LCB2 CFW11 Flex Drive Com Etsc Baa21235j

A3 DIAGRAMA NÚMERO BAA21235J 28 FOLHAS-FOLHA 01
A B C D E
SK DETALHE"1" NECESSARIO C/ TENSÕES DE 208/220V

DETAIL
L1 E (CHF OU MOTORES 380V)
L2
208V 220V 380V
L3 X1 TRL
V3 V2 V1 X4 H1
X2
X5 H2 1
X3
X6 H3
PE
VER DETALHE/SEE DETAIL "A" PE

CENTELHADOR P/ >220V 19B6
DETALHE "A"
COM/WITH TRL COM/WITH CHF
COM/WITH TRL
DETAIL
ELEVADORES OTIS LTDA.
SK DETALHE "1"
DETAIL COM/WITH CHF
N CHF CFW-11
N
PE PE
PE PE
PE PE PE
SW-1 SW-2
L1-D U 2U
TRL 2 1 1 2
L1 1 S1 L1 L1 R
2
SW-1 SW-2
L2-D V 2V
L2 3 S2
4 3
L2 L2 S
3 4
M
SW-1 API W
SW-2
2W
L3-D 6 5 5 6
L3 5 S3 L3 L3 T
PE
19B7
19B7
C
+UD
SEM/WITHOUT CHF
19B6
PROIBIDA REPRODUÇÃO
DBR
BR
SEM/WITHOUT TRL LR
L+ CB-1
LUZ+/LIGHT+ 1 21 22 VE 3
0
P/220V
ESTE TRABALHO E AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS SÃO PROPRIEDADE DA ELEVADORES OTIS LTDA. ("OTIS"). É LIBERADO
110V-4A
220V-2A BLM
LUZ-/LIGHT-
L-
BLM
Incluir código de barras
Padrão 128 Drive Sinal Veeder-Root Tamagawa Heidenhain
PARA TERCEIROS NA CONDIÇÃO EXPRESSA DE QUE SERÁ USADO SOMENTE PARA A OTIS, OU EM NOME DELA.
TERRA G Malha Malha Malha

XC30A-7 + Vermelho Vermelho Marom e Verde
XC30A-1 F Marrom Verde Cinza
XC30A-3 R Laranja Branco Marrom
CENTELHADOR
XC30A-8 Branco e Verde
- Preto Preto
P/220V
3
CONFORME TABELA ACIMA 4
IN ACCORDANCE TO TABLE ABOVE
DTG CFW-11
(-)
12A1 XC30A-8
A955OCC
R
E 220V
XC30A-3
OU
11A3 F
30S XC30A-1
E 220V
FONTE EXTERNA OU (+)
PS1 12A6 XC30A-7
MALHA/SHIELD
SELCOM G
E 220V TERRA
1 1 1 OH 5
2A2/2A5 F5 TO-1 TO-2
0V 208V 220V 380V 440V 460V
2D2/2D3
FL3 FL2 FL1 (110VAC) 1 2
22V 0V BAA225Z PE 1A
4A 4A 4A A1 DBR
1 10D4
PE 2
DLY
DCDS
2 2 2 LCB II 1 16
F8
DLY
4A L1 L2 15
19B7 /PON A2
2 P6.8
19B4
RF3
+ - SW-1
CFW-11 A2 A1
L3 L2 L1
C3
COM/WITH 18ATF
/PON 6
2B1/2B4/2D1/2D4 VIDE ESQUEMA
R3 XC31D-29
+30V HL2 RTN BR 3

1
13A2,13E2,15A3 19B6 13A2,13E2,15A3 11D4 COM FLH
15A6,15A7,16C3 15A6,15A7,16C3 BY BY BY 2
16C5 14C5 1 2 4 3 5 6
+ SW-2 SW-2 LCB II
13 14 44 43
ESQUEMA DOS RESISTORES DO FREIO 18ATF 2C2/2C5 COM TRAFO-BAA225C4/C5/C6
BC IN
2E2/2E5 RF1
P12.1
BR BR BV
6 -
ADVERTÊNCIA
BY BC OUT
HL1 B2 B1 P12.2
B 7
19B5
13
SW-2 V6
HL1
MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

CONTROLE COM. A. RAMALHO 2018.01.18
CONTROL
TER. A. RAMALHO 2018.01.18 BAA21235J
FLEX DRIVE - CFW11
MALHA FECHADA VER. M. OLIVEIRA 2018.01.18 RESPONSABILIDADE: B
CLOSED LOOP APR. E. ROSIN 2018.01.18
PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 01

A3 DIAGRAMA NÚMERO BAA21235J 28 FOLHAS-FOLHA 01a
A B C D E
SK DETALHE
"1" NECESSARIO C/ TENSÕES DE 208/220V
DETAIL
L1 E (CHF OU MOTORES 380V)
L2
208V 220V 380V
L3 X1
V3 V2 V1 X4 TRL H1
X2
X5 H2 1
X3
X6 H3
PE
VER DETALHE/SEE DETAIL "A" PE

CENTELHADOR P/ >220V 19B6
DETALHE "A"
COM/WITH TRL COM/WITH CHF
COM/WITH TRL
DETAIL
SK DETALHE
"1" COM/WITH CHF
DETAIL
N CHF CFW-11
N BT
PE PE
PE PE
PE PE PE
SW-1 SW-2
L1-D U 2U
TRL 2 1 1 2
L1 1 S1 L1 L1 R
2
SW-1 SW-2
L2-D V 2V
L2 3 S2
4 3
L2 L2 S
3 4
M
SW-1 API W
SW-2
2W
L3-D 6 5 5 6
L3 5 S3 L3 L3 T
PE
19B7
19B7
C
+UD
SEM/WITHOUT CHF 19B6
DBR
BR
SEM/WITHOUT TRL LR
L+ CB-1
LUZ+/LIGHT+ 1 21 22 VE 3
0
P/220V
110V-4A
220V-2A BLM
LUZ-/LIGHT-
L-
Incluir código de barras BLM
Padrão 128
Drive Sinal Veeder-Root Tamagawa Heidenhain
TERRA G Malha Malha Malha
XC30A-7 + Vermelho Vermelho Marom e Verde
XC30A-1 F Marrom Verde Cinza
CENTELHADOR XC30A-3 R Laranja Branco Marrom
P/220V XC30A-8
- Preto Preto Branco e Verde
3
CONFORME TABELA ACIMA
IN ACCORDANCE TO TABLE ABOVE 4
DTG CFW-11
(-)
XC30A-8
12A1
R
A955OCC
XC30A-3
E 220V
OU F
11A3 XC30A-1
30S
E 220V (+)
FONTE EXTERNA OU XC30A-7
MALHA/SHIELD
PS1 12A6 G
SELCOM TERRA
E 220V
1 1 1 OH 5
2A2/2A5 F5 TO-1 TO-2
0V 208V 220V 380V 440V 460V
2D2/2D3
FL3 FL2 FL1 (110VAC) 1 2
22V 0V BAA225Z PE 1A
4A 4A 4A A1 DBR
1 10D4
PE 2
DLY
DCDS LCB II
2 2 2 1
F8 16
L1 L2 DLY
4A 15
19B7 /PON A2
2 P6.8
19B4
RF3
+ - CFW-11 SW-1
A2 A1
L3 L2 L1
C3
COM/WITH 18ATF
/PON 6
2B1/2B4/2D1/2D4 VIDE ESQUEMA
R3 XC31D-29
+30V HL2 RTN BR 3

1
19B6 13A2,13E2,15A3 11D4 COM FLH
13A2,13E2,15A3
15A6,15A7,16C3 15A6,15A7,16C3 BY BY BY 2
16C5 14C5 1 2 4 3 5 6
+ SW-2 SW-2 LCB II
13 14 44 43
2C2/2C5 COM TRAFO-BAA225C4/C5/C6
ESQUEMA DOS RESISTORES DO FREIO 18ATF 2E2/2E5
BC IN
RF1
P12.1
BV
BR BR - 28A3
6
BC OUT
BY
ADVERTÊNCIA
HL1 B2 B1 P12.2
B 7
19B5
13
V6
SW-2
HL1

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11
PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 01a

A B C D E
1C6 1C6
L1 L2 L3 COM FLH L1 L2 L3
LCB II
OU DO 2000 LCB II
P11.1 OU HSDS
U1a P11.1
OU DCDS U1a 11A3-30S
P11.4 1
OU AT120 P11.4 12A1-A9550C
U2a 12A6-SELCOM
U2a
P11.7
U3a P11.7
U3a
208V 220V 380V 440V 460V 0V PE T1 T2 T3 R1 R2 R3
PE
PE
TRF - BAA225AN COM FLH PE
TRF - BAA225V1/V2 220V
OU DCDS
22V 0V 110V 0V 220v 0V 125V 135V 0V 19B7 22V OSI 110V OSIII 125V 135V OSII
18B7
18B4 18B4
1D5 F6
7A5 F6 1C7
1C7 1D5 (2A)
8C1 (2A)
1 2
1 2 2
F7 F7
(1A) (1A)
7A7 7A7
1 2 2K1 6B3 V4 1 2 2K1 6B3
V4 1 1
LAMBDA III LAMBDA III
F4 E/ OU F4 E/ OU
C
1A SINTETIZADOR 1A SINTETIZADOR
2 2
V5 V5
3B1-6E4-3C6-4C6 3B1-6E4-3C6-4D7
P8.1 P8.6 P1.12 P8.1 P8.6 P1.12 3

P8.3 P8.4 PE P8.3 P8.4 PE
F1 HL2 F1 HL2
4A 4A
HL1 HL1
19B7 19B7
LCB II LCB II
19B5 19B5
19B4 19B4
COM 208/220V E OPERADOR A9550CC/30S/FLH/SELCOM/DCDS COM 380/440/460V E OPERADOR

COM 208V à 460V E OPERADOR AT120/DO2000/HSDS A9550CC/30S/FLH/SELCOM/DCDS
1C6
1C6
4
L1 L2 L3
LCB II
L1 L2 L3
P11.1
U1a
P11.4
U2a T1 T2 T3 PE
PE
P11.7 TRF - BAA225C4/C5/C6
U3a
22V OSI 110V OSIII 105V 105V 105V 19B7

208V 220V 380V 440V 460V 0V PE
PE 19B4
TRF - BAA225W1/W2/W3 1
1D5
F6
22V 0V 92V 110V 0V 145V 0V 125V 135V 0V 19B7
2A 5
2
19B4
9A6-9550T/CC/Y
F6
1C7
(2A)
1D5 1 2
1C7
F3
9B1
(2A)
F7
1 2 (1A)
7A7
1 2 2K1 6B3
F7
(1A) 1 LAMBDA III
7A5 E/ OU
1 2 2K1 F4 SINTETIZADOR 6
6B3
1 LAMBDA III 1A
E/ OU V4
F4 2
SINTETIZADOR
1A
V5
V4 2
V5
3B1-3C6-6E4-4B1
P8.1 P8.6 P1.12

4B1-6E4-4D7-3C6
P8.3 P8.4 PE
P8.1 P8.6 P1.12 F1 HL2
ADVERTÊNCIA
4A
P8.3 P8.4 PE HL1
19B7
F1 HL2 7
LCB II 19B5
4A
HL1
19B7 19B4
LCB II
19B5
19B4
COM OPERADOR MRDS COM OPERADOR 9550T/CC/Y

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
COM DO 2000/HSDS/DCDS
COM DESNIVEL ENTRE CONTROLE E MAQUINA
1P1
X8LS ACIMA DE 900mm
110V NÃO ESPECIFICADO COM FLH

2D6
EB
8LS 2A3
2D3 1
OS LCB II
A1 A2 /DO
DO L3
6D3 C0M LAMBDA III E/OU
OS2 OS1 2P3 P6.7

22
DO DC
PES 22 21
TCI1
7C5 SINTETIZADOR
21 QUANDO NÃO ESPECIFICADO FLH

PARA/TO
10B6 /DC
INSP. NOR INS4 3K8 A1 A2
10B3 C/ FLH DC L3
GTC TCIL P6.5
QUANDO NÃO ESPECIFICADO

INS5 1 C/ FLH
30S/FLH 9550T/A9550CC/FLH/ /RDC
7LS INS2 ERO-S 9550CC/9550Y/ L3
TESL
1 SELCOM(AC)/WITTUR P6.10
MSP
3 ERO-I
1a 1b NOR /ERO
3K6
L2 2
1P2 ERO-2 ERO-5 P7.4
SW-1
X7LS
21 22
2K3 HL1 30S
19B5
CFW-11 DO
EEC 1P4 22 21
TES DER1 DER2 DC
3B3 A1 A2
C
INS3 2K4 CC11-22 CC11-23

/ES
L2
SEM BLM P7.5
3 INS1
RLVX1 RLVX2 THB CB-1
SOS ACG/ SE
13 14 14 13
FLH L2
4 CLD/TLD
XFLS TO3 TO4 24 23 P7.3
1P3
SOMENTE COM RENIVELAMENTO
ONLY WITH RELEVELLING
CLD/TLD
DW 3
ADS
L2
FLS ACG/FLH/TLD P7.2

ACG/FLH
ADS
10B7
10B3 GS
1P4 CSP DS CSP DS
DFC
L2
XESB 1P5 2K5 2K6 P7.8
CLD
ESB ACG/CLD/TLD/FLH
22-D0
3B2
(30S) MSP
2 4
DZX DZX RLVX1 RLVX2
13 14 44 43 21 22 22 21
4
2a INS
ERO-S 2
2b NOR
CFW-11
30V
XC30B-11
2K2
XC30B-13 DFC 24V
15A1 A2 A1
A2 A1 RLVX1 L2
BY CC11-26 P8.5
TCI2
HL2 BY XC30B-15
INSP 22 21 A2 A1
INS6 NOR COM CC11-28 RLVX2
XC30B-18 5
19B5 SW-2
DBD /LVC
22 21 L3
INS11 TUIB INS7 TDIB 24VC
XC31C-24 QUANDO NAO ESPECIF. P5.1
XC30A-7 CONDIÇÃO ABAIXO
BY
CC11-13 SW-2
CC11-25 53 54
TCIB A1 A2
HL1 CC11-15 SW-2
SW-2
CC11-12
INS9
TCI3 CC11-29
18B5 UIB
INSP 1K6 HL2
NOR COM INS8 XC31D-30
XC30A-8
DIB
1K5 A1 A2
XC31C-19 XSW 6
INS12 XC31D-31
DISPONÍVEL PARA CAIXA
XC31D-28
DE COMANDO MANUAL
ERO I HL1
AVAILABLE FOR MANUAL
COMMAND BOX 19B5
XSW XSW
2A3 110V 13 14 44 43 A1 A2 19B5
ERO3 2A7 SW-2
2E3
HL1
COM 208/220V E POT. DRIVE > 6,3 kW E PARADAS > 16
ERO1
OU
COM 380/480V E POT. DRIVE > 9,3 kW E PARADAS > 16 19B5
UIB
ADVERTÊNCIA
L2
ERO6 P7.6
DIB 7
L2
ERO8 P7.7
COM OPERADOR A9550CC/30S/DO2000/FLH/9550T/9550CC/9550Y/SELCOM(AC)/WITTUR/DCDS

