Untitled

A VIDA DA RAINHA VITÓRIA E A HISTÓRIA DE SEU REINADO
Um belo tributo à maior rainha da Inglaterra em sua vida doméstica e oficial
E TAMBÉM A VIDA DO NOVO REI, EDUARDO VII.
CHARLES MORRIS, L.D.
COM UMA INTRODUÇÃO DE
J. CASTELL HOPKINS, FSS
E HOMENAGENS MEMORIAIS
DOSHOMENS MAIS NOTÁVEIS DA INGLATERRA E DA AMÉRICA
A vida da grande rainha
ÍNDICE
CAPÍTULO I
VITÓRIA E SEU IMPÉRIO. . 17
CAPÍTULO II
INFÂNCIA DA JOVEM PRINCESA 39
CAPÍTULO III
DE PRINCESA A RAINHA 59
CAPÍTULO IV
ADESÃO E COROAÇÃO 74
CAPÍTULO V
NOIVO COM O PRÍNCIPE ALBERT 96
CAPÍTULO VI
FELIZ CASAMENTO SINOS não
CAPÍTULO VII
PRAZERES E DORES DA REALEZA 121
CAPÍTULO VIII
A RAINHA COMO MÃE : 138
CAPÍTULO IX
PASSEIOS EM CASA .150
CAPÍTULO X
OSBORNE E BALMORAL 165
CAPÍTULO XI
A MULHER OCUPADA 184
CAPÍTULO XII
VIAGENS EM TERRAS ESTRANGEIRAS 196
CAPÍTULO XIII
EVENTOS NOTÁVEIS NA VIDA DA RAINHA 209
CAPÍTULO XIV
CONQUISTAS DE VITÓRIA PELA PAZ 228
CAPÍTULO XV
A GUERRA DA CRIMEA E O MOTIM DA ÍNDIA. 241
CAPÍTULO XVI
MEMORIAL DE ALBERT, O PRÍNCIPE CONSORTE 265
CAPÍTULO XVII
DIAS SOLITÁRIOS DE VIÚVA 293
CAPÍTULO XVIII
UMA SÉRIE DE INCIDENTES PASSANTES 313
CAPÍTULO XIX
O ANO DO JUBILEU 327
CAPÍTULO XX
VIDA NO PALÁCIO E ENTRETENIMENTOS REAIS ....... 341
CAPÍTULO XXI
O JUBILEU DE DIAMANTE 364
CAPÍTULO XXII
A RAINHA E SEUS PRIMEIROS MINISTÉRIOS 394
. CAPÍTULO XXIII
GLADSTONE E DISRAELI, OS MAIORES DE VICTORIA
MINISTROS 405
CAPÍTULO XXIV
DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA
IMPÉRIO 427
CAPÍTULO XXV
LIVINGSTONE E STANLEY, OS FAMOSOS VIAJANTES. 440

CAPÍTULO XXVI
O PROGRESSO DA CIÊNCIA DURANTE O REINADO DA RAINHA 453
CAPÍTULO XXVII
LITERATURA NA ERA VITORIANA 466
CAPÍTULO XXVIII
A ÚLTIMA DOENÇA DA RAINHA 478
CAPÍTULO XXIX
O IMPOSSÍVEL CONCURSO FUNERAL 496
CAPÍTULO XXX
MEMORIAIS HOMENAGENS A UMA VIDA NOBRE 515
• (Por homens notáveis da Inglaterra e da América)
CAPÍTULO XXXI
A RAINHA E SUAS COLÔNIAS — UM TRIBUTO CANADENSE 531
Por J. Castee Hopkins, FSS
CAPÍTULO XXXII
A ERA VITORIANA 543
CAPÍTULO XXXIII
REI EDUARDO SÉTIMO 562
Ela nunca se desviou
(Lorde Rosebery,
Ex-primeiro-ministro liberal)
Não é exagero dizer que em toda a história da
humanidade nenhuma outra morte tocou um número tão grande de
os habitantes do globo. Às vezes me pergunto se nós
todos percebem o quanto devemos a ela, porque você tinha que saber
muito sobre a Rainha para realizar a dívida da nação e
seu país estava sob ela. Provavelmente todos os assuntos
da Grã-Bretanha percebe que perdeu seu maior e
melhor amigo. Ela deu aos conselhos da Grã-Bretanha uma
vantagem que nenhuma língua, nenhum brilho, nenhum gênio pode

fornecem.
Ela era de longe a mais velha de todos os soberanos do mundo,
e não é menosprezo para outros reis dizer
que ela era a chefe de todos os soberanos europeus. No
cumprimento de seu dever, no cumprimento de seu dever, ela
nunca desviou, apesar da idade avançada, apesar de falhar
olhos, e apesar das inúmeras tristezas domésticas
com os quais os últimos anos de sua vida estavam lotados.
IFntrobutton
para tb
Stot^ de um Boble %\U
O século XX, que alvoreceu esperançosamente para muitos
nações da terra, trouxe apenas tristeza e tristeza para a Inglaterra
; melancolia da morte de seus soldados sul-africanos
no campo de batalha e no hospital; luto pelo falecimento dela
amada Rainha, que reinou sobre aquele reino imperial através
o sol e as nuvens de quase dois terços de século. o
grandeza do século XIX foi amplamente comentada
sobre. Muito se tem falado sobre suas maravilhosas conquistas em
ciência, arte e invenção, sua vida civil, política e moral. Ainda
não tem nada em seus anais históricos para apresentar maior do que o
vida da nobre Rainha, que viveu para ver o seu fim e fechou os olhos
nos primeiros dias do novo século.
Entre os muitos outros soberanos da Grã-Bretanha, há
não houve ninguém que viveu uma vida tão nobre e pura e presidiu
sobre uma era tão grandiosa de progresso como a dama real Vitória, cuja
a morte tardia mergulhou a nação em uma profunda tristeza. Do
outras mulheres soberanas - Mary, Elizabeth e Anne - apenas uma
poderia ser chamado de grande, e seria um mau uso das palavras chamar qualquer
deles nobres. Victoria não era grande no sentido de Elizabeth,
sua mão não guiou o navio do estado, isso foi deixado para seu famoso
ministros - Peel, Gladstone e Disraeli, - mas em elevação moral
e nobreza de caráter ela se elevou muito acima de todos eles, e como um
exemplo para o bem, uma luz no caminho da vida e do pensamento corretos.
Victoria não teve igual em nenhum de seus predecessores na Inglaterra
trono.
Ela reinou o mais longo de todos eles, seu termo de vida sobre o
trono superando o de Jorge III, sua vida longa, mas não
XI
xii INTRODUÇÃO
avô ilustre. Ela ganhou a alta distinção de completar
um reinado mais longo em anos e mais ilustre em seu padrão ético
do que qualquer outro antes, e as lágrimas do povo da Inglaterra
pois sua amada e soberana senhora foi dispensada de maneira adequada e justa.
Não é bom que uma mulher - seja rainha ou plebeia - de
a quem se pode dizer tanto de bom e nada de mal,
deveria morrer e sua vida permanecer não escrita ou cantada. Nós
sentimos que nos cabe registrar a vida deste bom
mulher e Rainha justa, para contar a história simples de sua infância
e meninice, a simplicidade cada vez menor com que aceitava
a elevada posição a que a fortuna a destinou, a pura história de amor
de seu noivado e casamento, a felicidade da vida familiar para
que ela retirou dos cuidados de estado, a intensa tristeza
que veio a ela em 'a morte de seu devotado marido, e o
muitos acontecimentos interessantes de sua vida como mulher e rainha.
Victoria com certeza viverá nas crônicas de seu país como a
"Boa Rainha." A doença de nenhum outro monarca poderia ter dado
o mundo mais preocupação, ou despertou tal simpatia geral e
arrependimento. Governantes cujas qualidades pessoais inspiram respeito semelhante ao
afeto além dos limites de seus próprios reinos são raros. Nisso
respeito, Victoria está quase sozinha entre os líderes contemporâneos
soberanos, e é motivo de regozijo que um dos maiores

dos impérios foi governado durante dois terços de século por um
mulher que personifica as virtudes domésticas e que foi
aceito por seu povo, como diz um dos admiradores da Rainha,
como "o padrão e paradigma da feminilidade".
Victor Hugo, ao recordar tantos homens e mulheres de alta
e baixo estado que ele conhecera, disse em uma bela generalização.
de sua estimativa da humanidade que há apenas uma coisa antes
qual devemos nos ajoelhar, e isso é "bondade". Isto é o
homenagem que o mundo não pode deixar de prestar aos falecidos da Inglaterra
Rainha. O estado real e a raça aceita atingem a imaginação
; mas as virtudes caseiras de Victoria, seu amor maternal, sua
devoção tocante ao longo da vida à memória do Príncipe Consorte.
INTRODUÇÃO xiii
a imagem da felicidade doméstica em que ela é representada como a
figura central e venerável, apelo ao coração comum.
Havia uma simplicidade em sua vida doméstica durante a qual
atraiu fortemente as classes médias. Nenhum soberano insistiu mais
arduamente sobre as prerrogativas reais, ou mais zelosamente a protegeu
interesses reais. Mas junto com essa rigidez - na vida cerimonial há
era uma devoção constante aos deveres e uma completa ausência de ostentação
show e de efeitos teatrais na vida interior da Rainha
quadra. Sobre esta fundação foram criados durante os últimos quinze
anos de sua vida uma espécie de lendário idílio, doméstico e pastoral,
em torno de sua majestade, o que a encantou maravilhosamente aos corações
do povo dela.
Podemos citar apropriadamente o caloroso elogio do falecido
Rainha feita pelo Comandante Booth-Tucker, o líder americano da
O Exército de Salvação :
"O venerável soberano do Império Britânico ganhou a afetuosa
lealdade das muitas nações sobre as quais ela foi chamada
governar, e o respeito universal do mundo civilizado. firme e

ainda diplomático; digna e graciosa, ela ocupou sua árdua posição
com sucesso singular, e sem dúvida será olhado por
vindouras venerações como modelo de soberano.
"A libertação da mulher da posição de doméstica
labuta ou borboleta social, e a abertura de portas de utilidade
para ela em quase todas as esferas - mesmo as do governo - era
possível em grande parte pela delicadeza e graça com que este
principal representante de seu sexo por dois terços de um século conduzido
ela mesma muitas vezes em circunstâncias de caráter muito difícil.
A forte visão religiosa, que ela não fez nenhuma tentativa de esconder,
e ainda que não resultou em atos de fanatismo para com aqueles
que podem ter pontos de vista diferentes, aumentou o respeito com que
ela foi considerada. Bispos, capelães, catedrais, serviços, oração
e, acima de tudo, a Bíblia, estavam intimamente ligados à sua vida diária.
"Ela não teve escrúpulos em declarar que considerava as Escrituras
como o fundamento da grandeza de sua nação e o baluarte de sua
xiv INTRODUÇÃO
segurança. Depois de ouvir com interesse os eloquentes sermões
dos grandes teólogos que tiveram acesso à sua presença e a quem ela
encantada em honrar, ela procuraria carregar os confortos do
bom Livro para o camponês doente ou idoso em sua propriedade, com o
simplicidade de uma mulher da Bíblia, e sem a menor sombra de ostentação.
"Outros soberanos sem dúvida foram mais talentosos,
mais agressiva e mais ambiciosa, mas a Rainha Vitória era uma
mulher com um coração. As tristezas de seu povo nunca bateram
em vão à sua porta. A lágrima de simpatia foi misturada com uma
lágrimas da nação, bem como com os lutos e sofrimentos pessoais
de indivíduos.
"Os pobres acreditavam que em Victoria eles tinham um
amiga, simpatizante, irmã, mãe. E eles não estavam enganados.
A corte real tornou-se um centro persistente para todos os tipos de

de caridade.
"A morte da Rainha Vitória foi considerada por todas as seções
do Império Britânico como uma desgraça nacional. Com efeito, em alguns
sentidos, pode ser considerado como internacional. em um
era da democracia a Rainha não hesitou em ir ao encontro do povo
mais da metade do caminho, e foi talvez o governante mais democrático de
o dia dela.
" Ela procurou encorajar a cortesia das nações. Todo o seu
influência foi lançada na balança contra a guerra, por mais justa que
pode aparecer a causa. Um cristão sincero, um governante sábio, um afetuoso
esposa, uma mãe bondosa, uma amante dos pobres, Victoria estava no
melhor sentido da palavra, e passará para a posteridade como um 'povo'
Rainha.' "
No que foi dito acima sobre a simpatia sentida pela morte de
Sendo a Rainha da Inglaterra mais internacional do que nacional, o povo
dos Estados Unidos devem ser incluídos com os das nações mais próximas
da Europa, sendo o evento bem calculado para aproximar o
crescentes laços de companheirismo entre as duas grandes nações da
raça anglo-saxônica.
INTRODUÇÃO xv
O público americano compartilhou com o público dos britânicos
Império a profunda simpatia, pesar e apreensão com
qual a notícia de sua morte foi ouvida em todo o mundo. reverenciado
como rainha por seus súditos, ela não era menos respeitada como mulher
pelos cidadãos da República, aos quais na hora da sua extrema necessidade
ela era uma amiga fiel. Nenhum americano pode esquecer que foi
seu ato e sua influência que evitou a guerra em 1862, nem que
durante todos os sessenta e quatro anos de seu reinado, ela foi amiga de
América. Em seus últimos anos, de todas as maneiras possíveis disponíveis para ela,
ela deu a conhecer ao mundo sua consideração como governante da América
República e seu apreço como mulher do afeto,

entusiasmo e o respeito pessoal que recebeu do
Povo americano. Em nenhum lugar a dor pública era mais forte, ou o sentimento
de uma perda pessoal mais profunda do que neste país, onde ela representou
tantos anos nas mentes e corações dos homens como uma mulher fiel a
todos os deveres e um governante que ama a paz e a justiça.
vitoria
U1886,
Arthur
D. de
Connaugnt
Leopolds
primeiro D. de
Albany
ÁRVORE "GENEALÓGICA DA FAMÍLIA DA RAINHA
CAPÍTULO I
Victoria e seu império
N 20 de junho de 1837, Guilherme IV. da Inglaterra morreu, e
sua sobrinha, a princesa Victoria, ascendeu ao trono.
Em 22 de janeiro de 1901, a Rainha Vitória morreu, madura
com anos e honras, após um reinado de sessenta e três anos, sete
meses e dois dias, o mais longo nos anais do Reino Unido
trono. Não foi apenas o mais longo, mas foi o mais notável
dos reinados britânicos, tendo em vista o extraordinário progresso do reino
sob o governo dela. Em 1837 a Grã-Bretanha já tinha uma extensa
domínio colonial. Não podemos mostrar isso mais claramente do que por
citando as contundentes palavras de Victor Hugo, escritas cinco anos depois
Victoria subiu ao trono:
"A Inglaterra possui os seis maiores golfos do mundo, que são
os Golfos da Guiné, Omã, Bengala, México, Baffin e Hudson;
ela abre e fecha a seu bel-prazer nove mares - o Mar do Norte, o
Canal da Mancha, Mediterrâneo, Mar Adriático e Jônico,

o Mar Egeu, o Golfo Pérsico, o Mar Vermelho e o Mar do
Antilhas. Ela possui um Império na América, Nova Bretanha; no
Ásia e Império, Índia; e no Grande Oceano um mundo, Novo
Holanda (Austrália). Além disso, ela tem inúmeras ilhas em todas as
mares e diante de todos os continentes, como navios estacionados e ancorados,
e com o qual, ilha e navio ela mesma, plantada diante da Europa, ela
comunica, por assim dizer, sem dissolver sua continuidade, por
seus inúmeros vasos." Este famoso escritor passa a dar, em
seu estilo inimitável, uma imagem da vastidão do Reino Unido
Império como então existia, e acrescenta: "Todos os lugares que temos
nomeados são os ganchos da imensa rede pela qual a Inglaterra
tomou o mundo."
VICTORIA E SEU IMPÉRIO
Se tal era o império sob o cetro de Victoria no
primeiros dias de seu reinado, o que diremos de sua extensão quando o
novo século amanheceu e seu reinado chegou ao fim? No
palavras de um distinto estadista:
CHÁ DA TARDE
4 Não há paralelo em todos os registros do mundo para o caso
da prolífica mãe britânica que enviou seus inúmeros
VICTORIA E SEU IMPÉRIO 19
crianças em toda a terra para serem os fundadores de meia dúzia
Impérios." Mas deixando" essas declarações brilhantes, vamos nos esforçar
para delinear brevemente as extensões de seu Império que tomaram
lugar durante o reinado da rainha da Grã-Bretanha.
Voltando nossos olhos para o leste, lembramos que a Índia - que
Império poderoso e multipovoado, estendendo-se desde a gigantesca montanha
cordilheiras do Himalaia, ao norte, até o Cabo Comorin, no
sul, e incluindo a Birmânia no leste, contendo no último
censo mais de 290.000.000 de seres humanos, falando J& diferente
línguas, deixando de fora os inúmeros dialetos - tem

virtualmente adicionado ao Império Britânico durante a época do
Regra da rainha.
Voltando-se para sul, pode dizer-se que o desenvolvimento e
organização das colônias australianas foram praticamente contemporâneas
com o reinado de Victoria. Em 1837, apenas dois dos sete australianos
colônias existiam, e sua população branca era de apenas alguns
milhares. Agora eles contêm cerca de 4.000.000 de habitantes civilizados,
em grande parte descendentes de britânicos e formam praticamente uma Grande
Grã-Bretanha além-mar, que promete se tornar em breve um
poderoso fator na política do mundo.
A esses domínios australianos devem ser adicionados os bens em
Fiji, Nova Guiné e outras ilhas do Pacífico onde agora as ondas
a bandeira britânica - um novo Império Antípoda, jamais sonhado em 1837.
Olhando para o outro lado do Atlântico, percebemos o amplo Domínio
do Canadá, cujo progresso em população, riqueza e recursos
durante a era vitoriana foi aos trancos e barrancos. Manitoba
e a Colúmbia Britânica são praticamente novos impérios. O britânico
raça agora povoou e subjugou os vastos territórios de Newfoundland
a leste até Vancouver a oeste; do St.
Lawrence e os grandes lagos ao sul, até a baía de Hudson na
o extremo norte - um território quase tão grande quanto a Europa.
Voltando mais uma vez para o sul, descobrimos que em 1837 CaPe
Town foi o único assentamento britânico na África do Sul. Em 1843
Natal foi adicionado; em 1884 Basutoland, seguido por Bechuanaland,
2(5 VICTORIA E SEU IMPÉRIO
Zululand, Matabeleland e outros reinos ao norte e ao sul de
o Zambeze, de modo que agora o domínio britânico se estende de Table Bay a
Lago Tanganyika, uma região inconcebivelmente vasta, tropical e tórrida,
ainda gradualmente sendo ocupado e utilizado pela raça inglesa.
Regiões igualmente amplas na África Ocidental, Central e Oriental

ficaram sob o domínio da Inglaterra. E para estes tem que ser
acrescentou muitas ilhas - as Índias Orientais e Ocidentais, Ceilão,
mmm ^<'mr ^wu^~
NO ESTÁBULO DA RAINHA
Assentamentos do Estreito, Bornéu, Sarawak, Labuan e numerosos
ilhas do Atlântico Ocidental e Sul. Além disso, há
são inúmeras povoações e portos, desde o famoso Rochedo de Gibraltar,
guardando a entrada para o Mediterrâneo, para Chipre no
leste, também Guiana Britânica e Honduras Britânicas na América Central.
Assim, enquanto em 1837 a Grã-Bretanha já tinha uma extensa
domínio colonial, em 1901 tinha crescido para ser um dos mais
impérios populosos e extensos sobre a face da terra, controlando
uma área colonial de tão vastas dimensões e abundante
RAINHA VITÓRIA igoi
população a ponto de permanecer quase sem igual na terra.
Com seus 386.000.000 de habitantes, só é superado, se é que é,
pelas miríades problemáticas do Império Chinês. Com o
8.827.860 milhas quadradas de área sob seu controle é mais estendida
do que até mesmo o vasto Império da Rússia, que reivindica 8.660.395 quadrados
milhas.
Alguma concepção do crescimento do Império Britânico sob
Victoria pode ser formada a partir da seguinte tabela, das datas de
suas várias adesões coloniais:
1S39—Aden anexado. 1875—Participação do sultão no Canal de Suez
1842 — aquisição de Hong Kong. comprou.
1842 — Natal tomada. 1878 — Ilha de Chipre ocupada.
1843 — Sindee anexada. 1886 — anexação da Birmânia.
1846 — O território sikh é cedido. 1890 — Protetorado de Zanzibar assumido.
1849—Punjaub anexado. 1896 - Ashantees obrigados a aceitar

1852 — Fegu, Birmânia, adquirida. soberania britânica.
1856—-Oude anexada. 1896 — Kitchener ocupou Dongola.
1858 — A Coroa assumiu o domínio da Índia. ^99—Partição de Samoa.
1874 — Ilhas Fiji anexadas. 1900—Transvaal e Estado Livre de Orange
anexo.
Além desta extensa lista de novas posses, Grande
A Grã-Bretanha está praticamente no controle do Egito, e não há nenhum presente
perspectiva de sua retirada do vale do Nilo. No decorrer
A emigração do reinado de Victoria se espalhou para suas colônias, muitas delas
que agora assumiram a condição de importantes aliados
do que vassalos da coroa. O governo representativo foi
concedido a todas as colônias importantes em 1865. Dois anos depois,
em 1867, as províncias norte-americanas começaram a formar um
domínio federal, que é agora o amplo domínio
do Canadá. Mais tarde, um movimento semelhante foi instituído na Austrália,
e o primeiro dia do século XX viu a inauguração
de uma Confederação Australiana. Uma confederação sul-africana
parece provável em breve. O populoso reino da Índia era
constituiu uma colónia imperial em 1876, sendo a Rainha proclamada
Imperatriz da Índia. No que diz respeito às relações dessas grandes colônias
para a metrópole, duas delas, Austrália e Canadá, são
24 VICTORIA E SEU IMPÉRIO
praticamente independentes, os governadores-gerais, os únicos que ligam
eles para o reino natal, tendo apenas um poder executivo parcial.
Mas eles estão firmemente ligados por laços de sangue comum e sentimentos leais.
o-, e a rara coroa de colônias da Grã-Bretanha foi, nos últimos dias de
O reinado de Victoria, sem uma falha em sua rodada brilhante.
Esta ampla extensão da Soberania da Rainha não foi
alcançado sem recurso freqüente às armas, e seu reinado foi marcado
por freqüentes guerras, principalmente pela segurança de suas antigas colônias ou
o estabelecimento de novos. Damos abaixo uma lista do que pode ser

chamou de guerras vitorianas - embora se possa dizer que a rainha
ela mesma sempre se opôs ao arbítrio da espada:
AS GUERRAS DO REINADO DE VITÓRIA
1838 — Insurreição no Canadá. ^1\—
!839—As forças britânicas ocupam Cabul e 1877—
tomar posse de Aden. 187S—
1840 — Expedição de guerra à Síria. Mehe- 1879—
conheceu AH processa pela paz.
1 84 1—Insurreição bem-sucedida em Cabul.
Os britânicos invadem a China e tomam 1881—
Cantão e Amoy.
1842—Os britânicos tomam a República Boer em 1882—
Natal. 1885—
1845 — Deflagração da primeira guerra sikh.
1848 — Tentativa de insurreição na Irlanda.
Surto da segunda guerra Sikh. 1888—
185 1—Hostilidades na Birmânia.
185 4—Crime uma guerra começou
1891
1856 — Fim da Guerra da Criméia. Inglaterra 1893—
ataca a China. Persas ocupam 1896
Herat, mas os britânicos os expulsam
da Índia.
1857 — Guerra do motim indiano. i§97
i860—expedição anglo-francesa a Pe- 1899
parente.
1867 — Insurreição feniana na Irlanda.
Embora pessoalmente a Rainha Vitória tenha pouco a ver com isso
ampla extensão de seu domínio, a coerência das colônias para

-Guerra Ashantee.
-Os britânicos tomam a República do Transvaal.
-Guerra contra o Afeganistão.
-Guerra contra Zulus. Roberts entra
Kandahar. Revolta do Transvaal.
A batalha de Majuba Hill.
Revolta de Mahdi no Sudão.
•Guerra contra Arabi Pasha.
Invasão do Sudão; Gordon
morto. Rebelião de Riel no Canadá.
Conquista da Birmânia.
Derrota de Osman Digna perto
Suakim.
Osman Digna foi completamente derrotado.
Guerra em Matabeleland.
Kitchener ocupa Dongola.
Os Ashantees aceitam a soberania britânica.
-Revolta das tribos indígenas das colinas.
Transvaal declarou guerra, que
continuou até depois da morte de Queen.
a metrópole e sua lealdade inabalável devem muito ao
influência silenciosa de seu caráter sobre seu povo distante. No
a esse respeito, podemos citar um súdito canadense da Rainha
quanto aos serviços que prestou ao império:
"Das forças que trabalham pela união durante os últimos sessenta anos,
o mais potente tem sido a personalidade e a posição do
Soberano. A rainha era um ponto de encontro de lealdade em todo o
todos os dias sombrios da luta inicial e descontentamento político em
Canadá, e através dos eventos posteriores do comércio americano
coerção ou tentativa de conciliação anexacionista; ao longo de todo o

dias sombrios de guerras sul-africanas e má administração e
indiferença imperial; ao longo dos tempos do conflito australiano
com o sistema de transporte e luta com uma tempestade e
democracia mineira bruta; e ao longo dos dias das Índias Ocidentais
decadência ou as disputas da Nova Zelândia com poderosos Maories.
Em toda parte o nome e qualidades e ação constitucional de
a rainha permeou a política colonial, preservou a lealdade colonial,
ajudou o sentimento britânico do povo, e desenvolveu sua
Constituições ao longo das linhas britânicas."
UM PROGRESSO EXTRAORDINÁRIO EM CASA
Enquanto os domínios da Rainha se alargavam rapidamente
no exterior, um progresso extraordinário estava ocorrendo em casa, o
as mudanças nos campos social, político, científico e outros são tão amplas
e varrendo que um retorno às condições que existiam quando
Victoria percebeu pela primeira vez que o cetro, em muitos aspectos, pareceria
uma recaída na barbárie.
Considere as mudanças sociais, a melhoria da condição
das pessoas, a atenção dada a habitações melhoradas, o encurtamento
das horas de trabalho, o boom nacional da educação, o
libertação das crianças escravas em minas e fábricas; pense, além disso,
das atuais facilidades de viagens e trânsito, de vapor e
eletricidade, de telégrafos com sua comunicação instantânea para
regiões mais remotas da Terra; refletir sobre a ascensão e beneficência de
2 6 VICTORIA E SEU IMPÉRIO
filantropia e dos esforços agora feitos para mitigar
dor, sofrimento e tristeza; estes e muitos outros símbolos de progresso
que marcaram a era da Rainha, merecem uma atenção próxima e sincera
consideração por parte daqueles que iriam contar corretamente a história da nação
história, e em especial aquela parte dela que pertence ao reinado
da dama real com cuja vida estamos aqui preocupados.
Sobre este vasto domínio imperial, por quase sessenta e quatro anos,
governou uma mulher a quem podemos chamar preeminentemente de Rainha, pois
este título tornou-se tão familiar para nós como designando a Rainha Vitória
que os homens falam dela por seu título sem pensar em serem mal interpretados.
O reinado de Victoria, embora o mais longo, merece
também para ser chamado o mais ilustre da história britânica. Outras
pode ter sido mais sensacional. Nenhum outro viu um progresso tão grande
feito na expansão do Império, no desenvolvimento da política
instituições e nos setores industrial, social, intelectual e espiritual
avanço do povo.
Sob seu domínio, o Império Britânico cresceu para compreender
um quinto da população e um quinto da era terrestre do
o-lobe, incluindo não só o Reino Unido e a Índia
Império, mas também grandes nações autogovernadas como o Domínio
do Canadá e da Comunidade da Austrália. o povo dela
passaram do status de uma monarquia pouco constitucional
ao do republicanismo quase puro, sem revolução nem
agitação violenta, mas com algo como a suavidade e
continuidade da precessão dos equinócios.
A nação britânica tem sido guerreira e agressiva, como antigamente,
ainda liderou o mundo nas artes industriais e comerciais da paz,
e, sobretudo, alcançou na vida intelectual e espiritual o
hio-hest posição que dezenove séculos da era cristã têm
tornou possível ao homem. Há poucos capítulos tão bons na história
da civilização como aquele que registra os feitos dos mais velhos
ramo da raça anglo-saxônica nos últimos dois terços de século.
Não há ninguém comparável a ele compreendido dentro dos limites de
um único reicjn. E não há registro de nenhum outro Soberano que
poderia dizer tão verdadeiramente, com respeito a qualquer coisa como comparativamente
grande
conquistas, "todas essas coisas eu vi, e parte delas eu fui". Se

Victoria não disse isso de si mesma, é apenas a verdade e a justiça que
o mundo deveria dizer isso dela.
UMA FORÇA POTENTE E MAESTRAL
Pois este Soberano era uma força poderosa e magistral, embora
tantas vezes foi dito dela que ela reinou, mas não governou. Na verdade,
ela governou, muitas vezes de forma mais arbitrária. Ela não se intrometeu em festa
política. Ela não visava ao governo pessoal. O início
de seu reinado marcou o estabelecimento completo do constitucionalismo
No Reino Unido. No entanto, a sua vontade fez-se sentir em quase
cada departamento da existência nacional. Em mais de um grande
questão de Estado ela foi o fator pessoal que virou a balança para
paz e justiça.
Não havia estadista a seu serviço que pagasse mais diligentemente
atenção até mesmo aos detalhes do trabalho do governo do que ela, e
não houve quem não reconhecesse nela uma qualidade e uma força
de estadista que deve ser levado em conta. Havia
poucos filantropos e publicitários que se dedicaram de forma tão perspicaz e inteligente
e tão eficaz interesse no bem-estar social do povo. Lá
nunca um reformador puritano foi tão inexoravelmente varrido para fora da
cortejar todo o escândalo, licenciosidade e intriga que fizeram o
regime hanoveriano odioso, ou que estabeleceu e impôs rigidamente um
padrão de pureza pessoal e integridade de vida.
O Soberano não se perdeu na mulher, como indignamente
o caso no reinado de Anne. Nem a mulher estava perdida em
o Soberano, como muitas vezes acontecia em meio aos esplendores de
a era elisabetana. E nestas circunstâncias talvez possamos
encontre o título mais alto de Victoria para fama ilustre. Se podemos parafrasear
palavras de Antônio, sua vida era gentil e os elementos
tão misturado nela que o mundo deve proclamar que ela esteve em
uma vez uma grande rainha e uma nobre mulher.

Ao longo de seu reinado, com exceção do breve intervalo
da Guerra da Criméia, a Grã-Bretanha permaneceu em paz com a Europa
um fato que provavelmente não pode ser afirmado de qualquer período igual de
História britânica desde a conquista normanda. Houve
rumores de guerra, muitos deles, mas eles morreram como murmúrios
trovões, seu desaparecimento apressado, talvez pela influência de
A rainha da Grã-Bretanha, que não amava a guerra ou seus troféus.
Fora da Europa, de fato, isso não pode ser dito. Quase um ano
passou sem sua pequena guerra - às vezes se desenvolvendo em mais de
um pequeno. Mas insurreições no Canadá, repressões do Novo
Maoris da Zelândia, expedições punitivas em Ashanti e Burmah e
Afeganistão e Abissínia e até o restabelecimento da ordem
na China e no Egito iam e vinham sem perturbar o
paz da Europa. Houve momentos de ansiedade também, como quando o
O motim sipai colocou em perigo a posse da Índia por um tempo, ou,
quando todo o poderio militar da Inglaterra foi convocado para
subjugar as repúblicas holandesas da África do Sul - uma guerra que, segundo
ao relatório prevalecente, foi realizado contra a rainha idosa
desejos e entristeceu seus últimos dias.
GANHOS RENTÁVEIS DE TERRITÓRIO
Esses muitos conflitos tiveram sua vantagem material em adicionar
ao Reino Unido ganhos lucrativos de território, incluindo
África do Sul ao norte do Zambeze, Nigéria, África Oriental,
Nyassaland, Egito e Sudão para Uganda no Continente Negro,
a linha quase ininterrupta do Cabo ao Cairo; a
limites estendidos da Índia, Beluquistão, Burmah e outros
territórios da Índia Oriental na Ásia; Nova Guiné e inúmeras ilhas
do Pacífico, com a Austrália transformada em uma comunidade forte.
Ganhos não apenas em terras, mas no aumento do vigoroso inglês
estoque. Pode-se dizer, talvez, com segurança, entretanto, que a Rainha Vitória
teria alegremente desistido dessas vantagens materiais por ela
país, ela poderia, ao fazê-lo, ter evitado o derramamento de sangue, a ruína
e miséria que sua aquisição trouxe para a humanidade.
Muito maiores foram as mudanças materiais que ocorreram na Inglaterra
durante o reinado da Rainha Vitória. Ela viveu para ver os baluartes de
A Inglaterra mudou dos grandes conveses de madeira de três andares, com suas
propagação de velas e suas armas de carregamento de boca que fizeram o seu dever em
Trafalgar, para caixas blindadas de aço de máquinas lançando projéteis
a uma distância de uma dúzia de milhas, e destruidores acelerando a trinta
nós por hora para descarregar seus torpedos debaixo d'água.
Ela viveu para ver uma Inglaterra predominantemente agrícola se transformar em um
colméia de indústrias mecânicas e gradeada com ferrovias. Ela
abriu a primeira exposição internacional, enviou o primeiro telegrama
mensagem através do Atlântico - mas o registro de seu reinado é realmente
o recorde de dois terços do século, um recorde de progresso nas artes,
nas ciências, nas melhorias materiais, no comércio, na riqueza.
A população da Grã-Bretanha aumentou de 18.000.000
para 33.000.000, enquanto a Irlanda, a mancha negra do reinado, caiu
de mais de oito milhões de habitantes para quatro milhões e meio.
As grandes Colônias também se aproximaram, e o ideal de
uma Grã-Bretanha, incluindo até mesmo a Índia, adquiriu um contorno nebuloso.
Um reinado próspero, certamente, e uma idade de ouro para a Inglaterra,
e para isso a gentil e amável mulher de quem falamos contribuiu
ao máximo o que seu poder e influência poderiam ajudar.
Uma coisa mais que podemos dizer sobre o reinado da Rainha é,
que o longo intervalo durante o qual o Soberano não encontrou ocasião
afirmar-se abertamente contra a vontade de seus ministros,
reduziu ainda mais a sombra de autoridade deixada à Coroa por
a Constituição britânica. O Marquês de Salisbury, apoiado por
a maioria de seu partido na Câmara dos Comuns, era mais absolutamente

o governante da Grã-Bretanha quando o século fechou do que era Lord
Melbourne na ascensão da rainha, ou William Pitt, quando o
século aberto. Apesar do merecido carinho e fidelidade do
missa do povo inglês para sua Rainha, que se estende igualmente
para o resto da família real, a Grã-Bretanha é hoje, de fato, se
não em forma, uma comunidade republicana governada por seus representantes eleitos,
3o VITÓRIA E SEU IMPÉRIO
A rainha Vitória governou muito mais os corações de seus súditos
do que sobre suas pessoas ou fortunas. Desde o momento de sua adesão
ela nunca perdeu o controle de suas afeições; não, ela incessantemente
tornou mais forte e mais profundo. Ninguém que não o tenha herdado pode
conheça o sentimento acalentado pela pessoa de um soberano; e essa
Victoria desfrutou de um grau não igualado por qualquer monarca de sua
Tempo. Como o poder da Coroa declinou suas qualidades pessoais
como uma mulher cresceu cada vez mais ampliada e amada. Por anos
a fidelidade da esposa e mãe que se sentou no trono
inspirou com ênfase cada vez maior o discurso de cada
Inglês que respondeu a "A Rainha". Ela veio para ser a
Matrona ideal de um povo apaixonado pelo lar e, como tal, ela
ampliou e inflamou a reverência inata pelo governante da nação.
E, no entanto, pequena e velha como ela era, diz-se que nenhum soberano em
A Europa preservou até o fim, como ela, a qualidade e o ar de
Realeza.
UM CARÁTER MODESTO
Houve muitos soberanos maiores do que Victoria, mas
nunca houve alguém mais ricamente dotado com as qualidades
que conquistam o carinho das pessoas. A história de sua escalada dolorosa
ao topo de um de seus palácios alguns meses antes de sua morte
para animar uma criada doente, numa época em que sua própria condição tornava cada
passo que ela deu uma questão de importância do estado, era o tipo de coisa
que contou mais do que brilho intelectual para conquistar a devoção

de seus súditos.
De fato, um soberano mais brilhante poderia ter tido um sucesso menor
reinado. Era a nação britânica que faria sua
grande império. Um prodígio intelectual em Windsor poderia ter
nada fez para promover o destino nacional, e poderia ter feito
muito para dificultar. Um Napoleão, um Cromwell ou um Frederico, o
Grande no trono da Inglaterra dificilmente poderia ter se contido
de uma tentativa de governo pessoal. no palco
que o desenvolvimento constitucional inglês havia alcançado naquela época
isso significaria atrito, conflito e possivelmente um acidente. O que
Grandes monarcas europeus Q^
Contemporâneo com a Rainha VictoriaA
IMAGEM HISTÓRICA REPRESENTANDO SUA MAJESTADE A RAINHA EM TRÊS PERÍODOS

DIFERENTES DE SUA VIDA, TAMBÉM A
AVÔ E AVÓ E
PAIS DE SUA MAJESI V
era necessário era um monarca modesto - alguém cujo caráter modesto
formaria um fundo neutro sobre o qual o esplêndido
quadro da energia nacional pode ser efetivamente pintado.
Victoria foi a governante perfeita do século XIX. Ela
poderia ter falhado no lugar de Zenobia, de Elizabeth ou de Catherine
II., mas vindo exatamente quando ela veio, ela fez o "Vitoriano
Idade "a época mais esplêndida da história de seu país. É
costumava dizer que suas virtudes extinguiram o republicanismo na Inglaterra.
É mais correto dizer que sua sábia apreciação de sua posição
permitiu que a democracia avançasse a tal ponto que se tornou
não é mais uma questão de importância para os ingleses, sejam suas
governo era nominalmente uma república ou uma monarquia.
Em 1837 a possibilidade de ter um George III. ou um Jorge
4. no trono era um assunto sério e fazia com que as pessoas na Inglaterra

ponderar seriamente se eles estavam vivendo sob o melhor possível
forma de governo. Em 1901 nenhum rei pode causar danos sérios, pois o
o governo está nas mãos do povo.
A PRESERVAÇÃO DA PAZ NA EUROPA
Voltando à questão da preservação da paz no
Europa, as alianças generalizadas dos descendentes da Rainha Vitória
com os monarcas de nações poderosas dificilmente pode deixar de ter tido
um efeito retardador sobre relações hostis ameaçadas. Nas palavras
de um escritor: "Com descendentes diretos, por nascimento ou casamento,
sobre dois dos grandes tronos da Europa, com outros numerosos e
alianças menores, embora não sem importância, em diferentes países, que
dirá que oportunidades de conselhos sábios podem ter apresentado
eles mesmos a esta real mãe, sogra, avó e
bisavó, a quem a discrição preservou e a compreensão
manteve ? Quem deve adivinhar quais extremidades podem ter
foram evitadas, que impetuosidades acalmaram, que lugares difíceis tornaram
suave, ou que conjunções desejáveis promovidas por seu silêncio
palavra na estação caiu em ouvidos nem em todos os momentos abertos a
conselho, embora sempre atento ao discurso de seus lábios?
Um incidente recentemente veiculado nos jornais diários ilustra
de forma divertida a relação e o terno vínculo existente
entre Sua Majestade e famílias exaltadas no Continente
Em uma reunião militar em Berlim, um coronel avançou em direção a
um jovem tenente, que trazia no peito como única condecoração um
grande distintivo ricamente cravejado de diamantes.
"Diga-me, jovem", disse ele, "o que é isso que você tem
chegou lá?
"
"É uma Ordem, meu coronel", respondeu o tenente.

" Uma ordem !
" exclamou o coronel. "Não é prussiano, então,
pois não o conheço."
"É uma Ordem Inglesa, meu coronel", respondeu o jovem
Policial.
"Ah, de fato, disse seu superior, "quem, pelo amor de Deus, poderia
te dei tal Ordem?"
"Minha avó, meu coronel", foi a resposta.
"Sua avó!
" exclamou o coronel, explodindo
rindo ; " qual é o nome dela ?
"
"Sua Majestade a Rainha Vitória, Rainha da Inglaterra", respondeu
o jovem tenente, que não era outro senão o príncipe Alberto de
Schleswig-Holstein.
O oficioso coronel (acrescenta-se) desapareceu repentinamente.
É a impressão popular de que a Rainha teve pouca participação na
as responsabilidades do governo, mas isso é um erro. o
O primeiro-ministro da Inglaterra não foi para a cama por quarenta anos
sem fazer um relatório escrito ao seu Soberano de tudo
importância que ocorreu nos círculos oficiais durante o dia, e
esses relatórios foram colocados no prato de Victoria em seu café da manhã
mesa diariamente sem interrupção, mesmo após a morte do príncipe
Consorte, se ela estava em Osborne ou Balmoral ou na Riviera
ou visitando os palácios de alguns de seus descendentes reais. Aqueles que
estiveram na Câmara dos Comuns durante as sessões noturnas
sempre notei Gladstone ou Rosebery ou Salisbury, ou quem quer
estava à frente do governo, com um bloco de papel na
VITÓRIA E SEU IMPÉRIO 35
de joelhos fazendo memorandos do processo, como os repórteres
na galeria, e se ele tivesse sido seguido até o correio do

Casa do Parlamento antes de sair para sua casa, ele teria sido
visto a colocar na bolsa um envelope endereçado ao seu imperador
Soberano que continha as notas a lápis. A Rainha era
muito exigente neste ponto. Ela não costumava interferir com o
política de seus ministros, mas insistiu que ela deveria ser informada
de tudo o que disseram e fizeram em nome dela.
A COROA COMO UM PODER ACIMA DA PARTE
Um dos ex-embaixadores dos Estados Unidos, falando
disso, contou um incidente que ocorreu dentro de sua própria experiência.
"Certa vez", disse ele, "tive uma entrevista muito importante com
Lord Salisbury, e, por instruções do Presidente dos Estados Unidos
Estados, fez certas representações de natureza extraordinariamente grave
para ele. Os acontecimentos do dia seguinte foram tais que mudaram
inteiramente a política de nosso governo. Tornou-se necessário para mim
para chamar sua senhoria e informá-lo que as representações que eu
tinha feito na manhã anterior foram retirados, e pediu-lhe
considerar que a conversa nunca havia ocorrido. Ele expressou
seu prazer, e então comentou:
" 'Eu sou um homem de sorte diabólica, e você também. Pela primeira vez
desde que sou primeiro-ministro negligenciei meu dever ontem
e falhou em informar Sua Majestade de nossa conversa. eu nunca
fez uma coisa dessas antes. Não sei o que me levou a esquecer
desta vez, mas eu estava sob a influência de algum anjo bom, e
ela nunca precisa saber nada sobre isso.'
"
A Rainha, de fato, a tal ponto que apenas uma pequena parte de
o público aprecia, e como nenhum outro soberano moderno da Inglaterra
fez, realizou e manifestou o valor da Coroa
como um poder acima do partido e representante de todo o povo.
Ela agia constantemente para controlar os ministros que, para obter vitórias partidárias,
estava pronto para fazer sacrifícios nacionais, e, quando o

registros de seus últimos anos vêm a ser escritos, muitas instâncias de
este tipo será mostrado, em que a Rainha por conselho direto impediu
um curso errado sendo tomado, ou onde a ação tomada
recebeu sua aprovação deu testemunho de sua simpatia e
apreciação.
Todo governo, partido ou não, tem como garantia de
existência apenas o bem-estar dos governados; mas os líderes dos partidos
são muito propensos a esquecer isso. É função do monarca
nunca esquecê-lo, mas usar todas as influências para impedir os interesses
da nação como um todo de ser sacrificado para o temporário
vantagem de uma parcela do povo.
A Rainha percebeu isso perfeitamente, e também que na Inglaterra, o
a vontade do povo é o poder supremo; e suas opiniões particulares
sobre questões políticas nunca sofreram para influenciá-la na oposição
à vontade popular. .Muitos de seus ministros declararam sua
experiência do reconhecimento e obediência da Rainha a este fundamental
princípio. Sua opinião particular nunca foi tolerada
atrapalhar seu dever como soberana constitucional. Ela
de forma alguma cedeu cegamente às propostas de seus ministros, mas
exerceu uma influência moderadora em conflitos partidários e em assuntos
ameaçar uma disputa entre os Lordes e os Comuns frequentemente impedia
assuntos cheguem a uma crise, lembrando aos Senhores que
a vontade do povo é a base de toda autoridade, e trazer o
líderes da Câmara dos Comuns em um espírito de conciliação e moderação
ação. Desta forma, ela serviu como um árbitro inestimável, e em
sua vida impediu muitas ações precipitadas que ameaçavam levar a
consequências políticas graves.
SUA SIMPATIA PELOS ESTADOS UNIDOS
Podemos citar alguns exemplos disso que dizem respeito diretamente
os Estados Unidos, um país com cujos melhores interesses a Rainha

sempre teve uma calorosa simpatia.
Durante a Guerra Civil, o governo britânico, sob a influência
dos fabricantes de algodão de Manchester e do outro
interesses comerciais e industriais do Reino Unido, foi
amigável para a Confederação, mas a Rainha Vitória estava na Unior
lado, e nunca permitiu que eles oferecessem ajuda ou conforto ao Sul
quando ela poderia impedi-lo. Na maior crise da luta,
no que dizia respeito à Inglaterra, quando dois enviados confederados
foram retirados à força de um navio a vapor britânico por uma imprudente União
oficial da marinha, Lord Palmerston escreveu um despacho aos britânicos
Embaixador em Washington, isso equivalia a uma declaração
De guerra. Como de costume com tudo desse tipo, a mensagem foi
enviado ao Castelo de Windsor para aprovação. A rainha manteve isso
noite, e na manhã seguinte o devolveu ao seu primeiro-ministro, com
cada frase ofensiva eliminada.
Durante a Guerra Hispano-Americana, Lord Pauncefote pagou dois
visitas pessoais à Casa Branca e viu o presidente sozinho.
Nessas ocasiões trazia mensagens de seu Soberano, O
primeira visita foi feita no momento em que o Presidente havia enviado sua
ultimato à Espanha exigindo a retirada do exército espanhol
de Cuba e o reconhecimento da independência cubana. A atitude
das outras potências da Europa era hostil. Espanha tinha
apelou para sua proteção e a intervenção foi temida. Conseqüentemente
a mensagem que Lorde Pauncefote trouxe foi gratificante e oportuna,
pois ele disse que havia sido comandado por sua Majestade a Rainha
para assegurar ao Presidente McKinlcy sua fé em seus motivos e sua
confiança em sua sabedoria, e que o governo da Grã-Bretanha
iria apoiá-lo em quaisquer medidas que ele pudesse adotar para restaurar
paz em Cuba e aliviar os habitantes dessa ilha da
tirania da Espanha.
A segunda visita foi feita enquanto os Comissários da Paz
estavam em sessão em Paris, e foi a consequência natural da
primeiro, porque a mensagem nesta ocasião carregava um significado ainda maior
responsabilidade do que o primeiro. Ele disse que a Rainha havia ordenado
lhe dizer que qualquer disposição das Ilhas Filipinas que
os deixou sujeitos à soberania de qualquer governo, exceto o
Os Estados Unidos seriam muito lamentados por seu governo.
Assim, mais do que ninguém, a Rainha Vitória foi responsável por
EU
o problema filipino que agora está deixando os Estados Unidos perplexos.
Ninguém sabe o que poderia ter acontecido se aquela mensagem não tivesse
enviado, mas, ao recebê-lo, o Presidente McKinley tinha apenas
um curso a seguir.
Com exceção de Alexandre II. da Rússia, que ficou tão
logo atrás do presidente Lincoln durante a Guerra Civil, a Rainha
Victoria foi provavelmente a amiga valiosa mais consistente que
Estados Unidos já teve entre os soberanos da Europa. Ela
nunca perdeu uma oportunidade de mostrar sua boa vontade e amizade; ela
nunca deixou de oferecer seu apoio e encorajamento quando necessário.
Durante as cerimônias do jubileu em 1887, uma festa de
turistas contrataram um carruagem com o objetivo de testemunhar o
entrada da Rainha em Londres, e posicionaram-se em um
curva conveniente da estrada em Hyde Park, que eles sabiam que ela
passaria. Por algum descuido da polícia, eles foram autorizados
para entrar no parque, e não foram descobertos até que a carruagem da Rainha
estava sobre eles, quando os guardas fizeram um grande barulho e foram
prestes a mandar todo o grupo para a prisão. O progresso da rainha
foi parado por um momento, e, acenando para um oficial, ela
perguntou a causa da detenção. Ao ouvir sua explicação, ela
disse num tom perfeitamente audível para os estranhos:

