AO ENCONTRO DA SOMBRA

AO ENCONTRO DA SOMBRA

Tradução
 Krisknamurti

Robert Frost

Alexander Solzhenitsyn

C.G.Jung
 Sumário

Prólogo

Introdução: O lado da sombra na vida cotidiana

PARTE 1

A comprida sacola que arrastamos atrás de nós

A evolução da sombra

O que a sombra sabe: Uma entrevista

com John A. Sanford

A sombra na história e na literatura

Dr. Jekyll e Mr. Hyde

A percepção da sombra nos sonhos

O encontro da sombra na vida cotidiana

PARTE 2

Criando o falso eu

Rejeição e traição
O lado do avesso do relacionamento mãe-filha

Os pais e a sombra dos filhos

PARTE 3

irmãs e irmãos lançando sombras

Meu irmão e eu

O encontro do oposto no parceiro conjugal

A dança da sombra no palco do casamento

PARTE 4

O corpo como sombra

A anatomia do mal

A luz da saúde, a sombra da doença

A doença como "queda" no corpo

O lado demoníaco da sexualidade

PARTE 5

O encontro com a sombra no trabalho

O lado escuro do sucesso

Charlatões, impostores e falsos profetas

Como fazer bom uso de nossos defeitos e imperfeições

Quando a tecnologia fere

As regiões selvagens como vítimas do progresso

PARTE 6

A sombra no cristianismo

O encontro com o lado escuro na prática espiritual

O encontro da sombra na América budista

A sombra do guru iluminado

Um herege numa comunidade Nova Era

A sombra na Astrologia

O Diabo no Tarô

Fundamentalismo Nova Era

PARTE 7

O problema do mal no nosso tempo

Os perigos da inocência

A cura do mal humano

A remissão dos nossos diabos e demônios

A dinâmica fundamental do mal humano

O reconhecimento da nossa cisão interior

PARTE 8

O criador de inimigos

Nós e eles

A mente chauvinista

marginalizados da América

O espelho EUA-URSS

A duplicação e os médicos nazistas

Por que os psicopatas não governam o mundo?

Quem são os criminosos?

Demônios na rodovia

PARTE 9

A cura da sombra

A narrativa da descida ao inferno

A barriga da baleia

A utilidade do inútil

Trabalhando com os sonhos femininos.......................................................

 A emergência da sombra na meia-idade

Para o homem na meia-idade

Como lidar com o mal

PARTE 10

Assumindo responsabilidade pela própria sombra

"Comer" a sombra

Retomando o eu reprimido

Diálogo com o eu demoníaco ......................................................................

Como domar a vergonhosa voz interior

Aprendendo a imaginação ativa

Como desenhar a sombra

Escrevendo sobre o outro

Epílogo
 Agradecimentos

UMA NOTA SOBRE A LINGUAGEM

homem
homem
 Prólogo
CONNIE ZWEIG

Estou numa praia com meu namorado de infância. As pessoas estão nadando no mar. Um
grande tubarão negro surge. Todos sentem medo. Uma criança desaparece. As pessoas
entram em pânico. Meu namorado quer seguir o tubarão, uma criatura mítica. Ele não
compreende o perigo humano.
De algum modo, faço contato com o tubarão e descubro que é de plástico. Enfio o
dedo e o Juro ele murcha. Meu namorado se enfurece, como se eu tivesse matado Deus.
Ele dá mais valor ao peixe que à vida humana. Caminhando pela praia, ele me deixa.
Vagueio, entro no bosque, onde um cobertor azul está à espera.
daquelas
 Introdução:
o lado da sombra na vida cotidiana
CONNIE ZWEIG e JEREMIAH ABRAMS

Hannah e suas irmãs

The Strange Case of Dr. Jekyll and

Mr. Hyde

persona

sombra pessoal,

A apresentação da sombra
 Memories, Dreams, Reflections

Era noite, em algum lugar desconhecido, e eu avançava com muita dificuldade contra uma forte
tempestade. Havia um denso nevoeiro. Eu segurava e protegia com as mãos uma pequena luz
que ameaçava extinguir-se a qualquer momento. Eu sentia que precisava mantê-la acesa, pois
tudo dependia disso.
De súbito, tive a sensação de que estava sendo seguido. Olhei para trás e percebi uma
gigantesca forma escura seguindo meus passos. Mas no mesmo instante tive consciência,
apesar do meu terror, de que eu precisava atravessar a noite e o vento com a minha
pequena luz, sem levar em conta perigo algum.
Ao acordar, percebi de imediato que havia sonhado com a minha própria sombra,
projetada no nevoeiro pela pequena luz que eu carregava. Entendi que essa pequena luz
era a minha consciência, a única luz que possuo. Embora infinitamente pequena e frágil
em comparação com os poderes das trevas, ela ainda é uma luz, a minha única luz.

A rejeição da sombra
 lá fora,

projetamos

O encontro com a sombra

opinião
 O alcance do que pensamos e fazemos
é limitado pelo que deixamos de notar.
E por deixarmos de notar que deixamos de notar
pouco podemos fazer para mudar,
até que notemos
como o deixar de notar
forma nossos pensamentos e ações.

A sombra coletiva
sombra coletiva.

sex-shops

apartheid

eles

esses outros
 sombra familiar

sombra biológica,

The Tangled Wing,

Conhece-te a ti mesmo
Nada em excesso

possamos
Se não agora, quando?

Power and Politics

Philadelphia Inquirer

Isvestia
 Faces of the Enemy

A aceitação da sombra

trabalho com a
sombra
O que é a sombra?
 CG. Jung

Doris Lessing

Friedrich Nietzsche

William Shakespeare
 Introdução

alter ego, id.

sombra, personalidade inferior alter ego.

On the Psychology of the Unconscious

o outro
Psychology and Religion
 partir da

self(o
anima animas
sombra

Critical Dicionary of Jungian Analysis,

A Little Book on the Human Shadow

sacola
sacolas:

The Symbolic Quest

The Sun.

Archetypes: A Natural History of the

Self Self ,

Man and Mis Symbols

 Your Golden Shadow

trabalho com a sombra.

self
self
self."

1. A comprida sacola que arrastamos atrás de nós

em uma outra parte
Ramayana.