WITH A9550CC/30S/DO2000/FLH/9550T/9550CC/9550Y/SELCOM(AC)/WITTUR/DCDS OPERATOR

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A 3 DIAGRAMA NÚMERO BAA21235J 28 FOLHAS-FOLHA 03a
A B C D E
COM DESNIVEL ENTRE CONTROLE E

MAQUINA ACIMA DE 900mm
1P1 110V
EB
X8LS 2D6
2A3
2D3
OS OS1 2P3 PARA/TO
8LS 4A1
OS2 4B3
LCB-II 1
(SEM AT120)
(W/O AT120)
TCI1 3K8
INS4 PARA/TO ERO-S
PES ERO-I
5B7 C0M LAMBDA III E/OU
INSP. NOR 10B6 1 /ERO

10B3 L2
MSP 1a 1b NOR ERO-2 ERO-5 P7.4
16E7 SINTETIZADOR
1 3
GTC TCIL INS5 A1-DMD
4B3
(MRDS)
SW-1
21 22
7LS INS2 TESL
VEL ≥ 2,0 m/s
3K6 VEL < 2,0 m/s OVF-W

ETSC SPEED < 2,0 m/s 2
1P2 DER1 DER2
33 34
X7LS 16A1
2K4 P1.1 P1.2
2K3 HL1
18B5 /ES
EEC L2
TES P7.5
SEM BLM
C
INS3
ACG/
FLH
3 INS1 1P3 SE
13 14 14 13
L2
SOS CLD/TLD
TO3 TO4 24 23 P7.3
4 ADS
XFLS SOMENTE COM RENIVELAMENTO
ONLY WITH RELEVELLING CLD/TLD
DW
ADS L2 3
ACG/FLH/TLD P7.2
ACG/FLH
FLS
2K6
10B7 CSP DS CSP DS GS 28A1

1P4 DFC
10B3
L2
1P5 2K5 2K6 P7.8
XESB CLD
ACG/CLD/TLD/FLH
22-D0
ESB 4A2
(30S)
MSP
2 4
HL1 CRET
DZX DZX RLVX1 RLVX2 4
13 14 44 43 21 22 22 21
P7.1
2a INS
ERO-S 2
2b NOR
2K2 A2 A1 24V
RLVX1 L2
P8.5
TCI2
A2 A1
INSP RLVX2
INS6 NOR COM
/LVC
L3 5
INS11 INS7 P5.1
TUIB TDIB
CFW-11
/V1 /V1
L1 L3
TCIB XC31C-20 P6.2
DFC /V2 /V2
L2 L1 L3
INS9 CC11-26 XC31C-21 P6.3
TCI3
/V3 /V3
INSP 1K6 L1 L3
L2
NOR COM INS8 XC31C-22 P6.4
CC11-28
/V4 /V4
1K5 L1 L3
INS12 6
XC31C-23 P6.6
DISPONÍVEL PARA CAIXA
DS1 DS1
DE COMANDO MANUAL L12 L1
XC30B-10 P1.1
AVAILABLE FOR MANUAL ERO I
UIB DS2 DS2
COMMAND BOX L2 L12 L1
XC31D-30 XC30B-12 P1.3
DIB DS3 DS3
ERO3 L2 L12 L1
XC31D-31 XC30B-14 P1.5
ERO1
UIB
L2
ERO6 P7.6
ADVERTÊNCIA
DIB 7
L2
ERO8 P7.7
COM OPERADOR AT120

WITH AT120 OPERATOR

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11
OTIS PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 03a

A B C D E
COM DESNIVEL ENTRE CONTROLE E MAQUINA

ACIMA DE 900mm
1P1 110V
X8LS 2A6
EB COM DOMR (MRDS)
2D6 LCB II 1
OS DMD
8LS 3 4 A1 A2 /DO
DO L3
OS2 OS1 2P3 P6.7
DOMR
A1 A2 /DC
5B7 C0M LAMBDA III E/OU
REV L3
PES P6.5
TCI1
16E7 SINTETIZADOR
1 INSP. NOR INS4 3K8 A1 A2

DMD
GTC TCIL
HL1
INS5 1 18B4
INS2 MSP 2
7LS TESL ERO-S
1
3 1b NOR
1a ERO-I
3K6 SW-1 /ERO
1P2 L2
21 22
X7LS ERO-2 ERO-5 P7.4
C
2K3
HL1
CFW-09
18B5
EEC DER1 DER2
2 TES
CC11-22 CC11-23
INS3 2K4
/ES
L2
SEM BLM P7.5
3 INS1
SOS 13 14 14 13 SE 3
L2
4 24
XFLS CLD/TLD TO3 TO4 23 P7.3

DW
L2
FLS P7.2
TLD
CSP DS CSP DS GS
DFC
1P4 L2
XESB 1P5 2K5 2K6 P7.8
CLD
ESB
MSP
4
2 4
DZX DZX RLVX1 RLVX2
13 14 44 43 21 22 22 21

2a INS ONLY WITH RELEVELLING
ERO-S
2
2b NOR CFW-11
30V
2K2
XC30B-11
A2 A1 24V
RLVX1 L2
XC30B-13 P8.5
DFC
15A1
A2 A1 CC11-26 A2 A1
TCI2 BY RLVX2
HL2 BY XC30B-15
INSP 22 21 5
INS6 NOR COM CC11-28 /LVC
XC30B-18 L3
18B5
SW-2 P5.1
22 21 DBD QUANDO NAO ESPECIF.
INS11 TUIB INS7 TDIB 24VC
CONDIÇÃO ABAIXO
XC31C-24
XC30A-7
BY
CC11-13
A1 A2
CC11-25 SW-2 SW-2
TCIB 53 54
HL1 CC11-15
SW-2
CC11-12
INS9
TCI3 CC11-29
18B5 UIB HL2
INSP 1K6
NOR COM INS8 XC31D-30
XC30A-8
DIB 6
1K5 XC31C-19
INS12 XC31D-31 A1 A2
DISPONÍVEL PARA CAIXA XSW
DE COMANDO MANUAL XC31D-28
AVAILABLE FOR MANUAL ERO I

HL1
COMMAND BOX 18B5
ERO3 XSW XSW

110V 13 14 44 43 A1 A2
SW-2 19B5
HL1
ERO1
COM 208/220V E POT. DRIVE > 6,3 kW E PARADAS > 16
OU
ADVERTÊNCIA
COM 380/480V E POT. DRIVE > 9,3 kW E PARADAS > 16 19B5

ERO6 UIB
L2 7
P7.6
ERO8 DIB
L2
P7.7
COM OPERADOR MRDS / AT120 / DO2000 (DO-5EM)
WITH MRDS/AT120 / DO2000(DO-5EM) 5OPERATOR

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
COM OPERADOR A9550CC/30S/DO2000/FLH/9550T/9550CC/9550Y/SELCOM(AC)/WITTUR/DCDS

WITH A9550CC/30S/DO2000/FLH/9550T/9550CC/9550Y/SELCOM(AC)/WITTUR/DCDS OPERATOR
COM DO 2000/HSDS/DCDS
NÃO ESPECIFICADO COM FLH 1

2P3
LCB II
3D1
A1 A2 /DO
DO L3
P6.7
22
DO DC
22 21
21 QUANDO NÃO ESPECIFICADO FLH
/DC
C/ FLH A1 A2
DC L3
P6.5
QUANDO NÃO ESPECIFICADO
C/ FLH
30S/FLH 9550T/A9550CC/FLH/ /RDC
9550CC/9550Y/ L3
SELCOM(AC)/WITTUR P6.10
2
30S
DO
1P4 22 21
DC
3B3 A1 A2
C PROIBIDA REPRODUÇÃO
COM OPERADOR MRDS

WITH MRDS OPERATOR
ERO-S 2P3 LCB II

3
3C2 3D1
DMD
A1 A2 3 4 A1 A2 /DO
DMD DO L3
P6.7
HL1
18B4 DOMR
A1 A2 /DC
REV L3
P6.5
4
CFW-11
30V
XC30B-11
SEM 18ATF OU VEL < 1,5m/s
XC30B-13
15A1
BS1 XC30B-15
BY
22 21 NC1
C1
BS3
BS1 XC30B-18
NO1
VEL ≥ 2,0 m/s NO2
SPEED ≥ 2,0 m/s SW-2 C2 BS2 DBD
BS4 L2
22 21
XC31C-24
NC2 5
BS2
A2 A1
SC 24VCC
SEM 18ATF OU VEL < 1,5m/s CC11-13
ETP 110V
14 11 XC30A-7
2A3
SW-2
2A7 HAB-GER
SC 54 53
2E3 L2
A2 A1 32 31 CC11-15
ETSC
SC
L3
XC30B-17
A2 A1 BY 6
BY L3
XSW XSW CC11-25
A2 A1 43 44 HL2
14 13
HL1 SW-2 SEM NOTA 1
W/O NOTE 1
C/ NOTA 1 SW-2
18B5 L3
18B5 W/ NOTE 1
CC11-29
A2 A1
SW-2
HL1
CC11-12
C/ NOTA 1
W/ NOTE 1
HL2
18B5
A2 A1
XSW XC30A-8
HL1
ADVERTÊNCIA
7
XC31C-19
18B5
NOTA 1: COM 208/220V E POT DRIVE > 6,3kW E PARADAS > 16
COM 380/480V E POT DRIVE > 9,3kW E PARADAS > 16 XC31D-28
NOTE 1: WITH 208/220V AND DRIVE > 6,3kW AND > 16 STOPS
WITH 380/480V AND DRIVE > 9,3kW AND > 16 STOPS
18B5

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
RS CABINA
RS CABIN
NEL ADV
RS14-38 +30V
P6.4
2 2 4K8
P1.2
RTN
P6.3
CAT 3 CAT 1 4K5
P1.3 6A1
DL2
P6.2 2
4 3 4K7
P1.4
DL1
P6.1
4K6
MR/BW
+30V
2 2 P3.2
C
BR/WH
RS14-38 RTN
CA-3 3 CA-3 1 P3.3 16C4
AZ/BL
DL2
4 3 P3.4
BR/WH
DL1
2 2 P2.2
CA2 3 CA2 1 P2.3
4 3 P2.4
P6.4 3
P6.3
2 2 P1.2
P6.2
CA1 3 CA1 1 P1.3
4 3 P1.4 P6.1
RS14-C-36
P3.1
P1.4
P6.4
P3.3
P6.3
P3.4
P6.2
DCB 4
P6.1
P2-2
CK P5.4
DT P5.3 10A3
CPI 10A6
+30V P5.2 9D6
6D6
RTN P5.1
DOB
P1-2
ISS
P3-2
P3-3
P4-2 EFS/NDG
P4-4 5
BUZ
P4-3
OLS
QUANDO LED INDICADOR A2 A1

P2-3
DE SOBRECARGA LR
P2-4
RS05-C-46
E1
BUZ E5
E13
CSAK 6
E14
CSAC
E6
A2 A1
E2
LR E4
1
2 CUDL
E13
3 (SUBIDA)
E3
4
E12
ATT 1
2 CDDL
E8 3 (DESCIDA)
4
ADVERTÊNCIA
E16
ATK
E15
7

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
PARA OPERADORES DE PORTA AT120 / DO2000

RS CABINA
RS CABIN
NEL ADV
RS14-38 +30V
P6.4
2 2 4K8
P1.2 A RTN
P6.3
CAT 3 CAT 1 4K5
P1.3 6A1
DL2
P6.2 2
4 3 4K7
P1.4
DL1
P6.1
4K6
MR/BW
+30V
2 2 P3.2
C
BR/WH
RS14-38 RTN
CA-3 3 CA-3 1 P3.3 16C4
AZ/BL
DL2
4 3 P3.4
BR/WH
DL1
2 2 P2.2
CA2 3 CA2 1 P2.3
4 3 P2.4
P6.4 3
P6.3
2 2 P1.2
P6.2
CA1 3 CA1 1 P1.3
4 3 P1.4 P6.1
RS14-C-36
P3.1
P1.4
P6.4
P3.3
P6.3
P3.4
P6.2
DCB 4
P6.1
P2-2
CK P5.4
DT P5.3 10A3
CPI 10A6
+30V P5.2 9D6
6D6
RTN P5.1
DOB
P1-2
ISS
P3-2
P3-3
P4-2 EFS/NDG
P4-4 5
BUZ
P4-3
OLD
QUANDO LED INDICADOR

DE SOBRECARGA
RS05-C-46
E1
BUZ E5
CSAK
E13
E14
CSAC
E6
6
A2 A1
E2
LR E4
1
2 CUDL
E13
3 (SUBIDA)
E3
4
E12
ATT 1
2 CDDL
E8 3 (DESCIDA)
E16 4
ATK
E15
ADVERTÊNCIA
NOTA A Para operadores de porta DO2000 ou AT120 alterar o ponto do 30V para RTN.