"Se eles são americanos, deixe-os ficar."
Com isso, todas as senhoras da carruagem se levantaram e acenaram com o lenço,
e cada cavalheiro acenou com o chapéu e deu um dos
lhes "três vivas para a Rainha Vitória, a amiga dos Estados Unidos
Unidos." Com isso ela sorriu e fez uma reverência em reconhecimento.
Naquela noite, um dos cavalheiros enviou uma carta formal
à Rainha, desculpando-se pelo incidente, explicando a presença
da festa atrás da linha da polícia, e agradecendo-lhe por sua
graciosa intervenção. Dentro de alguns dias, ele recebeu uma resposta de
secretário da Rainha, que disse que Sua Majestade havia ordenado
acusar o recebimento da explicação e dizer que
sempre lhe deu prazer e gratificação pensar que o
Os americanos eram seus amigos.
CAPÍTULO II.
Infância da jovem princesa.
Em 24 de maio de 18 19, no antigo Palácio de Kensington,
West London, uma residência real do rei Guilherme III. e
Queen Mary, nasceu uma menina de olhos azuis e cabelos claros,
que, naquela época, ninguém sonhava que um dia seria Rainha
da Inglaterra. Jorge III. era então Rei e entre os pequenos
princesa e o trono estavam seus três filhos, os duques de York,
Clarence e Kent. A criança recém-nascida era a única filha do
o mais novo deles, o Duque de Kent, e quaisquer filhos nascidos
a seus dois tios a teriam excluído do trono. Elas
ambos reinaram, o primeiro como George IV., que não teve filhos, o segundo
como William IV., cujo único filho, uma filha, morreu na infância.
Assim, a natureza parecia ter preservado o trono da Inglaterra para
aquela criança de olhos azuis, que foi tão digna de preenchê-la depois de anos.
O duque de Kent casou-se, em 1818, com a princesa Victoria
Mary Louisa, de Saxe-Coburg Saalfield, viúva do príncipe Charles,
de Leiningen, e irmã do príncipe Leopold, depois rei de

os belgas. A princesinha, embora não seja considerada herdeira da
Coroa da Inglaterra, foi calorosamente recebido e altamente honrado.
Seu pai, que passou a amá-la calorosamente, tinha esperanças mais elevadas para ela,
e diz-se que exclamou: "Olhe bem para ela!
dia ser Rainha." Quando um mês de idade ela foi batizada pelo Arcebispo
de Canterbury, o bispo de Londres auxiliando, a cerimônia
era de grande pompa e esplendor, a fonte real dourada
sendo trazido da Torre de Londres para a ocasião. o
O príncipe regente desejava dar a ela o nome de Georgiana Alexandria,
mas finalmente decidiu-se chamá-la de Alexandrina Victoria,
o último nome é o de sua mãe. Durante sua infância
39
4o INFÂNCIA DA JOVEM PRINCESA
ela era geralmente conhecida como a princesa "Drina", mas mais tarde
anos ela se chamava Victoria sozinha, desejando ser conhecida por ela
nome da mãe.
Com cerca de seis meses de idade, a princesinha foi levada por
seus pais para Sidmouth, um belo balneário no Devonshire
costa. Aqui ela escapou por pouco de ser morta
parece um menino
atirando em pardais perto
a casa, quando acidentalmente
disparou uma carga
de pequeno tiro através
a janela do berçário,
alguns dos pellets passando-
perto da cabeça
do infante real,
então nos braços de sua enfermeira,
mas felizmente sem
machucar ninguém.
Quando três anos
velho a princesa tinha
outra libertação
do perigo. Quando
dirigindo com a mãe
nos jardins de Kensington,
ela foi jogada
fora de sua carruagem de pônei,
que teria
caiu sobre ela
mas pela rapidez
de um soldado, que agarrou seu vestido e a puxou para fora. Ele era
recompensado pela Duquesa, mas mais de meio século se passou
antes que ele soubesse de quem era a vida que ele havia salvado.
O pai afetuoso não viveu muito para desfrutar de sua "pequena
mayflower." Um dia, enquanto em Sidmouth, na costa de Devon,
O BANCO REAL NA CAPELA REAL
ss
(eu >-
um 2
<3 O
S"-3
oO
-• 2
3O
p>
o>
3o
ele entrou com os pés molhados depois de uma caminhada no terreno. Ele era
instado a trocar as botas e as meias, mas, ao ver seu bebê sorrindo
no colo de sua mãe, ele a agarrou e começou a brincar com
sua querida. Esta negligência trouxe um calafrio e inflamação de
os pulmões se seguiram. Foi chamado um médico rural que, segundo
à moda antiga, sangrou-o severamente (120 onças de sangue!).
Então, um eminente médico londrino foi chamado, mas tarde demais para salvá-lo.
a vida dele. No domingo, 23 de janeiro de 1820, o Duque morreu, rezando
com seu último suspiro por sua esposa em sua pesada responsabilidade de
treinando a princesa criança.
Com toda a nobreza, a Duquesa de Kent cumpriu seu importante
dever. Na época, ela mal falava uma palavra em inglês,
mas ela se dedicou com grande assiduidade e prudência ao
criação de seu filho. A princesa Victora recebeu sua educação
sob os cuidados constantes e amorosos de sua mãe, sendo mantida durante sua
primeiros anos, por ordem do Rei, em estrita reclusão.
Dois dias após a morte do duque, a duquesa de Kent,
acompanhada por seu bebê e seu irmão, o príncipe Leopold, partiu
para Londres. Onde tudo era triste e triste havia um eleam
de sol, para o bebê, "sendo segurado na janela da carruagem
despedir-se da população reunida de Sidmouth, ostentando e
riu alegremente e deu um tapinha nos óculos com suas lindas covinhas
mãos, na feliz inconsciência de seu luto melancólico."
A Duquesa chegou ao Palácio de Kensington no dia 29 de janeiro,
e naquele mesmo dia o Príncipe Regente assumiu o trono por
a morte de seu pai. A semelhança do duque de York com ela
pai perdido enganou a pequena princesa Victoria, e quando o antigo
veio em sua visita de condolências, e também posteriormente, ela estendeu
estendeu as mãos para ele na crença de que ele era seu pai. o
Duke ficou profundamente comovido com o apelo e, abraçando a criança
seu seio, ele prometeu ser de fato um pai para ela.
Histórias interessantes são contadas sobre a época em que a princesa Victoria

apareceu, aos quinze meses de idade, em um faetonte de criança, amarrado com segurança a
o veículo com uma fita larga em volta da cintura. O bebê gostou
44 INFÂNCIA DA JOVEM PRINCESA
para ser notado, e respondeu a todos os que falaram com ela. Ela diria,
"Senhora" e '* Bom dia', e, quando informado, estendia-a
mão macia e com covinhas para ser beijada. "Seus grandes olhos azuis, lindos
flor e tez clara fizeram dela um modelo de beleza infantil."
A vida em Kensington era tão simples quanto a de qualquer inglês
doméstico. A festa da família se reuniu no café da manhã às oito horas em
verão, a princesa Vitória comendo seu pão com leite e
fruta numa mesinha ao lado da mãe. Após o café da manhã, o
A princesa Feodore estudou com sua governanta, a baronesa Lehzen, e
o Princess Victoria saiu para uma caminhada de uma hora ou de carro. A partir de
das dez às doze, sua mãe a instruía; depois disso ela se divertiu
si mesma correndo pelo conjunto de quartos que se estendia
em torno de dois lados do palácio, e nos quais estavam muitos de seus brinquedos.
Às duas veio um jantar simples, enquanto a Duquesa almoçava.
Depois disso, aulas de novo até as quatro, depois vinha uma visita ou um
dirigir ; e depois disso a princesa cavalgava ou caminhava pelos jardins
; ou ocasionalmente, em noites muito bonitas, toda a festa
sente-se no gramado sob as árvores. No tinje de sua mãe
jantar, a princesa jantou e, depois de brincar com
sua babá, ela se juntava à sobremesa e às nove se aposentava
para sua cama, que ficava ao lado da de sua mãe.
Ocasionalmente, a criança ansiava por companheiros de sua idade,
e uma anedota deliciosa é relatada para ilustrar isso. Enquanto o
A jovem princesa gostava muito de música, sua mãe mandou chamar
uma notável artista infantil da época, chamada Lyra, para diverti-la com
suas notáveis performances na harpa. Em uma ocasião,
enquanto a jovem musicista tocava uma de suas árias favoritas, a
Duquesa de Kent, percebendo quão profundamente a atenção de sua filha

estava absorto com a música, saiu da sala por alguns minutos.
Quando ela voltou, encontrou a harpa deserta. A herdeira de
A Inglaterra havia seduzido o menestrel juvenil de seu instrumento
pela exibição de alguns de seus brinquedos caros, e as crianças ficaram
descoberto "sentado lado a lado no tapete da lareira em estado de alta
diversão, cercada pelos brinquedos da princesa, dos quais ela
estava fazendo as seleções mais liberais para a aceitação de pobres
pequena Lyra.
Lord Albemarle, em sua "Autobiografia", conta como usou
para observá-la da janela brincando no jardim. " Ela estava em
o hábito de regar as plantas logo abaixo da janela. Isto
foi divertido ver como ela dividia imparcialmente o conteúdo do
regador entre as flores e seus próprios pezinhos.
vestido simples, mas tornando-se contrastado favoravelmente com o lindo
vestuário agora usado pelas pequenas donzelas da geração ascendente.
UMA SUPERFLUIDADE DE BRINQUEDOS
A pequena Victoria poderia muito bem dar uma parte de seus brinquedos para ela
companheira de brincadeiras, - como na anedota acima declarada, - pois ela era

abundantemente
fornecido, a vida solitária com que a etiqueta do palácio envolve
os filhos da realeza sendo consolados, na medida do possível, com uma superfluidade
de brinquedos. Dizem-nos que uma vez ela era a
orgulhoso possuidor de cento e trinta e duas bonecas ao mesmo tempo.
Embora brinquedinhos holandeses muito comuns, muitos deles com
rostos de madeira pintados, todos eles foram preservados com muitos outros
lembranças da infância do notável soberano da Inglaterra.
A maioria dessas bonecas representa bailarinas da infância da Rainha,
em traje.
Em suas memórias, a Rainha escreve que ela era frequentemente levada
para a ópera, e que ela gostou muito. em casa nela

berçário, a menininha desamparada tocou uma e outra vez as óperas
e baladas que ela tanto gostava, com sua pequena
fantoches vestidos com retalhos de rica seda e cetim. O moderno
mãe e sua babá treinada podem imaginar a princesa sozinha
numa casa grande com poucos criados, divertindo-se silenciosamente com
seu teatro de brinquedo e suas bailarinas de madeira.
Um servo vasculhando um dos sótãos de Buckingham
Palace, há alguns anos, encontrou uma série de bonecas que foram vestidas por
Rainha Victoria quando ela era uma garotinha. A descoberta deste
coleção de bonecas antiquadas causou grande entusiasmo em
46 INFÂNCIA DO JOVEM PR/NCESS
Osborne, para onde a notícia foi enviada rapidamente. A Rainha em
uma vez telegrafado para ter as bonecas todas sentadas em cadeiras e sofás
e fotografado e as fotos enviadas para ela de uma vez. Ela
derivou uma grande satisfação desses pitorescos memoriais de
a infância dela.
Algumas das bonecas foram feitas pela própria Rainha quando
ela era apenas a pequena princesa Victoria. Os corpos foram modelados
da maneira usual e a cabeça de porcelana de regulamentação anexada. Muitos
eles, no entanto, eram as pitorescas bonecas de madeira articuladas que poucas crianças
dos dias atuais viram, mas que suas avós
lembrar.
VARIEDADE DE BONECOS
Muitas das bonecas, que agora estão no Kensington Museum,
em Londres, estão vestidos com velhos trajes flamengos, nos quais vermelho e
o amarelo predomina e usa sapatos pesados de madeira. Lá
são seis deles, sendo quatro vestidos de meninas e dois de meninos. Mas
a maioria das bonecas inglesas está vestida para representar personagens históricos,
e alguns são nomeados para amigos da infância de sua majestade.
Henry VIII. tem uma variedade de apresentações falsificadas, em um dos
qual ele está vestido com armadura completa feita por finos pontos de prata
fio, que dão a aparência de aço. A rainha Elizabeth era uma
favorita também, várias bonecas sendo vestidas para representá-la. Alguns
ira em trajes da corte, feitos com os melhores detalhes, e outros estão em
hábitos de pilotagem.
Um grupo composto por Shakespeare e Ann Hathaway e um
figura representando o Dr. Johnson mostra que a princesinha desenvolveu
desde cedo os gostos literários que têm sido característicos
da vida dela. Shakespeare está vestido evidentemente segundo o conhecido
foto em sua casa em Stratford-on-Avon, e sua esposa usa o
traje desse período. Para evitar a possibilidade de " erro
identidade", Ann Hathaway está escrito nas roupas íntimas de linho fino
desse personagem.
As bonecas francesas representam Napoleão Bonaparte, Imperatriz
Josefina e Maria Louise. As bonecas russas mostram o czar
uniforme de tecido grosso branco, com rendas e cordões dourados, e vários
deslumbrantes trajes da Corte. O cocar é de rica renda com cordões
de pérolas. Bonecos em trajes suíços e italianos são numerosos, e
em todos os casos são reproduções fiéis.
Todas as bonecas foram fornecidas pela Victoria com roupas para cada
ocasião possível, informal e estatal, dia e noite. cada um tinha
cabelo de verdade, dourado ou castanho, que na época era um espantoso
novidade.
Sua Majestade permitiu a publicação de um livro de um jovem
mulher inglesa, chamada "Queen Victoria's Doll's", em que cores
placas mostravam exatamente como essas crianças de sua infância eram
vestido. Afirmou-se na época que, embora o nome Frances
H. Low apareceu na página de título, o interesse da rainha em seu antigo
amigos foi tão fortemente revivido que ela escreveu grande parte do livro
ela mesma.
PROGRAMA DIÁRIO PARA A PRINCESA

O dia da princesinha transcorreu da seguinte forma: Ela foi chamada
da cama cedo e tomava café da manhã às 8 horas na sala da manhã
do palácio, sentada ao lado de sua mãe em um pequeno jacarandá
cadeira, com mesa a condizer. Uma enfermeira ao lado dela
viu que ela estava suficientemente abastecida com pão, leite e frutas.
Depois do café da manhã ela montou em seu burro para um passeio por Kensington
Jardins, ou caminhar por uma ou duas horas, e então, das dez às
doze anos, a "pequena Drina" recebeu instruções de sua mãe.
Então veio uma boa brincadeira pelo palácio com sua babá, a quem
ela chamava de "Boppy". Às 2 horas a princesinha jantou simples
na mesa de almoço de sua mãe. As aulas vieram depois até
4 horas, quando ela saía com a mãe para passear de carro ou passava
o final da tarde nos jardins sob as árvores. A mãe dela
jantou às 7 horas, e a princesa jantou na mesma mesa de
pão e leite. Então, depois de brincar com sua enfermeira, ela foi colocada
para a cama às 9 horas, sua cama sendo colocada ao lado de sua
mãe. Os gostos da princesinha eram muito simples.
Quando questionada uma vez em Maidstone, onde sua mãe havia parado para
trocar de cavalo, que refresco ela gostaria, ela respondeu: "A
pequeno pedaço de pão dormido." Como uma senhora comenta: "Ela trazendo
up foi da forma mais sábia e simples. foi saudável
vida, regularidade na alimentação, sono e exercício. podemos somar
assim: muito exercício, comida simples, muito ar, brincadeiras,
e do sono." Uma visita ocasional a Windsor para vê-la" Tio
King", e algumas semanas à beira-mar com seu tio Leopold,
foram as únicas pausas em sua vida infantil. Quando ela estava prestes
com onze anos foi visitar o rei, que ficou encantado
com suas "maneiras charmosas". Em relação a esta visita sua avó,
em Coburg, escreveu: "O macaquinho deve ter gostado
e o divertiu; ela é uma criança tão bonita e esperta."

Mesmo quando velha, a Rainha manteve o gosto por
pequenas coisas que ela costumava amar em sua infância. Ela sempre corta o
páginas de novos livros e revistas com um pequeno espátula de marfim
que ela usava quando era uma princesinha, e ficava muito nervosa
e com raiva uma vez, quando a faca foi extraviada, e ela foi obrigada
viajar do Palácio de Buckingham para Balmoral sem ele. Quando
descobriu-se que um mensageiro o acompanhava em uma missão especial.
Nos tempos de sua casa de bonecas ela gostava muito de fazer chá, e
seus filhos e netos não tinham maior prazer do que servir chá
de um minúsculo bule de prata alemã em forma de melão, com um
bico, e a inscrição, "24 de maio de 1827", gravada nele. Esta
relíquia dos primeiros dias da Rainha mostra muitos sinais de desgaste, mas
ao longo de sua vida foi usado em grandes ocasiões familiares.
CALOR DA AMIZADE JUVENIL
Podemos citar outra pessoa que viu a princesa em seus primeiros
dias, Leigh Hunt, o célebre autor: "Lembramo-nos bem
o tipo peculiar de prazer pessoal que nos dava ver o futuro
Rainha, a primeira vez que a vimos, vindo por um caminho cruzado
do portão de Bayswater com uma garotinha da idade dela
seu lado, cuja mão ela segurava, como se a amasse. Isto
trouxe à nossa mente o calor da nossa própria amizade juvenil,
e nos fez imaginar que ela amava tudo o mais que amávamos
na mesma medida - livros, árvores, versos, contos árabes e as boas
mãe que ajudou a torná-la afetuosa. Um magnífico
lacaio de escarlate veio atrás dela, com o mais esplêndido par de
bezerros em meias brancas que já vimos. Ele parecia de alguma forma
como uma fada gigantesca personificando verdadeiramente para sua pequena dama
pelo melhor tipo de lacaio que ele poderia imaginar. E ele
bezerros que ele parecia ter feito de alguns dos maiores
chaise-lamns na posse da madrinha da Cinderela."

A pequena Victoria gostava muito de dançar, um prazer de
que ela nunca cansou. O amor por esse prazer continuou com ela
como princesa e rainha. Como uma princesa, de fato, ela dançou, mas
pouco, mas quando, após o casamento, ela começou sua vida familiar feliz, pequena
danças no Palácio de Buckingham e em Windsor eram frequentes
ocorrência.
No último lugar, a sala de estar carmesim, com vista para o
famoso terraço leste, sempre foi mantido na mais perfeita ordem para
dançando. O piso é de madeira de cetim e tulipa. A rainha
aprendeu com livros antigos todo tipo de figura. ela os estudou
ela mesma e freqüentemente os ensinava às damas de sua corte. Isto
era perceptível que jovem como Sua Majestade era na época, e cheio
de espírito jovem, ela raramente valsava com alguém, exceto o Príncipe
Consorte ou visitante real. As quadrilhas, depois a moda
dança, ela concederia a seus outros convidados. Nos últimos anos
ela tinha um grande apreço pela dança de saia, dada pelo
membros mais jovens de sua corte.
A princesinha não foi autorizada a assistir ao culto público
na Igreja de Kensington, por medo de atrair muita atenção.
Serviços religiosos especiais foram conduzidos para ela no palácio por
sua mãe e seu tutor. Ao visitar longe de Londres, ela
foi levado para uma igreja de aldeia e obrigado a prestar atenção estrita,
para que, quando chegasse em casa, pudesse dar à mãe não só
o texto, mas também as cabeças do discurso. E esses foram os
dias de sermões longos e formais.
Então INFÂNCIA DA JOVEM PRINCESA
A educação da princesa foi conduzida em primeiro lugar por ela
mãe, com a ajuda de Fraulein Lehzen, que posteriormente foi
nomeou formalmente sua governanta, e de quem ela depois
disse: "Eu a adorava, embora a admirasse muito". Sua
a educação regular começou no quinto ano, quando o reverendo George

Davys, posteriormente bispo de Peterborough, tornou-se seu tutor. Ela
foi criada para falar em francês e alemão, bem como em sua língua nativa
língua. No momento em que ela atingiu seu décimo ano italiano, latim,
Grego, matemática e música foram adicionados aos seus estudos.
Desenhar era uma de suas ocupações favoritas.
Rei Jorge IV. presenteou a princesa em seu quarto aniversário
com um excelente símbolo de lembrança, sendo um retrato em miniatura
de si mesmo ricamente cravejado de diamantes. Ele também deu um jantar de Estado
festa para a Duquesa e sua filha. No ano seguinte em
resposta a uma mensagem de Sua Majestade, o Parlamento votou uma
subvenção anual de ^ 6.000 para a Duquesa de Kent para a educação
da jovem princesa, uma soma muito considerável, seria de supor
para a transmissão de conhecimentos a uma criança de cinco anos de idade. Nós
pode muito bem duvidar se os resultados corresponderam totalmente com o
desembolso.
A duquesa de Kent era muito solícita com a educação de
sua filha, tendo em vista a elevada posição que ela poderia
argila ser chamado a assumir. A princesinha, ao contrário,
nem sempre conseguia ver por que ela deveria trabalhar mais em seus livros
e estudar assuntos mais difíceis do que seus amigos jovens. " O que
bom é isso? De que adianta isso?" eram perguntas que ela às vezes
perguntou petulantemente, mas como regra ela era obediente e trabalhava diligentemente
na busca do conhecimento. Sua governanta fez uma regra
que ela deveria terminar tudo o que estava fazendo antes de começar
algo mais. Essa regra se aplicava até mesmo às suas diversões. Uma vez,
enquanto brincava de ceifa, ela jogava seu ancinho no chão e
estava fugindo em busca de outras diversões, mas ela foi feita
para voltar e terminar o feno que ela havia começado antes de ser
permitido ir embora.
é n fi
22
re Z
*-°
jf o
iso
>
ZD
DC
>
CO
CD
>4
Uma história de sua vida escolar é contada pelo bispo Wilberforce em
a autoridade de seu tutor. Ele descreve vividamente um dos mais
características conspícuas e honradas em sua natureza, sua franqueza,
honestidade inabalável.
Ela tinha, como uma criança, brincado com suas lições, que ela
estava dizendo a seu tutor na presença de sua governanta, quando o
A duquesa de Kent entrou na sala e perguntou como estava o aluno.
se comportando".
"Ela era um pouco problemática uma vez", respondeu a governanta.
"Não, Lehzen, duas vezes; você não se lembra?" disse o honesto
princesinha, tocando-lhe no braço para chamar a atenção para o incidente.
Outro exemplo de sua disposição de reconhecer uma falha é
o seguinte: Uma vez ela insistiu em brincar com um cachorro contra
que ela havia sido advertida. O animal fez uma pressão para ela
mão, e quando o cuidador expressou seus temores de que ela tivesse sido
mordida, ela respondeu: "Oh, obrigada! Obrigada! Você está certo,
e eu estou errado; mas ele não me mordeu - ele apenas me avisou. EU
será cuidadoso no futuro."
SUAS CONQUISTAS NOS PRIMEIROS ANOS
Ela provou ser uma estudiosa apta, e suas realizações nos primeiros anos
crédito refletido igualmente em suas governantas e instrutores, e em sua
própria diligência e perseverança. Aos onze anos ela podia
falava francês e alemão com fluência, tinha algum conhecimento de
italiano, e em latim era um estudioso justo, sendo capaz de ler Virgílio
e Horácio. Seu conhecimento bíblico é mencionado como notável em
essa idade; enquanto ela também estava recebendo aulas sobre o britânico
Constituição, leis e política. Ela exibiu considerável
talento para música e desenho. Aos seis anos ela cantava "Deus
Salve o Rei " diante de seus parentes reais, e aos nove poderia jogar
o piano muito bem.
O seguinte incidente é dado como uma ilustração dos hábitos
de estrita economia e prudência aplicada. A princesa a teve
subsídio, e nunca se esperava excedê-lo. Certa vez, em um bazar
em Tunbridge Wells, ela comprou presentes para seus parentes e
gastou todo o seu dinheiro, quando se lembrou de mais um primo,
e vendo uma caixa de meia coroa, o que seria adequado para ele,
solicitou às pessoas que o colocassem junto com as outras compras. o
governanta, no entanto, disse: "Não; você vê que a princesa não tem
o dinheiro e, claro, não pode ficar com a caixa." Eles então
ofereceu-se para deixar a caixa de lado para ela, e a resposta foi: "Oh, bem,
se você for tão bom." No próximo quarto de dia, a princesa Victoria
apareceu montada em seu burro, antes das sete da manhã, pagou
para a caixa e a levou embora.
Com relação a esta história, a Sra. Oliphant escreve: "Isso parece

uma história de 'Sanford e Merton', mas a princesa Victoria
veio do lado de seu pai em uma corrida pródiga e gastadora, e
sem dúvida, por conta disso, a disciplina sob a qual ela foi
treinado tornou-se mais grave."
Como ilustração da vida simples desses primeiros dias,' afirma-se
que a princesa Vitória, com sua meia-irmã Feodora, não
raramente visto indo a um comerciante de Kensington, comprando um
chapéu ou algum outro artigo desejado, e voltando para casa carregando-o
na mão dela.
BOM SENSO DE SUA MÃE
Ao ler os registros dos dias da infância do futuro
A rainha um fica impressionada com sua grande simplicidade e o marcado bom
sentido demonstrado pela Duquesa, sua mãe. Aqui, por exemplo, está um
vislumbre proporcionado pelo Sr. Charles Knight da Duquesa e seu
filha em Kensington:
"No início da manhã, quando o sol mal estava alto o suficiente
ter secado o orvalho dos becos verdes de Kensington, ao passar
ao longo da larga alameda central, vi um grupo no gramado diante do
palácio, que, a meu ver, era uma visão de requintada beleza.
"A duquesa de Kent e sua filha, cujos anos então
numerados nove, estão tomando café da manhã ao ar livre - uma única página
cuidando deles a uma distância respeitosa - a matrona olhando
com olhos de amor, enquanto o 'bolo rosto inglês suave' é brilhante com
sorri. O mundo da moda ainda não está agitado. Escriturários e mecânicos,
passando adiante para sua ocupação, são poucos; e eles exibem
nada daquela curiosidade vulgar que eu acho que é mais comumente
encontrados na classe dos meramente ricos do que nas classes abaixo deles
na estimativa do mundo.
" Que bela característica me pareceu do treinamento
desta menina real, que ela não deveria ter sido ensinada a encolher
dos olhos do público - que ela não deveria ter sido sobrecarregada com
uma concepção prematura de seu provável destino elevado - que ela
deve desfrutar da liberdade e simplicidade da natureza de uma criança - que
ela não deve ser contida quando ela sai da mesa do café da manhã
e corre para colher uma flor no parterre adjacente - aquele
sua risada alegre deveria ser tão destemida quanto as notas do tordo em
os bosques ao seu redor. Eu passei e a abençoei; e eu agradeço
Deus, eu vivi para ver o fruto de ouro de tal treinamento."
Nos seus dias de mãe a Rainha conservou a mesma simplicidade
de estilo em vestir seus próprios filhos. Em ilustração disso
conta-se o seguinte incidente:
"Uma senhora da moda foi a Windsor Park na hora em que
ela entendeu que a realeza pode ser atendida. Ela estava muito ansiosa para
ver alguns da família real. Ela passou em uma das caminhadas um
senhora e cavalheiro com dois ou três filhos vestidos com simplicidade, mas
destes ela não tomou conhecimento. Mais adiante ela encontrou um velho
jardineiro escocês, a quem ela perguntou ansiosamente se tinha algum
chance de ver a Rainha no parque. Sua resposta foi: 'Bem,
vós, senhoras, voltem e bebam um bom bocado, pois passaram por sua Majestade,
o Príncipe e os filhos reais.' Olhando para trás, ela viu desaparecer
à distância, o grupo que ela havia passado como 'muito simples para
ser qualquer um', e, como ela disse amargamente, 'eu passei sem tanto
como um olhar para eles, ou uma saudação leal.'
"
Quando Victoria tinha nove anos, Sir Walter Scott, segundo
para um registro em seu diário, jantou com a Duquesa de Kent, e por
Príncipe Leopold foi apresentado "à pequena princesa Victoria e herdeira
aparente para a casa, como as coisas estão agora." "Esta mocinha", ele
acrescenta, "é educado com muito cuidado e vigiado tão de perto que nenhum
empregada ocupada tem um momento para sussurrar:

' Você é herdeiro da Inglaterra. 1
Suspeito que, se pudéssemos dissecar o pequeno coração, descobriríamos que
algum pombo ou outra ave do ar havia carregado o assunto. Ela
é justo, como a família real." Ele estava errado em sua estimativa
de seu conhecimento prematuro de seu destino. mais três anos
passou antes que ela tomasse conhecimento de sua herança para a coroa.
Ao falar dos estudos da pequena donzela real, algo
deveria ter sido dito de seu canto, no qual ela absolveu
ela mesma admiravelmente, cantando com gosto e doçura. Seu professor
foi o famoso Lablache. Suas realizações como dançarina
já foi mencionado, e ela era uma excelente arqueira. Mas de
exercícios ao ar livre que ela mais gostava de montar. Seu tio, o Duque
de York, presenteou-a com um burro, do qual ela gostava muito.
Ao longo da vida dedicou-se aos animais que a geraram, desde
burro de sua infância para o pônei que ela montou em seu último
Excursões nas montanhas.
RAPIDEZ E SABEDORIA PRONTA
No que diz respeito à rapidez mental e inteligência pronta da princesa,
um exemplo interessante foi preservado. Em uma ocasião ela
professora leu para ela a história de Cornélia, a mãe do
Gracchi - famosos patriotas romanos - o relato contando como o
nobre matrona presenteou seus filhos com suas orgulhosas senhoras visitantes, que
havia pedido para ver suas joias, com as memoráveis palavras: "Essas
são minhas joias.''
"Ela deveria ter dito 'meus cornalinas'", respondeu a princesa,
com prontidão espirituosa.
A primeira dor que a princesa teve idade para sentir com
qualquer profundidade de tristeza veio da morte do duque de York.
Ela estava neste momento em seu oitavo ano, e, como ela já tinha experimentado
grande bondade e carinho nas mãos de seu tio, seu
a perda a afetou profundamente. O Duque de York e a Duquesa de

Clarence eram os dois membros da família real que ela mais
amava, e sua morte foi sua primeira grande perda. Na hora ela
estava inconsciente de que sua morte a trouxe um passo mais perto do
trono, embora esse conhecimento dificilmente a teria diminuído
tristeza.
Sua primeira experiência com as alegrias da vida na Corte ocorreu em
seu décimo ano, quando em uma sala de estar realizada durante a temporada,
ela teve a oportunidade de observar como uma rainha, mas um pouco mais velha
do que ela foi recebida com honras reais no Tribunal de George
4. Esta jovem Soberana era Donna Maria da Glória, Rainha
de Portugal. As duas crianças já haviam trocado algumas
visitas formais de Estado, mas a etiqueta oficial não admitia uma proximidade
intimidade.
SUA PRIMEIRA DANÇA
A primeira ocasião em que a princesa Vitória dançou em
público estava em um baile juvenil oferecido pelo Rei a Donna Maria.
A jovem Rainha apresentava um aspecto de grande esplendor, pois
seu vestido resplandecia com todas as joias da coroa portuguesa; ela
foi cercada por sua Corte, e foi conduzida ao salão de baile pela
mão do próprio rei. A pequena Victoria, que estava simplesmente vestida
de branco, deslumbrou-se com tanta magnificência, mas, como narra
da cena observa, "a simplicidade elegante do traje e
maneiras da herdeira britânica formavam um forte contraste com o
brilho e brilho ao redor da precoce Rainha. Esses jovens reais
senhoras dançavam na mesma quadrilha, e embora a apresentação de
Donna Maria era muito admirada, todas as pessoas de gosto refinado davam
a preferência pelas modestas graças da princesa de origem inglesa."
Os retratos da princesa Vitória, executados durante sua
infância e infância, são um tanto numerosos. Sir William
Beechey pintou um quadro a óleo, representando a Duquesa sentada

em um sofá em que sua filha estava ao lado dela, e
esta pintura está na posse do Rei dos Belgas.
Turnerelli, o escultor, executou um excelente busto da princesa
quando ela estava em seu terceiro ano, e em 1827, o Sr. Behnes produziu
um busto de mármore, que agora está em um dos corredores de Windsor
Castelo. Foi justamente considerado como um dos mais belos espécimes
de escultura já exibido nas escolas britânicas de arte, o
semelhança sendo perfeita, as características delicadamente retratadas, e o
expressão admirável. Sr. Fowler, um artista de Ramsgate, executado
dois retratos da princesa, um em seu nono ano. Sr. Westall,
RA, pintou um retrato de corpo inteiro confiável da princesa como
ela apareceu quando tinha doze anos.
CAPÍTULO III
Froni Princesa para Oueea
N era de suprema importância veio na vida do jovem
Princesa quando ela soube pela primeira vez da alta dignidade que
parecia esperá-la. Temendo que a doce modéstia de
infância pode ser estragada por uma percepção prematura do deslumbrante
perspectivas diante dela, a Duquesa considerou sensato, em seu
anos anteriores, esconder de sua filha o conhecimento de que
ela provavelmente se tornaria rainha da Inglaterra. Quando, porém,
ela tinha cerca de doze anos, as circunstâncias ocorreram
que indicou que ela deveria ser informada da dignidade a que ela
possivelmente seria chamado. Várias histórias foram contadas sobre como
isso foi feito ; mas o seguinte, tendo recebido a Rainha
aprovação, pode ser considerada correta. É dado em uma carta
dirigida à Rainha por sua ex-governanta, a Baronesa
Lehzen:
"Eu disse à Duquesa de Kent que Vossa Majestade deveria

conheça seu lugar na sucessão. Sua Alteza Real concordou
comigo, e coloquei a tabela genealógica no livro histórico.
Quando o Sr. Davys (o instrutor da Rainha, depois o Bispo
de Peterborough) se foi, o Princess Victoria abriu, como de costume,
o livro novamente, e vendo o papel adicional, disse, 'Eu nunca
vi isso antes.' ' Não foi considerado necessário que você deveria, Prin
cesso', respondi. 'Vejo que estou mais perto do trono do que pensava.'
'É verdade, senhora', eu disse. Depois de alguns momentos a princesa
resumiu: 'Agora, muitas crianças se gabariam; mas eles não sabem
a dificuldade. Há muito esplendor, mas há mais responsabilidade.'
A princesa, tendo levantado o dedo indicador da mão direita
mão enquanto ela falava, me deu aquela mãozinha, dizendo: 'eu estarei
59
6o DE PRINCESA A RAINHA
Boa ! Eu entendo agora porque você me incentivou tanto a aprender
latim. Você me disse que o latim é a base da gramática inglesa,
e de todas as expressões elegantes, e aprendi como você desejava;
mas eu entendo tudo melhor agora.' E a princesa me deu ela
mão, repetindo, '/ vai ser bom
Na margem desta carta, a própria Oueen escreveu:
* EU
chorei muito ao aprendê-lo."
A Duquesa, temendo que houvesse algum perigo de que o
cabeça de menina de sua filha pode ser virada pelo grande futuro
que parecia esperá-la, aconselhou a jovem princesa nestes
palavras
"Não é você, mas seu futuro cargo e posto, que são
considerado no país Você deve agir de modo a nunca trazer esse
DE GRAVURAS FEITAS PELA RAINHA

cargo e essa classificação em desgraça ou desrespeito." E em outro
tempo, o propósito de seu treinamento cuidadoso foi assim explicado: "Eu sou
ansiosa para criá-la como uma boa mulher, e então você será uma
boa Rainha também." Quão bem a mãe teve sucesso nessa empreitada
a história do reinado de Victoria é evidência suficiente.
Quando Guilherme IV. ascendeu ao trono em 1830, havia apenas
sua única vida entre a princesa Victoria e o trono, que
certamente seria dela se ela vivesse até a morte dele, e ele
não tem outro filho. Assim, o Parlamento aprovou um projeto de lei que prevê
para a contingência do trono ficar vago antes que ela
deveria atingir a maioridade, que viria aos dezoito anos.
A duquesa de Kent foi nomeada sua guardiã e regente da
Reino em tal caso, para ser assistido por um Conselho de Regência.
Provisão foi feita logo depois para sua educação e manutenção,
e o suporte adequado da dignidade de sua posição como
herdeira presuntiva - £ 10.000 por ano sendo votados, além de
a concessão anual anterior de £ 6.000.
A primeira aparição da Princesa Vitória na Corte durante o
O reinado de William foi feito na celebração do aniversário da rainha Adelaide,
em 24 de fevereiro de 1831. A sala de estar mantida por
Sua Majestade foi declarada como a testemunha mais magnífica
desde aquela que marcou a apresentação da Princesa Charlotte
do País de Gales por ocasião do seu casamento. a princesa vitoria
ficou na mão esquerda da rainha Adelaide. Seu vestido foi feito inteiramente
de artigos fabricados no Reino Unido. Ela usava um vestido de
Loira inglesa sobre cetim branco e colar de pérolas, enquanto uma rica
o agraffe de diamante prendeu as tranças de Madona de seus cabelos louros no
atrás de sua cabeça. Ela foi objeto de interesse e admiração em
a parte de todos reunidos. A cena foi uma das mais esplêndidas
jamais lembrado, e a futura Rainha da Inglaterra contemplou todas

que decorreu com muita dignidade, mas com evidente gozo. " Nós
podemos", escreve Miss Tytler, "evocar diante de nós a figura em seu
vestido branco puro, o rosto suave e aberto, o cabelo louro, o azul cândido
olhos, os lábios francos, ligeiramente separados, mostrando os dentes brancos e perolados."
Quando o rei Guilherme prorrogou seu primeiro Parlamento, uma interessante
ocorreu uma circunstância que causou muito entusiasmo entre
aqueles que o testemunharam. Rainha Adelaide e as princesas testemunharam
o espetáculo da procissão real do Estado. As pessoas
animou vigorosamente a Rainha, mas, esquecendo-se de si mesma, aquele gracioso
senhora pegou a jovem princesa Vitória pela mão, conduziu-a ao
frente da varanda, e apresentou-a ao feliz e leal
multidão. Em janeiro de 1831, a princesa fez sua primeira aparição
no teatro, visitando Covent Garden e entrando completamente
nos prazeres do entretenimento infantil oferecido.
62 DE PRINCESA A RAINHA
A Duquesa de Kent estava ansiosa para que sua filha
conhecer seu próprio país; portanto, eles viajaram muito na Inglaterra,
sendo recebido em todos os lugares com caloroso entusiasmo. Eles visitaram
os vários bebedouros e as sedes da nobreza, ako
centros de fabricação. Em Belper, em 1832, a princesa foi mostrada
sobre uma fábrica de algodão, e o mecanismo minuciosamente explicado a ela
pelo Sr. Strutt, cujo filho, em 1856, foi nomeado par pela Rainha.
No verão de 1833, a Duquesa e sua filha passaram
três agradáveis meses em Norris Castle, na Ilha de Wight.
Eles viviam tão privados quanto possível e, sem constrangimento pelo
entraves da sociedade, eles apreciavam muito o cenário encantador de
a ilha, fazendo longas caminhadas e excursões sozinho. um dia eles
foram vistos por um turista sentado perto do túmulo do " Dairyman's
Filha", no Arreton Churchyard. A princesa estava lendo
alto, em voz plena e melodiosa, a comovente história do cristão
donzela. Ele se virou, mas logo depois foi informado pelo

sacristão que os peregrinos daquele humilde santuário eram os próximos
Rainha da Inglaterra e sua mãe Duquesa.
Eles fizeram muitas excursões do castelo no iate
Emerald, visitando cidades litorâneas vizinhas. Ao retornar
de uma dessas excursões, a princesa escapou por pouco
da morte. O iate colidiu com o casco do Active,
e seu mastro principal sendo suspenso sua vela e um pedaço de madeira pesada
foram separados. O piloto, Sr. Saunders, rápido como o pensamento surgiu
para onde a princesa estava, ergueu-a em seus braços para uma posição mais
posição segura mais à ré e, no momento seguinte, crash! veio o
mastro para baixo onde a princesa originalmente se posicionou.
Mas para a ação imediata do Sr. Saunders ela deve ter sido
esmagado até a morte.
Sua Alteza Real portou-se com calma enquanto o
evento estava passando, mas, depois de perceber plenamente o perigo iminente
de onde ela havia escapado, ela começou a chorar e agradeceu
preservador com graça ingênua por sua grande presença de espírito. o
piloto foi promovido ao posto de comandante, e teve a honra, em um
tempo posterior, de transportar o príncipe Albert em seu navio para a Inglaterra.
Com a morte do Sr. Saunders, a Rainha tomou providências para sua
esposa e família.
A princesa logo teve sua primeira experiência de um dever que
ela se apresentou com muita frequência depois: - ela teve que abrir algo
Desta vez foi o Victoria Park, em Bath, que teve
a honra de sua presença e desempenho oficial.
PRIMEIRA EXPERIÊNCIA DE UM DEVER
A curiosidade do público sobre a princesa foi despertada, e todos,
do rei para baixo, pensou que a mãe viúva
não deveria manter seu filho tão isolado. Parlamento tinha votado
uma grande soma para sua educação, e as pessoas queriam com mais frequência
para ver o aluno do Estado, por assim dizer. Ramsgate, por exemplo,
- para o qual a Duquesa e sua filha desejavam ir em silêncio, como
outras pessoas fazem à beira-mar - fizeram preparativos para recebê-los
como heróis vitoriosos. Havia arcos triunfais e ruas
cheia de gente, mas a Duquesa e sua filhinha, evitando
ambos, tomaram um atalho para uma casa preparada em particular para seus
recepção. Aqueles que estavam de olho na influência da realeza sobre
lojas e pensões ficaram desapontados. Os visitantes ilustres
não compareceu a concertos da moda nem a reuniões públicas, e
eles tomaram seus lugares na igreja sem ostentação e se comportaram apenas
como outras pessoas.
O ano seguinte, ou dois, foram passados pela Princesa Vitória em
estudo tranquilo. Nenhum esforço foi poupado para prepará-la para a alta posição
para o qual agora parecia quase certo que ela seria chamada. Curti
para a maioria dos jovens, no entanto, às vezes ela era um pouco problemática.
Ela nem sempre se sentia disposta a praticar piano, e
um dia ela foi informada de que não havia estrada real para a perfeição,
e que somente com muita prática ela poderia se tornar "senhora da
piano." A princesa imediatamente fechou o piano, trancou-o e colocou
a chave no bolso. "Agora, você vê, há uma maneira real de
tornando-se a dona do piano!" ela exclamou. Mas, tendo
sua pequena brincadeira, ela logo foi persuadida a retomar sua prática.
Em outra ocasião também a jovem olhou as coisas de
um ponto de vista diferente daqueles que então exerciam autoridade
sobre ela. O mestre francês tendo-lhe dado uma narrativa para traduzir
para o francês, quando ela terminou sua mãe desejou que ela
agradeço a M. Grandineau por sua lição. "Não, mamãe", foi o
responder. "M. Grandineau deveria me agradecer, pois aceitei o
problemas para traduzir a história para ele."
PERPLEXIDADES DA EDUCAÇÃO
Ao ilustrar as dificuldades que a terna mãe teve de
encontro nessa época, a Sra. Oliphant conta como a Duquesa de
Kent foi culpado, por um lado, por manter a jovem princesa
fora do burburinho da Corte, e do outro por levá-la em
pequenas expedições, a fim de que ela se familiarizasse com
o país dela. "Sua mãe manteve seu filho longe de todo contato vulgar
com a multidão - era 'uma reclusão rigorosa'
; ela a levou para ver
uma bela catedral ou uma casa histórica - foi 'uma tentativa de
um progresso real' 1 Ao longo de todas essas dificuldades e perplexidades,
a boa mãe procurou guiar seu caminho conscienciosamente.
O rei e a rainha parecem ter sido muito apegados a
Vitória; Rainha Adelaide, a mãe enlutada, escrevendo assim para
a Duquesa de Kent: "Meus filhos estão mortos, mas seu filho vive,
e ela é minha também." King William é dito por Greville, e alguns
outros escritores contemporâneos, ter ficado com um pouco de inveja do
popularidade da jovem princesa. Ele mesmo a amava e
desejava vê-la com frequência, mas se opunha aos "progressos reais",
como ele chamava os passeios feitos pela Duquesa e seu
filha. A duquesa de Kent, no entanto, que possuía considerável
firmeza e resolução, silenciosamente aderiu ao seu propósito de
treinando sua filha da maneira que ela sentia ser necessária para ela
posição futura,
A Duquesa foi, sem dúvida, bem aconselhada em impedir o
jovem princesa de atingir uma familiaridade muito grande com o
tom social da Corte de Guilherme IV. Esse personagem real foi
de forma alguma um personagem estimável, e pouco para ser elogiado como
foram os Georges; eles, pelo menos, tinham uma ideia muito melhor de realeza
decência e decoro do que seu sucessor, William. O rei,
no entanto, de forma alguma aprovou a reclusão de sua sobrinha,

e, como nos dizem, tanto quanto ele detestava seus ministros, ele detestava
mais a Duquesa de Kent, que não tinha poupado em sua
críticas sobre a recepção que teve da família real em
Inglaterra.
A duquesa havia solicitado uma suíte de apartamentos para ela
uso próprio no Palácio de Kensington, e foi recusado pelo rei.
Ela se apropriou dos quartos, apesar da negação. o
King informou-a publicamente que não entendia nem faria
suportar uma conduta tão desrespeitosa com ele.
Isso, embora dito em voz alta e publicamente, foi apenas o murmúrio
de uma tempestade que desabou no dia seguinte. Era o aniversário real,
e o rei havia convidado cem pessoas para jantar.
Ao responder ao discurso em que sua saúde havia sido proposta,
o rei explodiu em um discurso amargo contra a duquesa.
"Eu confio em Deus", exclamou ele, "para que eu possa ter a satisfação
de deixar a autoridade real sobre a minha morte para o pessoal
exercício daquela jovem (apontando para a princesa), a herdeira
presumível à coroa, e não nas mãos de uma pessoa agora
perto de mim, que está cercada por maus conselheiros, e que é ela mesma
incompetente para agir com propriedade na estação em que ela iria
ser colocado.
"Não hesito em dizer que fui insultado,
grosseiramente e continuamente insultado por essa pessoa, mas estou determinado
não suportar mais um curso de comportamento tão desrespeitoso
para mim."
Eu, o rei, reclamei particularmente da maneira como o
A princesa havia sido impedida de comparecer à corte por sua mãe.
"Para o futuro", disse ele, "eu insistirei e ordenarei que o
Princesa, em todas as ocasiões, compareça à minha corte, pois é seu dever
pendência."
Um dia, durante sua primeira visita ao Royal Lodge (Windsor
Park), o rei William entrou na sala de estar, segurando sua sobrinha
pela mão. A banda estava tocando em um conservatório adjacente.
"Agora, Victoria", disse Sua Majestade, "a banda está no próximo
sala, e deve tocar qualquer música que você quiser. O que será?
"
"Oh, tio rei", respondeu rapidamente a princesa, "eu gostaria
'Deus Salve o Rei.'" Outra vez, Sua Majestade perguntou a ela o que
ela mais gostou durante sua estada em Windsor. "A condução que eu
levou com você, tio King", foi a resposta, o rei tendo-se
conduziu-a em sua carruagem de pônei.
A ansiedade amorosa sentida pela formação de sua filha pelo
Duquesa de Kent, de cuja terna solicitude e cuidado vigilante nós
falaram, foi compartilhada por outro, distante na Alemanha, que
observou atentamente a criação da princesa. Esta era sua avó,
a duquesa viúva de Coburg, que escreveu, sobre o
hora da morte de Georee IV. :
"Deus abençoe a Velha Inglaterra, onde meus amados filhos vivem, e
onde a doce Flor de Maio possa um dia reinar! Que Deus,
ainda, por muitos anos, manter o peso de uma coroa de sua jovem
cabeça, e deixe a criança inteligente e esperta crescer até a meninice antes
esta grandeza perigosa recai sobre ela." E novamente, em
aniversário de seu neto, ela escreveu: "Minhas bênçãos e boa
votos pelo dia que te deu a doce Flor de Maio.
Que Deus preserve e proteja a valiosa vida dessa adorável
florescer de todos os perigos que cercarão sua mente e coração."
Pode não ser errado, neste ponto de nossa narrativa, relatar
algumas anedotas mostrando a bondade nativa de coração da princesa
em seus dias de menina. Em uma ocasião, quando em Tunbridge
Wells, ela ouviu falar de uma pobre atriz cujo marido havia morrido, deixando
ela na mais profunda pobreza e angústia. Tocado pelos pobres

problema da mulher, a princesa resolveu dar-lhe dez libras de
sua própria mesada, e conseguiu persuadir sua mãe a dar
ela mais dez libras para o efeito. Com as vinte libras
ela visitou a viúva, expressou sua simpatia por ela e apresentou
o dinheiro. Depois, quando ela subiu ao trono, ela
dotou a pobre mulher com uma anuidade de quarenta libras por
ano.
Outra bela história é contada sobre uma pobre viúva que, colocada em
encarregado de um farol na costa sul do Mersey, resolveu
dedicar as receitas de um dia do ano - nas visitas
temporada, quando ela geralmente recebia vários pequenos presentes - para
a causa missionária. No dia marcado, uma senhora viúva
traje e uma garota veio ver o farol. Simpatia no infortúnio
levou a conversa, e antes que os visitantes deixassem um soberano
foi entregue à pobre viúva. Ela nunca tinha contemplado tão
grande presente, e surgiu um conflito quanto a colocá-lo todo no
caixa missionária. Aos poucos ela transigiu, diz-se, e colocou em
Meia coroa. Mas ela não conseguiu dormir naquela noite; consciência era
inquieto; ela não havia cumprido sua promessa; então ela. levantou-se dela
cama, tirou a meia coroa e colocou a soberana. Uns poucos
dias depois, para seu grande espanto, ela recebeu uma carta
da viúva, cercando vinte libras de si mesma e
cinco libras de sua filha, sendo estas pessoas de não menos importância
do que a duquesa de Kent e a princesa Victoria.
Há outra história, possivelmente apócrifa, mas não fora
tom com o personagem da jovem princesa Ela estava em uma joalheria
loja, fazendo alguma compra, quando observou uma jovem senhora
selecionando uma corrente de ouro. Uma corrente parecia agradá-la muito,
mas, com um suspiro, ela disse que não podia pagar e comprou
um mais barato. Depois que a jovem saiu da loja, a princesa

fez algumas indagações e depois, pagando a corrente que tinha
agradou a jovem, ordenou que ambas as correntes fossem enviadas para casa para
sua. No pacote, a princesa Victoria colocou seu próprio cartão, escrevendo
nisso algumas palavras em que ela elogiou sua prudência e
abnegação, e pediu-lhe que aceitasse a cadeia originalmente selecionada
como um presente de Victoria.
Conta-se ainda outra história, de caráter diferente. Enquanto
em uma visita a Wentworth House, residência do conde Fitzwilliam, o
A princesa estava andando no jardim depois de uma noite chuvosa. Um velho
jardineiro a viu quando estava prestes a descer uma ladeira
do gramado e, não a conhecendo, gritou:
'Tenha cuidado, senhorita; é tapa." (Yorkshire para "escorregadio")
"Slape!" foi a resposta. "O que é tapa?
"
"Muito escorregadio, senhorita", respondeu o jardineiro.
"Oh! isso é tudo. Obrigada", disse ela, e continuou descendo a
inclinação. Em um momento seus pés escorregaram e ela caiu. Como
o jardineiro correu para pegá-la, ele disse
"Isso é tapa, senhorita."
"Sim", ela respondeu. "Eu nunca vou esquecer a palavra tapa"
1 aqui estava um velho soldado criado de seu pai, chamado Hillman,
que tinha uma filha muito delicada. A princesa costumava ir ver
ela, e quando ela se tornou rainha, ela não a esqueceu no
emoção de uma nova vida. Ela enviou uma senhora de sua casa para o
menina doente com o presente de um livro de Salmos, marcado por sua majestade
nos dias em que ela mesma os lia, e com o livro
marcador com uma pomba bordada - o emblema da paz - sobre ele,
o trabalho de suas próprias mãos reais. A garota mostrou aqueles símbolos de

lembrança ao seu clérigo com lágrimas.
A princesa foi treinada para ser cortês e afável com as altas
e baixo igualmente. Um dia, ao caminhar perto de Malvern, onde ela
e sua mãe estavam ficando, ela estava correndo com sua pequena
cachorro antes de sua mãe e governanta. Ultrapassando um camponês
menina de sua idade, bem vestida e provavelmente desejando entrar
conversando com ela, ela disse:
" Meu cachorro está muito cansado. Você pode carregá-lo, por favor?
"
A criança de boa índole, ignorante da posição do orador,
pegou o cachorro e caminhou por algum tempo ao lado de
a princesa, as meninas conversando alegremente. Por fim ela disse:
"Estou cansado agora e não posso mais carregar seu cachorro."
V De fato!
disse a princesa. "Impossível! você tem apenas
carregou-o um pouco."
"Muito longe", respondeu a garota. "Além disso, eu vou
Minhas tias ; e se seu cão deve ser carregado, por que não carregá-lo
você mesmo ?
"
"E quem é sua tia?
"
"Sra. Johnstone, a esposa do moleiro."
"E onde ela mora?
"
"Naquela casinha branca no sopé da colina."
Enquanto conversavam, ficaram parados, o que deu à Duquesa de
Kent e a governanta estão na hora de subir.
"Oh, eu gostaria de ver sua tia", disse a princesa. " EU
irá com você. Vamos descer a colina juntos."