9
 A Doll's
House

Poems for the Ascension of J.

P. Morgan

Estranha inquietação paira sobre a nação.

E a última contradança, o bramir das ondas do mar de Morgan,
A divisão do espólio. Uma lassidão
penetra os diamantes do corpo.
Na escola, uma explosão; uma criança semimorta;
quando a batalha finda, terras e mares arruinados,
duas formas emergem em nós, e se vão.

Mas o babuíno assobia nas praias da morte

subindo, caindo, jogando cocos e calhaus,
bamboleia na árvore
cujos ramos contêm a vastidão do frio,
planetas em órbita e um sol negro,
o zumbido dos insetos e os vermes escravizados
na prisão da casca.
Carlos Magno, aportamos às tuas ilhas!

Voltamos às árvores cobertas de neve

e à profunda escuridão enterrada na neve, através
da qual viajaste toda a noite
com as mãos a congelar; agora cai a escuridão
na qual dormimos e despertamos uma sombra onde
o ladrão estremece, o insano devora a neve,
negra laje sepulta no sonho o banqueiro
e o negociante cai de joelhos no calabouço do sono.
 uma sombra onde
o ladrão estremece, o insano devora a neve,
negra laje sepulta no sonho o estrategista
e o impiedoso cai de joelhos no calabouço do sono.

Prisioners of Childhood
The Drama of the Gifted Child
Pravda

2. A evolução da sombra

sombra

Estou num corredor escuro. Tento alcançar meu marido, mas o caminho está barrado pela
minha sogra. O mais assustador, no entanto, é que a minha sogra não me vê embora um
holofote brilhe intensamente sobre mim. E como se, para ela, eu não existisse.
 você,

Nela,
sua própria a sua própria
sua própria

animus
anima).

nós

outra
 inimigo,

ele, ela eles

persona,
persona

alter ego

persona

persona
 o

Alguém queria me matar com uma maçã. Então, vi que um dos meus vizinhos, de quem
jamais gostei, havia conseguido transformar um terreno rochoso e árido, que eu
considerava inútil, num bonito jardim.

todos nós

Fausto,

Parte daquele Poder que pensa

fazer o Mal e acaba fazendo o Bem.
 senão

queremos

ad infinitum, ad nauseam.
 somos
agimos.
 per se.

3. O que a sombra sabe:

uma entrevista com John A. Sanford

THE SUN:

SANFORD;

conhecer
fantasias

THE SUN:

SANFORD:

THE SUN:

SANFORD:

persona
persona

tornar-se
 ego — — é o diabo,
—

ideal do ego".

THE SUN:

SANFORD:

THE SUN:

SANFORD:

persona,
 persona. par excellence,

a persona

THE SUN:

heavy-metal.

SAN FORD:

arquetípico:

rock

THE SUN:
SAN FORD:

emocional

THE SUN:

SANFORD:

individuação
mela-nose,

THE SUN:
É
SAN FORD:

Self,

persona.

THE SUN:

SANFORD:

Self é
e Self é,

Self,

THE SUN:
idéia
 ela a mim.

SANFORD:

THE SUN:

SAN FORD:

egocêntrica,

podem

bum!...
THE SUN:

SANFORD:

THE SUN:

SANFORD:

THE SUN:

SANFORD:
Self,
 4. A sombra na história e na literatura

Conde Drácula

conhecimento).

(Persona)

Anima, viver. hybris

nêmesis
 "Frankenstein"

Civilization and Its Discontents

biológico
 natureza

5. Dr. Jekyll e Mr. Hyde

persona

persona:

Jagannath,
 ser
tornar-se fazer
 pode

Imago Dei
6. A percepção da sombra nos sonhos
7. O encontro da sombra na vida cotidiana
A opinião dos outros
além do espelho.

como somos vistos.

querer

última
Nossa projeções
Nossos "lapsos"

gostaríamos

como
fantástico
Nosso senso de humor e nossas identificações

sabemos nós
gostaríamos
 Sabemos

Nossos sonhos, devaneios e fantasias

persona
O OUTRO

Por que clamas aos deuses, ás estrelas,

às espumas de ocultos oceanos
ou às sementes de jardins longínquos, se o que te
fere é a tua própria vida, se o que crava as garras nas
tuas entranhas
é o nascer de cada novo dia
e a noite que cai,
retorcida e assassinada? Se o que sentes é a dor em
outro alguém, que não conheces mas que está sempre
presente e é vitima, inimigo, amor,
e tudo aquilo de que
precisas para alcançar a totalidade? Não te
entregues ao poder das trevas
nem esvazies de um só trago a taça do prazer. Olha à tua
volta: existe outro alguém,
sempre um outro alguém. O que ele respira é a tua
asfixia, o que ele come é a tua fome. Morto, levará
consigo a metade mais pura
da tua própria morte.
 Parte 2

A formação da sombra:
construindo o eu reprimido
na família
 Anônimo

Edward C. Whitmont

Robert Bly
Introdução

alter ego

alter ego.
 ego/alter ego

playgrounds,

The Scape-goat Complex

Jung and Reich: The

Body as Shadow

persona

O Complexo de Bode Expiatório,
 persona

persona

alter ego

Getling
the Love You Want A

Incest and Human Love

Evil: The Shadow Side of Realiiy

trabalho com a sombra,

8. Criando o falso eu
kits
mim

73
 não
Você é que é

9. Rejeição e traição
ROBERT M. STEIN

absoluta.
 inaceitáveis
destrutivos

10. O lado do avesso do

relacionamento mãe-filha
KIM CHERNIN
77
11. Os pais e a sombra dos filhos
 permitem

Dr. Jekyll
e Mr. Hyde.
Só aquele cuja lira luminosa ecoou nas
sombras poderá um dia restaurar seu
infinito louvor.

Só aquele que comeu papoulas com os

mortos nunca voltará a perder aquela
suave harmonia.

Mesmo que a imagem nas águas

se enevoe:

No Mundo Duplo todas as vozes

ganham eterna suavidade.

The Sonnets to Orpheus

 C. G. Jung

anima animus.
John A, Sanford

Václav Havei
 Introdução

The Pregnant Virgin

Só me é possível ver nos outros o que posso
ver dentro de mim,

Psyche's Sisters
 The Survival Papers
Inner City
Books.

best-seller Intimate Partners

Shadow Dancing in the USA.

