Errata: Gramática Latina – Napoleão Mendes de Almeida – 30ª. Ed.

– 2011 – Saraiva
Obs.: A presente errata, não exaustiva, foi compilada por mim para uso próprio. O critério
para identificação dos erros foi a contradição com alguma regra constante da própria obra.
Caso você tenha identificado algum erro não constante da lista abaixo, ou discorde de
algum dos erros apontados, envie um e-mail para gptoledoherck@gmail.com.
Não confrontei os erros abaixo listados com edições anteriores da obra, para poder avaliar
se foram ou não incluídos a partir da edição com suplemento de respostas. Foram
identificados, até agora, 66 erros, dos quais 26 estão no suplemento de respostas, e 40, no
texto base.
Na listagem abaixo, usei os seguintes sinais:
L. Lição
Q. Questionário
Ex. Exercícios
n. Nota (ou nota de rodapé)
v. Vocabulário

Pág. Lição / § Onde se lê Leia-se Explicação

na 30ª
ed.
28 L. 5 Q. 1 1. Que e flexão 1. Que é flexão
28 L. 5 Q. líber, bri liber, bri
15
62 96 am a ba r = amado am a ba r = era amado
74 L. 20 Q. Decline praesēpe, Decline praesēpe,
5 praesēpi praesēpis
74 L. 20 Q. Decline tribūnal, Decline tribūnal,
6 tribunāli tribunālis
75 L. 20 capitovorum captivorum
Ex. 21.5
84 119, n. rex, regi (= rei) rex, regis (= rei)
91 L. 24 quercus, us f. (§ 68) quercus, us f. (§ 118)
Ex. 30.v
94 L. 25 Decline probos, a, Decline probus, a, um
Ex. 7 um
101 L. 26 Bela civilia Bella civilia
Ex. 33.2
120 171, 1, e Nullas, nulla, Nullus, nulla, nullum
nullum
122 171, 10, uno et viginti uno O “et viginti” já
c está indicado na
célula vizinha na
tabela
122 171, 10, unum et viginti unum O “et viginti” já
c está indicado na
 célula vizinha na
tabela
129 174, c delĕo, delĕre delĕo, delēre
132 L. 32 Clararum vitam Clararum vitam
Ex. virorum virorum
41.n1
133 L. 32 cidadão – civis, i cidadão – civis, is
Ex. 42.v
137 L. 33 inimigo (de guerra) inimigo (de guerra) –
Ex. 44.v – hostis, ium hostes, ium
146 L. 35 movĕo, ĕre movĕo, ēre
Ex. 47.v
147 L. 35. escrever – scribo, escrever – scribo, ĕre
Ex. 48.v ēre
159 L. 38 vitia mostra vitia nostra
Ex. 53.5
159 L. 38 filhos (em geral) – filhos (em geral) – filii,
Ex. 54.v fili, orum ou libĕri, orum ou libĕri, orum
orum
162 208.n Easdem virtutes Easdem virtutes Não tenho certeza
possideo quas possideo quam Petrus se há, aqui, um
Petrus erro. Gostaria da
confirmação de
algum latinista.
164 L. 39 país – regio, anis país – regio, onis
Ex. 56.v
176 217, 2 Qualiscumque, Qualiscumque,
quelecumque qualecumque
176 217, 4 Quantŭluscumque, Quantŭluscumque,
quantŭlacumque, quantŭlacumque,
quimtŭlumcumque quamtŭlumcumque
177 218, 4 Quisquam, Quisquam,
quaelquam, quaequam, quidquam
quidquam
182 L. 43 egens, atis egens, ntis
Ex. 63.v
187 L. 44 comandante – dux, comandante – dux,
Ex. 66.v duci ducis
244 281, 4 Seio Petrum studēre Scio Petrum studēre
257 L. 61 Saris (adv.) Satis (adv.)
Ex. 83.v
262 L. 62 decebuntur Docebuntur
Ex. 85.5
267 297, n.1 dietum est dictum est
269 L. 64 Capti sunt Capti sunt quadringenti
Ex. 89.5 quadringenti hastes hostes
279 312 agros confidērunt agros confīsi sunt se
se tuēri posse tuēri posse
281 315, n. Sum, pussum Sum, possum
283 317 lātus, a, um sum = lātus, a, um sim =
tenha sido levado tenha sido levado
284 L. 68 fero, fens fero, fers
Ex. 95.v
286 320, b tapefăcio (= tepefăcio (= amornar)
amornar)
287 L. 69 frango, is, fregi, frango, is, fregi,