"Não, não, princesa", disse a governanta, pegando-lhe na mão;
" vocês
já conversei bastante com essa garotinha, e agora a Duquesa
deseja que você caminhe com ela."
Ao ouvir a palavra "Princesa", a outra criança corou confusa;
mas ela foi gentilmente agradecida pela duquesa por seu trabalho, e
recebeu um presente de meia coroa. Ela fez uma reverência em agradecimento, correu
foi para a casa de sua tia e contou sua aventura. A meia coroa foi
depois emoldurado e pendurado como uma lembrança de seu encontro com
a futura Rainha.
Com o passar dos anos, os "progressos reais" continuaram, o
Duquesa e sua filha visitando alguma parte do país anualmente.
Eles passaram o inverno de 1834 em St. Leonards, e aqui
novamente a vida da princesa estava em perigo. enquanto ela e ela
mãe estava dirigindo entre Hastings e St. Leonards, os cavalos
ficou inquieto e fugiu. O local era um entre as falésias
e o mar que tornava tal aventura muito perigosa. o
cavalos incontroláveis poderiam facilmente ter arremessado a carruagem contra
nas rochas, ou atirou-o ao mar. Um cavalheiro, Sr. Peckham
Meiklethwaite, que estava por perto, correu para o resgate, agarrou
os cavalos e, com a ajuda de outros, os pôs de pé.
7o DE PRINCESA A RAINHA
Por sua prontidão e coragem, e pelo valor de seu serviço,
Victoria fez dele um baronete em sua ascensão ao trono.
Após o regresso ao Palácio de Kensington a Princesa sofreu
de um grave ataque de doença. Por algum tempo antes de seu décimo quinto
aniversário ela parecia pálida e lânguida, e o violento
mudanças de temperatura sujeitaram-na à única indisposição grave
ela havia experimentado até então. Ela logo a recuperou
saúde, no entanto, e foi capaz de acompanhar o rei William e
Rainha Adelaide para o Grand Musical Festival em Westminster

Abbey, quando foi acolhida com entusiasmo e carinho pela
multidões leais que se reuniram na ocasião.
Em 1835, a Duquesa e sua filha visitaram Burghley House,
a sede do Marquês de Exeter. Aqui trezentos nobres
convidados tiveram o prazer de ver sua futura Rainha, e o
Princess abriu o baile, dançando com Lord Exeter. Depois disso
uma dança ela desistiu e foi para a cama.
descrição de um americano da princesa
As corridas de Ascot em junho de 1835 foram testemunhadas por um brilhante
reunião. No dia principal, a princesa Victoria fez dela
primeira aparição em uma pista de corrida com a família real. Ela era
visto ali, em companhia da Rainha Adelaide, pelo americano
escritor, NP Willis, que assim registrou sua opinião sobre ela
aparência :
"Em um dos intervalos, caminhei sob a tribuna do Rei,
e vi sua majestade a rainha e a jovem princesa Victoria
muito distintamente. Eles estavam debruçados sobre o parapeito, ouvindo um
cantor de baladas, e parecendo tão interessado e divertido quanto
como qualquer simples camponês seria. A princesa é muito mais bonita
do que qualquer foto dela nas lojas, e para o herdeiro
uma coroa como a da Inglaterra, desnecessariamente bonita e
interessante."
Carlyle, em uma carta particular—escrita em 1838—retrata o
jovem rainha em algo de seu estilo pitoresco usual: "Indo
pelo Green Park ontem, eu vi sua pequena Majestade tomando
sua partida para Windsor. Eu a tinha visto outro dia em Hyde
Park Corner vindo do passeio diário. Ela é decididamente uma
criaturinha bonita; saúde, clareza, timidez graciosa,
olhando para fora de seu rosto jovem, 'frágil berbigão no preto
dilúvios sem fundo.' Não se podia evitar algum interesse por ela,
[situado como mortal raramente era."
Testemunhos semelhantes sobre a beleza da princesa são
numerosos - muitos deles, muito provavelmente, inspirados pela lealdade ao invés
do que convicção. Greville, falando de sua aparição no baile,
dado em 1839 à pequena Rainha de Portugal, é menos elogioso.
"Foi bastante bonito", diz ele, "e vi pela primeira vez nosso
pequena Vitória. Nossa princesinha é uma criança baixinha e de aparência simples,
e nem de longe tão bonito quanto os portugueses."
A CONFIRMAÇÃO DA PRINCESA
A 30 de agosto de 1835, a princesa foi crismada por
o Arcebispo de Canterbury, assistido pelo Bispo de Londres,
a cerimónia terá lugar na Capela Real, St. James'. o
Rei e Rainha e alguns outros membros da família real foram
presente. A cena foi tocante, a princesa exibindo
fortes marcas de sensibilidade durante a exortação patética em
qual o Arcebispo falou da grande responsabilidade
à sua exaltada posição. Quando ele a lembrou da necessidade de
olhando para o Rei dos Reis em busca de conselho e apoio na
provações que a esperavam, sua compostura cedeu, lágrimas rolaram de
olhos e, por fim, dominada pela emoção, deitou a cabeça
no ombro de sua mãe e chorou alto.
Em maio de 1836, vieram visitar "Tia Kent e primo
Victoria "em Kensington, dois jovens príncipes alemães, Ernesto e
Albert, sendo este último aquele cuja vida depois seria tão
estreitamente entrelaçada com a de sua jovem e bela prima. Albert tinha três anos
meses mais novo que Victoria, e quase desde o início sua avó
esperava que ele se tornasse marido da rainha da Inglaterra.
Diz-se que sua babá costumava falar com ele sobre "sua noivinha na Inglaterra,
o doce Mayflower." Os primos se encontraram pela primeira vez
quando o duque de Saxe Coburg veio com seus dois filhos para Londres.
"Que espreitadela no país das fadas deve ter sido", disse um autor
escreve, "quando na floração de maio os dois que deveriam ser
eternamente unidos se encontraram pela primeira vez! Os belos jardins cheios
de flor e doçura, a bela e jovem princesa no pitoresco,
velho palácio, esperando, por assim dizer, pelo cavaleiro destinado; o sol brilha
e sombra; o perfume e a melodia que a envolvem!
"
Mas a visita não foi só um idílio. É verdade que o Príncipe acompanhou
a princesa em suas canções e a ajudava em seus desenhos;
mas ele teve que comparecer a um dique do rei, que ele achou "muito cansativo,
mas interessante;
" também para jantar com o Rei e a Rainha, e
assistir a um concerto que durou até às duas da manhã. então lá
era uma sala de estar, onde Victoria estava ao lado da Rainha, e
ele viu quase duas mil pessoas passarem. Isso foi seguido
por um jantar, muito longo e muito tardio, onde o Príncipe, costumava
aos simples hábitos alemães e às primeiras horas ", teve algumas duras batalhas para
luta contra a sonolência." Houve também um esplêndido baile à fantasia no
Kensington, onde o príncipe tinha de ficar acordado até as quatro horas da
manhã. Além disso, havia muitas visitas e passeios turísticos, e
Ernest e Albert provavelmente ficaram muito felizes quando seus quatro
semana de visita chegou ao fim.
No ano seguinte, a princesa Victoria atingiu a maioridade - em
dezoito soberanos ingleses são declarados maiores de idade. Havia
grandes alegrias. O dia 24 de maio foi considerado feriado geral.
Nas primeiras horas da manhã, bandas fizeram serenatas para a princesa,
e o dia terminou com um grande baile de Estado no Palácio de St. James,
onde, pela primeira vez, a princesa teve precedência sobre ela
mãe. Esta foi, no entanto, apenas uma precedência formal e cerimonial,
pois lemos que em cada detalhe do lar e da vida privada
a mãe era tão implicitamente obedecida e ternamente amada como sempre

ela estava. A princesa dançou primeiro com Lord Fitzalan,
que se tornou duque de Norfolk, e depois com o austríaco
Príncipe Esterhazy. Este último estava então fazendo uma figura brilhante em
sociedade, não por seus méritos, mas porque brilhava com
diamantes literalmente da cabeça aos pés. Eles estavam mesmo sobre o
saltos de suas botas. À noite, a metrópole estava brilhantemente
iluminado, e o evento foi celebrado com júbilo público em
muitas partes do país.
A princesa recebeu muitos presentes lindos - entre
outros um magnífico pianoforte, no valor de duzentos guinéus, de
o rei. No dia seguinte, numerosos endereços foram
apresentados de várias cidades, vilas e sociedades.
Em 29 de maio de 1837, ela fez sua última aparição na Corte como
Princesa Victoria, e logo depois sua última aparição em
público como herdeira presuntiva no baile de caridade oferecido na Ópera
Casa em benefício dos tecelões de Spitalfields. a vida dela como
A princesa assim fechou com um ato de caridade, e ela teve a satisfação
de saber que os terríveis sofrimentos que afligiram os pobres
no East End foram aliviados logo depois.
O rei e a rainha não puderam comparecer ao aniversário
baile da princesa. Ele estava então deitado em uma cama de doença, e
sua esposa o acompanhava de perto. Em menos de um mês de
naquele dia a morte entrou no palácio do rei e em Guilherme IV. "era
reunidos a seus pais." A princesa Victoria tornou-se rainha
Victoria, monarca do Reino Unido.
CAPÍTULO IV
Adesão e Coroação
À meia-noite de 20 de junho de 1837, a princesa Victoria estava alegremente
dormindo em sua cama no Kensington Palace, sua mente livre de
todos os sonhos de realeza e realeza, e se algum sonho

vieram a ela naquele doce sono que eram devidos a meninas
pensamentos e uma vida jovem saudável. Mas os eventos estavam se acelerando
o que a despertaria repentinamente para novos pensamentos e uma nova vida.
Passaram-se duas horas, durante as quais, numa sala do Castelo de Windsor, um
O rei moribundo estava respirando pela última vez. De repente nas portas fechadas
do Palácio de Kensington veio uma batida furiosa, muito, como seria
parecia, para acordar os mortos, embora nenhum eco disso chegasse aos adormecidos
Princesa em seu quarto distante. Foi o arcebispo de
Canterbury e o Lord Chamberlain da Inglaterra, vindo em
pressa desenfreada para informar a donzela adormecida que ela não era
mais uma princesa, mas uma rainha. Rei Guilherme III. tinha passado
da vida aos doze minutos depois das duas daquela manhã memorável
do dia 20 de junho e, como exigia o costume, eles aceleraram para ser o
primeiro a dizer: "O Rei está morto; viva a Rainha!
"
O que se seguiu é graficamente contado por Miss Wynn, em seu
"Diário de uma Senhora de Qualidade:"
"Eles bateram, eles tocaram, eles bateram por um considerável
tempo antes que pudessem acordar o porteiro no portão; eles eram
novamente ficou esperando no pátio, então se transformou em um dos
quartos inferiores, onde pareciam estar esquecidos por todos.
Eles tocaram a campainha e pediram que o atendente da princesa
Victoria pode ser enviada para informar a sua Alteza Real que eles estão
questionou uma audiência sobre negócios importantes.
74
Após outro atraso e outro toque para saber a causa,
o atendente foi chamado, que afirmou que a princesa estava em
um sono tão doce que ela não ousaria perturbá-la. Então
eles disseram, 'Viemos a negócios de Estado para a Rainha, e
até o sono dela deve dar lugar a isso' E deu; e para provar que
ela não os deixou esperando, em alguns momentos ela entrou no
quarto em um branco solto
Arquivo T, ja&e^/U&S.OJ
S&ettAS ^CsUtents^-\€ed&*H*s6x*&ccsx>rts tee* 4Z& y&[e/&mer
noite e xale,
seu boné noturno jogado
fora e seu cabelo caindo
sobre seus ombros,
os pés dela em si
Jr/Ae^&ci^ steovxS pistas smr£sfe- T***£ (*^¥n*f >*f<r
JVAS &&*£ -ys**- mtH*£-&êz-€&&!: ttU&ff&CC
chinelos,
lágrimas nos olhos, mas
perfeitamente recolhido e
digna".
Diz-se que o
As primeiras palavras da rainha,
voltando-se para o Primaz,
foram: "Eu imploro a sua
Graça para orar por mim;"
o que ele fez.
A próxima coisa foi
escrever para o
rainha viúva Adelaide
uma carta gentil, em
responder a um pedido que
ela pode ficar em
Windsor até depois
o funeral. Estava endereçado a "Sua Majestade, a Rainha".
Alguém observou que deveria ser dirigido à rainha viúva.
"Eu estou ciente disso", foi a resposta daquela que era uma dama tanto quanto
Rainha ; "mas não serei o primeiro a lembrá-la de sua alteração
posição." O mesmo tipo de instinto foi demonstrado por outro ato de
o soberano. Quando ela estava indo para Windsor para visitar "Tia
CONVITE PARA A COROAÇÃO
tyfs^k
76 ADESÃO E COROAÇÃO
Adelaide", ela indicou que a bandeira do castelo, que estava
meio mastro alto em respeito ao falecido rei, não deve ser desenhado
na chegada dela.
O caso era este, como bem disse Carlyle. uma menina na idade
quando, em circunstâncias normais, ela dificilmente seria confiável para
escolher um gorro para si, foi chamada a assumir responsabilidades
do qual um arcanjo poderia ter encolhido. Naturalmente,
todos estavam ansiosos para saber como ela agiria. Isso foi visto
em seu primeiro Conselho Privado, realizado às onze horas do dia de
qual estamos falando. "Nunca", disse Greville, "foi alguma coisa
como a primeira impressão que ela produziu, ou o coro de elogios e
admiração que é levantada sobre sua maneira e comportamento. Ela
passou pelas primeiras cerimônias com perfeita calma e autocontrole,
mas ao mesmo tempo com uma graciosa modéstia e propriedade
particularmente interessante e insinuante." O Duque de
Wellington disse ao Secretário do Conselho que se ela fosse sua
própria filha, ele não poderia ter desejado vê-la representar seu
parte melhor.
O PRIMEIRO DISCURSO DA RAINHA
A jovem Rainha, que estava vestida com simplicidade e de luto,
curvou-se ao entrar na sala e depois sentou-se na poltrona
ou trono improvisado que havia sido colocado na cabeça do
tabela. Ela imediatamente começou a ler com uma voz clara e distinta,
sem qualquer constrangimento, o seguinte discurso:
—
"A perda severa e aflitiva que a nação sofreu
pela morte de sua majestade, meu amado tio, recaiu sobre
me o dever de administrar o governo deste Império. Esta
terrível responsabilidade é imposta a mim tão repentinamente e tão cedo
um período de minha vida, que eu deveria me sentir totalmente oprimido por
o fardo não fosse sustentado pela esperança de que a Divina Providência,
que me chamou para este trabalho, me dará forças para
desempenho dele, e que eu encontrarei na pureza do meu
intenções e no meu zelo pelo bem público, que apóiam e
aqueles recursos que geralmente pertencem a uma idade mais madura e a
ST. PALÁCIO DE JAMES
Um dos antigos palácios dos reis ingleses. Contém uma bela Capela Roval
A CAPELA REAL EM ST. PALÁCIO DE JAMES
Onde muitos dos batizados das Crianças Reais acontecem
longa experiência. Eu coloco minha firme confiança na sabedoria de
Providência, e sobre a lealdade e afeição de meu povo. EU
considero também uma vantagem peculiar que eu suceda a um soberano
cuja consideração constante pelos direitos e liberdades de seus súditos,
e cujo desejo de promover a melhoria das leis e
instituições deste país, tornaram seu nome objeto de
apego e veneração geral. Educado na Inglaterra, sob
o cuidado terno e iluminado de uma mãe muito afetuosa, eu
aprendi desde a minha infância a respeitar e amar a constituição
do meu país natal. Será meu estudo incessante manter
a religião reformada, conforme estabelecido por lei, assegurando, ao mesmo
tempo, ao pleno gozo da liberdade religiosa. E eu devo
proteger constantemente os direitos e promover ao máximo o meu poder
a felicidade e o bem-estar de todas as classes de meus súditos".
UM TRAÇO DO CARÁTER PESSOAL DA RAINHA

Depois que a Rainha leu seu discurso e tomou e assinou
o juramento para a segurança da Igreja da Escócia, o privado
os conselheiros foram empossados; os dois duques reais primeiro sozinhos.
"E", diz Greville, "quando esses velhos, seus tios, se ajoelharam diante
ela, jurando fidelidade e beijando sua mão, eu a vi corar
aos olhos, como se ela sentisse o contraste entre seu civil e seu
relações naturais; e este foi o único sinal de emoção que ela
evidenciado. Sua maneira para eles era muito graciosa e envolvente
ela beijou os dois, levantou-se da cadeira e foi em direção a
o duque de Sussex, que estava mais distante dela e muito enfermo para
alcançá-la. Ela parecia bastante perplexa com a multidão de homens
que juraram, e que vieram um após o outro para beijá-la
mão ; mas ela não falou com ninguém, nem fez o
menor diferença em suas maneiras, ou mostrar alguma em seu semblante
a qualquer indivíduo de qualquer posição, posição ou partido".
Ao fazer o juramento sobre a Igreja da Escócia, um traço de
o caráter pessoal da rainha apareceu. Recapitulando o
Ato do Parlamento que usou a palavra antiquada intitulada, seu
8° ADESÃO E COROAÇÃO
Majestade pronunciou como foi escrito, sobre o qual, Visconde Melbourne,
que estava ao lado dela, sussurrou: "Titulado, por favor, seu
Majestade." A pequena dama endireitou-se, e lançando um rápido
olhar de surpresa e indignação para seu Primeiro Lorde do Tesouro,
voltou a lançar os olhos sobre o papel diante dela, repetindo, com uma
voz e ênfase perceptível: "Uma lei titulada."
Uma hora depois do Conselho Privado houve outro Conselho
a dos Ministros de Estado. Sobre isso, a jovem real
presidiu com tanta facilidade como se não tivesse feito mais nada
toda a vida dela. Pálida e fatigada, ela chegou ao fim com seu
mãe, e atirando-se naquele seio amoroso, desatou a chorar.
Quando se acalmou e acalmou, ela disse: "Mal posso acreditar que estou
Rainha da Inglaterra; mas suponho que sim."
A mãe respondeu: "Você sabe que é, meu amor.
cena que você acabou de deixar deve ter lhe assegurado."
Sorrindo, a Rainha disse: "Acho que vou me acostumar com isso."
Então, meio sério, meio brincalhão: "Já que é assim, e seu pequeno
filha é Soberana deste grande país, eu farei de você o
objeto da minha primeira experiência real. Sua Rainha comanda você,
querida mamãe, deixá-la sozinha por duas horas."
A Princesa Vitória foi formalmente proclamada Rainha de Grande
Grã-Bretanha e Irlanda no dia 21 de junho, de St. James'
Palácio. Muito antes da hora marcada para a cerimónia, todos os
avenidas para o palácio estavam lotadas, cada sacada, janela e
posição elevada sendo preenchida com espectadores. O espaço no
quadrilátero, em frente à janela em que Sua Majestade deveria
aparecer, estava lotado de senhoras e senhores, e até mesmo os parapeitos
acima estavam cheios de gente. O grande agitador irlandês,
O'Connell, na linha de frente oposta às janelas, atraiu consideráveis
atenção, acenando com o chapéu e aplaudindo com veemência.
Os canhões do parque dispararam uma saudação às dez horas e imediatamente
depois a Rainha fez sua aparição na janela de
a Câmara de Presença.
Ela ficou entre Lords Melbourne e Lansdowne, e foi
recebido com aplausos ensurdecedores. Sua mãe também, que era próxima
atrás dela, recebeu os mais cordiais aplausos. A Rainha olhou
muito cansado e pálido, mas retribuiu os repetidos aplausos com que
ela foi recebida com notável facilidade e dignidade. ela estava vestida
de luto profundo, com gorro branco, punhos brancos e orla de
renda branca sob um pequeno gorro preto, que foi colocado bem atrás
na cabeça, exibindo os cabelos claros na frente simplesmente repartidos
a testa dela. A Rainha e a Duquesa de Kent olharam para o
processo com muito interesse. Como Sua Majestade apareceu no
janela a banda dos Guardas Reais deu início ao nacional
hino. Em sua conclusão, Sir William Woods, atuando pelo
Garter King-at-Arms, e acompanhado pelo duque de Norfolk como
Earl Marshal da Inglaterra, leu em voz alta a proclamação contendo
o anúncio oficial da morte do rei Guilherme IV., e
da consequente ascensão da Rainha Vitória ao trono de
o Reino Unido f Grã-Bretanha e Irlanda.
Cerca de três semanas depois de proclamada, Sua Majestade partiu
Kensington, e passou a residir no Palácio de Buckingham.
Quatro dias depois, ela foi ao Estado para prorrogar o Parlamento. Sua
a carruagem era puxada por oito * cavalos de cor creme - "os cremes"
tão querido pela população de Londres. Este foi precedido pelo
Marchalmen, um grupo de Yeomen da Guarda, em trajes de Estado,
e corredores. Ao chegar à Câmara dos Lordes, ela foi saudada
por um batalhão de guardas, e enquanto sua banda tocava
hino nacional, ela foi conduzida a um esplêndido novo trono.
Quando ela se sentou, o manto real de veludo roxo
foi colocado nos ombros de Sua Majestade pelos Lordes em espera.
Certamente não foi por causa de qualquer deficiência no vestuário
que esta adição foi feita, pois a Rainha já tinha um carmesim
manto de veludo enfeitado com ouro e arminho, e por baixo um
saia de seda branca também bordada a ouro. Ela usava um estomacal
em chamas com diamantes. Em seus braços havia pulseiras de diamantes e
à esquerda o distintivo da Ordem da Jarreteira,
Então a Rainha começou a ler seu discurso em uma voz que
Fanny Kemble, a grande actriz que esteve presente, conta-nos, "foi
exótico. Também nunca ouvi palavras faladas mais musicais

em sua gentil distinção do que 'Meus Senhores e Senhores', que
quebrou o silêncio ofegante da ilustre assembléia cujo olhar
estava cravada naquela bela flor da realeza. A enunciação foi
tão perfeita quanto a entonação era melodiosa, e acho impossível
ouvir uma expressão mais excelente do que a do inglês da rainha
pela rainha inglesa."
O discurso terminou com um elogio enfático ao
proposta para diminuir a pena capital, e uma promessa de que ela
esforçar-se-ia por fortalecer e melhorar as relações civis e eclesiásticas
instituições do país. O duque de Sussex, com lágrimas
rolando por suas bochechas envelhecidas, não pôde deixar de
exclamando quando, com profundo sentimento, a Rainha tocou a tônica
do seu reinado, "Lindo! lindo!
"
SEU PRIMEIRO GRANDE PRIMEIRO MINISTRO
Que esta cerimónia, a seguir a tantas outras, foi um
grande tensão é comprovada pelo fato de que, ao retornar ao vestiário
o jovem Soberano desmaiou. De fato, a Duquesa de Kent
temia o efeito de tanta excitação, e tinha se esforçado
persuadi-la a não prorrogar pessoalmente o Parlamento; mas ela
desprezou a idéia de excitação e disse à mãe que era "uma
palavra que ela não gostou de ouvir."
Durante os dois meses seguintes houve uma rodada de recepções,
salões, concertos, bailes. No primeiro sarau de sua majestade dois
mil cavalheiros estavam presentes. A paixão foi tão grande que
ordens e decorações foram arrancadas e fivelas de diamante perdidas
sapatos.
Após sua ascensão, a Rainha teve que enfrentar muitas dificuldades,
mas ela teve a sorte de ter um primeiro-ministro como Lord Melbourne
para explicar seus deveres oficiais. Ele estava em seu quinquagésimo oitavo
ano, e inspirou sua amante real com um grande respeito por sua
capacidade e experiência da vida pública. Diz-se que ele começou sua
instrução lendo para ela a história de Salomão pedindo
sabedoria quando lhe foi dito para pedir o que ele mais desejava.
Para uma soberana tão jovem, sua consciência era grande.
O Primeiro-Ministro costumava dizer que preferia ter dez
reis para administrar do que uma rainha, pois ele não poderia apresentar uma única
documento para assinatura sem que Sua Majestade fizesse muitas perguntas
sobre isso, e frequentemente dizendo que ela teria que ter tempo para
considerar. Desde o início ela o deixou saber sua intenção neste
importam. Foi um dia em que ele disse que Sua Majestade não precisava
escrúpulo em assinar certo papel sem exame, pois não era um
assunto de "importância suprema".
"Mas é para mim", ela respondeu, "uma questão de suma importância
importância se eu anexei ou não minha assinatura a um documento
com o qual não estou completamente satisfeito."
Não menos firme e conscienciosa foi a resposta do jovem
monarca quando o mesmo conselheiro pediu a conveniência de alguns
medida: "Fui ensinado, meu senhor, a julgar entre o que é
certo e o que é errado; mas conveniência é uma palavra que eu não desejo
ouvir nem entender”.
ATENÇÃO AOS DEVERES RELIGIOSOS
A seguinte história é interessante, pois mostra o jovem
A adesão estrita da rainha ao dever de discriminar entre ela
deveres religiosos e seculares: Tarde da noite de um sábado, depois que ela
tinha ido para Windsor, um de seus ministros chegou ao castelo.
"Eu trouxe para a inspeção de Vossa Majestade alguns
documentos de grande importância. Mas como serei obrigado a
incomodá-lo a examiná-los em detalhes, não vou invadir o
hora de Vossa Majestade esta noite, mas solicitarei sua atenção
amanhã de manhã."
"Amanhã de manhã! Amanhã é domingo, meu senhor."
"É verdade, Majestade, mas os negócios do Estado não admitem
de atraso".
"Eu estou ciente disso, e, como Vossa Senhoria não poderia ter
chegou mais cedo ao palácio esta noite, eu irei, se os papéis forem de
tão premente importância, cuide do seu conteúdo amanhã."
Na manhã seguinte, a Rainha e a Corte foram à igreja, o nobre
senhor que os acompanha. O sermão foi sobre "O sábado cristão,
seus deveres e obrigações." Após o serviço, a Rainha perguntou:
"Vossa senhoria gostou do sermão?
"
"Muito, de fato, Vossa Majestade", foi sua resposta, embora
ele estava bastante desconfortável.
"Bem, então não vou esconder de você que ontem à noite enviei
o clérigo o texto do qual ele pregou. espero que possamos
ser melhorado pelo sermão."
Depois disso nada foi dito naturalmente sobre os papéis do Estado
aquele dia. À noite, antes de se deitar, a Rainha disse:
"Amanhã de manhã, meu senhor, a qualquer hora que quiser - como
cedo às sete, meu senhor, se quiser, vamos olhar para estes
papéis."
"Eu não poderia pensar em me intrometer em Vossa Majestade tão cedo
uma hora - nove horas serão em breve." E assim foi
os negócios do Estado foram atendidos, e o Ministro voltou a
Londres a tempo de cumprir seus deveres.
"A Rainha", diz a Srta. Yonge, "fixou sua morada para o
maior parte do ano no Palácio de Buckingham, usando a bela Windsor
Castle como sua casa de campo, e com a mãe sempre por perto
o lado dela. Todos estavam ansiosos para ver seu jovem Soberano, e
muito gentilmente ela os gratificou, sempre tendo em mente o ditado

do velho Luís XVIII., que a polidez da realeza é a pontualidade.
O costume era que a família real desfilasse no domingo
tardes no amplo terraço de Windsor, e o público
admitiram vê-los, e ansiosamente eles se valeram do
oportunidade; mas esta é uma das muitas coisas que foram colocadas
fim pela maior facilidade e barateamento das viagens, já que
tais multidões teriam se aglomerado de trem para apreciar o espetáculo como
para destruir todo o conforto até para si mesmos e causar confusão".
No dia 9 de novembro chegou um dia memorável para Londres, quando
a Rainha fez uma visita de Estado à cidade, e esteve presente no
banquete inaugural do Lord Mayor. Esta foi uma cerimônia elaborada,
dos quais devemos ser dispensados de fornecer os detalhes,
já que cerimônias maiores e mais importantes ainda precisam ser descritas.
Acreditamos que será de maior interesse para o leitor ser
contou um exemplo da bondade de coração da Rainha.
O duque de Wellington trouxe a sentença de morte de um
soldado para a assinatura de sua majestade. Foi seu primeiro ato terrível de
o tipo, e ela se esquivou do dever. Com lágrimas nos olhos
ela perguntou
"Você não tem nada a dizer em nome deste homem?
"
"Nada", respondeu o Duque de Ferro; "ele abandonou três
vezes."
"Oh, Vossa Graça, pense novamente!
"
"Bem, sua majestade, ele é certamente um mau soldado; mas há
foi alguém que falou sobre seu bom caráter. ele pode ser um
bom sujeito na vida privada."
"Ah, obrigada!
" exclamou a Rainha, enquanto ela disparava para fora do
palavras, "Perdoado, Victoria", no terrível pergaminho.
Devido ao seu encolhimento natural deste dever desagradável, uma
Ato do Parlamento foi aprovado autorizando a assinatura a ser executada
por comissão.
ETIQUETA DO TRIBUNAL
O fato de que a etiqueta da corte e o precedente antiquado eram
nesta época considerada de tanta importância fez com que Sua Majestade
a vida seja mais ou menos um desfile laborioso. Até sua mãe poderia
não entre no quarto da Rainha sem uma convocação especial. isso foi
para evitar dar motivos para suspeita de influência indevida. quando ela
a velha governanta, a Duquesa de Northumberland, veio visitá-la,
os funcionários concordaram que a donzela real deveria recebê-la sentada.
Isso, no entanto, foi demais para o coração caloroso da garota. ela poderia
não ajudou a correr ao encontro da Duquesa, jogando os braços em volta dela
seu pescoço e beijando-a com o antigo calor.
Durante os primeiros meses do reinado, muita preocupação, que é
mais difícil do que trabalho, foi causada por Whigs e Tories
reivindicando o Soberano para si. Foi um trabalho difícil de
mostrar por cada palavra e ato que ela entendia muito bem os deveres
de um monarca constitucional para favorecer qualquer partido. Tudo o que os Whigs
poderia dizer foi que ela não os tirou do cargo quando ela
tornou-se Rainha. O que os conservadores responderam a isso pode ser visto por
o seguinte, que alguém inscreveu na vidraça de um
mn em Huddersfield:
"A Rainha está conosco", dizem Whigs insultantes,
"Pois quando ela nos encontrou, ela nos deixou ficar."
Pode ser assim; mas deixe-me duvidar
Quanto tempo ela vai ficar com você quando descobrir que você está fora.
A Rainha iniciou o seu reinado adquirindo o hábito de trabalhar

difícil, mas ela era muito sensata para dedicar todo o seu tempo ao trabalho, um dos
seus relaxamentos eram o hábito de cavalgar, do qual ela era muito
afeiçoado. Greville conta que cavalgava quase todos os dias na
duas horas com uma grande suíte - quanto maior, mais a seu gosto.
"Ela cavalga por duas horas ao longo da estrada, e a maior parte
do tempo a todo galope. Depois de cavalgar, ela se diverte por
o resto da tarde com música e canto, brincando, brincando
com crianças, se houver alguma no castelo (e ela gosta tanto de
eles que ela geralmente planeja ter alguns lá), ou em qualquer
outra maneira que ela gosta."
Que a Rainha tinha considerável conhecimento e proficiência
na música era bem conhecido, como pode ser inferido pelo involuntário
elogio que Sir George Smart, o maestro, fez
quando ele disse à orquestra que iria tocar antes dela no
Banquete do Guildhall: "Devemos ser muito meticulosos, pois se estivermos em
tudo errado, o ouvido de sua majestade detectará nosso erro.
A maioria das pessoas leu a descrição de Mendelssohn sobre sua visita
para a rainha e seu marido logo após o casamento. o
O príncipe consorte pediu ao grande compositor que viesse a Windsor
A RAINHA VITÓRIA FAZ O JURAMENTO DE MANTER
A FÉ PROTESTANTE
'Eu irei, com o máximo de minhas forças, manter a Religião da Reforma Protestante, estabelecida
por
Lei, e manterá inviolável a liquidação dos Estados Unidos
Igreja da Inglaterra e Irlanda"
Abadia de Westminster, 28 de junho de 1838.
A RAINHA RECEBENDO O SACRAMENTO
Na Coroação. Por CR Leslie. R A. (Na coleção real.)
O PRIMEIRO CONSELHO DA RAINHA
e experimente um novo órgão para ele. Depois, o príncipe foi induzido

para tocar ele mesmo o instrumento, e então Mendelssohn se aventurou
pedir a Sua Majestade que cantasse, o que ela graciosamente fez, escolhendo um
das próprias composições do grande artista. O compositor ficou encantado,
mas a Rainha não pensou que ela mesma tivesse feito
justiça na ocasião, pois ela disse desculpando-se: "Oh!
Eu não estava tão assustado; geralmente, eu tenho uma respiração tão longa."
É a etiqueta usual que a coroação de um soberano
deve ser adiada algum tempo após a adesão; daí o primeiro
ano do reinado de Victoria, ela era uma rainha sem coroa. a coroação
foi fixado para 28 de junho de 1838, e a primeira parte daquele ano
parece ter sido em grande parte ocupado por elaborados preparativos para
este cerimonial.
PERGUNTAS IMPORTANTES
Surgiram questões importantes que tiveram de ser resolvidas
antecedência, a coroação de uma donzela pedindo regulamentos não
necessário na de um homem. Havia, por exemplo, o prescrito
cerimônia em que o soberano deveria ser beijado à esquerda
bochecha por todos "os senhores espirituais e temporais." O jovem
Queen naturalmente encolheu-se com a provação de ser beijada por alguns
seiscentos homens, e o assunto foi comprometido pela substituição
a mão para o rosto.
Então veio a questão da coroa. O velho, usado por
os reis recentes, pesava sete libras - um peso muito pesado
fardo para uma cabeça de menina - e uma nova com metade do peso era
ordenado a ser feito. Este, embora mais leve, era de maior elegância
em design e muito mais caro. Era "composto por uma tampa de
rico veludo roxo cercado por argolas de prata. pedras preciosas assim
cobriu completamente esses aros, que o corpo parecia uma chama de
diamantes. As argolas eram encimadas por uma bola coberta com
pequenos diamantes, e tendo no topo uma cruz de Malta de brilhantes,
e no centro da cruz uma magnífica safira. A borda de

a coroa foi ornamentada com flor-de-lis e cruzes de malta de
rara e singularmente rica e bela descrição. Na frente do
ir ACCESS/ON E CORONAÇÃO
coroa brilhava um célebre rubi, em forma de coração, uma vez usado
por Eduardo, o Príncipe Negro; e abaixo, um imenso oblongo
safira. Arminho envolvia a parte inferior da coroa, forjado
com um grande número de pedras preciosas - rubis, esmeraldas, safiras e cachos
de gotas de pérolas. Diz-se que a coroa continha 2.166
pedras preciosas, e ter sido avaliado em £ 113.000, ou quase
$ 600.000 antes do célebre Koh-i-noor ser adicionado a ele."
À medida que o dia da cerimônia suprema se aproximava, a emoção
em Londres subiu para o calor da febre. Na Abadia de Westminster, onde
a coroação aconteceria, elaborados preparativos foram feitos,
e o Earl-Marshal, que fez o máximo para prover para a multidão
de pedidos de admissão, foi obrigado a recusar milhares
oportunidade de presenciar o espetáculo. A orquestra e o coro
numeradas 400, e muitas senhoras, dizem, foram admitidas em
Dia da Coroação vestindo algum tipo de vestido branco e, em geral,
o que lhes permitiu passar como coristas. Colegas ganharam admissão
para seus filhos, vestindo-os como pajens e trazendo-os
em vez de servos. O poeta Campbell foi admitido por
argumentando que, como um canto da Abadia era dedicado a poetas mortos,
um pouco de espaço deve ser dado a um vivo.
UMA CENA MARAVILHOSA
Fora da Abadia, a cidade estava tão ativa na preparação para
o grande evento. Hyde Park apresentou uma cena maravilhosa. Permissão
havia sido dado para uma feira no meio do parque. UMA
grande espaço, cerca de 14.000 pés de comprimento, foi separado, e nele
estandes, shows e todo tipo de coisas relacionadas a uma feira foram
erguido. Aqui, noite após noite, milhares de pessoas se reuniam. Em St.
James' Park, também, tendas foram armadas; sendo este um acampamento de artilharia,
pois os soldados marcharam de Woolwich para disparar as saudações.
Um feriado geral foi anunciado para o Dia da Coroação. Prisioneiros,
assim como os indigentes, deveriam festejar regiamente. Grandes banquetes
foram arranjados. Um boi foi assado inteiro em Bishopsgate. Coroação
poemas e efusões de todo tipo foram publicados. o
costureiras trabalhavam dia e noite ao longo da linha do
andaimes de procissão propostos foram erguidos, e janelas e assentos
deixe a preços extravagantes e quase fabulosos.
O grande clímax de toda essa agitação de antecipação foi alcançado
no dia da coroação, 28 de junho de 1838. Ao nascer do sol, Londres estava
despertados pelo rugido da artilharia, os sinos da igreja tocaram alegres
repiques, e por volta das cinco horas algumas senhoras do mais alto escalão, que tinham
passaram a noite toda no banheiro, foram encontrados parados na porta de
a Abadia, ansiosa por garantir um bom lugar. Foi o mesmo no
ruas densamente movimentadas, nas quais muitas pessoas escolheram boas
posições na noite anterior, e permaneceu toda a noite no
local selecionado.
CENA DA COROAÇÃO
Pouco depois das dez horas, a Rainha entrou em seu State Coach of
vidro e ouro no Palácio de Buckingham; uma salva de vinte e uma armas
explodiu adiante; o estandarte real foi executado por um grupo de alcatrões em
Marble Arch, as bandas tocaram "God Save the Queen", o
as pessoas gritaram até ficarem roucas, e dizem-nos que os jovens
Sovereign estava "pálida com sentimentos intensos, seus lábios tremiam e
houve momentos em que ela com dificuldade conteve as lágrimas
como ela reconheceu a saudação entusiástica do extasiado
miríades."
Na esquina da Pall Mall, a multidão era tão densa que o
a carruagem foi forçada a parar. A polícia ansiosa para abrir caminho
rapidamente, começaram a usar seus cassetetes nas cabeças da multidão.

Vendo isso, a Rainha, com muito sentimento, pediu ao Mestre do
Horse para acabar com isso imediatamente e instruir a polícia a
desista de todas as medidas duras. Disse um jornal na manhã seguinte,
"Muitos cidadãos têm neste dia para agradecer ao seu Soberano por toda uma
patê.
Enquanto isso acontecia na rua, a Abadia de Westminster estava
densamente aglomerado. A cena brilhante é assim descrita pela Srta.
Martineau, em sua "Autobiografia:"
" A arquitetura de pedra contrastava finamente com as cores alegres
da multidão. Do meu assento elevado, eu comandei todo o
transepto norte, a área com o trono e muitas partes das galerias
e balcões que eram chamados de abóbadas. Exceto o
mero aspersão de esquisitices, todo mundo estava em trajes completos. o
o escarlate dos oficiais militares se misturou bem, e os grupos do
clero eram dignos (alguns deles esplêndidos: as prebendas, por
por exemplo, estavam em vestes deslumbrantes originalmente usadas na coroação
de James II., e cuidadosamente preservado para ocasiões tão augustas).
Para um olho desacostumado, a prevalência de vestidos de corte teve um
efeito curioso; Eu estava perpetuamente levando grupos inteiros de cavalheiros
para Quakers, até que me recompus. Os assistentes do Earl Marshal,
chamados de 'varas de ouro', pareciam bem de cima, esvoaçando levemente
em calções brancos, meias de seda, vestidos azuis rendados e branco
faixas. O trono, coberto, como era seu estrado, com pano de
ouro, ficava em uma elevação de quatro degraus na frente da área. o
primeira nobre tomou seu lugar às sete menos um quarto, e três das
os bispos vieram a seguir. A partir desse momento, os colegas e as senhoras chegaram
cada vez mais rápido. Cada nobre era conduzida por dois bastões de ouro,
um dos quais a levou para seu assento, e o outro carregou e
arrumou sua cauda no colo e viu que sua tiara, escabelo,
e os livros foram colocados confortavelmente.

"Por volta das nove horas as primeiras odeams do sol começaram no
Abbey, e logo viajou até as nobres. eu nunca tive
antes visto o efeito total dos diamantes. À medida que a luz viajava,
cada senhora brilhava como um arco-íris. O brilho, a vastidão e a
magnificência sonhadora da cena produziu um estranho efeito de
exaustão e sonolência. As armas contaram, quando a Rainha se pôs
adiante, e houve animação universal. As varas de ouro esvoaçaram
cerca de ; houve afinação na orquestra; e os embaixadores estrangeiros
e suas suítes chegaram em rápida sucessão. Às meia-noite
onze as armas disseram que a Rainha havia chegado."
Depois de vestir-se no vestiário, Sua Majestade entrou no
Abadia à frente da procissão, entre os bispos de Bath
UM CCnSSION E COJ? tINA HON 9 3
e Wells e Durham. Ela estava vestida com um manto real carmesim
veludo, enfeitado com arminho e renda dourada. Oito jovens senhoras
de sua idade, filhas de colegas, carregavam seu trem. Atrás dela veio
a procissão da Regalia.
Nada poderia ter sido mais entusiástico do que o grito de
" Deus salve a Rainha ! " que foi levantada em resposta à pergunta
que o Arcebispo de Canterbury proclamou em fórmula antiga:
"Senhores, apresento-vos aqui a Rainha Vitória, a indubitável Rainha
deste reino. Portanto, todos vocês que vieram neste dia para fazer
sua homenagem, você está disposto a fazer o mesmo?
"
Após a leitura da Ladainha, Sua Majestade apresentou um esplêndido
toalha de altar e um lingote de ouro. Estes com a insígnia da realeza
— cetro, pomba, orbe, esporas — foram colocados no altar; então seguido
o serviço de comunhão e um sermão. A unção veio em seguida,
o que foi feito enquanto a Rainha se sentava na cadeira do Rei Edward sob uma
pano de ouro, mantido sobre ela por quatro Cavaleiros da Jarreteira. Sua
cabeça e as mãos foram tocadas com óleo da ampola de ouro na

altar, e estas palavras pronunciadas:
"Seja ungido com óleo santo, como reis, sacerdotes e
profetas foram ungidos", etc.
Quando a Rainha se ajoelhou e a coroa foi colocada em sua testa, um raio
da luz do sol caiu em seu rosto e, sendo refletida nos diamantes,
fez uma espécie de auréola em volta da cabeça. Simultaneamente os pares
e nobres colocaram suas coroas e a Abadia tornou-se resplandecente
com o brilho do ouro e das joias. Ao mesmo tempo o
os bispos colocam seus bonés e os reis de armas suas coroas; e
do lado de fora as trombetas soavam, os tambores batiam e saraivadas eram
disparado das armas da Torre e do parque. A orquestra enviou seus
estrondo rolando pelos corredores da Abadia, e aclamações
irrompeu de todos os lados.
Terminadas as aclamações, o arcebispo gritou
em voz alta: "Seja forte e tenha bom ânimo!", ao qual um hino
respondeu: "A Rainha se alegrará em Tua força, ó Senhor!"
A apresentação solene da Bíblia, o coro cantando a
Te Deuni, e a elevação do monarca ao trono de homenagem,
conseguiu. Enquanto essas cerimônias aconteciam, ouro e prata
medalhas comemorativas foram espalhadas e disputadas por
os notáveis, mesmo pelos mais antigos e dignos.
O Arcebispo de Canterbury e os Duques de Wellington,
Cambridge, Sussex e outros prestaram homenagem com estas palavras:
"Eu me torno seu suserano de vida e membro, e de bens terrenos
adoração e fé e verdade eu suportarei para você viver e morrer
contra todo tipo de gente, que Deus me ajude."
Quando chegou a sua vez, e ele estava subindo os degraus, Senhor
Rolle, que tinha mais de oitenta anos, tropeçou e caiu. Sua Majestade
então desceu e estendeu a mão para ele - um ato de

consideração graciosa durante uma provação difícil, que evocou
a admiração expressa em voz alta da enorme assembléia. Esta
incidente, como Miss Martineau nos diz, levou à grave declaração de
um distinto estrangeiro presente, que os Lords Rolle mantinham seu título
na condição de realizar a façanha de descer os degraus
em cada coroação.
RECEBENDO O SACRAMENTO
Depois que a Rainha recebeu o Sacramento, a bênção final
foi dada e o coral cantou o hino : " Aleluia !
O Senhor Deus Onipotente reina."
Mas a Rainha teve seus problemas, e os mestres de cerimônia
cometeu seus erros, como tais funcionários em todos os lugares têm um infeliz
facilidade em fazer. Greville nos diz que:
" Eles a fizeram sair de sua cadeira e entrar na Capela de St. Edward
antes que as orações fossem concluídas, para grande desconforto do
Arcebispo. Ela disse a John Thynne (Rev. Lord Thynne, que
oficiado pelo Reitor de Westminster):
“'Por favor, diga-me o que devo fazer, pois eles não sabem.'
" E quando o orbe foi colocado em sua mão, ela disse a ele:
"'O que devo fazer com isso?'
“'Vossa Majestade deve carregá-lo, por favor, em sua mão.'
“'Sou eu?' ela disse. 'É muito pesado?
'
" O anel de rubi foi feito para o dedo mindinho em vez do
quarto, sobre o qual a rubrica prescreve que deve ser colocado. Quando
o Arcebispo estava colocando, ela estendeu o dedo mindinho, mas
ele perguntou pelo outro. Ela disse que era muito pequeno, e ela não podia
coloque-o. Ele insistiu e ela cedeu, mas primeiro teve que tirar
outros anéis, e então isso foi forçado; mas isso a machucou muito,
e assim que a cerimônia terminou, ela foi obrigada a banhar-se

dedo em água gelada para tirá-lo."
A procissão, que só começou a regressar a casa
quatro horas, era ainda mais atraente para os visitantes do que no
manhã, pois a Rainha agora usava sua coroa, e os nobres e
nobreza seus mantos e coroas de joias. Ao desembarcar em Buckingham
Palace, ela ouviu seu cachorro favorito latindo. Ela chorou :
"Aí está Dash!
" e esqueceu a coroa e o cetro em sua ânsia de menina
para cumprimentar seu pequeno amigo.
Embora o banquete de coroação do Estado tenha sido dispensado, o
O Queen recebeu uma centena de convidados no jantar naquela noite, e
depois subiu no telhado do palácio para ver os fogos de artifício.
CAPÍTULO V
O noivado com o príncipe Albert
A jovem Rainha não demorou muito no trono antes que um
ansiedade por seu casamento surgiu entre aqueles sobre o
Quadra. A Inglaterra fora governada por uma rainha solteira e
não desejou outro. Temia-se que ela pudesse cair sob o
influência de um líder atraente de um ou outro partido político.
Ela não ousava ficar desprotegida ao conversar com ninguém. Se ela
confidenciou e seguiu o conselho de seu primeiro-ministro, de sua
secretária, ou mesmo de sua mãe, levantou-se um clamor, amargurado
pela inveja e pela suspeita. Sem qualquer culpa da parte dela, mas através
as intrigas de pessoas interessadas, a rainha era impopular nessa época
com muitas pessoas. Parece-nos incrível ler sobre
ela sendo assobiada em público. Todos os tipos de relatórios absurdos foram divulgados
quanto à disposição de sua mão; tanto em casa como no exterior perigoso
conspirações estavam sendo formadas para obtê-lo. Uma pessoa tola
falou em depor a quase rainha infantil e colocar o
Duque de Cumberland no trono, uma observação que chamou de
ao ousado Daniel O'Connell a seguinte resposta indignada: "Se