12. Irmãs e irmãos lançando sombras

outra.
 também
não

sua familiaridade
religiosa
 The
Devil's Elixir

The Myth of lhe Birth of the Mero

 alter ego.

psyche.

alter ego
13. Meu irmão e eu

diferente.
você

93
 14. O encontro do oposto no parceiro conjugal

aquelas que são identificadas como as fontes de conflito

idênticas,
 totalmente
diferentes.

pelo outro

uma pessoa

próxima,

no
pelo
 não
em Laura.
dela.

ambos ambos
que o conflito autonomia/intimidade era um conflito que existia dentro da cabeça
de cada um

interpessoal

transição de um problema intrapsíquico

para um conflito interpessoal

existentes no parceiro.
 estivessem

acontece a
experimenta
Ele não vai saber que está com raiva, mas vai ficar muito feliz se
detonar uma explosão de hostilidade e raiva na esposa.

intercâmbios

15. A dança da sombra no palco do casamento

 Boa pergunta.

blues:

Baby l learned to love you

Honey 'fore I called
Baby 'fore I called your name

Come on over We ain't fakin' Whole lotta

shatíri goiri on

trabalhar

 Whole shakiri goin' on: tem
coisa para sacudir.

começar

whole lona shakin

isso

não
não

também
 seja

Animus anima

ali,

com

(valeria a pena
 verdadeira consciência mitológica

Quando ouvi a primeira história de amor comecei a

procurar por ti, sem saber o quanto estava cega. Os
amantes não se encontram num lugar. Eles existem,
desde sempre, um no outro.

Rumt

Talvez todos os dragões desta vida sejam

princesas à espera de ver-nos, belos e bravos.
Talvez o horror seja apenas, no mais fundo do
seu ser, algo que precisa do nosso amor.

Rainer Maria Rilke

 O corpo reprimido:
doença, saúde e sexualidade
 John P. Conger

Alexander Lowen

Robert Bly
Introdução
 Beyond Illness

Archetypal Medicine

Marriage Dead or Alive

 16. O corpo como sombra

a personificação
dessa sombra do ego.
 Ether,
God and Devil

On the Nature of lhe Psyche

pessoal
The
Mass Psychology of Fascism

inconsciente aquilo que está

reprimido" 7
camada encouraçada

The Shadow

sua

persona

persona",

"persona"

persona

anima,
17. A anatomia do mal
encouraçamento,
 18. A luz da saúde, a sombra da doença

não check-up
pensar
não

não
"Contra é

viver com esconder-se

razoável:
 experiência

que podemos
Podemos

19. A doença como "queda" no corpo

 seu

lei de intensidade,
 e também

ser
precisa

O ser humano é mais saudável quando está doente.

condition humaine,

psíquicos
20. O lado demoníaco da sexualidade
 anima animus,

unio mystica, mysterium coniunctionis,

Todas as bíblias ou cânones sagrados deram causa aos seguintes erros:

i. Que o homem tem dois princípios existentes reais: um corpo e uma alma.
2. Que a energia, chamada mal, nasce apenas do corpo; e que a razão, chamada bem,
nasce apenas da alma.
3. Que Deus castigará o homem na eternidade por seguir suas energias.

Mas os seguintes, contrários àqueles, são verdadeiros:

1. O homem não tem um corpo distinto da sua alma; pois o chamado corpo é a porção da
alma que é discernida pelos cinco sentidos, os principais canais da alma nesta vida.
2. A energia é a única vida, e nasce do corpo; e a razão é o limite ou a linha exterior da
energia.
3. A energia é eterno deleite.
A sombra da realização:
o lado escuro do trabalho
e do progresso
 I Timóteo, 6:10

Paul Williams

Slogan publicitário

Thomas Berry
 Introdução

Modern Madness

à persona
persona

workaholíc,
alcoholic,
feedback

persona

The End of Nature

 The Dark Side of Success

Do What You Love, The Money Will Follow

When Technology Wounds

Spring,

21. O encontro com a sombra no trabalho

A sombra do poder e da competência

status quo.
O trabalho compulsivo e a sombra das organizações
22. O lado escuro do sucesso

Wall Street
Somos dotados de talentos especiais.

Matamos o mensageiro.

Precisamos estar no comando.

Nossa moral é mais elevada que a dos outros.

23. Charlatães, impostores e falsos profetas

Doctor Knock
know-how
Self,

insights,
o
 oposto

alter ego

animus
 Self é

Self

Self.

Self.
 24. Como fazer bom uso de nossos defeitos e imperfeições

versus
versus
deveria deveria
 self.

25. Quando a tecnologia fere

e a
maldição
um destino que não escolhemos.
Propaganda: The Formation of Mens Altitudes

26. As regiões selvagens como vítimas do progresso

A ecologia e o horror aos insetos
sistema, processo

profana.

The Fale of the Earth

Homo Sapiens
 units, bits. microchips "bugs".

reverso

urgentes, fazer agora!

teia
rede

bugs
Uma perda imensa

memória.
Anima Mundi.16
As regiões selvagens e a perda da beleza

visual

todas
 um outro lugar

Vítimas das sombras?

 microchip

Uma ecologia fragmentada

estilhaçadoras.

A história dos três pedreiros ilustra como a nossa atitude pode transformar o nosso
trabalho:

Você conhece a história dos três pedreiros? Quando perguntaram ao primeiro

pedreiro o que estava construindo, ele respondeu com rudeza e sem sequer levantar
os olhos do trabalho: "Estou assentando tijolos." O segundo respondeu: "Estou
levantando uma parede." Mas o terceiro exclamou cheio de entusiasmo e orgulho:
"Estou construindo uma catedral!"
 A sombra no caminho:
o lado escuro da religião
e da espiritualidade
 Provérbio judaico

Alfred North Whitekead

James Hillman

Sazanne Wagner
Introdução

yin-yang
contém
 rakshasas,

self

The Golden Guru: The Strange Journey of Bhagwan Shree Rajneesh

 Common Boundary,

Avalanche: Heretical Refíections on the Dark and the Light

27. A sombra no cristianismo

é
28. O encontro com o lado escuro na prática espiritual

shows
 própria

Yama
Niyama,
Zhikr,

biofeedback,
 conscientemente,

29. O encontro da sombra na América budista

Crise de liderança

sangha
 sangha
roshis
dharma

dharma
Uma linhagem de negação
 Shambhala Publkations

Vajradhatu Sun.

natureza Vajra

[acting out] é

é
 daikinis

Segredos de família
 sangha

Vajradhatu Sun

Se os rumores são verdadeiros, então

[essas ações} não parecem estar de acordo com o dharma, mas isso não faz de você um
demônio. A coisa mais importante é o que faremos agora. Eu realmente gostaria que você
viesse conversar abertamente conosco, em pequenos grupos, pelo menos em Boulder e em
Halifax, conforme sua saúde permitir. Se você puder fazer isso, nós... talvez possamos
restabelecer alguma confiança.

