ConstruÇão básica com módulo de 3mpli~ção "Módulo -Z 1300" para maiores equipamentos:
Placa base 1276 Equipada com os módulos de acoplamento
1231 Módulo de recepção Dim.: 105 x 75 mm
1275 Móduio de entrada Dim.: 105 x 75 mm
1277 Saída de posição ou de avarias a partiI de
17 Pisos Dim..: 105 x 75 mm

MóáuloZ 1300 Placa adicional equipada com 6 conectores

para 1304 e 1306 equipada segundo
as nw ssidades Dim.:

rn
Descrição técnica

Pontos ~ cortes seriais

Para o funcionamento em grupo e control de anomalias estão previstas tres fichas.

Pomos de corte em grupo

Todos os aparelhos ~ncen1eS ao EKM16, estão ligados em conjunto.

O EKM16 da informações ao próximo EKlvH6 ligado, e recebe informações, criando assim uma troca de infOrnIaÇI
isolada.. Estas ligaçres estão galvanicamenre separadas.

Ligação do receptor: xl O

Serve para a conecção das ligaçres do EYM (xlI), que se encontra em frente. ..
Ligação do emissor: xlI
~
Serve para a conecção das ligações do EKM (x10), que se encontra atrás.

Informação de anomalia-ponto de contraI: x39

Esta ficha serve para a ligação de um terminal ou Modems.

Selecção das portas caso acesso a 1800

Os comandos das cabinas com acesso a 1800, devem ser programados da segunte maneira.
P:og:~c::ão Reacyão do comando
O jumper X30 deve ser mudado da posição B(protecçao contra programação)posição A (programar)

/
 Programação EKM

o dc\':!dor Cl1contr:!-seem siluacção de para a anomalia e inàica este estado através de um LED H25

Efcctllar um registo ordenado para todas Todas as chamadas efectuadas são regis-
as portas. Atençiio com a utiiização do tadas, (exepto. registo de chamada 1231)
botão de chamada modulo 1303. pois e memorizadas como portas de patamar
Itambém portas não existentes podem ser existentes.
í programadas
I
I ApósJ programaçãode todas as portas. Ao retirar o jumper da posião A, todas
!dcye ser colocado no\'amente o jumper X30 as chamadas são apagadas. para o registo
!da posição A (programar) para a posição da cabina apagar. O elevador encontra-se
!I B (prolecçao contra programação) agora em funcionamento nonnal, e o LED
ii 25 apaga .

Em funcionamento normal todas as chamadas registadas, para portas de patamar que não foram programadas, serão
:)pagadas. esta rcacç50 pode ser aproveitada, para depois de efectuar uma programação das portas, controlar uma
:;orta não existente.
., ,
".° 1

3istema de ~m:l1ise àe anomalias no aparelho de comando EKM16

Detecção de sinais de avarias e criação de um relatório de anonnalias

l'~amemória de trabalho do comando EKM16 estão presentes todas as infonnações sobre o estado de funcionamento actual.
Se o EKM detectar um estado de funcionamento anonnaL este será memorizado. para fazer uma analise. com todos os
<i:1dosrele"antes. como hora e tipo de anomalia. Se urna anomalia, causar a paragem do elevador, por exemplo por
ultapassar o tempo de funcionamento. a causa para esta reacção estará memorizada.

Emissão de anomalias no EKM16 - aparelho base com modulo Z

,';' emissão das Últimas 100 anomalias representa-se em forma numerica, através de um indicador com 2 àigitos. Por
enquamo só c indicado a localização e o tipo de anomalia.
A~anomalias mais importantes são impressas na placa frontal. Para os restantes sará necessário uma legenda.

Campo diagnostico
Ao primir o primeiro botão "Diagnose" o inàicador de posição muda. para indicar
:1anomalia. simultaneamente é indicado a capacidade de memória (indicação através do LED superior).
.\0 primir o botão pela segunda vez será indicado o tipo de anomalia (LED no meio) Ao primir o botão ~la terceira vez
sem indicado o loc:J1de anomalia (LED inferior).
''\'oprimir nO\':1ll1cntco hotão será indicado a capacidade de rncrnoria, para o próximo tipo de anomalia.

Emissão de anomalias no EKM16 sem modulo Z

Os prc,-isros R LED's. para a indicação da posição. em caso de funcionamento de àiagnostico, servem para a indicção de 16
\lpoS dc nnomalias. Esta codificação representa-se em forma codificada. sem a indicação da data e hora. A5 anomalias mais
:!llrort:Jntcs s~ioimprcssas na plnca frontal.

