Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
marchas
a) Cuidadosamente alinhe os dentes internos dos
discos da embreagem da 2
a
.
b) Instale a arruela de apoio, com suas abas
apontando para baixo, com a aba posicionadora
em seu alojamento no cubo da embreagem de 2
a
marcha.
NOTA:
Utilize vaselina neutra para manter a arruela de
apoio em seu lugar.
c) Instale o conjunto da embreagem de 3
a
e do eixo
intermedirio no tambor da embreagem de 2
.
d) Instale os conjuntos das embreagens de 2
a
e 3
a
na carcaa principal. Tora o eixo de sada e os
conjuntos das embreagens para assegurar um
correto assentamento.
e) Instale a placa de presso com o lbio para cima,
e sua aba voltada para a face do corpo de vlvulas.
f) Instale o conjunto de discos da embreagem da
r. Inicie com um disco metlico e alternando com
um disco revestido.
g) Instale a placa ondulada, com sua aba central
voltada para o corpo de vlvulas.
Medio da Folga do Conjunto da Embreagem da 2
a
Marcha
a) Instale a ferramenta especial na flange da car-
caa e apoiada no eixo intermedirio.
b) Posicione o eixo interno da ferramenta de me-
dio apoiado na superfcie do rolamento de
apoio do cubo da embreagem da 2
a
marcha.
c) Aperte o parafuso utilizando apenas os dedos.
Remova a ferramenta.
d) Assente o anel espaador no eixo interno da
ferramenta.
62
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
63
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
e) Mea a folga (G). Selecione a arruela na medida
apropriada, de acordo com as especificaes da
tabela ao lado.
7. Pisto de embreagem da 4
a
marcha
a) Inspecione os anis de vedao do pisto e
substitua-os se necessrio.
b) Lubrifique a ferramenta especial e instale-a no
pisto da embreagem da 4
a
.
c) Instale o pisto da 4
a
marcha na carcaa inter-
mediria.
d) Remova a ferramenta especial.
NOTA:
Caso a ferramenta especial no esteja disponvel,
utilize uma folha de Insul-film ou um filme de raio-
X lubrificado com vaselina, no dimetro exato do
pisto.
8. Retentor da mola da embreagem da 4
a
marcha
a) Instale o conjunto do retentor e da mola.
b) Instale o anel trava da carcaa intermediria.
c) Instale o compressor de mola (ferramenta es-
pecial).
d) Comprima o conjunto do retentor e da mola.
e) Assente o anel trava em sua ranhura.
f) Remova o compressor de mola.
64
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
9. Conjunto da carcaa intermediria e suporte central
a) Instale a arruela seletiva utilizando vaselina
neutra.
b) Instale os dois anis de vedao tipo O-ring na
carcaa principal e na carcaa intermediria.
c) Instale os pinos guia (ferramenta especial).
d) Instale o conjunto completo da carcaa inter-
mediria na carcaa principal.
10. Arruela de apoio
Instale a arruela espaadora na carcaa inter-
mediria, com suas abas voltadas para baixo.
11. Engrenagem anelar da sobremarcha
12. Conjunto do rolamento de apoio
13. Eixo da turbina e conjunto de discos da 4
a
marcha
a) Monte antecipadamente a engrenagem anelar
da sobremarcha e o conjunto do rolamento de
apoio no conjunto completo da embreagem de
uma via.
NOTA:
Instale o conjunto do rolamento, com seu lado
mais escuro voltado para cima. Utilize vaselina
neutra para manter este conjunto em seu lugar.
b) Complete a montagem do carregador da sobre-
marcha e conjunto da embreagem anelar na
carcaa intermediria.
c) Instale o conjunto de discos da embreagem da 4
a
marcha na seguinte ordem: ao, revestido, ao,
ao, revestido, ao. Os discos metlicos (ao) so
alinhados com sua aba curta voltada para o lado
do corpo de vlvulas.
14. Retentor da embreagem da 4
a
marcha
Instale o retentor da embreagem da 4
a
.
Seu rasgo voltado para cima e voltado para a
superfcie do corpo de vlvulas.
65
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Medio da Folga da Embreagem da Sobre-marcha
a) Instale a ferramenta especial na flange da
carcaa intermediria e apoiada no eixo da
turbina.
b) Posicioneo eixo interno da ferramenta apoiado
na superfcie da arruela de encosto da carcaa
da embreagem de uma via.
c) Aperte o parafuso com os dedos. Remova a
ferramenta.
d) Mea a folga (G). Selecione a arruela de encosto
na medida apropriada conforme indicado na
tabela nesta pgina.
e) Coloque a arruela selecionada de lado para
posterior colocao no conjunto.
66
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
15. Carcaa do conversor e conjunto da bomba da
transmisso
a) Instale o anel vedador externo e a junta.
b) Instale a arruela seletiva.
NOTA:
Utilize vaselina neutra para manter a arruela
seletiva em posio.
c) Instale a carcaa do conversor completa e con-
junto da bomba de leo carcaa intermediria.
d) Assente e aperte os sete parafusos externos de
13 mm com o torque de 39 Nm.
e) Certifique-se que a bomba de leo gira livremente
utilizando a ferramenta especial.
Medio da Folga da Embreagem da
Sobremarcha
a) Instale a ferramenta especial no eixo da turbina.
b) Posicione a ferramenta de verificao da folga
axial na superficie de assentamento da carcaa
do conversor, conforme indicado na figura.
c) Puxe o eixo da turbina para cima utilizando o
puxador da ferramenta especial at encontrar uma
primeira resistncia (devido ao peso do conjunto
compl eto da embreagem da sobremarcha)
Mantenha o eixo nesta posio e zere o relgio
comparador.
d) Puxe adicionalmente o eixo da turbina com o
auxlio da ferramenta especial. Leia a folga
indicada no relgio comparador, que dever estar
entre 0,1 e 0,8 mm.
e) Remova o puxador e a ferramenta especial.
NOTA:
Se a folga axial no estiver correta, repita o
procedimento para determinar a arruela seletiva
mais indicada.
67
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
16. Flange e carcaa da extenso
a) Inspecione o anel vedador da carcaa da ex-
tenso e o rolamento. Substitua se necessrio.
b) Gire a transmisso para a posio horizontal, com
o corpo de vlvulas voltado para baixo.
c) Inspecione o anel de vedao da engrenagem
do Parking. Substitua se necessrio.
d) Instale o conjunto da trava da engrenagem do
Parking .
e) Instale a engrenagem impulsora do sensor de
velocidade e seu anel trava.
NOTA:
Utilize para isso um alicate de travas extra longo
apropriado.
f) Instale a junta no conjunto da extenso, utilizando
um fina camada de leo ATF.
g) Instale o conjunto da carcaa da extenso e
al i nhe o ei xo da garra de estaci onamento
(parking).
h) Instale o conjunto do atuador no conjunto da
extenso.
i) Instale os sete parafusos hexagonais 8 mm de
fixao, com o torque de 32 Nm.
17. Sensor de velocidade
a) Inspecione o anel O-ring do sensor de velocidade.
Substitua-o se necessrio.
b) Instale o conjunto do sensor de velocidade e
seu parafuso de fixao de 10 mm, com o torque
de 9 Nm.
Medio da Folga da Carcaa Principal
a) Fixe a ferramenta especial para medio da folga
axial na extenso.
b) Manualmente empurre o eixo de sada para cima.
Folga da carcaa principal: 0,36 a 0,80 mm.
c) Remova a ferramenta para verificao da folga
axial.
d) Se a folga estiver fora do indicado, repita o pro-
cedimento para determinao da arruela correta.
68
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
18. Pisto do servo
a) Inspecione o anel de vedao do pisto. Substitua
se necessrio.
b) Certifique-se que a cinta esteja corretamente
posicionada. Gire o eixo de sada se necessrio.
c) Instale o instalador do pisto do servo no aloja-
mento do servo.
d) Instale o pino de aplicao do servo com sua
extremidade arredondada voltada para a cinta, a
mola de retorno e o conjunto do pisto.
e) Instale a ferramenta com seu lado excntrico
voltado para a parte traseira da transmisso.
f) Comprima o anel de vedao do pisto do servo,
utilizando a ferramenta especial enquanto aperta
o parafuso da ferramenta.
g) Instale o anel trava do pisto do servo.
h) Remova a ferramenta.
i) Solte a porca-trava.
j) Efetue o ajuste da cinta apertando o parafuso
ajustador do servo com um torque de 7 Nm.