necessário, posso conseguir quinhentos bravos irlandeses para defender a vida,
a honra e a pessoa da amada jovem por quem
O trono da Inglaterra está preenchido."
SEU POSSÍVEL FUTURO MARIDO
Esta jovem tinha vontade própria, pois tinha mais
mais do que uma vez demonstrado, e pensamentos próprios quanto ao futuro.
Longe, na Alemanha, estava um jovem primo que há muito tempo, na penumbra,
maneira sombria, foi encarado como seu possível futuro marido.
Cerca de três meses após a abertura da pequena "Flor de Maio"
96
A CHEGADA DA RAINHA AO PEEL PARK
As crianças das escolas de Manchester e Salford cantando o National ADthem.
OS DIGNITÁRIOS MUNICIPAIS DE PENRYN APRESENTADOS AOS JOVENS
PRÍNCIPE DE GALES
A RAINHA VITÓRIA EM SUAS VESTES DE ESTADO POR volta de 1845
Por F. Winterhalter. (Na Coleção Real)
O NOIVADO COM O PRÍNCIPE ALBERT 99
seus olhos azuis no Palácio de Kensington, este jovem, um filho do Duque
de Saxe-Coburg Saalfield, nasceu em Rosenau.
A viúva-duquesa de Coburg, avó dos ingleses
bebê, assim como o alemão, parece desde o início ter sonhado com um
união futura. Quando ele tinha dois anos, ela escreveu: "O pequeno
companheiro é o pingente para a linda prima (Princesa Victoria), muito
bonito, mas magro demais para um menino; animado, muito engraçado; toda boa natureza
e travessuras."'
O pequenino tinha uma lista imponente de nomes - Francisco
Carlos Augusto Alberto Emanuel. Algumas dificuldades familiares infelizes
privou-o, quando era apenas um bebê, dos cuidados de uma mãe; mas dele
avó tornou-se e continuou uma verdadeira mãe para ele e para
seu irmão mais velho, Ernest. Ele foi cuidadosamente educado - como seu filho depois
carreira na Inglaterra mostrou-se amplamente - gostava de estudar, particularmente natural

história. Suas próprias coleções e as de seu irmão em tenra idade
realmente formou o núcleo do Museu Ernest-Albert de Natural
História agora em Coburg. Ele era, mesmo em seus dias de menino, um
esportista ardoroso e apaixonado.
Está registrado que, quando tinha apenas três anos de idade, sua babá - que,
a propósito, cuidou de Victoria - costumava falar com ele sobre "sua pequena
noiva na Inglaterra, a doce 'Flor de Maio'.: Muitas cartas escritas
por sua avó e seu tio, Leopoldo da Bélgica, indicam
que o mesmo desejo era acalentado pelos parentes augustos do
dois primos. O rei Leopold escreveu certa vez que sua "própria opinião
era que nenhum príncipe era tão verdadeiramente qualificado, para fazer sua sobrinha
(Victoria) feliz como seu primo Albert, ou por cumprir tão dignamente o
deveres difíceis do consorte de uma rainha inglesa."
Em maio de 1836, os primos se conheceram durante uma breve visita do
Duque de Saxe-Coburg e seus dois filhos para o Palácio de Kensington—
embora pareça ter sido estipulado que o objeto de sua
reunião deve ser mantida em segredo da princesa e do príncipe, em
para que se sintam perfeitamente livres para formar uma comunidade natural e
apego genuíno. Pode-se facilmente supor, no entanto, que mesmo
como a enfermeira havia falado tais pensamentos ao príncipe Albert, outros
LofC.
ioo O NOIVO COM O PRÍNCIPE ALBERT
tinha instalado na mente da princesa a idéia de que sua prima era
seu futuro consorte. De fato, em seu próprio diário, Sua Majestade
afirma claramente que se ela alguma vez pensou em alguém como seu futuro
marido, era o primo Albert.
Há pequenas histórias agradáveis contadas sobre os primos de Kensington
Palace, a princesinha andando nos jardins em seu pônei
com um jovem rapaz brilhante em estreita assistência. depois nela
no dedo era freqüentemente visto um pequeno anel esmaltado, contendo uma minúscula
diamante, que havia sido dado a ela pelo primo saxão como despedida
Presente ; não, como algumas leitoras impulsivas podem supor, um
anel de noivado, pois nenhum noivado era naquela época de forma alguma
sugerido.
Na ascensão da rainha, o príncipe Albert escreveu para ela, parabenizando
ela ao se tornar Rainha da terra mais poderosa da Europa, e
confiando que, em sua nova dignidade, ela não esqueceria sua pequena
primo em Bonn.
O Príncipe esteve presente na coroação da Rainha em 1838, e
rumores diziam que ele estava noivo de Sua Majestade. Mas isso foi um
erro, nenhum compromisso, formal ou implícito, foi feito, e ela
havia escrito ao rei Leopoldo para dizer que não pensaria em
casamento por pelo menos quatro anos. Quem entendeu as dificuldades
de sua posição melhor do que ela, pressionou seriamente sobre ela
a conveniência de um casamento, mas mais dois anos da "solitária
elevação de um trono " passou antes que ela pudesse ser levada a aceitar
Seus pontos de vista.
Leopold, de fato, prestou pouca atenção à declaração dela. Ele
sabia quanto valem as resoluções quando o amor se intromete e, para dar
Cupido a oportunidade necessária, ele enviou o príncipe Albert novamente para
Inglaterra. Como antes, ele estava acompanhado de seu irmão, os dois
trazendo esta carta de apresentação do Rei:
Minha querida Victoria,—Seus primos serão eles próprios os portadores de
essas linhas. Eu os recomendo a você. Eles são criaturas boas e honestas,
merecendo sua bondade; não pedante, mas realmente sensato e confiável. Eu tenho
disse a eles que seu grande desejo é que eles fiquem à vontade com você.
"
O NOIVO COM O PRÍNCIPE ALBERT 101
O último desejo teve de ser realizado rapidamente, pois, não obstante
a etiqueta solene de um Tribunal, descobriu-se que, embora
os príncipes chegaram, suas bagagens não; portanto, eles poderiam
não apareceu no jantar, mas como a própria Rainha registra, "entrou

atrás dele, apesar de suas roupas matinais." O estratagema de Leopold parecia
provavelmente terá sucesso, a julgar por uma carta logo depois
recebeu de sua sobrinha real. "A beleza de Albert é mais impressionante",
ela disse, "e ele é muito amável e não afetado; em suma,
muito fascinante." Cupido estava evidentemente em seu trabalho habitual.
tudo o que aparece, um tempo muito feliz e alegre parece ter sido
passou em Windsor - todos os pensamentos sérios de amor ou casamento foram
aparentemente banidos, e como amigos e primos eles eram "gays
e alegres juntos, alegres e despreocupados de manhã a
noite, cavalgando juntos e se divertindo muito
como os jovens costumam fazer."
ELA RECEBE OS PRIMOS
Os dois visitantes foram certamente recebidos com as mais ilustres
atenção. Todas as noites havia um jantar formal e
três vezes por semana uma dança o sucedia. A Rainha agora adiada
o monarca, e era a mulher sozinha. Ela dançou com o príncipe
Albert, e mostrou-lhe muitas atenções que ela nunca poderia
mostrar aos outros. " Em um dos bailes do Castelo, pouco antes da Rainha
declarou seu noivado com seu primo real ao seu Conselho, ela
presenteou Sua Alteza Sereníssima com seu buquê. essa tagarelice
indicação de seu favor pode ter envolvido um menos perspicaz
amante em um dilema embaraçoso, pois seu paletó estava preso
até o queixo, à moda prussiana, e não oferecia botoeiras
onde colocar o presente precioso. Mas o príncipe, no
espírito de Sir Walter Raleigh, pegou um canivete e imediatamente
abriu uma abertura em seu vestido próximo ao coração, e ali triunfantemente
depositou as flores reais."
A Rainha, a quem cabia fazer investidas,
não perdeu tempo em tornar seus sentimentos evidentes. " Como você gosta
eo2 O NOIVO COM O PRÍNCIPE ALBERT
Inglaterra?" ela perguntou a seu belo convidado. "Muito", ele

respondeu. No dia seguinte, dizem-nos, a pergunta e a resposta
foram repetidos; e então a Rainha, corando, colocou a ponta
pergunta: "Se Vossa Alteza está tão satisfeito com este país,
talvez você não se opusesse a permanecer nele e torná-lo
sua casa?" A resposta não precisa ser declarada; ninguém pode
duvidar de seu teor.
Na verdade, Albert tinha vindo para a Inglaterra nesta ocasião com o
propósito distinto de tentar ganhar a mão de seu primo, uma intenção
que ele havia confiado, sob o selo da mais estrita confiança, a seu
amigo e primo, conde Albert Mensdorff. Onde ambos eram tão
inclinado, mas um resultado poderia seguir. Apenas como isso aconteceu é
relacionados de forma variada. As histórias que vieram do
Os anais da corte da época mostram que a rainha tinha um forte sentimento
em favor do jovem que veio cortejá-la. " O
caso estava se arrastando por semanas", disse uma senhora da Corte a um
senhora. "A Rainha nunca parecia capaz de dizer a última palavra que
esperávamos."
ELA CONTA A ALBERT SOBRE SEU AMOR
Certamente, pelo que dissemos, ela estava fazendo rápido
abordagens para esta palavra final. Aconteceu no dia 15 de outubro de
o ano com o qual estamos agora preocupados, 1839. Albert tinha sido
saiu para caçar com seu irmão, e voltou para o castelo por volta
meio-dia. Meia hora depois, ele recebeu a notícia de que a Rainha
desejou vê-lo e foi para o quarto dela, onde a encontrou
sozinho. Passaram-se alguns minutos de conversa sobre assuntos indiferentes,
então o jovem Soberano, em "uma genuína explosão de amor", disse-lhe que
ele havia conquistado seu coração, e a faria muito feliz, se ele
sacrificar-se e compartilhar sua vida com ela. O príncipe tinha mas
uma resposta a fazer. Com as mais calorosas demonstrações de carinho
ele expressou seu feliz desejo de "sacrificar-se" dessa maneira.
Esta é uma forma de uma história que é contada de várias maneiras, mas de
que tudo o que é realmente conhecido vem de suas próprias palavras. o
O NOIVADO COM O PRÍNCIPE ALBERT 103
Duquesa de Gloucester, depois que o noivado foi anunciado para
sua família e o Conselho Privado, perguntou-lhe se ela não tinha sido
muito nervosa em fazer sua declaração a este corpo augusto.
"Sim, de fato", respondeu a Rainha; "mas não tão nervoso quanto
Eu estava há quinze dias, quando tive que fazer algo muito mais difícil
propor ao príncipe Albert."
Esse assunto também é desvendado em uma correspondência entre
Rei Leopoldo e Rainha Vitória. O Rei, que, como temos
visto, desejava fortemente um casamento entre os dois primos, escreveu
para ela na época em que o noivado aconteceu
"Albert é um companheiro muito agradável. Suas maneiras são tão calmas e
harmonioso que gosta de tê-lo perto de si. sempre achei ele assim
quando eu o tinha comigo, e acho que suas viagens melhoraram ainda mais
dele. Ele é cheio de talento e divertido, e desenha habilmente." Então vem um
dica direta na carta do rei: "Eu confio que Albert pode ser capaz de espalhar rosas
sem espinhos no caminho da vida da nossa boa Vitória. ele é bem qualificado
para fazê-lo."
A seguinte carta da Rainha ao Rei, escrita
poucas horas após a entrevista, embora não seja uma resposta direta ao
acima, não então recebida, foi uma resposta em vigor
"Eu me sinto tão culpado. Não sei como começar minha carta, mas acho que o
notícias que ele conterá serão suficientes para garantir o seu perdão. Albert tem
ganhou completamente meu coração, e tudo foi resolvido entre nós esta manhã. . . .
Tenho certeza de que ele me fará muito feliz. Eu gostaria de poder dizer que me senti tão certo
de fazê-lo feliz; mas farei o meu melhor.
Em outra carta ao rei Leopoldo, ela disse: "Eu o amo mais

do que posso dizer, e farei tudo ao meu alcance para tornar isso
sacrifício (para tal, na minha opinião, é) o menor que posso. ... EU
estou tão perplexo com tudo isso que mal sei escrever; mas eu
sinta-se muito feliz."
Ao mesmo tempo, o príncipe conheceu sua avó, que
estava igualmente interessado no assunto, com as boas notícias. Ele
escreveu o seguinte:
104 O NOIVADO COM O PRÍNCIPE ALBERT
"A Rainha mandou-me chamar ao seu quarto e revelou-me, de forma genuína
explosão de amor e carinho, que ganhei todo o seu coração. o alegre
A franqueza da maneira como ela me contou isso me encantou, e eu
foi bastante levado com ele."
O tio da Rainha respondeu com estas nobres palavras:
"Tive, quando soube de sua decisão, quase o sentimento do velho Simeão,
'Agora deixes Teu servo partir em paz.'
"
Com que astúcia o rei avaliara o caráter do príncipe
e as dificuldades diante dele são admiravelmente ilustradas na história
dos anos posteriores, quando, depois de muitos equívocos e ciúmes,
o príncipe consorte conquistou para si por suas altas qualidades o
amor e respeito da nação.
Não foi de forma alguma um noivado por "motivos de estado", mas um
decorrente do amor infinito de ambos os lados, e após o inevitável
palavras foram ditas, os jovens amantes estavam extremamente felizes. Elas
tinham muitos gostos e simpatias em comum. O príncipe tinha considerável
facilidade como artista, e ainda mais como compositor. o
música que compôs para as canções escritas por seu irmão estava além
a média em doçura de melodia, e algumas de suas composições sagradas,
notavelmente a melodia "Gotha", eram de alta ordem, e
encontraram seu caminho nas salmodias. Ele também cantava bem e
jogado com habilidade. Durante sua estada no Castelo de Windsor Victoria freqüentemente
acompanhou-o ao piano e, posteriormente,
frequentemente cantavam juntos as admiradas produções de Rossini,
Auber, Balfe e Moore. Antes de deixar o Castelo, seu noivado
sendo então conhecido, o Príncipe desenhou um retrato a lápis de si mesmo,
que ele apresentou à Duquesa de Kent.
Albert permaneceu por um mês em Windsor, e ouvimos falar de um
lindo anel de serpente esmeralda que ele apresentou a sua amada.
Regressou ao Continente a 14 de novembro. Depois disso
muitas semanas felizes a Rainha sentiu muito a sua solidão, e
ela passava boa parte do tempo tocando as composições musicais
que ela e seu amante desfrutaram juntos. Ela teve
também outra lembrança dele na forma de uma bela miniatura,
que ela usava em uma pulseira em seu braço quando ela subseqüentemente
anunciou seu casamento pretendido ao Conselho Privado.
A rainha tinha mais de uma provação diante dela. Ela
deixou Windsor com a duquesa de Kent no dia 20 de novembro
para o Palácio de Buckingham, e imediatamente convocou um conselho para
o 23d.
UMA TAREFA EMBARAÇADA
Sua tarefa perante o Conselho era embaraçosa, mas sua
coragem, como ela nos conta, foi inspirada pela visão do Príncipe
foto em sua pulseira. " Precisamente às duas entrei " escreve o
Rainha em seu diário. " A sala estava cheia, mas eu mal sabia quem
estava lá. Lord Melbourne eu vi olhando gentilmente para mim com lágrimas
em seus olhos, mas ele não estava perto de mim. Então li minha curta declaração.
Senti minhas mãos tremerem, mas não cometi nenhum erro. EU
Senti-me muito feliz e agradecido quando acabou. Lorde Lans-"
downe então se levantou, e em nome do Conselho Privado pediu que
esta comunicação muito graciosa e muito bem-vinda pode ser
impresso. Eu então saí da sala, a coisa toda não durando acima

dois ou três minutos. O Duque de Cambridge entrou no
pequena biblioteca onde eu estava, e me desejou alegria."
Greville assim descreve como ela realizou essa tarefa:
'
' Todos os Conselheiros Privados estavam sentados, quando as portas dobradiças foram
aberta, e a Rainha entrou, vestida com um vestido matinal simples, mas vestindo
uma pulseira com a foto do Príncipe Albert" (a Rainha conta que a usou para
dê-lhe coragem). Ela leu a declaração com uma voz clara, sonora e doce,
mas suas mãos tremiam tanto que me pergunto se ela conseguiu ler o jornal
que ela segurava. '
'
A rainha também teve que passar pela provação de anunciar sua
casamento pretendido com o Parlamento. Como que para lhe dar coragem,
multidões entusiásticas se alinhavam na rota quando ela ia fazê-lo. o
A Câmara dos Lordes emocionou-se quando, em poucas e simples palavras,
proferido, como sempre, com muita clareza e doçura, Sua Majestade anunciou
que ela estava prestes a se tornar uma esposa. Ambas as Casas expressaram
106 O NOIVADO COM O PRÍNCIPE ALBERT
calorosas condolências, Sir Robert Peel, o líder da Oposição,
reivindicando o direito de se juntar ao governo em suas felicitações.
Ainda assim, houve dificuldades. O duque de Wellington reclamou
no Parlamento que em seu anúncio de casamento a
A rainha não descreveu o príncipe como protestante. foi explicado
que a palavra era considerada supérflua, pois todos sabiam
que a família Coburg era protestante e que um soberano britânico
não poderia se casar com um católico romano. Verdade, não existe essa proibição
; mas como Lord Brougham apontou, há uma penalidade;
e essa penalidade é apenas a perda da coroa!
ASSUNTO DE PRECEDÊNCIA
Muita dificuldade foi feita sobre a precedência do marido para
ser. O Duque de Wellington disse: "Deixe a Rainha colocar o

Príncipe onde ela quiser, e resolvê-lo ela mesma; Essa é a melhor forma."
Esta solução rudimentar não sendo aprovada pelo Parlamento,
a posição do príncipe permaneceu indefinida. Tanto foi este o
caso, que Lord Albemarle considerou que, como Mestre do Cavalo,
ele próprio, e não o príncipe, deve sentar-se na carruagem do soberano
em ocasiões de estado. O Duque de Ferro não pôde ver isso e disse:
" A Rainha pode fazer Lorde Albemarle sentar no topo da carruagem,
debaixo da carruagem, atrás da carruagem, ou onde quer que Sua Majestade
agrada."
A formação da casa do príncipe foi outro ponto de
contenção. O Barão Stockmar veio à Inglaterra para organizar este
assunto importante e assinar o contrato de casamento. Apesar, porém,
da capacidade de seu representante e de seus próprios desejos por escrito,
um dos escritórios foi preenchido de uma maneira que fez com que o príncipe Albert
ansiedade e dor. O secretário particular de Lord Melbourne foi
nomeou seu secretário particular, embora o príncipe não tivesse conhecimento
dele, e embora a nomeação possa prejudicar o
conservadores.
A rainha ficou irritada com a concessão da Câmara dos Comuns
ao seu futuro marido ser apenas £ 30.000 por ano, em vez de
PRÍNCIPE CONSORTE
Por F. Winterhalter.
PRÍNCIPE ALBERT CAÇA AO VEADO
Da pintura de Sir Edwin Landseer, RA
de pa
ESPORTES REAIS
inting por Sir Edwin Landseer, RA
£ 50.000, conforme proposto. O Príncipe também ficou mortificado, pois havia
sonhando com o encorajamento que a maior renda
teria permitido que ele desse a homens de artes e letras. Mas

embora ele não pudesse esconder isso da Rainha, ele assegurou a ela
que enquanto ele possuísse o amor dela, ele não poderia ser infeliz.
E assim, com cenas de amor e cenas de diplomacia
e legislação, o tempo se aproximava do dia marcado para o
toque dos sinos do casamento feliz. Obstáculos, como vimos,
surgiram em seu caminho, aborrecimentos vieram a eles, mas estes eram simplesmente
nuvens no caminho da luz do sol do amor, que brilhava alegremente,
através e apesar de todos eles.
CAPÍTULO VI
Sinos de casamento feliz
O casamento real foi marcado para 10 de fevereiro de 1840,
e à medida que a hora se aproximava, havia uma agitação ativa de
preparativos para o grande evento. É interessante encontrar
de um escritor contemporâneo que o traje nupcial de sua majestade era
principalmente de fabricação caseira. O cetim branco puro para o casamento
vestido foi feito em Spitalfields, enquanto a renda Honiton com
qual foi aparado (avaliado em £ 10.000, quase $ 50.000) foi feito
na aldeia de Beer, perto de Honiton, e deu emprego a
cerca de duzentas mulheres de março a novembro. a renda
véu foi feito na mesma aldeia.
O arcebispo de Canterbury também se preparou para
fazer, e está registrado que ele perguntou a Sua Majestade como o
serviço deveria ser lido, particularmente no que diz respeito à promessa "para
obedeça." Sua resposta é característica de seu verdadeiro coração de mulher.
"Enquanto como Rainha devo manter meus direitos, como mulher estou
pronto para cumprir os deveres de uma esposa." Ela, portanto, desejou o casamento
serviço deve ser lido exatamente como de costume.
Entre os incidentes que antecederam o casamento está um relacionado
com as cartas de amor que voavam como felizes pássaros de passagem entre
os noivos, cuja posição real não impedia a sua

ser movido por sentimentos como os dos mortais comuns. Um dia
um cavalheiro chegou a Windsor e afirmou que tinha um importante
carta que ele foi encarregado de entregar a Sua Majestade em
pessoa. Ele foi atendido por vários grandes funcionários, e a carta
exigiu, mas ele se recusou a entregá-lo a qualquer um, exceto a rainha.
Victoria, no entanto, recusou-se a vê-lo e, como ele ainda insistia, ele
acabou sendo entregue a um policial, que levou a carta
não
FELIZ CASAMENTO SINOS m
dele à força. Ficou provado que ele era funcionário dos correios,
que, em uma carta da Alemanha chegando às suas mãos, levou-a em
sua cabeça para tentar por seus meios obter uma entrevista pessoal com seu
Rainha. Como ele parecia não ter segundas intenções, além de ver
e falando com a Rainha, ele foi repreendido e autorizado a
regressar às suas funções,
A CHEGADA DE ALBERT
O príncipe Albert chegou à Inglaterra alguns dias antes da data
fixado para a cerimônia, e foi recebido com muito entusiasmo por
as pessoas dos vários lugares que ele teve que percorrer em seu caminho
para Londres. Ele foi escoltado por Lord Torrington e Coronel
Grey, que havia sido enviado a Coburg para esse fim, e que assumiu
com eles a Ordem da Jarreteira, com a qual o Príncipe foi investido
com muita cerimônia. De Dover, onde passaram pela
noite após o desembarque, ele escreveu para sua amada: "Agora eu sou uma vez
mais no mesmo país que você; que pensamento delicioso!
Será difícil para mim esperar até amanhã à noite.
Albert trouxe consigo o valete suíço que estivera com
ele desde os sete anos de idade, e Eos, seu galgo favorito.
Estes não eram obrigados por etiqueta e acordo prévio
atrasar sua aparição até o dia 8, e foram enviados para a frente
de Cantuária. A Rainha fala em seu diário do prazer

que a visão do "querido Eos" lhe deu na noite anterior ao
chegada de seu noivo. Em conexão com este galgo pode ser
mencionou uma brincadeira de menino pregada por Albert em 1839, no próprio
véspera de seu noivado. A carruagem tendo parado um pouco
aldeia para trocar os cavalos, as pessoas que se reuniram para ver o
Prince teve que se contentar com o longo focinho de Eos,
empurrado para fora da janela, o príncipe curvando-se para que ele não pudesse
ser visto. Era exatamente o que qualquer garoto que adorasse um pouco de diversão
pode ter clone.
No Palácio de Buckingham, no sábado, 8 de fevereiro, o Príncipe
Albert encontrou sua noiva eleita parada na porta externa ansiosa para
ii2 SINOS DE FELIZ CASAMENTO
recebê-lo, com toda a família na retaguarda. Meia hora
após sua chegada, o Lord Chamberlain compareceu para administrar o
juramento de naturalização; em seguida, seguiu-se um grande jantar de Estado. No
ao mesmo tempo, foi nomeado marechal de campo do exército britânico.
No dia seguinte visitou a rainha viúva (Adelaide)
e outros membros da família real. Na manhã de segunda-feira,
no dia do casamento, escreveu à avó: "Em menos de três
horas estarei diante do altar com minha querida noiva. Nesses
momentos solenes, devo mais uma vez pedir sua bênção, que estou
bem certo receberei, e que será minha salvaguarda e meu
alegria futura. devo terminar. Deus seja a minha estadia."
O casamento aconteceu na Capela Real de St. James.
A Rainha, ansiosa por dar prazer ao seu povo, fixou o
hora ao meio-dia em vez de à noite, como era de costume com real
casamentos. A manhã do dia feliz estava fria e chuvosa,
mas, apesar disso, as multidões eram enormes. a festa real
e grandes oficiais de Estado reunidos no Palácio de Buckingham, e
dirigiu-se em procissão até à capela do Palácio de Santiago, que tinha
foi esplendidamente decorado. A Rainha "parecia extremamente pálida como

ela passou, coroada com nada além daquelas flores que são
dedicado ao dia da noiva."
A ESPLÊNDIDA CERIMÔNIA
Relatos longos e brilhantes foram publicados sobre o
cerimônia esplêndida, vestidos magníficos, joias cintilantes.
Damos um breve relato de quem estava presente:
" A colunata dentro do Palácio, ao longo da qual a procissão nupcial
tinha que passar e repassar, tinha sido preenchido desde o início da manhã por
a elite da classe e da beleza da Inglaterra. Cada lado do caminho era
um parterre de vestes brancas, brancas, relevadas de azul, branco e
verde, âmbar, carmesim, roxo, fulvo e cor de pedra. Todos usavam
lembrancinhas de casamento de rendas, flores de laranjeira ou barras de prata,
alguns de grande tamanho e muitos de gosto mais requintado. A maioria dos
cavalheiros estavam em trajes da corte, e a cena, durante o paciente
FELIZ CASAMENTO SINOS 113
horas de espera, tornou-se pitoresco pela passagem de um lado para o outro,
em vários trajes, de corpulentos funcionários da guarda, armados com suas
enormes alabardas; cavalheiros de armas esguios, com partidários de
igual leveza; velhas páginas de Estado e bonitas páginas de honra;
oficiais do Lord Chamberlain e oficiais da Floresta e
Florestas; prelados em seus roquetes e sacerdotes em suas estolas; e
meninos cantando em suas sobrepelizes de branco virgem."
A própria Rainha estava vestida de puro cetim branco, enfeitada
com flores de laranjeira e renda Honiton que já
mencionado. Em sua cabeça havia uma coroa de flores de laranjeira, encimada
pelo véu de noiva. Suas damas de honra eram doze,
todas filhas solteiras de pares, e notável entre ela
páginas era "Baby Byng", um garotinho alegre, que diziam ter apenas cinco anos
anos. Sua aliança de casamento era de ouro puro: segundo ela
próprio desejo expresso de que deveria ser "um casamento comum

anel."
Para aqueles de nossos leitores que se importam em ler os detalhes de uma cerimônia
o que é interessante em todos os casos, mas duplamente quando tão alto
personagens como um príncipe e uma rainha são os atores principais, nós
acrescente a seguinte descrição:
Ao meio-dia e vinte, um floreio de trombetas e
tambores anunciaram a aproximação do noivo real, e
logo depois a banda tocou os acordes triunfantes de "Veja,
o herói conquistador vem!
"O príncipe usava uma camisa de marechal de campo
uniforme, com a estrela e fita da Jarreteira, e o nupcial
favores em seus ombros realçavam sua aparência pitoresca.
Alguém que estava perto dele fez anotações sobre sua pessoa:
" O príncipe Albert é muito cativante. Suas feições são regulares
; seu cabelo ruivo claro, de qualidade sedosa e brilhante; sobrancelhas bem
definido e densamente definido; olhos azuis e vivos; nariz bem proporcionado,
boca bonita, dentes perfeitamente bonitos, bigodes pequenos,
e tez felpuda. Ele se parece muito com a Rainha, exceto que
ele é de tez mais clara; ainda assim, ele parece que nenhum dos dois se importa
nem a tristeza jamais abalou ou lançou uma nuvem sobre sua plácida e
ii 4 SINOS DE FELIZ CASAMENTO
sobrancelha reflexiva. Há um ar inconfundível de requinte e
retidão sobre ele, e a cada ano acrescentará intelectual e viril
beleza ao seu rosto e forma muito interessantes."
Enquanto o príncipe se movia, ele foi saudado com fortes palmas
de mãos dos homens e entusiástico aceno de lenços
das senhoras reunidas. Em sua mão ele carregava uma Bíblia encadernada
em veludo verde. Sobre seus ombros estava pendurada a gola do
Jarreteira, encimada por duas rosetas brancas. No joelho esquerdo estava
a própria Jarreteira, que era da mão de obra mais cara, e

literalmente coberto de diamantes.
A PROCISSÃO DO NOIVO
Quando a procissão do noivo chegou à capela, o
tambores e trombetas afastaram-se para um lado e, a procissão
avançando, Sua Alteza Real foi conduzido ao assento fornecido
para ele à esquerda do altar. Ao meio-dia e meia os tambores
e trombetas soaram o hino nacional como um prelúdio para o
chegada da noiva. Cada pessoa se levantou quando as portas foram novamente
abriu, e a procissão real entrou com passos solenes e
lento. O espetáculo era agora magnífico, como inundações de sol
fluiu pelas janelas sobre os muitos trajes lindos
em que as pessoas reais e ilustres que apareceram no
procissão estava vestida. As princesas atraíram muita atenção.
Primeiro veio a princesa Sophia Matilda de Gloucester, ainda muito
linda e vestida de cetim branco-lírio; então a princesa Augusta
de Cambridge, em azul claro, com rosas vermelhas em volta da cauda; Next
a Duquesa de Cambridge, em veludo branco, conduzindo pela mão
a adorável princesinha Mary, que estava vestida de cetim branco e
swansdown, a mãe toda animada e sorri com os aplausos
que cumprimentou seu filho; e, finalmente, a Duquesa de Kent, real em
estatura e dignidade, e vestido de branco e prata, com azul
trem de veludo. O Duque de Cambridge e o Duque de Sussex
conseguiu, o último "parecendo alegre e cheio de presunções alegres".
Imediatamente após Lord Melbourne, que carregava a Espada de
Estado, veio a própria Rainha, a figura central, e uma das figuras universais
interesse. Ela parecia ansiosa e excitada, e com dificuldade
conteve seus sentimentos agitados. Seu trem foi levado, como já
declarada, por doze jovens, filhas de nobres nobres.
As damas de honra, como sua amante real, estavam vestidas de branco.
Seus vestidos eram compostos de delicada rede, enfeitados com festões

de rosas brancas sobre camadas de ricos gros de Nápoles com guirlandas de
rosas brancas na cabeça. A duquesa de Sutherland caminhou
ao lado da Rainha, e as damas de quarto e as criadas
de honra encerrou o cortejo da noiva.
A Capela Real foi especialmente preparada e decorada para
a cerimonia. O altar e o haut pas tinham uma aparência esplêndida,
todo o ser forrado com veludo carmesim. A parede acima do
mesa da comunhão estava decorada com ricos festões de veludo carmesim
bordada com renda dourada. Os pilares góticos que sustentam as galerias
eram douradas, assim como as molduras dos painéis de carvalho, e
a grade gótica em volta da mesa da comunhão. a mesa de comunhão
em si era uma rica profusão de placas de ouro. Todo o andar era
coberto com um tapete de padrão azul e dourado, com a rosa normanda.
Todo o resto do interior foi decorado;
e o teto adornado com as armas da Grã-Bretanha em vários
dispositivos coloridos.
Todo o serviço era precisamente o da liturgia da Igreja,
os nomes simples de "Albert" e "Victoria" sendo usados. Para
às perguntas habituais, o príncipe Albert respondeu com firmeza "eu vou", e o
Queen - em sotaques que, embora cheios de suavidade e música, eram
audível no canto mais extremo da capela - deu o mesmo
responder,
Após a conclusão do serviço, o Duque de Sussex, que
a entregou, beijou a sobrinha, a noiva, e ela foi embora
cruzou e abraçou afetuosamente a rainha viúva. Ela então
apertou as mãos cordialmente com os vários membros da realeza
família, que agora tomavam posição na procissão como
agendou o retorno.
u6 . FELIZES SINOS DE CASAMENTO
A procissão, formada, saiu da capela muito no
mesma ordem em que entrou. Mas sua majestade e seus recém-casados

consorte agora caminhavam juntos de mãos dadas, sem luvas
Príncipe Albert com olhos brilhantes e sorriso colorido
para baixo sobre a Rainha, e ela aparecendo muito brilhante e
animado.
ASSINATURA DO REGISTRO DE CASAMENTO
A assinatura do registro de casamento foi a próxima coisa a ser
realizado. É sempre uma parte importante na cerimônia de casamento.
Entre os que o assinaram estava o Duque de Wellington,
que também havia assinado o registro de nascimento da Rainha. que ótimo
soldado disse o seguinte a um amigo. Vale a pena citar, pois
mostra um desejo patético por parte da noiva de homenagear
seu marido: "Quando procedemos às assinaturas, o Rei de
Hanover estava muito ansioso para assinar perante o príncipe Albert; e quando
a Rainha aproximou-se da mesa, ele colocou-se a seu lado,
observando sua oportunidade. Ela sabia muito bem do que se tratava,
e assim que o arcebispo estava lhe dando a caneta, ela de repente
desviou da mesa, colocou-se ao lado do príncipe, então
rapidamente pegou a caneta do Arcebispo, assinou e deu a
O príncipe Albert, que também assinou em seguida, antes que pudesse ser evitado."
Lady Lyttelton, uma das damas de companhia, diz:
"A aparência e as maneiras da Rainha eram muito agradáveis, seus olhos
muito inchada de lágrimas, mas grande felicidade em seu semblante,
e seu olhar de confiança e conforto, quando eles se afastaram como
marido e mulher, foi muito agradável de ver. Eu entendo que ela está em
espíritos extremamente elevados desde então. Uma coisa tão nova para ela ousar
seja descuidado ao conversar com qualquer pessoa; e com ela franca e
natureza destemida, as restrições sob as quais ela esteve até agora, de um
razão ou outra, com todos, deve ter sido muito doloroso."
Outro relato menciona um incidente bastante bonito. Enquanto o
casal recém-casado estava voltando em sua carruagem do

igreja para o palácio, o príncipe segurou a mão dela, mas em tal
uma maneira de deixar a aliança de casamento visível para a multidão reunida.
Grande bom humor prevaleceu entre as massas de auto-convidados
convidados do casamento nas ruas, e houve muitos incidentes engraçados,
uma delas sendo que o bando de guardas enquanto eles marchavam passando
tocou "Apresse-se para o casamento."
No caminho de volta, a noiva não estava mais pálida, mas tinha um brilho de
felicidade no rosto e uma expressão de confiança e
conforto em seus olhos. O sol brilhou e houve um verdadeiro " Queen's
tempo " o resto do dia. Os aplausos do povo não podiam
mas dê a ela grande prazer, e ela se curvou repetidamente e graciosamente
sorriu enquanto a carruagem passava por seu anfitrião de alegres
assuntos. Todo o caminho para o Palácio de St. James aclamações entusiásticas
encheu o ar, e em todos os lugares havia o aceno de favores das noivas e
lenços de neve.
O CAFÉ DA MANHÃ
O casamento foi, claro, seguido de um café da manhã nupcial,
no qual apareceu o bolo de casamento mais maravilhoso já visto.
Com mais de nove pés de circunferência e dezesseis polegadas de profundidade,
foi elaboradamente construído, com desenhos estranhos e curiosos em
açúcar cristalizado branco como a neve. Foi avaliado em cem guinéus,
e exigiu quatro homens para levantá-lo sobre a mesa, sendo trezentos
libras de peso. No topo estava Britannia abençoando o rei
casal, as figuras de quase um pé de altura, e entre os outros ornamentos
era um cupido com um volume aberto sobre os joelhos, em
que ele escreveu "10 de fevereiro de 1840." Por toda parte
o bolo eram grinaldas e festões de flores de laranjeira e murta,
entrelaçado com rosas.
Cada uma das damas de honra recebeu um magnífico capuz, o presente
da>* noiva. Cada um deles tinha a forma de um pássaro, o corpo

sendo formado de turquesas, os olhos de rubis, e um diamante para
o bico. As garras eram de ouro puro e descansavam em grandes e
pérolas valiosas. O projeto foi fornecido pela Rainha, e o
mão de obra foi requintado.
Após o café da manhã do casamento, o casal feliz dirigiu até
Windsor através de vinte e duas milhas de espectadores, e inúmeros
n8 SINOS DE FELIZ CASAMENTO
"V.'s" e "A.'s" e outras condecorações. As iluminações foram
acesa quando chegaram ao bairro real, e os meninos de Eton
"tornou-se e gritou como só os colegiais podem." A Rainha viajando
vestido era de cetim branco enfeitado com penas de cisne. Eton
A faculdade apresentou um dos melhores espetáculos da rota. Oposto
para a faculdade era uma representação do Parthenon em
Atenas, brilhantemente iluminada por vários milhares de
lâmpadas ; foi encimado por bandeiras e estandartes, e sob
das armas reais foi exibido o seguinte lema: " Gratulatus
Etona Victories et Alberto." Sob a torre do relógio da faculdade
houve um clarão de luz e vários dispositivos apropriados
foram exibidos em várias lâmpadas coloridas. Um arco triunfal, composto
de sempre-vivas e lâmpadas exibidas com bom gosto, estendidas
a estrada. Os etonianos, vestindo favores brancos, foram organizados em
frente do colégio. Eles receberam a Rainha com altas aclamações,
e a escoltou até os portões do castelo.
CHEGADA A WINDSOR
No momento em que Windsor foi alcançado, as sombras da noite tinham
colhido. A cidade inteira pode ser percebida, portanto, de forma brilhante
iluminado antes que a carruagem real entrasse. Um efeito esplêndido
foi criado pelas luzes deslumbrantes enquanto brincavam nos rostos de
a multidão. A multidão na colina do Castelo era tão densa às meia-noite
seis que foi com a maior dificuldade que uma linha foi mantida livre
para as carruagens reais. A rua inteira era uma massa viva,

enquanto as paredes das casas brilhavam com coroas, estrelas e todos os
dispositivos brilhantes que o gás e o petróleo poderiam fornecer. Neste momento
um vôo de foguetes era visível no ar, e foi imediatamente
concluiu que a rainha havia entrado em Eton. Os sinos agora tocaram
alegremente, e os gritos dos espectadores foram ouvidos como o real
cortejo aproximou-se do Castelo.
Às vinte para as sete a carruagem chegou a High
Street, Windsor, precedido pela guarda avançada do viajante
escolta. Os gritos agora eram altos e contínuos, e do
janelas e varandas das casas os lenços eram acenados por
as damas, enquanto os cavalheiros acenavam e agitavam seus chapéus.
Devido à multidão, eles prosseguiram lentamente, a Rainha e seu
consorte real curvando-se ao povo. Ela parecia notavelmente bem,
e o príncipe Albert parecia muito animado com a cordialidade
com que foi saudado. Quando a carruagem parou no
grande entrada a Rainha foi entregue pelo Príncipe, e
imediatamente pegou seu braço e entrou no castelo.
Um esplêndido banquete de Estado em comemoração ao casamento foi
dado no Palácio de St. James na grande sala de banquetes. Por toda parte
Inglaterra naquele dia e noite as pessoas realizavam grandes festivais. Houve
• entrada gratuita em locais de diversão, e os pobres eram festejados.
Seguiu-se uma breve lua de mel, os dias felizes passados
silenciosamente em Windsor - ou seja, tão silenciosamente quanto a lealdade e o entusiasmo
das pessoas permitiria. No dia 12, juntaram-se a eles
o pai do noivo, a mãe da noiva e todo o povo de
O tribunal. O duque de Coburp voltou para casa depois de quinze dias
visita, e seu filho sentiu severamente essa separação virtualmente final. " Ele
me disse", escreveu a Rainha, "que se eu continuasse a amá-lo como
fiz agora, eu poderia compensar tudo. . . . O que está ao meu alcance para
fazê-lo feliz eu farei."

Após o breve período nomeado, os recém-casados retornaram
para Londres, e continuou o trabalho de atuar como protagonistas em
Cerimônias de estado. Nunca houve uma temporada tão alegre. Bailes, jantares,
e salas de estar seguiram-se em rápida sucessão, e saudações
endereços caíram em chuvas.
Os eventos que acabamos de descrever foram transformados no texto de um poema de
Elizabeth BarrettBrowning, que vale a pena dar como uma homenagem
homenagem poética à feliz ocasião:
"Mas agora diante do rosto de seu povo ela dobra o dela novamente,
E os chama, enquanto ela jura, para ser sua testemunha disso.
Ela jurou governar e, nesse juramento, rejeitou sua infância;
Ela mantém sua feminilidade jurando amor hoje.
Ó adorável senhora! deixe-a jurar! tais lábios tornam-se tais votos,
FELIZES SINOS DE CASAMENTO
E mais bela vai uma coroa de noiva do que uma coroa com sobrancelhas vernais.
Ó adorável senhora! deixe-a jurar! sim, que ela jure amar!
E embora ela não seja menos uma Rainha, com púrpuras penduradas acima,
O cortejo de uma corte atrás, a família real ao redor,
E o ouro tecido para capturar seus olhares voltados para o chão como uma donzela;
Ainda que o véu da noiva esconda dela um pouco desse estado,
Enquanto as esperanças amorosas de comitivas sobre sua doçura esperam.
Ela jura amar quem jurou governar (o escolhido ao seu lado),
Que ninguém diga, Deus proteja a Rainha! mas sim, abençoe a noiva!
Ninguém toca o trunfo, ninguém dobra o joelho, ninguém viola o sonho,
Em que nenhum monarca, mas uma esposa, ela para si mesma pode parecer.
Ou, se você disser, Preserve a Rainha! oh, respire para dentro baixo
Ela é uma mulher, e amada! e 'tis suficiente, mas assim.
Conte o suficiente, nobre príncipe, que a tomou pela mão,
E reclama por tua amada nossa senhora da terra!
E desde então, Príncipe Albert, os homens chamaram seu espírito de alto e raro,
E fiel à verdade, e corajoso pela verdade, como alguns em Augsburg foram,
Nós te cobramos por teus pensamentos elevados, e por tua mente de poeta,
Que não por glória e grau mede a humanidade,
Estima aquela mão conjugal menos cara pelo cetro do que pelo anel,
E mantenha sua feminilidade sem coroa como algo real.
E agora, após o último voto de nossa Rainha, que bênçãos devemos rezar?
Nenhum estreitado para uma coroa rasa caberá em nossos lábios hoje:
Eis que devem ser livres como o amor, devem ser amplos como livres,
Até as fronteiras da luz do céu - e da humanidade da terra.
Viva ela! envie gritos leais, e corações verdadeiros oram entre eles,
'As bênçãos que os camponeses felizes têm, sejam tuas, ó Rainha coroada! '"
CAPÍTULO VII
Prazeres e dores da realeza
E seguiram o Príncipe e a Rainha através de sua era
de noivado e casamento. Parece no lugar agora para dizer
algo sobre sua vida como um casal recém-casado,
antes de falar das várias circunstâncias desagradáveis incidentes
à sua posição exaltada. Os noivos não eram apenas
felizes em seu amor mútuo, mas também na semelhança de seus gostos.
Quão completamente este foi o caso pode ser visto pelo seguinte
descrição da rotina diária de suas vidas:
"Eles tomaram o café da manhã às nove e deram um passeio todas as manhãs logo depois.
Então veio a quantidade usual de negócios (muito menos pesados, no entanto,
do que agora), além do que, eles desenharam e gravaram muito junto^ que
era uma fonte de grande diversão, ter os pratos 'mordidos' na casa.
O almoço seguiu-se à hora habitual de duas horas. Lorde Melbourne (o
Primeiro Ministro na época) veio à Rainha à tarde, e entre
cinco e seis, o príncipe geralmente a conduzia em um faeton de pônei. Se o
O príncipe não dirigiu a rainha, ele montou, caso em que ela dirigiu com
a Duquesa de Kent ou as senhoras. O príncipe também lia em voz alta na maioria dos dias para
a rainha. O jantar era às oito horas, sempre com companhia.
. As horas nunca atrasavam, e muito raramente a festa tinha
não se separou às onze horas."
Freqüentemente, a diversão do casal real era a música. De
esta dama de companhia assim escreve:
'
' Tivemos outra noite encantadora com a Rainha e o Príncipe ontem à noite
em seu apartamento particular, e tocaram até as onze horas. Essas práticas
deve estar melhorando muito; e é uma sorte que Matilda Paget e eu lemos
música com facilidade, pois geralmente temos que tocar aberturas e clássicos
peças à vista. Ontem à noite tocamos 'Septuor', de Beethoven, e a Rainha
observou que foi um grande alívio descobrir, quando chegamos ao último compasso, que
estávamos todos brincando juntos, pois se algum de nós tivesse errado, teria sido
121
i22 PRAZERES E DORES DA REALEZA
bastante difícil encontrar o seu lugar novamente. Eu gosto de nada tanto quanto ver
a Rainha com aquele jeito calmo e agradável; e muitas vezes desejo que aqueles que não sabem
Sua Majestade pôde ver como ela é gentil e graciosa quando está perfeitamente à vontade.
sua facilidade, e capaz de jogar fora a restrição e forma que deve e deveria
ser observada quando ela estiver em público."
A mesma senhora, depois de descrever seus jogos redondos e suas
jogando cartas por novos centavos e as menores moedas de prata, acrescenta:
"Sempre me diverte ver as pequenas coisas que a divertem
Majestade e o Príncipe."
ELES FORAM UM EXEMPLO
O Príncipe, para despertar o interesse pela pintura a fresco,
empregou artistas ilustres para decorar desta forma um pavilhão em
os o-ardens do Palácio de Buckingham. Ele e a Rainha assistiram
o andamento da obra com grande interesse, e essa é a impressão
que eles fizeram no Sr. Uwins, um dos mais talentosos da

artistas engajados. Ele escreveu em uma carta: "História, literatura, ciência,
e a arte parecem ter emprestado suas provisões para formar a mente do
Principe. . . . A Rainha também é cheia de inteligência, suas observações
muito aguda, e seu julgamento aparentemente amadureceu além
ela ao-e. . . . Vindo até nós duas vezes por dia, sem aviso prévio e
sem atendentes, cortejando conversa e desejando razão
ao invés de obediência, eles ganharam nossa admiração e amor.
Em muitas coisas, eles são um exemplo para a época."
O seguinte pequeno incidente ilustra esta última afirmação
sobre exemplo. Uma senhora perguntou a um nobre que estava jantando no
Mesa da rainha para levar vinho com ela. Sendo um abstêmio total, sua
senhorio teve que declinar. Diante disso, a senhora voltou-se para a Rainha,
e disse: "Por favor, Vossa Majestade, aqui está o Senhor, que declina
para 'tomar vinho na mesa de Vossa Majestade." - Sorrindo graciosamente, o
A rainha respondeu: "Não há compulsão na minha mesa."
Como seria de esperar de seus gostos artísticos, o rei
casal gostava de visitar estúdios. Um dos pintores assim
honrado teve um filho que parece ter sido um enfant terrible.
Este menino, tendo se comprometido a ser cicerone ao trabalho de seu pai,
apontou para sua majestade que os elfos eram semelhanças dele mesmo
e um irmão;
" só, você sabe, nós não andamos sem
roupas em casa", ele ofereceu a explicação confidencial.
mesma criança horrorizou uma platéia atenta ao se recusar a receber um
avanço gracioso feito a ele pela Rainha, afirmando com o
extrema franqueza: "Eu não gosto de você."
"Mas por que você não gosta de mim, meu menino?" perguntou sua majestade.
"Porque você é a Rainha da Inglaterra, e você matou
Rainha Maria."
Sua Majestade riu com vontade e corrigiu o anacronismo.