Posiçao I Campo diagnostico

.\0 primir o botão (mudança simultmanca pnra funcionamento de diagnostico). éindicado nos LED's 5-8 urna das seguintes
::pn:scntadas anomalias- c nos LED's 1-4 a capacidade de memóIja da anomalia. Ao primir o botão ~la segunda vez os
1_:::D's5-~ indicam o local d:! anomalia. por exempl. o piso a onde se encontra a anomalia (ma:\:. 8 pisos. cofiÚorme o
;~lOdulosupJcmcru:!r do EKM 16).

Capacidadc de memóna Erro-tipo Erro-local

( ] .primir:!tv continu~J) (l.primir) (2.primir)
i .2.pn nli j'! li? pi$(.':11 Indicação Descrição Indicação Descrição
 -
Programação EKM

Posição-LED Valorbínário

4 321 8 7 6 5 8 7 6 5
8421 8421. 8 421.
- - - - ---- ----
- - -x
- - %-
--- -
- - %-
sem erro
sem arranque
fal. ta. :impu1..
---,X
- -x-
pi.so
pi.so
1
2
--:x --xx ~al. ta. sinal. acerto - - %X p.1.so 3
-x.-- - %- - - X- - pi.so 1.
-x-x - x- % - ]C- x pi.so 2
-x%:- - %X - regul.. str;;üemsnt= - %::::: - pi.so 4
-xxx -xx: anomal.i.a portas -xx: pi.so 5
x --- x --- oel~a fotoalectr. ::::: --- pi.so 6
x -- x ,::--x x
-
-- -- x- pi.so 8
x-x- :1:-'%- temperatura. motor
:::-xx X-X% reserva. - - --
x x -- %X-- reserva. - - --
x:::::-::::: xx-x reserva. - - --
x:cx- xxx- :reserva. - - - -
xxx: xx::: reserva. - - --

m
Assim fica descriminado O primeiro tipo de anomalia, e primindo novamente o botão "Diagnose", a próxim
anomalia será indicada. Assim pode ser vi5m&7~da a capacidade de memória. sem apagar a mesma. ~ste mod
serão possiveis varias ieitlh-as.

Para sair do campo "Diagnose", e voltar a inàicação da posição é necessário primir o botão "Diagnose" por algun
segundos. e no display e indicado "-9", que começa a ÍaZer uma contagem âecrescente até "-0", caso se large o botão ame
de chegar ao "-0", mantem-se o conteudo na memória, e o display comeca novamente a ináicar a posição. Deixando chega
ao "-0", a memória será apagacia.

Sinais õe comando - entradas "e 1 até e16"

o EKM16, dispoem no total de 16 entradas de sinais de comando, para sinais do poço. da cabina e das maquinas. Este
chegam ao EKM16 arravés dos bomes el até e16. A tensão para os sinais de 24V para.as entradas e fornecido pelo EKlvI.IE
que se encontra no borne V2.
Estes sinais de comando fornecem a electronica do EKM16 os criterlos necessários. Expl. Inàica.ção da posição da cabina
comando de portas etc.

Bome "el", entrada impulso de contagem

Attavés do bome -el- e fornecido ao EKM16, os impulsos de contagem para a indicação de posição. Como o EKM1(
trabalha por um principio de contagem e para a criação dos impulsos de comagem, eS-.ãoaplicados na cabina, interruptore
de impulso, que se representam como interruptores de aproximação ou interruptores magneticos, mas ta.rnrem pocL~ se
representados atraVés de celulas fotoelectricas.

As diferentes possibilidades, estão representadas em esquemas:

-
BE EKM 8/16 esquemade impulsoselevostandart 1
Standan 1 c/ dois impulsosde contagempor piso folha 1
p/ elev.

-
BE EKM 8/16 esquema de impulsos elev. standart 2
Standan 2 c/ um impulso de contagem por piso rolha 2
c/ dois interruptores de impulso em
 -
r:=T006282 Programação EKM
I Folha 7

duas areas de contageem

-
BE EKM 8/16 esquema de impulsos

Nos esquemas de impulsos, es+.ãoindicados as r~vas afinações dos interruptores de codificação 840, S42 e 852.