Um choque intercultural

sangha
 roshi

Deferência asiática e licenciosidade ocidental

rock.
 dharma,

rinpoche

A necessidade de discernimento

Search of Self in índia and Japan

 "self self

O ponto de mutação
sangha

Depois da queda
sanghas

vipassaná)
sangha
sangha
 30. A sombra do guru iluminado

The Lotus and the Robot

Self.
não
é

auto-realização
do

31. Um herege numa comunidade Nova Era

existem,
32. A sombra na Astrologia

antagonizam,
33. O Diabo no Tarô
veste
34. Fundamentalismo Nova Era
 Dê-me
alguns fatos!
 mountain bike,

A SOMBRA NA TRADIÇÃO ZEN

Na refeição ritual, pegam-se alguns grãos do arroz de Buda e colocam-se na ponta da
espátula para oferecer a todos os espíritos do mal para sua satisfação. Os servidores
aproximam-se e tomam os poucos grãos da espátula, oferecendo-os a uma planta ou animal,
devolvendo-os assim ao ciclo da vida. Esse é um caminho para, conscientemente, reconhecer
os maus espíritos ou a sombra, alimentá-los com a melhor comida e, ainda assim, não
alimentá-los demais.
Mais tarde nesse dia, se alguém cruza com um mau espírito, pode dizer-lhe: "Já te
alimentei, Não preciso te alimentar novamente."
Na tradição budista, acredita-se que existe um reino de fantasmas famintos com um imenso
apetite e uma garganta estreita como um buraco de agulha. Por isso eles nunca estão
satisfeitos, como a sombra com seu voraz apetite. Alimentando-a com porções pequenas e
regulares, a sombra não precisa assumir uma atitude devoradora.
Sabemos que não podemos eliminar o reino dos fantasmas famintos; eles existem, por isso
precisamos cuidar deles. E então o efeito de seus queixumes será menor. O mesmo ocorre com
a sombra.
 Diabos, demônios e
bodes expiatórios:
uma psicologia do mal
William Shakespeare

William James

C. G. Jung
 Introdução

Zeitgeist

The Double
 participation mystique

pogroms

apartheid

participation mystique

apartheid

 Escape from Evil

privado bom.
Aion

privatio boni
Banished Knowledge
privatio boni

Ao Encontro da Sombra,

Memories, Dreams, Reflecíions

 Power and Innocence [O

People of the Lie

Escape from Evil

Out of Weakness

35. O problema do mal no nosso tempo

 privatio boni.

melanóia.

julgamento.

não podemos sucumbir a nenhum dos opostos.

neti neti
 autoconhecimento,

a
priori

nós
nos tem em suas mãos.
 alma humana,

inter alia,

36. Os perigos da inocência

de

t.b. bacilli

sinceridade
sensíveis

se

puro;
 mas apesar dele.

37. A cura do mal humano

 absoluta

The Road Less Traveled

projetam

The
Road Less Traveled,

não

ser
The Road Less Traveled,

status.
 38. A remissão dos nossos diabos e demônios

sombra mal,

self e

humano demoníaco,

Diabos, demônios e o daemônico

 demônio
daimon,
 daimon',

daimon

daimon
theos daimon.
daimons

daimon

O daemônico versus o diabo

possessão demoníaca
 coincidentia opposiíorum.

diabolos;
diabolos (dia-bollein).
sym-bollein,

A sombra e o daemônico

"fragmento de
personalidade

self para self'.17

processo do mal
 processo de metamorfose criativa.

Self, anima animus.

Self,

"daimons" anima, animus Self.

anima animus) Self

daimons daimons
Self, animus-anima Self
39. A dinâmica fundamental do mal humano
The Mass Psychology of Fascism

Não somos animais..."1

Mein Kampf
"zoon politikon",

Ele não quer ser um animal.2

outros".5

projeção da
sombra.
 40. O reconhecimento da nossa cisão interior

Moby Dick.
The Secret
Sharer Moby Dick,

existe


tipo

nós,

Heart on Darkness,
Apocalypse Now.
 também
também

Gandhi's Truth

(Satyagraha),

Health whole

shalom

nem melhores
 Saíyagraha

Haverá diferença entre o sim e o não?

Haverá diferença entre o bem e o mal?
Deverei temer o que os outros temem? Contra-senso!
O ter e o não ter surgem juntos,
O fácil e o difícil se complementam,
O longo e o curto se contrastam.
O alto e o baixo dependem um do outro.
Frente e costas, uma á outra se seguem.
 A criação do inimigo:
nós e eles no corpo político
 C. G. Jung

Goethe

Santi-Deva

Henry Wadsworth Longfellow

Introdução

santas
 Faces
of the Enemy
homo hostilis,

Pornography and Silence

Sister Outsider

Power and Politics: The Psychology of lhe Soviet-American Partnership

The Nazi Doctors: Medicai

Killing and the Psychology of Genocide
Eros on Crutches

bandidos
Inroads.

41. O criador de inimigos

 Pensamos

Homo sapiens Homo

faber

Homo hostilis

Homo
hostilis:
 self.

criar

quan-tica

Homo
hostilis
self
 self—

front

paranóia à deux.
Homo hostilis
 self,
self?

