Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
6F50N Apttabrasil
6F50N Apttabrasil
Manual de Reparações
Transmissão
Automática
6F50N
www.apttabrasil.com
1
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
2
Transmissão Automática - 6F50N
Introdução
Aptta Brasil
Associação de Profissionais Técnicos em Transmissão Automática
site: www.apttabrasil.com
e-mail: contato@apttabrasil.com
www.apttabrasil.com
3
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
4
Transmissão Automática - 6F50N
CONTEÚDO
Especificações ...................................................................................................... 90
www.apttabrasil.com
5
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
6
Transmissão Automática - 6F50N
2. Desconecte os conectores dos sensores TSS, OSS e posição da alavanca (MLPS). Nota: Há uma orelha de
travamento que deve ser movida lateralmente antes de se remover o conector do MLPS.
www.apttabrasil.com
7
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
8
Transmissão Automática - 6F50N
5. Remova o pino de fixação da válvula manual utilizando um alicate de pressão e uma chave de fenda. Fixe o alicate
de pressão na cabeça do pino e com a chave de fenda force o mesmo para fora.
6. Gire o setor dentado de maneira a que o dente fique alinhado com as orelhas da haste da garra de estacionamento
e deslize a alavanca para fora da carcaça.
7. Remova o parafuso de fixação e o sensor de rotação de saída da transmissão.
www.apttabrasil.com
9
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
10
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
11
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
12
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
13
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
14
Transmissão Automática - 6F50N
28.Remova o anel trava de retenção da roda livre de baixa. Note a posição da abertura das pontas da trava para
posterior remontagem. Há uma orelha na placa de pressão da roda livre de baixa que encaixa nesta posição.
www.apttabrasil.com
15
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
16
Transmissão Automática - 6F50N
33.Remova os dezenove parafusos de fixação da carcaça do conversor de torque à carcaça da transmissão e separe
cuidadosamente as duas carcaças.
www.apttabrasil.com
17
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
18
Transmissão Automática - 6F50N
39.O conjunto da garra de estacionamento está aqui mostrado para melhor entendimento do técnico. Não é necessário
remove-lo da carcaça a menos que algumas das peças esteja danificada e necessite ser substituída.
www.apttabrasil.com
19
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
20
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
21
Transmissão Automática - 6F50N
2. Utilize uma chave de fenda para forçar com cuidado a carcaça do suporte da bomba do corpo da bomba de óleo.
www.apttabrasil.com
22
Transmissão Automática - 6F50N
4. Remova o anel superior de suporte das palhetas, o rotor, as palhetas, a mola de alívio e a esfera, bem como o anel
inferior de suporte das palhetas. Também remova o anel deslizante de vedação e seu anel o-ring suporte. Nota: O
degrau próximo às estrias do rotor fica voltado para cima.
www.apttabrasil.com
23
Transmissão Automática - 6F50N
5. Utilize uma chave de fenda pequena para forçar a mola de controle de vazão da bomba para fora do corpo da bomba.
6. Levante o anel deslizante e retire-o do corpo da bomba. Descarte o vedador de teflon e seu perfil de borracha.
7. Utilize um saca pinos para retirar o pino pivô para fora da tampa da bomba. Nota: Não é necessário remover o corpo
da bomba de sua carcaça.
www.apttabrasil.com
24
Transmissão Automática - 6F50N
NOTA:
Quando o pino pivô e os vedadores deslizantes estiverem ins-
talados corretamente o anel deslizante correrá suavemente
para frente e para trás.
www.apttabrasil.com
25
Transmissão Automática - 6F50N
15.Lubrifique o alojamento da bomba. Instale o anel separador inferior das palhetas no alojamento. Instale o rotor no
alojamento da bomba com a marca de identificação voltada para cima. Instale as palhetas e o anel separador
superior. Instale a esfera de alívio de pressão no alojamento, instalando então a mola no topo da esfera. Instale o
anel de borracha que pressiona o vedador metálico da tampa da bomba. Instale o vedador metálico da bomba.