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A-3 DIAGRAMA NÚMERO BAA21235J 28 FOLHAS-FOLHA 06
4K8 A B C D E
4K5
4K7
4K6
IRC-2D
J1.2 J1.4 1
J1.2 J1.4 LAMBDA TL-J
SEM FONTE 1 J1.1 J1.3
J1.1 J1.3
Emitter RS14-T-35
RS14-T-37 VM PR
LNS 4J.5
4J.4 4J.1 (24V) P1-3
(LNS) P1-2
RTN 1J.1
(DOS) P4-2
PR
Detector 1J.2
ANS
4J.2 +30V EDP (/DOL) P2-2
(ANS) P3-2
1J.3
VM AZ
(ST1) P2-4
2,2k W 1J.4
LWS
4J.3 (ST2) P3-
(LWS) P2-2
1J.5
(ST3) P4-4
1J.6 2
(REV) P1-2
1J.7
2B2
3
AT120 1 24V
220V 0V
2 DOS
1
3 /DOL
F1
PE
4 /ST1
2A P5
5 /ST2
2 F 1
6 /ST3
PE 2 ST1
1K1 1K2 1K3 7 /REV
3
U.R.M./S.V. 1J.8 CPA1 DOB
N
8 /DOB 5B3
1J.10 1J.11 1J.12
ST306
4
1 2 3 4 5 6
F 1
PE 2 3C
N 3
FONTE
220Vac/22Vcc
DM DE
PAX
5
DCSS5-E
F 1
PE 2 P1
N 3
P11
U.R.M./S.V.
SCR 1
U 2
DM
3~ PE 3 P10
1 DOS
V 4
P5 2 /DOL 6
W 5
3
DE 1 ST1
P4 2 ST2
3 ST3
MA/BR
BR/WH
CZ/GR
AM/YE
VD/GN
1 30Vcc
SCR 5
2
GND 4 P2
3 DOB
T2 3 P10
4 REV
ADVERTÊNCIA
T1 2
+15V 1
7
DO2000 (DO5-EM)
OBS: Somente quando for substituido Operador existente por AT120 ou DO2000

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11
OTIS PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 06

A-3 DIAGRAMA NÚMERO BAA21235J 28 FOLHAS-FOLHA 06a
4K8 A B C D E
4K5
4K7
LRD.6 LRD.4
4K6
J1.2 J1.4 1
220V
J1.1 J1.3
1
RS14-T-35
F1
2A (24V) P1-3
IRC-2D 1J.1
1K1 2
(DOS) P4-2
LRD.1
LAMBDA EPS 1J.2
1J.10 (/DOL) P2-2
1J.3
1J.11
(ST1) P2-4
1K2
L 1J.4
Relay
Detect
0V
N (ST2) P3-4
LRD.3 1J.5
(ST3) P4-4
PE PE 1J.6
LRD.2 2
1J.12
1K3
(REV) P1-2
1J.7
LRD
EMISSOR DETETOR
EMITTER DETECTOR
LRD
2B2
3
AT120 1 24V
220V 0V
2 DOS
1
3 /DOL
F1
PE
4 /ST1
2A P5
5 /ST2
2 F 1
6 /ST3
PE 2 ST1
1K1 1K2 1K3 7 /REV
3
U.R.M./S.V. 1J.8 CPA1 DOB
N
8 /DOB 5B3
1J.10 1J.11 1J.12
ST306
4
1 2 3 4 5 6
F 1
PE 2 3C
N 3
FONTE
220Vac/22Vcc
DM DE
PAX
5
DCSS5-E
F 1
PE 2 P1
N 3
P11
U.R.M./S.V.
SCR 1
U 2
DM
3~ PE 3 P10
1 DOS
V 4
P5 2 /DOL
W 5
3
DE 1 ST1
P4 2 ST2
3 ST3
MA/BR
BR/WH
CZ/GR
AM/YE
VD/GN
1 30Vcc
SCR 5
2
GND 4 P2
3 DOB
T2 3 P10
4 REV
ADVERTÊNCIA
T1 2
+15V 1
DO2000 (DO5-EM)
OBS: Somente quando for substituido Operador existente por AT120 ou DO2000

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11
OTIS PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 06a

A B C D E
RS CAIXA DE TETO
RS CEILING BOX
+30V
4K8
RTN 1
4K5
8A1
DL2
RS14-T-35
4K7
(24V)P4-3 DL1
1J-1
4K6
(DOS)P4-2
1J-2 MR/BW
+30V
9D6 (ST1)P2-4
BR/WH
3J-10 RTN
6E1 (ST2)P3-4 AZ/BL SINTETIZADOR
3J-11 DL2
BR/WH
(ST3)P4-4 DL1
3J-12
2
9D6
9550T/CC/Y/SELCOM/30S
DOL
P2-2
9550T/CC/Y/SELCOM RS14-T-35
DCL
P3-2
P6-4 3
P6-3
NEL ADV P6-2 LNS LWS ANS

DCB DCB
P6-1
3 2 1 2
P4-2
4 3
P1-4
P1-2
QUANDO ATT P1-2 P2-2 P3-2
SGL SGS
P6-1 4
7 8
P6-2 RS14-T-37
LAMBDA II P6-3
J5.2 4J-5
P6-4
J5.1 LB
4J-1
J4.1 J4.3
+30V
LB 9A6
J4.2 J4.1
10B3
110VAC 3K6 3J-9 10E7
2C2 LAMBDA III 11D1 RS05-T-46
2E 2K1 2J-8 J6.2 J6.3
2C6 1
2E6 IRD
COM NC HL1
3A2 5
L N 4A2 P6-1
P6-2
9E6
6D7 P6-3
/REV
LRD P6-4
9D6
1
9550T/CC/Y/SELCOM/30S
2
LTII DOL
3
P3-2
4
PR AM 6
RS14-T-38 9550T/CC/Y/SELCOM
DCL
J1.1 P2-2
Detector 2K2
J1.2
J1.3
VM
J1.4
Lambda LC +30V LT (24V)P4-3
1J-1
(DOS)P4-2
1J-2
9D6
(ST1)P2-4
PR VM 3J-10 6E1
ADVERTÊNCIA
Emitter
(ST2)P3-4
3J-11
LAMBDA LC (ST3)P4-4
3J-12

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
RS DO CONTROLE
CONTROLLER REMOTE STATIONS
10A2 10A6 10A2
10B4 10B7 10E7
11A4 12A4 17A2 1
17A2
LCB II
+30V
4K8 P9.4
RTN
4K5 P9.3
5D1
7D1 L2
4K7 P9.2
L1
4K6 P9.1
BLM
2
1P6
VAR2 +30V
A2 A1
LR
J1-1 4K8 EFK
C
C1 1 2P8
J1-2
ELEV. "B" ou "C"

P4-4 EFS
EFK 13A5
J1-3
P1-2
1P6 2P8
RS14-04 ELEV "A"
J1-4
1
P6-4 P1-3
3
P6-3
P6-2 P2-3
31
P6-1 SHDL
RLVX1
32
A2- A1+
P1-4 HUDL
P3-4 32
P2-4
RLVX2
31
A2- A1+
HDDL QUANDO A QUANDO A
SINALIZAÇÃO É SINALIZAÇÃO
SUBSTITUIDA É EXISTENTE
A2 A1 4
DZX
+30V
3
2P8 HL1
HUDL
2
1P7 11 14
...
C2 HDDL 2A3
HL2 2A7
1 19B6 2D3
1P8 11 14
2D7
P1-1
RS14-05 5
P3-2
P6-4
P2-2
P6-3
P1-2
P6-2
P3-4
P6-1
P2-4
EPO 1 9 4 6 11
NUSD
NUG
13 6
12
10
NUSD NUG
ADVERTÊNCIA
2
3 7 8 5
7
CONEXÕES DO CAMPO
FIELD CONECTIONS

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
2B6
MRDS
COM OPERADOR MRDS

WITH MRDS OPERATOR
RF2
1
+ -
REV DLN
1 2 14 13
DMD DMR1
2 DMR2
1 2 3 1 2 1
DO
13 14
22 61 23
1 DMD DO DO
21 62 24
2
5K6 5K7 5K2
81 DMR4
DO
82 DOCB
CD OD DMA
2 1 DC
D2
OD2
2 3 4
1 2 3
CD2 CD1 CA1 DO
C
2 CA 71 72
DMR3 DMA
5K5
1 DO
DO DLN 1
43 44 44 43
DMF 2 3 4
DMA1
DMFR1 OD1 0A1 DO
2 1 5K1 0A 33 34
DMF 5K4
DMRF2 DMF DMF1 3
2 1
5K3 1K1
DCL DOL
DC DCL DO DOL
NDG
RS14-4
RS14-35 A1 A2
P2-2 NDG P4-4
4K8
5K8
NDG
A2 A1 22 21
DLN
HL2
19B6
DE M COM OPERADOR WITTUR

WITH WITTUR OPERATOR
2B2
A B
220V 0V
X10 X4
1
5K1
1K3
5
PE
F1 RTN COM DO
19B7 5K2 L1 L2
2A DOS I1
5K3 13 14
2
1K1 1K2 X1 DCS I2 DC
L1 L2
N/A I3 13 14
N/A I4
6B1
3C1 3C2
4K8 RS14-35
L N PE NO
WITTUR DOL O1
MOTOR DC NC P2-2
FONTE NO
WITTUR DCL O2
NC P3-2 6
X2
NO
REV O3
NC P1-2
X3
NO
N/A O4
NC
LAMBDA LC
+30V
VCC +24V Emitter
VM PR
X16 N/A
SINAL I/O ENDEREÇO
RTN GND
ADVERTÊNCIA
/DCL 694 35.3

/DOL 00 35.2 RTN
VCC +24V Detector 7
REV/EDP 607 35.1
VM PR
X15 EDP IPD
MR
RTN GND
DOS SINAL DE ABRIR PORTA
DCS SINAL DE FECHAR PORTA

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
F1
2,5A
220v
2 1 2B2
0v TRF
2 1
1K1 1K2 1
HL1
1J10 1J11 18B4
P1.1 P1.3 DCSS4 PE

PE
L1 N P1.2
220V PE
P2.3
U
4K8 P8
PARA/TO 7D1 +30VDC
+30V DM
P5.1 V
P9
3 ~ 2
RS14-35 P2-2 /DOL W
P5.3 P10
U.R.M./S.V.
RS14-35 P1-4 /NDG PE

P5.5 P13
P6
4K5 DE
C
PARA/TO 7D1 HL2 SERVICE TOOL

RTN P5.10
BR/WH
AM/YE
MA/BR
VD/GN
CZ/GR
RS14-36 P3-2 DOB
P5.7
5D5
GND
P3.5
PARA/TO 3A3 /EDS GND
2K4 P2.1 P3.4
PARA/TO 3B2 /TCI +15V 3

3K8 P2.2 P3.1
T1
HL1 P3.2
3K6 P2.4
HL1 T3
P3.3
19B5
DO
30V
13 14
1
4K8 DO
1K3 P5.8
8B1 DO
21 22
HL2
COM OPERADOR DO2000/HSDS
WITH OPERATOR
19B6
4
460V
BAA225AD
F1
2,5A H4 208V/220V/380V/440V
X1
2 1 H3
0V
2 1 H2 L1
1K1 1K2 1C5
SH H1 L2
HL1 TRDO
1J10 1J11
19B4 PE
19B7
P1.1 P1.3
L1 N
220V
PE 5
DCSS4 PE
P1.2
PE PE = VERDE/AMARELO
P2.3 A2 = PRETO
A1 = PRETO
F4 = AZUL
P5.1 F3 = MARROM
4K8
PARA/TO 7D1 +30V
+30V
DF DM
P5.3
RS14-35 P2-2 DOL P13
PE PE
U.R.M./S.V.
P8 U - PIN1 A2 2
P5.5 DMA
RS14-35 P1-4 /NDG
P6 P9 V - PIN2 A1 5
4K5 SERVICE TOOL P10 3

PARA/TO 7D1 HL2 W - PIN4 F4 6
RTN P5.10
DMF 6
P11 DC- - PIN5 F3 1 4
RS14-36 P3-2 DOB

P5.7 GND
5D5
2K4 P2.1
PARA/TO 3A3 DCL
/EDS P3.2
3K8 P2.2 T1
PARA/TO 3B2 /TCI
P3.3 DOL
HL1 T3
3K6 P2.4
HL1
ADVERTÊNCIA
19B5 P3.4
DO GND
30V
13 14
1
4K8 DO 7
1K3 P5.8
8B1 DO
21 22
HL2
COM OPERADOR DCDS

19B6 WITH OPERATOR

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
+30V
PARA/TO
5D5
RS14-35
DOL
9 1
P2-2
GM1 GM3 DM
DO DMS
F1 1 2 1 2 1 2
L1
1 2A 2 5K1
3
DC
1 2
2
OTIS LTDA.
DO
3 4
1C4
(208/220V) F2
ELEVADORES
2E1 L2
1 2A 2 DC 5K2
(380/
C
3 4
440V)
DC
5 6
3 DO 3
F3 1 2 1 2 5 6
L3
1 2A 2 5K3
GM2 GM4
LCBII
COM OPERADOR 30S
U1a U2a U3a WITH 30S OPERATOR
P11.1 P11.4 P11.7
6B1
4K8
+30VDC DC 4
PARA/TO 1 2
RS14-35 CM
DCL 1D6 1K1 1K2 PARA/TO 18B3
P3-2
HL1
COM OPERADOR FLH (MANUAL)
RS14-35 WITH FLH (MANUAL) OPERATOR
DOL
9
P2-2
SGL SGS
8
P1-2
7 5
DM
DO DMS
F1
1 2
L1
1 4A 2 5K1
DC
1 2
DO
3 4
F2 6
2E5 L2
1 4A 2 DC 5K2
3 4
DC
5 6
F3 DO
5 6
L3
1 4A 2 5K3
ADVERTÊNCIA
LCBII
COM OPERADOR 9550T/CC/Y
WITH 9550T/CC/Y OPERATOR
U1a U1b U2a U2b U3a U3b
P11.1 P11.2 P11.4 P11.5 P11.7 P11.8

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
L1 F1 DO
1 2
OU
R1 1 2A 2 5K1
DC
1 2
DO
3 4
1C4
(208/220V) L2 F2
2E1 OU
R2 1 2A 2 DC 5K2
(380/440V) 3 4
DC
5 6
L3 F3 DO
5 6
OU
R3 1 2A 2 5K3
2
OTIS LTDA.
LCBII
U1a U2a U3a

P11.1 P11.4 P11.7
ELEVADORES
C
OPERADOR A9550CC
AZ DM
TBA24353B P1 4
PLACA DE CONTROLE PR
3
BR
2
VM 3
1
P4 1 2 3 4 P3 1 2 3 4 P2 1 2 3
SGL
DCL
DOL
1 2 3 4 5 6 7 8 DMB 1 2 3 4 5 DMA
4
6B1
4K8
+30VDC
4K5 RS14-35
(RTN) SGS
P1-2 (EDP)
PE
P2-2 (DOL)
COM OPERADOR A9550CC
WITH A9550CC OPERATOR
RS14-35
P3-2 (DCL) 5
DM
F1 DO 1
1 2
L1
1 2A 2 5K1
6B1
DC 4K8
1 2
RS14-35
DCL
DO
3 4 P3-2
1C4 DM 6
(208/220V) F2 2
2E1 L2
1 2A 2 DC 5K2
(380/440V)
3 4 RS14-35
DOL
DC P2-2
5 6
DM
SGS
F3 DO 3
5 6 P1-2
L3
1 2A 2 5K3
DOCB-SELCOM
ADVERTÊNCIA
LCBII COM OPERADOR SELCOM(AC)

WITH (AC)SELCOM OPERATOR
U1a U2a U3a
P11.1 P11.4 P11.7

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
G1C/G2C
G2C
LCB II-ELEV. A LCB II-ELEV. B
P10 VAR3 VAR3 P10

4 3 2 1 J1-3 J1-1 4 3 2 1
1
J1-4 J1-3 J1-2 J1-1 J1-4 J1-2
XPS1
DL1
+30V
+30V
XPS1
DL2 3P4 3P4

S/PS1 1A7
RTN
RTN
RTN 3P1 3P1
RTN
DL2 PS1
1A7
+30V 3P8 3P8 2
+30V
SBR DL1
SBR
PS1 3P7 3P7
2P8
2P7
3P2
3P3
DBR/
4 3 2 1 P2
P1 (HPI & SHL)
3 G2C
2 3
CONTROLE CONTROLE
A B
1 CONTROL CONTROL
REL.1 LCB II LCB II

RXA TXA
REL.2 P4.2 P4.4
P3
RXB TXB
P4
6 5 4 P4.1 P4.3
4 3 2 1 3 2 1
TXA RXA
P4.4 P4.2
SOM II
TXB RXB
P4.3 P4.1
2P8
2P7
3P2
3P3
G2C & SBR 4

