Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,

e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Tipo do documento
Instrução
IT1427 – ÓLEO PARA REDUTORES DE
MÁQUINAS. Nº Versão 1
010814 18/12/2015

Classificação:
Responsável: Instrução Técnica: Classe: Data Emissão:
C2 – Pag 1 de 5
Waldir Spineli Corretiva A2 18/12/2015 Uso Interno

HISTÓRICO:
Versão 1: Emissão

PROBLEMA:
Oxidação acentuada do óleo utilizado em redutores de máquinas com engrenagem,
ocasionando, em condições extremas, a formação de borra e/ou travamento do redutor.
Alguns casos ocorridos em campo ficaram conhecidos como “óleo verde”.

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereço http://saom0023.sao.schindler.com/domdoc/dominodoc3lib.nsf, com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”
 Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Nº Versão:
010814 1
IT1427 – ÓLEO PARA REDUTORES DE MÁQUINAS. Pág: 2 de 5

CAUSA:
O problema está associado a diversas causas enumeradas abaixo:
1. Nível de óleo abaixo do recomendado.

2. Uso de óleo não especificado para o equipamento.

3. Mistura de óleos diferentes (mineral com sintético), ou utilização de óleos não

homologados (óleos bases diferentes).

4. Utilização de óleo além do prazo especificado.

5. Utilização de óleo Tirroil SHL 320 com menor resistência a oxidação em

condições severas de utilização (temperatura elevada do redutor).

FONTE:
Atendimento Avançado.

SOLUÇÃO:
Utilização do lubrificante sintético Tirroil SHL 320 ADT, que contém nova fórmula e
aditivos especiais para uso em máquinas com engrenagem. A performance deste novo
lubrificante supera as características do óleo Mobilgear SHC XMP 320 atualmente em
uso.
Os procedimentos abaixo relacionados, independentemente do tipo de óleo, são de vital
importância para o bom funcionamento das máquinas com engrenagem, e devem ser
seguidos integralmente pelas equipes de reparos e manutenção do AA. São eles:

1. Manter o óleo nos níveis estabelecidos para cada tipo de máquina.

Além de lubrificar as partes móveis das máquinas, como mancais (de bucha ou
rolamento), e engrenagens (conjunto sem fim / coroa), o óleo também resfria o
redutor.
Quando abaixo do nível, temos maior atrito, calor, degradação do lubrificante e
desgaste do equipamento.
Níveis acima do especificado também resultam em problemas de aquecimento da
máquina e vazamentos.

2. Efetuar obrigatoriamente a troca de óleo, mineral ou sintético, a cada 5 anos

(prazo máximo), conforme estabelecido no procedimento Schindler K 602546 / 03
– item 2.2.1.

3. Utilizar o óleo especificado e homologado para cada aplicação e máquina (ver

tabelas abaixo), com especial atenção para o código específico a ser adotado.

O não cumprimento desta recomendação poderá resultar em misturas impróprias

de óleos, como sintéticos com minerais, viscosidades diferentes (óleo No. 7 e 8
por exemplo), e até mesmo misturas de bases diferentes (PAO com PG). Todas
estas misturas são nocivas para o equipamento, resultando em graves problemas
para a máquina.

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereço http://saom0023.sao.schindler.com/domdoc/dominodoc3lib.nsf, com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”

”
 Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Nº Versão:
010814 1
IT1427 – ÓLEO PARA REDUTORES DE MÁQUINAS. Pág: 3 de 5

ATENÇÃO!
Nos casos de impossibilidade da limpeza do redutor ou travamento
do mesmo, deve ser efetuada a substituição da máquina de tração.