Bome "e2", celula futodectrica ou botão de abrirpnrta

Através do bome -e2-, e fomecido ao EKM16 o sinal para abrir a porta, através de um contacto de uma celula fotoelectrica,
ou através do botão de abrir a porta. Em seguida o rele "abrir porta" puxa.. o contacto "abrir pnrta" fecha..e provoca a
iIIVersão do agregado de tracção das portas. Isto pode acontecer com ou sem atr2sOs de ca. 1.0 s., conforme a a:finaçãodo
ootão S05.

Para a celula fotrelectrica ou botão de abrir pm1a, devem ser aplicados contactos de fecho.

Caso o sinal de "porta aberta" se mantenha durante muito tempo. por exempl. estando a celula fotoele..'"tl'Ícaint~pida..
todas as chamadas memorizadas serão apagadas após 1 minuto, tendo o interruptbr de codificação S15 em pnsição "alr-rto".
Também atraves de tentativas para fechar a porta pode ser provo~ um. fecho da porta forçado. mesmo com a ceiula
fotoelectrica interrompida. 815 fechado, provoca que após 30 seg., ou após três tentativas para fechar a porta.,a entrada e2
não seja respeitada até ao final da seguinte viagem.

Em C2SOde porta automatica da cabina e porta de batente pan1 o patamar, e2 tem que ter tensão. enquantO a porta ~
"- ~t:!mar se encontrar arerta. para que a porta de cabina só fechar quando a porta de patamar se encormrar fechada.
Em modo de revisão L e comandado com e2 o andamento de subida.

BOrDe "'e3" acerto o zona da pnrta inienor.

Através do borne -e3- e transmitiào ao EKM16 o sinal de "acerto", para o intemJptor ~ acerto, cL""Ve
5..orurilizado um
conta...'"tO de fecho.

A1uando a entrada -"'..3-caso acerto, cai o rele "~ veiocidade", continuando até ao fim o control áo tempo de
anàamemo, ao mesmo tempo inicia-se o tempo de funcionamento das portas.

Elevadores com micronive~o, utilizam. está entrada como sinal de acerto, na zona inferior das portas.

Bome "e4" Corre:;;ão

Através do oome -e4- e transmitidoao E"KM16o sinal para a correção do lo:::al.Este sinal e tr"ansmitidoao chegar ao piso
~or e inferiorattavés de um.interruptor.

Como só existe uma entrada p&--aa correcção, e o suficiente fazer a correcção caso eievadore:s standarte.. 50 com um
intemlptOr para o piso supmor e outro para o piso inferior. A áivisão acontece internameme atraVés da àirecção de
anáam..."'D.to.

Do sinal de correcção e derivado ao mesmo tempo um. impulso de contagem.

Bome "eS", comando exterior cresligado

Através do borne -ó-, e transmitido ao EKM16 um sinal para desligar o comando exterior (caso funcionamentopor
eiev3dor).

Chegando tensão ao d, todas as chamadas são apagadas.

Enquanto se mantem o sinal de tensão
* cabina só reage a comandos interiores
* todas as cbam::ldasexteriores bloqueadas
~ só estaciona com porta arena
Em modo de revisão L e comandado com e5 o andamento de descida.
.. FTOOG282 Programação EKM I

Folhg 8.
r
.-

Bome "e6", Botão "fechar porta" ou modulo de revisão I

Através do bome "00", é transmitido conforme a posição de codificação855, ao EKM16 o sinal para "fechar porta"
modoàe revisão.

"'Caso função "fechar porra", as portas fecham inàependentemente, de uma contagem do tempo de paragem.
caso a porta se encontre em movimento, o sinal "fechar porta" e ignorado.
*caso função de revisão modo I
-Não serão efectuados viagens ind..~dentes
-Depois de mudar para "revisão desligada" todas as çh!tm:lliIlC:
são desligaàas, e o elevador movimenta-se ao piso infer
para fuzer a correcção.

G ~dente da posição dos mrerrupi:ores nas entradas dos sinais surgem as seguintes
funções, para o modo de revisão I:

Posição do interruptores nas entradas Função

e6 fornece sinal de tensão Revisão/resiclagem LIGADO
e6 encontrn-se sem tensão Revisão/resiclagem DESLIGADO
e8 fornece sinal de tensão Andamento resiclagem
e2 fornece sinal de tensão
e5 encont:ra-se sem tensão Andamento de revisão subiáa
e2 enconlIâ-se sem tensão,
e5 forneçe sinal de tensão .Andamento de revisão
e2 e e5 fornece sinal cretensão ~nhum andan...""IllO