www.apttabrasil.com
26
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
27
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
28
Transmissão Automática - 6F50N
CUIDADO:
Pressione o cilindro da embreagem da direta somente o suficiente para remover o anel trava. O curso em exces-
so pode quebrar a trava do cilindro, inutilizando o mesmo.
www.apttabrasil.com
29
Transmissão Automática - 6F50N
3. Remova o cilindro da embreagem da direta, pistão e mola de retorno do pistão da embreagem. Remova e descarte
ois três anéis de vedação do pistão.
www.apttabrasil.com
30
Transmissão Automática - 6F50N
5. Para comprimir a mola do pistão da embreagem da sobremarcha, devemos confeccionar uma outra ferramenta
especial. Utilize um eixo do cubo da 4ª marcha da transmissão 4T60-E danificado, uma engrenagem anelar da
baixa e ré de uma transmissão A4LD/5R55-E e um soquete longo.
Faça dois cortes no cubo da 4ª marcha da 4T60-E. Posicione a engrenagem anelar no retentor da mola. Deslize o
cubo da embreagem para baixo até a engrenagem anelar. Utilize o soquete longo como uma extensão do cubo para
prensar e remover o anel trava.
www.apttabrasil.com
31
Transmissão Automática - 6F50N
7. Remova e descarte os anéis de vedação externos do pistão da embreagem direta, e o anel de vedação interno do
tambor da direta.
8. Limpe cuidadosamente e seque com ar comprimido todos os componentes do tambor das embreagens Direta/
Sobremarcha. Inspecione o eixo de entrada, estrias da embreagem dos anéis de vedação quanto a riscos e
desgaste. Substitua o tambor se quaisquer destas áreas mostrarem danos. Mergulhe os discos revestidos em ATF
limpo por pelo menos 10 minutos antes de sua instalação.
www.apttabrasil.com
32
Transmissão Automática - 6F50N
9. Instale um novo anel vedador interno no pistão da embreagem da sobremarcha. Instale dois novos anéis vedadores
externos no pistão da embreagem da sobremarcha.
10. Lubrifique levemente os anéis de vedação e instale o pistão em seu tambor utilizando uma força para baixo
constante. Instale as molas de retorno e pistão balanceador.
11. Utilizando a ferramenta especial feita durante a desmontagem e uma prensa de bancada, comprima o pistão
balanceador e instale o anel trava de retenção do conjunto.
www.apttabrasil.com
33
Transmissão Automática - 6F50N
12. Instale o disco mola da embreagem da direta no tambor e a seguir instale o pacote de discos novos iniciando pelo
discos metálico e alternando com um disco revestidos até instalar quatro de cada. Instale a seguir a placa de reação
e o anel trava de retenção do conjunto no tambor.
13. Instale os três anéis de vedação do pistão da embreagem direta em seus alojamentos.
www.apttabrasil.com
34
Transmissão Automática - 6F50N
17. Utilizando a ferramenta especial confeccionada durante a desmontagem e uma prensa de bancada, comprima o
cilindro do pistão da embreagem da direta para instalar seu anel trava de retenção.
CUIDADO!
É muito importante alinhar a orelha de posicionamento no cilindro da embreagem da direta e seu alojamento no
tambor. NÃO COMPRIMA o cilindro um curso maior que o necessário para a instalação do anel trava. Compri-
mir o cilindro mais que o necessário poderá quebrar a orelha e danificar irremediavelmente o cilindro.
www.apttabrasil.com
35
Transmissão Automática - 6F50N
20.Instale os outros seis discos revestidos, cinco discos metálicos e a placa de reação alternando-os até completar o
conjunto.
21.Instale o anel trava de retenção.