APLICAÇÃO:
Todas as máquinas com engrenagem (redutor) utilizadas para acionamento de
elevadores ou escadas rolantes:

Tabela 1
Especificação de Óleo para Redutores de Máquinas para Elevadores
INTERVALO MÁXIMO PARA TROCA: 5 ANOS

Máquina Tipo de Óleo Código Óleo Volume Observação

Óleo
Referência
(litros)
W140 Sintético Kit AA10000030
W140V (Smart) Cor: Azul 3,5 ou AA10000031
7905122 ou AA10000043
W163 Tirroil SHL 320 ADT (garrafa 2 litros) 3,5 Kit AA10000043
W200 14,0 XXXX
W250 Doc. N49900014 20,0 XXXX
CE-357A 14,0 XXXX
W54 e W54K 3,5 Kit AA10000037
W55 7,0 Kit AA10000038
W56 8,0 Kit AA10000039
W57 Mineral Atlas 8 13,0 Kit AA10000040
W58 Cor: Amarelo Claro 26,0 Kit AA10000041
W59 55125BKTAA 25,0 Kit AA10000042
CE-120 (garrafa 2 litros) 2,5 XXXX
CE-125 Tirroil Gear 320 3,5 XXXX
CE-140 ou 3,5 XXXX
ETC 55125BE
CE-160 4,0 XXXX
CE-190 51903210 3,0 XXXX
(balde 20 litros )
CE-360 4,0 XXXX
CE365A/B XXXX
CE-250 8,0 XXXX
CE-357 14,0 XXXX
Montanari M93 5,0 XXXX
Montanari M98 Mineral Atlas 8 55125BKTAA 10,0 XXXX
Cor: Amarelo Claro (garrafa 2 litros)
Tirroil Gear 320 51903210
Norma 55125BE (balde 20 litros)
Atlas I-47 Mineral Atlas 7 55125BLTAA 18,0 XXXX
Atlas II-47 Cor: Amarelo Claro (garrafa 2 litros) XXXX
Atlas II-57 Tirroil Gear 680 55125BDTAA 10,0 XXXX
ETC 55125BD (balde 20 litros)

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereço http://saom0023.sao.schindler.com/domdoc/dominodoc3lib.nsf, com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”

”
 Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Nº Versão:
010814 1
IT1427 – ÓLEO PARA REDUTORES DE MÁQUINAS. Pág: 4 de 5

Tabela 2

Tabela 3

PROCEDIMENTO:

1. Utilizar os EPI´s necessários para trabalho em casa de máquinas e manuseio de

produtos químicos, e efetuar o bloqueio elétrico do equipamento conforme
procedimento 001413.

2. Realizar a troca e descarte do óleo usado e demais materiais auxiliares, nos

lugares apropriados, conforme processo padrão.

3. Preencher a etiqueta de controle de manutenção, registrando a data de troca do

óleo e o número do lote utilizado, e fixar a etiqueta junto ao painel de comando da
máquina alvo da manutenção.

4. Havendo necessidade de completar o nível do óleo por ocasião da manutenção

mensal, registrar na ordem de serviço o número do lote do óleo utilizado.
Observar que este óleo deve estar em conformidade com a indicação desse
documento.

5. Referência para correção de vazamentos:

• W140: IT 1412 e IT 1097
• W163: IT 1251.
• CE-357 e CE-357A: IT 1141.
• CE-190: IT 752.

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereço http://saom0023.sao.schindler.com/domdoc/dominodoc3lib.nsf, com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”

”
 Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Nº Versão:
010814 1
IT1427 – ÓLEO PARA REDUTORES DE MÁQUINAS. Pág: 5 de 5

MATERIAIS:
Conforme Tabela 1, 2 e 3.
Adesivo troca de óleo......................................................51909879

DOCUMENTOS:
Este documento substitui todos os documentos anteriores relativos a especificações de
óleo para redutores de máquinas de tração.

Maintenance Instruction.................................K 602546 / 03.

Syntetic Oils ...................................................N49900014 Ae1.
Lubrificante Table...........................................Q409532E
Bloqueio Elétrico.............................................001413

PRAZO:
Cinco anos a partir da data da última troca de óleo do equipamento.

Almoxarifes, Instrutores CTD, Engenharia de Campo, Qualidade

Londrina, Coordenadores de aplicação de ITs, Gestores do Service
Divulgação Center, Supervisores de Operações, Supervisores Gerais de
Operações, Gerentes Regionais de Operações, Diretores de
Operações EI/NI/MOD e ZLA.
Registro de Treinamento Não
Formal

– Fim do Documento –

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereço http://saom0023.sao.schindler.com/domdoc/dominodoc3lib.nsf, com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”