UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ

CENTRO DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE LETRAS VERNÁCULAS
LINGUÍSTICA: FORMALISMO
PROF. YVANOWIK DANTAS VALÉRIO

MARCOS PAULO DE FREITAS RODRIGUES

DE ARAÚJO, Denise Castilhos. A produção de sentido em histórias em quadrinhos de

Batman. Porto Alegre: Edipucrs. Disponível em:
http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2002/Congresso2002_Anais/2002_NP16ARAUJ
O.pdf

Denise Castilhos de Araújo é doutora formada em Comunicação Social pela Pontifícia

Universidade Católica de Minas Gerais, e tem como foco de pesquisas as áreas de narrativas
quadrinizadas, gênero feminino, comunicação, corpo e imagem. A pesquisa selecionada da
autora tem como principal objetivo, como a própria explícita: “identificar as possíveis
significações percebidas nas histórias em quadrinhos de Batman” (ARAÚJO, 2002.). A
história escolhida pela pesquisadora foi a clássica cena da morte dos pais de Bruce Wayne e
suas diferentes representações através dos anos. Algumas das coisas que foram observadas: os
traços dos desenhos, o físico do personagem, a temática abordada, além de como isso
construiu a personalidade de Batman/Bruce Wayne.
A fundamentação teórica são os conceitos do linguista Ferdinand de Saussure como
significado, significação, signo e também suas dicotomias: língua e fala, para uso do recurso
de metateoria para o embasamento das teorias do linguista Charles Sanders Peirce, este que
difere de Saussure por possuir uma tricotomia para explicar os fenômenos linguísticos.
Apesar da tricotomia de Peirce, a autora seleciona apenas o segundo dos três conceitos
propostos pelo linguista, para isso ela justifica: “O motivo é o fato de serem as histórias em
quadrinhos, objetos desse estudo, narrativas que se valem de elementos icônicos, indiciais e
simbólicos para sua manifestação.” (ARAÚJO, 2002.).
O primeiro ponto analisado é a aparência do herói do decorrer dos anos, em sua
primeira aparição no final da década de 1930, Batman era simplesmente um homem
fantasiado em uma roupa de morcego, o que chega a ser cômico o início do herói ter esse
sentido comparado à maneira como o personagem se encontra hoje. A evolução dos traços do
personagem não só transformou o Batman em um “cavaleiro” tendo em vista que o
personagem atualmente não usa mais uma fantasia, mas uma armadura, como também mudou
o físico de Bruce Wayne, ele que antes não tinha braços tão definidos, em seus traços
modernos possui físico de atleta, tendo o que se chama o “corpo perfeito”, essa mudança
acontece pela visão ocidental construída sobre de que maneira um herói deve ser e o quão
segura a imagem dele se transmite pelo corpo. Não somente o "Cavaleiro das Trevas" teve
essas mudanças, mas também na construção de sua persona. Regularmente, em suas histórias
atuais é sempre relembrado qual é a motivação do homem-morcego e de onde ela surgiu, com
o triste falecimento de seus pais, por conta disso Bruce/Batman se torna uma pessoa
extremamente séria, calculista e também sombria, essa construção se dá ainda pelo luto pela
morte de Thomas Wayne e Martha Wayne, apesar deste fatídico acontecimento o personagem
não possuía tão forte essas características na sua personalidade em suas histórias antigas,
porém com o avançar dos anos e suas representações para um público moderno, estes traços
de personalidade foram sendo levemente incorporados ao salvador de Gotham City e se
tornando o herói que conhecemos hoje em dia.
É vantajoso destacar um artigo que trabalhe a semiolinguística criada por Saussure e
ampliada por outros linguistas junto com a linguagem das HQs em razão da escassez de
pesquisas acadêmicas envolvendo a utilização das duas áreas. A pesquisa feita por Denise
Castilhos de Araújo se mostrou bem introdutória e interessante para o início destas pesquisas.
De bom gosto, recomenda-se a leitura deste artigo para uma breve iniciação de escritas
acadêmicas envolvendo estes dois eixos temáticos.
 REFERÊNCIAS

DE ARAÚJO, Denise Castilhos. A produção de sentido em histórias em

quadrinhos de Batman. Porto Alegre: Edipucrs