Certifique-se que a porca de travamento esteja
solta, e ento volte o parafuso exatamente 5
voltas. Segure o pisto com a ferramenta e aperte
a porca trava com um torque de 18,5 Nm.
Certifique-se que o parafuso de ajuste da cinta
no gire (esteja travado).
69
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
70
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
19. Corpo de vlvulas principal e chicote massa
a) Instale as duas esferas de controle.
b) Inspecione o conector eltrico e seu vedador.
Substitua se necessrio.
c) Instale o conector eltrico de 4 pinos da carcaa
principal e seu chicote.
d) Instale dois pinos guias na carcaa principal.
e) Instale o conjunto completo do corpo de vlvulas
e o liame da vlvula manual.
NOTA:
A vlvula deve ser estendida de maneira a que o
lado mais curto do liame da vlvula manual esteja
conectado alavanca do seletor de escala. O
lado mais longo do liame vai fixado na vlvula.
f) Instale os 7 parafusos de fixao de 13 mm.
g) Passe o fio massa do chicote da carcaa inter-
mediria atravs do furo que liga o crter de
fluido da carcaa intermediria e o crter de fluido
da carcaa principal.
h) Monte o conector do fio massa de 8,5 mm sob o
topo do corpo de vlvulas e reinstale-o com o
torque de 20 Nm.
i) Remova os dois pinos guias.
20. Cobertura do servo
Instale a junta da cobertura do servo, a cobertura e
os 4 parafusos de fixao da cobertura, apertando-
os com o torque de 25 Nm.
21. Chicote eltrico
Conecte o chicote ao conjunto de solenides.
22. Mola da vlvula manual
Instale o conjunto do rolete e mola com seu clipe.
Instale os dois parafusos de 13 mm, aplicando um
torque de 20 Nm.
23. Filtro de rudo
Instale o filtro de fluido, aplicando o torque de 20 Nm
a seus 3 parafusos de fixao.
24. Carter principal de fluido da transmisso
Instale a junta do crter principal, o im, o crter e
seus dezesseis parafusos de 10 mm, apertando-os
com o torque de 11 Nm.
25. Corpo de vlvulas intermedirio (secundrio)
a) Inspecione o conector eltrico e seu vedador,
substituindo-o se necessrio.
Instale o conector eltrico de 5 pinos e o conjunto
do chicote, na parte inferior da carcaa inter-
mediria. Instale a junta, a placa de transferncia
e a outra junta.
71
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
b) Instale o corpo de vlvulas da carcaa inter-
mediria completo apertando seus 7 parafusos
de 13 mm com um torque de 20 Nm.
26. Chicote eltrico
a) Conecte o conjunto do chicote ao solenide de
aplicao da embreagem do conversor (TCC) e
ao solenide regulador de presso.
27. Carter de fluido da carcaa intermediria
a) Instale a junta do crter e o crter, apertando seus
12 parafusos de 10 mm com o torque de 11 Nm.
b) Gire a transmisso, com o crter voltado para
baixo.
28. Interruptor de modo (posio da alavanca)
a) Instale o interruptor de posio da alavanca, sua
cobertura e os dois parafusos de 10 mm com o
torque de 13 Nm, aps efetuar a regulagem a
seguir.
b) Ajuste o interruptor posicionando a alavanca
seletora em N e o interruptor tambm em Neutro.
Aperte a porca de regulagem com o torque de 23
Nm.
29. Anel O-ring
a) Instale um novo anel O-ring no eixo da turbina.
30. Conversor de torque
a) O conversor de torque dever ser substitudo ou
reformado sob uma das seguintes circunstncias:
- Evidncia de danos ao conjunto da bomba.
- Se partculas de metal forem encontradas aps
a limpeza das linhas de arrefecimento.
- Vazamentos externos na rea do cubo.
- Piloto do conversor quebrado, danificado ou mal
alinhado em relao ao virabrequim.
- Cubo do conversor riscado ou danificado.
- Falha interna do estator.
- Contaminao por lquido de arrefecimento.
- Folga excessiva interna.
b) Instale o conjunto do conversor. Gire a trans-
misso, com o alojamento do conversor voltado
para cima. Movimente o conversor para certificar-
se de seu correto encaixe.
c) Abastea a transmisso atravs de seu bujo de
enchimento, utilizando o fluido Dexron III ATF.
72
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
CONJUNTO DO CONVERSOR E DA BOMBA DE LEO
Passos de Desmontagem
1. Alojamento do conversor
2. Anel de vedao externo
3. Junta
4. Placa de apoio da bomba
5. Conjunto da bomba de leo
6. Retentor
Passos de Montagem
Siga os passos de desmontagem na ordem inversa.
Inspeo e Reparo
Inspeo Visual
Se for constatado algum dano, deformaes ou desgaste
localizado no alojamento do conversor, anel de vedao
externo, placa de apoio ou retentor, substitua o item
danificado.
73
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Montagem
1. Retentor
Instale o retentor utilizando uma ferramenta apropriada,
aplicando o torque em seus 3 parafusos de 3 Nm.
2. Conjunto da bomba de leo
3. Placa de apoio
4. Junta
5. Anel de vedao externo
6. Alojamento do conversor
a) Instale o alojamento do conversor de torque no
conjunto completo da bomba. Alinhe-o utilizando
dois pinos guias curtos nos furos dos parafusos
de fixao.
b) Instale frouxamente os 5 parafusos de 13 mm.
c) Centralize a carcaa do conversor utilizando a
ferramenta central i zadora ou um cubo de
conversor (acionador da bomba) usado.
d) Aperte os 5 parafusos i nternos de 13 mm
alternando-os, com um torque de 20 Nm.
74
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Passos de Desmontagem
1. Engrenagem motriz da bomba de leo
2. Engrenagem movida da bomba de leo
3. Pino
4. Plugue
5. Mola
6. Vlvula de controle do conversor de torque
7. Anel trava
8. Assento da mola
9. Mola
10. Pisto acumulador do sinal do acelerador
11. Pino da luva
12. Luva
13. Vlvula de reforo
14. Assento da mola
15. Mola da vlvula
16. Assento da mola
17. Vlvula reguladora de presso
Passos de Montagem
Siga os passos de desmontagem na ordem inversa.
75
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Inspeo e Reparo
Inspeo Visual
Se for constatado qualquer dano, deformaes ou
desgastes localizados no anel trava, mola, vlvula de
reteno da mola, engrenagem ou bomba de leo,
substitua o conjunto.
Remontagem
1. Vlvula reguladora de presso
2. Assento da mola
Lubrifique e instale previamente o assento da mola
do regulador de presso na vlvula, com o lado plano
contra o ombro da vlvula.
3. Mola da vlvula
4. Assento da mola
5. Vlvula de reforo
6. Luva
7. Pino da luva
8. Pisto do acumulador do sinal do acelerador
9. Mola
10. Assento da mola
Instale o pisto do acumulador do sinal do ace-
lerador, mola, e o assento da mola, com o lado plano
afastado da mola e do anel trava.
11. Anel trava
12. Vlvula de controle do conversor de torque
13. Mola
14. Plugue
15. Pino
16. Engrenagem movida da bomba de leo
17. Engrenagem motriz da bomba de leo
76
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
CORPO DE VLVULAS PRINCIPAL
Passos de Desmontagem
1. Juntas e placa de transferncia
2. Vlvula manual
3. Solenide de controle da cinta
4. Pino
5. Arruela ondulada
6. Pino da mola
7. Solenide de mudana A
8. Retentor
9. Vlvula de mudana 1-2/3-4
10. Mola
11. Pino da mola
12. Solenide mudana B
13. Retentor
14. Vlvula de mudana 2-3
15. Mola
16. Pino da mola
17. Plugue
18. Mola
19. Vlvula de controle de baixa presso
20. Pino da mola
21. Plugue
22. Conjunto do filtro do controle da cinta
23. Pino da mola
24. Plugue
25. Vlvula acumuladora 1-2
26. Vlvula acumuladora de controle 1-2
27. Esfera de controle
Passos de Remontagem
Siga os passos de desmontagem em ordem inversa.