A felicidade de sua vida familiar foi prejudicada por um acidente
o que poderia ter sido desastroso. A Rainha, olhando de
janela, viu o príncipe Albert ser carregado a passos largos
o parque, seu cavalo tendo sido de alguma forma assustado e levado
o freio entre os dentes. Ela não viu o resultado. o assustado
animal correu entre as árvores, e o príncipe foi varrido de sua
sela por um galho e arremessado pesadamente ao chão. felizmente não
danos vieram a ele, exceto hematomas no quadril e no joelho. Enviando um
mensageiro para dizer a sua esposa ansiosa sobre sua segurança, ele montou um novo
cavalo e partiu para a caça.
Um perigo de outro tipo ameaçava a Rainha. no dia 10
de junho após seu casamento, enquanto dirigia em Hyde Park antes
jantar, ela foi deliberadamente despedida por um menino de maconha de dezessete anos
velho, chamado Oxford. Sua Majestade estava olhando para outro lado, e
não entendia o que significava o rinofino-som em seus ouvidos. o
a carruagem parou, mas o príncipe ordenou que os postilhões continuassem.
"Agarrei as mãos de Victoria", escreveu depois, "e perguntei se o
o susto não a abalou, mas ela riu." Tanto a Rainha quanto
Prince agora via o jovem parado em atitude teatral, uma pistola
em cada mão. "Eu tenho outro!" ele exclamou, e imediatamente
descarregou uma segunda pistola. O príncipe havia desenhado sua esposa
caiu ao lado dele, e a bola passou por cima de sua cabeça. A rainha
levantou-se para mostrar a seus súditos que ela não estava ferida, e então, ainda
i24 PRAZERES E DORES DA REALEZA
atenciosa com os outros, dirigiu até Belgrave Square, para contar à mãe
sobre isso antes que relatórios exagerados pudessem alcançá-la.
Quando o casal real voltou ao Parque, eles descobriram que todos os
senhoras e senhores cavaleiros na entrada se formaram
em um guarda para escoltá-los para casa; e isso foi feito por um igualmente
grande número de voluntários por vários dias depois. o
O Queen ficou muito emocionado com o entusiasmo da multidão. Ela

sorriu e curvou-se, mas quando ela chegou a seus aposentos ela
irrompeu em lágrimas. Em todos os teatros naquela noite "God Save the
Queen " foi cantado, e quando sua majestade seguinte assistiu à Ópera
toda a casa se levantou, aplaudiu e acenou com chapéus e lenços.
Os Lordes e os Comuns, de gala, apresentaram um discurso de
felicitações, que a Rainha recebeu sentada no seu trono.
Oxford foi confinado em Bedlam Asylum, e depois autorizado a
ir para a Austrália.
PEQUENOS Aborrecimentos
Além desses perigos, havia aborrecimentos de um menor
tipo que agitava o mar calmo de sua felicidade. O escritório de
secretário desde a ascensão da rainha foi dispensado pela baronesa
Lehzen, a ex-governanta da Rainha, e isso a investiu
com poderes que, embora usados discretamente, foram calculados para
trazê-la em colisão com o chefe natural da casa. Eventualmente
o príncipe praticamente assumiu esse dever e tornou-se o privado
secretário de sua esposa. Tudo o que ele desejava, como disse ao pai, era
"para ser útil para Victoria." Ele era madrugador, e antes
o café da manhã obtinha sua própria grande correspondência ou preparava para
a consideração de sua majestade rascunhos de respostas a seu ministro. Ele
diria: "Aqui está um rascunho que fiz para você; leia-o.
deveria pensar que isso serviria."
Sua esposa fez tudo ao seu alcance para tornar sua posição, que tinha
nunca foi devidamente definido, menos difícil, mas o fato permaneceu
que ele não poderia exercer nenhuma autoridade, mesmo em sua própria casa, sem
trincheira sobre os privilégios dos outros. Ele sentiu, como ele disse
ele mesmo, que ele era apenas um marido, e não um mestre.
Vale a pena relatar uma anedota desse período, que ilustra a
pontualidade que sempre foi uma característica marcante dela
Majestade. Pontual ela mesma, ela esperava que os outros fossem

pontual também. Uma nobre senhora que aceitara um compromisso em
atendimento pessoal próximo à Rainha, chegou um pouco atrasado
no posto dela. Nada foi dito nesta ocasião, mas na seguinte
manhã, estando novamente atrasada, ela encontrou sua real amante sentada,
relógio na mão e considerando-a de maneira reprovadora.
"Receio ter infelizmente sido ocasião de deter
Vossa Majestade", foi seu pedido de desculpas.
"Sim", foi a resposta, "dez minutos completos; e eu imploro a você
para evitar tal falta de pontualidade no futuro."
A senhora em questão ficou muito agitada com a repreensão recebida.
Seus dedos tremiam e, enquanto ela tentava...
ajustar o xale da Rainha, ela cometeu um deslize de novo e de novo. o
A rainha gentilmente a ajudou e, para deixá-la à vontade, disse:
"Todos nós seremos mais perfeitos em nossos deveres daqui a pouco."
PERGUNTAS PERTURBADORAS
Deixando para o presente estas preocupações pessoais, podemos dizer
algo aqui dos assuntos de estado com os quais o novo monarca
estava tão intimamente preocupado. Alguns deles trataremos mais em
duração em outros capítulos. Ela mal havia conseguido o trono
quando perguntas perturbadoras surgiram. Em 1838, os cartistas deram sions
de atividade crescente; impaciência e insatisfação (nada
com a Rainha, mas com leis e governo) se manifestaram,
reuniões tumultuadas de agitadores ferozes foram realizadas e denúncias selvagens
da sociedade em geral foram ouvidos. No final de
1838 um dos líderes cartistas foi preso, e tumultos eclodiram
em Birmingham e em outros lugares. Em 1839 "Uma Convenção Nacional",
realizada em Londres, enviou uma petição cartista, assinada por mais de um milhão
pessoas, à Câmara dos Comuns. Novos tumultos em Birmingham,
Newport e outros lugares seguiram sua rejeição.
126 PRAZERES E DORES DA REALEZA
Embora nenhum desses movimentos tenha preocupado diretamente a Rainha,

e nenhum deles foi dirigido contra ela, eles acrescentaram um pouco
às perplexidades e dificuldades de sua posição.
Em 1839 surgiu uma dificuldade do Partido, na qual ela estava intimamente envolvida.
Uma votação hostil na Câmara dos Comuns induziu Lord
Melbourne para renunciar. Tendo sido primeiro-ministro em e desde
sua ascensão, a jovem rainha aprendeu a confiar e respeitar
dele. Ela ainda era inexperiente em questões constitucionais, e
não havia aprendido a necessidade de manter a neutralidade em relação às questões partidárias.
assuntos. Ela, portanto, expressou abertamente seu pesar por se separar
com o primeiro-ministro a quem estava ligada.
O Duque de Wellington, cujo conselho ela pediu, aconselhou
ela para enviar para Sir Robert Peel, o líder da oposição. o
Duque de Ferro havia expressado sua opinião em uma ocasião anterior, que ele
e Peel não daria bons ministros para um soberano britânico.
"Não tenho conversa fiada", disse ele, "e Peel não tem boas maneiras." Ele
ainda tinha que aprender que uma mulher pode apreciar outras coisas além
conversa fiada e maneiras corteses.
Peel aceitou as ordens de Sua Majestade para formar um Ministério, mas
logo descobriu que as duas senhoras mais próximas no
Queen era esposa e irmã de seus principais oponentes. Ele
solicitou sua renúncia, mas a Rainha objetou, instando que
atendentes pessoais estavam fora do alcance da política partidária. No
tais circunstâncias, Sir Robert Peel sentiu-se compelido a recusá-la
ordens de majestade.
O LOTE DO QUARTO
Este incidente, que ficou famoso como o "Quarto de
Conspiração", excitou o Parlamento e o país a tal ponto que é
difícil de entender. A falta de "boas maneiras" de Peel foi o principal
causa da dificuldade. Ele falhou em fazer a Rainha compreender
que ele desejava remover apenas as senhoras cujas posições poderiam ser
considerado como político, e ela temia um ataque geral em seu antigo

amigos e até mesmo seus atendentes particulares, incluindo sua secretária,
Baronesa Lehzen.
PRAZERES E DORES DA REALIDADE 127
Ela escreveu para Melbourne: "Não tema que eu não tenha
calmo e composto. Eles queriam me privar de minhas damas,
e suponho que eles me privariam ao lado de minhas cômodas e
empregadas domésticas; eles queriam me tratar como uma menina, mas vou mostrar
eles que eu sou a Rainha da Inglaterra."
Victoria neste primeiro mostrou a decisão e força de vontade
que ela teve ocasião de manifestar em muitas circunstâncias de sua
vida posterior. Ela era muito inexperiente para perceber que estava
errado, e foi apoiado por Lord John Russell e Lord
Melbourne, que lhe disse que ela estava certa e a aconselhou
não ceder. Assim, os whigs - para irritar seus oponentes - foram
encontrado defendendo o princípio de que a vontade do Soberano é
suprema sobre seus ministros, enquanto os conservadores mantinham o oposto
doutrina.
Seguiram-se discussões raivosas no Parlamento, Lord Brougham
fazendo um discurso de três horas que Greville chama de "uma fervente
torrente de raiva, desdém e ódio".
obstinação foi que Peel recusou o cargo que lhe foi oferecido e
Melbourne foi chamado de volta. Mas a posição fraca da qual ele tinha
aposentado foi ainda mais enfraquecido por esses eventos.
Anos depois, a Rainha, familiarizada com as políticas públicas,
assumiu toda a culpa. Lorde John Russell, que tinha
sido seu principal conselheiro no curso que fez, pediu-lhe em 1854
se alguém não a tivesse aconselhado sobre o assunto. " Não ela
respondeu, com grande franqueza. "Foi inteiramente minha própria tolice."
Esse caso tornou a rainha impopular na época. Perto
no final de 1839, alguns membros do Tory fizeram ataques violentos ao
Rainha em seus discursos. Outra manifestação hostil ocorreu

em um jantar público em Shrewsbury, onde a companhia Tory apresentou
recusou-se a beber à saúde do recém-nomeado Lorde Tenente
porque ele era o marido da duquesa de Sutherland, uma das
as damas de quarto que a rainha reteve.
Outros assuntos que incomodavam a rainha eram a parcimônia
do Parlamento sobre a renda do Príncipe Albert, e a questão
da precedência do príncipe que foi levantada na Câmara dos Lordes.
Tais questões, por mais insignificantes que pareçam para a humanidade em geral,
têm uma imensa importância para as partes especialmente envolvidas em
eles. O projeto de lei para a naturalização de Albert deu à Rainha poder
para conceder-lhe precedência sobre todos os outros membros da família real.
A DIFÍCIL POSIÇÃO DO PRÍNCIPE
Quão bem e criteriosamente, em geral, o Príncipe cumpriu sua
funções como conselheiro da rainha, a história deu testemunho. Se
ele às vezes cometeu erros, certamente cometeu menos do que poderia
eram esperados de alguém em sua difícil posição. Mas seu inquestionável
integridade, sua sinceridade, honestidade e princípios elevados,
colocou-o em boa posição; e eles eram uma âncora sobre a qual
a Rainha sempre podia confiar. Nem Sua Majestade nem seu marido
espera-se que a vida seja fácil em sua elevada posição; mas como ambos
estavam em profunda simpatia um com o outro, e como amor, confiança e
não fingida, foi a mola móvel de ambos, as dificuldades foram superadas
em vez de se tornarem intransponíveis. As rainhas
foi um casamento de profunda felicidade e confiança mútua, pois foi
uma verdadeira união de almas.
O príncipe abriu caminho com todas as classes, mesmo com aquelas
Conservadores que a princípio olharam com desconfiança para ele. ele era conciliador
e criterioso; e para mostrar o caminho que ele havia avançado na
estima pública, a observação que Melbourne fez à rainha em
o Projeto de Lei da Regência pode ser citado: "Três meses atrás eles
não o fiz por ele; é inteiramente seu próprio caráter."
Em 1º de junho de 1840, o príncipe Albert fez sua primeira aparição pública
em Exeter Hall, e seu primeiro discurso em inglês. é divertido
ler nas próprias palavras da Rainha que "ele estava muito nervoso antes
ele foi, e repetiu seu discurso para ela pela manhã por
coração." Nesta ocasião, ele presidiu uma reunião para a abolição
do comércio de escravos, e nas frases concisas e ponderadas
ele pronunciou deu vislumbres desse poder de expressar muito em poucos
palavras pelas quais ele foi posteriormente notado. Seu discurso foi declarado
ser um grande sucesso,
A Rainha prorrogou o Parlamento no dia 11 de agosto,
Príncipe Albert acompanhando-a pela primeira vez. dia seguinte o
Court partiu para Windsor. No dia 26, Sua Alteza Real alcançou
sua maioridade, e o evento foi celebrado com um café da manhã em Adelaide
Apresentar. O Príncipe deslocou-se a Londres no dia 28 com o propósito
de receber a liberdade da cidade. Nesta cerimônia o
nomes de seis vereadores e vereadores comuns, que se comprometeram a
atestam a elegibilidade do Príncipe foram lidos, juntamente com o
declaração sob juramento. O juramento foi o seguinte: "Declaramos,
sobre o juramento que fizemos no momento de nossa admissão à liberdade
da cidade, que o príncipe Albert é de bom nome e fama; que ele
não deseja a liberdade desta cidade para defraudar o
Rainha ou esta cidade de qualquer dos seus direitos, costumes ou vantagens,
mas que ele pagará seu escocês e arcará com sua sorte; e assim todos nós dizemos."
O Chamberlain então propôs o juramento do homem livre ao
Prince, e observou-se que ele estava evidentemente comovido com isso
parte onde ele jurou manter a paz com sua Majestade. maridos
nem sempre juram voluntariamente manter a paz com seus
esposas. O Chamberlain tendo em seguida se dirigido a sua Alteza Real,
o príncipe
>
deu a seguinte resposta muito distintamente e
audivelmente: "É com o maior prazer que o encontro
nesta ocasião, e apresento-lhe os meus mais calorosos agradecimentos pela honra que
me foi conferido pela apresentação da liberdade de
a cidade de Londres. A riqueza e a inteligência desta vasta cidade
elevaram-no à mais alta eminência entre as cidades do
mundo ; e deve, portanto, ser sempre considerada uma grande distinção
ser contado entre os membros de sua antiga corporação.
Sempre me lembrarei com orgulho e satisfação do dia em que
que me tornei seu concidadão; e é especialmente gratificante
para mim, como marcando sua lealdade e afeição à Rainha."
O príncipe Albert foi jurado membro do Conselho Privado no
11 de setembro, e afirma-se que ele estava tão ansioso para
i 3o PRAZERES E DORES DA REALIDADE
cumprir conscienciosamente todos os deveres que possam recair sobre ele,
que em sua aposentadoria em Windsor ele começou a trabalhar para dominar Hallam's
"História Constitucional" com a Rainha, e também iniciou
o estudo da lei inglesa com um barrister.
INCIDENTES AGRADÁVEIS
Um incidente deste período, de caráter muito mais privado,
vale a pena repetir. A rainha e seu jovem marido eram,
de acordo com o costume, perambulando pelo lindo bairro ao redor
Claremont, quando em uma ocasião eles foram pegos em uma forte
banho. Eles se refugiaram em uma cabana, e o velho tagarela
mulher entreteve-os com muitas histórias notáveis da princesa
Charlotte e outros grandes personagens que viveram anteriormente em
Claremont. Ela não tinha, é claro, a mais remota ideia de quem ela
visitantes foram. Aos poucos, como a chuva não parava, ela se ofereceu para
empreste-lhes um guarda-chuva. A oferta foi aceita; mas ela era muito
cuidadosa com sua propriedade, e exigiu repetidas promessas de que o

guarda-chuva deve ser devolvido. No devido tempo, foi enviado de volta, quando,
para sua surpresa, a velha senhora soube com quem havia
conversando tão livremente.
A história de Claremont me lembra que a própria Rainha
registrou como ela começou a amar uma vida simples no campo. Para o
No primeiro ou segundo ano, as festividades e cerimônias da vida londrina haviam
provou ser muito atraente, mas logo ela se cansou deles, e
buscava cada vez mais os prazeres da vida doméstica. Ela escreve :
" Eu disse a Albert que antigamente eu estava muito feliz em ir para Londres,
e infeliz por deixá-lo, e como, desde então, a bendita hora de
meu casamento, e ainda mais desde o verão, eu não gosto e estou
infeliz por deixar o país, e poderia estar contente e feliz
nunca mais ir à cidade. Isso o agradou. Os prazeres sólidos de um
pacífica, tranquila, mas feliz vida no campo com meu inestimável
marido e amigo, tudo em tudo, são muito mais duráveis do que o
diversões de Londres, embora não desprezemos ou não gostemos
as vezes."
A saúde de Sua Majestade era muito melhor no campo do que na
Cidade ; e além disso, como o Príncipe escreve:
" Sinto-me no Paraíso neste ar puro e fresco, em vez do
densa fumaça de Londres. A atmosfera densa e pesada ali é bastante
pesa um para baixo. A cidade é tão grande que sem uma longa viagem
ou a pé você não tem chance de sair dela. Além disso,
sempre que me apresento ainda sou seguido por centenas de pessoas.'
Assim passou, serena e felizmente, o primeiro ano de
vida de casado. Ciúmes, tumultos e facções não encontraram eco em
a vida amorosa e alegre do jovem casal feliz. Enquanto o mais
atenção vigilante foi dada a todos os deveres do Estado, a Rainha
encontrou na companhia de seu marido um consolo repousante que, ela
declarou, fez muito bem a ela. Houve um choro que nunca

não conseguiu penetrar nos ouvidos reais - esse foi o grito de angústia.
Sua Majestade estava sempre pronta e generosamente pronta para responder
a qualquer apelo realmente genuíno. Assim, lemos sobre doações para
O trabalho da Sra. Fry entre os prisioneiros, e de muitos atos de bondade e
caridade amorosa sobre a qual a Rainha geralmente se esforçava para atrair
um véu, procurando agir no espírito da liminar do Senhor, não
para deixar sua mão direita saber o que sua mão esquerda fez.
O QUE A VERDADEIRA VIDA EM CASA DEVE SER
O escritor de uma série de artigos importantes em "The Woman at
Home", fala da vida doméstica no Royal Windsor como um esplêndido
exemplo do que a verdadeira vida doméstica deveria ser. Dos vislumbres
dados por este escritor, alguns parágrafos de grande interesse podem ser
citado. Afirma-se, por exemplo, que nos primeiros anos de sua
vida de casada a Rainha fez grandes alterações no interior
economia e arranjos em Windsor, insistindo em seu próprio
e incisiva em métodos mais práticos e razoáveis. Para
exemplo: "Um Mestre da Casa foi nomeado para executar
as funções que até então pertenciam a três funcionários do Estado,
que raramente estavam no local para desempenhar suas funções. tão
ruins eram os regulamentos de que se uma vidraça fosse quebrada em
1 32 PRAZERES E DORES DA REALEZA
a janela da copa, demorou muitas semanas até que o reparo pudesse ser
efetuado, devido à dificuldade de descobrir de quem era o dever
atender a isso. Não havia ninguém para mostrar aos hóspedes seus quartos,
e uma noite a Rainha foi surpreendida em seu banheiro pelo
entrada de um desnorteado cavalheiro que havia confundido seu camarim com
para o quarto dele. Até então, o pão não utilizado havia sido desperdiçado
nas cozinhas reais, mas a Rainha orientou que deveria ser
enviado aos internos dos asilos dentro do burgo de
Windsor.
"Tendo até agora resolvido seus assuntos domésticos para o dia,

a Rainha voltou sua atenção para os assuntos de Estado. às 00:00
as caixas de despacho foram abertas e seu conteúdo discutido com
os Principais Secretários de Estado, quando necessário, ou lidos com
o príncipe. Na caixa do ministro das Relações Exteriores estavam todos os recentes
correspondência com potências estrangeiras e os rascunhos da proposta
respostas para a consideração da Rainha, e como minúcias foram observadas
nos despachos dos Departamentos de Guerra, Almirantado e Interior.
Depois de concluído este negócio, Sua Majestade recebeu
visitantes convidados ou comandados - artistas, editores, estrangeiros, com
apresentações especiais, pessoas com presentes para o aviário e
comerciantes com artigos para vender. Às 2 horas veio o almoço, às
que a Rainha comeu e bebeu com vontade após o trabalho matinal,
e estava pronto para desfrutar de várias horas de passeio ou condução à tarde,
acompanhado pelo príncipe, a duquesa de Kent, e muitas vezes
por uma ou outra das crianças. Sempre que a Rainha estava hospedada
em Windsor sua mãe ocupou Frogmore House, bem perto,
e invariavelmente jantava com a filha. Ao voltar da condução,
a rainha e o príncipe passaram algum tempo em particular. As vezes
divertiam-se a desenhar gravuras sobre cobre
de seus filhos ou animais de estimação, que foram impressos em seus
pressione. Certa vez, o Sr. (depois Senhor) George Hayter compareceu
no Castelo de Windsor para dar-lhes instruções. Desenho, gravura,
música e leitura eram as recreações favoritas da Rainha e
marido dela.
BATISMO DA PRINCESA REAL
Após a pintura por CR Leslie, RA
O PRÍNCIPE CONSORTE COMO CHANCELLOR DA UNIVERSIDADE DE CAMBRIDGE
Apresentando um Discurso à Rainha.
" O jantar, que aconteceu às 8 horas, foi um evento imponente,

servido por servos em escarlate e pó, enquanto uma banda militar
jogado em uma ante-sala. A conversa transcorreu em silêncio
sussurros, exceto quando a Rainha se dirige a um convidado. A política era,
por seu desejo, nunca discutido, e os cavalheiros ficaram para trás
sobre o vinho apenas por um tempo muito curto.
"Depois que o jantar cerimonioso terminou, a Rainha conversou
com as senhoras e senhores na sala de estar, a menos que haja
foram convidados especiais para chamar sua atenção, de uma forma encantadoramente livre e
maneira fácil."
A Baronesa Bunsen escreve a seu filho no mesmo tom após
almoçando com a Rainha em Stafford House: "A Rainha olhou,
bem e encantador, e não pude evitar a mesma reflexão que
muitas vezes fizeram antes, que ela é a única parte da realeza feminina
Eu já vi quem também era uma criatura como Deus Todo-Poderoso criou.
Seu sorriso é um sorriso de verdade, sua graça é natural, embora
recebeu um alto polimento do cultivo - não há nada artificial
sobre ela."
TRISTEIS EPISÓDIOS DE I 842
O ano de 1842 trouxe consigo muitos episódios tristes. Terrível
notícias vieram do Afeganistão, onde "a política fatal dos ingleses
interferência com as tribos de fogo do norte da Índia em apoio a
um governante impopular terminou com o assassinato de Sir Alexander
Burnes e Sir William Macnaghten, e a evacuação de Cabul
pelos ingleses." Outros desastres aconteceram, o principal entre os quais
foi a destruição do 44º Regimento de Sua Majestade. Os soldados
foram cortados quase para um homem, e apenas um indivíduo do
toda a força britânica foi capaz de chegar a Jellalabad. Este era o dr.
Brydon, que chegou lá, fraco e ferido, no dia 13 de
Janeiro.
Com o início do ano, houve também uma guerra com a China, que
resultou em favor da Grã-Bretanha. Após a captura de Chin-keanofoo

pelos britânicos, e o aparecimento do esquadrão antes de Nankin,
as hostilidades foram suspensas e as negociações de paz foram
celebrado e celebrado entre os comissários chineses
e Sir Henry Pottinger.
Mas o estado das coisas em casa era muito grave. Não
houve apenas uma queda contínua na receita, mas uma crescente
agitação em todo o país sobre o assunto das Leis do Milho.
Queixas altas e gerais foram ouvidas sobre depressão em todos os
principais ramos de comércio, acompanhados
por aflição entre os
classes mais pobres; e depois de toda mesada
tinha sido feito para exagero
ainda restava um real e
quantidade lamentável de miséria e
destituição. Embora as pessoas
suportaram seus sofrimentos com exemplar
paciência e coragem, há
não havia dúvida de que eram
passando por um período de profunda
julgamento e privação.
Não foi, portanto, sem
uma sombra sobre sua felicidade que
a Rainha abriu o Parlamento em
pessoa no 3d de
Fevereiro. A cerimonia
foi atendido por
pompa mais do que o habitual
e esplendor em conseqüência
da presença
do rei da Prússia.
No dia 12 de maio a Rainha deu um grande baile de máscaras no
O Palácio de Buckingham, conhecido como "o Palácio Plantageneta da Rainha
Bola." O objetivo da bola era tentar dar um estímulo
para o comércio em Londres, que gradualmente foi piorando.
No Palácio, nesta brilhante ocasião, uma era passada foi revivida com
grande pitoresco e esplendor. Sua Majestade apareceu como
"VR#em*
RETRATO DA RAINHA VICTORIA POR ELA MESMA
Neste retrato autógrafo, assinado pela rainha em 18 de novembro de 1850, ela é
visto em trajes extravagantes.
PRAZERES E DORES DA REALEZA i37
Philippa, consorte de Edward III., e Prince Albert como Edward
III. ele mesmo; os trajes daqueles do próprio círculo da Rainha
principalmente pertencentes à mesma época. Somas fabulosas foram gastas em
vestidos, diamantes e joias, que dificilmente poderiam ter uma relação direta
efeito sobre o comércio do East End, embora indubitavelmente
fez sobre o do Ocidente. O vestido de Sua Majestade, no entanto, era
inteiramente composto de materiais fabricados em Spitalfields. No
sua coroa ela tinha apenas um diamante, mas isso era um tesouro em
em si, sendo avaliado em £ 10.000, ou $ 50.000, e isso ela usava
apenas algumas ocasiões. A principal característica da bola, de acordo com
os diários do dia, foi a assembléia e reunião do
Cortes de Ana da Bretanha e Eduardo III. e Filipa. Todos
arranjos foram feitos exatamente de acordo com os costumes
do período.
Assim, com alternâncias de alegria e tristeza, prazer e dor,
passou a vida da jovem rainha da Inglaterra e sua igualmente
jovem marido. Aludimos a esses problemas públicos de passagem,
para mostrar que o sofá do novo Soberano era tudo menos um
mar de rosas, não que nos propomos aqui a fazer uma resenha de público
negócios na Inglaterra durante seu reinado. É mais privado do que

sua vida pública, sua existência como mulher e não sua carreira como
uma Rainha com a qual estamos preocupados neste capítulo.
CAPÍTULO VIII
A Rainha como Mãe
A 2 1 de novembro de 1840, o primeiro filho da Rainha Vitória
nasceu no Palácio de Buckingham. Victoria Adelaide
Mary Louisa, como era chamada, tornou-se a popular princesa
Royal of England, e posteriormente, como a esposa de Frederick
III., Imperatriz da Alemanha e mãe do imperador reinante,
Guilherme II.
O príncipe consorte dedicou-se com amor ao cuidado de
a jovem mãe. Ele se sentou ao lado dela em um quarto escuro e leu
ou escreveu para ela. Ninguém além dele mesmo a levantou de sua cama
para o sofá, e ele sempre ajudou a empurrá-la em seu sofá para o
próxima sala. Para esse propósito, ele viria instantaneamente de qualquer
parte da casa. Com o passar dos anos, ele ficou sobrecarregado
com trabalho (pois suas atenções eram as mesmas em todos os
confinamentos subseqüentes), isso muitas vezes era feito com muita inconveniência
; mas ele sempre vinha com um doce sorriso. "Seu cuidado
eu", diz Sua Majestade, "era como a de uma mãe; nem poderia haver
seja uma enfermeira mais gentil, mais sábia ou mais criteriosa."
O PRIMEIRO BATISMO NA CASA REAL
Com todos esses cuidados, a Rainha se recuperou rapidamente, podendo
para abrir o Parlamento pessoalmente no final de janeiro. dia 10 de
Fevereiro foi uma gala dupla, porque foi o dia da primeira
batizado na casa real, bem como o aniversário da
dia do casamento. No dia anterior, quando o príncipe Albert estava patinando,
o gelo cedeu e ele teve que nadar por dois ou três minutos.
Ele fala desse acidente e do batizado na mesma carta
para sua avó;
138
A RAINHA COMO MÃE i 39
" Victoria foi a única pessoa que teve presença de espírito para
me dê ajuda, sua senhora está mais ocupada em gritar por
ajuda. O choque do frio foi extremamente doloroso e não consigo
graças a Deus o suficiente para escapar com nada além de um grave
frio. O batizado correu muito bem. Seu pequeno bisneto
comportou-se com grande propriedade e como um cristão; ela
estava acordado, mas não chorou nada."
No dia 9 de novembro seguinte (1841), justamente quando o
A procissão de Lord Mayor estava saindo de Guildhall, uma segunda criança estava
nasceu, desta vez, para intensa satisfação do povo de
Inglaterra, um filho, o tão desejado herdeiro do trono. Lá
houve grande regozijo em toda a terra, e poucos dias depois de sua
nascimento, ele foi carregado com os títulos de Príncipe de Gales e Conde de
Chester. Não até seu sexagésimo ano ele deveria acrescentar a estes o
título mais elevado de Rei da Grã-Bretanha.
VIDA EM CASA INTERESSANTE
No dia 1º de novembro, o Lord Mayor e a Lady Mayoress
e os xerifes foram recebidos no Palácio de Buckingham. Depois de ter
tinha servido caudle, a festa foi conduzida pelo Senhor
Chamberlain aos aposentos do Príncipe Albert, para fazer uma visita de
parabéns a Sua Alteza Real. O infante príncipe era
levado para a sala em que a empresa foi reunida, e
foi levado a todos os ilustres visitantes presentes. o
O arcebispo de Canterbury emitiu uma oração especial a ser oferecida
em todas as igrejas em nome da Rainha e do infante Príncipe.
A alegria era grande dentro do Palácio. No Natal
a rainha escreveu em seu diário: "Pensar que temos dois filhos
agora, e aquele que já aprecia a vista (o Natal
árvore); é como um sonho." Príncipe Albert, escrevendo para seu pai,
disse: "Esta é a querida noite de Natal em que tantas vezes tenho

escutou com impaciência o seu passo, que deveria nos levar para dentro
a sala de presentes. Hoje eu tenho dois filhos para fazer
i 4o A RAINHA COMO MÃE
presentes para quem, não sabem por quê, ficam maravilhados com o
Árvore de Natal alemã e suas velas radiantes."
Sua Majestade nos dá outro esboço de um "interior" pacífico:
"Albert trouxe a querida Pussy (Princesa Victoria) de tal forma
elegante vestido de merino branco, debruado de azul, que mamãe tinha
dei a ela, e um gorro bonito, e coloquei-a na minha cama, sentou-se
ao lado dela, e ela era muito querida e boa; e como meu precioso,
o inestimável Albert estava sentado ali, e nosso pequeno amor entre nós, 1
me senti bastante emocionado de alegria e gratidão a Deus." Escrevendo
algumas semanas depois ao rei Leopoldo, ela disse: "Eu me pergunto muito
com quem nosso garotinho será. Você vai entender o quão fervoroso
são minhas orações, e tenho certeza que todos devem ser, para vê-lo
assemelhar-se a seu pai em todos os aspectos, tanto na mente quanto no corpo”.
outra carta ela comentou: "Todos nós temos nossas provações e aflições
mas se a casa de alguém é feliz, então o resto é comparativamente nada."
O baptizado do Príncipe bebé, uma cerimónia muito imponente,
aconteceu na Capela de São Jorge, Castelo de Windsor, no dia 25 de
janeiro de 1842. O rei da Prússia, que estava na Inglaterra em
visita ao Oueen, foi patrocinador no batizado. A criança era
recebeu o nome de Albert Edward, sendo nomeado Albert depois de seu
pai, e Edward depois de seu avô materno, o Duque de
Kent. Na conclusão da cerimônia o "Aleluia
Refrão" foi cantado por todo o coro, e a abertura de Hndel's
foi executado o oratório de "Ester".
Outra filha nasceu em 21 de abril de 1843, chamada
Alice Maud Mary, e em 6 de agosto de 1844, o segundo filho, Alfred
Ernest Albert, depois duque de Edimburgo. Mais dois

filhas, Helen e Louise, e um quarto filho, o príncipe Arthur,
nasceram nos anos seguintes, e ainda mais tarde outros dois
filhos, Príncipe Leopold e Princesa Beatrice, completaram o
família.
Que o nascimento de um príncipe era um evento de interesse da casa
notamos que quando no primeiro de maio de 1850 a Rainha
A RAINHA COMO MÃE 141
nasceu o sétimo filho e o quarto filho, o príncipe brincando
anunciou o nascimento (na madrugada após a Noite de Walpurgis) de
um sétimo neto da duquesa viúva de Coburg: "Este
manhã, por volta das oito e quinze... um garotinho deslizou
à luz do dia, e foi recebido pelas irmãs com júbilo.
'Agora somos tantos como os dias da semana', foi o grito,
e então surgiu um pouco de luta sobre quem seria o domingo. Fora
de cortesia bem-educada, a honra foi concedida ao recém-chegado."
A criança provou ser o melhor de todos os bebês reais, e como ele
nasceu no aniversário de oitenta e um anos do Duque de Wellington,
a Rainha resolveu que o pequeno príncipe deveria carregar o herói
nome, Arthur, - um nome querido também para os ouvidos britânicos como o de um grande e
bom rei, embora às vezes considerado meramente lendário.
O principezinho chamava-se também Guilherme, em homenagem a seu padrinho, o
atual imperador da Alemanha, Patrick para o santo da Irlanda e
Albert depois de seu pai real.
UMA MÃE MODELO
Que Victoria era uma mãe modelo é bem conhecido na história,
pois sua vida doméstica tem sido tão aberta e bem conhecida por ela
pessoas como tem sido sua carreira pública.
Antes do nascimento do primeiro filho da Rainha, aquele sábio médico,
Barão Stockmar, escreveu assim ao príncipe consorte sobre o bebê
enfermeira: "Impressione Anson sobre a necessidade de conduzir este
caso com a maior consciência, para a educação de um homem

começa o primeiro dia de sua vida." Se o Príncipe antes de entrar
as responsabilidades da paternidade foram assim pensadas
detalhes que estão abaixo do conhecimento de muitos pais, ele não foi
mais ansioso do que sua esposa, que se tornou, como todos sabem, uma
mãe modelo.
Em março de 1842, Sua Majestade escreveu a Lord Melbourne como
segue:
'
' Estamos muito ocupados em considerar o arranjo futuro de nosso
estabelecimento de viveiro, e naturalmente encontram dificuldades consideráveis nele. Como

um
142 A RAINHA COMO MÃE
dos amigos mais gentis e imparciais da Rainha, a Rainha deseja ter
A opinião de Lord Melbourne sobre isso. O sistema atual não serve, e deve
ser alterado ; e como isso deve ser organizado é a grande questão e dificuldade.
. Stockmar diz - e com muita razão - que nossas ocupações nos impedem
de administrar esses assuntos tanto nós mesmos quanto outros pais podem, e
portanto, devemos ter alguém em quem depositar confiança implícita. Ele
diz que uma dama de posição e título, com uma subgovernanta, seria o melhor."
Lady Lyttelton foi escolhida para o posto de responsabilidade, mas o
A rainha não achava que isso a absolvia de seu dever como
mãe, e ela fala disso como um "caso difícil" que ela não poderia
estar sempre com seus pequeninos quando eles faziam suas orações.
Ela começou com a sábia máxima de que as crianças devem ser
educada da maneira mais simples e doméstica possível; que
(não interferindo em suas aulas) eles devem ser o máximo possível
com seus pais, e aprender a depositar sua maior confiança
neles em todas as coisas. Nenhum luxo tolo era permitido na realeza
berçário. Uma das enfermeiras escreve que as crianças "foram mantidas
muito simples de fato; era uma vida muito pobre - apenas um pouco de assado
carne e talvez um pudim simples;

" e a enfermeira continua dizendo
que sua amante real era "muito adequada para ter sido filha de um homem pobre".
esposa, bem como uma rainha."
CUIDADOS PESSOAIS DE SEUS FILHOS
Para orientação dos instrutores do Princess Royal o
seguinte memorando foi redigido pela Rainha: "Estou bastante
claro que ela deveria ser ensinada a ter grande reverência por Deus
e religião, mas que ela deve ter o sentimento de devoção e
amor que nosso Pai Celestial encoraja Seus filhos terrenos
ter por Ele, e não um de medo e tremor; e que o
pensamentos de morte e vida após a morte não devem ser representados em uma
visão alarmante e ameaçadora; e que ela deveria ser ensinada a
conhecer ainda nenhuma diferença de credos, e não pensar que ela só pode
reza de joelhos, ou que os que não se ajoelham são menos fervorosos
e devoto em suas orações."
"SILÊNCIO "
Sua Majestade, a Rainha, com a Princesa Real e o Príncipe de Waies.
Por Sir Edwin Landseer, RA
Apesar de seus muitos compromissos, a Rainha frequentemente fazia
tempo para ouvir ela mesma algumas das lições de seus filhos. Um dia
uma subgovernanta recebeu a notícia da grave doença de sua
mãe. Ouvindo isso, Sua Majestade veio até ela e disse:
você
deve ir para sua mãe, minha querida, de uma vez, e eu vou ouvir as crianças
aulas todos os dias, então você não precisa se preocupar com
eles."
A mãe da menina faleceu, e no aniversário do triste acontecimento
a governanta, ao dar uma aula das Escrituras, não pôde deixar de explodir
em lagrimas. Uma das crianças saiu furtivamente da sala e disse

a rainha. Aquele monarca de bom coração, observando, ." Oh, pobre
garota ! é o aniversário da morte de sua mãe", apressou-se para o
sala de aula, e disse à senhorita: "Minha pobre criança, sinto muito
as crianças perturbaram você esta manhã. eu queria ter dado
ordens para que você tenha este dia inteiramente para você. Pegue
como um feriado triste e sagrado - ouvirei as lições das crianças."
E então ela acrescentou: "Para mostrar a você que eu não
esquecido deste triste aniversário, trago-lhe este presente", apertando
em seu braço uma linda pulseira de luto, com um medalhão para ela
cabelo da mãe, marcado com a data de sua morte.
Foi porque a Rainha valorizava seus filhos que ela era tão
atenciosos com seus instrutores. Que repreensão o que foi dito acima é para o
muitas mulheres vulgares que maltratam e insultam aqueles a quem
consideram dignos de ensinar seus filhos!
As crianças foram cuidadosamente mantidas afastadas do Tribunal, e é
registrou que muitas das damas da rainha mal conheciam o rei
as crianças salvam pela visão e captando breves vislumbres deles como
eles passeavam nos jardins com seus pais, ou às vezes vinham
à sobremesa depois do jantar. As governantas mais cuidadosamente selecionadas
e os professores ensinavam às crianças inglês, francês, alemão e
as artes.
Mas embora a Rainha sempre tenha sido gentil e carinhosa com
seus filhos, não lhe faltava aquela firmeza que um modelo
mãe deve possuir. "Pequenos zé-ninguém podem ser autorizados a ser
146 A RAINHA COMO MÃE
atrevido para os outros, mas as crianças reais nunca tiveram permissão para tal
privilégio vulgar. Eles tiveram que fazer o que lhes foi dito e ser gentis
e respeitoso".
Duas das princesas, quando muito jovens, entraram em
uma sala em que um criado polia a grelha. Com espírito de
travessuras de menina, eles insistiram em ajudá-la, e quando conseguiram

posse das escovas, em vez de polir a grelha,
poliram o rosto da mulher. O servo, ao sair,
encontrou o príncipe Albert e ficou confuso.
O príncipe, vendo o rosto negro da pobre mulher, perguntou ao
razão, e foi dito a verdade. A rainha foi informada
a circunstância, e ela foi vista atualmente atravessando a quadra
para os aposentos dos criados, conduzindo as duas princesas pelo
mão. A mulher, que a essa altura provavelmente já a lavara
rosto, foi apresentado, e sua Majestade então fez suas filhas
peça perdão ao criado.
DISCIPLINA MATERNA
Aqui está outro exemplo da disciplina maternal da Rainha.
Um dia, quando ela estava em uma revista militar, a Princesa Real,
então treze anos de idade, que estava sentado no banco da frente da carruagem,
parecia disposto a ser bastante familiar e coquete com
alguns jovens oficiais da escolta. Sua Majestade deu várias reprovações
olha para ela, sem sucesso. Por fim, flertando com seu lenço
para o lado da carruagem, ela o deixou cair, não acidentalmente.
Instantaneamente, dois ou três jovens heróis saltaram de suas
selas para recuperá-lo. "Parem, senhores!" exclamou a Rainha.
"Deixe onde está. Agora, minha filha, desça
a carruagem e pegue seu lenço."
Um lacaio desceu os degraus e a pequena senhora, descendo,
levantou do pó o pedaço de cambraia e renda. Ela corou um
bom negócio, e jogou a cabeça atrevidamente, mas ela recebeu uma
saudável, embora desagradável, lição.
Outra anedota mostra a firmeza tanto da mãe quanto da
filha. Ouvir o pai se dirigir ao médico da família como
"Brown", as crianças começaram a fazer o mesmo. A rainha corrigiu
eles, e todos o chamavam de Sr. ou Dr. Brown, exceto a Princesa

Real. Sua Majestade a ouviu e disse que se ela o fizesse novamente
ela seria mandada para a cama. Na manhã seguinte, a criança obstinada disse a
o médico: "Bom dia, Brown;" então acrescentou, vendo-a
os olhos da mãe fixos nela: "E boa noite, Brown, porque estou
indo para a cama; " e para a cama ela foi de acordo.
Certa vez, um marinheiro carregou a bordo uma das filhas da rainha
o iate real. Ao colocá-la no convés, ele disse: "Não
você é, minha mocinha." A criança, que não gostava de ser
carregou, sacudiu-se e disse: "Não sou uma mocinha, sou uma
princesa." Sua mãe, que ouviu o discurso de sua filha, disse
baixinho: "É melhor você dizer ao amável marinheiro que o carregou que
você ainda não é uma mocinha, embora espere sê-lo um pouco
dia."
A rainha também não deixou de influenciar seus filhos quando eles
haviam se tornado homens e mulheres. Ouviríamos menos sobre a revolta de
filhos e filhas se mais pais tivessem tato e sabedoria como
Sua Majestade exibida ao lidar com o Príncipe de Gales no
obtenção da maioridade. Então ela escreveu para ele, anunciando
sua emancipação da autoridade e controle dos pais. é um dos
as cartas mais admiráveis já escritas. Ela diz a ele que ele pode
pensei que a regra que ela e o príncipe consorte adotaram para seu
educação severa, mas que seu bem-estar era seu único objetivo,
e bem sabendo a que seduções de lisonja ele acabaria
ser exposto, eles desejavam preparar e fortalecer sua mente contra
eles ; que agora ele deveria se considerar seu próprio mestre, e
que eles nunca deveriam intrometer-se em nenhum conselho sobre ele, embora
sempre pronto a dá-lo sempre que julgasse conveniente procurá-lo. " Isto
foi", diz Greville, "uma carta muito longa, e parecia ter feito
uma profunda impressão no Príncipe, e ter tocado seu
sentimentos para o rápido. Ele trouxe para Gerald Wellesley em inundações
i 48 A RAINHA COMO MÃE

de lágrimas, e o efeito que produziu é uma prova da sabedoria que
ditou sua composição."
Uma das primeiras visitas da família real à agradável Balmoral
esteve ligada também a um evento nacional de grande importância para o
Mãe Rainha. O jovem Príncipe da Prússia, Frederico Guilherme—
depois o renomado general e grande e bom príncipe herdeiro,
e Imperador por uma breve temporada - veio para cortejar e conquistar uma bela jovem
Princesa inglesa para sua noiva. Com a permissão de seus pais
e o rei da Prússia, ele apresentou sua proposta à rainha e
Prince, e foi aceito por eles, mas pediu para não dizer nada sobre
seu amor e esperanças para a princesa até depois de sua confirmação. Principe
A perspicaz observação de Albert ficou satisfeita com o jovem príncipe, de
quem ele desenhou um personagem perfeitamente verdadeiro: "Seu principal
qualidades são grande franqueza, franqueza e honestidade. . . .
Ele fala de si mesmo como pessoalmente muito atraído por Vicky."
Os jovens já haviam se encontrado antes e se conheciam,
e a atração era mútua.
CONFIRMAÇÃO E NOIVADO DA PRINCESA REAL
O príncipe Frederick William, no entanto, não conseguiu manter seu segredo,
e finalmente obteve permissão para contá-la; e assim como ele e sua senhora
amor ascendeu Craig-na-ban, na tarde de 29 de setembro,
" ele apanhou um pedaço de urze branca ", conta-nos a Rainha, "o
emblema de boa sorte, e deu-o à Princesa Real", e então
contou sua história - para ouvir que era bem-vindo ao doce pequeno rei
donzela, e que seu amor foi retribuído.
O terno coração da Rainha foi profundamente tocado por este primeiro
cortejando em sua família; ela mesma tão jovem, sua filha quase um
criança, deve ter sido um evento quase desconcertante. O príncipe
escreveu elogiosos calorosos sobre a conduta de sua jovem filha, sobre seu comportamento
"infantil".
simplicidade e franqueza." Balmoral sempre teve agradável

memórias para a princesa real que mais tarde se tornou a imperatriz de
A Alemanha, pois tinha doces e sagrados para sua mãe real.
A RAINHA COMO MÃE 14$
Em março de 1856, a noiva Princesa Real foi confirmada
pelo Arcebispo de Canterbury e pelo Bispo de Oxford, o
Esmoleiro da Rainha. O príncipe Albert conduziu sua filha; padrinho dela,
Rei Leopoldo, veio com a Rainha. O Bispo falou
das maneiras devotas e sinceras da jovem princesa; e da princesa
Alice está muito afetada.
A Princesa Real era muito talentosa. O anterior
ano, quando apenas quinze ela havia contribuído com uma bela pintura de sua autoria
projeto e execução de uma coleção de pinturas de amadores, feitas
e vendidos em benefício das viúvas dos oficiais que foram mortos em
a Crimeia. O mestre de Sua Alteza Real, Edward Corbould, era
muito orgulhoso disso. Vendeu, depois de alguma disputa e licitação por
mais de $ 1000.
Mas a vida desta princesinha talentosa estava em grande perigo
pouco depois. Em junho de 1856, quando ela estava um dia selando um
carta, a manga de seu vestido leve de musselina pegou fogo, felizmente
Miss Hildyard estava sentada perto e imediatamente embrulhou o
em volta da princesa. Sra. Andersen, a célebre pianista, que
estava dando uma aula de piano para a princesa Alice correu para ela
assistência, e eles conseguiram extinguir o fogo, mas não em
salvando a princesa do sofrimento. O braço foi queimado por baixo
o cotovelo ao ombro. Lady Bloomfield nos conta que seu Royal
Alteza nunca pronunciou aery, mas disse: "Não assuste mamãe, envie
para papai primeiro." Ela mostrou a maior coragem e fortaleza,
e sem dúvida ganhou uma admiração ainda mais profunda de seu amante principesco,
que agora estava frequentemente, e na época, na Inglaterra.
CAPÍTULO IX
Passeios em casa
N 1842 a rainha e seu marido começaram uma série de passeios
por quase todas as partes das Ilhas Britânicas celebradas por
belas paisagens ou extensas indústrias. O primeiro deles
reboques foi para a Escócia, onde foram transportados no Royal
StiUfi'
^— ^-^-]i^|^^
PALÁCIO REAL DE ST. JAMES
iate. O enjôo do mar não poupou os ilustres viajantes; mas em
apesar desta mata-alegria, o testemunho do capitão foi que "nada
poderia ser mais agradável e amável do que a Rainha e o
Prince a bordo do iate, conversando o tempo todo com perfeita facilidade
150
PASSEIOS EM CASA 1 5
e bom humor, e em todos os assuntos, tendo grande interesse e muito
curioso sobre tudo no navio, jantando no convés em meio
dos marinheiros, fazendo-os dançar, conversando com o contramestre e, em
resumindo, fazendo tudo o que era popular e insinuante.
Ambos se sentiram terrivelmente cansados e tontos quando aterrissaram em
Leith Roads às oito horas da manhã de 1º de setembro.
Grandes preparativos foram feitos para dar uma magnífica
bem-vindo em Edimburgo, mas alguém cometeu um erro, e as carruagens reais
chegou quando o reitor e seus satélites estavam, se não adormecidos
e dormindo, certamente não dispostos a oferecer chaves de prata
sobre uma almofada de veludo.
NAS HIGHLANDS ESCOCÊS
No dia seguinte, a Rainha teve três experiências que considerou
digna de um lugar em seu diário. Ela provou mingau de aveia
e " Finnan haddies ", e foi impedida de dirigir por
"uma névoa escocesa." No dia 3 de setembro, vestindo o real
Stuart tartan, ela fez uma visita anunciada a Edimburgo, de Dalkeith