Folga do conjunto da embreagem da sobremarcha: 1,12 – 2,28 mm
Folga do conjunto da embreagem da direta: 1,00 – 2,34 mm
www.apttabrasil.com
36
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
37
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
38
Transmissão Automática - 6F50N
4. Utilize uma chave de fenda pequena para forçar o anel trava tipo belleville para fora de seu alojamento. Cuidado! O
anel trava tende a pular de seu alojamento uma vez que a primeira parte dele fique fora da ranhura!
www.apttabrasil.com
39
Transmissão Automática - 6F50N
6. Remova o parafuso 8 mm e cuidadosamente remova o sensor de rotação da turbina (TSS). Remova e descarte o
anel de vedação o-ring.
www.apttabrasil.com
40
Transmissão Automática - 6F50N
8. Limpe e seque cuidadosamente com ar comprimido todos os componentes da tampa traseira. Sempre utilize novos
pistões moldados quando aplicáveis. Inspecione as ranhuras dos anéis quanto a desgaste e escoriações.
9. Utilize um raspador de 90 graus para instalar os novos anéis de vedação de teflon em suas ranhuras. Isto significa
que os anéis sofrerão um pequeno estiramento para sua instalação. Utilize movimentos para frente e para trás para
trabalhar os anéis em suas ranhuras.
10. Uma cinta de anéis para pequenos motores pode ser utilizada como ferramenta de conformação dos anéis.
Posicione a cinta de anéis sobre os anéis e comprima-os. Esta cinta de anéis está disponível no mercado pago.
www.apttabrasil.com
41
Transmissão Automática - 6F50N
11. Instale um novo anel o-ring no sensor TSS e instale-o na tampa traseira. Aperte seu parafuso de fixação de 8 mm
com um torque de 12 N.m.
12. Lubrifique levemente os anéis de vedação do pistão moldado da sobremarcha/Direta e instale-o com cuidado em
seu alojamento. Certifique-se de alinhar o furo de sangria do pistão com o alojamento na tampa traseira. Isto
assegura que o furo de sangria no pistão esteja na posição de 12 horas quando a tampa traseira for instalada na
carcaça da transmissão.
www.apttabrasil.com
42
Transmissão Automática - 6F50N
13. Posicione a mola de retorno da embreagem da Sobremarcha/Direta no pistão. Cuidadosamente inicie por uma
extremidade do anel trava de retenção na sua ranhura. Utilize um alicate de pressão conforme mostra a figura para
manter a extremidade instalada do anel trava no lugar, e comprimir a mola de retorno ao mesmo tempo. Trabalhe
ao redor do pistão até que o anel trava esteja completamente assentado na ranhura. Esta dica funciona muito bem,
sem danificar os componentes.
www.apttabrasil.com
43
Transmissão Automática - 6F50N
15. Posicione a tampa traseira em uma prensa adequada. Utilizando a ferramenta especial confeccionada durante a
desmontagem comprima cuidadosamente a mola de retorno e instale o anel trava de retenção.
www.apttabrasil.com
44
Transmissão Automática - 6F50N
2. Remova a arruela de apoio e com o auxilio de um raspador, remova e descarte o anel de vedação do conversor de
torque.
www.apttabrasil.com
45
Transmissão Automática - 6F50N
4. O rolamento da engrenagem de transferência pode ser removido porém este procedimento não é recomendado. A
desmontagem deste conjunto não é recomendado, uma vez que não existem peças de reposição para ele. Se
quaisquer das peças que compõem o conjunto estiverem danificadas, deve-se substituí-lo integralmente.
www.apttabrasil.com
46
Transmissão Automática - 6F50N
7. Utilize um raspador apropriado para instalar um novo anel de vedação na ranhura do suporte do estator. Este
procedimento fará com que o anel fique ligeiramente distorcido e deve ser redimensionado. Uma braçadeira de
mangueira industrial é perfeita para este trabalho. Nota: Quanto mais tempo a braçadeira ficar sobre o anel de
vedação, melhor o assentamento do mesmo.