77
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Desmontagem
1. Juntas e placa de transferncia
Remova os dois parafusos de 11 mm do corpo de
vlvulas.
2. Vlvula manual
3. Solenide de controle da cinta
4. Pino
5. Arruela ondulada
6. Pino da mola
7. Solenide de mudana A
Remova os solenides puxando pela aba de metal.
No o remova puxando seu chicote.
8. Retentor
9. Vlvula de mudana 1-2/3-4
10. Mola
11. Pino da mola
12. Solenide de mudana B
13. Retentor
14. Vlvula de mudana 2-3
15. Mola
16. Pino da mola
17. Plugue
18. Mola
19. Vlvula de controle de baixa presso
20. Pino da mola
21. Plugue
22. Conjunto do filtro de controle da cinta
23. Pino da mola
24. Plugue
25. Vlvula acumuladora 1-2
26. Vlvula acumuladora de controle 1-2
27. Esfera de controle
Remova 1 esfera de controle do corpo de vlvulas.
Inspeo e Reparo
Inspecione os itens seguintes e substitua qualquer pea
danificada ou desgastada.
- Dano ou desgaste de qualquer vlvula
- Danos nas passagens de leo
- Trincas ou danos no corpo de vlvulas
- Fadiga de molas
78
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Remontagem
1. Esfera de controle
Instale 1 esfera de controle no corpo de vlvulas.
2. Vlvula de controle do acumulador 1-2
3. Vlvula acumuladora 1-2
4. Plugue
5. Pino da mola
6. Conjunto do filtro do controle da cinta
7. Plugue
8. Pino da mola
9. Vlvula de controle de baixa presso
10.Mola
11. Plugue
12. Pino da mola
13. Mola
14. Vlvula de mudana 2-3
15. Retentor
16. Solenide de mudana B
17. Pino da mola
18. Mola
19. Vlvula de mudana 1-2/3-4
20. Retentor
21. Solenide de mudana A
22. Pino da mola
23. Arruela ondulada
24. Pino
25. Solenide de controle da cinta
26. Vlvula Manual
27. Juntas e placa de transferncia
a) Instale a junta (do corpo de vlvulas placa de
transfernci a) e a pl aca de transfernci a,
utilizando dois pinos guias.
b) Instale os dois parafusos de fixao de 11 mm
com o torque de 13 Nm.
c) Instale a outra junta (placa de transferncia
carcaa principal).
79
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
CORPO DE VLVULAS DA CARCAA INTERMEDIRIA
Passos de Desmontagem
1. Solenide de controle da embreagem do con-
versor (TCC)
2. Retentor
3. Solenide regulador de presso
4. Retentor
5. Plugue
6. Vlvula acumuladora 3-4
7. Vlvula de controle acumuladora 3-4
8. Mola
9. Anel de reteno
10. Vlvula limitadora de alimentao
11. Retentor do plugue
12. Anel O-ring
13. Plugue
14. Conjunto do filtro do solenide regulador de
presso
15. Corpo de vlvulas intermedirio (secundrio)
Passos de Remontagem
Para remontagem, siga os passos de desmontagem em
ordem inversa.
Desmontagem
1. Solenide de controle da embreagem do conversor
(TCC)
a) Remova o parafuso de 11 mm do corpo de
vlvulas.
b) Remova o conjunto de controle do solenide do
TCC com seus dois O-ring.
2. Retentor
Remova o parafuso de 11 mm e seu retentor do corpo
de vlvulas
3. Solenide regulador de presso
4. Retentor
5. Plugue
6. Vlvula acumuladora 3-4
7. Vlvula de controle do acumulador 3-4
8. Mola
9. Anel de reteno
10. Vlvula limitadora de alimentao
80
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
11. Retentor do plugue
12. Anel O-ring
13. Plugue
14. Conjunto do filtro do solenide regulador de presso
Utilize um parafuso de 5 mm para retirar o plugue.
Inspeo e Reparo
Inspecione as peas e substitua caso algum dos danos
abaixo seja notado:
- Dano ou desgaste em qualquer das vlvulas
- Danos nas passagens de leo
- Trincas ou danos no corpo de vlvulas
- Operao incorreta das vlvulas (travamento)
- Fadiga das molas
Remontagem
1. Conjunto do solenide regulador de presso
2. Plugue
3. Anel O-ring
4. Retentor do plugue
5. Vlvula limitadora de alimentao
6. Anel de reteno
7. Mola
8. Vlvula de controle do acumulador 3-4
9. Vlvula acumuladora 3-4
10. Plugue
11. Retentor
12. Solenide regulador de presso
13. Retentor
a) Posicione os terminais do solenide na direo
da superfcie retificada.
b) Instale o retentor e o parafuso, torqueando-o com
o torque de 10 Nm.
14. Solenide de controle da embreagem do conversor
a) Instale o conjunto do solenide de controle da
embreagem do conversor com dois anis O-ring
novos no corpo de vlvulas.
b) Instale seu parafuso com o torque de 10 Nm.
81
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
EMBREAGEM DE UMA VIA (RODA LIVRE) E EMBREAGEM DA 3
a
MARCHA
Passos de Desmontagem
1. Anel de reteno
2. Conjunto da engrenagem solar de entrada
3. Arruela retentora
4. Rolamento
5. Arruela de apoio
6. Conjunto de discos mltiplos
7. Placa de encosto
8. Tambor da 3
a
marcha
Passos de Montagem
Siga os passos de desmontagem seguindo a ordem
inversa.
Desmontagem
1. Anel de reteno
a) Posicione a carcaa da embreagem da 3
a
marcha
e o conjunto do eixo intermedirio voltados para
ci ma, uti l i zando a engrenagem anel ar da
sobremarcha como suporte.
b) Localize a ponta do anel de reteno da roda
l i vre. Compri ma uma das pontas do anel
utilizando a ferramenta especial. Deslize uma
lmina para baixo entre a carcaa da 3
a
marcha
e o anel de reteno.
c) Remova a ferramenta especial e repita este passo
para a outra ponta do anel de reteno.
d) Instale as quatro lminas do retentor aproxi-
madamente 5 cavidades separadas umas das
outras utilizando a ferramenta especial para
comprimir o anel retentor.
e) Pressione a engrenagem solar de entrada para
liberar o anel retentor de sua carcaa.
f) Remova a ferramenta especial.
82
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
2. Conjunto da engrenagem solar de entrada
a) Puxe o conjunto da engrenagem solar de entrada
at que o anel trava da roda livre libere o rasgo
do anel.
3. Arruela de reteno
4. Rolamento
5. Arruela de apoio
6. Discos de embreagem
7. Tambor da embreagem de 3
a
marcha
Inpeo e Reparo
Inspeo Visual
Se for notado qualque dano, deformao ou desgaste
localizado em algum rolamento, arruela de apoio, discos
de embreagem ou tambor da embreagem de 3
a
marcha,
substitua-os.
Remontagem
1. Tambor da embreagem de 3
a
marcha
2. Discos de embreagem
a) Posicione a carcaa da embreagem da 3
a
e o
conjunto do eixo intermedirio voltado para cima,
utilizando a engrenagem anelar da sobremarcha
como suporte.
b) Instale a placa de amortecimento da mola da 3
a
marcha, com a face cnica para baixo.
c) Instale os discos da embreagem da 3
a
alternando-os.
Comece com o de ao e termine com outro de ao.
