6.

Cidadelas – Fichas de revisão

Ficha 11: Ponta Delgada

1. Apanhou tudo?
Leia o texto “Choque cultural”. De acordo com o texto qual é a melhor definição para
“choque cultural”?

A. Sentir-se irritado e triste numa nova cultura.

B. As etapas por que uma pessoa passa numa nova cultura.
C. A etapa final de uma visita numa nova cultura.

Choque cultural
Em 1954, o antropólogo norte-americano Kalervo Oberg criou o termo
“choque cultural”. Ele queria descrever os sentimentos comuns que um
visitante tem quando vai a um outro país. Oberg afirmou que existem quatro
etapas comuns. Muitas pessoas passam por estas etapas quando chegam a
um novo país.
5 Primeira etapa: turista/lua de mel
Dá-se no início da sua viagem. Sente-se nervoso, mas feliz em relação à
nova cultura. Talvez ache que a comida é melhor, que as pessoas são mais
simpáticas e que os costumes são mais interessantes do que em casa.
Segunda etapa: choque/negociação
10 Nesta etapa começa a sentir-se de fora. Sente-se só e mais triste que antes.
Sente-se estrangeiro e às vezes irritado com a nova cultura. As coisas são
mais caras ou mais perigosas do que em casa.
Terceira etapa: adaptação
O choque cultural não dura eter-
15 namente. As coisas melhoram
passo a passo. Sente-se mais
satisfeito, aprendendo a viver de
maneira diferente.
Quarta etapa: aceitação
20 Está agora a viver numa nova cul-
tura e não se sente irritado ou
só ou triste. As coisas não são
piores nem melhores, são
diferentes.

In Oberg, K. 1960. “Cultureshock:adjustment

to new cultural environments.” Practical
Anthropology 7, 177-182.
fotocopiável

105
 Manual B1

2. Podia repetir, por favor?

Leia outra vez o texto. Faça corresponder as palavras sublinhadas com as
seguintes definições.
A. alguém de outro país
B. gradualmente
C. uma palavra ou frase
D. permanentemente; para sempre no futuro
E. uma pessoa que estuda os hábitos humanos e a cultura

3. Em choque?
Já passou por uma situação de choque cultural?

3.1. Onde foi?

3.2. Quando?

3.3. O que foi mais interessante ou mais desafiante, nessa altura?

3.4. Que memórias guarda?

4. Ligue-me
Ligue as frases das duas colunas.
A. Quando forem aos Açores 1. vai aos Açores.
B. Se puderes ir ao Pico 2. tragam-me um ananás.
C. Quando estivermos em Ponta Delgada 3. tira uma fotografia.
D. Se quiseres provar algo único 4. vamos visitar tudo.
E. Quando tiveres tempo 5. come um cozido das
furnas.
fotocopiável

106