4P4
4P3
4P2
4P1
ELEV. A
G1C/(G2C & DBR)/

(HPI & SHL) G2C & SBR
ELEV. A G1C/(G2C & DBR)/(HPI & SHL) ELEV. A G2C & SBR ELEV. B DBR/(HPI & SHL)
DCC & XHPI

DCC & XHPI
HPI
2P8
2P7
3P3
3P2
NEL ADV
NEL ADV
2P8
2P7
3P3
3P2 RS14-_
RS11-_
4P4
4P3
4P2
4P1
RS11-_
2 2
P1-2 2 2 P6-1
P2-1 P1-2 5
P2-1
P6-2
P2-2 3 DH/UH 1 DH/UH
P1-3 P2-2 3 DH/UH 1 DH/UH
P1-3 P6-3
P2-3
P2-3
P6-4
P2-4 4 3
P1-4 P2-4 4 3
P1-4
P5-2 P5-5
P5-1 P5-3
DCC & HPI
RS14-_ FCC
+30V DT
DCC & HPI
P5-1 +30V RS14-_ FCC RTN CK
P5-2 RTN
HPI
P5-3 DT EHS/EPS
P6-1 HPI 6
P5-5 CK P3-2
P6-1 P3-3
EHS/EPS
P3-2 P6-2 NEL ADV
RS11-31
P3-3
P6-2 P2-2 2 2 DL1
NEL ADV P6-3 P2.1
P2-3 3 UH 1 UH DL2
P2.2
P6-3 P2-4 4 3 RTN
P2-2 2 2 P6-4 P2.3
P2-3 3 UH 1 UH 30V
P2.4
ADVERTÊNCIA
P6-4 P2-4 4 3
CTL/PKS
P1-2 2 2
P1.2 7
P1-3 3 DH/UH 1 DH/UH
P1-2 2 2
P1-4 4 3
P1-3 3 DH/UH 1 DH/UH J1-4 J1-2 P1.3
J1-4 J1-2 CTL/PKS
P1-4 4 3 J1-3 J1-1
J1-3 J1-1
LT PLS
LT PLS

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
G3C - ELEV "A" & G4C - ELEV "A"

SOR1
14 11 AZ/BLUE
P4.1
RXB 1G5
SOR1
32 31 SOR1
12 11 1
SOR1 LCB II
34 31 BR/WHITE 24V
P4.2
RXA 1G6 P8.5
SOR1
LCBII 22 21
A1
SOR1 SOR1
AZ/BLUE
P4.3 24 21 A2
TXB 2G5
SOR1
/WDO
42 41
L12
P5.2
SOR1
44 41 BR/WHITE
P4.4
TXA 2G6 2
G3C - ELEV "B" & G4C - ELEV "B"

SOR1
C
P4.1 14 11
RXB 1G5
SOR1
32 31 SOR1
12 11
SOR1 LCB II
P4.2 34 31 24V
RXA 1G6 P8.5
SOR1 3
LCBII 22 21
A1
SOR1 SOR1
AZ/BLUE
P4.3 24 21
A2
TXB 2G5
SOR1
/WDO
42 41
L12
P5.2
SOR1
44 BR/WHITE
P4.4 41
TXA 2G6
G4C - ELEV "C"

SOR1
P4.1 14 11
RXB 1G5
SOR1
32 31 SOR1
12 11
SOR1 LCB II
P4.2 34 31 24V
RXA 1G6 P8.5
SOR1
LCBII 22 21
A1
SOR1 SOR1
AZ/BLUE 5
P4.3 24 21 A2
TXB 2G5
SOR1
/WDO
42 41
L12
P5.2
SOR1
BR/WHITE
P4.4 44 41
TXA 2G6
G3C - ELEV "C" & G4C - ELEV "D"

SOR1 6
P4.1 14 11
RXB 1G5
SOR1
SOR1
32 31
12 11
SOR1 LCB II
P4.2 34 31 24V
RXA 1G6 P8.5
SOR1
LCBII 22 21
A1
SOR1 SOR1
P4.3 24 21 A2
TXB 2G5
SOR1
ADVERTÊNCIA
/WDO 7
42 41
L12
P5.2
SOR1
P4.4 44 41
TXA 2G6

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
G3C
ELEVADOR "A"
G3C & SBR
ELEVATOR SOM
P3.1
G3C & DBR
VM/RED 2G1 P1.1
REL 1 P3.2
1
BR/WHITE 2G2 P1.2
P3.3
AZ/BLUE 2G3 P1.3
P3.4
BR/WHITE 2G4 P1.4
P3.5
P3.6
REL 2
P2.1 P4.1 4P1
P2.2 P4.2 4P2

(G3C & SBR)/
P2.3 P4.3 4P3 (G3C & DBR)
2
P2.4 P4.4 4P4
OTIS LTDA.
DL1 3P3
P10.1
ELEVADORES
DL2 3P2
P10.2
C
(G3C & TBR)/

LCB II
RTN 2P7 (HPI / SHL)
P10.3
30V 2P8
P10.4
+30V J1.4 J1.3 J1.2 J1.1

XPS1 PS1 1A7
RTN VAR3
3
4P1
ELEVADOR
"B"
ELEVATOR 4P2
(G3C & DBR)
4P3
4P4
G3C & SBR

P3.1 SOM
G3C & DBR
P3.2 REL 1 P2.1
4
P2.2
P3.3
P2.3
P3.4
P2.4
P3.5
P3.6
REL 2
1G1 P4.1 P1.1
1G2 P4.2 P1.2
1G3 P4.3 P1.3
1G4 P4.4 P1.4

5
DL1 3P3
P10.1
DL2 3P2
P10.2 (G3C & TBR)/
LCB II
RTN 2P7 (HPI/SHL)
P10.3
30V 2P8
P10.4
2G1
2G4
2G3
2G2
J1.4 J1.3 J1.2 J1.1

XPS1 +30V
PS1 1A7
RTN VAR3
6
BR/WHITE BR/WHITE
AZ/BLUE VM/RED
ELEVADOR
1G1
1G4
1G3
1G2
"C"
ELEVATOR
(G3C & SBR)/(G3C &DBR)

DL1 3P3
P10.1
DL2 3P2
P10.2
LCB II (G3C & TBR)/
RTN 2P7
P10.3 (HPI/SHL)
30V 2P8
ADVERTÊNCIA
P10.4 7
XPS1 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1

+30V
PS1 1A7
RTN VAR3

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A3 DIAGRAMA NÚMERO BAA21235J 28 FOLHAS-FOLHA16
A B C D E
G4C
ELEVADOR
ELEVATOR "A & C" G4C & DBR
SOM
P3.1
VM/RED 2G1 P1.1 1
REL 1 P3.2
BR/WHITE 2G2 P1.2
P3.3
AZ/BLUE 2G3 P1.3
P3.4
BR/WHITE 2G4 P1.4
P3.5
P3.6
REL 2
P2.1 P4.1 4P1
P2.2 P4.2 4P2
G4C & DBR

P2.3 P4.3 4P3 2
P2.4 P4.4 4P4
DL1 3P3
P10.1
C
DL2 3P2
P10.2
LCB II HPI / SHL

RTN 2P7
P10.3
30V 2P8
P10.4
+30V J1.4 J1.3 J1.2 J1.1

XPS1 PS1 1A7
RTN VAR3 3
BR/WHITE
VM/RED
AZ/BLUE
BR/WHITE
4
ELEVADOR
"B & D"
ELEVATOR
1G1
1G4
1G3
1G2
DL1 3P3
P10.1
DL2 3P2
P10.2
LCB II
RTN 2P7 HPI / SHL 5
P10.3
30V 2P8
P10.4
XPS1 J1.4 J1.3 J1.2 J1.1

+30V
PS1 1A7
RTN VAR3
6
ADVERTÊNCIA

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A 3 DIAGRAMA NÚMERO BAA21235J 28 FOLHAS-FOLHA 17
A B C D E
BRANCO
PARA/TO NC
6B1 MARROM WHITE
CFW-11
7C3 PARA/TO BROWN
4D5 30Vcc
NO PRETO
4K8 BLACK UIS 1
AZUL
+30V PARA/TO L1
6B1 BLUE CC11-19
7C3 RTN
BAA629D1
DIS
4K5 L1
1K4 CC11-20
RTN
1LS
L1
CC11-16
ERO I 2LS
L1
CC11-17
2
CAIXA DE CONEXÃO
ERO 7
CEILING BOX
1LV
L1
ERO 4 CC11-18
C
IP
L12
XC30B-16
R1
R2
LCB II
3
R3 IPU
L1
P1.10
R4
R5
IPD
L1
P1.9
1LS 4
1LS /1LS
L1
S/VF-2 3K2 P1.7
2LS
2LS /2LS
L1
S/VF-5 3K7 P1.8
1LV
1LV 1LV
L1
S/VF-4 3K4 P1.11
UIS
UIS UIS
L1
S/VF-1 3K1 P1.2
6
COM RENIVELAMENTO
WITH RELEVELLING
DIS
DIS DIS
L1
S/VF-3 3K3 P1.4
4K8
+30V
ETP
ETP
ADVERTÊNCIA
A2 A1
ETP 7
S/VF-6 4K1
VEL ≥ 2,0 m/s

SPEED ≥ 2,0 m/s

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
PARA/TO
6B1 SENSOR PNP
AZUL AZ MR MARROM
7C3 PARA/TO
1 BL BW
4D5
UIS CFW-11
4K8 - +
+30V PARA/TO
6B1
7C3 UIS 1
PNP NC NO L1
CC11-19
ERO I 4K5 BRANCO BR PT PRETO
2 1K4 WH BK
RTN DIS
L1
BAA629C1 CC11-20
ERO 4
1LS
1LS
L1
CC11-16
NO
+
ERO 7
PT
MR
BK
BW
2LS
1LS
L1
NC
CC11-17
-
2
3K2
BR
WH
BL
S/VF-2
AZ
PNP
1LV
L1
CC11-18
C
IP
L12
XC30B-16
2LS
NO
+
PT
MR
BK
BW
2LS LCB II
NC
3
-
S/VF-5 3K7 IPU

BR
WH
BL
AZ
PNP L1
P1.10
IPD
1LV L1
1LV P1.9
NO
+
PT
MR
BK
BW
S/VF-4 3K4
NC
-
/1LS 4
BR
WH
BL
AZ
PNP L1
P1.7
/2LS
UIS L1
UIS P1.8
NO
+
PT
MR
BK
3K1
BW
S/VF-1
5
NC
-
BR
WH
BL
AZ
PNP
1LV
L1
P1.11
COM RENIVELAMENTO
WITH RELEVELLING
DIS
DIS
NO
UIS
+
L1
PT
MR
BK
BW
S/VF-3 3K3
P1.2
6
NC
-
BR
WH
BL
AZ
PNP
DIS
L1
P1.4
ETP 4K8
+30V
NO
+
PT
MR
BK
BW
ETP
ADVERTÊNCIA
A2 A1 7
NC
ETP
-
BR
WH
BL
AZ
PNP S/VF-6 4K1
VEL ≥ 2,0 m/s
SPEED ≥ 2,0 m/s

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

ADVERTÊNCIA PROIBIDA REPRODUÇÃO ELEVADORES
C OTIS LTDA.
PARA TERCEIROS NA CONDIÇÃO EXPRESSA DE QUE SERÁ USADO SOMENTE PARA A OTIS, OU EM NOME DELA. A3
CARRO A CARRO B CARRO C CARRO D
INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR

3 PONTOS 3 PONTOS 3 PONTOS 3 PONTOS
A
1A 1A 1A 1A
220 VAC (LUZ+) 1 1K7/8 18C1 220 VAC (LUZ+) 1 1K7/8 18C1 220 VAC (LUZ+) 1 1K7/8 18C1 220 VAC (LUZ+) 1 1K7/8 18C1
2 2 2 2
127 VAC (LUZ+) 3 1K7/8 18C1 127 VAC (LUZ+) 3 1K7/8 18C1 127 VAC (LUZ+) 3 1K7/8 18C1 127 VAC (LUZ+) 3 1K7/8 18C1
4 4 4 4
NEUTRO (LUZ-) 5 2K7/8 18E1 NEUTRO (LUZ-) 5 2K7/8 18E1 NEUTRO (LUZ-) 5 2K7/8 18E1 NEUTRO (LUZ-) 5 2K7/8 18E1
1S 1S 1S 1S
BAT (-) 1 3K5 18E2 BAT (-) 1 3K5 18E2 BAT (-) 1 3K5 18E2 BAT (-) 1 3K5 18E2
2 2 2 2
BAT (+) 3 +BAT 18C2 BAT (+) 3 +BAT 18C2 BAT (+) 3 +BAT 18C2 BAT (+) 3 +BAT 18C2
4 4 4 4
MODIFICAÇÕES
5 5 5 5
6 6 6 6
ALB ALB ALB ALB
B
7 7 7 7
ALB (BOTÃO DE ALARME) 8 NO2 ALB (BOTÃO DE ALARME) 8 NO2 ALB (BOTÃO DE ALARME) 8 NO2 ALB (BOTÃO DE ALARME) 8 NO2
ALB (BOTÃO DE ALARME) 9 C2 ALB (BOTÃO DE ALARME) 9 C2 ALB (BOTÃO DE ALARME) 9 C2 ALB (BOTÃO DE ALARME) 9 C2
10 10 10 10
LINHA (+) 11 4K4 LINHA (+) 11 4K4 LINHA (+) 11 4K4 LINHA (+) 11 4K4
LINHA (-) 12 4K3 LINHA (-) 12 4K3 LINHA (-) 12 4K3 LINHA (-) 12 4K3
DIAGRAMA NÚMERO
CARRO A CARRO B CARRO C CARRO D

C
BAA21235J
4K4 4K4 4K4 4K4
4K3 4K3 4K3 4K3

28
NOM. INT-1 INT-1 INT-1 INT-1
CONTROL
CLOSED LOOP
CONTROLE
MALHA FECHADA
ELEV. 1 1 INT-2 1 INT-2 1 INT-2 1 INT-2
DIAGRAMA ELÉTRICO PARA