42. Nós e eles

seu
 Minha deles

slides

hobbies.
 43. A mente chauvinista

human homo
eros

é
 self

ideal

raison a"être
 self.
self self

44. Os marginalizados da América

apple pie,

gays

todos
 Racismo, a crença na superioridade inerente de uma raça sobre todas as demais e,
portanto, no seu direito de dominar. "Sexismo", a crença na superioridade inerente de um
sexo sobre o outro e, portanto, no seu direito de dominar. "Heterosse-xismo" (a discriminação
contra a homossexualidade). "Etarismo" (a discriminação contra certas faixas etárias).
Elitismo. Classismo.

norma mítica
mulher


45. O espelho EUA - URSS

psicológica,

Equal Rights Amendment,
 "Nós nós
precisamos
eles

própria

prima facie

doméstica, interna,
 fundamental

e se
estivesse disposto a enfrentar os argumentos de que alguns aspectos dessa postura de poder
seriam incompatíveis com sua ideologia e tradição,

status
quo

Deadly Gambits

status quo
46. A duplicação e os médicos nazistas

princípios

self
meio-self self inteiro.
 selves

self

self

"self

self

self,

self
 self

self.

self.)4
"self
self.
"Homo duplex, homo duplex!",
self
self
uma performance

"self cm

self
self
self cm
necessário

"self

O Estudante de Praga):

self

self em
self- self
 self

transferência da consciência.

self

"self

self self

self

self
qualquer coisa
Duplicação, cisão e mal
adaptação às situações de
extremo perigo.

self.

self-

self

só

selves

self se
self

self é

stásis,
 self.

gangs

self
self
l9

47. Por que os psicopatas não governam o mundo?

quantum,

é
Moses

case history

o
apenas
 48. Quem são os criminosos?

Gentalha, lixo, imundície. Errados, desviados: é preciso endireitá-los. Patifes, baderneiros,

ladrões, velhacos. Corruptos, podres, fedorentos. Gente sem respeito pela lei, pelo caminho
reto e estreito, pelo caminho certo, o único caminho. Gente que não teme Deus nem o
homem. Animais, pervertidos, cães, mestiços, chacais. Errados, confusos, loucos, insanos,
psicopatas. Almas desviadas, almas perdidas, ingratos. Carniceiros, espancadores,
assassinos a sangue-frio. Frios como gelo eles roubariam a própria mãe.

nós

Via Negativa,

A alquimia em poucas palavras

massa confusa
Vas Herméticas,

repetido, mortificatio

massa confusa

massa confusa,

"castrati
O sagrado no profano

via negativa.
 prima matéria
Vas Herméticas

"new look"
Encarceramento: como penetrar no vas hermeticus

vas hermeticus
prima matéria, massa confusa.

pegos,
nos "entregaremos à justiça",

vas hermeticus

voyeurs,
Sympathy for
the Devil

massa confusa,

opus
 apenas
opus contra naturum.

Aumentando o calor

calcinatio heat"

Putrefação, repetição e outras operações

Repetitio: vas hermeticus,
repetitio.
massa confusa

"new look",

"the heat"
 Putrefactio:

putrefactio

vas hermeticus.

A importância do sal

opus Vas Hermeticus

agent provocateur.

Os criminosos como escravos espirituais

trabalhando nas minas da nossa ignorância
49. Demônios na rodovia

rush
 minha minha frente.

cowboys pickups
status
deles,

eles

Senti raiva do meu amigo; expressei-a, e minha ira

morreu. Senti raiva do meu inimigo; sufoquei-a, e
minha ira cresceu. Alimentei-a com meus medos,
com minhas lagrimas a reguei. Envolvi-a em meus
segredos, minha vilania lhe cantei. Dia após dia ela
floriu e o pomo de ouro brotou. E quando a noite
tudo cobriu no meu pomar se esgueirou o meu
inimigo que o viu brilhar e sabia que o pomo era
meu. Ao sol da manhã, feliz fui olhar meu inimigo
que sob a árvore morreu.
 "trabalho com a sombra":

trazendo luz à escuridão

através da terapia, dos mitos e dos sonhos
 Friedrich Nietzsche

Dante

Joseph Campbell

Andrew Bard Schmookler

 Introdução

A vida é uma sombra andante, nada mais... é uma

fábula
contada por um idiota, cheia de som e de fúria, que nada
significa.

Eanhwalk:
 n

self

Shadow and Evil in

Fairy Tales
 Insearch:
Psychology and Religion

You Meet lhe Buddha on the Road, Kill Him

The Hero with a Thousand Faces [O

Psychological Perspectives.

Wisdom
of the Heart

nos
Ce-lebrate Mid-Life

best-seller
The Seasons of a Man's Life

Spring,

50. A cura da sombra

51. A narrativa da descida ao inferno

percebido".3
Aqueles desgraçados, jamais nascidos e jamais mortos, corriam, nus,
perseguidos por um enxame de vespas e moscardos que nunca deixavam de os
ferretear.
Traziam o rosto coberto por sangrentas bagas de pus e por lágrimas que lhes
escorriam até os pés,
Alimentando nauseante vérmina.

fazer
strip-tease,
 problema
solução.

puro

52. A barriga da baleia

JOSEPH CAMPBELL

Mishe-Nahma, o Rei dos Peixes, projetou-se, em

sua ira, à tona dágua, escamas rebrilhando à luz
do sol, escancarou a enorme mandíbula e engoliu
canoa e Hiawatha.1
peist,
53. A utilidade do inútil
prima matéria, prima
matéria

A relatividade dos opostos

Integrando a sombra

sine qua non

O errado é certo

Two
Essays on Analyticat Psychology

forçou

The Value and Meaning of Depression

Quadrant,
 a priori

opus

prima matéria,

Inutilidade e individualidade

The Way of lndividuation

Quando o sábio superior ouve falar do Caminho,
ele O percorre com muita sinceridade, Quando o sábio
mediano ouve falar do Caminho,
às vezes O segue, às vezes O esquece, Quando o sábio
inferior ouve falar do Caminho,
ele dá sonoras gargalhadas. E se ele não der
sonoras gargalhadas,
esse não seria o Caminho, (Logo, se
buscas o Caminho,
segue o som das gargalhadas!)7

aquilo que somos.

54. Trabalhando com os sonhos femininos

"Quem conhece o mal que espreita no coração dos homens? O Sombra o conhece."
Um Rato numa Ratoeira.

meu

sabia não
Fantasmas.