-Palácio, a fim de que as cerimônias impedidas possam ser novamente
tentou, e que os magnatas locais podem ter outra chance
de honrar seu Soberano e cobrir-se de glória.
De Edimburgo, Sua Majestade viajou para as Terras Altas.
Em todos os lugares ela teve uma recepção esplêndida, mas isso foi especialmente
o caso na sede do Marquês de Breadalbane. "O disparo
das armas", escreveu a Rainha, "o aplauso da multidão, o
pitoresco dos vestidos, a beleza do. país circundante,
com seu rico pano de fundo de colinas arborizadas, formavam um
das melhores cenas imagináveis. Parecia que um grande chefe
nos velhos tempos feudais estava recebendo seu Soberano. Era
principesco e romântico." Quão pronta estava Sua Majestade para ficar satisfeita
com tudo o que podemos inferir do fato de que ela professou
estar "gostando muito de gaita de foles!" Mas, como ela escreveu
com pathos simples, olhando para trás em tudo, muito tempo depois
"Albert e eu tínhamos apenas vinte e três anos, jovens e felizes."
152 PASSEIOS EM CASA
No Castelo de Drummond, o Príncipe Consorte fez sua primeira tentativa
na perseguição de veados, sob a orientação de Campbell de Moonzie.
O príncipe havia combinado de voltar em uma determinada hora para
dirigir com sua majestade. Moonzie, que era um ardente e ágil
caçador de veados, havia entrado na onda do esporte, até então sem sucesso.
Quando os homens estavam agachados entre as urzes, observando
atentamente para o rebanho esperado por ali, o Príncipe
disse que era hora de voltar. "Mas o cervo, Alteza Real?"
vacilou o Highlander, parecendo horrorizado, e falando no sussurro
que as exigências do caso exigiam. O príncipe explicou
que a Rainha o esperava. É de se temer que o Highlander,
na emoção do momento, e a maravilha que qualquer homem
—
para não dizer um príncipe - poderia desistir do esporte em tal crise, sugeriu
que a Rainha pode esperar, enquanto o cervo certamente
não. "A Rainha comanda", disse seu verdadeiro cavaleiro, com um silêncio
sorrir.
GUARDADO POR HIGHLANDERS
A rainha ficou especialmente encantada com a bela situação
da antiga cidade de Perth, e a recepção entusiástica que
as multidões ali reunidas deram a ela. O príncipe Albert também
ficou encantado e comparou a aparência do lugar com Basileia.
No Scone Palace, que fica a menos de três quilômetros de Perth, uma
objeto de interesse peculiar foi o monte em que todos os escoceses
Reis foram coroados. Desta pilha, diz-se, veio o
"Stone of Scone", que está na cadeira de coroação. em Dunkeld
nas Terras Altas, o grupo real foi recebido e escoltado por um guarda
de Athole Highlanders armados todos com alabardas, e liderados por um
flautista. Um deles dançou a dança da espada, com a qual o
os viajantes se divertiram muito, e outros deles figuraram em um carretel.
Onde quer que a rainha divague durante sua estada nas margens
de Loch Tay, ela era guardada por dois Highlanders, e lembrou
em sua mente, "velhos tempos, para vê-los com suas espadas desembainhadas".
Caminhando um dia com a Duquesa de Norfolk, a Rainha e seu
nobre companheiro conheceu uma mulherzinha "gordinha" e bem-humorada.
UMA CAÇA NA FLORESTA DE WINDSOR
Por Sir Edwin Landseer, RA
PASSEIOS EM CASA 155
cortou algumas flores para as senhoras, e a Duquesa entregou a ela
algum dinheiro, dizendo: "De sua Majestade." a pobre mulher
ficou perfeitamente atônita, mas, recobrando o juízo, aproximou-se do
Rainha, e disse ingenuamente que "seu povo estava encantado em ferver
Rainha na Escócia." Onde quer que os visitantes reais estivessem, ou fossem,

os inevitáveis acordes da gaita de fole foram ouvidos. Eles jogaram
diante do Castelo em intervalos frequentes ao longo do dia, desde
café da manhã até a hora do jantar e, invariavelmente, quando entravam ou saíam
de portas. Quando remavam em barcos no lago, dois flautistas sentavam-se no
arcos e jogados; e a Rainha, que, como dissemos, cresceu
"gosta muito" de gaita de foles, lembrou-se das falas de Scott,
com cujos poemas ela tinha, desde tenra idade, possuído o mais
familiaridade íntima:
"Veja os orgulhosos flautistas na proa,
E marque o fluxo berrante das flâmulas
De suas câmaras barulhentas para baixo, e varrer
O sulco do seio das profundezas,
Como, correndo pelo lago amain,
Eles dobraram a antiga linhagem das Terras Altas."
Embora, de forma alguma, uma quantidade excessiva de tempo - apenas um
quinzena - foi consumido no passeio, alguma idéia da rapidez com
quais distâncias foram percorridas e a extensão do terreno coberto,
pode ser deduzido do fato de que nada menos que 656 cavalos de posta
Estava empregado. A Rainha tocou os corações dos Highlanders,
entre os quais o jacobitismo permanece - não como um elemento de
devoção pessoal a uma casa caída, mas não menos como um profundo
acorde de pathos e poesia - comandando um vocalista escocês, em um
concerto dado em sua homenagem em Blair Athole, para cantar duas das mais
adorado pelas canções jacobitas: - "Cam'ye de Athole" e "Wae's me
para o príncipe Charlie." Quando ela mais uma vez embarcou em Granton
no caminho de volta para casa, deixou lembranças de prazer e carinho
que excedeu em muito a excitação intensamente ardente que precedeu
e cumprimentou sua aterrissagem. No último dia que ela passou
na Escócia, a Rainha escreveu em seu diário: "Esta é nossa última
1 56 PASSEIOS EM CASA
dia na Escócia; é realmente um país encantador, e estou muito
desculpe deixá-lo." E um dia depois de observar sua costa desaparecendo,
"À medida que as belas costas da Escócia se afastavam cada vez mais de nossas
vista, ficamos muito tristes que este passeio tão agradável e interessante
acabou; mas nunca o esqueceremos."
Em agosto do ano seguinte, a Rainha e o Príncipe Albert
fez um passeio de iate pela costa Sul, o que deu origem
a um pequeno incidente interessante. Estava chovendo quando eles pousaram
em Southampton, e o cais não foi devidamente coberto.
Outro exemplo em que "alguém cometeu um erro". Mas
os funcionários da corporação estavam à altura da exigência. Eles tinham
não esqueci a história romântica de como Sir Walter Raleigh
ajudou a rainha Elizabeth na lama e imediatamente tirou as roupas
vestidos vermelhos e espalhá-los no cais para fazer um passeio seco para
sua convidada real. Alguns meses depois, os alunos do
Cambridge agiu com cortesia semelhante.
A RAINHA NA IRLANDA
Por doze anos após sua ascensão ao trono, a Rainha
era um estranho nas costas da Irlanda. Entre os
numerosos frutos da tranquilidade restabelecida na Irlanda, após as perturbações
e sedição que culminou na "Jovem Irlanda
" Nascimento de 1848, foi uma visita que a Rainha fez aos seus súbditos
no oeste do canal de St. George no outono de 1849. ^ m"
imediatamente após a prorrogação do Parlamento, a Rainha e
O Príncipe Albert seguiu para Cowes, onde um esquadrão real estava
pronto para recebê-los. Sob sua escolta, e sendo acompanhado
por seus dois filhos mais velhos, eles dirigiram para Cork. A rainha
selecionado como o primeiro local de solo irlandês para desembarcar, o porto,
que, até a data de seu desembarque, era conhecido como
Enseada da Cortiça. Ela deu um comando, que em comemoração
da circunstância, o Cove deve doravante ser designado

Queenstown. Tendo reembarcado, a comitiva real se animou
da bela baía até a própria cidade de Cork, onde um magnífico
recepção os esperava. O esquadrão prosseguiu em um ritmo lento.
Apesar de ter chegado muito antes do previsto,
a notícia se espalhou como fogo selvagem, e as pessoas do campo se reuniram
em números prodigiosos nas margens da Enseada, que
estavam cheios de multidões de celtas excitados, cujos gritos selvagens
misturado com o disparo de canhões e armas pequenas, e o toque
de sinos, fez toda a cena animada além da descrição.
De Cork, a Rainha seguiu para Dublin. lá a recepção dela
foi descrito por uma testemunha ocular como "uma visão que nunca será esquecida".
A Rainha, virando-se de um lado para o outro, curvou-se repetidamente.
O príncipe Albert compartilhou e reconheceu os aplausos do povo
; enquanto as crianças reais eram objetos de atenção universal
e admiração. Sua Majestade parecia sentir profundamente o calor
da recepção dela. Ela parou no final da plataforma para um
momento, e novamente fazendo seus agradecimentos, foi saudada com
uma alegria tremenda quando ela entrou no terminal da curta ferrovia
linha que liga Kingston a Dublin. Na partida dela,
alguns dias depois, um incidente ainda mais gratificante para o povo irlandês
ocorreu. À medida que o iate real se aproximava da extremidade do
cais perto do farol, onde as pessoas estavam mais densamente reunidas,
e também estavam torcendo com entusiasmo, a Rainha de repente
deixou as duas damas de companhia com quem estava conversando,
correu com agilidade pelo convés e subiu na caixa de remo para se juntar
Príncipe Albert, que não a notou até que ela estava quase em seu
lateral. Estendendo a mão para ele e pegando seu braço, ela acenou
mão para as pessoas no cais. Ela apareceu para dar alguma ordem
ao capitão; as pás imediatamente pararam de se mover, e o
navio apenas flutuava. O estandarte real foi rebaixado em

cortesia aos milhares torcendo em terra, e esta reverência majestosa
foi repetido cinco vezes.
Esta graciosa e oportuna visita à Irlanda foi um momento muito significativo
prova da confiança real na lealdade inabalável de
a maior parte do povo irlandês. Quase trinta anos se passaram
desde que um soberano britânico apareceu na Irlanda; e entre o
visita de Jorge IV. e o de Oueen Victoria, havia em comum
apenas a circunstância de que ambos eram visitas reais.
A Rainha Vitória e sua visita representaram esses princípios populares
e simpatias que são as joias mais brilhantes dos britânicos
Crown, e agora estão firmemente estabelecidos nela para sempre. Sua visita, de uma vez
augusta e afetuosa, foi uma visita a uma nação que não só
leal, mas livre. "E a alegria veio bem em um momento tão necessário."
a alegria era exuberante e universal. Como a lealdade foi prestada a
"\ jovem Rainha, partilhou do espírito romântico e estritamente nacional
natureza da galanteria. Para testemunhar essa alegria deve ter sido o mais adequado
punição para os descontentes.
A ENTRADA DA RAINHA NA IRLANDA
"Não nos lembramos", diz uma autoridade não dada à rapsódia
ou exagero ", nas crônicas dos progressos reais, para
encontrei qualquer descrição de uma cena mais esplêndida, mais imponente,
mais alegre, ou mais memorável, do que a entrada do
Rainha para a capital irlandesa." Uma cena semelhante foi testemunhada quando,
mais de cinquenta anos depois (1900), a rainha viúva revisitou o
ilha. As casas eram absolutamente cobertas e muradas com espectadores.
Eles foram empilhados multidão sobre multidão, até que seus ocupantes
amontoados como abelhas em volta das palhetas e topos das chaminés. O nobre
ruas de Dublin pareciam ter sido removidas e construídas de novo
leis de sua majestade. As praças lembravam os interiores de
anfiteatros lotados. Fachadas de prédios públicos foram formadas

para o dia dos rostos humanos radiantes. A invenção esgotou-se em
preparar a linguagem de saudação e os símbolos de boas-vindas.
Por milhas a carruagem do Soberano alegre e satisfeito passou
sob flâmulas multicoloridas (não /vzr/y-colored), agitando faixas,
guirlandas festivas e arcos triunfais. Este último parecia construído
nada mais que flores sólidas, como se as mãos de Flora
ela mesma os criou. Em cada ponto apropriado música jocund
enviou tensões de felicitações; mas estandartes, flores, arcos,
PASSEIOS EM CASA 1 59
e a música foi superada pelos gritos de júbilo que irromperam
o ar, alto, claro e ressonante, não apenas acima do tambor e
trombeta, mas acima até mesmo dos trovões de saudação da frota.
Talvez, além do mero entusiasmo leal da ocasião,
o incidente significativo mais importante desta sua primeira visita foi
que não deixou de ser notado que a primeira instituição que
que Sua Majestade visitou na capital foi o estabelecimento central da
as Escolas Nacionais Irlandesas - as primícias da liberdade irlandesa e o
posse mais nobre do povo irlandês. A Rainha sabia que em
nessas excelentes escolas, os jovens de todas as tendências foram treinados
juntos, não apenas no amor e na busca do conhecimento, mas em
o hábito da tolerância e o espírito da caridade. A Rainha, por
visita, passou por sua aprovação pessoal e sanção em um sistema
que é igualmente a antítese da discórdia sectária e o promotor
de independência religiosa.
Aqui, também, ela descobriu (ou já sabia, como era muito mais
provável), que foram transmitidas as informações mais úteis, sólidas e práticas
instrução, de caráter mais precisamente adaptado às necessidades,
perseguições, interesses e ocupações das classes em nome das quais
foi concebido. Em sua pesquisa e inspeção das escolas normais
a Rainha contou com a presença dos Arcebispos protestantes e romanistas,
e os representantes de outras denominações cristãs

amigável ao grande esquema ficou ao lado e ao redor dela.
Novamente, quatro anos depois, quando a primeira Exposição Internacional
foi realizada em Dublin, a Rainha renovou seu conhecimento com
seus súditos irlandeses. Fazendo uma estadia um tanto prolongada no
residência vice-real, ela encantou o povo pela liberdade com
que ela misturou entre eles, e pela atenção especial e
o generoso patrocínio que ela concedeu aos pouco desenvolvidos
mas belos espécimes de suas indústrias têxteis indígenas
no prédio da exposição. Uma terceira visita muito mais prolongada
foi feita no outono de 1861, tendo o Oueen honrado o Senhor
Castlerosse e o Sr. Herbert em Muckross, dois cavalheiros cujas
assentos e demesnes estão situados nas margens do belo
Lakes of Killarney, aceitando seus hospitaleiros convites.
Sobre os lagos, suas ilhotas e suas montanhas circundantes e
desfiladeiros nas montanhas, a Rainha percorria tão livre e desenfreadamente quanto
era seu costume nos retiros em que ela tinha ano após ano
peregrinou, após a turbulência da temporada de Londres, na Escócia
Planalto.
VISITA AOS LAGOS DE KILLARNEY
Vamos deixá-la descrever esta parte de sua visita
"Às onze horas da terça-feira todos nós começamos em nosso próprio
sociável, e outra de nossas carruagens, e em pôneis, para Ross
Castelo, a velha ruína que era uma fortaleza célebre, e de
que a família Kenmare leva seu nome. Aqui houve um
imensa multidão e muitos barcos. Nós entramos em um muito bonito
barcaça de oito remos, lindamente remada, Lord Castlerosse
direção. Os quatro filhos e Lady Churchill, Lady Castlerosse,
e Lord Granville estavam conosco.
"Remamos primeiro contornando a Ilha Inisfallen e subindo um pouco o

Lago Inferior. A vista era magnífica. Tomamos um banho leve,
que nos alarmou a todos, desde a névoa que pairava sobre as montanhas,
mas de repente clareou e ficou muito fino e muito quente.
Às quinze para uma pousamos no sopé da bela colina de
Glena, onde, em um pequeno gramado inclinado, há um lindo
cabana. Caminhamos, embora estivesse extremamente quente, para
veja algumas das vistas esplêndidas. As árvores são lindas - carvalho,
bétula, medronho, azevinho, teixo: - todos crescendo até a beira da água,
misturado com urze. As colinas, erguendo-se abruptamente do lago,
são totalmente arborizadas, o que lhes confere um caráter diferenciado
os da Escócia, embora muitas vezes me lembrem das queridas Terras Altas.
Voltamos para a casinha, onde a quantidade de
mosquitos e o cheiro de turfa nos fizeram pensar em Alt-na-Giuthasach.
No andar de cima, do quartinho de Lady Castlerosse, a vista era para
uma parte do Lago Inferior, cujo contorno é bastante baixo. Nós
almoçou, e depois reembarcou, e então levou aquele mais
bela reme a corredeira, sob a Old Weir Bridge, através
o canal que liga os dois lagos, e que é muito intrincado
e estreito. Perto de nossa direita, enquanto íamos, paramos
sob a esplêndida colina do Ninho da Águia para ouvir o eco de um
clarim, cujo som, embora soprado por perto, não foi ouvido.
Tivemos que descer perto da Ponte Weir para deixar os barcos vazios
ser puxado pelos homens. O sol tinha saído e iluminado
o cenário realmente magnífico esplendidamente, mas era opressivamente
quente. Continuamos até entrarmos no Lago Superior,
que se abriu sobre nós com todas as suas altas colinas - o mais alto, o
Reeks, três mil e quatrocentos pés de altura - e suas ilhas
e pontos cobertos de árvores esplêndidas - tais medronheiros (bastante grandes
árvores) com teixos fazendo um belo primeiro plano. Nós nos transformamos em
uma pequena baía ou riacho, onde descemos e caminhamos um pouco

a sombra e até onde foi colocada uma barraca, bem em frente a uma cachoeira
chamado Derryconochy, um lugar encantador, mas terrivelmente infestado por
mosquitos. Nesta tenda havia chá, frutas, gelo, bolos e tudo mais
arranjado com bom gosto. Acabamos de tomar um chá, o que foi muito
refrescante no grande calor deste clima relaxante. a vegetação
é bem parecido com uma selva - samambaias de todos os tipos e arbustos e
árvores - todas brotando luxuriantemente. Entramos em nossos barcos e
voltamos pelo mesmo caminho que viemos, admirando muito a beleza de
a paisagem, e desta vez desceu as corredeiras no barco. Não
barcos, exceto o nosso, nos seguiram além das corredeiras. Mas
abaixo deles havia muitos, e a cena era muito animada
e as pessoas muito barulhentas e entusiasmadas. Os irlandeses sempre
dê aquele grito estridente peculiar - diferente de tudo que alguém já ouviu
em qualquer outro lugar.
41 No dia seguinte, às onze e quinze, partimos numa
condução mais bonita. Nós dirigimos com a Sra. Herbert e Bertie em nosso
sociável, expulso da caixa por Wagland (meu cocheiro desde 1857,
e um servo bom e zeloso que entrou no serviço real em 1831);
e embora as montanhas mais altas fossem, infelizmente, ocasionalmente
envolto em neblina, e tivemos chuviscos leves, ficamos encantados
com a extrema beleza da paisagem. As espreitadelas do lago
1 62 PASSEIOS EM CASA
as esplêndidas matas repletas dos mais magníficos medronheiros, que em
um lugar forma por alguns metros uma avenida sob a qual você dirige,
com as rochas - que são muito peculiares - tudo o tornou um dos
melhores passeios que já fizemos. Aparecendo pela aldeia e
contornando a montanha Tore nos lembrou da Escócia - do
bosques acima de Abergeldie, de Craig Daign e Craig Clunie. Isto
estava tão bem. Descemos no topo da Cachoeira Tore e caminhamos
até o pé dela. Chegamos em casa à uma e meia. Às quatro

partimos para os barcos, bem pertinho. O Lago Muckross é
extremamente bonito ; no início da nossa expedição parecia
escuro e severo na neblina e aguaceiros que não paravam de cair, apenas
como acontece nas Terras Altas. O Sr. Herbert dirigia. Nossas meninas, Sra.
Herbert, Lady Churchill e Lord Granville estavam no barco com
nós. Os dois meninos foram em um barco remado por cavalheiros, e o resto
em outros dois barcos. A pedido do Sr. e Sra. Herbert eu batizei
uma das pontas que deságua no lago com uma garrafa de vinho,
Albert segurando meu braço quando chegamos perto, de modo que era mais
esmagado com sucesso.
"Quando emergimos debaixo da ponte Beickeen, tivemos uma bela
vista do Lago Inferior e a paisagem de ontem, que
me intrigou, vendo isso de outro ponto de vista. No ponto de Benson
paramos por algum tempo apenas remando para frente e para trás,
ou permanecendo parado, olhando para o cervo (tudo isso é um
floresta de veados, bem como em Glena), que esperávamos que os cães
iria encontrar e trazer para baixo na água. Mas em vão ; Nós esperamos
até depois das seis e nenhum cervo apareceu. A noite havia clareado completamente
e ficou muito bonita; e o efeito do número de barcos
cheio de gente, muitos com bandeirinhas, remando em todas as direções
e comemorando e gritando, iluminado pela luz do entardecer, foi
encantador. Em Darby's Garden, a costa estava densamente povoada e
muitas das mulheres em seus mantos azuis entraram no rio, segurando
suas roupas até os joelhos."
RAINHA VITÓRIA APRESENTANDO A CRUZ DA VITÓRIA
Si" foi a primeira Apresentação após seu acesso ao Trono
CAPÍTULO X
Osborne e Balmoral
IFE no palácio tem suas vantagens, mas tem suas desvantagens

tb. As regras de etiqueta que restringem a vida
dos soberanos tendem a se tornar cansativos, e mesmo os mais
luxuoso dos palácios reais pode se tornar o que a Imperatriz Eugenie
chamado de Tuileries
uma bela prisão. Para escapar desta duração o
Queen comprou em 1845 uma casa rural na Ilha de Wight, a
propriedade de Osborne, onde ela construiu uma nova casa - o cenário de
muitos dias felizes, e, depois de muitos anos felizes, de sua passagem
um jeito.
Ela escreveu ao rei Leopoldo: "Parece tão agradável ter
um lugar próprio, quieto, retirado e livre de todas as madeiras e
florestas e outros departamentos encantadores, que são realmente a praga
da vida de alguém."
TOMANDO POSSE DA NOVA CASA
O parque e os terrenos anexos a esta residência na Ilha foram
espaçoso e bonito, abrangendo mais de trezentos acres,
principalmente inclinado para o leste e bem abastecido com madeira nobre. o
as vistas eram extensas, comandando uma visão ampla sobre o oceano
águas, com Portsmouth e Spithead à distância.
A tomada de posse da nova casa - em 15 de setembro de
1846 - é assim descrito capitalmente por Lady Lyttleton: "Nossa
primeira noite nesta casa já passou. Ninguém sentiu cheiro de tinta ou
pegou um resfriado e o pior já passou. Foi um evento muito divertido
vindo aqui para jantar. Tudo na casa é bem novo', e
a sala de estar é muito bonita; as janelas iluminadas pelo
lâmpadas brilhantes na sala devem ter sido vistas no mar. EU
ficou satisfeito com uma pequena coisa. Depois do jantar íamos beber o
165
1 66 OSBORNE E BALMORAL
A saúde da rainha e do príncipe como uma festa de inauguração; e depois disso o

Prince disse, com muita naturalidade e simplicidade, mas com seriedade:
' Nós temos uma
hino '(ele chamou de salmo) l para tais ocasiões; isso começa '
e depois repetiu duas linhas em alemão, que não consegui citar
certo, ou seja, uma oração para abençoar nossa saída e entrada.
seco e pitoresco, sendo de Lutero. Todos nós percebemos que ele estava se sentindo
isto. E, verdadeiramente, entrar numa nova casa, num novo palácio, é uma solenidade
coisa a fazer, para aqueles cujo provável período de vida é longo e
apesar da posição, saúde e juventude, ladeira abaixo agora. ... EU
esqueci muito a melhor parte de nossa invasão, que era, que Lucy
Kerr (uma das damas de honra) insistiu em jogar um sapato velho
na casa depois da Rainha, como ela entrou na primeira noite,
sendo uma superstição escocesa. Parecia muito estranho e divertido.
Ela queria um pouco de chumbo derretido e vários outros amuletos, mas eles
não estavam por vir. Eu disse a ela que a chamaria de Luckie, e não
Lúcia.''
SUA CASA EM OSBORNE
O hino alemão repetido pelo Príncipe foi traduzido
da seguinte forma para o inglês:
"Deus abençoe nossa saída, nem menos
Nossa vinda e certifique-se;
Deus abençoe nosso pão de cada dia, e abençoe
O que quer que façamos, o que quer que aguentemos;
Na morte, para Sua paz, desperte-nos,
E herdeiros de Sua salvação nos fazem.
"
Osborne tornou-se especialmente o lar das crianças, aqui, livre de
a influência da etiqueta majestosa mas cansativa de Windsor,
eles reinaram supremos. A Rainha procurou aqui para criá-los
"da maneira mais simples e doméstica possível", e lamentou
que sua ocupação constante a impedia de estar com eles quando

eles fizeram suas orações. Ela comemorou um de seus aniversários
em Osborne, colocando-os na posse do célebre
Swiss Cottage, em frente da qual havia nove jardins para os nove
crianças, por trabalho em que recebiam o preço exato de mercado
por seu trabalho. Havia uma marcenaria para os meninos, que,
sob as instruções de seu pai, construíram um forte inteiramente com seus próprios
mãos, até fazendo" os tijolos. Para as' Princesas, a parte de baixo
da casa foi equipada com cozinha, despensa, leiteria, etc., onde
eles aprenderam os deveres domésticos e podem ser encontrados, até os cotovelos
na farinha, mergulhado nos mistérios da pastelaria e da cozedura.
Eles davam a comida que cozinhavam aos pobres, exceto quando ocasionalmente
sua mãe e seu pai jantaram com eles. este delicioso
casa também continha um museu, onde as crianças guardavam as
espécimes de história natural que foram encorajados a coletar e
muitas curiosidades. Entre os últimos estavam algumas roupas de dois
crianças que foram os únicos sobreviventes de um naufrágio, e que foram
criado na propriedade, sob a supervisão de sua majestade.
SUA CASA HIGHLAND
Castelo de Balmoral, que era a casa escocesa da rainha
Victoria, fica nas Terras Altas do Leste, no Vale do Dee. o
A Rainha e o Príncipe Consorte foram lá pela primeira vez em 1848, por recomendação
de seu médico, Sir James Clark.
O bairro de Balmoral é considerado o mais seco e
mais saudável na Escócia. Está a 900 pés acima do nível do mar. o ar é
puro e revigorante, o solo é pedregoso e chove menos do que em
as Terras Altas do Oeste.
É um belo bairro, seja na primavera, quando as bétulas
estão em folha tenra e a vassoura estourando em flor amarela; ou em
verão, quando as colinas ficam rosadas de urze; ou no outono, o
A estação favorita da rainha lá, quando há uma glória indescritível

sobre colinas e vales, de bétula dourada, urze púrpura, escarlate
sorveira-brava e samambaia marrom.
Millais diz que a Escócia é como uma pedra molhada; uma pedra escocesa ele
significa, com suas cores aprofundadas e enriquecidas pela umidade. E isto
é preeminentemente verdadeiro de Deeside. O distrito tem seus aspectos mais selvagens,
também. É uma terra de vales e riachos caudalosos, de corries e penhascos.
i68 OSBORNE E BALMORAL
O casile fica sobre um "haugh" ou espaço aberto pelo Dee,
as colinas recuando como pano de fundo. Byron's "Dark Lochnagar,''
3.800 pés de altura, fecha a vista para o sul. Byron passou alguns
tempo neste bairro quando um menino, e Lochnagar e Dee's
"maré corrente" são encontradas mais de uma vez em seus poemas.
Tanto a Rainha quanto o Príncipe ficaram impressionados com a beleza
de Balmoral e, acima de tudo, com sua solidão e paz, depois da correria
da vida da corte em Londres e Windsor. O príncipe alegrou-se especialmente
no veado que veio "furtivamente pela casa" e
com sua prontidão habitual, teve uma chance contra eles no terceiro dia
após a chegada deles. A família real fez a ascensão de Lochnagar
naquele ano, parte a cavalo, parte a pé, e diz-se que se perderam
algumas horas em uma névoa espessa. A montanha tem um dorso longo e pontiagudo,
terminando em um pico, visto do leste, e em um recanto deste pico
eles almoçaram. Esta foi a primeira de muitas subidas.
Em 1852, o príncipe comprou a propriedade por £ 31.500 ($ 157.500).
Mais tarde, ele comprou Birkhall, nas imediações, para o
Príncipe de Gales, que residiu lá uma vez com seu tutor.
O príncipe consorte fez extensas plantações no Birkhall
propriedade para uma floresta de veados, e pretendia, em última análise, construir uma maior
casa para seu filho. Mas a Morte, como tantas vezes faz, abrevia essas
planos, e a propriedade foi posteriormente comprada do Príncipe de Gales
pela Rainha.
Abergeldie, que fica entre as duas outras propriedades, foi realizada

por arrendamento. Há muito tempo é propriedade dos Gordons. Junto
com a grande floresta de Balloch Buie, uma compra ainda mais recente,
o todo compreende um pouco mais de 40.000 acres.
A propriedade se estende ao longo do Dee por doze milhas. Um público
estrada uma vez subia o vale em ambos os lados do rio. Mas depois
Balmoral tornou-se propriedade do príncipe Albert a estrada foi fechada
no lado sul, o tráfego sendo desviado para a margem norte por um
ponte apenas pelo portão do castelo.
Na primeira chegada da família real, eles dirigiram de Aberdeen,
uma distância de oitenta milhas, tendo vindo por mar até aquele ponto. Mas
logo uma ferrovia começou a subir o vale gradualmente, ameaçando
destruição à sua reclusão, e foi finalmente parado em Ballater,
a oito milhas de distância, por Lei do Parlamento.
Nessa época existia um antigo castelo na propriedade, um pitoresco
antigo caso, como mostram as gravuras existentes, que cresceram
em sua condição mais senhorial de uma casa de fazenda. Isso provou
bastante inadequado para a família, no entanto, e em 1853 a pedra fundamental
de uma nova casa foi colocado. Em 1855 estava pronto para
ocupação.
A CONSIDERAÇÃO DO PRÍNCIPE CONSORTE
Vários incidentes ocorridos durante a construção do
castelo ilustram a consideração do príncipe consorte. o
A Guerra da Criméia estourou, com o resultado usual de um avanço na
preço de todas as mercadorias, incluindo materiais de construção. Este foi, de
claro, muito lamentável para o construtor, que havia feito seu contrato
com base nos preços anteriores. Mas o príncipe Albert veio ao seu
alívio tirando o contrato de suas mãos e pagando-lhe um bom
salário como feitor das obras, ao mesmo tempo que pagava salário integral
aos operários.
Noutra altura do edifício deflagrou um incêndio, ameaçando

destruição de tudo o que havia sido realizado. Foi virilmente
lutaram, o príncipe Albert ajudando a passar os baldes do
rio, e finalmente subjugado, embora não antes de ter queimado o
oficinas e consumiu as ferramentas dos trabalhadores, juntamente com o
pequenas somas de dinheiro guardadas de seus salários em seus baús.
O príncipe Albert depois verificou a quantia dessas somas e
compensou sua perda para os homens.
O castelo é de granito cinza claro de boa qualidade e do
antiga arquitetura baronial escocesa, com torres redondas e extintor
topos e com empenas escalonadas. Sua grande torre é um
cem pés de altura; sobre ele está um relógio que dá a hora ao
bairro, e um mastro de bandeira, de onde flutuava o estandarte real
quando a rainha estava na residência.
i-jo OSBORNE E BALMORAL
Olhando para o castelo da margem norte, suas torres parecem
erguer-se de uma massa de árvores da floresta. Mas é realmente muito aberto
sobre ele, com campos de lazer para o oeste e norte, inclinando-se para
o Dee.
Quando o príncipe Albert estava fazendo sua escolha do local, ele
fixado naquele que receberia os raios do sol a maior parte
do dia. Tomado como um todo, ele impressiona você como um edifício majestoso e
bela casa. Mas por mais bonito que seja durante o dia, ele assume um aspecto mais
beleza marcada sob o jogo mágico do luar, com sua
sombras menos claramente definidas. O castelo acomoda cerca de um
cento e trinta.
A RAINHA AMOU BALMORAL MAIS QUE TODOS
O Dee na vizinhança mais imediata é cercado por grandes
árvores, sob as quais corre uma vereda. Tão perto está a casa do
rio, que de qualquer parte dele, se as janelas estiverem abertas, o fluxo de
suas águas são ouvidas. Uma laje de granito sobre o gramado indica o
marca de maré alta do Dee, na época do frescor de junho em 1872,

quando duas crianças pequenas caíram em uma queimadura ou riacho que entra no
Dee logo acima de Balmoral e, sendo arrastado para o riacho maior,
morreram afogados, um trágico incidente que atraiu as simpatias ativas
de sua majestade. Dee, como todos os riachos da montanha, é implacável em
inundação como ele é brando e aplacável na vazante, embora nunca seja totalmente
confiável, com suas correntes rápidas que caem vinte e cinco pés por milha
no curso superior.
Não é de admirar que a Rainha tenha amado Balmoral acima de tudo.
suas residências. Sua beleza vencedora explicaria que, mesmo à parte
do fato de que a casa e os terrenos foram obra do Príncipe
Consorte, formada de acordo com seu gosto e, portanto, duplamente
caro. Ele deixou esta propriedade para a Rainha em seu testamento, e pouco
mudança ocorreu nele desde sua morte. Mesmo quando necessário
adições foram feitas, elas foram arranjadas de modo a não
interferir no plano geral. A casa foi construída inicialmente para um
residência de seis semanas ou mais no outono - como um alojamento de caça.
E como tal foi utilizado até à morte do Príncipe.
Na primavera seguinte à morte do Príncipe Albert, a Rainha foi
pela primeira vez naquela estação - chegando no primeiro de maio. Desde que
vez que ela foi regularmente em maio, chegando lá antes de seu aniversário,
24 de maio. Ela permaneceu até junho e voltou novamente
em agosto, a tempo do aniversário do príncipe consorte, no dia 26.
Ela permaneceu até meados de novembro.
Quando a Rainha estava na Escócia, ela compareceu ao serviço de
a igreja estabelecida ali, que é a Presbiteriana. Em Balmoral
Castelo a Capela, ou a "Sala de Serviço", como era chamada em
a casa, é totalmente acabada em madeira Balloch Buie, uma madeira escura,
bela madeira enriquecida com muitos nós. As cadeiras são de
da mesma madeira, assentados em couro escuro. O assento do laree
poltrona usada pela Rainha é bordada com cardo escocês;

uma mesinha fica ao lado dela, com almofadas de seda para Bíblia e hinário.
Contra as paredes estão assentos ou assentos de madeira entalhada escura.
Sobre uma plataforma elevada em um canto fica a mesa, coberta
com um pano de veludo vermelho escuro bordado com flores de maracujá e
lírios em apliques. Sobre um suporte acima está uma pequena figura de
o Cristo. Fotos emolduradas em preto e branco estão penduradas nas paredes
- assuntos sagrados, como "Descida da Cruz" de Fra Bartolomeo.
Há um pequeno órgão que foi tocado pela princesa Beatrice
ou por alguma dama de companhia. O tapete é azul-pavão.
O serviço aqui era presbiteriano, e foi realizado por um
dos capelães da Rainha. Esta sala de serviço foi concluída em
últimos anos, mas antes dessa época a Rainha adorava no
Kirk presbiteriano que fica, ou ficava, do outro lado do Dee, na
lado norte. Foi retirado na primavera de 1893, para ser substituído
por uma estrutura mais bonita.
A Rainha por algum tempo não consentiu com a mudança, pois
ela amava o "querido kirk;
" e embora ela não tenha comparecido
o serviço semanal como anteriormente, ela partilhou da Comunhão lá,
todo outono de 1873 até sua última visita a Balmoral.
172 OSBORNE E BALMORAL
Uma das características mais interessantes deste Highland Home
da Rainha são os montes de pedras que foram erguidos lá. Isto
deve ser entendido que um monte de pedras era, em sua primeira intenção, simplesmente um
pilha de pedras para marcar um cemitério; então para comemorar alguns
evento de importância. Cairns são encontrados em todas as partes da Escócia,
e cume quase todas as colinas nas Terras Altas.
OS MEMORIAIS DE BALMORAL
Um dos mais interessantes dos antigos montes de pedras em Deeside
é o Cairn-a-Quheen, ou Cairn of Remembrance.
" Cairn-a-Quheen "foi o grito de guerra dos Farquharsons quando

qualquer expedição saqueadora ou guerreira era a pé. O clã reunido
nas imediações do cairn, cada homem trazendo um
pedra. Essas pedras foram deixadas no campo de concentração; e em seus
retorno, quando os sobreviventes se reuniram novamente, cada homem pegou um
pedra e a levou consigo. Os que sobraram denotaram
o número dos mortos, e foram adicionados ao monte de pedras. Cairn-a-
Ouheen fica no lado norte do Dee, não muito longe de Balmoral
Castelo.
Não nos surpreende, portanto, que a Rainha, que era tão
um amante dos antigos costumes das Terras Altas, deveria ter construído um monte de pedras
para comemorar
a compra de Balmoral. É chamado de "Rainha
Cairn", e é o mais velho na propriedade, um antigo tendo sido
demolido para dar lugar a ele. Fica no ponto mais alto
de Craig Gowan.
Este monte de pedras foi construído em um belo dia de outubro, em 1852. O palácio real
família, acompanhada pelas damas e cavalheiros que os esperavam, foi
até o local, onde estavam reunidos os criados e arrendatários.
A Rainha colocou a primeira pedra e o Príncipe Albert a segunda.
Em seguida, as crianças colocaram cada uma de acordo com suas idades. Principe
Arthur, Duque de Connaught, era o mais novo na época, um pequenino
moço de dois anos e seis meses.
Depois da família, as senhoras e os senhores colocaram, cada um, um
pedra ; então todos avançaram juntos
E assim o cairn surgiu com a música das flautas, e com
muitas gargalhadas alegres e alegria. Todas as pessoas dançavam carretilhas,
incluindo as velhas em seus mutches, e as crianças pequenas,
entre eles Lizzie Stewart, com cabelos esvoaçantes, que foi para muitos
anos uma das criadas-guarda-roupa da Rainha.
Quando o monte de pedras estava quase completo, o príncipe Albert escalou

para cima e colocou a pedra mais alta. Em seguida, três vivas foram dadas.
E assim permanece até hoje. Líquens se acumularam sobre ele, e
urze enraizou-se em suas fendas. É cerca de oito pés
alto, em forma de cone, oco de um lado. Nesta cavidade está
inseriu uma placa oval de granito com esta inscrição:
"Este monte de pedras foi erguido na presença da Rainha Vitória e
Prince Albert para comemorar a compra do Balmoral Estate,
11 de outubro de 1852."
Cada criança tinha um monte de pedras construído para comemorar seu casamento.
Por um caminho sinuoso ao longo das costas de Craig Gowan, e cruzando
uma ravina seca por uma ponte rústica, sobre a qual foi o último pedaço de
trabalho planejado na propriedade pelo príncipe Albert, você chega à base
de Craig Lowrigan, no cume do qual está o monte de pedras erguido por
a Rainha à memória do Príncipe. Você passa por um portão,
e um caminho largo e plano está diante de você, no qual, embora íngreme em
lugares, a cadeira de jardim da rainha poderia facilmente ir.
O caminho sobe por um bosque de abetos e lariços. Em qualquer multa
No dia de fevereiro, alguém poderia subir a colina e os tordos estariam
cantando e as pombas arrulhando na floresta abaixo, embora o vento
dos lados cobertos de neve de Lochnagar pode ser um frio penetrante.
O cume não tem árvores, mas tem um baixo crescimento de urze e
oxicoco. As poças rasas de água geralmente têm uma camada fina
de gelo, e há muitos rastros de veados, mas nenhum veado visível.
O cairn é uma pirâmide de blocos de granito, construída sem argamassa.
Tem cerca de quarenta pés quadrados na base e trinta e cinco pés de altura,
e pode ser visto por milhas para cima e para baixo no vale. De um lado
são recortadas as iniciais da Rainha e seus filhos; nessa fachada
o vale é a seguinte inscrição:
À amada memória
de
Alberto, o Grande e o Bom
príncipe consorte,
Criado por sua viúva de coração partido}
Vitória R.
21 de agosto de 1862
"Sendo ele aperfeiçoado, em pouco tempo se cumpriu muito tempo,
Porque a sua alma agradou ao Senhor,
Portanto, apressou-se em levá-lo
Longe do meio dos ímpios."
—Sabedoria de Salomão, iv. 13, 14.
Não restam muitos na propriedade que conheceram o príncipe
Consorte pessoalmente. Mesmo a maioria das crianças de seu tempo tem
foi embora. Um dos que ficaram lembra dele. " Ele
parecia particularmente bem a cavalo. Ele estava sempre ocupado
sempre pensando e planejando o que de bom ele poderia fazer; Como as
ele poderia melhorar e tornar as coisas melhores."
Um dos antigos criados gostava de falar de "sua bondade
de coração e seu invariável bom humor. Sempre te conheci
com um sorriso. Se o seu trabalho o agradava, ele dizia, e se agradava
não agradá-lo, ele disse; mas sempre com o mesmo sorriso amável.
Sempre pronto para assumir se tivesse cometido um erro. Um ocupado, sistemático
cara. O homem mais pontual. A cada hora seu trabalho. Ele
poderia estar conversando com você, quando sairia o relógio.
'O tempo acabou', dizia ele, e partia como um pássaro."
O venerável rosto do velho criado tornou-se ligeiramente radiante à medida que
ele falou de seu mestre; pois o príncipe era muito amado em
Balmoral. As palavras "amado mestre" no obelisco não são superficiais,
como é frequentemente o caso com termos mortuários de carinho.
Os camponeses gostam de contar uma boa história da rainha

três filhos.
Os três estavam pescando a alguma distância de Balmoral, e
estavam esperando no local indicado pela carroça para levá-los
casa. Um menino com uma máquina vazia se aproximou e, vendo
eles parados ali, perguntou para onde iam.
"Para Balmoral."
"Eles iriam com ele?"
"Ah, sim", e todos entraram.
"E o que você pode fazer em Balmoral?" perguntou o menino do
Príncipe de Gales, que se sentou ao lado dele; os três inteiros, ao que parece,
sendo estranhos para o rapaz.
"Eu sou o Príncipe de Gales."
" Sim? e quem pode ser esse sujeito ? " indicando com o polegar
sobre o ombro o segundo filho de Sua Majestade.
"Ele é o Duque de Edimburgo."
"E o outro?" com outro empurrão de seu polegar.
"O Duque de Connaught."
O menino ficou com ar pensativo por alguns instantes, depois
falou novamente.
"Talvez você gostaria de saber quem eu sou?" ele disse.
O príncipe deu a entender que sim.
"
Eu sou o Xá da Pérsia", disse o rapaz, para não ser superado em
esta assunção de títulos.
A partir de evidências internas, devo julgar que esta história
orionado na época ou por volta da visita do Xá da Pérsia
e sua suíte para Balmoral. Eles não foram entretidos no
Castelo, exceto almoço, mas na casa vizinha
de Glenmuick. Um baile foi dado lá em sua homenagem, em grande parte
frequentado pelo bairro. O xá não se impressionou com

a beleza das damas, nem com a dança. Como todos os orientais,
ele não conseguia entender por que as pessoas deveriam passar pelo cansaço
de dançar quando eles poderiam fazer isso por eles.
Indo de um castelo a outro, de Balmoral a Windsor,
ou na direção oposta foi um acontecimento e tanto, e a história de um
viagem é muito divertida, especialmente quando temos em mãos uma testemunha ocular
para contar a história, que vamos, no essencial, dar em seu
palavras O trem da Rainha, conforme descrito aqui, é aquele que foi
envolto em púrpura e usado para carregar o corpo da Rainha de
Londres para Windsor para o enterro. A descrição é do trem como
usado pouco tempo antes da morte da Rainha:
O trem da Rainha, como é feito em Ballater, é um pouco
imponente. É puxado por dois motores. Além da Rainha
duas carruagens há outras nove, e somadas a essas duas guardas
e vans de bagagem.
Quase no centro estão as carruagens da Rainha. No
entrando na parte traseira você entra no compartimento dedicado ao
mulheres presentes.
Normalmente os degraus dos vagões são estacionários, mas aqueles
da carruagem da Rainha são derrubados e, quando não utilizados, dobrados em
uma caixa de couro. As maçanetas das portas são fortemente douradas e
jeitoso.
Todos os compartimentos são densamente acolchoados, paredes e teto.
Os tectos são em seda branca. Este primeiro compartimento é estofado
em fulvo, e tem dois sofás longos que podem ser convertidos em quatro
confortáveis sofás noturnos. Aqui cavalga a cômoda da Rainha,
juntamente com uma das camareiras. Essas empregadas de guarda-roupa
alternadamente fazem plantões noturnos, ou seja, um sempre dorme dentro do Queen's
chamada, e aquele cuja noite é para servir cavalga neste compartimento,
uma porta na outra extremidade levando diretamente para o quarto da Rainha.

As paredes deste quarto de dormir real são estofadas em
vermelho. 'As sombras são verdes. Assim são as camas de pé, duas delas
eles, de cada lado da passagem estreita na extremidade superior do
compartimento. A princesa Beatrice sempre divide os compartimentos
da Rainha. Uma campainha elétrica está ao alcance das camas.
Foi aqui, entre o quarto e a sala, que
o grande inglês que me conduziu pelas carruagens e - quem
tem o trem no comando, me chamou a atenção para um belíssimo
porta que, disse ele, era feita de 'haxixe úngaro'.
Um lavatório separa a cama e as salas de estar. Isso é
com acabamento em madeira clara, e as bacias e demais vasos sanitários
são de chapa de prata.
OSBORNE E BALMORAL I?7
A sala de estar é estofada em seda azul claro desse vívido
tonalidade chamada "azul real". As persianas e cortinas são de cor azul; assim são
os lambrequins, encimados pelas armas reais.
Grandes poltronas, um sofá e duas mesas compõem o mobiliário.
Existem lâmpadas estacionárias com tons de azul e um relógio. Uma porta
leva da sala de estar para o compartimento onde o pessoal
passeios assistentes. Neste compartimento estão quatro cadeiras almofadadas
que podem ser convertidos em sofás noturnos. Tapetes grossos cobrem o
pisos de todos os compartimentos. Não há esplendor particular
sobre esses interiores; eles são bonitos, sólidos, confortáveis; em um
palavra, 'inglês'.
O corpo de cada carruagem é quase preto por fora,
altamente polido, e traz em cores as armas reais, o escocês
cardo e a estrela da Índia. A parte superior é em painéis de branco
e dourada, e há uma estreita cornija entalhada a preto, com aqui
e ali uma cabeça de leão dourada ou uma coroa em alto relevo. As extremidades de
as vigas, ou como quer que sejam chamadas tecnicamente, que se projetam
no fundo da carruagem, também são rematadas em grandes leões dourados

cabeças. O trem de corrida é pintado para simular dourado.
As carruagens da Rainha são construídas com vista ao silêncio
e a maior suavidade possível de movimento. eles tem cinco
pisos; dois de madeira colocados um sobre o outro em ângulos retos, dois de
borracha e um de cortiça. O enchimento espesso do interior também
tende ao silêncio. Não há freios nessas carruagens,
mas freios muito poderosos são acionados no trem de
os motores e da van do guarda na parte traseira. Então os ocupantes
não estão sujeitos a esses solavancos bruscos ao parar com os quais
a maioria de nós, viajantes, está familiarizada.
A PARTIDA DA RAINHA
O trem como estava no dia da partida da Rainha, em
uma de suas últimas viagens, teve ao lado o motor e a van do guarda dois
carros saloon, ocupados por um xerife, diretores e vários funcionários
representando os sistemas ferroviários sobre os quais o trem deveria passar.
Estes foram seguidos pelo salão do secretário indiano da rainha,
Munshi Abdul Karim e atendentes indianos. Em seguida veio
aquele dedicado ao uso de seu secretário particular, Dr. Reid, seu
médico e outros cavalheiros. Então as carruagens da Rainha,
seguida pela dos filhos do Príncipe e da Princesa Henrique de
Battenberg e atendentes. O oitavo salão era para as senhoras
espera ; a nona para as cômodas e criadas; décimo para
servos superiores e pajens; décimo primeiro e último para servos homens.
Tudo estava novinho em folha, o pó dos painéis e
polimento de janelas mantido até o último minuto; uma
trem bonito, ilustrativo do triunfo do século XIX
naquelas eras negras quando as poucas pessoas que se aventuravam a viajar
entraram em sua jornada com grande medo e desconforto, a Igreja
fazendo orações por sua segurança, como testemunha a litania inglesa
hoje.
A Rainha tinha uma sala de espera em Ballater, a estação próxima
Balmoral. Foi montado há apenas alguns anos e concluído em
um dia em que ela era esperada. De fato, figurativamente falando, o
último golpe do martelo pode-se dizer que se misturou com o
som de seu trem se aproximando. Os funcionários e trabalhadores aguardavam
ansiosamente seu veredicto.
11 Charmoso! " foi sua exclamação quando ela entrou. As paredes
são apainelados em madeira cetim polida mas não envernizada, alternando
com madeira escura. O teto em tons suaves é de papel grosso, que
dá o efeito de estuque, com cornija branca e dourada. Lá
são dois bonitos vitrais, com a rosa, cardo e
trevo, e ao centro o monograma VRI O duplo
A rosa inglesa e o cardo escocês também se destacam no teto.
Espelhos de placa são colocados nas paredes acima da lareira, e em
a extremidade oposta; há um grosso tapete persa e a mobília é
Queen Anne, em marroquim vermelho escuro. As paredes do lavatório são
particularmente fino, sendo feito de abeto escocês, uma bela madeira, e
trabalhado no antigo padrão de linho. Várias salas para fumantes em inglês
desde então, as casas foram acabadas com esta madeira e padrão, o
proprietários tendo visto e admirado essas paredes quando convidados do
Rainha em Balmoral. Cada compromisso para o banheiro é mantido aqui,
até mesmo para o vinagre de banheiro.
Às vezes, o chá era servido nesta sala de espera para os membros da
a família real chegando no trem. É um ambiente de bom gosto, aconchegante,
quarto acolhedor, e quando iluminado por um fogo ardente de carvão macio
em sua grade de azulejos é "encantador!", como dizia a Rainha.
UMA CENA DE MOVIMENTO
Já às nove do dia em que a Rainha deixou Balmoral - seu
trem especial programado para as 14h25 - todas as variedades de máquinas
estava a caminho do castelo para o transporte de bagagem, para

embora haja muitos cavalos nos estábulos de Balmoral para
usos comuns, são insuficientes para a mudança do agregado familiar.
Durante a manhã, todos os cavalos de sela e carruagem foram
derrubado junto com os pôneis e burros das crianças, o
últimos redondos, pequenos animais gordos, cinza claro e branco. O dia anterior,
todos os cães foram enviados para Windsor em companhia dos flautistas;
os cachimbos vergonhosamente embrulhados em sacos, e os pequenos
brown "Marco" e um fox terrier gordo chamado "Spot" em um confortável
caixa de cachorro.
Durante toda a manhã, os freios e caminhões ou vans de bagagem continuaram
chegar, e dois dos altos lacaios da Rainha, em escarlate
casacos, estavam ocupados na estação separando as bagagens que traziam.
Por volta das 2 horas, as pessoas começaram a se reunir na praça da estação em
expectativa da chegada da Rainha. Carruagem após carruagem
de Balmoral chegou, tudo aberto, embora fosse um dia frio e
o vento soprava fresco pelo vale. Mas a Rainha sempre
dirige com a carruagem aberta, a menos que haja tempestade e, claro, o
Court segue seu exemplo.
O secretário e o médico em um. O primeiro, alto
homem magro, com cabelos e barba grisalhos, e vestindo uma longa luz
manto; damas de companhia e damas de honra em outro; os dois
criadas de guarda-roupa em uma carruagem sozinhas.
O secretário indiano, Munshi Abdul Karim, chegou ao estado,
sozinho em sua carruagem, usando um turbante cinza-azulado claro e aparentemente
concentrando em si a dignidade de todo o índio
Império. Ele não olhou nem para a direita nem para a esquerda, mas descendo
com solenidade inflexível, caminhou majestosamente sobre o tapete vermelho
e desapareceu em seu próprio salão.
Não é assim o pequeno índio de turbante branco sobre a caixa. Ele
não tinha senso de dignidade para perturbá-lo, e saltou para baixo de sua
empoleirou-se com a celeridade de um macaco, pegou as armadilhas de seu mestre
e trotou atrás dele, também desaparecendo no salão, mas reaparecendo
logo em uma janela, fora da qual ele se pendurou em intenso prazer
da agitação.
Meu próprio local de observação era uma janela no Albert
Memorial Hall, olhando diretamente para a pequena praça e
perto da entrada da estação. ouvi uma voz atrás de mim
dizendo :
'Lembro-me da primeira vez que a rainha veio a Balmoral.'
Virei-me rapidamente e perguntei:
'Você se lembra quando ela
e o príncipe Albert dirigiu de Aberdeen a Balmoral, com triunfo
arcos todo o caminho? Eu tenho desejado ver alguém
que lembrou disso'
1 Sim', disse ela, pois era a voz de uma mulher. ' Eu lembro
tudo perfeitamente. Eu tinha oito anos, e usava um vestido branco, e
todos nós, crianças, cantávamos 'God Save the Queen' enquanto ela passava. Eu lembro
como fiquei desapontado, pois pensei que ela usaria um
coroa e andar em uma carruagem dourada. Ela usava um gorro branco enfeitado
com uma fita azul, o azul royal, e um véu azul, e um xale de
xadrez real Stuart dobrado em um ponto.'
Assim disse a voz, e deu um toque pitoresco à hora
e cena. Isso foi em 1848, e bem diferente do alegre
esposa daquela época era a mulher que estávamos prestes a ver.
Outros fragmentos da conversa popular de Ballater chamaram minha atenção:
' Lá
ela é!' 'Oh, não, ainda não é ela!' 'Ela não vai estar antes dela
Tempo !
'
' Ela não tem pressa em fugir de Balmoral!
' 'Sim,
sim! ela vai se arrepender de ir!
'
Nesse ínterim, a Guarda de Honra havia chegado e levado
seu estande. De nossa posição, podíamos ver a estrada de Balmoral
onde serpenteia em torno de Craigendarroch, e a carruagem a princípio tomada
pois a rainha provou ser aquela que carrega o bebê da casa,
pequeno Príncipe Donald, uma bela e grande carruagem puxada por quatro cavalos,
com postilhões em jaquetas escarlates e dois lacaios no estrondo.
Esta carruagem estava fechada, baby aqui como em qualquer outro lugar sendo uma lei para
ele mesmo. Ele foi erguido, um pacote branco e macio, em sua babá
braços, e com outra criança cambaleando ao seu lado, eles também desapareceram
sob a entrada em arco.
QUANDO A RAINHA CHEGOU
Logo depois, mais dois atendentes indianos de turbante branco dirigiram
em um brougham, e um deles, vestido com um vestido azul claro, com
calça branca e faixa branca, postou-se na entrada.
Então soubemos que Sua Majestade não poderia estar muito atrás.
Pois, como ela é sempre a primeira a chegar ao castelo, também
ela é a última a sair. Quando ela vem em maio e' agosto, um
Brougham está sempre esperando na estação, na qual dois dos
atendentes saltam instantaneamente e dirigem a toda velocidade para o castelo,
para estar presente quando sua majestade chegar. E ela é a primeira
para entrar no castelo. Quando ela sai, todo mundo é expulso, esses
dois atendentes esperando apenas para vê-la em sua carruagem. Então
eles partem e ela é a última a ir embora.
Um homem estava parado perto do mastro da bandeira no corredor e, assim que
quando a carruagem com seu batedor foi vista contornando Craigendarroch
o estandarte real foi elevado.
A carruagem diminuiu ao entrar na praça, e a Rainha
curvou-se quando ela passou. Seu rosto tinha um aspecto um tanto sério,
e havia um ar de gravidade nas pessoas. Com dois ou
três exceções eram todos do povo de Ballater. Eles a conhecem bem
Muitos anos de idas e vindas os tornaram familiarizados com
o rosto dela. Não foi a curiosidade que os trouxe. Era
outro sentimento, e parecia mais uma família reunida para
dizer 'adeus' e 'velocidade' para sua cabeça do que uma rainha e ela
assuntos. Havia uma simplicidade tocante na cena.
Não houve aplausos, nem demonstração, pois ela não deseja
isto. Apenas uma vez essa regra foi quebrada, e isso foi em 1887,
seu ano de jubileu. Em seguida, as crianças da escola foram colocadas ao lado
a estrada ; os velhos com mais de oitenta vieram de todo o vale
e ficaram em uma fila, e todas as pessoas aplaudiram em seus corações'
contente enquanto a Rainha passeava com seus cavalos e se curvava, sorrindo
e feliz.
Como sua carruagem, com seus quatro belos cinzas montados por postilhões
em preto e branco, estacionado na estação, a saudação foi
reproduziu. Por um momento ela se sentou em silêncio enquanto todos os olhos estavam fixos
sobre ela; uma mulher baixa, simplesmente vestida de preto, muito parecida com ela
fotografias posteriores.
Quanto a mim, ao olhar para ela, perdi de vista a Rainha e
Imperatriz na mulher. Pensei na jovem acordada no
naquela manhã de junho de 1837, para saber que ela era Rainha de Grande
Grã-Bretanha, e que veio com cabelos soltos e pezinhos de chinelo
pedir ao reverendo prelado, que era um dos mensageiros, que
Ore por ela.
Que vida havia entre aquela hora e a dele! Quão rico em tudo
que consagra a vida e forma o caráter! ela tocou
as alturas da felicidade humana, e sondou as profundezas da
tristeza humana. ' Deus a abençoe !
' eu ouvi uma voz dizer atrás

mim.
A princesa Beatrice estava sentada ao lado dela, e seus dois
os filhos mais velhos sentavam-se de costas para os cavalos. a mãe e
as crianças saíram; e então Francie Clark, sua Highland pessoal
atendente, que havia cavalgado em seu lugar no estrondo, veio
para a frente, junto com o atendente indiano de manto azul e branco,
para ajudar a Rainha a descer. Ela parou por um momento, bengala
na mão, e então ela também desapareceu na entrada em arco.
Enquanto o trem se movia silenciosamente, nós a vimos em uma janela de seu
salão, e os rostos das crianças, graves, como os de todos
outra pessoa, olhou para fora da carruagem seguinte. Como o trem desapareceu
vale abaixo, o estandarte real caiu.
O Queen's não é um trem rápido. Trinta e cinco milhas por hora é
seu máximo. Costumava ser precedido por um motor piloto; mas ultimamente
anos um novo sistema foi adotado. Normalmente existem três
homens trabalhando na linha a cada milha e meia. Esses são
transformou-se temporariamente em sinaleiros e, sempre que necessário, adicionais
os homens são colocados. Cada um é fornecido com um branco e vermelho
bandeira. Eles estão tão estacionados que, juntos, comandam a linha,
e conforme o trem se aproxima, cada um mostra sua bandeira branca se tudo estiver claro
se houver alguma obstrução, ele mostra o vermelho. quando a noite
acendem-se as lanternas que substituem as bandeiras, a luz branca
segurança, o vermelho para perigo. Para que realmente cada metro da linha
de Balmoral, ou melhor, Ballater, para Windsor, está sob supervisão
enquanto o trem real segue em frente.
Cerca de três horas depois da especial, o trem partiu transportando
os cavalos, burros, pôneis e carruagens - oito caminhões puxados por cavalos, com
três caixas em cada e um compartimento para o responsável, e
quatro vagões. Os cavalos foram cobertos e guardados como