APARELHO ELEV. 2 2 1 2 1 2 1 2 1
FLEX DRIVE - CFW11

DE ELEV. 3 3 2 3 2 3 2 3 2
FOLHAS-FOLHA
INTERFONE ELEV. 4 4 3 4 3 4 3 4 3
D
18
NC 5 4/5 5 4/5 5 4/5 5 4/5
TER.
APR.
VER.
COM.
COMUM 6 6 6 6 6 6 6 6
PROJ.Nº
CASA DE MÁQUINAS
2P2 2P2 2P2 2P2
E. ROSIN
2P4 2P4 2P4 2P4
M. OLIVEIRA
A. RAMALHO
A. RAMALHO
15/A-004
NOM. BORNE
ELEV. 1 1
DATA
2018.01.18
2018.01.18
2018.01.18
APARELHO ELEV. 2 2
28
DE ELEV. 3 3
E
INTERFONE ELEV. 4 4
NC 5
COMUM 6 FIAÇÃO PELO CLIENTE
2018.01.18 RESPONSABILIDADE:
PORTARIA
FOLHAS-FOLHA
DIAGRAMA NÚMERO
BAA21235J
18
1
7
5
3
6
4
2
B
ADVERTÊNCIA PROIBIDA REPRODUÇÃO ELEVADORES
C OTIS LTDA.
PARA TERCEIROS NA CONDIÇÃO EXPRESSA DE QUE SERÁ USADO SOMENTE PARA A OTIS, OU EM NOME DELA. A3
30/09/2015
TC J*BOX CE.1
CPB.1 AM L_AC PT
RTN
CARREGADOR DE BATERIA
VM
A
BATERY CHARGER +12V

CE.2
AM BAA628A1
N_AC PR
+INT +LED -NB/-LED -INT
BAT+
BAT-
BR
VM
AZ
1K7 1K7 1K7 + -
LUZ+
PCS.1 CE.3 CE.4

CE.5 CE.6
ALR
NO1 C1
MODIFICAÇÕES
NO2 C2
CPB.6 CPA.9
B
CPA10 J*BOX
3K5
+BAT (12V) RTN (0V)
Sistema de alarme e luz de emergência LED Proj. 14/CC-003 - A. Stasieniuk

3J.3 3J.4
DIAGRAMA NÚMERO
PCS 8C:3
ECL
AL -
PCS*PE
CPA.11
BUZ
+
C
BAA21235J
CPA.11
8C.3
28
1K8
CONTROL
1K8
CLOSED LOOP
1K8
CONTROLE
LUZ-
MALHA FECHADA
DIAGRAMA ELÉTRICO PARA
4K2
FLEX DRIVE - CFW11

FOLHAS-FOLHA
4K2 3K5
PCS.3
D
TC
18a
TER.
APR.
VER.
COM.
PROJ.Nº
4K2 3K5
E. ROSIN
+BAT (12V) RTN (0V)
M. OLIVEIRA
A. RAMALHO
HAB
A. RAMALHO
15/A-004
CPB.3 1 2
N
BUZ1
1 2
DATA
2018.01.18
2018.01.18
2018.01.18
BUZ N
1 2
28
UM BUZZER A CADA 25m
ONE BUZZER IN EACH 25m

E
2018.01.18 RESPONSABILIDADE:
FOLHAS-FOLHA
DIAGRAMA NÚMERO
BAA21235J
1
7
5
3
6
4
2
18a
B
A3 DIAGRAMA NÚMERO BAA21235J 26 FOLHAS-FOLHA19
A B C D E
LUZ+/LIGHT+ LUZ-/LIGHT-
ECU
INDICADOR DE STATUS L+ L-
LCB II
STATUS INDICATOR
2P5 2P6
CFL2
BC DFC DOB 1K7/8 2K7/8
1K7/8 PCS 2K7/8 1
18B1 18B1
187B3 187B3
18B4 PCS2 PCS1 18B4
DOL DW ES 18B6 18B6
PCS3
LAMP. PE LAMP.
HL1
GRP/
INS LV
J ECL/CARREGADOR DE BATERIA/REATOR
LUZ+ ECL/BATERY CHARGER/REACTOR LUZ-
+BAT -BAT
NOR/ +BAT RTN
RSL VLC
DIAG 3K5
18B1 2
F10
187B3 18B1
5A + -
18B4 18B3
18B6 BAT. 189B4
MICRO-CHAVES/ DDO CHCS CCBL CCTL
18B6
MICRO-SWITCHES
BOTÃO NEL
BAT
C
C1 NO1
6K5 6K6
C2 NC2
16D4 16D3
BARRA DE ATERRAMENTO BOTÃO ADV

TERMINAL GROUNDING BAA26800CN1 3
+12V
NF1
1K2 (FLH)
HL1 +12V
1REM4/1REM5/1REM6 AL3
RTN
A2-DLY
P8.1-LCB II ALB
AL2/NA1
AL1/C1
A
0V-TRF (110V) 3K5
NF2 6K6
OV-TRDO 6K5 C2
16D3
16D4
NA2
A2-SW-2 4
A2-DMD (MRDS)
-BAT
HAB
3K5 1 2 2P1 4K2
P7.1-LCB II
BUZ1
3K6 1 2
UM BUZZER A CADA 25M.
BUZ2 ONE BUZZER IN EACH 25M.
B2 1 2
1REM8 BUZ3
HL2 1 2
P8.6-LCB II BUZ4
1 2
A2-BY 5
CFW-11 /V1 /V1 LCB II
XC30A-08 L1 L3
XC31C-20 P6.2
/V2 /V2
XC31C-19 L1 L3
XC31C-21 P6.3
XC31D-28 /V3 /V3
L1 L3
XC31C-22 P6.4
RF3 ( - )
/V4 /V4
14-HDDL L1 L3
XC31C-23 P6.6
DS1 DS1 CRET HL1
A2-DLN (MRDS) L12 L1
XC30B-10 P1.1 P7.1
21-DO
DS2 DS2
(DO 2000/HSDS/DCDS) L12 L1
XC30B-12 P1.3 6
3P5 DS3 DS3
L12 L1
PE XC30B-14
VAR1-4 P1.5
APD CSL-ARGENTINA
CLS
CFW-11
CFL2-LUZ 50%
P1.12-LCB II 1K7/8 K2-8 K2-3 2K7/8
FAN (VENTILADOR)
M
FAN
ADVERTÊNCIA
11 14
PE-TRDO FMO
1K7/8 K1-5 K1-4 2K7/8
PE-PS1 7
A2 A1
P2-3
PE-TRF
LR
P2-4(RS14-C-36)
PE-SK
LR I/O 026=36.1

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
INDICADOR DE STATUS LUZ+/LIGHT+ LUZ-/LIGHT-

LCB II
STATUS INDICATOR L+ L-
2P5 2P6
BC DFC DOB
1K7/8 2K7/8 1
LAMP. LAMP.
DOL DW ES 3.02 CFL - LUZ DO CARRO / REATOR 3.01

LUZ+ CFL - CAR LIGHT / REACTOR LUZ-
PCS
PCS2 PCS1
GRP/
INS LV
J
PCS3 3K3
PE
16A5
K1.4 K2.3
NOR/ 1A.1/220V 1A.5
RSL VLC
DIAG
ECL-INTERCOM.-CARREGADOR DE BATERIA K2.2 2
1A.3/110V BAT-
ECL-INTERCOM-BATERY CHARGER 1S.1
K2.1 BAT+ -NB
1S.3 1S.2 3K5
MICRO-CHAVES/ DDO CHCS CCBL CCTL BAA25300J2
MICRO-SWITCHES
ECL-LUZ EMERGENCIA
EMERGENCY LIGHT
3.03 3.04
BAA467G1
2.11 2.10
BARRA DE ATERRAMENTO
TERMINAL GROUNDING + - 3
BATERIA
1K2 (FLH)
HL1 BATERY
1REM4/1REM5/1REM6
A2-DLY
LAMP. LAMP.
P8.1-LCB II
0V-TRF (110V) ECL/CARREGADOR DE BATERIA/REATOR LUZ-

LUZ+
LUZ+ ECL/BATERY CHARGER/REACTOR LUZ-
OV-TRDO +BAT -BAT BAA26800ED/DH
RTN
A2-SW-2 4
F10
A2-DMD (MRDS) 5A + -
BAT.
P7.1-LCB II
VERSAO I
3K6
BOTÃO NEL
B2 BUZ
BAT K2.4
C1 NO1 A 3K5
1REM8
HL2 K2.5
P8.6-LCB II
1S.9
C2 NC2 1S.8
A2-BY 5
18B1,18B3 18B1,18B3
XC30A-08 18B5,18B7 18B5,18B7
XC31C-19
-BAT
HAB
XC31D-28 3K5 1 2 2P1 4K2
RF3 ( - ) BUZ3
1 2 UM BUZZER A CADA 25m
14-HDDL
ONE BUZZER IN EACH 25m
A2-DLN (MRDS)
21-DO
(DO 2000/HSDS/DCDS)
6
CFW-11 /V1 /V1 LCB II
3P5 L1 L3
PE XC31C-20 P6.2
VAR1-4 /V2 /V2
L1 L3
XC31C-21 P6.3
APD
/V3 /V3
L1 L3
CFW-11 XC31C-22 P6.4
/V4 /V4
P1.12-LCB II L1 L3
XC31C-23 P6.6
M DS1 DS1 CRET HL1
L12 L1
ADVERTÊNCIA
XC30B-10 P1.1 P7.1

PE-TRDO
DS2 DS2
L12 L1 7
PE-PS1 XC30B-12 P1.3
DS3 DS3
PE-TRF L12 L1
XC30B-14 P1.5
PE-SK

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
INTERLIGAÇÕES DO CONTROLE
CONTROL INTERCONNECTIONS
CONTROLE PARA CABINA/CONTROLLER TO CAB CONTROLE PARA PASSADIÇO/CONTROLLER TO HOISTWAY

CONSTANTE/CONSTANT CONSTANTE/CONSTANT
BLOCO BORNE LINHA CIRCUITO BLOCO BORNE LINHA CIRCUITO

LOC. OBS. LOC. OBS.
BLOCK HOUSING LINE CIRCUIT BLOCK HOUSING LINE CIRCUIT 1
1 1K1 7/8/9/10 F 1 1P1 3/4 PES
2 1K2 7/8/9/10 N 2 1P2 3/4 GTC
3 1K3 7/8/9/10 PE 3 1P3 3 ADS
4 1K4 15 +30V 4 1P4 3/4 ADS/DS-TCI

1K 1P
5 1K5 3/4 TDIB 5 1P5 3/4 DS
6 1K6 3/4 TUIB 6 1P6 6 EFK
7 1K7 18 LUZ+/LIGHT+ 7 1P7 6 HUDL
8 1K8 18 LUZ+/LIGHT+ 8 1P8 6 HDDL
1 2K1 2 110V 1 2P1 18 HAB
2 2K2 3/4 TCIB 2 2P2 17 LINHA + 2
3 2K3 3/4 EEC 3 2P3 3/4 OS1

4 2P4 17 LINHA -
4 2K4 3/4-8-16 INS5
2K 2P 5 2P5 18 LUZ+/LIGHT+
5 2K5 3/4 GS
6 2P6 18 LUZ-/LIGHT-
6 2K6 3/4-16 GS
C
7 2P7 11-13/14 RTN

7 2K7 18 LUZ-/LIGHT-
8 2P8 *** +30V
8 2K8 18 LUZ-/LIGHT-
1 3P1 11 RTN
1 3K1 15 UIS
2 3P2 11-13/14 DL2
2 3K2 15 1LS
3 3P3 11-13/14 DL1
3 3K3 15 DIS
4 3P4 11 +30V
4 3K4 15 1LV 3P
3K 5 3P5 18 PE 3
5 3K5 18 RTN/-BAT
6 3P6
6 3K6 4/8-17 HL1
7 3P7 11 DL1
7 3K7 15 2LS
8 3P8 11 DL2
8 3K8 3/4 TCI 1
1 4P1 11-13/14 DL1
(G2C&SBR)/(G3C & (SBR/DBR))
(G2C&SBR)/(G3C & (SBR/DBR))

1 4K1 ETP
2 4P2 11-13/14 DL2
2 4K2 18 ALM
SOMENTE COM
3 4P3 11-13/14 RTN
ONLY FOR
3 4K3 17 LINHA (-)
4 4P4 11-13/14 +30V
4 4K4 17 LINHA (+) 4P
4K 5 4P5
5 4K5 5/6-15 RTN
6 4P6
6 4K6 5/6 DL1
7 4P7 4
7 4K7 5/6 DL2
8 4P8
8 4K8 * +30V
* 5-6-7-8-10-15-16 ** 6-11-13/14 *** 6-11-13/14
1 5K1 7 DM/DMA1
1 1G1 13/14 DL1
2 5K2 7 DM/DMA
2 1G2 13/14 DL2
3 5K3 7 DM/DMF
3 1G3 13/14 RTN
4 5K4 7 OA 4 1G4 13/14 +30V
5K 1G
SOMENTE G3C/G4C
5 5K5 7 CA 5 1G5 12 RXB
G3C/G4C ONLY
6 1G6 12 RXA
6 5K6 7 CD
7 1G7
7 5K7 7 OD
8 1G8
8 5K8 7 DCL 1 2G1 13/14 DL1
2 2G2 13/14 DL2 5
1 ERO1 3/4 UIB
OPERAÇÃO NA CASA
3 2G3 13/14 RTN

MACHINE ROOM
2 ERO2 3/4 NOR 4 2G4 13/14 +30V

DE MÁQUINAS/
2G
OPERATION
3 ERO3 3/4 DIB 5 2G5 12 TXB

6 2G6 12 TXA
4 ERO4 15 DZI
ERO 7 2G7
5 ERO5 3/4 /ERO
8 2G8
6 ERO6 3/4 U
7 ERO7 15 RTN
ERO BO303AB1VISTO POR TRAS/BACK VIEW
8 ERO8 3/4 D
5 1
6 2 AO BLOCO ERO DO CONTROLE CONECTAR:

CONNECTION OF THE ERO BLOCK:
7 3 6
- O BLOCO ERO PARA POSSIBILITAR OPERAÇÃO NORMAL,
8 4
SE O COMANDO ERO-BOX NÃO ESTÁ PRESENTE.
- ERO ALLOWS NORMAL OPERATION, IF ERO-BOX
IS NOT PRESENT.
DIAGRAMA ERO-BOX / ERO-BOX DIAGRAM
DBS
ERO 2
ERO 5
ERO 3
ERO 1
ADVERTÊNCIA
ERO 6
ERO 8
DIB UIB 7
ERO 4
DZI
ERO 7

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
PLACA PLACA
LCB II LCB II
P. C. BOARD P. C. BOARD
BLOCO PINO SINAL TENSÃO TIPO BLOCO PINO SINAL TENSÃO TIPO
LOC. LOC.
BLOCK PIN SIGNAL VOLTAGE TYPE BLOCK PIN SIGNAL VOLTAGE TYPE
1
1 DS1 18 1 CRET 18
2 UIS 15 2 /DW
3 DS2 18 3 SE
4 DIS 15 4 /ERO
ENTRADA
5 DS3 18 P7 5 /ES 110V 3/4
INPUT
6 2LV ENTRADA 6 UIB
P1 30V
7 /1LS INPUT 7 DIB
8 /2LS 8 DFC
9 IPD 15 9 /TCI
10 IPU 1 HL1 ENTRADA/INPUT 2
2
11 1LV 2 N/C
12 GND 2-18 3 22VAC ENTRADA
P8 2
1 PTC.1 ENTRADA 4 OSI INPUT
P2
2 PTC.2 INPUT 5 24VDC SAÍDA/OUTPUT 3/4-12
C
1 VCC 6 GND 2-18