3. Arruela de apoio
4. Rolamento
5. Arruela de reteno
6. Conjunto da engrenagem solar de entrada
7. Anel de reteno
a) Acople completamente as estrias do conjunto do
cubo da roda livre nas abas internas da embre-
agem da 3
a
, girando simultaneamente a pista
externa da roda livre para que se encaixe na
carcaa da embreagem da 3
a
.
b) Posicione as lminas da ferramenta entre o anel
de reteno e a carcaa da embreagem da 3
a
aproximadamente 5 cavidades separadas umas
das outras e uma lmina em cada ponta do anel
retentor.
c) Empurre para baixo o conjunto da roda livre at
que o conjunto esteja assentado na carcaa.
d) Remova as lminas da ferramenta e encaixe o
anel de reteno em seu rasgo na carcaa.
83
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
EMBREAGEM DA TERCEIRA MARCHA
Passos de Desmontagem
1. Anel de reteno
2. Assento da mola
3. Molas
4. Pisto
Passos de Remontagem
Para remontar, siga os passos de desmontagem na
ordem inversa
* Kit de Reparo
Desmontagem
1. Anel de reteno
a) Compri ma o assento da mol a uti l i zando a
ferramenta especial.
NOTA:
No submeta o conjunto das molas e seu assento
a um excesso de tenso. Isto poder danificar o
assento das molas.
b) Remova o anel de reteno.
c) Libere o assento das molas.
NOTA:
No deixe o assento das molas apoiar no rasgo
da trava do anel de reteno.
2. Assento das molas
3. Molas
4. Pisto
84
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Inspeo e Reparo
Inspeo Visual
Se quaisquer danos, deformao ou desgaste localizado
forem encontrados no anel de reteno, molas de retorno,
anis de vedao do pisto ou assento das molas,
substitua-os.
Inspeo de operao
Chacoalhe o pisto e oua atentamente se a esfera de
alvio se movimenta. Substitua o pisto se a esfera estiver
faltando, no se movimentar livremente ou cair.
Remontagem
1. Pisto
a) Os lbios dos anis de vedao devem estar
voltados para a frente da transmisso. Lubrifique
o lbio do vedador com fluido ATF Dexron III.
b) Instale o conjunto do pisto no tambor da 3
a
marcha. Utilize o instalador (ferramenta especial)
para proteger o vedador externo durante a
instalao. Caso a ferramenta especial no
esteja disponvel, utilize uma tira de Insulfilm ou
filme de Raio X.
2. Molas
3. Assento das molas
4. Anel de reteno
a) Posicione o anel de reteno no assento das
molas.
b) Comprima as molas do pisto, utilizando a
ferramenta especial.
NOTA:
No submeta a excesso de presso as molas e
seu assento. No deixe o assento das molas
interferir com o rasgo do anel de reteno. Isto
pode causar danos ao assento das molas.
c) Instale o anel retentor do assento das molas.
d) Remova a ferramenta especial.
85
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
CONJUNTO DA RODA LIVRE
Desmontagem
1. Pista externa da roda livre
2. Conjunto da roda livre
Remova a pista externa da roda livre e o conjunto da
roda livre do cubo da embreagem da 3
a
marcha e
conjunto da engrenagem solar.
3. Conjunto da engrenagem solar
Inspeo e Reparo
Inspeo Visual
Se quaisquer danos, deformao ou desgaste localizado
forem encontrados na engrenagem solar, conjunto da
roda livre ou pista externa da roda livre, substitua-os.
Remontagem
1. Conjunto da engrenagem solar
2. Conjunto da roda livre
Instale o conjunto da roda livre na engrenagem solar.
NOTA:
O ombro mais largo da gaiola da roda livre deve ficar
voltado para a engrenagem solar. Este procedimento
dever ser seguido exatamente para se ter certeza
que o conjunto da roda livre est montado cor-
retamente.
3. Pista externa da roda livre
a) Instale o conjunto da pista externa da roda livre
no conjunto da gaiola da roda livre.
b) Posicione o cubo da embreagem da 3
a
marcha e
o conjunto da solar em uma superfcie plana, com
a engrenagem solar voltada para cima. Posicione
a pista externa da roda livre e o conjunto da roda
livre sobre o conjunto da engrenagem solar,
empurre-a para baixo e gire a engrenagem solar
de entrada no sentido anti-horrio simulta-
neamente.
NOTA:
Verifique se o conjunto gira para o lado correto
segurando a engrenagem solar na sua mo
esquerda e girando a pista externa. A pista externa
da embreagem da roda l i vre dever gi rar
livremente em sua direo e travar quando
afastar-se de voc.
86
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
EMBREAGEM DA 2
a
MARCHA
Passos de Desmontagem
1. Anel trava
2. Engrenagem anelar
3. Anel trava
4. Espaador
5. Discos de embreagem
6. Arruela ondulada
7. Anel trava
8. Assento das molas
9. Molas
10. Pisto
11. Tambor da embreagem da 2
a
Passos de Remontagem
Para a remontagem, siga os passos de desmontagem
em ordem inversa.
Desmontagem
1. Anel trava
2. Engrenagem anelar
3. Anel trava
4. Espaador
5. Discos de embreagem
6. Arruela ondulada
7. Anel trava
a) Comprima o assento das molas.
Nota:
Alguns modelos de transmisso possuem 5 discos
revestidos e outros 6 discos.
Exemplo: Omega 3.0L = 5 discos
Omega 4.1L = 6 discos
87
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
8. Assento das molas
9. Molas
10. Pisto
11. Tambor da embreagem da 2
a
Inspeo e Reparo
Inspeo Visual
Se for notado qualquer dano, deformao ou desgate
localizado em um anel trava, engrenagem anelar,
espaador, discos de embreagem, vedadores dos
pistes, molas de retorno ou assento das molas,
substitua-os.
Inspeo de Operao
Chacoalhe o pisto e oua atentamente se a esfera de
alvio opera livremente. Um rudo de movimento indica
que ela est operando corretamente. Substitua o pisto
se a esfera de alvio estiver faltando ou cair do pisto.
Remontagem
1. Tambor da embreagem da 2
a
marcha
2. Pisto
Instale o conjunto do pisto no tambor da 2
a
marcha.
Lubrifique o lbio do anel vedador do pisto com
fluido de transmisso ATF Dexron II ou III. Utilize a
ferramenta especial ou uma folha de Insulfilm para
proteger o vedador externo do pisto na hora da
montagem.
NOTA:
Os lbios dos vedadores devero estar voltados para
a frente da transmisso.
3. Molas
4. Assento das molas
5. Anel trava
a) Instale as 22 molas de retorno do pisto e o assento
das molas no pisto da 2
a
marcha. Posicione o
anel trava no assento das molas.
b) Utilize a ferramenta especial a fim de comprimir
as molas do pisto, tomando o cuidado de evitar
que alguma mola enrosque no rasgo da trava.
6. Placa ondulada
7. Discos de embreagem
a) Instale os discos de embreagem. Comece com
um disco de ao e alterne com os discos re-
vestidos.
b) Alinhe as abas internas da embreagem da 2
a
.
88
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
8. Espaador
Instale o espaador, com o lado ondulado voltado
para os discos da embreagem
9. Anel trava
10. Engrenagem anelar
11. Anel trava
PISTO DO ACUMULADOR 3-4
Desmontagem
Passos de Desmontagem
1. Anel trava
2. Cobertura
3. Mola
4. Pisto
Passos de Remontagem
Para remontagem, siga os passos de desmontagem na
ordem inversa.
* Kit de reparo
1. Anel trava
a) Instale a cobertura do compressor (ferramenta
especial) na carcaa intermediria.
b) Comprima a cobertura do pisto. Remova o anel
trava.
Folga do conjunto da 2: 0,36 a 0,79 mm
89
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
2. Cobertura
Instale a ferramenta especial para remoo da
cobertura no furo central da cobertura. Utilize um
martelo deslizante para a remoo da mesma.
3. Mola
4. Pisto
Inspeo e Reparo
Inspeo Visual
Se qual quer dano, deformao ou desgaste for
encontrado na mola de retorno, pisto ou cobertura do
pisto, substitua-os.
Remontagem
1. Pisto
Posi ci one a ferramenta especi al na carcaa
intermediria e empurre o pisto em posio,
utilizando um tubo de dimetro adequado.
2. Mola
90
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
3. Cobertura
Instale a cobertura, utilizando a ferramenta de
compresso.