Ex. 96.v fractum, ēre fractum, ĕre
287 L. 69 splendĕo, es, ŭi, splendĕo, es, ŭi, ēre
Ex. 96.v ĕre
RESPOSTAS
503 L. 20 a) ablativo singular a) ablativo singular em
Ex. 2 em e i
509 L. 23 Q. Dies é masculino Dies é masculino 120, 1
7 quando significa quando significa dia, o
dia, o período de 24 período de 24 horas;
horas; quando quando significa
significa tempo, tempo, prazo, ocasião,
prazo, ocasião, é do é do gênero feminino;
gênero feminino. quando no plural, é
sempre masculino.
514 L. 25 Q. nigrae nigras A correção se
8 refere ao
acusativo plural
514 L. 25 Q. aegrae aegras A correção se
9 refere ao
acusativo plural
515 L. 25 Q. tenera teneram A correção se
11 refere ao
acusativo singular
516 L. 25 Q. pestiferi pestiferos A correção se
13 refere ao
acusativo plural
517 L. 25 Q. saturi saturos A correção se
14 refere ao
acusativo plural
527 L. 28 Q. acerrimae acerrimas A correção se
2 refere ao
acusativo plural
527 L. 28 Q. asperrimae asperrimas A correção se
2 refere ao
acusativo plural
528 L. 28 Q. celerrimae celerrimas A correção se
2 refere ao
acusativo plural
528 L. 28 Q. saluberrimae saluberrimas A correção se
2 refere ao
acusativo plural
529 L. 28 Q. maledientior, ius maledicentior, ius
5
530 L. 28 Q. plurimae plurimas A correção se
20 refere ao
acusativo plural
534 L. 30 Q. 19: unodeviginti 19: undeviginti
12
534 L. 30 Q. 19: unodeviginti 19: undeviginti
13
534 L. 30 Q. 21: viginti unus, a, 21: viginti unus, a, um Nesta linha, incluí
14 um ou unus, a, um ou unus, a, um et a correção em
viginti; 22: viginti viginti; 22: viginti duo, vermelho, para
duo, duae, duo ou duae, duo ou duo, facilitar a
duo, duae, duo duae, duo et viginti; visualização
viginti; 23: viginti 23: viginti tres, tria ou
tres, tria ou tres, tres, tria et viginti; 24:
tria viginti; 24: viginti quatuor ou
viginti quatuor ou quatuor et viginti; 25:
quatuor viginti; 25: viginti quinque ou
viginti quinque ou quinque et viginti; 26:
quinque viginti; 26: viginti sex ou sex et
viginti sex ou sex viginti; 27: viginti
viginti; 27: viginti septem ou septem et
septem ou septem viginti
viginti
534 L. 30 Q. duos millia pedĭtum duo millia pedĭtum “duo” concorda
21 com “millia”, não
com “peditum”
534 L. 30 Q. octingenta millia octingenta octoginta
22 octoginta octo et octo millia octingenti,
octingenta octoginta ae, a et octoginta octo
octo
535 L. 31 Q. 31º.: unus et 31º.: unus et Nesta linha, incluí
6 trecesimus, a, um tricesimus, a, um ou a correção em
ou trecesimus tricesimus primus, a, vermelho, para
primus, a, um; 41º.: um; 41º.: unus et facilitar a
unus quadragesimus, a, um visualização
quadragesimus ou ou quadragesimus, a,
quadragesimus um primus, a, um
primus
535 L. 31 Q. 32º.: alter et 32º.: alter et Nesta linha, incluí
6 trecesimus, a, um tricesimus, a, um ou a correção em
ou trecesimus alter, tricesimus alter, a, um; vermelho, para
a, um; 42º.: alter 42º.: alter et facilitar a
quadragesimus ou quadragesimus ou visualização
quadragesimus quadragesimus alter
alter
535 L. 31 Q. milesimus millesimus
8
540 L. 33 Tuis magistrais non Tuis magistrais non L. 33 Ex. 44.n8
Ex.44.11 obtemperas, semper obtemperas, ego
obtemperābo. semper obtemperābo.
540 L. 34 Q. secant secantur A correção se
6 refere à 3ª pessoa
do plural
541 L. 34 Tres millia Tria millia
Ex.46.2
543 L. 36 sancimīni sancimĭni
Q.5
580 L. 64 liberarentur liberentur
Ex. 90.4