SAÍDA
2 VCC 1 L1 E/S-IN/OUT
OUTPUT
3 TXB 2 L2 SAÍDA/OUTPUT
P9 6
4 RXA ENTRADA/INPUT 3 RTN
P3 5 GND 4 +30V SAÍDA/OUTPUT
SAÍDA
6 VCC 1 DL1 E/S-IN/OUT
OUTPUT 3
7 TXA 2 DL2 SAÍDA/OUTPUT 11-
P10
8 RXB ENTRADA/INPUT 3 RTN 13/14

9 GND SAÍDA/OUTPUT 4 +30V SAÍDA/OUTPUT
1 RXB ENTRADA 1 U1 110/220V J 2/9/10
2 RXA INPUT 2 U1 110V 9
P4 11/12
3 TXB SAÍDA
3 N/C
4 TXA OUTPUT 4 U2 110/220V J 2/9/10
P11
1 /LVC SAÍDA 3/4 5 U2 110V 9
P5 30V
2 /WDO OUTPUT 12 6 N/C
1 /U 7 U3 110/220V J 2/9/10
2 /V1 8 U3 110V 9 4
3 /V2 18 1 BC IN
P12 1
4 /V3 2 BC OUT
5 /DC 3/4
6 /V4 SAÍDA 18
P6 110V "/" LÓGICA INVERTIDA
7 /DO OUTPUT 3/4 NORMALLY CLOSED
8 /PON 1
9 /RDO
10 /RDC
11 PLACA
DCSS
12 /DBP DRIVE CFW-11 P. C. BOARD 5
BLOCO PINO SINAL BLOCO PINO SINAL
LOC. LOC.
BLOCK PIN SIGNAL BLOCK PIN SIGNAL
11 HL1 3/4 1 L1
DRIVE CFW-11 DRIVE CFW-11 12 HL1 3/4 P1 2 PE
BLOCO PINO SINAL BLOCO PINO SINAL 13 24 VCC 3/4 3 N
LOC. LOC.
BLOCK PIN SIGNAL BLOCK PIN SIGNAL
14 NC - 1 /EDS
1 F 1 19 HL2 3/4 15 HAB. GER. 3/4 2 /TCI
CC11- P2
2 NC - 20 /V1 3/19 16 /1LS 17 3 PE
3 R 1 21 /V2 3/19 17 /2LS 17 4 HL1
4 NC - 22 /V3 3/19 18 1LV 17 1 +15V
6
XC30A- 5 NC - 23 /V4 3/19 19 UIS 17
XC31C- 2 T1
6 NC - 24 DBD 3/4 20 DIS 17 P3 3 T3
7 ( + ) 1/3/4 25 NC - 21 NC - 4 GND
8
8 ( - ) 1/4 26 NC - 22 DER 1 3/4 5 GND
9 NC - 27 NC - 23 DER 2 3/4 1 RXA
10 DS1 3/19 28 HL2 3/4 24 NC - 2 RXB
P4
11 30 VCC 3/4/17 29 /PON 1 CC11- 25 BY 3/4 3 TXA
12 DS2 3/19 30 UIB 3/4 26 DFC 3/4 4 TXB
13 30 VCC 3/4/17 31 DIB 3/4 27 NC -
ADVERTÊNCIA
1 +30V
XC30B- 14 DS3 3/19 XC31D- 32 NC - 28 DFC 3/4 3 /DOL
15 30 VCC 3/4/17 33 NC - SW2 3/4 7
29 5 /NDG
P5
16 IP 17 34 NC - 7 DOB
17 SC 4 35 NC - 8 DO
18 30 VCC 3/4/17 36 NC - 10 HL2

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
RS DO CONTROLE/CONTROLLER REMOTE STATIONS RS DA CABINA/CAB REMOTE STATIONS
TIPO END PINO CORTAR TIPO END PINO CORTAR

I/O MNEM BIT I/O MNEM BIT
TYPE ADD PIN CUT TYPE ADD PIN CUT
16 EFK P1-2 1 32/761 CB0/CSA1 P1-2 1

P2-2 2 33/762 CB1/CSA2 P2-2 2
ON
OFF
1
ON
OFF
P3-2 3 34/763 CB2/CSA3 R P3-2 3
65432 1
R
65432 1
P4-2 4 35/764 CB3/CSA4 S P4-2 4
S 04 38
549 HUDL P1-4 1 32 CTTL0 1 P1-4 1

14
550 HDDL P2-4 2 33 CTTL1 4 P2-4 2
987 DZ P3-4 3 34 CTTL2 P3-4 3

26 LR P4-4 4 Addr:4 35 CTTL3 P4-4 4 Addr:38
17 NU P1-2 1 36/765 CB4/CSA5 P1-2 1

18 NUSD-1 P2-2 2 37/766 CB5/CSA6 P2-2 2
ON
OFF
ON
OFF
19 NUG-1 P3-2 3 38 CB6 R P3-2 3
65432 1
R
65432 1
P4-2 4 39 CB7 S P4-2 4
S 05 39
P1-4 1 36 CTTL4 1 P1-4 1
14
18 NUSD P2-4 2 37 CTTL5 4 P2-4 2 2
C
19 NUG P3-4 3 38 CTTL6 P3-4 3

P4-4 4 Addr:5 39 CTTL7 P4-4 4 Addr:39
40 CB9 P1-2 1
RS DA CABINA/CAB REMOTE STATIONS
41 CB10 P2-2 2
ON
OFF
2 SGS/EDP P1-2 1
42 CB11 R P3-2 3
65432 1
0 DOL P2-2 2
ON
OFF
43 CB12 S P4-2 4
694 DCL P3-2 3 40
R
65432 1
605 DOS 40 CTTL9 1 P1-4 1
P4-2 4
S 35 41 CTTL10 4 P2-4 2
27 NDG P1-4 1
14
42 CTTL11 P3-4 3
991 ST1 P2-4 2
43 CTTL12 P4-4 4 Addr40
992 ST2 P3-4 3
44 CB13 P1-2 1
993 ST3 P4-4 4 Addr:35
3
P1-2 45 CB14 P2-2 2
ON
OFF
01 DOB 1
P2-2 46 CB15 R P3-2 3

3 DCB 2
65432 1
ON
OFF
4 ISS P3-2 47 CB16 S P4-2 4

3 41
65432 1
R 44 CTTL13 1 P1-4 1
22 OLD P4-2 4
S 36 45 CTTL14 4 P2-4 2
626 ESK /EFS P4-4 1
14 46 CTTL15 P3-4 3
47 CTTL16 P4-4 4 Addr:41

48 CB17 P1-2 1
Addr:36
20 CUDL E3 49 CB18 P2-2 2
1
ON
OFF
21 CDDL 50 CB19 R P3-2 3
E4 2
65432 1
ON
OFF
548 ATK 51 CB20 S P4-2 4

R E8 3 42
65432 1
769 CSAL 48 CTTL17 1 P1-4 1

S 46 E1 4 4
26 LR 49 CTTL18 4 P2-4 2
05 E2 4
50 CTTL19 P3-4 3
51 CTTL20 P4-4 4 Addr:42
52 CB21 P1-2 1
Addr:46
53 CB22 P2-2 2
RS DO SINTETIZADOR
ON
OFF
54 CB23 R P3-2 3
TIPO END PINO CORTAR
65432 1
I/O MNEM BIT 55 CB24 S P4-2 4
TYPE ADD PIN CUT 43
52 CTTL21 1 P1-4 1
942 BCP1 P1-4 1
53 CTTL22 4 P2-4 2
943 BCP2 P2-4 2
ON
OFF
54 CTTL23 P3-4 3
944 BCP4 R P3-4 3
55 CTTL24 P4-4 4 Addr:43
65432 1
945 BCP8 S P4-4 4 5

50 5 LWS P2-4 1
1 P6-1 1
6 LNS P1-4 2 ON
OFF
4 P6-2 2
7 ANS R P3-4 3
65432 1
P6-3 3
S P4-4 4
P6-4 4 Addr:50 37
1 P6-1 1
946 BCP16 P1-4 1
4 P6-2 2
P2-4 2
ON
OFF
P6-3 3
948 DCMT R P3-4 3
P6-4 4 Addr:37
65432 1
949 DOMT S P4-4 4

51
1 P6-1 1 A SOMATÓRIA (DEC.) DOS FECHOS CORTADOS INDICA O ENDEREÇO USADO.
THE SOMATORY (DEC.) OF THE OPEN JUMPERS INDICATES THE ADDRESS USED.
4 P6-2 2
P6-3 3 B D IDENTIFICAÇÃO DOS TERMINAIS
P6-4 4 Addr:51 I E IDENTIFICATION CONECTIONS

6
950 EMMT P1-4 1 N. C. ESTAÇÕES REMOTAS
RS5 RS11 RS14
951 OLMT P2-4 2 20 1 REMOTE STATIONS
OFF
ON
OFF
ON
952 DDMT R P3-4 3 21 2 1 E1 P1-4 P1-4

65432 1
22
65432 1
953 UDMT S P4-4 4 4 SAÍDA 2 E2 P2-4

52
1 P6-1 1 23 8 OUTPUT 3 E3 P3-4
4 P6-2 2 24 16 4 E4 P4-4
P6-3 3 25 32 1 E5 P1-2 P1-2
P6-4 4 Addr:52 ENTRADA 2 E6 P2-2

J2
954 DNMT P1-4 1 J1 INPUT 3 E7 P3-2
P2-4 2 4 E8 P4-2
(DC 30V) 4
ON
OFF
CPI CLOCK E9 P5-5

ADVERTÊNCIA
R P3-4 3
65432 1
(DC RET) 3 CPI DATA E10 P5-3

947 CPMT S P4-4 4 7
53
1 P6-1 1 CPI RETURN E11 P5-4
(L2) 2
4 P6-2 2 DC 30V E12/15 P1-3 P5-1
(L1) 1 DC RET E16/17 P1-1 P5-2
P6-3 3
P6-4 4 Addr:53

05/03/2013 Acrescentado RS05-46 CONTROLE COM. A. RAMALHO 2018.01.18
CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
ENDEREÇAMENTO DAS RS DO PASSADIÇO RS11/RS14
HOISTWAY REMOTE STATION (RS11/RS14) ADDRESS
PAV. END. PINO END. PINO CORTAR

FLOOR ADD PIN ADD PIN CUT
1
64 UHB0/UTTL0 P1-2/P1-4 1
00 06 06
192 EHC0 P3-2 3
97 DHB1/DTTL1 P1-2/P1-4 1 65 UHB1/UTTL1 P2-2/P2-4 2

01 07 07
193 EHC1 P3-2 3

02 08 08
194 EHC2 P3-2 3

03 09 09
195 EHC3 P3-2 3

2
04 10 10
196 EHC4 P3-2 3

05 11 11
197 EHC5 P3-2 3
C

06 12 12
198 EHC6 P3-2 3

07 13 13
199 EHC7 P3-2 3

08 14 14
3
200 EHC8 P3-2 3

09 15 15
210 EHC9 P3-2 3

10 16 16
202 EHC10 P3-2 3

11 17 17
203 EHC11 P3-2 3

12 18 18
204 EHC12 P3-2 3
4
13 19 19
205 EHC13 P3-2 3

14 20 20
206 EHC14 P3-2 3

15 21 21
207 EHC15 P3-2 3

16 22 22
208 EHC16 P3-2 3
113 DHB17/DTTL17 P1-2/P1-4 1 81 UHB17/UTTL17 P2-2/P2-4 2 5

17 23 23
209 EHC17 P3-2 3

18 24 24
210 EHC18 P3-2 3

19 25 25
211 EHC19 P3-2 3

20 26 26
212 EHC20 P3-2 3

21 27 27 6
213 EHC21 P3-2 3

22 28 28
214 EHC22 P3-2 3
119 DHB23/DTTL23 P1-2/P1-4 1

23 29
215 EHC23 P3-2 3
ADVERTÊNCIA
10 CTL/PKS P1-2 1
ANDAR
PRINCIPAL
31

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
ENDEREÇAMENTO DAS LANTERNAS DE ANDAR
HALL LANTERN ADDRESS
PAV. END. PINO END. PINO CORTAR

FLOOR ADD PIN ADD PIN CUT
1
00 128 UHL0 51 P1-4 1
01 161 DHL1 51 P4-4 4 129 UHL1 51 P3-4 3
02 162 DHL2 52 P2-4 2 130 UHL2 52 P1-4 1

03 163 DHL3 52 P4-4 4 131 UHL3 52 P3-4 3
2
04 164 DHL4 53 P2-4 2 132 UHL4 53 P1-4 1
05 165 DHL5 53 P4-4 4 133 UHL5 53 P3-4 3

C
06 166 DHL6 54 P2-4 2 134 UHL6 54 P1-4 1

07 167 DHL7 54 P4-4 4 135 UHL7 54 P3-4 3
08 168 DHL8 55 P2-4 2 136 UHL8 55 P1-4 1

3
09 169 DHL9 55 P4-4 4 137 UHL9 55 P3-4 3
10 170 DHL10 56 P2-4 2 138 UHL10 56 P1-4 1

11 171 DHL11 56 P4-4 4 139 UHL11 56 P3-4 3
12 172 DHL12 57 P2-4 2 140 UHL12 57 P1-4 1
13 173 DHL13 57 P4-4 4 141 UHL13 57 P3-4 3
14 174 DHL14 58 P2-4 2 142 UHL14 58 P1-4 1
15 175 DHL15 58 P4-4 4 143 UHL15 58 P3-4 3
16 176 DHL16 59 P2-4 2 144 UHL16 59 P1-4 1
5
17 177 DHL17 59 P4-4 4 145 UHL17 59 P3-4 3
18 178 DHL18 60 P2-4 2 146 UHL18 60 P1-4 1
19 179 DHL19 60 P4-4 4 147 UHL19 60 P3-4 3
20 180 DHL20 61 P2-4 2 148 UHL20 61 P1-4 1
21 181 DHL21 61 P4-4 4 149 UHL21 61 P3-4 3 6
22 182 DHL22 62 P2-4 2 150 UHL22 62 P1-4 1
23 183 DHL23 62 P4-4 4

ADVERTÊNCIA

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
1
CONTATOS NORMALMENTE ABERTOS CONTATOS NORMALMENTE FECHADOS
DESCRIÇÃO SIMB. CONTACTS NORMALLY OPENED CONTACTS NORMALLY CLOSED

OBS. LOCAL.
DESCRIPTION SYMB. 1 3 5 5 6 7 8 13 15 23 25 33 43 53 1 1 2 3 4 21 31 51 61 71 81 91
2 4 6 9 10 11 12 14 18 24 28 34 44 54 2 9 10 11 12 22 32 52 62 72 82 92
RELÉ DO FREIO
BY 3/4 1=
/ 1=
/ 1=
/ 3/4 =
/
BRAKE RELAY 2
CONTATOR PRINCIPAL ENTRADA
SW-1 1 1=
/ 1=
/ 1=
/ 3/4 =
/
INPUT MAIN CONTACTOR
CONTATOR MOTOR PRINCIPAL