Veritê,
Mamãe não Lembra de Coisas Desagradáveis.

mãe lembra! É

Fantasmas
55. A emergência da sombra na meia-idade
Sombra
 Two Essays in Ana-lytical Psychology)

56. Para o homem na meia-idade

hybris

57. Como lidar com o mal

como
 amor fati.2

self

eo ipso,

The Devil's Elixir

par excellence".
 O conflito conscienteentre o bem e o mal toma o lugar de uma dissociação
inconsciente. Como resultado, a regulação instintiva inconsciente é suplementada pelo controle
consciente.

responsabilidade por si mesmo sempre inclui responsabilidade pelo

todo.

tertium non datur.

 sine qua non

Tai
Chi

self,

Cobre o teu corpo de ungüentos e põe de público as

luas chagas, pois isso é parte da cura. Ao te
mortificares assim, tornas-te mais misericordioso e
mais sábio. Mesmo que por ora não haja nada de
errado contigo, talvez logo te tornes o homem que
fez dessa atitude um comportamento tão comum.
Assumindo nosso lado escuro
através da introvisão, da
arte e do ritual
 Thomas Hardy

Robert Bly

Antonio Machado

Jesus
Introdução

self

The Spectrum of Consciousness

A Little Book on lhe Human Shadow

disowned self

 Embracing Our Selves

Healing íke Shame Thaí Binds You

outro

sexy
58. Assumindo responsabilidade
pela própria sombra

emoções qualidades
 nos informa, nos
afeta,

informada
afetada

ela

informou
afetou essa
informa;
afeta

coisas
que estamos fazendo para nós mesmos coisas petas quais somos responsáveis.

fazendo

sentir realmente toda essa

ansiedade,

persona sombra).
 sua vítima, assumindo a
responsabilidade por aquilo que estou fazendo a mim mesmo.

reverter

persona

concórdia discors

persona

oposto
persona,

assuma exatamente o oposto daquilo que deseja, gosta,

sente, quer, pretende ou acredita no nível consciente.
 tomar consciência
precaver contra

uma ação

estar consciente

E quase como se, por exemplo, eu

estivesse deliberada e dolorosamente me beliscando, mas fingindo que não eslava me
beliscando!

eu quero que esse sintoma

doloroso, qualquer que seja a sua natureza, esteja presente em mim... tanto quanto quero que
ele desapareça!

está

eu

tentando
eu mesmo

não é
juntar sua persona e sua Sombra.

você

mais menos

direção

eu
 também
de mim na direção de

primeiro

nosso próprio desejo disfarçado de

beliscar os outros!

segundo
 persona
persona

59. "Comer" a sombra

60. Retomando o eu reprimido
 ensinam os

reprimir

censura e
negação da experiência interior.)
sensação.
 por que você nunca me ouvia?.,. Por que você nunca
prestava atenção em mim?

ambos

proteger manter
sente

solidão,
 61. Diálogo com o eu demoníaco

esperar um pouco antes de começar o trabalho com elas.

self,
Sensualidade

VOZ FELINA:

MEDIADOR:

VOZ FELINA:

MEDIADOR:

VOZ FELINA:
A voz demoníaca
TERAPEUTA (PARA A VOZ DEMONÍACA):

VOZ DEMONÍACA:

TERAPEUTA:

VOZ DEMONÍACA:

TERAPEUTA:

VOZ DEMONÍACA:

TERAPEUTA:

VOZ DEMONÍACA:
TERAPEUTA:

VOZ DEMONÍACA:

62. Como domar a vergonhosa voz interior

A voz interior
 externalizar

O diário das reações emocionais

 Data:
Conteúdo:
Reação emocional:

Voz interior:

Respondendo à voz

Firestone recomenda que a pessoa aja, ou conscientemente não

obedecendo à voz, ou opondo-se diretamente a ela.

Seguindo a pista do crítico interior

Seguir a Pista do Crítico Interior.

inconsciente.

Awareness
63. Aprendendo a imaginação ativa
oportunidade de se expressar,
 que
parecem personificados.
com quem
64. Como desenhar a sombra

todas
 persona.

65. Escrevendo sobre o outro

fôssemos

self

self
self
Entro no bosque e me aquieto.
Minha agitação se desvanece,
como os círculos de uma pedra n'água.
Meus fardos estão onde os deixei,
adormecidos como o gado no curral.
Aquilo que me teme surge então
e vive, por um instante, no meu olhar.
O que ele teme em mim. me abandona
e o medo de mim o abandona.
Ele canta, e eu ouço o seu cantar.

Aquilo que temo surge então,

e vivo, por um instante, em seu olhar.
O que temo nele o abandona
e o medo dele me abandona.
Ele canta, e ouço o seu cantar.
William Blake
 Ao Encontro da Sombra,

country,
 a
busca de uma vida sem hipocrisia viver com integridade.

escolher

Ir às trevas com uma luz,

significa conhecer a luz. Para conhecer as trevas,
caminhe na escuridão. Caminhe sem ver, e descubra que
também as trevas
florescem e cantam, e são trilhadas por escuros pés e
por escuras asas.
Capítulo 12 — Downing
Collected Works,
Two Essays on Analyúcal Psychology, Collected Works
Collected Works, 131.
TheDouble Beyond Psychology

Capítulo 16 Conger
Symbols of Transformation: An Analysis of the Prelude to a Case of Schizophrenia,

Analytical Psychology: Its Theory and Practice

TheFunciion ofthe Orgasm

Ether, God, and Devil,

The Structure and Dynamics of the Psyche,

The Archetypes and the Collective Unconscious,

The Mass Psychology of Fascism,

Hans Christian Andersen; Eighty Fai-ry-Tales

The Double: A Psychoanalyiic Study,

The Mass Psychology of Fascism,

Two Essays on Analytical Psychology,

The Mass Psychology of Fascism,

Capítulo 25 — Glendinning
My Works and Days: A Personal Chronicle
 Outrageous Misconduct: The Asbestos Industry on Trial

Capítula 26 Bishop
1. R, Maps of Consciousness
Science
Science
Philosophers of lhe Earth; Conversariam- with Ecologists

Philosophers of the Earth.

The Journal of Environmental Education
Earth Inc.