4. Anel trava
Instale o anel trava em sua ranhura.
PISTO DA EMBREAGEM DE R E SUPORTE CENTRAL
Passos de Desmontagem
1. Anel trava
2. Assento das molas
3. Molas
4. Pisto
5. Suporte central
6. Junta
7. Placa de transferncia
8. Junta
9. Restritor
10. Placa de reteno
11. Plugue
12. Mola
13. Vlvula inibidora de disparo
Passos de Remontagem
Para a remontagem, siga os passos de desmontagem
em ordem inversa.
91
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Desmontagem
1. Anel trava
a) Instale a ferramenta especial no assento das
molas.
b) Comprima o assento das molas.
NOTA:
No exagere no aperto do compressor das molas,
pois isto poder danificar o assento das molas.
2. Asssento das molas
3. Molas
4. Pisto
5. Suporte central
Remova os 8 parafusos do suporte central. Remova
o suporte central da carcaa intermediria.
6. Junta
7. Placa de transferncia
8. Junta
9. Restritor
10. Placa de reteno
11. Plugue
12. Mola
13. Vlvula inibidora de disparo
Inspeo e Reparo
Inspeo Visual
Se qualquer dano, deformao ou desgaste localizado
for encontrado no anel trava, molas de retorno, retentor
das molas, pisto ou suporte central, substitua-os.
Remontagem
1. Vlvula inibidora de disparo
2. Mola
Instale a vlvula inibidora e sua mola.
NOTA:
Certifique-se da posio correta da vlvula. A mola
dever ser montada sobre o lado mais fino e
comprido da vlvula.
3. Plugue
4. Placa de reteno
92
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
5. Restritor
Posicione o restritor no canal de lubrificao da
sobremarcha, na carcaa intermediria.
6. Junta
7. Placa de transferncia
8. Junta
9. Suporte central
Instale o suporte central com seus 8 parafusos de
fixao, apertando-os alternadamente com um
torque de 25 Nm.
10. Pisto
11. Molas
12. Assento das molas
13. Anel trava
a) Instale as 24 molas, o assento das mesmas e o
anel trava.
b) Instale a ferramenta especial.
c) Comprima o anel trava e as molas.
d) Posicione o anel trava em sua ranhura.
93
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
EMBREAGEM DA SOBREMARCHA E EIXO DA TURBINA
Passos de Desmontagem
1. Anel trava
2. Conjunto porta-planetrias da sobremarcha
3. Engrenagem solar
4. Eixo da turbina
5. Anel trava
6. Placa de reao
7. Discos de embreagem
8. Anel trava
9. Pista interna da embreagem de uma via
10. Conjunto da embreagem de uma via
11. Retentor da mola de alvio da embreagem de
sobremarcha
12. Mola diafragma
13. Pisto
14. Tambor da embreagem de sobremarcha
15. Anis de vedao do eixo da turbina
Passos de Remontagem
Para a remontagem, siga os passos da desmontagem
na ordem inversa.
94
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Desmontagem
1. Anel trava
a) Posicione o conjunto da embreagem de sobre-
marcha voltado para cima, utilizando a en-
grenagem anelar da sobremarcha como suporte.
b) Remova o anel trava.
2. Conjunto porta planetrias da sobremarcha
3. Engrenagem solar
4. Eixo da turbina
5. Anel trava
6. Placa de reao
7. Discos de embreagem
8. Anel trava
Comprima a mola de retorno do pisto utilizando a
ferramenta especial.
9. Pista interna da embreagem de uma via
10. Conjunto da embreagem de uma via
11. Retentor da mola de alvio da embreagem da sobre-
marcha
12. Mola diafragma
13. Pisto
14. Tambor da embreagem da sobremarcha
15. Anis de vedao do eixo da turbina
Inspeo e Reparo
Inspeo do Porta Planetrias da
Sobremarcha
Inspecione a folga dos pinhes do conjunto utilizando
um calibrador de lminas.
A folga dos pinhes dever estar entre 0,24 e 0,64 mm.
Se a folga estiver fora do especificado, substitua o
conjunto porta planetrias completo.
Inspeo Visual
Se for notado qualquer dano, deformao ou desgaste
localizado no anel trava, mola diafragma, ou retentor da
mola, bem como o conjunto da roda livre, eixo da turbina,
pisto ou discos de embreagem, substitua-os.
Remontagem
1. Anis de vedao do eixo da turbina
Instale os anis com vaselina neutra.
2. Tambor da embreagem da sobremarcha
95
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
3. Pisto
a) Instale a ferramenta especial de proteo do anel
interno no tambor.
b) Pr instale o pisto na ferramenta especial de
proteo externa do anel do pisto.
c) Instale o conjunto do pisto da embreagem da
sobremarcha. Utilize a ferramenta de proteo
externa do anel do pisto enquanto empurra o
pisto para dentro do tambor.
4. Mola diafragma
5. Retentor da mola de alvio da embreagem da
sobremarcha
6. Conjunto da embreagem de uma via
7. Pista interna da roda livre
8. Anel trava
a) Posicione o anel trava no retentor da mola.
b) Prenda a ferramenta especial compressora em
uma morsa. Comprima as molas de retorno do
pisto.
c) Posicione o anel trava em sua ranhura no tambor.
9. Discos de embreagem
Instale os discos de embreagem, comeando com
um di sco de ao e al ternando-os com di scos
revestidos.
10. Placa de reao
11. Anel trava
12. Eixo da turbina
13. Engrenagem solar
14. Conjunto porta planetrias da sobremarcha
Complete a montagem do conjunto da sobremarcha.
NOTA:
Gire o conjunto no sentido anti-horrio somente at
que a embreagem de uma via entre na pista externa.
Aps a montagem, gire o conjunto e inspecione
quanto a roletes soltos.
15. Anel trava
Folga do conjunto da sobremarcha: 0,1 a 0,8 mm
96
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Pgina deixada em branco intencionalmente.