SW-2 3/4 1=
/ 1=
/ 1=
/ 1=
/ 1=
/ 3/4=
/ 3/4 =
/ =
/
MOTOR MAIN CONTACTOR
RELÉ DE GRUPO DE 3 CARROS

C
SOR1 12 12=
/ 12=
/ 12=
/ 12=
/ 12=
/ 12=
/ 12 =
/ 12=
/
G3C RELAY
RELE TEMPORIZADOR BLM LR 8 1 =

/ =
/ =
/ =
/
RELÉ DE ABRIR PORTA

1/4 DO 3 9=
/ 9=
/ 9=
/ 3=
/
DOOR OPEN RELAY
RELÉ DE FECHAR PORTA

1/4 DC 3 9=
/ 9=
/ 9=
/ 3=
/
DOOR CLOSE RELAY
3
RELÉ LIMITE NUDNING PORTA
2 DLN 7 7=
/ 7=
/ /
= =
/
DOOR LIMIT NUDNING RELAY
RELÉ DESABILITAR MOVIMENTO DE PORTA

2 DMD 4 7=
/ 4=
/ =
/ 7=
/
DOOR MOVIMENT DISABLE RELAY

2 DO 4 7=
/ 7=
/ 7=
/ 7=
/ =
/ =
/ 7=
/ 7=
/ 7=
/ =
/
DOOR OPEN RELAY
RELÉ NUDGING
2 NDG 5 =
/ =
/ 7=
/ =
/
NUDGING RELAY
RELÉ LIMITE DE REVERSÃO DE PORTA

2 REV 4 7=
/ =
/ =
/ =
/
LIMIT DOOR REVERSAL RELAY

3 DO 3 =
/ =
/ =
/ 8=
/ 8=
/
DOOR OPEN RELAY

5 DC 3 9=
/ =
/ =
/ =
/ 4
DOOR OPEN RELAY
RELÉ DE FECHAR PORTA

6 DC 3 10=
/ 10=
/ 10=
/ 3=
/
DOOR CLOSE RELAY

6 DO 3 10=
/ 10=
/ 10=
/ 3=
/
DOOR OPEN RELAY
FECHAMENTO DO CIRCUITO DE PORTA

7 RLVX1 3/4 3/4 =
/ =
/ 3/4 =
/ 6=
/
DOOR BY PASS
FECHAMENTO DO CIRCUITO DE PORTA

7 RLVX2 3/4 3/4 =
/ =
/ 3/4 =
/ 6=
/
DOOR BY PASS
RELÉ DE ZONA DE PORTA

7 DZX 8 3/4 =
/ 3/4 =
/ =
/ =
/
DOOR ZONE RELAY
=
/ INDICA CONTATO DISPONIVEL E NÃO UTILIZADO. OBS.:(1) COM OPERADOR 9550T/CC/Y.
MEANS AVAILABLE CONECTION. WITH 9550T/CC/Y OPERATOR.
(2) SOMENTE COM OPERADOR MRDS (DOMR). (5) COM OPERADOR FLH (MANUAL).
ADVERTÊNCIA
1=
/ INDICA CONTATO UTILIZADO E A ÁREA DE LOCALIZAÇÃO. ONLY FOR MRDS OPERATOR (DOMR). WITH FLH (MANUAL) OPERATOR.
MEANS USED CONECTION AND LOCATED AREA. (3) COM OPERADOR DO2000/DCDS. (6) COM OPERADOR A9550CC/SELCOM.
7
WITH DO2000/DCDS OPERATOR. WITH A9550CC/SELCOM OPERATOR.
(4) COM OPERADOR 30S. (7) COM RENIVELAMENTO.
WITH 30S OPERATOR. WITH RELEVELING.

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
COMPONENTES DO CONTROLE/CONTROL APPARATUS
MÓDULO DESCRIÇÃO
MODULE DESCRIPTION
ACG PORTA EIXO VERTICAL NO PAVIMENTO / AUTOMATIC CAR GATE
BLM VENTILAÇÃO FORÇADA NA MAQUINA / BLOWER MACHINE 1

CFL2 LUZ FLUORESCENTE NO CARRO / CAR FLUORESCENT LIGHT
CLD PORTA DE PAVIMENTO ABERTURA CENTRAL / CENTRAL LANDING DOOR
DBR DUPLA CARREIRA DE BOTÕES / DOUBLE BUTTONS RISER
ECU ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA / EMERGENCY LIGHT
EFS SERVIÇO DE BOMBEIROS / FIREMAN SERVICE
EPO OPERAÇÃO COM FORÇA DE EMRGÊNCIA / EMERGENCY POWER OPERATION

ERO OPERAÇÃO NA CASA DE MÁQUINAS / MACHINE ROOM OPERATION
FLH PORTA MANUAL / FLUSH HOISTWAY
G1C SIMPLEX
G2C GRUPO DE 2 CARROS (DUPLEX) / 2 CARS IN GROUP (DUPLEX)

2
G3C GRUPO DE 3 CARROS (TRIPLEX) / 3 CARS IN GROUP (TRIPLEX)
ISC SERVIÇO INDEPENDENTE / INDEPENDENT SERVICE
PME2 PROTEÇÃO DE PORTA (9550T) / DOOR PROTECTION (9550T)
SBR CARREIRA ÚNICA DE BOTÕES / SINGLE BUTTONS RISE

C
SHDL SETAS DIRECIONAIS / SIGNAL HALL DIRECTION LIGHT

SHL LANTERNA DE ANDAR / SIGNAL HALL LANTERN
TBR TRIPLA CARREIRA DE BOTÕES / TRIPLE BUTTONS RISE
TCI INSPEÇÃO NO TOPO DO CARRO / TOP OF CAR INSPECTION
TLD PORTA TELECÓPICA NO ANDAR / TELESCOPIC LANDING DOOR (PORTA ABERTURA LATERAL)
G4C GRUPO DE 4 CARROS / 4 CARS IN GROUP

3
DESCRIÇÃO SÍMBOLOS LOCALIZAÇÃO
DESCRIPTION SYMBOLS LOCALIZATION
FILTRO DE LINHA / ANTI POLUTION DEVICE APD 1
BLOCO PARA POTÊNCIA / POWER BLOCK BT 1

DIODO DO FREIO / BRAKE DIODE BD 1
FILTRO PARA EPO E EFS / FILTER TO EPO AND EFS C1/C2 6
CHAVE PARA VENTILAÇÃO FORÇADA / BLOWER MACHINE SWITCH CB-1 3/4-1
DUPLA CARREIRA DE BOTÕES / DOUBLE BUTTON RISE DBR 13
OPERAÇÃO COM FORÇA DE EMERGÊNCIA / EMERGENCY POWER OPERATION EPO 8

4
INTERRUPTOR ERO / ERO SWITCH ERO-S 3/4
FUSIVEL DO OPERADOR DE PORTAS / DOOR OPERATOR FUSE F1 9/10/11/12
FUSIVEL DO OPERADOR DE PORTAS / DOOR OPERATOR FUSE F2 9/10/11/12

FUSIVEL DO OPERADOR DE PORTAS / DOOR OPERATOR FUSE F3 10/11/12
FUSIVEL DA LINHA DE SEGURANÇA / SAFETY CHAIN FUSE F4 2
FUSIVEL DO OVF20 / OVF20 FUSE F5 1
FUSIVEL DO FREIO / BRAKE FUSE F6 2
FUSIVEL DO LAMBDA III OU SINTETIZADOR F7 2
FUSIVEL / FUSE (FONTE EXTERNA) F8 1
FUSIVEL DA ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA / EMERGENCY LIGHT FUSE F10 18
FUSIVEL DA ALIMENTAÇÃO DOS TRAFOS / TRANSFORMER POWER SUPPLY FUSE FL1/FL2/FL3 1 5
PLACA LCB II / LIMITED CAR BOARD LCB II 3/4-13/19
TÉRMICO NA CARCAÇA DO MOTOR / MOTOR FRAME THERMIC MFT 19
BY-PASS PORTA MSP 3/4
DRIVE CFW09 1/4-17
RESISTOR DINAMICO / DYNAMIC RESISTOR RDB 1
BORNE COM RESISTOR / CONECTOR WITH RESISTOR RDIS 17
PONTE RETIFICADORA / RECTIFIER BRIDGE REC 1-7-11
PONTE RETIFICADORA / RECTIFIER BRIDGE RF1 1
PONTE RETIFICADORA / RECTIFIER BRIDGE RF2 9
PONTE RETIFICADORA / RECTIFIER BRIDGE RF3 1 6

ESTAÇÕES REMOTAS / REMOTE STATION RS_ 6
BORNE COM RESISTOR / CONECTOR WITH RESISTOR R1 17
PAINEL INDICADOR DE MOVIMENTO / DIRECTION INDICATION PANEL SHDL 8
MÓDULO DE TRANSFERÊNCIA / SWITCHOVER MODULE SOM 13-15/16

ADVERTÊNCIA
TRANSFORMADOR / TRANSFORMER TRF 1
VARISTOR 25V BAA605W2 V4 2

7
VARISTOR 130V BAA605W1 V5 2
SUPRESSOR DE SURTO DE TENSÃO / VOLTAGE SPIKE SUPRESSOR VAR1 1
SUPRESSOR DE SURTO DE TENSÃO / VOLTAGE SPIKE SUPRESSOR VAR2 6
SUPRESSOR DE SURTO DE TENSÃO / VOLTAGE SPIKE SUPRESSOR VAR3 13-15/16

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
COMPONENTES DO CAMPO / FIELD APPARATUS
DESCRIÇÃO SÍMBOLOS
AREA LOCAL.
DESCRIPTION SYMBOLS
FILTRO DE LINHA / ANTI POLUTION DEVICE APD 1

FREIO / BRAKE B 1
1
VARISTOR DO FREIO / BRAKE VARISTOR BV 1
VENTILAÇÃO FORÇADA NA MAQUINA / BLOWER MACHINE BLM 1
FILTRO DE HARMONICAS / CURRENT HARMONIC FILTER CHF 1
TACO GERADOR / DIGITAL TACHO DTG 1
CASA DE MÁQUINA
MACHINE ROOM
MOTOR DO ELEVADOR / ELEVATOR MOTOR MO 1
SOBRE TEMPERATURA / OVER HEAT OH 1
CONTATO DO REGULADOR DE VELOCIDADE / OVER SPEED SWITCH OS 3/4

CHAVE GERAL / MAIN BRAKE SWITCH SK 1
CHAVE DE LUZ / LIGHT SWITCH SSK
TERMOCONTATO DO MOTOR / MOTOR THERMOCONTACT THB 3/4
AUTO TRANSFORMADOR / AUTO TRAFO TRL 1

2
CONTATO AUXILIAR DE PORTA DE PAVIMENTO / AUXILIARY DOOR SWITCH ADS 3/4
BOTÕES DE ANDAR DE DESCIDA / DOWN HALL BUTTONS DH_ 11

LIMITE DE ABERTURA DE PORTA / DOOR OPENED LIMIT DOL 6-7
CHAVE DE PORTA / DOOR SWITCH DS 3/4
CONTATO DO REGULADOR DE TENSÃO / GOVERNOR TENSION CONTACT GTC 3/4

C
ALARME DO PASSADIÇO / HALL ALARM HAB 19

PASSADIÇO
HOISTWAY
INDICADOR DE POSIÇÃO NO ANDAR / HALL POSITION INDICATOR HPI 13
LUZ NO FUNDO DO POÇO / HOISTWAY LIGHT LIH

INTERRUPTOR DA LUZ NO FUNDO DO POÇO / HOISTWAY LIGHT SWITCH LIHS
CHAVE DE EMERGÊNCIA NO FUNDO DO POÇO / PIT EMERGENCY STOP SWITCH PES 3/4
TOMADA NO FUNDO DO POÇO / PIT OUTLET SOCKET PHS

3
ESTAÇÕES REMOTAS / REMOTE STATION RS_ 13
INDICADOR DE MOVIMENTO NO PAVIMENTO / SIGNAL HALL DIRECTION LIGHT SHDL 6

BOTÕES DE ANDAR DE SUBIDA / UP HALL BUTTONS UH_ 13
LIMITE FINAL INFERIOR / BOTTOM FINAL LIMIT 7LS 3/4

LIMITE FINAL SUPERIOR / TOP FINAL LIMIT 8LS 3/4
BOTÃO DE ALARME / ALARM BUTTON ALB 19

CIGARRA / BUZZER BUZ 5
BOTÕES DO CARRO / CAR BUTTONS CA_ 5
ALARME DO CARRO / CAR ALARM CAB
INDICADOR DE DIREÇÃO DO CARRO / CAR DIRESTION INDICATOR CDI 5
LUZ FLUORESCENTE / FLUORESCENT LIGHT CFL2 18 4

INDICADOR DE POSIÇÃO DO CARRO / CAR POSITION INDICATOR CPI 5
LIMITE DE FECHAMENTO DE PORTA / DOOR CLOSE LIMIT DCL 6-7

MOTOR DO OPERADOR DE PORTA / DOOR MOTOR DM 7/10
SUPRESSOR DO MOTOR DO OPERADOR / OPERATOR MOTOR VARISTOR DMS 11
BOTÃO DE ABRIR PORTA / DOOR OPEN BUTTON DOB 6
LIMITE DE ABERTURA DE PORTA / DOOR OPENED LIMIT DOL 6-7

LUZ DE EMERGÊNCIA DO CARRO / EMERGENCY CAR LIGHT ECL 18
CONTATO DA SAÍDA DE EMERGÊNCIA / EMERGENCY EXIT CONTACT EEC 3/4
CHAVE DE EMERGENCIA / EMERGENCY SWITCH ESB 3/4
CHAVE LIMITE FINAL / FINAL LIMIT SWITCH FLS 3/4
CONTATO DE PORTA / GATE SWITCH GS 3/4 5
SENSOR DE IMPULSO NA DESCIDA / IMPULSE DOWN SWITCH IPD 17
SENSOR DE IMPULSO NA SUBIDA / IMPULSE UP SWITCH IPU 17

CHAVE DE SERVIÇO INDEPENDENTE / INDEPENDENT SERVICE SWITCH ISS 6
CABINA
FOTO CELULA / LIGHT RAY DEVICE LRD 6

CAB
SENSOR DE CORREÇÃO NA DESCIDA / DOWN SLOWDOWN LIMIT SWITCH 1LS 18
SENSOR DE CORREÇÃO NA SUBIDA / UP SLOWDOWN LIMIT SWITCH 2LS 15
TERMINAL DE LINHA / LINE TERMINATOR LT 6