às suas pernas, os burros protestando depois de sua moda para
o embarque. Havia uma carruagem para os cavalariços e
servos, e todos estavam sob a responsabilidade do cocheiro principal,
Sands, típico cocheiro inglês de larga envergadura,
que poderia ter saído entre seus alegres colegas em
"Pickwick."
CAPÍTULO XI
A Mulher Ocupada
Provavelmente não havia ninguém, pelo menos nenhuma mulher, em toda a sua
Império cujos dias foram mais completamente preenchidos com sucessivas
deveres do que os da Rainha da Grã-Bretanha.
Pois ela não tinha apenas sua própria família particular e a administração
de suas propriedades de Balmoral e Osborne para cuidar, mas também de sua
grande família de sujeitos. E em nenhum dos dois ela jogou a responsabilidade
em seus agentes. Diz-se dela que nenhum estadista vivo
estava tão completamente familiarizado com o funcionamento de cada departamento -
de cada engrenagem, pode-se dizer - no vasto governo
máquina como a Rainha. E cada detalhe em relação à gestão
de suas propriedades privadas foi colocado diante dela.
A Rainha era uma madrugadora, isto é, cedo como considerado de
o ponto de vista da classe alta inglesa, que em suas vidas transformam a noite
Hoje. E ela freqüentemente escolhia tomar café da manhã em um certo pequeno
casa de campo no bairro próximo do Castelo.
Esta casa era originalmente uma casa de jardineiro e é construída de
ripas e gesso, e destinava-se apenas a uso temporário. Mas
a rainha gostou dele e o usou por alguns anos. consiste
de três quartos, em um dos quais a Rainha almoçava, e
no maior dos quais ela escreveu. As paredes da última sala
são forrados com tartan Balmoral, um tartan desenhado pelo príncipe Albert.
Faz um fundo cinza escuro levemente tingido de vermelho.
Neste fundo penduram fotografias de família e retratos em

preto e branco de uma data um pouco anterior. Você faria especialmente
observar uma das Duquesa de Kent, a mãe da Rainha, a quem
a nação devia tanto pelo treinamento sábio e judicioso de sua
filha. Há uma gravura de John Brown com os cães em
184
Osborne, e fotografias dos coolies favoritos "Noble" e
" Afiado." E, o que atrairia imediatamente um olhar estudioso,
lá está a admirável Biblioteca Nacional de Cassell em seu pequeno e compacto
prateleiras sobre um armário em um canto. Um quarto simples, mobiliado com simplicidade,
com grande mesa redonda para escrever, e mais sugestivo de
casa do que a vida pública, mas, aliás, toda a atmosfera de
Balmoral é caseira. Uma extremidade desta sala é feita de modo que possa
ser totalmente escancarado, dando aquela sensação de ar livre de que o
Oueen gostava tanto. A casa em si é isolada, protegida de
o Castelo por entre arbustos, e olhando para as planícies
gramados e caminhos isolados cercados por bosques primitivos.
A VIDA DIÁRIA DA RAINHA
A Rainha gostava de um lugar tranquilo como este para trabalhar.
Em Osborne ela tinha uma casa de veraneio, e em Windsor ela recorreu
para uma tenda no gramado da Frogmore House. E mesmo quando ela
estava temporariamente em um lugar, como no Palácio de Holyrood, Edimburgo,
que fica em qualquer lugar, mas um local isolado, ela planejou, com
a ajuda de telas e guarda-sóis, um lugar para escrever ao ar livre.
Quando a rainha estava em Balmoral, dois trens extras foram executados
para cima e para baixo em Deeside, chamados de trens mensageiros da Rainha. Esses
trazia despachos de e para Londres. O trem para cima chegou às 5
horas da manhã e, para atender a esses despachos depois de terem sido
resolvido por sua secretária particular, fazia parte dos negócios da manhã.
Havia inúmeros papéis para assinar, e a simples secagem
das assinaturas não foi tarefa fácil. Nisso ela foi auxiliada
por sua assistente pessoal, Francie Clark, que estava sempre disponível.
Os despachos foram devolvidos no expresso das 4 horas.
Às 11 horas chegou o correio de Balmoral, para o qual um mensageiro foi
sempre esperando na estação com um cavalo veloz e um corpo amarelo
show carimbado com o VR invariável
Ao examinar os jornais, a Rainha insinuou o que quer que fosse.
ela gostaria de ser preservada, e era um dos deveres do guarda-roupa
criadas para recortar esses parágrafos e colá-los em um
11
1 86 A MULHER OCUPADA
álbum fornecido para esse fim. E inumeráveis foram os
álbuns que cresceram a partir desse hábito. O corte não foi necessariamente
sobre um assunto de interesse público, ou qualquer outro
Individual. Pode ser simplesmente um incidente de vizinhança, como o
afogamento do jovem soldado de sua guarda no verão de 1891,
ou o presente de seu povo a um ministro paroquial. a data foi
sempre afixados a esses recortes, para que quando a Rainha pedisse
a data de tal e tal ocorrência poderia ser prontamente encontrada.
A Rainha também mandou fazer uma pequena casa móvel ou quarto,
montados com parafusos. Ele pode ser facilmente desmontado e
definir onde quer que lhe agradasse comandar, ao som da voz
de Dee, ou em algum gramado ensolarado, ou na sombra de um extenso
árvore. Tinha cerca de doze pés quadrados e podia ser aberto na
quatro lados ou fechada, conforme desejo do ocupante, sendo mobiliada
com paredes deslizantes à moda de uma casa japonesa.
Nos últimos anos, a Rainha não conseguia mais andar pela
propriedade como costumava fazer. Uma mulher, que era uma garotinha no
dias em que o príncipe Albert também veio a Deeside, contou um pequeno incidente,
triviais em si, mas lançando luz sobre o cotidiano e
maneiras daquela época.
Ela, a pequena Mary, em companhia de seu irmão Kenneth, foi

ajudando sua vizinha Maggie a pastorear as vacas. O negócio deles era
cuidar para que as vacas não pegassem o milho; mas eles, estando atentos
no jogo, as vacas logo foram deixadas para o pastoreio de Kenneth, que era um
garotinho de cinco anos. Quando finalmente as vacas foram descobertas alimentando-se
sobre o milho, Maggie, fiel ao instinto que impele todo filho
e filha de Adão para procurar um bode expiatório para sua
próprios pecados, caiu sobre Kenneth, repreendendo-o loquazmente por negligenciar
cuidar das vacas.
No meio de seu discurso ela ouviu uma voz chamando "Maggie!
"
e, olhando para cima, viu a Rainha e o Príncipe Albert em um caminho sobre
a encosta acima. Maggie hesitou, mas novamente a voz clara de
a Rainha chamou "Maggie!" e relutantemente Maggie foi em frente.
"Maggie", ela disse, gentilmente, "você deve se lembrar que Kenneth
é um garotinho, e não entende sobre como manter o
vacas fora do milho. Seria uma maneira melhor de colocar uma string para
eles não podem alcançá-lo."
As crianças divertiram-se interiormente com a ideia de um barbante
sendo uma guarda suficiente, mas, atento ao que era devido ao
Rainha, não sorriu. Não tão Prince Albert, que riu com vontade
para ela, e os dois saíram alegremente juntos.
"O príncipe", acrescenta o contador de histórias, "gostava de passear
assim, com a Rainha no braço, sozinhos, e
sem atendentes e sem confusão."
E havia subidas pelas colinas, e terreno áspero e musgoso,
e caminha pela floresta, o Príncipe talvez avistando veados,
e começando a persegui-lo com sua arma, a Rainha esperando e
desenhando. Quando eles chegaram a Balmoral pela primeira vez, a Rainha "correu
por toda parte", diz uma velha criada. Ela "subiu ao topo
de Craig Gowan todos os dias, exceto no dia do Braemar

£ames."
E todo domingo vinha um pequeno passeio em família, o Príncipe e
Rainha e todas as crianças juntas. Este mimo foi esperado
para com grande prazer. "Garantir", ou o que quer que o servo
nome, as crianças diziam: "amanhã é domingo, e estamos
todos vão passear com papai e mamãe."
Mas tudo isso já passou. A rainha em suas últimas semanas foi
pelos jardins em sua cadeira de jardim - uma cadeira de vime, com
bandas de borracha grossas nas rodas para facilidade e suavidade de
movimento. Francie Clark conduzia o pônei ou burro, e os cachorros iam
com ela no comando dos dogmen - "Roy" e "Marco" e o
descanso. Os bichinhos não a acompanhavam em suas longas viagens,
embora "Sharp" ocasionalmente se afastasse e seguisse até
ele pegou a carruagem dela, para voltar sentado orgulhosamente ao lado de sua realeza
lado da amante.
A Rainha dirigia de manhã e à tarde. ela dirigia muito
rápido e, como ela não se importava em dirigir habitualmente com quatro cavalos,
e como ela é boa para seus animais, ela teve uma mudança de cavalos em
prontidão em determinadas estações. Se ela dirigisse até Ballater, oito milhas,
um par de cavalos foi enviado para os estábulos do hotel em algum momento
antes de. Os cavalos retirados da carruagem foram tratados,
alimentado e descansado antes de ser levado de volta. O mesmo foi feito quando
ela dirigiu até Braemar, também oito milhas, e depois para Linn
de Dee, onde termina a estrada de carruagens que sobe o vale.
Anteriormente, ela costumava dirigir o dia todo pelo país, encontrando
grande refrigério neste progresso através de vales selvagens e solitários, por
pântanos amplos e tranquilos, e dentro do som de águas correntes de queimaduras
e riacho. Mas tudo isso foi abandonado com o avançar dos anos,
juntamente com os piqueniques quando os filhos eram mais novos, quando
John Brown ferveu a chaleira à moda cigana no abrigo de alguns

cairn ou penhasco, e eles bebiam seu chá em meio à urze rosada.
Embora a Rainha adorasse seus passeios e caminhadas solitárias
Balmoral, mas aqui, como em outros lugares, ela ocasionalmente mostrava graciosamente
ela mesma para seu povo ansioso. No sábado, que foi o grande
dia de excursão ao vale, muitas vezes ela dirigia e escolhia
sua estrada, de modo a encontrar os freios lotados. ela sem dúvida
apreciou a visão de seu povo tendo seu prazer, e
eles estavam simplesmente encantados em vê-la. Enquanto eles dirigiam até o
estação para pegar o trem, você os ouve por todos os lados:
"Vimos a Rainha!
"
"Nós conhecemos a Rainha!"
Aparentemente, esse incidente foi o maior prazer do dia.
Em seu passeio diário, ela ligava para perguntar sobre qualquer inquilino doente,
ou, se a morte tivesse visitado algum chalé, para expressar sua solidariedade,
Para uma de suas velhas a quem ela tinha o hábito de
visitando anualmente, ela mandou um recado um ano (1892) que, como a Rainha
não foi capaz de ir vê-la, ela deve vir e ver a Rainha.
Às vezes, havia uma chamada inesperada em seu tempo e
simpatia, como quando o jovem soldado de sua guarda se afogou.
Ele estava pescando salmão, escorregou de alguma forma e atingiu seu
cabeça de modo que ele ficou atordoado e incapaz de se salvar, embora
o rio naquele lugar era raso. A Rainha dirigiu até o quartel
para o serviço fúnebre, trazendo uma coroa de flores para colocar com ela
próprias mãos sobre seu caixão. E enquanto o trem se afastava, levando
para sua mãe, seu filho morto, ela parou sua carruagem na ferrovia
ponte e observou-o fora de vista no vale.
E ao estudar a vida e o caráter da Rainha, fica-se

impressionada com sua domesticidade. Sente-se que se ela tivesse nascido em
uma estação privada, ela teria sido uma das mais domésticas de
mulheres, uma verdadeira dona de casa.
SERVOS DE SUA MAJESTADE
De todos os servos pessoais de Sua Majestade, nenhum foi melhor
conhecida pelo mundo em geral do que seu falecido e fiel assistente das Terras Altas,
John Brown. Ele e seus antepassados antes dele eram nativos de
Deeside. Seu pai morava em "The Bush", uma fazenda em frente a Balmoral
no lado norte do Dee.
O príncipe Albert encontrou John Brown nos estábulos, percebeu sua
excelentes qualidades, e deu-lhe o cargo de gillie. depois de servir
nessa qualidade por algum tempo, ele foi promovido ao cargo de responsável
serviço de conduzir o pônei da Rainha em suas expedições de montanhismo.
O pônei deveria ser conduzido quando o chão estivesse totalmente roup-h
ou ruim, em balsas, ou quando era desejável embarcar mais rápido; a
líder no último caso correndo ao lado do pônei em um trote constante.
Ele, juntamente com John Grant, outro velho e valioso servo,
sempre acompanhou a Rainha e o Príncipe naqueles deliciosos
excursões incógnitas em que o príncipe tanto gostava, uma
prazer sinceramente compartilhado por ela - Majestade.
A própria Rainha escreve sobre os dois, que eles eram "discretos,
cuidadoso, inteligente, atento, pronto para fazer o que se quer; o último
{Brown) particularmente, é prático e está disposto a fazer tudo e qualquer coisa,
superar todas as dificuldades, o que o torna um dos
melhor dos servos em todos os lugares."
E assim, passo a passo, pelo cumprimento fiel de cada dever,
pela integridade inabalável, por uma obstinação que parece ser uma
i 9 2 A MULHER OCUPADA
característica de sua raça, o Highland Celt, John Brown, finalmente
ganhou um lugar de honra na estima de sua Senhora Real.
Seu velho conhecido no vale fala bem dele.

"Servos favoritos, em geral", disse um Highlander,
"ganham seus lugares altos por meio de práticas desleais; atendendo ao
fraquezas ou loucuras de seus empregadores. Mas John Brown não era
esse tipo de homem. Ele foi honesto até a franqueza; falou o que pensa
risfht fora para alto e baixo."
Nunca houve qualquer dúvida sobre o que o honesto John Brown
pensou em uma coisa, um traço de caráter que sua majestade era totalmente capaz
de apreciar.
Acho que foi John Bright quem disse sobre a rainha que ela
era a pessoa mais absolutamente direta e verdadeira que ele tinha
já conhecido. Sendo assim, ela busca e deseja naturalmente o
mesma veracidade naqueles sobre ela.
Todos os seus companheiros de serviço gostavam de John Brown e falavam bem dele.
dele. Ele estava sempre pronto para prestar-lhes qualquer serviço.
"Nenhuma farsa sobre ele", diz alguém que esteve por muito tempo associado
com ele.
Essa franqueza não era provável, no entanto, para recomendá-lo a
todos. Pessoas que falam o que pensam sobre homens e
medidas geralmente não são populares. Tornar-se universalmente
agradável, é necessário profetizar coisas suaves.
E John Brown, sem dúvida, falou o que pensava para sua Senhora Real
às vezes, bem como para os outros. De fato, a tradição declara que
ele fez. Sua Majestade apareceu em um confortável manto velho, seu
servo fiel poderia dizer, com uma franqueza que enviaria um
arrepio nas costas de um cortesão treinado e obsequioso, "E
o que é aquilo que você tem no dia?"
E há uma pequena história de como uma vez Sua Majestade foi
desenhando no Glassalt Shiel, e nenhuma mesa poderia ser fornecida de
a altura exata necessária. Um após o outro foi enviado para o
Rainha que esperava, e um após o outro eles foram mandados de volta. UMA
nuvem parecia escurecer a atmosfera real, como tantas vezes acontece

A MULHER OCUPADA i 93
no caso dos mortais comuns. De fato, há uma singular uniformidade
na natureza humana. A última mesa foi devolvida; o escudo
não podiam fornecer mais, e em seu desespero os servos apelaram para
John Brown. O que eles deveriam fazer?
Ele pegou uma das mesas rejeitadas, carregou-a e
anotou-o com sua habitual ênfase imediata diante de sua Senhora Real.
Ela olhou para cima.
"Eles não podem fazer um para você", disse o honesto John Brown.
A Rainha riu; a nuvem se dispersou, e aquela mesa provou
para ser a altura exata para esboçar.
Essa franqueza de fala e maneira veio em excelente
jogar quando ele foi chamado para reprimir a impertinência. Quanto a
exemplo, uma vez, quando um dos cavalos da Rainha ficou manco em
Ballater e os dois foram retirados enquanto a carruagem esperava
a praça para um novo revezamento. A Rainha permaneceu em sua carruagem,
e os visitantes - era verão - logo começaram a se reunir,
mantendo, porém, uma distância decentemente respeitosa, com o
exceção de uma mulher. Ela, possuída por aquela curiosidade
que aparentemente não conhece limite além de sua própria gratificação, surgiu,
e, apoiando-se na carruagem, olhou diretamente para o rosto da Rainha.
Sua Majestade baixou o guarda-chuva diante dela, mas, felizmente, naquele
momento John Brown apareceu, e com um amplo movimento de seu braço,
e em seu tom e maneira mais áspera, alertou o intruso.
"Vá embora ! vá lá ! Fora com você !
"Realmente um
sente que qualquer outra coisa, qualquer graça cortesã, seria
ficaram totalmente fora do lugar.
"Eu creio", disse o mesmo velho conservo que havia declarado
havia "nenhuma farsa" em John Brown, "eu acredito que ele teria
ficava entre a Rainha e uma bala qualquer dia." E sua lealdade

era irrepreensível. Era a lealdade das Terras Altas. Cada
alguém leu ou soube como, quando o príncipe Charlie estava escondido,
com muitos milhares de libras sobre a cabeça, nenhum de seus fiéis
Highlanders iriam traí-lo, embora eles estivessem vivendo em um ambiente abjeto.
pobreza em suas cabanas miseráveis.
No Parque do Castelo, não muito longe da casa onde a Rainha
escreve, ergue-se uma estátua em tamanho natural em bronze, da autoria de Boehm, deste fiel
servo. A semelhança é excelente, disseram-me aqueles que sabiam
dele. É um rosto rude, astuto e gentil, com um sorriso meio quebrado
Através dos. É assim, afirma um velho camponês, que faz
ela se sente assustadora ao olhar para ele - como se ele pudesse falar no próximo
momento ; e, acrescenta ela, com um toque de superstição das Terras Altas,
que ela não gostaria de passar depois de escurecer!
Ele está com o vestido comum das Terras Altas que usava diariamente
presença da Rainha. Em seu peito estão duas medalhas; 1
por longo e fiel serviço, o outro por salvar a vida da Rainha
quando, em 29 de fevereiro de 1872, um jovem correu até sua carruagem
nos Jardins do Palácio de Buckingham com uma petição e uma pistola em
as mãos dele.
John Brown jaz no pequeno cemitério de Crathie, um jardim verde e bem cuidado.
local, não muito longe da porta do Castelo, mas no lado oposto da
o Dee. No centro erguem-se as pitorescas ruínas cobertas de hera de um
pequeno kirk. Seu túmulo é marcado por uma lápide simples de nativo
granito, ali colocado pela Rainha. Um cardo é esculpido no
frontão, sendo delimitado por folhas de carvalho e hera em baixo relevo.
A seguinte inscrição:
Esta pedra é erguida
em carinhoso
e grata lembrança
JOHN BROWN,
Atendente pessoal
e Amado Amigo de
RAINHA VICTORIA,
a cujo serviço tinha estado
por 34 anos.
Nascido em Craithenaird, 8 de dezembro de 1825.
Morreu no Castelo de Windsor, em 27 de março de 1883.
"Aquele Amigo com cuja fidelidade você conta, aquele amigo que lhe foi dado por
circunstâncias sobre as quais você não tem controle, foi um dom do próprio Deus."
As duas criadas de guarda-roupa de Sua Majestade, que estavam com ela agora
muitos anos, são nativos das propriedades de Balmoral e Birkhall.
Na casa de Sua Majestade, seu Império Indiano era representado
por seu secretário indiano, Abdul Karim, e seu pessoal
atendente indiano. O Munshi, com quem Sua Majestade estudou
Hindustanee, era apreciado em Balmoral por sua amabilidade de caráter.
Estes índios viviam numa parte do Castelo especialmente dedicada à
seu uso e onde sua comida era preparada por seu servo nativo.
E dizia-se que um bom cheiro de curry impregnava aquela seção, mesmo em
a ausência deles.
Ela deu a seus servos de Balmoral - cujo termo inclui tristezas,
guarda-redes, etc. - um grande prazer na época a Exposição Colonial
estava em andamento em Londres, um prazer ainda discutido entre eles,
Ela os convidou em turnos de oito ou dez para uma estada de dez dias em
Castelo de Windsor. Durante esse tempo, eles não só visitaram a exposição,
mas muitos dos inúmeros locais de interesse em Londres, um
guia competente sendo fornecido.
A Rainha era paciente com suas criadas, embora não gostasse
melhor do que o resto de nós para contar repetidamente o que ela desejava
feito. Sua justiça sempre poderia ser invocada. Se uma reclamação pudesse
fosse levado ao seu conhecimento, a reparação era certa. Ela não era facilmente
enganado. Ela uma vez conseguiu uma pista, ela sondou até o fundo;
a veracidade absoluta foi insistida; nenhum subterfúgio é tolerado.
Enganada onde ela havia confiado, ela "não perdoou facilmente, mas
no final ela perdoou." Ela não concedeu sua confiança em
uma vez ; ela reservou seu julgamento. Tais eram alguns dos membros reais
traços sugeridos em conversas; opiniões pessoais formadas pela observação
e conhecimento por aqueles que a conheciam melhor.
CAPÍTULO XII
Viagens em Terras Estrangeiras
A primeira visita de um soberano inglês à França, desde
Henry VIII. e Francisco I. se conheceram no Campo do Pano
of Gold, foi quando a Rainha Victoria cruzou em setembro
ist, 1843, para Treport, na Normandia, para ficar com Louis Philippe
e sua família no Chateau D'Eu.
Na passagem, o seguinte incidente ocorreu em
embarque no novo iate real, Victoria e Albert. Sua Majestade tinha
apenas comentando que assento confortável ela havia escolhido para
ela mesma no convés, em local protegido pela caixa de pás, quando considerável
comoção foi observada entre os marinheiros. A rainha,
muito intrigado, perguntou qual era o problema, e perguntou se
haveria um motim. O capitão riu, mas comentou
que ele realmente não sabia o que aconteceria a menos que Sua Majestade
ficaria graciosamente satisfeita em remover seu assento.
"Mova meu assento", disse a Rainha; "por que eu deveria? O que é possível
mal posso estar fazendo aqui?"
"Bem, senhora", disse Lord Adolphus, "o fato é que sua
Majestade está involuntariamente fechando a porta do lugar onde o
as banheiras de bebida são mantidas e, portanto, os homens não podem tomar sua bebida!
"
"Oh, muito bem", disse a Rainha, "eu irei com a condição
que você me traga um copo de grogue."

Assim foi feito, e depois de prová-lo, a Rainha
disse: "Seria muito bom se fosse mais forte!
" uma observação que
encantou os homens.
Louis Philippe tinha sido amigo pessoal do Duque de
Kent, e por este e outros motivos sua Majestade recebeu uma efusiva
Bem-vindo. O Cidadão Rei de aparência blefada subiu a bordo do
196
iate, alcançou a pequena Soberana inglesa, beijou-a nas duas
bochechas, e a carregou para uma esplêndida barcaça provida de um carmesim
toldo de seda.
Todos os dias da estadia da Rainha havia passeios em char-abancs
na floresta vizinha, terminando em dejeuners e feteschampetres.
Estes ela desfrutou com entusiasmo, tanto porque eram
novos para ela e porque eram espontâneos e desembaraçados.
"Tão bonita, tão alegre, tão rural!" ela declarou. "Como as festas em
Alemanha", disse o príncipe Albert - as viagens longas e frequentemente difíceis
sob as árvores amareladas na luz dourada de setembro, as cadeiras de acampamento,
o vinho em garrafas simples, a cozinha improvisada escondida
entre os arbustos, os muitos jovens de alto escalão todos tão alegres,
o Rei cheio de vivacidade e brusquidão, sua Rainha toda maternal
e consideração - tudo foi delicioso.
A esta excursão seguiu-se uma para a Bélgica, quando o velho
cidades de Flandres vestem suas mais belas vestimentas, e os habitantes sóbrios
foram levados a um alegre entusiasmo.
PRIMEIRA VISITA À ALEMANHA
Falando de sua primeira visita à Alemanha, em agosto de 1845, seu
Majestade disse muito tempo depois que isso a deixou com vontade de chorar, então
puro e terno foi o prazer. Como isso pode ter sido

caso contrário, considerando que no Castelo de Rosenau ela dormia no quarto
em que seu Albert havia nascido, e foi mostrado por ele "o
quartinho minúsculo "onde ele e seu irmão costumavam dormir?
Aix-la-Chapelle o Rei da Prússia recebeu os visitantes, e
acompanhou-os a Colônia. Aqui os habitantes faziam a sua
melhor se livrar dos odores desagradáveis pelos quais sua cidade é famosa
derramando água-de-colônia nas estradas. O Reno era
fez um vasto feu-de-joie por causa de jangadas em chamas, foguetes e
mosquete. Podemos muito bem acreditar em Sua Majestade quando ela diz que
A Universidade de Bonn, que era a alma mater de seu marido, interessou-se
ela muito. Em Gotha houve uma mascarada ao ar livre, na qual os artesãos
e camponeses representavam papéis, e os personagens reais se misturavam
1 98 VIAGENS EM TERRAS ESTRANGEIRAS
com eles, dançando, rindo, conversando e atirando nas crianças com
Cortadores de grama, bolos e bombons. "Eles eram", escreveu a Rainha Vitória,
"crianças bastante pobres, mas tão bem vestidas com roupas bonitas e limpas
(seu vestido de domingo); e isso é porque eles são camponeses, e
não aspire ser mais. Oh, se nosso povo apenas se vestisse
como camponeses, e não andar com gorros de seda desbotados e frágeis e
xales."
A RAINHA VISITA PARIS
Em agosto de 1856, a Rainha cruzou novamente para a França e
visitou o imperador Napoleão em Paris. A ocasião foi memorável
pelo fato de ser a primeira vez que um soberano inglês
estava na capital da França desde 1422, quando o infante
Henrique IV. foi coroado naquela cidade. Em uma viagem que ela levou
com o imperador, ela explicou sua atitude amigável para com o
família de Orleans, que, segundo se dizia, desagradaria ao imperador.
Ela disse a ele que eles eram seus amigos e parentes, e
que ela não poderia abandoná-los em sua adversidade, embora a política
nunca foram tocados entre ela e eles. O Imperador

entendeu a situação e aceitou a explicação. Principe
O aniversário de Albert foi comemorado durante sua visita, e o
O Imperador deu-lhe um quadro de Meissonier, e a Imperatriz um
taça montada esculpida em marfim.
O imperador fez o possível para tornar a visita agradável para
sua convidada real, mostrando-lhe tudo o que era memorável e atraente
em sua bela cidade. Bolas de esplendor insuperável foram dadas em
Paris e Versalhes. Houve uma grande revisão das tropas no
Champ de Mars, quando a Rainha lamentou não ter sido
a cavalo, embora o dia não estivesse bom. Da revisão o
os visitantes dirigiam-se ao Hotel des Invalides para ver o túmulo do
primeiro Napoleão. "Ali", diz Sua Majestade, "eu fiquei, no braço
de Napoleão III.,. seu sobrinho, diante do caixão do mais amargo da Inglaterra
inimigo, eu, a neta daquele rei que mais o odiava,
e quem mais vigorosamente se opôs a ele, e este mesmo sobrinho, que
leva seu nome, sendo meu aliado mais próximo e querido."
oa
<
Vi
>w
Identidade
Identidade
Ua
Em seu "Diário" a Rainha registra sua profunda gratidão por
"estes oito dias felizes"; e o pequeno Príncipe de Gales gostou

Paris tanto que ele tentou persuadir a imperatriz a mantê-lo
e sua irmã após a partida de seus pais reais. A Imperatriz
disse que não poderia fazê-lo, pois a Rainha e seu pai não podiam
poupe-os. "Ah, sim", disse o príncipe à divertida dama, "eles
posso ; há mais seis em casa."
Outra visita foi feita em 1858 pela Rainha ao Imperador
e Imperatriz em Cherbourg. Perto do pôr do sol de um lindo dia, o
Victoria e Albert correram para o porto, e sua Majestade, sempre
pensando nas necessidades de seu país, escreveu: "Fico muito triste
para ver o que é feito aqui, e como as obras estão bem protegidas, pois
os fortes e o quebra-mar (que é o triplo do tamanho do Plymouth
one) são extremamente bem defendidos. As obras em Alderney,
por meio de contra-defesa, pareça infantil."
Após um jantar de Estado, houve discursos, descrição de
que pela Rainha citamos, pois mostra que muito simpática
esposa ela era: "O Imperador fez um discurso admirável, em
voz poderosa, propondo minha saúde e a de Albert e do
família real. Então, depois que a banda tocou, veio o terrível
momento para meu querido marido, que foi terrível para mim, e que
Eu nunca deveria desejar passar novamente. Ele fez isso muito bem,
embora ele tenha hesitado uma vez. Sentei-me tremendo, com os olhos fixos em
a mesa. Terminado isso, nos levantamos, e o Imperador na cabine
apertou a mão de Albert, e todos nós conversamos sobre a terrível 'emoção
' nós havíamos sofrido, tendo o próprio Imperador 'mudado
cor', e a Imperatriz também estava muito nervosa. eu tremi
então não pude beber minha xícara de café."
Em 1867 a Rainha recebeu dois visitantes ilustres em Windsor,
a Rainha da Prússia e o Sultão da Turquia, este último
quem foi recebido com generosa hospitalidade. Mais tarde veio o
Imperatriz da França para visitá-la em Osborne. Em agosto, Sua Majestade
deixou a Inglaterra em visita à Suíça, viajando incógnito como o

Condessa de Kent. No caminho, ela parou por um dia ou dois em
202 VIAGENS EM TERRAS ESTRANGEIRAS
a Embaixada Inglesa, Paris, onde a Imperatriz Eugenie ligou
sobre ela.
Esta visita merece destaque pelo facto de três anos
depois a Imperatriz tornou-se uma fugitiva da França, e uma
residente em Chislehurst, Inglaterra, onde a Rainha ligou para ver
ela, e sem dúvida fez esforços gentis para suavizar a amargura dela
exílio. No ano seguinte, o imperador, libertado por seu alemão
captores, veio residir com sua esposa em Chislehurst, e a Rainha
visitou novamente aquele lugar de refúgio real, acompanhado pelo Príncipe
Leopoldo. O imperador estava muito abatido por seus infortúnios,
e estava sofrendo tanto no corpo quanto na mente, mas esta manifestação de
a amizade o tocou muito. Ele foi o terceiro fugitivo real
da França que procurou uma casa na Inglaterra durante o
século.
PRIMEIRA VISITA À PRINCESA COROADA
Sua Majestade frequentemente viajava para o exterior para ver seus filhos depois
eles se casaram e fizeram suas casas no continente. dela
primeira visita à princesa herdeira, ela escreve: "Lá na plataforma
estava nossa querida filha, com um buquê na mão. . . . e
longo e caloroso foi o abraço quando ela me apertou em seus braços;
tanto para dizer e perguntar, bastante a velha Vicky ainda."
Em 1869 a Rainha foi novamente para a Suíça, viajando incógnita,
como ela freqüentemente preferia fazer, como condessa de Kent.
Ela também fez viagens ao sul da França e ficou muito satisfeita
com Mentone, e a bondade demonstrada a ela. um dia um
velho tentou jogar um buquê de flores silvestres (muito bonito
eles estão em Mentone) na carruagem real, mas perderam, e
as flores caíram na estrada. A Rainha imediatamente parou o
carruagem para o doador buscá-los e apresentá-los, recebendo

com um aceno de cabeça e um sorriso de boas-vindas.
A Itália tornou-se um país favorito da Rainha, e ela especialmente
gostava de Florença, em grande parte pelo fato de ter sido um
lugar favorito do príncipe Albert. Ela fez várias visitas a esse
cidade, onde ela passava as manhãs lá em alguns momentos da foto
galerias, por cujas salas ela foi movida em uma cadeira de rodas
às vezes no parque, onde ela gostava de tomar um ar. Seguiu-se o almoço,
e depois o passeio, que se tornou menos agradável por
a multidão que se reuniu para vê-la. Uma dessas unidades é, portanto,
descrito:
" A estrada em frente à Villa Fabricotti está ficando lotada
com ingleses e italianos, pois são quase quatro horas, e o
Rainha é esperada. Depois de algum tempo, ouvem-se rodas. Todos estão de pé
para fazer sua reverência, quando um índio de turbante sai dirigindo
o portão em uma carruagem com algumas misteriosas caixas de couro no
banco da frente, que agora todos sabem que contém o chá da rainha
equipagem; apenas isso, e nada mais. Por fim, um batedor
aparece, e depois dele uma carruagem, na qual se vê, como rapidamente
passa, sombrinha preta, chapéu e véu brancos, e, ao lado da senhora
assim distinguido, o contorno de uma outra presença.
"Sua Majestade gosta de dirigir para o campo entre os vinhedos.
Ela visita as igrejas da aldeia, fala com os padres, olha para
suas pitorescas procissões e aceita flores das crianças. Ela
foi visto dirigindo junto com um batedor em estado impecável
diante dela, mas um menino esfarrapado, se não dois, enrolados na carruagem
barra atrás! Depois de uma dessas viagens continentais, o escritor visitou
o lugar, e foi dito por algumas das pessoas que eles não tinham
medo de sua majestade, e que ela não deu problemas. Foi a dignidade
dos servos índios que os intimidavam."

Os locais onde a Rainha passava as férias nunca falhavam
para receber algum favor substancial em lembrança. Em uma dela
visitas tardias a Florença, por exemplo, ela deixou 6.000 francos para o
pobres e uma contribuição para a igreja inglesa. Uma caixa de rapé de ouro
foi apresentado ao chefe de polícia, alfinetes para os outros policiais,
um rico presente para o agente do correio e 100 francos para cada um dos
guardas montados que cavalgaram ao lado da carruagem da rainha em seu
passeios à tarde.
Das visitas da Rainha ao Continente houve uma que teve
nele os elementos de um drama doméstico, e que é digno de
2o4 VIAGENS EM TERRAS ESTRANGEIRAS
sendo contada em maior extensão. Ocorreu em 1884, e contou com a presença
por uma manifestação decidida da força de vontade da Rainha Vitória e
a disposição arbitrária que se desenvolveu nela à medida que envelhecia.
O primeiro ato do drama foi a morte, em 14 de dezembro de 1878, de
a princesa Alice, segunda filha de Victoria e esposa do
Grão-Duque de Hesse-Darmstadt.
UM DRAMA EMOCIONANTE
Após a morte de sua esposa, o Grão-Duque parece ter
prestou muita atenção a Madame de Kalomine, esposa do russo
casos de cobrança em Darmstadt. Esta bela mulher deu
seu marido não é pouco trabalho, ele já teve que lutar três
duelos por conta dela. A admiração do grão-duque levou a uma cena
em que a própria senhora era a sofredora. Avisado por um anônimo
carta, ele a conheceu quando ela estava voltando para casa sozinha de um tete-atete
passeio com o Grão-Duque nos bosques de Heiligenberg,
e acusou-a de ser a amante do soberano em cujo
Tribunal ele foi credenciado; ele chicoteou o rosto dela repetidamente com seu
chicote, fazendo seu cavalo fugir. Caindo de sua sela
e levemente ferida, ela foi carregada para casa, e permaneceu confinada
três semanas para a cama com um ataque de febre cerebral. Nela

recuperação, ela descobriu que, em consequência de um telegrama privado de
o Grão-Duque, seu marido, foi chamado de volta e foi
enviado em missão especial ao Japão.
Cerca de uma semana depois de Mme. recuperação de de Kalomines o Grande
Duke a visitou e, tendo declarado seu amor, instou-a a perguntar
para um divórcio com base nos maus-tratos de seu marido, e
depois se casar com ele. Luís IV. de Hesse-Darmstadt, que era
então com pouco mais de quarenta anos, ainda era um dos mais belos
e melhores espécimes de masculinidade na Europa, e não foi
difícil para ele convencê-la a se separar de M. de Kalomine,
que, com seus bigodes bem aparados, figura baixa e robusta e
aparência geralmente sem graça, apresentada, mas um triste contraste com
o grão-duque.
Dez meses depois, na primavera de 1884, Mme. de Kalomine
obteve seu divórcio, e a data em que ela estava livre para se casar
novamente caiu apenas dois dias antes do marcado para o casamento da princesa
Victoria de Hesse para o príncipe Louis de Battenberg. Sra. de
Kalomine viveu tão retraído e quieto durante todo o tempo que
embora a admiração do Grão-Duque por ela fosse sussurrada
sobre a cidade, ninguém sonhava que algo sério estava para acontecer
acontecer.
Um dia antes da chegada da Rainha Vitória para assistir ao
casamento de sua neta, Mme. de Kalomine implorou thf
Grão-Duque hesitar antes de finalmente unir-se a ela. Ela
tinha medo quanto ao futuro, e lembrou-lhe que a rainha Victoria
estava muito ansioso para que ele se casasse com a princesa Beatrice o mais rápido possível.
como sempre, a "Irmã Bill da esposa falecida" foi aprovada no
Parlamento Inglês. O grão-duque comentou sorrindo em resposta
que sua respeitada sogra nada saberia sobre o
importava até depois da cerimônia, quando seria tarde demais para qualquer
tipo de obstrução.
No dia seguinte, a Rainha Vitória chegou a Darmstadt com
Princesa Beatriz. Por fim, o dia - 30 de abril de 18S4 - fixado para
o casamento da princesa Victoria chegou. O casamento era para
acontecem sem muita pompa e cerimônia à noite. No
1 1 horas da manhã do mesmo dia o casamento secreto
entre o Grão-Duque e Mme. de Kalomine ocorreu no
Capela do Palácio. As únicas pessoas presentes eram os ministros da
Justiça e do Interior. No momento da benção um
terrível tempestade apareceu para prever problemas e tristezas para
o casal recém-casado, que imediatamente se retirou para o
quarto usado pela falecida princesa Alice como seu boudoir, onde eles
permaneceu várias horas, enquanto o antigo Ministro do Interior
guardava a porta, morrendo de medo de que a Rainha
percebe a ausência prolongada do genro.
Às 5 horas, a grande cerimônia de casamento da princesa Victoria
aconteceu. O cortejo real entrou na capela, o Grande
12
206 VIAGENS EM TERRAS ESTRANGEIRAS
Duque levando sua filha, a Rainha seguindo sozinha, depois a Princesa
Beatrice, e seguindo-a o príncipe herdeiro e a princesa de
Alemanha, o Príncipe e a Princesa de Gales, o Battenberg
família, etc
QUASE UM ESCÂNDALO
A Rainha não esteve presente no subsequente banquete de Estado,
preferindo jantar sozinha com os netos mais novos. De repente,
por volta das 11 horas da noite, quando ela estava prestes a se retirar para
descanso, o príncipe herdeiro da Alemanha chegou e exigiu uma imediata
audiência sobre assuntos da mais alta importância. o
Rainha, assustada com a agitação retratada em seu semblante,
exclamou: "Meu Deus, Fritz, o que aconteceu?" Em poucos

palavras, ele a informou sobre o casamento secreto que acontecera
lugar pela manhã. Ao ouvir isso, a Rainha soltou um terrível
chore. O que ! o marido de sua filha favorita Alice tinha
ousou profanar a memória de sua falecida esposa casando-se com uma
mulher divorciada — uma simples ninguém! Ela ficou tão vermelha no rosto e
experimentou tanta dificuldade em recuperar o fôlego que a Coroa
Prince, temendo um ataque apoplético, estava prestes a pedir ajuda, quando
ela o parou. "Onde eles estão agora?" ela exclamou.
O príncipe informou-a de que haviam se retirado para descansar
duas horas atrás. Furiosa, a velha arrombou a porta e
estava prestes a correr para os aposentos do Grão-Duque, quando o
O príncipe herdeiro, prevendo o escândalo que se seguiria, manteve-a
de volta com força total até que ela se tornasse um pouco mais calma. Ela
então decidiu convocar o Grão-Duque à sua presença.
Este último foi repentinamente despertado de seu doce sono por
a batida na porta de um camareiro, que, tremendo
i sotaques, informou a seu mestre que a Rainha insistia em sua aparência
diante dela imediatamente. Sua esposa, com razão, temendo o pior,
agarrou-se a ele em desespero, chorando que nunca mais o veria.
Seu marido acalmou-a com promessas o melhor que pôde, e
vinte minutos depois estava na presença de sua sogra irada,
com quem se reuniram o príncipe herdeiro e a princesa de
Alemanha, a princesa Beatrice e seus próprios ministros das Relações Exteriores
Assuntos e da Justiça que a Rainha havia convocado.
"Você deve expulsar aquela mulher horrível esta mesma noite."
exclamou o último, "e você deve assinar este decreto de expulsão
que já mandei redigir pelos vossos Ministros. Bom Deus !
se eu pudesse expulsar a criatura do lugar com minhas próprias mãos",
gritou a Rainha freneticamente. O Grão-Duque, que embora
um gigante em estatura, foi abençoado com o mais fraco dos personagens, e

não tinha absolutamente nenhuma força de espírito, depois de alguma hesitação cedeu
para a ira de sua sogra e assinou o documento.
Sua noiva, que, apesar do medo, finalmente caiu
para dormir, foi acordado cerca de duas horas depois pelo desagradável
velha grande mestra das vestes, que comunicou a ela
da forma mais ofensiva possível o decreto real de expulsão
e afirmou que tinha ordens para não deixá-la até que ela partisse
o Palácio. A infeliz mulher, ao ver a assinatura do marido
ao documento, entendeu que ela foi abandonada pelo
homem que, poucas horas antes, havia jurado amar e proteger
sua. Enquanto ela se vestia às pressas, com a ajuda de seu
Criada russa, uma carruagem, com uma escolta de cerca de quarenta montados
polícia, parou à porta mais próxima do Palácio, e foi
apressado para dentro dele e rapidamente conduzido para a fronteira mais próxima. o
a única pessoa a desejar-lhe boa sorte foi a velha babá da princesa
Elizabeth (subseqüente grã-duquesa Sérgio da Rússia), que transmitiu
mensagens de simpatia e carinho de sua jovem patroa
para a infeliz mulher, e trouxe para ela a própria princesa
tapete, pois a noite estava terrivelmente fria. Enquanto ela se afastava, ela pegou
um vislumbre do rosto pálido de seu marido olhando para fora do
janela, enquanto na próxima ela percebeu o rosto zangado do
Rainha.
A ex-Mme. de Kalomine refugiou-se num convento
além da fronteira. Dois dias depois, um mensageiro real chegou
tendo uma oferta por escrito por parte do Grão-Duque para criar
sua condessa de Romrod, e para conferir-lhe a propriedade do
io8 VIAGENS EM TERRAS ESTRANGEIRAS
mesmo nome, com a condição de renunciar a todos os seus direitos
como esposa do soberano, e nunca mais pôs os pés em seu
domínios.
Ela se contentou em devolver a carta com um

endosso no sentido de "que a esposa do Grão-Duque não está preparada
para vender seus direitos." Convocando o líder da oposição
festa em Darmstadt, que por acaso era um advogado muito inteligente, ela
colocou todo o assunto em suas mãos. Este último iniciado por
tendo uma cópia autenticada do casamento, com o Grão-Duque
assinatura, publicado em todos os jornais alemães, e então procedeu
para defender seu cliente na ação de divórcio, sob o fundamento de
incompatibilidade de temperamento, que o Grão-Duque havia trazido
contra ela. Tão habilmente ela foi defendida, que a ação foi
prestes a cair no chão, quando, no último momento, o presidente
Juiz, conquistado pela promessa de um tão cobiçado título de
nobreza, de repente lembrou que o Grão-Duque tinha um comando
no exército alemão, e que os oficiais não estão autorizados a
casar sem a permissão do imperador. Nestes absurdos
motivos, o casamento foi declarado anulado e ilegal e o
divórcio decretado.
Imediatamente após a expulsão da esposa recém-casada, o
A rainha levou seu genro recreativo para a Inglaterra e o levou
para Balmoral, mantendo-o lá por mais de três meses. Por isso
vez que ele havia superado qualquer sentimento de arrependimento por sua linda esposa.
A história toda foi depois contada num livro, intitulado "Roi de
Tfiessalie" deveria ter sido escrita pela mulher duplamente divorciada
ela mesma, em que os personagens eram transparentemente velados sob
nomes fictícios cujo significado era evidente.
PRÍNCIPE ALBERT DEER-STALKING NAS HIGHLANDS
CAÇA PRÍNCIPE ALBERT PERTO DO CASTELO DE BELVOIR
CAPÍTULO XIII
Eventos notáveis na vida da rainha
O longo reinado da Rainha foi marcado por muitos notáveis
eventos que, embora não possamos dar-lhes tratamento separado,

ainda merecem menção limitada; para ela e seus ministros
passou muitas horas ansiosas procurando guiar sabiamente o curso de
eventos. Alguns deles esboçamos neste capítulo, e em tal extensão
como dará uma compreensão clara de cada um.
UM ABSURDO SISTEMA DE SERVIÇO POSTAL
Quando Victoria ascendeu ao trono, o sistema postal era um
absurdo. As taxas de postagem eram altas e variadas. Elas
variou tanto quanto à distância quanto quanto ao peso e até o tamanho
ou a forma de uma letra. O distrito postal de Londres era um
ramo separado do departamento postal e a taxa de
a transmissão de cartas foi feita em uma escala diferente em Londres
daquela que prevalecia entre cidade e cidade. Então se o
carta fosse escrita em mais de uma folha de papel, estava sujeita
para uma escala de carga mais alta. Mas o pior mal foi o privilégio
possuído por membros do Parlamento de cartas franqueadas a um certo
extensão limitada, e por membros do governo de franquia para um
extensão ilimitada. Franquia era o direito de enviar cartas através
o correio gratuitamente apenas escrevendo o nome de alguém do lado de fora.
O privilegiado poderia enviar tanto o seu quanto qualquer outro
as cartas de outras pessoas pelo correio dessa maneira. Isso simplesmente significava
que as cartas da classe que melhor poderia pagar por elas
saiu de graça, e que aqueles que menos podiam pagar tinham
pagar o dobro, pois eles tiveram que arcar com as despesas de carregar seus
próprias cartas e as dos privilegiados também.
212 EVENTOS NOTÁVEIS NA VIDA DA RAINHA
As maiores queixas foram sentidas em todos os lugares por causa disso
sistema absurdo. Tinha, junto com suas outras desvantagens, a de
encorajando o que pode ser chamado de contrabando de cartas. Em toda parte
surgiram organizações para o transporte ilícito de correspondência
a taxas inferiores às impostas pelo Governo.
Os proprietários de quase todo tipo de transporte público são

disse ter se envolvido neste ilegal, mas certamente não muito
tráfego não natural ou injustificável. Cinco sextos de todas as cartas enviadas
entre Manchester e Londres teriam sido transmitidas
durante anos por este processo. Uma grande casa mercantil foi provada
ter o hábito de enviar sessenta e sete cartas pelo que
pode ligar para esta agência postal subterrânea, para cada um em que eles
pagou os encargos do governo. Jornais foram marcados com pontos
e outros símbolos entendidos, que transmitiam alguns fatos gerais
do remetente ao destinatário. Não era apenas para escapar de pesadas
custo que esses estratagemas foram empregados. Como havia um
cobrança adicional quando uma carta foi escrita em mais de uma folha,
houve uma frequente e quase constante adulteração por parte dos funcionários
com a santidade de cartas seladas com a finalidade de averiguar
se devem ou não ser tributados na escala mais alta.
UM SISTEMA MELHOR ESTABELECIDO
O Sr. (depois Senhor) Rowland Hill é o homem para quem a Inglaterra,
e de fato toda civilização deve a adoção de um sistema melhor.
Quando criança débil, começou a apresentar uma precoce
amor por cálculos aritméticos. Sua diversão favorita era
deitar no tapete da lareira e contar os números por hora.
Ao crescer, tornou-se professor de matemática na casa de seu pai.
escola.
Posteriormente, ele foi nomeado secretário do South Australian
Comissão, e prestou muitos serviços valiosos na oro-anização
da colônia da Austrália Meridional. Seu amor precoce de massas
de números, pode ter sido que, em primeira instância, virou sua
atenção ao número de cartas que passam pelos correios,
a proporção que tinham para o número da população, o custo
de transportá-los, e a quantia que as autoridades dos correios
cobrado pelo envio de uma única carta. Um pitoresco e

comovente ilustração das verdadeiras dificuldades do atual
sistema parece ter despertado seu interesse em uma reforma dele. Senhorita
Martineau assim conta a história:
" Coleridge, quando jovem, caminhava pelo lago
distrito, quando um dia viu o carteiro entregar uma carta a um
mulher na porta de uma casa de campo. A mulher virou-o e
examinou-o e depois o devolveu, dizendo que não podia pagar o
postagem, que era um xelim. Ouvindo que a carta era de
seu irmão, Coleridge pagou a postagem, apesar do manifesto
falta de vontade da mulher. Assim que o carteiro saiu
vista, ela mostrou a Coleridge como seu dinheiro havia sido desperdiçado, tanto quanto
como ela estava preocupada. A folha estava em branco. houve um acordo
entre seu irmão e ela, desde que tudo corresse bem
com ele deve enviar uma folha em branco desta forma uma vez por trimestre;
e assim ela teve notícias dele sem despesas de postagem.
A maioria das pessoas teria se lembrado desse incidente como um curioso
história para contar; mas havia uma mente que acordou imediatamente
para um senso do significado do fato. Isso atingiu o Sr. Rowland
Hill que deve haver algo errado em um sistema que levou
um irmão e uma irmã para trapacear, a fim de satisfazer seu desejo de
ouvir sobre o bem-estar uns dos outros."
O Sr. Hill gradualmente elaborou para si mesmo uma compreensão abrangente
esquema de reforma. Ele o apresentou ao mundo no início de 1837.
O público foi pego de surpresa quando o plano foi apresentado a eles
na forma de um panfleto que seu autor intitulou modestamente
"Reforma dos Correios; sua importância e viabilidade." o
A raiz do sistema do Sr. Hill reside no fato, evidenciado por ele
indiscutível, que o custo real do envio de cartas
pelo correio foi muito insignificante, e foi pouco aumentada por
a distância sobre a qual eles tiveram que ser carregados;
2i 4 EVENTOS NOTÁVEIS NA VIDA DA RAINHA