97
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
LISTA DE PEAS DA TRANSMISSO 4L30-E
CARCAA E PEAS ASSOCIADAS
98
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
1. Conversor de torque
2. Parafuso, conjunto dos anis de vedao
3. Conjunto de anis de vedao, carcaa do conversor
4. Parafuso, carcaa do conversor/carcaa principal
5. Parafuso, carcaa do conversor/bomba de leo
6. Carcaa, conversor
7. Plugue, carcaa do conversor
8. Anel O-ring
9. Placa de encosto, corpo da bomba de leo
10. Conjunto da bomba de leo
11. Junta
12. Arruela de encosto, seletiva
13. Anel trava
14. Cobertura do pisto acumulador 3-4
15. Anel O-ring, acumulador 3-4
16. Mola, pisto do acumulador 3-4
17. Pino, pisto do acumulador 3-4
18. Pisto, acumulador 3-4
19. Anel, pisto do acumulador 3-4
20. Carcaa intermediria
22. Conector eltrico, carcaa intermediria
23. Parafuso do crter
27. Restritor de leo
28. Junta da placa de transferncia/carcaa intermediria
29. Placa de transferncia/carcaa intermediria
30. Conjunto do suporte central
31. Parafuso do suporte central
32. Anel de vedao O-ring
33. Anel de vedao O-ring da carcaa principal
34. Adaptador do radiador de leo
35. Adaptador do radiador de leo
36. Carcaa principal
37. Tubo de respiro
38. Anel O-ring
39. Reservatrio
42. Junta da carcaa da extenso
43. Conjunto da extenso
44. Anel O-ring do sensor de velocidade
45. Conjunto do sensor de velocidade
46. Parafuso de fixao do sensor de velocidade
50. Vedao do conjunto da extenso
52. Parafuso de fixao da extenso carcaa principal
CARCAA E PEAS ASSOCIADAS (LEGENDAS)
53. Mola da trava de estacionamento
54. Trava de estacionamento
55. Conector eltrico da carcaa principal
56. Conjunto do atuador da trava de estacionamento
57. Porca da alavanca da trava de estacionamento
58. Liame da vlvula manual
59. Mola do pino
60. Alavanca da trava de estacionamento e seletor de
marchas
61. Eixo seletor
62. Anel O-ring do eixo seletor
63. Conjunto do interruptor de posio da alavanca
64. Conjunto de parafuso e arruela cnica
65. Proteo do interruptor de posio da alavanca
67. Crter da carcaa intermediria
68. Junta do crter da carcaa intermediria
69. Chicote da carcaa intermediria
70. Parafuso do corpo de vlvulas
71. Conjunto do corpo de vlvulas da carcaa inter-
mediria
72. Junta do corpo de vlvulas da carcaa intermediria
73. Placa de transferencia do corpo de vlvulas inter-
medirio
74. Crter da carcaa principal
75. Junta do crter da carcaa principal
76. Junta do parafuso
77. Parafuso do dreno de leo ou do bujo de enchimento
78. m
79. Filtro de leo
80. Chicote da carcaa principal
81. Chicote de massa
82. Conjunto de rolete e mola detentora do eixo seletor
84. Conjunto do corpo de vlvulas principal
85. Esfera de controle
86. Junta do corpo de vlvulas principal placa de
transferncia
87. Placa de transferncia do corpo de vlvulas principal
88. Junta da placa de transferncia carcaa principal
89. Parafuso da placa de transferncia ao corpo de
vlvulas principal
90. Parafuso da cobertura do servo
91. Cobertura do pisto do servo
92. Junta da cobertura do pisto do servo
99
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
93. Anel de reteno do pisto do servo
94. Clipe do pisto do servo
95. Porca trava do pisto do servo
96. Parafuso do pisto do servo
97. Pisto do servo
98. Anel de vedao do pisto do servo
99. Mola de amortecimento do pisto do servo
100. Assento da mola do pisto do servo
101. Luva de ajuste do pisto do servo
102. Pino de aplicao do pisto do servo
103. Mola de retorno do pisto do servo
104. Junta da carcaa intermediria placa de
transferncia
105. Mdulo de controle da transmisso
106. Conjunto do pisto do servo
CARCAA E PEAS ASSOCIADAS (LEGENDAS)
100
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
CONJUNTO DA BOMBA
201. Engrenagem motriz da bomba de leo
202. Engrenagem movida da bomba de leo
203. Pino da luva da vlvula de reforo
204. Luva da vlvula de reforo
205. Vlvula de reforo
206. Assento da mola da vlvula reguladora de
presso
207. Mola da vlvula reguladora de presso
208. Vlvula reguladora de presso
209. Conjunto da bomba de leo
210. Vlvula de controle do conversor de torque
211. Mola da vlvula de controle do conversor de
torque
212. Plugue da vlvula de controle do conversor de
torque
213. Mola do pino
214. Pisto do acumulador do sinal do acelerador
215. Mola do acumulador do sinal do acelerador
216. Assento da mola do acumulador do sinal do
acelerador
217. Anel trava do acumulador do sinal do acelerador
101
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
CONJUNTOS DOS CORPOS DE VLVULAS
301. Carcaa principal do corpo de vlvulas
302. Pino mola
303. Conjunto do solenide de mudana A
(normalmente fechado)
304. Vlvula de mudana 1-2/3-4
305. Mola da vlvula de mudana 1-2/3-4
306. Vlvula de reteno
307. Conjunto do solenide de mudana B
(normalmente aberto)
308. Vlvula de mudana 2-3
309. Pino mola
310. Plugue do alojamento da vlvula
311. Mola da vlvula de controle de baixa presso
312. Vlvula de controle de baixa presso
317. Esfera de controle
318. Vlvula de controle do acumulador 1-2
320. Vlvula do acumulador 1-2
321. Arruela ondulada do solenide de aplicao da
cinta PWM
322. Pino do solenide de aplicao da cinta PWM
323. Conjunto do solenide de controle de aplicao
da cinta PWM
324. Conjunto do filtro do solenide de controle da
cinta
325. Plugue do filtro
326. Vlvula manual
102
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
401. Corpo de vlvulas da carcaa intermediria
402. Parafuso de fixao do solenide regulador de
presso
403. Retentor do solenide regulador de presso
404. Solenide regulador de presso
405. Plugue do acumulador 3-4
406. Retentor
407. Vlvula do acumulador 3-4
409. Vlvula de controle do acumulador 3-4
410. Mola da vlvula limitadora de alimentao
411. Retentor
412. Vlvula limitadora de alimentao
413. Anel de vedao O-ring do filtro
414. Filtro do plugue
415. Conjunto do filtro do solenide regulador de
presso
416. Solenide da embreagem do conversor de torque
(normalmente fechado)
417. Retentor do plugue
Especificaes das Molas
Mola 305
Dimetro externo: 5,6 mm
Comprimento: 34,5 mm
Dimetro do arame: 0,8 mm
Quantidade de espiras: 20,5 mm
Mola 311
Dimetro externo: 13,4 mm
Comprimento: 18,5 mm
Dimetro do arame: 1,1 mm
Quantidade de espiras: 4,5 mm
Mola 407A
Dimetro externo: 13,3 mm
Comprimento: 27,0 mm
Dimetro do arame: 0,9 mm
Quantidade de espiras: 5,0 mm
Mola 410
Dimetro externo: 12,3 mm
Comprimento: 34,0 mm
Dimetro do arame: 1,5 mm
Quantidade de espiras: 11,0 mm
103
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
COMPONENTES INTERNOS DA EMBREAGEM DE SOBREMARCHA
501. Retentor da 4
a
marcha
502. Disco de metal da 4
a
marcha (ao)
503. Conjunto de discos revestidos da 4
a
marcha
504. Conjunto de retentor e esfera da vlvula de
inspeo
505. Anel O-ring do eixo da turbina
506. Eixo da turbina
508. Anel O-ring do eixo da turbina
510. Carcaa da embreagem da sobremarcha
513. Pisto da embreagem de sobremarcha
514. Mola de alvio da embreagem de sobremarcha
515. Retentor da mola de alvio/embr. da sobremarcha
516. Conjunto de roletes da embreagem da
sobremarcha
517. Pista interna da embreagem da sobremarcha
518. Anel trava do cubo da embreagem da
sobremarcha
519. Engrenagem solar da embreagem da
sobremarcha
521. Disco de metal da embreagem da sobremarcha
522. Conjunto de discos revestidos da embreagem da
sobremarcha
523. Placa de reao da embreagem da sobremarcha
524. Anel trava da carcaa da embreagem da
sobremarcha
525. Conjunto completo do porta planetrias da