Bome "e7", zona da poI"'"..a~or para o arranque e regnlação suplementar caso a. p3rt:a. se encontrar arena
botão de fechar porta.
Através do bome -e7- e fornecião ao EKM16 o sinal para o arranque ou a regulação suplem..."'D.tar
da zona sup.m.or da pOrl:

Moáificanào a posição dos interruptores de coáifi.cação de 534 para S50, o sinal de entrada de comanào, e alterado par;;
comando de fechar porta.

o seguinte esquema de segu.."'1mçacontrola as zonas de encravamentos (interruptor 850 fechado). A disposição d

interruptores de controI e de acerto e determin!tdo ~la zona de encravamentos, assim como a posição de ~no do elevadc
isto acomece quando os int.ernlptores S51 e 552 se encont:'am fechados e as entradas dos sinais de comando e3 e ei
encontram sobre tensão. Caso falte o sinal na entrada. de comando e3, o elevador aceIta a descida, faltanáo o sinal 1
entrada e7 ac...'"rtaa subida. A regul3.ção suplementar e conuolada temporalmente. Se não suceder num espaço àe 40s n
sinal de aceno, o elevador ~-a imediatamente. Alterando os interruptores de codificação de 534 e 550 podem s
progPlm!tdas diversas var..ames.

850 + K50 -Chunt na zona de encravamentos

551 + K51 " "" inferior da pona e acerto na ~ciáa
852 + K52 " "" su~or """"" subida
850/51/52 + K50/51/52 -Elevador encontra-se na posição de acerto, como representado no esquema (ver posição à(
interruptores)

(
/76
 -
. , FT000282 Progrnmação EKM
Folha 9
,.:.

Borne "eS", contral do tempo de andamento

Atravésdo bome -e8-e fornecidoao EKM16o sinal para iniciar o controldo tempode andamento.A tensãode sin~li~ção
e fornecida, sobre os contactos em repouso dos contactoresde subida e descida, e só liga quandoestes se encont:ra.m.
em
repouso.
Casocontrário inicia-sea contagemào tempode <ltld~mento.

o contraI do tempo de anrimn"nto está definido com a viagem mais longa da cabina, em funcionamento normal. É iniciado
novamente após novo impulso de contagem.

Para a grande velocidade existe nos interruptOres de codificação S13 e S14 a possibilidade de uma regulação para ao tempo
de contro!. de 10 a 40 segoA po...quenavelocidade é controlada :fixamente com 40 seg.

Ultrapassando o tempo de contra!, todas as chamadas são apagadas. e o EKM16 entra em anomalia. O LED amarelo
acende. Existe ainda o bome ~ 7- que emita um sinal de frequencia. O funcionamento de anomal.ia e eiimindaào d=sliganào
o interruptor geral.

Bome "e9", viagem bombdroslexpresso/modulo de revisão II

Através do borne -e9- é fornecido d-<>pendentemente
da demora do sinal e pdsição dos interruptoresde codificaçãoao
EKM16o sinalpa a a viagem boIn.reiros.expressoou modulode revÍSãoIl.

2.9.1 Intermptor de coãiíicação 555 fechado

2.9.1.1 Viagem bombciros

.'
Borne "elO", limite de carga
A cabina. só atende as ch:tm~das interiores ,d-"'POisde sinal de limite de carga vai aten~ as Ómm~das c-;.'terioresque
:íic::a.-am
memorizadas.

Borne "ell", ~r iInmvidua!

Para sistemas em grupo,com esta entrada em (1) iigado,o as:;ensor sai de grupo para funcionar como ~"IlSor individual.
O asc:::nsor para funcionar em individuaLtem que existir ch:!m~o~~próprias.

Borne "e 12", Interruptor de fim. de curso áe pnrta 1 fecho

Com esta entrada. ligaàa im..~ o fecho da porta..a partir cL<>re

sinal começa o tempn da qual se ~e o tempo útil de
fecho.

Bome Ke13", Interruptor de fim de curso de pMta 2 fecho

Com esta entrada ligada interrompe o fecho da porta,a partir dete sinal começa o rempo da qual s~ àdine o tempo útil àe
fecho.

Bome KeI4", Interruptor de fim de curso de porta. 1 ~

Com esta ent::rndaligada interrom~ a arermra da porta..a partir cL<>re
sinal comiça o tempo àa qual se àdine o tempo útil de
arertura.

Borne "eIS", Botão f~har p1)rta

Após em:rada de positivo Il-"Steborne ,a pena só antecipa o fecho caso exista registo.

Bome "el6", Reserva