www.apttabrasil.com
47
Transmissão Automática - 6F50N
8. Utilize um pequena quantidade de vaselina neutra para manter a arruela de apoio da engrenagem em posição.
9. Instale uma nova junta entre os tubos de alimentação do estator e o estator. Fixe os tubos na carcaça do estator
utilizando dois parafusos TORX 25 e dois parafusos 10 mm. Aperte os parafusos TORX com um torque de 7 N.m. e
os parafusos 10 mm com torque de 12 N.m.
www.apttabrasil.com
48
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
49
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
50
Transmissão Automática - 6F50N
4. Limpe e seque com ar comprimido todos os componentes da embreagem de uma via. Posicione cuidadosamente
as molas e lamelas em seus alojamentos, na carcaça estriada do conjunto da roda livre. A letra “P” estampada e o
degrau da lamela ficam voltados para cima.
5. Posicione a placa de pressão da embreagem à frente no conjunto da roda livre. Gire a seguir cuidadosamente a roda
livre 180 graus na bancada.
6. Lubrifique levemente a arruela de apoio e posicione a mesma no conjunto da roda livre com sua orelha voltada para
cima.
7. Instale o anel trava de retenção de maneira que a orelha da arruela de apoio encaixe na abertura do anel trava.
www.apttabrasil.com
51
Transmissão Automática - 6F50N
8. Após a montagem, a roda livre de baixa deverá girar livremente no sentido anti-horário e travar no sentido horário,
conforme mostra a figura.
www.apttabrasil.com
52
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
53
Transmissão Automática - 6F50N
4. Atente para a localização das esferas de retenção, conforme indicado pela figura, e remova-as do corpo de válvulas.
www.apttabrasil.com
54
Transmissão Automática - 6F50N
5. Levante cuidadosamente o corpo de válvulas principal junto com a placa separadora inferior, do corpo de válvulas
inferior.
www.apttabrasil.com
55
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
56
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
57
Transmissão Automática - 6F50N
7. Posicione uma nova placa separadora com juntas coladas no topo do corpo de válvulas principal.
8. Posicione o corpo de válvulas inferior no topo do corpo de válvulas principal. O corpo de válvulas inferior assenta
perfeitamente no corpo de válvulas principal, quando os pinos guias forem alinhados corretamente.
9. Mantenha os dois corpo de válvulas unidos e gire-os cuidadosamente 180 graus. Instale as esferas de controle em
suas posições originais.
www.apttabrasil.com
58
Transmissão Automática - 6F50N
10. Posicione uma nova placa separadora com juntas coladas ou a placa antiga com novas juntas no corpo de válvulas
principal.
11. Posicione a placa de transferência no corpo de válvulas principal.
12. Instale os cinco parafusos de fixação da placa de transferência e aperte-os com um torque de 12 N.m.
13. Instale uma nova tampa do corpo de válvulas ou a tampa antiga com novas juntas a aperte seus parafusos de fixação
com um torque de 12 N.m.
www.apttabrasil.com
59
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
60
Transmissão Automática - 6F50N
5. Instale o conjunto da bomba e filtro na carcaça do conversor de torque. Quando as estrias da engrenagem motriz da
bomba e o eixo da bomba estiverem corretamente instalados a bomba assentará rente à carcaça do conversor.
Aperte os três parafusos 10x25 mm com um torque de 12 N.m.
www.apttabrasil.com
61
Transmissão Automática - 6F50N
8. Posicione o defletor de óleo na carcaça do conversor e aperte seu parafuso de fixação 8x14 mm com um torque de
12 N.m.
www.apttabrasil.com
62
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
63
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
64
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
65
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
66
Transmissão Automática - 6F50N
11.Aplique um camada de composto vedador na carcaça principal. Gire cuidadosamente a carcaça do conversor e
posicione-a sobre a carcaça principal, instalando-a a seguir.
12.Instale na seqüência os parafusos de fixação da carcaça principal à carcaça do conversor e aperte-os com um torque
de 24 N.m.