sobremarcha
526. Anel trava do eixo da turbina e carregador
527. Conjunto do rolamento de apoio
528. Engrenagem anelar da embreagem da
sobremarcha
104
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
529. Arruela de apoio do suporte engrenagem anelar
530. Anel trava do adaptador mola do adaptador da
embreagem da 4
a
531. Conjunto de retentor e mola da embreagem da 4
a
532. Pisto da embreagem da 4
a
marcha
533. Anel vedador do pisto de 4
a
marcha (interno)
534. Anel vedador do pisto de 4
a
marcha (externo)
105
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
COMPONENTES INTERNOS
608. Anel de vedao do pisto da embreagem de r
(interno)
609. Anel de vedao do pisto da embreagem de r
(externo)
610. Pisto da embreagem de r
611. Mola do pisto de r
612. Assento da mola do pisto de r
613. Anel retentor
614. Disco ondulado da embreagem de r
615. Disco de metal da embreagem de r (ao)
616. Conjunto dos discos revestidos da embreagem
de r
617. Placa de presso da embreagem de r (seletiva)
618. Conjunto do tambor da embreagem de 2
a
620. Anel de vedao do pisto da embreagem de 2
a
(Interno)
621. Anel de vedao do pisto da embreagem de 2
a
(externo)
106
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
622. Pisto da embreagem de 2
a
marcha
623. Assento da mola do pisto de 2
a
marcha
625. Disco ondulado da embreagem de 2
a
marcha
626. Disco de metal da embreagem de 2
a
marcha (ao)
627. Conjunto dos discos revestidos da embreagem
de 2
a
marcha
628. Espaador da embreagem de 2
a
629. Anel retentor
630. Engrenagem anelar
631. Arruela de apoio da 2
a
marcha/3
a
marcha
632. Arruela de apoio do cubo da embreagem
634. Conjunto do tambor da embreagem de 3
a
marcha
635. Anel de vedao do pisto da 3
a
marcha (interno)
636. Arruela retentora
637. Anel de vedao do pisto da 3
a
marcha (externo)
638. Pisto da embreagem de 3
a
marcha
639. Assento da mola da embreagem da 3
a
marcha
640. Anel de reteno
641. Mola amortecedora da placa de reao da
embreagem de 3
a
marcha
642. Disco de metal da embreagem da 3
a
(ao)
643. Conjunto de discos revestidos da embreagem da 3
a
644. Arruela de apoio da engrenagem solar de entrada
645. Rolamento do eixo de entrada do conjunto de
engrenagens
646. Conjunto de engrenagens, solar de entrada
647. Conjunto da pista da roda livre
648. Anel trava da roda livre
649. Anel trava
650. Conjunto da gaiola da roda livre
651. Rolamento do eixo de sada da solar de entrada
652. Arruela do eixo de sada da solar de entrada
653. Conjunto do porta planetrias
658. Engrenagem solar de reao
659. Tambor da solar de reao
664. Conjunto do freio da cinta
667. Anel de vedao da engrenagem de
estacionamento
668. Engrenagem de estacionamento
672. Roda impulsora
673. Anel retentor
675. Conjunto do rolamento de apoio
COMPONENTES INTERNOS (LEGENDA)
107
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
CONJUNTO DO SUPORTE CENTRAL
701. Suporte central
702. Placa de reteno
703. Plugue de travamento
704. Mola de travamento da sobremarcha
705. Vlvula de travamento da sobremarcha
108
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Term. 1 Informao ao Motronic (Park/Neutro)
Term. 2 Sensor de velocidade
Term. 3 Sensor de impulsos regime de sada da
caixa de velocidades (+12 V)
Term. 4 Ignio
Term. 5 Sensor de impulsos regime de sada da
caixa de velocidades
Term. 6 No ocupado
Term. 7 Lmpada de indicao do programa
Term. 8 Interruptor do posicionamento da
alavanca seletora terminal C
Term. 9 TC ou ABS ativo
Term. 10 No ocupado
Term. 11 Sensor de rotao do motor
Term. 12 Lmpada do Programa de Inverno
Term. 13 Condutor de dados bidirecional
Term. 14 No ocupado
Term. 15 Interruptor do kickdown
Term. 16 Massa para o sensor da temperatura do
leo da transmisso
Term. 17 No ocupado
Term. 18 Sensor de sada da transmisso
Term. 19 Massa (bateria)
Term. 20 No ocupado
Term. 21 Entrada do ar condicionado
Term. 22 Sensor da temperatura do leo da
transmisso
Term. 23 Interruptor do posicionamento da
alavanca seletora do terminal A
Term. 24 No ocupado
Term. 25 No ocupado
Term. 26 Interruptor do posicionamento da
alavanca seletora do terminal B
LOCALIZAO DOS CONECTORES E CHICOTES DA CAIXA DE COMANDO
109
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Term. 27 No ocupado
Term. 28 Terminal 30
Term. 29 Lmpada do painel de instrumentos
(MID/TID)
Term. 30 No ocupado
Term. 31 Interruptor do Programa de Inverno
Term. 32 No ocupado
Term. 33 Interruptor do posicionamento da
alavanca seletora do terminal G
Term. 34 Interruptor do Programa Sport/Economy
Term. 35 Massa
Term. 36 No ocupado
Term. 37 Terminal 15
Term. 38 Vlvula magntica do lock-up (massa)
Term. 39 Interruptor do freio
Term. 40 Vlvula magntica do regulador da
presso (alimentao de tenso)
Term. 41 Vlvula magntica do regulador da
presso (massa)
Term. 42 No ocupado
Term. 43 Vlvula magntica, mudana 2-3 (massa)
Term. 44 No ocupado
Term. 45 Vlvula magntica da cinta (massa)
Term. 46 No ocupado
Term. 47 No ocupado
Term. 48 Vlvula magntica, mudanas 1-2/3-4
(massa)
Term. 49 No ocupado
Term. 50 No ocupado
Term. 51 No ocupado
Term. 52 No ocupado
Term. 53 No ocupado
Term. 54 Vlvulas magnticas (alimentao de
tenso)
Term. 55 Sinal de carga do motor ou sinal multiplex
LOCALIZAO DOS CONECTORES E CHICOTES DA CAIXA DE COMANDO (CONT.)
110
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
CONECTOR DOS CHICOTES
Localizao do Conector do Chicote X4,
20 Plos
Term. 1 Motor de arranque M1/terminal 50
Term. 2 Fechadura da ignio S1/terminal 50
Term. 3 Excitao da vlvula magntica 2-3
Term. 4 Excitao da vlvula magntica da cinta
Term. 5 Massa das vlvulas magnticas
Term. 6 Excitao da vlvula magntica das
passagens 1-2/3-4
Term. 7 Vlvula magntica do lock-up do
conversor
Term. 8 Excitao do regulador de presso
Term. 9 Sensor de temperatura do leo da
transmisso
Term. 10 Massa do regulador de presso
Term. 11 Massa do sensor de sada da transmisso
Term. 12 Blindagem do sensor de sada da
transmisso
Term. 13 Ligao do aparelho de comando K85/
terminal 4 ao aparelho de comando
Motronic
Term. 14 Indicao no console
Term. 15 Sensor de sada da transmisso
Term. 16 No ocupado
Term. 17 Indicao no console
Term. 18 Indicao no console
Term. 19 Indicao no console
Term. 20 Massa do sensor de temperatura do leo
da transmisso
Localizao do Conector do Chicote X8,
8 Plos
Term. A Interruptor do posicionamento da
alavanca seletora, Terminal A
Term. B Interruptor do posicionamento da
alavanca seletora, Terminal B
Term. C Interruptor do posicionamento da
alavanca seletora, Terminal C
Term. D Alimentao de tenso, Terminal 15 (F15)
Term. E Motor de arranque, Terminal 50
Term. F Luz de r
Term. G Interruptor do posicionamento da
alavanca seletora, Terminal G
Term. H Fechadura da ignio, Terminal 50
111
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Conector do Chicote do Crter Principal
X9, 7 Plos
Term. A Vlvula magntica 2-3, massa
Term. B Vlvula magntica da cinta, massa
Term. C Vlvula magntica 1-2/3-4, massa
Term. D Vlvulas magnticas (alimentao de
tenso)
Term. E Massa para o sensor da temperatura do
leo da transmisso
Term. F Sensor da temperatura do leo da
transmisso
Term. G No ocupado
Conector do Chicote do Crter Inter-
medirio X10, 4 Plos
Term. A Solenide do lock-up (massa)
Term. B Solenide regulador de presso
(alimentao de tenso)
Term. C Solenide da presso, massa
Term. D Solenide do lock-up (alimentao de
tenso)
112
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Conector de Diagnstico DLC OBD II
Efetuar uma ponte entre o terminal 11 do conector DLC
e a massa.