Risk and Culture: An Essay on the Selection of Technical and

Environmental Dangers

Beyond Repair: The Ecology of

Capitalism
The Fale of The Earth

O Senhor das Moscas,

Fausto Metamorfose
Spring,
Philosophers. Earth Mighl Be Fair;
Refletions on Ethics, Religion, and Ecology Risk and
Culture,

Popular Science Monthly

The Star Thrower

Collected Works,

D. Day, The D oomsday Book of Animais

Victorians at Home and Away

Spring 1982,
Spring 1984,
Wilderness and the American Mind

Spring
1982, Spring J985,
Spring 1976,
Star Thrower, pág, Wilderness, Wonders of the Himalayas,
 The Shaman's Doorway

específicos vistas)
Sacred and Profane

Spring 1984,

The
Environmental Handbook,
Man and the
Natural World: Changing Attitudes in England, 1500-1800 John
Muir And His Legacy

Man,
Space and Environment
Wilderness, Natural World.
Environment
and Behaviour, The Journal of Environmental Education
Environment and Behaviour,

Risk and Culture,

The Scventh Enemy: The Human Factor in the Global Crisis

(Culture oflime
and Space,
The Star Thrower,
The Poetics of Reverie
The Star Thrower,

Capítulo 33 Nichols
The Savage and Beautiful Country
Psychological Reflections;

Capítulo 35 — Jung
Aion, Collected Works,
 The Pain of Christ and lhe Sorrow of God copyright

Escape from Evil

status quo

Good and Evil,

Evil

Memories, Dreams, Reflections

The Psychology of Rollo May: A Stttdy in
Existential Theory andPsyclioterapy
 People ofthe Lie: The Hope for Healing Httman Evil
The San
Francisco Jung lnstilute Library Journal
The Basic Writings of Sigmund Freud

The Collected Works ofC. G. Jung,

Man's Searchfor Himself

Memories, Dreams, Reflections,
Love and Will
Parábola
Love and Will,

Memories, Dreams, Reflections,

Healing Fiction

Capitulo 39 Becker
The Mass Psychology of Fascism;

Depth Psychology and a New Ethic

Collected Works,

Depth Psychology and a New Ethic,

People ofthe Lie: The Hope for Healing Human Evil

The "I" and the "Not-I": A Sttidy in the Devehpmenl ofConscious-ness

Tarrytown Letter,
The Psychopathic God: AdolfHitler

Gandlu $ Truth: On the Origins of Militam Non-violence

Ghandhi's Truth,
 Collected Essays
Ghandius Trulh,
Depth Psychology and a New Ethic
Gandhi's Truth,
People of the Lie,

Bulletin of the Menninger Clinic

International Journal of Psychoanalysis
Borderline Conditions and Pathological Narcissism

LicensedMassMurder: A Socio-PsychotogicalStudy ofSomeSS Killers

Identity: Youth And Crisis

The Restoration ofthe Psychoanalytic
Theory, Therapy and the Self The Broken Connection: On
Death and the Continuity of Life,
The Varieties of Religious Experíence: A Study in Human Nature,

The Double: A Psychoanalytic Study,

Beyond Psychology,

The Double, Beyond Psychology,

From Catigari to Hitler: A Psychological History ofthe German Pilm

Eigltt Tales of Hoffmann

Beyond Psychology,

self da

Beyond Psychology,

The Double, pág.

Beyond Psychology,

Annual of Psychoanalysis,
 valência

Hypnos-Nytt,

Journal ofNervous and Mental Disease

The Ego and the Id, Standard Edition oftlte Works of Sigmund Freud;
XIX,
International Journal of Clinical and
Experimental Hypnosis
Broken Connection,
American Journal of Orthopsychiatry

The Psychopathy of
Everyday Life

self Ç'mind parasite",

self
Bulleiin of the National
Council ofCatholic Psychohgists

Capítulo 51 Kopp
The Inferno,

Dantes's Dream ofthe Mind: A Modern Reading of the Purgatório

The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism

The Inferno,

Wirklichkeit der Seele Psycho-logical Reflections:

An Anthology of the V/rítings of C. G. Jung;

The Inferno,

161.
Jahrbuch für
psychoanalytische und psychopathologische Forschungen
Psychological Reflections,
Zentralblatt für Psycho-
therapie and ihre Grenzgeblete, Psychological Reflec
tions.
 Tao Te King

Capítulo 52 Campbell
The Song of Hiawatha,

Daí Zeitalter des Sonnengottes

Nurse Tales and Tradítíons ofthe Zuius
New Indian Antiquary,
Summa Theologica,

The Golden Bough Copyright

A Description ofthe Coasls o/East África andMalabar in the Beginning ofthe Sixteenth
Century

Capitulo 53 — Toub
1. Chuang Tse,
Chuang Tzu,
The Religíons of Man
Two Essays on Anaiytical Psychology

Quadram
The Way oflndividuation
Tao Te King,
 Chuang Tzu,

Capítulo 57 — Frey-Rohn
The Future of an Illusion, International Psycho-Anaiytical
Library,
The Case of Wagner, Seiected Aphorisms in Works,

The Devils Elixir,

Mysterium Coniunctionis, Collecled Works,

Capítulo 58 Wilber
1. Modem Man in Seack of a Soul
 Eighty Fairy Tales.
Critique,
Critique,
Creative Aggression.
Alcoholism and Women.
The Denial ofDeath.
Escape from Evil.
Pawer and Politics: The Psychology of Soviei-American Partnership.

Echo's Subtle Body.

Sabbaths.
The Mahamudra of the Ninth Karmapa, Wang-Ch'ug dor-je: Elimi-nating the Darkness
oflgnorance.
The Mother: Archetypal Image in Fairy Tales.
Spring,
Fruits of the Moon Tree.
Earls Embrace: Facing the Shadow ofthe New Age.

A Litlle Book on the Muman Shadow.

Spring,
Gods in Everyman.
Guilt is the Teacher, Love is the Lesson.
Healing lhe Shame Thai Binds You.
The Disowned Self.
Celebrate Mid-Life: Jungian Archetypes and Mid-Life Spirituality.

The Writings of Martin Buber.