13. Gire cuidadosamente a carcaça da transmissão e instale um novo pistão moldado da embreagem à frente na
carcaça. Lubrifique levemente o pistão e instale-o com cuidado em seu alojamento.
14. Posicione a mola de retorno do pistão da embreagem à frente no pistão. Comece instalando uma das pontas do anel
trava de retenção em sua ranhura e trabalhe o anel trava no sentido anti-horário ao redor da carcaça até assentá-lo
completamente.
www.apttabrasil.com
67
Transmissão Automática - 6F50N
15.Instale a mola ondulada da embreagem à frente, dois discos metálicos e dois discos revestidos na carcaça. Notea
posição da orelha de alinhamento na carcaça.
16.Instale a embreagem de uma via (roda livre) de baixa e seu anel trava de retenção na carcaça. Nota: A posição do
anel trava é critica. A abertura do anel trava de retenção deve ser instalada conforme mostrado, alinhando com a
orelha da placa de reação da embreagem de baixa e ré, a ser instalada no próximo passo.
www.apttabrasil.com
68
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
69
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
70
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
71
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
72
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
73
Transmissão Automática - 6F50N
35.Gire a ferramenta H 180 graus e posicione-a na tampa montada. A barra da ferramenta deverá ser posicionada
sobre o pistão da embreagem intermediária. A folga entre a haste da ferramenta e o pistão é a distância entre o
pacote de discos e o pistão.
Esta folga deverá estar entre 0,9 e 2,30 mm. Se a folga não estiver correta verifique novamente o processo de
montagem. Se o conjunto tiver sido montado corretamente, substitua todo o pacote de discos.
www.apttabrasil.com
74
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
75
Transmissão Automática - 6F50N
A= 30 mm
www.apttabrasil.com
76
Transmissão Automática - 6F50N
46.Oriente a válvula manual encaixando-a na alavanca manual e instale o corpo de válvulas na carcaça.
CUIDADO:
NÃO PRENSE os fios do sensor OSS e do TSS entre o corpo de válvulas e a carcaça.
47.Instale a mola de retenção da válvula manual e seu parafuso de fixação. Aperte todos os parafusos de fixação do
corpo de válvulas com um torque de 12 N.m.
www.apttabrasil.com
77
Transmissão Automática - 6F50N
48.Instale o corpo de solenóides no corpo de válvulas. Aperte seus parafusos com um torque de 12 N.m.
49.Conecte o sensor OSS, TSS e MLPS (chave seletora) no corpo de solenóides. Deslize a orelha de travamento do
sensor MLPS para a esquerda para travá-lo em seu lugar.
www.apttabrasil.com
78
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
79
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
80
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
81
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
82
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
83
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
84
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
85
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
86
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
87
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
88
Transmissão Automática - 6F50N
32.Utilizando o instalador de capas de rolamentos 307-576, piloto 3070541 e barra instaladora 204-029, prense a
capa do rolamento do diferencial na carcaça do conversor de torque.
www.apttabrasil.com
89
Transmissão Automática - 6F50N
NC=Normalmente fechado
NH=Normalmente alto
NL=Normalmente baixo
www.apttabrasil.com
90
Transmissão Automática - 6F50N
www.apttabrasil.com
91
Transmissão Automática - 6F50N
Especificações de Torque
DESCRIÇÃO Nm
Parafuso defletor óleo diferencial 12
www.apttabrasil.com
92
Transmissão Automática - 6F50N
ANOTAÇÕES
www.apttabrasil.com
93
Transmissão Automática - 6F50N
ANOTAÇÕES
www.apttabrasil.com
94
Transmissão Automática - 6F50N
ANOTAÇÕES
www.apttabrasil.com
95
Transmissão Automática - 6F50N
e-mail: contato@apttabrasil.com
telefax: (11) 2311-1928 / 2629-4843
Nextel: 92*29340
www.apttabrasil.com
96