Conector de Diagnstico X13 de 10 pinos
A Massa
B Cabo de excitao do diagnstico da eletrnica
do motor
C Cabo de excitao do diagnstico da eletrnica
da transmisso automtica de 4 velocidades
D Cabo de excitao do diagnstico do computador
de bordo e instrumento LCD
E No usado
F Terminal 30 da bateria
G Linha de dados bidirecionais
H Cabo de excitao de diagnstico do controle
eletrnico de rodagem
J No usado
K No usado
113
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
DIAGRAMA DE DISTRIBUIO DE CORRENTE DA TRANSMISSO AUTOMTICA
Omega CD 3.0
114
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
DIAGRAMA DE DISTRIBUIO DE CORRENTE DA TRANSMISSO AUTOMTICA
(LEGENDAS)
9 F A 0 1 l e v s u F 4 1 2
5 1 F A 5 1 l e v s u F 5 2 2
5 8 K M C T o l u d M 4 4 2 - 7 1 2
8 4 P o s s i m s n a r t a d a d a s e d r o s n e S 5 2 2 - 3 2 2
4 0 1 S n w o d k c i k o d r o t p u r r e t n I 2 2 2
5 0 1 S " o n r e v n I e d a m a r g o r P " o d r o t p u r r e t n I 8 1 2 - 6 1 2
6 0 1 S " y m o n o c E / t r o p S a m a r g o r P " o d r o t p u r r e t n I 0 2 2
8 1 1 S a r o t e l e s a c n a v a l a a d o t n e m a n o i c i s o p o d r o t p u r r e t n I 9 2 2 - 5 2 2
6 U a c i t m o t u a o s s i m s n a r t a d o a c i d n I 2 2 2 - 5 1 2
0 1 U o i r i d e m r e t n i r e t r C 7 3 2 - 3 3 2
1 . 0 1 U e u q r o t e d r o s r e v n o c o d a c i t n g a m a l u v l V 4 3 2 - 3 3 2
2 . 0 1 U o s s e r p e d r o d a l u g e r o d a c i t n g a m a l u v l V 7 3 2 - 6 3 2
3 1 U a c i t n g a m a l u v l v a d a x i a C 2 3 2 - 6 2 2
1 . 3 1 U 3 - 2 a n a d u m a d a c i t n g a m a l u v l V 7 2 2
2 . 3 1 U 4 - 3 / 2 - 1 s a n a d u m s a d a c i t n g a m a l u v l V 9 2 2
3 . 3 1 U a t n i c a d o a c i l p a e d a c i t n g a m a l u v l V 1 3 2
4 . 3 1 U o s s i m s n a r t a d o e l e d a r u t a r e p m e t e d r o s n e S 6 2 2
4 X s o l p 0 2 , s o t n e m u r t s n i e d l e n i a P 7 3 2 - 3 2 2
8 X s o l p 8 , a r o t e l e s a c n a v a l a a d o t n e m a n o i c i s o p e d r o t p u r r e t n i o d r o t c e n o C 0 3 2 - 4 2 2
9 X s o l p 7 , l a p i c n i r p r e t r c o d r o t c e n o C 2 3 2 - 7 2 2
0 1 X s o l p 4 , o i r i d e m r e t n i r e t r c o d r o t c e n o C 7 3 2 - 3 3 2
D X s o l p 6 1 , o c i t s n g a i d e d r o t c e n o C 3 4 2
115
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
o g i d C
a h l a F e d
a h l a F a d o i r c s e D l e v v o r P a s u a C
0 1 o d a m a r g o r p o n M C E o g i d C -
3 1 e u q r o t e d r o s r e v n o c o d e d i n e l o S o t r e b a o t i u c r i C
4 1 o s s e r p e d r o d a l u g e r o d e d i n e l o S o t r e b a o t i u c r i C
5 1 4 - 3 / 2 - 1 a n a d u m e d e d i n e l o S o t r e b a o t i u c r i C
6 1 3 - 2 a n a d u m e d e d i n e l o S o t r e b a o t i u c r i C
7 1 4 - 3 / 2 - 1 a n a d u m e d e d i n e l o S a x i a b o s n e T
8 1 3 - 2 a n a d u m e d e d i n e l o S a x i a b o s n e T
5 2 4 - 3 / 2 - 1 a n a d u m e d e d i n e l o S a t l a o s n e T
8 2 3 - 2 a n a d u m e d e d i n e l o S a t l a o s n e T
9 2 e u q r o t e d r o s r e v n o c o d e d i n e l o S a x i a b o s n e T
1 3 r o t o m o d o a t o r e d l a n i s m u h n e N -
2 3 o s s e r p e d r o d a l u g e r o d e d i n e l o S a x i a b o s n e T
3 3 o s s e r p e d r o d a l u g e r o d e d i n e l o S a t l a o s n e T
4 3 a t n i c a d o a c i l p a e d e d i n e l o S a t l a o s n e T
5 3 a t n i c a d o a c i l p a e d e d i n e l o S a x i a b o s n e T
6 3 e u q r o t e d r o s r e v n o c o d e d i n e l o S a t l a o s n e T
9 3 o s s i m s n a r t a d a d a s e d o a t o r e d l a n i s m e S -
1 4 a c i l u r d i h a h l a F o a n i t a P
4 4 a t n i c a d o a c i l p a e d e d i n e l o S o t r e b a o t i u c r i C
5 4 a i r e t a B a x i a b a g r a C
8 4 a i r e t a B a x i a b o s n e T
9 4 a i r e t a B a t l a o s n e T
1 5 o t i e f e d m o c M C T a d M O R P E -
5 5 o t i e f e d m o c M C T o l u d M -
6 5 s a n a d u m e d a c n a v a l a a d o d i n i f e d n i o d a t s E -
7 5 a x i a f e d a r o f r o d a r e l e c a o d l a n i S -
8 5 o i n g I / o e j n i e d e t r o C a x i a b a g r a C
9 5 o r t u e N / k r a P r o t p u r r e t n I o x i a b l a n i S
116
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
o g i d C
a h l a F e d
a h l a F a d o i r c s e D l e v v o r P a s u a C
0 6 4 5 o n i P
o t r e b a o t i u c r i C
e d o s n e T (
s o d o a t n e m i l a
) s e d i n e l o s
1 6 e l o r t n o c e d l e R
a t l a a g r a C
) o l u d m o a o n r e t n I (
2 6 e l o r t n o c e d l e R
a x i a b a g r a C
) o l u d m o a o n r e t n I (
3 6 e l o r t n o c e d l e R
o t r e b a o t i u c r i C
) o l u d m o a o n r e t n I (
4 6 e l o r t n o c e d l e r o d o n r e t n i o r r E -
5 6 o d i u l f o d a r u t a r e p m e t e d r o s n e S a t l a o s n e T
6 6 o d i u l f o d a r u t a r e p m e t e d r o s n e S a x i a b o s n e T
8 6 o s s i m s n a r t a d o d i u l f o d a r u t a r e p m e T a x i a f e d a r o F
9 6 o r t u e N / k r a P r o t p u r r e t n I a t l a a g r a C
0 7 r o d a r e l e c a o d l a n i S a t l a a g r a C
4 7 r o d a r e l e c a o d l a n i S a x i a b a g r a C
5 7 e u q r o t e d e l o r t n o c e d l a n i S a t l a o s n e T
6 7 r o d a r e l e c a o d l a n i S o t e r r o c n I
7 7 n w o d k c i k o d r o t p u r r e t n I a x i a b o s n e T
1 8 o e j n i / o i n g i e t r o C a t l a o s n e T
2 8 a r o t e l e s a c n a v a l a a d o d a r r e l a n i S -
3 8 e u q r o t e d r o s r e v n o c o d e l o r t n o c e d e d i n e l o S a x i a b o s n e T
4 8 o i e r f o d r o t p u r r e t n I a x i a b o s n e T
5 8 e u q r o t e d e l o r t n o C o t e r r o c n i l a n i S
9 8 o e j n i / o i n g i e t r o C o t e r r o c n i l a n i S
1 9 o t l a a g r a c e d l a n i S -
2 9 o x i a b a g r a c e d l a n i S -
NOTA:
Em todos os cdigos de falha listados acima, o mdulo da transmisso automtica acender a luz de diagnstico
S do painel de instrumentos e adotar uma estratgia de emergncia, aplicando a terceira marcha na transmisso.
117
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
ANOTAES
118
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
ANOTAES
119
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
ANOTAES
120
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
ANOTAES
121
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
ANOTAES
122
Transmisso Automtica 4L30-E
www.brasi l automati co.com.br
Todo o contedo deste manual est protegido pelas leis
internacionais de direitos autorais. Sua utilizao para
divulgao, duplicao ou qualquer outro fim, sem prvia
autorizao de seus criadores, proibida, com o infrator
ficando sujeito s penalidades previstas pela lei.
e-mail: atendimento@brasilautomatico.com.br
telefax: (11) 4227-6742 / 4229-1268