Good And Evil.
Myths of Greece and Rome.
Common Boundary,
The Hero with a Thousand Faces. [O Herói de Mil Faces.
 The Selected Poems of Rosário Castellanos.
Chuang Tse

Chuang Tzu
The Hungry Self.
Jung And Reich: The Body as Shadow.
Book ofGreek Myths.
The San Francisco Jung Institute Library
Journal The Greeks And The Irrational.

Beyond lüness.
Psyche's Sisters,
Archetypes ofxhe Self.
TheAnatomy ofthePsyche. [Anatomia
da Psique. Gnosis,

Why Kids Lie.

Four Quartéis,
Personat Mythology: The Psychology of Your Evolving Self.
[Mitologia Pessoal. What We May
Be. Inroads,
The Golden Bough.
Spring,
The Well Tended Tree

From FreudtoJung: A Comparative Study ofthe Psychology ofthe Unconscious.

Anatomy of Human Destructiveness.
The Archetype ofthe Sliadow in a
Split World Act II; How to
Turn Your Midlife Crisis inlo a Quest The Prophet.
When Technology Wounds: The Human Consequences of Progress.
The Dark Side ofLove.
Vital Lies, Simple Truths.
New York Times,
The JupileriSaturn ConferenceLeaures.
[Júpiter Saturno: Uma Nova Visão da Astrologia Moderna.
Pornography andSitence: Cultures Revengc Against Nature.
The Stormy Search for tiie Self.
 The Reality of the
Psyche
Marríage Dead or Alive.
Power in the Helping Professions.
Eros on Crutches.

Encounters with the Sou!: Active Imagination.

Spring,
The I And the Not-i.
Shadow and Self: Selected Papers in Analytical Psychology.
Getting the Lave You Want.

Harvest,

Insearch: Psychology and Religion.

The Dream and the Underworld.
Spring,
Puer Papers.
Soul and Money.
A Guided Tour of the Collected Works ofC. G. Jung,
Doubting and Incest Repetition and Revenge: A Speculative Reading of
Faulkner. The Psychology ofC. G. Jung.

Masks of the Soul.

The Way of Individuation.
C. G. Jung: World and Image.
Inner Work.

Ecstasy: Understanding the Psychology ofJoy. &

Owning Your Shadow.
Avalanche: Heretical Reflections on the Dark and the Light.
Listener,

Answer to Job. &

Collected Works,

Memories, Dreams, Reflections.

Man and
His Symbols.
Two Essays on Analytical Psychology.
Faces of the Enemy.
Your Mythic Journey. [A Jornada Mítica de Cada
Um. Discernment: A Study in Ecstasy and Evil.
 The Literature of lhe Second Seif.
Janus: A Summing Up.
IfYou Meei The Biiddha on the Road, Kill Him.
Setected Writings.
Tao Te Ching
[Tao-Tc King. The Wizard of Earlhsea.
Witness to the Fire.
The Marriages Beiween Zones Three, Four and Five.
The Seasons of a Maris Life.
The Nazi Dociors: Medicai Kiüing and lhe Psychology of Genocide.
Sisler Outsider.
The Betrayal of the Body, Stories from tlie
Motherline. Expcriment in Depíh.
Power and Innocence.

Re-
Vision
Opening to Inner Light.
For Yottr Own Good: Hidden Cruelty in Child-Rearing and the Rools ofViolence.

Banished Knowledge: Facing Childhood Injuries.

The Sun,
Your Golden Shadow. &.
Quadram
Quadrant
City Shadows: Psychologicai Intcrvention in Psychialry.
Esquire,
Phallos: Sacred Image of the Masculine.
Jung, Gods and Modem Man.
The Dark Twin: A Study ofEvil & Good.
The Heroines Journey. The Dark Side of
Creativity. Depth Psychology and a New Ethic.
Jung and Tarol. [Jung e o
Taro:
Uma Jornada Arquelípica. Dreams,
Hlusions, and Otlicr ReaUties.
The Dark Side of Success.
Wluile Earth Review, n-
People of lhe Lie.
 The Scapegoat Complex: Toward a Mythology of Shadow and Guilt.
[O Complexo de Bode Expiatório: Rumo a uma Mitologia
da Sombra e da Culpa.
Anatomy o/Evil.
Core Energetics: Developing the Capacity to Love and Heal.
In lhe Wake of Jung

Beyond Psychology.

The Double
The Sonnets to Orpheus
Boston Globe,
Depression, Ego, and Shadow.
A Criticai Dictionary ofJungian Analysis. &.
Betwixt &
Between
Evil; The
Shadow Side of Reality.
The Strange Trial of Mr. Hyde.
Intimate Partners: Pattems in Love andMarriage.
Ouí of Weakness: Heaiing the Wounds that Drive Us to War.
The Survival Papers: Anatomy of a Mid-Life Crisis.

[Ensaios de Sobreviventes.
The Archetype ofthe Shadow in a
Split World
The Journal of Analytical Psychology,
Wisdom ofthe Ueart: Working with Womens Dreams.
Do What You Love, The Money Will Follow.
Bottndaries of the Sou!. Earthwalk.
The Religions of Man. &
The Gulag Archipelago. &
Incest and Human Love: The Betrayal ofthe Soul in Psychotherapy.
Archetypes: A Natural Hislory ofthe Self.

The Roots of War: A Jungian Perspective.

Gnosis,
Embracing Our Selves.
Rape and Ritual: A Psychological Study.
Psychological Perspectives

Journal of Üw Otto
Rank Association.
 Doubles in Literary Psychology.

Taoist Tales.
Shadow Dancing in the USA.
Shadow and Evil in Fairytales.
C. G. Jung: His Myth in Our Time.

Projection and Re-collection in Jungian Psychology.

Jungs Typology.
Spring,
The Ego and the Dynamic Ground.
The Symbolic Qttest.

[A Busca do Símbolo.
Quadrará
The Spectrum ofConsciousness.

[O Espectro da Consciência. PracticaUung: Nuts And

Bolts of Jungian Psychoterapy.
The Pregnant Virgin.
Facing Evil at the Core ofDarkness.
San Francisco Chronicle,
Archetypal Medicine.
 AO ENCONTRO DA SOMBRA

Connie Zweig Jeremiah Abrams

O ser humano não se torna iluminado ao imaginar figuras de luz, mas ao conscientizar-se
da escuridão.

Ao Encontro da Sombra