Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Instituto de Letras
Departamento de Línguas Clássicas e Vernáculas
Léxico e Dicionários – LET 03012
Prof.ª Larissa M. Brangel
Nome: Adriane Regina Braga de Espíndula
Turma: B - 2022/2

Léxico Geral / Léxico de Especialidade

Normalmente, o léxico procura resolver um problema de significação, esclarecer

aspectos da linguagem, aperfeiçoar sua forma de comunicação linguística e preencher lacunas
de conhecimento a fim de aumentar ou desenvolver o conhecimento sobre o mundo. Para
tanto, há dicionários de vários tipos, segundo finalidades específicas, que podem ser léxicos
gerais que contém todas as normas e todas as possibilidades da fala de uma língua ou léxicos
especializados (técnicos ou de assuntos específicos) que referem-se a um conjunto de
conhecimento fechado, pois as definições empregadas são do tipo conceitual no interior do
domínio científico normatizados e específicos para uso de um grupo de falantes.
Quanto a elaboração de um dicionário terminológico (léxico especializado), o
lexicógrafo permeia o conhecimento através do léxico geral, pois na mente do falante, as
palavras não estão isoladas, mas integram conjuntos ou campos semânticos ordenados e
estruturados, e assim sendo, há coincidências entre o trabalho do lexicógrafo e do
Terminólogo. Porém, os processos que norteiam a elaboração das definições, diferem no caso
dos dicionários de língua geral e nos dicionários de línguas de especialidade. Evidentemente,
a distinção entre o estatuto da palavra e do termo é que determina a diferença desses
procedimentos. Como exemplo cito a palavra "condutor":
Léxico Geral: 'condutor' / adjetivo / substantivo masculino
1.que ou o que conduz.
2.que ou o que carrega, transporta.
3.que ou o que encaminha, guia ou chefia. (sentido figurado)
4.funcionário que cobra e/ou recolhe passagens em transportes públicos

Léxico Especializado:

1. Construção
diz-se de ou tubo pelo qual as águas das calhas do telhado se escoam para o solo ou para uma
tubulação subterrânea.

2. Física e Engenharia Elétrica

diz-se de ou corpo, substância ou sistema capaz de transmitir energia elétrica, térmica ou
acústica.
"um c. de para-raios"