TERMINAL DE LINHA II / LINE TERMINATOR II LT II 6
SENSOR DE ZONA DE PORTA / 1ST DOOR ZONE SWITCH (DZ) 1LV 18

SENSOR DE ZONA DE PORTA / 2ND DOOR ZONE SWITCH 2LV 17
6
MICRO CHAVE DE CARGA 1 / LOAD WEIGHING SWITCH 1 LW1 17
MICRO CHAVE DE CARGA 2 / LOAD WEIGHING SWITCH 2 LW2 17
TOMADA NO TOPO DO CARRO / OUTLET SOCKET ON CAR PCS 19
ESTAÇÕES REMOTAS / REMOTE STATION RS5-_ 11-12
CHAVE LIMITE DE REABERTURA DE PORTA / SAFETY SHOE GATE LIMIT SWITCH SGL 7
CONTATO DE REABERTURA DE PORTA / SAFETY SHOE GATE SWITCH SGS 7
CHAVE DE SEGURANÇA / SAFETY OPERATED SWITCH SOS 3/4
CHAVE DE INSPEÇÃO NO TOPO DO CARRO / TOP OF CAR INSPECTION SWITCH TCI 3/4
BOTÃO DE INSPEÇÃO NO TOPO DO CARRO / TOP OF CAR INSPECTION BUTTON TCIB 3/4
ADVERTÊNCIA
BOTÃO DE INSPEÇÃO NA DESCIDA / TOP DOWN INSPECTION BUTTON TDIB 3/4
CHAVE DE PARADA DE EMERGÊNCIA NO TOPO DO CARRO / TOP OF CAR EMERGENCY SWITCH TES 3/4
7
BOTÃO DE INSPEÇÃO NA SUBIDA / TOP UP INSPECTION BUTTON TUIB 3/4
CHAVE DE ACESSO AO CÓDIGO DE SEGURANÇA / CODE SECURITY ACCESS KEY CSAK 5
CHAVE PARA DESPROGRAMAR CÓDIGO DE SEGURANÇA / CODE SECURITY ACCESS CLEAR CSAC 5
LUZ DO CÓDIGO DE SEGURANÇA / CODE SECURITY ACCESS LIGHT CSAL 5

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

A B C D E
- O INTERCOMUNICADOR E O VOICE LINK DO

FREIO REM NÃO PODEM SER INSTALADOS JUNTOS
B1 +BRK REM III NO MESMO P.O.C.
BRAKE
L2 SERIAL LINK
1D7 J1.1 - INTERCOM UNIT AND REM VOICE LINK
1REM1
CANNOT BE INSTALLED TOGETHER IN THE
SAME C.O.P.
1
3D4 2K6 +DS +LEV
J1.5 J2.5 6K7
4D4 1REM2
3B3 2K4 +SAF -LEV

J1.3 J2.6 6K8
4B3 1REM3
-BRK
+MIC P.O.C.
J1.2 L2
1REM4 J6.5 6K2
MIC+
-DS -MIC
J1.6 J6.6 MIC-
1REM5 6K1 2
VOICE
HL1
LINK
-SAF +SPK
18B3 J1.4 L2
1REM6 J6.7 6K4
HP+
C
LCB II TXA TXA -SPK

P13.1 J9.1 J6.8 HP-

6K3
TXB TXB -LPWR

P13.2 J9.2 J12.2
3
4K8 +POW -ALB
+30V
J2.1 J2.4
6B1 1REM7
-POW +LPWR
18D3
J2.2 L2 NC2
1REM8 6K6 18E4 20
J12.1
HL2 ALB
+ALB
18B5 18C3
J2.3 C2 21
18C4
6K5
CABO DE MANOBRA
TRAVELING CABLE 4
5E7
7D1
DL1 DL2 RTN +30V SINTETIZADOR

RS14-50
P6.1 P1.4 E0
P6.2 P2.4 E1 1
SP+
P6.3 P3.4 E2
2
SP-
P6.4 P4.4 E3
P.O.C.
5
RS14-51
P6.1 P1.4 E4
P6.2 P2.4 E5
P6.3 P3.4 E6
P6.4 P4.4 E7
RS14-52
P6.1 P1.4 E8
6
P6.2 P2.4 E9
P6.3 P3.4 E10
P6.4 P4.4 E11
RS14-53
9V 110V
P6.1 P1.4 E12 AC1 2K1
2C2
2E2
P6.2 P2.4 E13
AC2 2C5
ADVERTÊNCIA
2E6
E14 AC3
P6.3 P3.4
21V HL1 7
P6.4 P4.4 E15 AC4 3K6
3A2
4A2
RTN GND

CONTROL
FLEX DRIVE - CFW11

F
D
E
B
C
A
FORM PA1104 Rev. 2001-12-10
BORNE LINHA BLOCO
1
1
VIDE NOTA 3
A3
7 LUZ+
05/03/2013
P/N: BAA25400DY2 F 1K
8 LUZ+
5A
BORNE LINHA BLOCO

BLOCO BORNE LINHA
BATERIA 10 BAT- 7 LUZ-
2J
11 BAT+ 2K
8 LUZ-
BLOCO BORNE LINHA

1 LUZ1-
2 LUZ1+ (1) BAA303D2
ILUMINAÇÃO 3J BORNE LINHA BLOCO
3 BAT+ (4) BAA190B1
1 ESB1
4 -NB
2 ESB2
3 ---
2
2
ARG
BLOCO BORNE LINHA 4
1 1 5 CLS2
1 LUZ-
2 CABO B 2 6 ---
PCS 2 LUZ+
3 3
3 PE
(1) BAA303D2
BORNE LINHA BLOCO
PE (5) BAA190B1
BLOCO BORNE LINHA 1 LUZ +
ILUMINAÇÃO 6 LUZ+ 2
Retirado os pontos ST1, ST2 e ST3 da RS 37 e inserido na RS 35.

ARGENTINA 7 LUZ- 3 LUZ-
CPB
2J 8 LUZ- 4 PE
VENTILADOR
9 FNS2 5 FAN
12 PE 6 (-) NB
VIDE NOTA 2
PE
+
BUZZER
- PE
CHANGES
BORNE LINHA BLOCO (1) BAA303D2
1 SPK + (4) BAA190B1
BLOCO BORNE LINHA
2 SPK -
10 DCL
3
3
3 ALB+
3J 11 NDG 8C
4 BUS+
12 RTN RTN
5 BUS-
BLOCO BORNE LINHA 6
1 4K8 +30V (1) BAA303C2
MICROS DE 2 ANS
4J (6) BAA190A1
CARGA 3 LWS
LINHA BORNE BLOCO
4 LNS
SPK + 1
SPK - 2
+30V +30V 3
SVOZ SINTETIZADOR
RTN RTN 4
BLOCO BORNE LINHA DL1 5
PR
1 4K8 +30V DL2
FOTO RELÉ/ 6
AZ
4J 5 4K5 RTN G_A25005B1
LAMBDA II MR
6 EDP/SGS 1 DOB
(1) BO303BP23
(4) BAA176L1 2
3 (1) BAA303D4
RS-14 END-35 RS-14 END-37 4 (8) BAA190B1
J1.1 DL1 J1.1 DL1 5 DL1
4
4
J1.2 DL2 J1.2 DL2 6 DL2

CPA
J1.3 RTN J1.3 RTN RTN RTN 7 RTN
J1.4 +30V J1.4 +30V +30V +30V 8 30V
P1-4 NDG P3-2 ANS 9 BAT (-)
P3-2 DCL P2-2 LWS 10 BAT (+)
G_A25005B1 P1-2 REV P1-2 LNS 11 ALB
(1) BO303BP23 P2-2 /DOL 12

P4-2 DOS
(4) BAA176L1
P1-3 24VDC
P2-4 ST1 LINHA BORNE BLOCO
P3-4 ST2 ETP 1
P4-4 ST3 ALM 2 (1) BO303AB2
LINHA (-) 3 (7) BO187P1
BLOCO BORNE LINHA
LINHA (+) 4 (1) BAA102AG4
1 24VDC 4K
RTN RTN 5
2 DOS
DL1 6
3 DOL
DL2 7
4 ST1
+30V +30V 8
5 ST2
OPERADOR DE 6 ST3
5
5
1J
PORTAS 7 REV
8 DOB LINHA BORNE BLOCO
1 (1) BO303AB2
9 4K8 UIS/IPU 1
+30V
2
10 F 1LS 2 (8) BO187P1
3
11 N DIS/IPD 3
4
12 PE 1LV 4
5 5K
RTN/-BAT 5
6
BAA26800FL1 HL1 6 (1) BAA303C3
7
2LS 7 (9) BAA190A1
PE 8
TCI1 8
1 DM/DME DM/DME
CN1 CN2 2 (1) BAA303D3 DM/DME
PE DM/DME
2LS 1LV DIS 1LS UIS +30V 3 DM/DME
(9) BAA190B1 DM/DME
4 OA
OA
CABO D 5 CA
(1) BO303AB2 CA
6 CD
(6) BO187P1 CD
7 VIDE NOTA 1
OD OD
(1) BAA102AG13 NOME DAS LINHAS
8 --
--
6
6
LINHA BORNE BLOCO

1 3K1 UIS/IPU 1
(1) BO303AB2 (1) BO190P5
2 3K2 1LS 2
3 3K3
(7) BO187P1
DIS/IPD 3
4 3K4 4
(1) BAA102AG3
1LV
S/VF 3K
5 3K7 RTN/-BAT 5
6 4K1 HL1 6
7 4K5 RTN 2LS 7
DWG BAA25400DY2
8 1K4 TCI1 8 LINHA BORNE BLOCO

WARNING
2 2
BLOCO BORNE LINHA ESL2/TCIL2 2
SINTETIZADOR 8 2K1
3J 4 4
LAMBDA 3D 9 3K6 NORM1 4
VF-L JUNCTION BOX
5 CABO C 5
COMUM1 5
9 9
CAIXA DE CONEXÃO VF-L
BLOCO BORNE LINHA NORM2/3 6

SAÍDA DE 7 7 INS
4 EEC1 LINHA BORNE BLOCO TUIB 7
2J 8 8
EMERGÊNCIA 5 EEC2 110VAC 1 TDIB 8
TCI2 2 TCIB 9
BLOCO BORNE LINHA
UNPUBLISHED WORK © OTIS ELEVATOR COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED
EEC 3 10
3 TES1 2K
7
7
INS FLS 4 COMUM2 11

1 TES2 (1) BO303AB2
THIS WORK AND THE INFORMATION IT CONTAINS ARE THE PROPERTY OF OTIS ELEVATOR
GS 5 COMUM3 12
OF OTIS; AND THAT ON DEMAND IT AND ANY COPIES WILL BE PROMPTLY RETURNED TO OTIS.
(5)a(8) BO187P1
COMPANY ("OTIS"). IT IS DELIVERED TO OTHERS ON THE EXPRESS CONDITION THAT IT WILL BE
USED FOR, OR ON BEHALF OF, OTIS; THAT NEITHER IT NOR THE INFORMATION IT CONTAINS WILL
GS 6
BE REPRODUCED OR DISCLOSED, IN WHOLE OR IN PART, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONCENT
BLOCO BORNE LINHA (1) BAA102AG2

5 SOS1
LINHA BORNE BLOCO
SOS 3J 6 SOS2
CHK
F 1
AUTH
APPD
7 PE
N 2
PE 3
BLOCO BORNE LINHA 1K
PE 24V 4
1 FLS1 (1) BO303AB2
TDIB 5
FLS 2J 2 FLS2 (7) BO187P1
TUIB 6
3 PE (1) BAA102AG1
9/AA-002
BLOCO BORNE LINHA PE

BOTÃO DE
Marcos Gomes
2 ESB2
EMERGÊNCIA ARG PE
1 ESB1
DO P.O.C.
DRAWN Marcelo H.Alexandre
Marcelo H.Alexandre
BRAZIL
1
3
1
BLOCO BORNE LINHA
SIT-São Bernardo
8
2 CABO A 2
SHEET
1 ESB1 GS
ARG 3
2 ESB2
OTIS ENGINEERING
(1) BO303C2 PE
03/08/2010
ORIGINAL DATE
(2) BO190A1
SHEETS
DRAFTED IN ACCORDANCE
F
E
B
WITH OTIS DOCUMENT 52847

D
A

LCB2 CFW11 Flex Drive Com Etsc Baa21235j

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LCB2 CFW11 Flex Drive Com Etsc Baa21235j

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A3 DIAGRAMA NÚMERO BAA21235J 28 FOLHAS-FOLHA 01

SK DETALHE"1" NECESSARIO C/ TENSÕES DE 208/220V

VER DETALHE/SEE DETAIL "A" PE

TERRA G Malha Malha Malha

+30V HL2 RTN BR 3

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 01

VER DETALHE/SEE DETAIL "A" PE

CENTELHADOR XC30A-3 R Laranja Branco Marrom

+30V HL2 RTN BR 3

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 01a

P8.1 P8.6 P1.12 P8.1 P8.6 P1.12 3

COM 208/220V E OPERADOR A9550CC/30S/FLH/SELCOM/DCDS COM 380/440/460V E OPERADOR

22V OSI 110V OSIII 105V 105V 105V 19B7

P8.1 P8.6 P1.12

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 02

110V NÃO ESPECIFICADO COM FLH

OS2 OS1 2P3 P6.7

21 QUANDO NÃO ESPECIFICADO FLH

QUANDO NÃO ESPECIFICADO

INS3 2K4 CC11-22 CC11-23

FLS ACG/FLH/TLD P7.2

COM OPERADOR A9550CC/30S/DO2000/FLH/9550T/9550CC/9550Y/SELCOM(AC)/WITTUR/DCDS

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 03

COM DESNIVEL ENTRE CONTROLE E

INSP. NOR 10B6 1 /ERO

3K6 VEL < 2,0 m/s OVF-W

10B7 CSP DS CSP DS GS 28A1

SOMENTE COM RENIVELAMENTO

COM OPERADOR AT120

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

OTIS PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 03a

COM DESNIVEL ENTRE CONTROLE E MAQUINA

1 INSP. NOR INS4 3K8 A1 A2

XFLS CLD/TLD TO3 TO4 23 P7.3

SOMENTE COM RENIVELAMENTO

AVAILABLE FOR MANUAL ERO I

ERO3 XSW XSW

COM 380/480V E POT. DRIVE > 9,3 kW E PARADAS > 16 19B5

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 04

COM OPERADOR A9550CC/30S/DO2000/FLH/9550T/9550CC/9550Y/SELCOM(AC)/WITTUR/DCDS

NÃO ESPECIFICADO COM FLH 1

COM OPERADOR MRDS

ERO-S 2P3 LCB II

SEM 18ATF OU VEL < 1,5m/s CC11-13

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 04a

QUANDO LED INDICADOR A2 A1

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 05

PARA OPERADORES DE PORTA AT120 / DO2000

QUANDO LED INDICADOR

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 05a

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

OTIS PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 06

MODIFICAÇÕES DIAGRAMA ELÉTRICO PARA DATA DIAGRAMA NÚMERO

OTIS PROJ.Nº 15/A-004 28 FOLHAS-FOLHA 06a

NEL ADV P6-2 LNS LWS ANS