Sua proposta era, portanto, que as taxas de postagem deveriam
ser reduzido ao mínimo; que ao mesmo tempo a velocidade de
transporte deve ser aumentado, e que deve haver muito
maior frequência de envio. Seu diretor era, de fato, o próprio
contrário do que havia prevalecido nos cálculos do
autoridades. A ideia deles era que quanto maior o custo das cartas
maior o retorno para a receita. Ele começou na suposição
que quanto menor a carga maior o lucro. Ele, portanto
recomendou a substituição de uma carga uniforme de um
centavo (igual a dois centavos do nosso dinheiro) por meia onça, sem
referência à distância dentro dos limites do Reino Unido
qual a carta deveria ser transportada. O plano atendeu ao intransigente
oposição das autoridades dos correios, mas foi finalmente
autorizado pelo Parlamento em 1840, sendo as únicas alterações a
dispositivo de pré-pagamento por selos e a preservação da franquia
privilégio para cartas oficiais enviadas em negócios pertencentes diretamente
ao serviço de Sua Majestade.
Alguma idéia do efeito que produziu sobre a correspondência postal
do país pode ser deduzido do fato de que em
1839, último ano da postagem regular, o número de cartas
entregue na Grã-Bretanha e Irlanda foi um pouco mais do que
oitenta e dois milhões, que incluíam cerca de cinco milhões e meio de
cartas franqueadas que nada devolvem às receitas do país;
Considerando que, em 1900, mais de um bilhão de cartas foram
entregue no Reino Unido. A população durante o
mesmo tempo quase não dobrou. O principal deste
desde então, a reforma foi posta em operação em todos os países civilizados
do mundo e provavelmente veremos, em breve, um interoceânico
taxa de postagem tão baixa quanto as pessoas às vezes pensavam que Sir Rowland
Hill um louco por recomendar para um pequeno posto no interior.
Poucos de nós do século XX entendemos porque foi

que 10 de abril de 1848 foi um dia memorável na Inglaterra.
Marca o colapso vergonhoso de um movimento que lançou
Londres em alarme selvagem. Os preparativos públicos foram feitos
contra um surto de uma população armada e furiosa. O duque
de Wellington, o herói de Waterloo, encarregou-se dos arranjos
para guardar os edifícios públicos e defender a metrópole
geralmente. Um grande número de londrinos se inscreveu
como policiais especiais para a manutenção da lei e da ordem.
Quase 200.000 pessoas, diz-se, foram empossadas para esse fim.
Um estranho incidente do famoso susto foi que o príncipe francês
Luís Napoleão, que então vivia em Londres, foi um desses
que se ofereceram para portar armas para preservar a ordem. Vários controle remoto
bairros de Londres estavam cheios de relatos horríveis de encontros
entre os insurgentes e a polícia ou os militares, em que o
os primeiros invariavelmente levavam a melhor e, como resultado, estavam marchando
em pleno vigor para o distrito específico onde o momentâneo
o pânico prevaleceu.
11 CARTA DO POVO."
A causa do alarme incomum - um alarme talvez sem paralelo
na grande cidade - era a determinação dos cartistas de
apresentar uma petição monstruosa à Câmara dos Comuns certificando-se
demandas e, de fato, oferecendo ao Parlamento uma última chance de ceder
tranquilamente ao programa.
Os cartistas surgiram no início do reinado. o inverno de
1837-38 foi de severidade e angústia incomuns. Haveria
tem havido muito descontentamento e resmungos em todo caso entre os
classe descrita pelos escritores franceses como o proletário; mas as reclamações
foram agravadas por uma crença comum de que a jovem rainha
estava totalmente sob a influência de um ministro frívolo e egoísta,
que a ocupava com diversões enquanto os pobres passavam fome.

Não parece que em algum momento houve a menor justificativa
para tal crença; mas prevaleceu entre as classes trabalhadoras
e os pobres em geral, e adicionados aos sofrimentos de genuína
quer a amargura do mal imaginário. A educação popular era
pouco cuidado; no que diz respeito ao Estado, pode-se dizer
para não ser cuidada de forma alguma. As leis da economia política foram
2i6 EVENTOS NOTÁVEIS NA VIDA DA RAINHA
ainda apenas dentro da apreciação de alguns, que foram considerados
não raramente, por causa de suas teorias, um pouco como frenologistas
ou os mesmeristas podem ser vistos em uma época mais iluminada.
APÓS A COROAÇÃO DA RAINHA
Apenas algumas semanas após a coroação da Rainha, um grande
Reunião radical foi realizada em Birmingham. Foi aprovado um manifesto
lá que mais tarde veio a ser conhecido como a petição cartista.
Com esse movimento, o cartismo passou a ser uma das mais inquietantes
influências da vida política do país. às vezes
parecia ameaçar uma sublevação real de todo o proletariado contra
quais eram então as instituições políticas e sociais do país.
Poderia ter sido um perigo muito sério se o estado tivesse sido
envolvido em quaisquer dificuldades externas. Foi apoiado por muito genuíno
entusiasmo, paixão e inteligência. Apelou fortemente e
naturalmente ao que quer que houvesse de descontentamento entre os trabalhadores
Aulas. Milhares de homens ignorantes e miseráveis em todo o
país aderiu à agitação cartista que não se importava com o
valor substancial de suas reivindicações políticas. Eles eram pobres, eram
trabalhavam demais, eram mal pagos, suas vidas eram completamente
miserável. Eles colocaram em suas cabeças uma ideia maluca de que o
a carta do povo daria a eles melhor comida e salários e isqueiro
trabalho se fosse obtido, e que por isso mesmo os aristocratas
e os oficiais não o concederiam. Sem concessões políticas
poderia facilmente ter satisfeito esses homens. Se a carta tivesse sido

concedido em 1838, sem dúvida teriam ficado tão insatisfeitos
como sempre em 1839.
Uma conferência foi realizada em 1837, entre alguns dos membros liberais
do Parlamento que professavam opiniões radicais e alguns dos
dirigentes dos trabalhadores. Nesta conferência, o programa,
ou o que mais tarde ficou conhecido como "Carta" foi acordado
e elaborado. O nome de "Carta" parece ter sido dado
a ele pela primeira vez por O'Connell. "Aí está a sua Carta", disse ele
ao secretário da Associação dos Trabalhadores; " agitar para
EVENTOS NOTÁVEIS NO QUEEN '5 LIFE 2 1
isso, e nunca se contente com nada menos." É uma grande coisa
realizado em agitação política para ter encontrado um nome revelador. UMA
nome é quase tão importante para uma nova agitação quanto para um novo romance.
O título de "A Carta do Povo" teria por si só lançado
o movimento.
Agora estudada discretamente, a Carta do Povo não parece uma
documento muito formidável. Há pouco cheiro de pólvora
sobre isso. Seus "pontos", como eram chamados, eram seis. Masculinidade
o sufrágio veio primeiro. Foi então chamado de sufrágio universal, mas
significava apenas o sufrágio masculino, para os promotores do movimento
não tinha a menor idéia de insistir na franquia para mulheres.
O segundo foram os Parlamentos anuais. Voto por cédula foi o terceiro.
Abolição da qualificação de propriedade (então e por muitos anos
depois de exigido para a eleição de um membro do Parlamento) foi o
quarto. O pagamento dos membros era o quinto, e a divisão dos
o país em distritos eleitorais iguais, o sexto do famoso
pontos. Algumas dessas propostas, como veremos, eram perfeitamente
razoável. Três deles - sufrágio masculino, voto por cédula,
e abolição da qualificação de propriedade - já foram feitas
parte do sistema constitucional inglês. Metade das demandas

foram assim cristalizadas em lei.
A GRANDE REUNIÃO DE MASSAS
O movimento cartista tinha uma base sólida na economia real
males de que sofriam as classes trabalhadoras, mas, como tal,
agitação sempre tende a fazer, reuniu e despertou os discípulos
de mero descontentamento, que aplaudiu os líderes que falaram mais alto
e mais feroz contra os legisladores e as autoridades constituídas.
Foi esta característica do movimento – naturalmente a mais proeminente
recurso - que fez Londres tremer com a perspectiva do grande
reunião em massa. A petição seria apresentada por um deputado
que seriam conduzidos por uma vasta procissão até as portas de
a Câmara dos Comuns. A procissão seria formada no dia
Kennington Common, o espaço então aberto que agora é
Kennington Park, no lado sul de Londres. Lá os cartistas
deveriam ser abordados por seu líder de confiança, Feargus
O'Connor, e então eles deveriam marchar em ordem militar para apresentar
sua petição. O objetivo, sem dúvida, era fazer tal desfile
de força física para intimidar o Parlamento e o governo,
e demonstrar a impossibilidade de indeferimento de demanda respaldada por
tal reserva de poder. Havia muitos cartistas que
esperava algo mais do que uma mera demonstração de força física
força e quem teria ficado sinceramente feliz se algum intempestivo ou
interferência irracional por parte das autoridades levou a
uma colisão. Agora veio o grande fracasso. A procissão proposta
foi declarado ilegal e todos os súditos pacíficos e leais foram
avisado para não tomar parte nisso. Isso condenou a manifestação,
pois dividiu os cartistas. Muitos deles desejavam desfilar
em desafio à ordem, mas O'Connor insistiu fortemente na obediência
aos comandos das autoridades.
A PETIÇÃO DO GRANDE CARTISTA

A separação dos cartistas que queriam força daqueles
quem queria procedimentos ordeiros reduziu o projeto a nada.
A reunião em Kennington Common, longe de ser uma reunião
de meio milhão de homens, não era um concurso maior do que um
demonstração de temperança muitas vezes se reuniram no mesmo
local. Cerca de vinte ou vinte e cinco mil pessoas estavam em Kennington
Comuns, dos quais pelo menos metade eram considerados meros
observadores, vieram ver o que estava para acontecer, e não se importando com nada
seja o que for sobre a "Carta do Povo".
A própria grande petição cartista, que deveria ter tornado tão
profunda impressão na Câmara dos Comuns, provou ser tão
um fracasso como a demonstração em Kennington Common. Senhor.
O'Connor, ao apresentar este documento portentoso, vangloriou-se de que
seria encontrado para ter cinco milhões e setecentos mil
assinaturas em números redondos. O cálculo foi feito em muito
números redondos de fato. O comitê de petições públicas foi
O TRIBUNAL DA FONTE
No Palácio de Hampton
f;.* 3s
..,
HAMPTON COURT - SOUTH FRONT
famosa na História da Inglaterra como a Casa dos Reis.
CASTELO DE WINDSOR DO TAMISA
A LONGA CAMINHADA — CASTELO DE WINDSOR
solicitado a fazer um exame minucioso do documento e
relatório à Câmara dos Comuns. A comissão convocou no
serviços de um pequeno exército de escriturários de jornais e foi trabalhar
para analisar as assinaturas. Eles descobriram, para começar, que o
número total de assinaturas, genuínas ou não, ficou aquém de dois
milhões. Mas isso não era tudo. A comissão encontrou em muitos

casos em que folhas inteiras da petição foram assinadas por uma mão.
Não foi preciso muita investigação para provar que uma grande proporção
das assinaturas não eram genuínas. O nome da Rainha, de
Príncipe Albert, do Duque de Wellington, Sir Robert Peel, Lorde
John Russell, Coronel Sibthorp e vários outros personagens públicos,
apareceu repetidas vezes no rolo cartista.
Algumas dessas pessoas eminentes parecem ter realizado
seu zelo pela Carta do Povo a ponto de continuar assinando seus
nomes incansavelmente em toda a petição. Um grande número ainda
aliados estranhos parecem ter sido atraídos para a causa do
charter. "Cheeks the Marine" era uma personagem muito familiar na
dessa vez para os leitores das histórias marítimas do capitão Marryat; e a
nome desse herói mítico apareceu com iteração desconcertante em
a petição. O mesmo aconteceu com "Davy Jones"; assim como várias pessoas
descrevendo-se como Pugnose, Flatnose, Wooden-legs, e por
outros epítetos semelhantes, reconhecendo curiosos defeitos pessoais. Nós
não preciso descrever o riso e o desprezo que essas revelações
produzido. Realmente não havia nada de muito maravilhoso no
descoberta. A petição foi levantada com muita pressa, e com quase
total descuido. Suas folhas costumavam ser enviadas para qualquer lugar e deixadas
mentindo em qualquer lugar, na chance de obter assinaturas. o
a tentação para estudantes e brincalhões de todos os tipos era irresistível.
Onde quer que houvesse uma mão travessa que pudesse pegar
segurar uma caneta, havia algum nome de uma personagem real ou
alguns Cheeks, o fuzileiro naval, imediatamente adicionados ao rol de recrutamento do
Cartistas.
O efeito desta infeliz petição foi conclusivo. o terror
da agitação se foi. Mais do que isso, a humilhação do
todo o movimento foi tão avassalador que o cartismo passou a ser
um assunto apenas para o ridículo. Tão repentino e completo foi seu

descida da respeitabilidade terrível à loucura ignominiosa que era
afogado em um mar de riso e enterrado em um esquecimento eterno.
PROBLEMAS NA CHINA E A GUERRA DO ÓPIO
A disputa do ópio com a China estava acontecendo quando a rainha
chegou ao trono. A Guerra do Ópio estourou logo depois. Em
3 de março de 1843, cinco enormes carroças, cada uma puxada por quatro cavalos,
e tudo sob escolta de um destacamento do Sexagésimo Regimento,
chegou em frente à Casa da Moeda. Uma multidão imensa seguia os vagões.
Foi visto que eles estavam cheios de caixas; e uma das caixas,
tendo sido um pouco quebrada em sua jornada, a multidão foi capaz de
ver que estava abarrotado de moedas de prata de aparência estranha. Os espectadores-
ficaram encantados, bem como divertidos, com a visão desta enorme remessa
de tesouro; e quando se soube que a prata
dinheiro era a primeira parcela do resgate da China, havia luxuriosos
aplausos dados enquanto os vagões passavam pelos portões da Casa da Moeda.
Este foi um pagamento por conta da indenização de guerra imposta a
China. Quase vinte e dois milhões e meio de dólares foi a soma de
a indenização, além de um milhão e um quarto que teve
já foi pago pelas autoridades chinesas. Muitos leitores podem
lembre-se que por algum tempo o "dinheiro da China" foi regularmente definido
como um item nas receitas de cada ano com o qual o Chanceler
do Tesouro teve que lidar. A Guerra da China, da qual
esse dinheiro era o despojo, talvez não fosse um evento do qual
a nação tinha o direito de estar muito orgulhosa. Foi o precursor do
outras guerras, a política em que foi conduzida nunca mais
deixou completamente de ser uma questão de controvérsia mais ou menos excitada
; mas pode-se afirmar com segurança que se os mesmos eventos fossem
ocorrer em nossos dias dificilmente seria possível encontrar um Ministério
para originar uma guerra, para a qual ao mesmo tempo deve ser possuído
que a grande maioria do povo, de todos os políticos e classes, era
pronto demais para encontrar desculpas e até justificativas. o

vagões cheios de prata transportados para a Casa da Moeda em meio aos aplausos do
multidão foram os despojos da famosa Guerra do Ópio.
A carta e os direitos exclusivos da Companhia das Índias Orientais
expirou em abril de 1834; a carta foi renovada sob diferentes
condições, e o comércio com a China foi aberto. 1
das grandes filiais dos negócios da Companhia das Índias Orientais com
A China era o comércio de ópio. Quando os privilégios comerciais cessaram,
este tráfico foi retomado vivamente por comerciantes privados, que compravam
da empresa o ópio que cultivavam na Índia e vendiam para
o chinês. Os governos chineses e todos os professores, moralistas,
e pessoas de educação na China, há muito desejavam se livrar de
ou acabar com esse comércio de ópio. Eles consideraram altamente prejudicial
à moral, à saúde e à prosperidade do povo.
Todo o tráfico de ópio era estritamente proibido pelos governos e
leis da China. No entanto, os comerciantes ingleses continuaram em um movimento rápido e
comércio lucrativo do artigo proibido. Tampouco isso foi apenas uma
contrabando comum, ou um negócio semelhante ao do bloqueio
durante a nossa Guerra Civil. Os acordos com os chineses
Governo permitiu a existência de todos os estabelecimentos e
máquinas para o comércio geral em Cantão e Macau
e sob a cobertura desses arranjos os comerciantes de ópio montaram
suas sedes regulares nessas cidades. O governo inglês
demorou a agir, mas por fim anunciou ao capitão Elliott,
o superintendente-chefe do comércio britânico na China, que ela
O Governo de Majestade não poderia interferir com o propósito de
permitindo aos súditos britânicos "violar as leis do país com
que eles negociam" e que "qualquer perda, portanto, que tais pessoas
pode sofrer em conseqüência da execução mais eficaz do
As leis chinesas sobre este assunto devem ser suportadas pelas partes que tenham
trouxeram essa perda sobre si mesmos por seus próprios atos.
A resolução sábia e apropriada veio, entretanto, tarde demais. O britânico
os comerciantes foram autorizados a continuar por muito tempo sob o pleno
convicção de que a proteção do governo inglês era
por trás deles e totalmente ao seu serviço.
Quando as autoridades chinesas passaram a insistir na
o confisco de uma imensa quantidade de ópio nas mãos de
comerciantes britânicos, e tomou outras duras, mas certamente não antinaturais
medidas para extinguir o tráfego, o capitão Elliott enviou ao
Governador da Índia, um pedido de tantos navios de guerra quanto possível
poupado para a proteção das vidas e propriedades dos ingleses
na China, em pouco tempo os navios britânicos chegaram, e os dois países
estavam em guerra.
INÍCIO DA GUERRA
Não é necessário descrever as etapas sucessivas pelas quais
a guerra começou. Foi inevitável a partir do momento em que o
Superintendente inglês identificou-se com a proteção de
o comércio de ópio. Os ingleses acreditavam que as autoridades chinesas
estavam determinados na guerra, e apenas esperando por um momento conveniente
para fazer um começo traiçoeiro. Os chineses estavam convencidos
que desde o início os ingleses não significavam nada além de guerra. Tal
uma condição de sentimento de ambos os lados provavelmente teria feito a guerra
inevitável, mesmo no caso de duas nações que tinham muito
melhores maneiras de entender uns aos outros do que o Inglês e
Chinês. Não é de surpreender que os ingleses em casa soubessem
pouco das causas originais da controvérsia. Tudo o que apresentou
em sua mente era o fato de que os ingleses estavam em perigo
em um país estrangeiro ; que eles foram tratados com severidade e de forma imprudente
preso; que suas vidas estavam em perigo, e que a bandeira do
A Inglaterra foi insultada. Havia também uma noção geral de que o

Os chineses eram um povo bárbaro e ridículo que não tinha alfabeto,
e se consideravam muito melhores do que qualquer outra pessoa,
mesmo os ingleses, e que, no geral, seria bom
para tirar a vaidade deles.
Provavelmente era verdade que o governo inglês não podia
acabaram com o comércio de ópio; que mesmo com toda a assistência
do governo chinês, não poderia ter feito mais do que dirigir
de uma porta apenas para vê-la aparecer em outra. Mas
isso não é desculpa para a ação do governo inglês, que
EVENTOS NOTÁVEIS NO QUEEN'S LITE 225
deveria ter anunciado desde o início, e no tom mais firme, que
não teria nada a ver com o comércio e não protegeria
isto. Em vez disso, o Governo permitiu que os comerciantes permanecessem
com a impressão de que estava disposto a apoiá-los até que
era tarde demais para desenganá-los com qualquer proveito para sua segurança ou
o crédito do Governo.
As autoridades chinesas agiram depois de algum tempo com um arbítrio
desrespeito à justiça e a qualquer coisa que devamos chamar de
responsabilidade da lei; mas é evidente que eles acreditavam que eram
eles mesmos os objetos de intrusão e empreendimento sem lei. Então
foram por parte do Governo grandes esforços feitos para representar
a moção como uma tentativa de impedir que o Ministério exija satisfação
do governo chinês, e de proteger o
vidas e interesses dos ingleses na China. Mas é infelizmente
muitas vezes o dever dos estadistas de reconhecer a necessidade de
conduzindo uma guerra, mesmo quando eles são de opinião que aqueles cujos
a má gestão que provocou a guerra merece condenação.
Quando os ingleses estão sendo presos e assassinados, os inocentes
tão bem quanto o culpado, em um país estrangeiro - quando, em suma,
a guerra está realmente acontecendo - não é possível para os estadistas ingleses
em oposição a dizer: "Não permitiremos que a Inglaterra dê um golpe

em defesa dos nossos conterrâneos e da nossa bandeira, porque somos
de opinião que um melhor julgamento por parte do nosso Governo
teria nos poupado do início de tal guerra." Houve
realmente nenhuma inconsistência em reconhecer a necessidade de continuar
a guerra, e ao mesmo tempo censurando o Ministério que havia
permitiu que a necessidade fosse imposta ao país. Sir Robert
Peel citou com grande efeito, durante o debate, o exemplo de
Fox, que declarou estar disposto a prestar toda a ajuda à acusação
de uma guerra que no mesmo dia se propôs a censurar o
Ministério por ter trazido sobre o país. Com todos os seus
esforços, os ministros só conseguiram comandar uma maioria de nove
votos como resultado dos três dias de debate.
13
A guerra, porém, continuou. Foi um trabalho fácil o suficiente até agora
no que dizia respeito à Inglaterra. Estava do lado deles nada além de um
sucessão de vitórias baratas. Os chineses lutaram bravamente em um
muitas instâncias; e eles mostraram ainda mais frequentemente um espartano
resolver não sobreviver à derrota. Quando uma das cidades chinesas
foi levado por Sir Hugh Gough, o general tártaro entrou em seu
casa assim que viu que tudo estava perdido, fez seus servos incendiarem
edifício, e sentou-se calmamente em sua cadeira até morrer queimado.
Um dos oficiais ingleses escreve sobre o mesmo ataque, que foi
impossível calcular a perda dos chineses, " pois quando eles
descobriram que não podiam mais ficar contra nós, eles cortaram as gargantas
de suas esposas e filhos, ou os jogaram em poços ou lagoas, e
então se destruíram. Em muitas casas havia de oito
a doze cadáveres, e eu mesmo vi uma dúzia de mulheres e
crianças se afogando em um pequeno lago no dia seguinte ao
lutar.-
O notável escritor inglês, Justin McCarthy, dá este relato

da rápida série de operações:
" Rapidamente capturamos a ilha de Chusan, na costa leste
da China; uma parte do nosso esquadrão subiu o rio Peiho para
ameaçar o capital; negociações foram abertas e as preliminares
de um tratado foram feitas, para o qual, no entanto, nem o
o governo inglês nem o chinês concordariam, e a guerra
foi reaberto. Chusan foi novamente levado por nós; Ningpo, um grande
cidade a algumas milhas no continente, caiu em nossas mãos; Amoy, mais longe
sul, foi capturado; nossas tropas estavam diante de Nankin, quando o
O governo chinês finalmente viu quão fútil era a ideia de resistir
nossos braços. Suas mulheres ou seus filhos podem muito bem
tentaram encontrar nossos soldados. Com toda a bravura
que os chineses freqüentemente exibiam, havia algo lamentável,
patético, ridículo, na tentativa simples e infantil que
feito para continuar a guerra contra nós. Eles finalmente fizeram as pazes em qualquer
termos que escolhemos perguntar. Pedimos em primeira instância a cessão
em perpetuidade para nós da ilha de Hong-Kong. claro que temos
isto. Então pedimos que cinco portos, Canton, Amoy, Foo-Chow-Foo,
Ningpo e Xangai devem ser abertas aos comerciantes britânicos,
e que os cônsules deveriam ser estabelecidos lá. escusado será dizer que
isso também foi concedido. Então foi acordado que a indenização
já mencionados devem ser pagos pelo Governo Chinês
cerca de vinte e dois milhões e meio de dólares, além de seis milhões
e um quarto, como compensação pelo ópio destruído."
Todo o capítulo da história terminou não inapropriadamente, talvez,
com uma disputa bastante lamentável entre o governo inglês
e os comerciantes ingleses sobre o valor da compensação a
que este último reivindicou seu ópio destruído. O governo
estava em alguma dificuldade, pois havia anunciado anteriormente

que foi resolvido deixar os comerciantes arcarem com qualquer perda que seus
violação das leis da China pode trazer sobre eles. Mas, em
por outro lado, identificaram-se pela guerra com o
causa dos comerciantes; e uma das condições de paz tinha sido
a compensação pelo ópio. Finalmente o assunto foi comprometido
; os comerciantes tinham que pegar o que podiam, e isso
estava consideravelmente abaixo de suas demandas.
CAPÍTULO XIV
Conquistas de Victoria para a Paz
UMA DAS CARACTERÍSTICAS MAIS NOTÁVEIS DO REINADO DA RAINHA FOI
seu caráter pacífico. Nunca um monarca governou tão
muito tempo com tão poucas grandes guerras. Entre as conquistas para
paz da era vitoriana, são o início e a realização bem-sucedida
da primeira grande feira mundial de Londres e o assentamento
das reivindicações do Alabama por arbitragem. O início do
a primeira era devida, como veremos, à esposa real da rainha, e
deveu seu sucesso à sua persistência e tato e à atitude da rainha.
interesse vivo e simpático.
A outra não foi menor devido à marcada simpatia da Rainha
pela América do que por seu amor pela paz universal, um amor que fez
ela estende sua forte solidariedade ao acordo pacífico do
disputa do Alabama e, mais recentemente, à grande causa da
paz fomentada na conferência que se reuniu em Haia.
O desejo da Rainha de paz no exterior, conforme demonstrado, estava em
harmonia com os seus desejos para o seu país em casa. não havia
ciúme entre o Parlamento e o Soberano. Cada um tentou fazer o
vontade do outro. No início de seu reinado, o Parlamento votou
a ela a concessão usual de dinheiro para a Coroa sem nada disso
relutância que às vezes mostrava em relação a outros governantes, e a
a concessão foi recebida pela Rainha com o mesmo espírito amigável.
Na verdade, ela preferia ter desistido de parte das receitas reais

do que ter causado mal-estar por parte de seus súditos. Isso é
cabendo que, juntamente com as outras influências para a paz, seja feita uma declaração
feito das fontes e montante do dinheiro que assim foi para
o apoio da Rainha.
228
CONQUISTAS DE VICTORIA PELA PAZ 229
O ano de 1851 foi marcado pelo primeiro grande evento internacional
exposição, realizada no Hyde Park. Aqui foi exibido o
habilidade em artes e manufaturas de todas as nações e povos. Curti
outras exposições, este líder de todos eles teve sua característica especial
o Palácio de Cristal. Esta foi uma estrutura de o-lass anj j ron laro-e
suficiente para cobrir todo o conteúdo da exposição e ao mesmo tempo leve,
bonito e barato. O edifício cumpriu a sua função imediata
tem um propósito admirável e está inseparavelmente associado ao evento e
o ano.
A PRIMEIRA GRANDE EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL
A exposição de 185 1 deveu-se sobretudo à grande concepção
e sábia previsão do Príncipe Consorte. O público da época
sabiam pouco, e muitos sabem pouco até hoje, da quantidade
de pensamento ansioso e trabalho que ele dedicou ao sucesso de
a grande empreitada que tornou o ano de 185 1 memorável como
novo ponto de partida na história industrial e social do mundo.
Além de seus méritos pessoais, seu próprio alto nome e sua estreita relação
ao Soberano, acrescentou um brilho à Comissão Real que
caso contrário, teria sido totalmente ausente, e deu terreno para
aquela confiança nas potências estrangeiras que eles demonstraram de forma tão marcante
e com tão pouco tempo. Quando a proposta foi feita pela primeira vez, era
enfrentado por incontáveis objeções. Era uma ideia tão nova que poucos
acolheu-o. Mas a esperançosa perseverança do príncipe Albert resolveu
os problemas e superou os inúmeros impedimentos que

ameaçou mais de uma vez estragar o sucesso da grande obra.
No primeiro dia de maio, o evento para o qual toda a sociedade civilizada
mundo esperava com um misto de interesse e curiosidade
—a abertura do grande Congresso de Indústria e Arte—-foi
realizado com uma pompa adequada à dignidade e importância
da ocasião.
A própria Rainha escreveu um relato muito interessante sobre
o sucesso do dia de abertura. Sua descrição é interessante como
expressão dos sentimentos do escritor, a sensação de profundo alívio
e êxtase, bem como por causa da imagem que deriva do.
230 CONQUISTAS DE VITÓRIA PARA A PAZ
próprio cerimonial. O entusiasmo da esposa sobre o completo
sucesso do projeto em que seu marido havia colocado seu coração e
apostado seu nome é simples e comovente. Se a importância do
empreendimento e a fama que foi brino- ao seu autor
pode parecer um pouco exagerado, poucos leitores reclamarão do
sentimento feminino e de esposa que não podia ser negado fervoroso
expressão. "O grande evento", escreveu a Rainha, "aconteceu
lugar - um triunfo completo e belo - um glorioso e comovente
vista, algo de que sempre me sentirei orgulhoso por meu amado Albert
e meu país. . . . O parque apresentava um espetáculo maravilhoso,
multidões fluindo por ele, carruagens e tropas passando, bastante
como o dia da coroação, e para mim a mesma ansiedade - não, muito
ansiedade maior, por causa do meu amado Albert. o dia foi
brilhante, e toda agitação e excitação. . . . O Parque Verde e
Hyde Park eram uma massa densamente povoada de seres humanos, no
o maior bom humor e o mais entusiasmado. Eu nunca vi Hyde
Park parecia como era - até onde a vista alcançava. um pouco de chuva
caiu assim que começamos, mas antes de chegarmos perto do Palácio de Cristal
o sol brilhava e brilhava sobre o gigantesco edifício, sobre o qual
as bandeiras de todas as nações estavam flutuando. . . . O vislumbre do transepto

pelos portões de ferro, as palmeiras ondulantes, flores, estátuas,
miríades de pessoas enchendo as galerias e assentos ao redor, com o
toque de trombetas quando entramos, deu-nos uma sensação que posso
nunca se esqueça, e me senti muito emocionado. . . . A visão quando viemos
para o meio era mágico - tão vasto, tão glorioso, tão tocante - um
senti, como tantos com quem falei desde então, cheios de devoção—
mais do que por qualquer serviço que eu já ouvi. o tremendo
aplausos, a alegria expressa em cada rosto, a imensidão do
construção, a mistura de palmeiras, flores, árvores, estátuas, fontes;
o órgão (com 200 instrumentos e 600 vozes, que soavam como
nada), e meu amado marido o autor deste festival de paz,
que uniu a indústria de todas as nações da terra - tudo isso foi
comovente mesmo, e foi e é um dia para se viver para sempre. Deus abençoe
meu querido Alberto! Deus abençoe meu querido país, que tem
VICTORIA'S ACHIEMENTS FOR PACE 231
mostrou-se tão grande hoje! Alguém se sentiu tão grato ao grande Deus,
que parecia permear tudo e abençoar a todos."
O sucesso do dia de abertura foi de fato inquestionável. Lá
foram cerca de trinta mil pessoas reunidas dentro do
edifício, e quase três quartos de um milhão de pessoas se alinharam no
caminho entre a exposição e o Palácio de Buckingham; e ainda não
qualquer acidente ocorrido, nem a polícia teve qualquer problema imposto
sobre eles pela conduta de qualquer pessoa na multidão. " Era impossível,"
escreveu Lord Palmerston, "para os convidados da casa de uma dama
sala de estar por terem se comportado com mais perfeita propriedade
do que este mar de seres humanos."
O SUCESSO DO DIA DE ABERTURA
Às 11 horas, após a qual nenhuma pessoa do público em geral
poderia ser admitido, o honorável corpo de cavalheiros de armas, em
seus uniformes alegres, ocuparam seus lugares na parte de trás do estrado
definido para a Rainha. Este estrado foi coberto com um tapete esplêndido,
que havia sido especialmente trabalhado para a ocasião por 150 senhoras,
e sobre esta foi colocada uma magnífica cadeira de estado, coberta com um
tecido carmesim e dourado. No alto, a cabeça foi suspensa uma
dossel octogonal, enfeitado com cetim azul e cortinas de azul e
branco. Os trompetistas e arautos estavam prontos para proclamar
a chegada da Rainha e Sir George Smart ficou de bastão na
mão, empoleirada em uma pequena tribuna, " Pronto para marcar o tempo para ' Deus
Salve a Rainha' pela quinquagésima vez em sua vida."
Comissários da Exposição e os embaixadores estrangeiros
ficaram no hall de entrada, preparados para prestar suas homenagens a ela
Majestade em sua chegada. A Rainha entrou, apoiando-se nela
braço do marido, estando também acompanhada pela Princesa Real
e o Príncipe de Gales. A Rainha usou um vestido de cetim rosa
brocado com ouro; O uniforme do príncipe Albert, um marechal de campo; a
O príncipe de Gales estava em trajes escoceses, enquanto a princesa estava vestida
em cetim branco, com uma coroa de flores na cabeça. UMA
tremenda explosão de aplausos, renovada e prolongada de todos
232 VICTORIA '5 CONQUISTAS PARA A PAZ
partes do edifício, saudou o anúncio da chegada de
a rainha.
Sua Majestade foi conduzida à sua cadeira de estado pelo
Comissários, Gabinete e Ministros dos Negócios Estrangeiros. Enquanto eles paravam
em torno de sua cadeira em seus vestidos brilhantes da corte e uniformes brilhantes,
um coro de quase mil vozes cantou "God Save the Queen".
Na conclusão de sua última linhagem, o príncipe Albert desceu de
o estrado e, tomando seu lugar com seus irmãos comissários,
leu um longo discurso a Sua Majestade, no qual recitou a história,
plano e a intenção do magnífico projeto que foi em grande parte o
produto de seu próprio coração e cérebro.
A Rainha leu uma breve resposta, cujo teor era
reiterar calorosamente as esperanças e os sentimentos contidos no discurso

do Príncipe. O Arcebispo de Canterbury então ofereceu um
oração consagratória, a que se seguiu a realização da
"Hallelujah Chorus", sob a direção de Sir Henry Bishop. UMA
procissão muito longa, em que a Rainha andava de mãos dadas com
seu filho, e o príncipe Albert com suas filhas, foi então comandado,
e, tendo desfilado pelo interior do edifício, a exposição
foi declarado formalmente aberto.
Tampouco sua história subseqüente desmentiu de forma alguma a promessa de
seu dia de inauguração. Continuou a atrair multidões encantadas para o
último, e mais de uma vez mantido dentro de seus recintos em um momento
quase cem mil pessoas, um concurso grande o suficiente para
fizeram da população uma respeitável capital continental. No
outra maneira, a exposição provou ser ainda mais bem-sucedida do que
antecipado. Houve alguma dificuldade em levantar dinheiro em
primeira instância, e foi considerado um risco patriótico
quando alguns cidadãos corajosos se uniram para garantir a realização
do empreendimento por meio de um fundo de garantia. Mas a garantia
fundo tornou-se no final apenas uma das formas e cerimoniais
da exposição; pois a empresa não apenas cobria suas despesas,
mas deixou uma grande soma de dinheiro nas mãos dos comissários reais.
A exposição foi encerrada pelo príncipe Albert em outubro
CONQUISTAS DE VICTORIA PARA A PAZ 233
1 5º. Esse pelo menos pode ser descrito como o dia de encerramento, pois foi
então que a entrega dos prêmios foi dada a conhecer na presença do
Prince e um grande concurso de pessoas. A exposição em si tinha
realmente foi fechado ao público em geral no décimo primeiro dia
mês. Foi imitado repetidas vezes. Foi seguido por
uma exposição em Dublin; uma exposição de pinturas e
esculturas de todas as nações em Manchester; três grandes exposições em
Paris; a Exposição Internacional de Kensington em 1862 - a
empreendimento, também, do príncipe Albert, embora não destinado a ter seu

presença na sua inauguração; uma exposição em Viena, uma na Filadélfia,
a Feira Mundial em Chicago, 1893, e novamente em Paris em 1900. Onde
todas as nações parecem ter concordado em pagar a empresa do príncipe Albert
o elogio da imitação, parece supérfluo dizer que
Foi um sucesso.
O PRÊMIO ALABAMA
O reinado da Rainha Vitória será sempre memorável para os grandes
evento que marca esta como distintamente uma era de paz e boa vontade
pois em 1871 uma importante questão diplomática foi resolvida pelo
tribunal de arbitragem realizado em Genebra. Foi a famosa afirmação
contra o Alabama e outros cruzadores confederados que, durante
nossa Guerra Civil, fizeram tanto para varrer nossa marinha mercante
o mar. Esses navios partiram dos portos britânicos,
e foram, em muitos casos, equipados com munições britânicas de
guerra. Os Estados Unidos alegaram que a Grã-Bretanha deveria pagar
danos por violação da neutralidade. O assunto se arrastou por alguns
Tempo. A princípio, o governo inglês recusou-se a admitir qualquer
responsabilidade pelas perdas infligidas ao comércio americano, mas
mais tarde, reconheceu a vontade de submeter a questão a alguns
forma de decisão pacífica. Um acordo sobre o assunto
havia sido feita pelos dois governos e rejeitada pelos Estados Unidos
Senado dos Estados Unidos quando, em 1871, o General Grant em sua mensagem
O Congresso anunciou que havia chegado a hora de o
Governo a tomar medidas decididas para a liquidação do
reivindicações do Alabama.
234 CONQUISTAS DE VICTORIA PELA PAZ
Depois de algumas negociações com a Inglaterra, aquele governo
consentiu em enviar uma comissão a Washington para conferenciar com um
comissão americana sobre todos os vários assuntos de disputa entre
os dois países. Os comissários ingleses eram Earl de Gray
e Ripon (posteriormente criado Marquês de Ripon, em troca de seu

serviços em Washington), Sir Stafford Northcote, Sr. Montague
Bernard, professor de direito internacional da Universidade de Oxford,
e Sir Edward Thornton, ministro inglês em Washington. Senhor
John A. Macdonald representou o Canadá. Os comissários americanos
foram o Sr. Hamilton Fish, Secretário de Estado; Em geral
Schenck, posteriormente ministro americano na Inglaterra; Sr. JC
Bancroft Davis, Juiz Nelson, Juiz Williams e Sr.
ER Hoar.
O TRATADO DE WASHINGTON
Os comissários realizaram uma longa série de reuniões em Washington,
e finalmente chegou a uma base de arbitragem. Isso foi definido
em um documento memorável, o Tratado de Washington. o
O Tratado de Washington reconheceu o caráter internacional da
a disputa ; e abriu com uma admissão notável por parte
do governo inglês. Anunciou que "Seu Britannic
Majestade autorizou seus altos comissários e plenipotenciários
expressar, amigavelmente, o pesar sentido por ela
Governo de Majestade para a fuga, sob quaisquer circunstâncias,
do Alabama e outras embarcações de portos britânicos, e
pelas depredações cometidas por aquelas embarcações".
reconhecimento muito incomum para fazer como a abertura de um documento
destinado a estabelecer um tribunal de arbitragem para as reivindicações
em disputa. Não deve, em si, ser considerado como algo de
humilhação. Em público, como na vida privada, deve ser honroso
em vez de expressar arrependimento por termos, mesmo involuntariamente,
fizemos mal ao nosso próximo, ou permitimos que o mal fosse feito
para ele ; que atiramos nossa flecha sobre a casa e ferimos nosso
irmão. Mas quando comparado com a posição que os ministros ingleses
havia levado não muitos anos antes, este foi de fato um considerável
CONQUISTAS DE VICTORIA PARA A PAZ 235
mudança de atitude. Não é de estranhar que muitos ingleses

irritou-se com a aparência de submissão que apresentava.
O tratado passou então a estabelecer três regras que foram
acordado deve ser aceito pelos árbitros como aplicável ao
caso. Essas regras eram: "Um governo neutro é obrigado: Primeiro,
usar a devida diligência para impedir o apetrechamento, armamento ou equipamento,
dentro de sua jurisdição, de qualquer embarcação que tenha motivos razoáveis
acreditar se destina a cruzar ou travar uma guerra contra um poder
com quem está em paz, e também usar a mesma diligência para evitar
a saída de sua jurisdição de qualquer embarcação destinada a cruzeiro
ou continuar a guerra como acima, tal navio tendo sido especialmente
adaptado, no todo ou em parte, dentro de tal jurisdição para guerra
usar. Em segundo lugar, não permitir ou permitir que qualquer beligerante faça
uso de seus portos ou águas como base de operações navais contra
o outro, ou para fins de renovação ou aumento de
suprimentos militares ou armas, ou o recrutamento de homens. Em terceiro lugar, para
exercer a devida diligência em seus próprios portos e águas, e quanto à
todas as pessoas dentro de sua jurisdição, para evitar qualquer violação do
anteriores obrigações e deveres".
Os comissários britânicos acompanharam a aceitação de
essas três regras por uma cláusula de salvamento, declarando que o inglês
O governo não poderia concordar com eles como uma "declaração de princípios
de direito internacional vigentes no momento em que o
reivindicações surgiram;" mas isso, "a fim de evidenciar seu desejo de fortalecer
as relações amistosas entre os dois países, e de tornar
provisão satisfatória para o futuro", concordou que, ao decidir
as questões decorrentes das reivindicações, esses princípios devem ser
aceito, "e as altas partes contratantes concordam em observar estes
regras entre si no futuro, e trazê-los para o
conhecimento de outras potências marítimas, e convidá-los a aderir
para eles." O tratado passou a prever o acordo
das reivindicações do Alabama por um tribunal de cinco árbitros, um para ser

nomeados pela Rainha, e os restantes respectivamente pelo Presidente
dos Estados Unidos, o Rei da Itália, o Presidente do
236 VICTORIA >S CONQUISTAS PARA A PAZ
Confederação Suíça e o Imperador do Brasil. Este tribunal
se reuniria em Genebra e decidiria por maioria todas as
questões que lhe são submetidas.
O tribunal de arbitragem era composto por cinco homens, e
nomeado de acordo com o Tratado de Washington (como nós
declararam), como segue: Sir Alexander, JE Cockburn, nomeado
pela Rainha; Charles Francis Adams, nomeado pelo Presidente
dos Estados Unidos; Conde Frederigo P. Sclopis, nomeado
pelo rei da Itália; M. Jacques Staempfli, nomeado pelo
Presidente da Confederação Suíça; e Visconde d' Itajubá,
nomeado pelo Imperador do Brasil. A Corte reuniu-se em Genebra,
Suíça, 15 de dezembro de 1871, mas não antes de 14 de setembro de
no ano seguinte foi anunciada a conclusão definitiva. O caso
foi defendido pelos Estados Unidos por William M. Evarts, Caleb
Cushing e Morrison R. Waite; para a Grã-Bretanha por Sir Roundell
Palmer. Sr. JC Bancroft Davis, dos Estados Unidos, e
Lord Tenterden, da Grã-Bretanha, compareceu ao tribunal de arbitragem
como agentes de seus respectivos governos.
A REUNIÃO DO TRIBUNAL DE ARBITRAGEM EM GENEBRA
Algum atraso foi causado na reunião do tribunal de arbitragem
em Genebra pela repentina apresentação por parte do
governo americano das chamadas reivindicações indiretas. Para
surpresa de todos, o caso americano quando apresentado foi
encontrado para incluir reivindicações por danos vastos e quase ilimitados,
por perdas indiretas supostamente causadas pelo cruzeiro do
Alabama e as outras embarcações. A perda pela transferência do comércio
aos navios ingleses, a perda pelo aumento das taxas de seguro e todos
perdas imagináveis decorrentes do prolongamento da guerra, foram

agora fazia parte das reivindicações americanas. Ficou claro que, se tal
um princípio fosse admitido, não havia nenhuma razão possível para que o
reivindicações não devem incluir cada dólar gasto em todas as operações
da guerra, e no fornecimento de qualquer um dos danos da guerra, de
o primeiro dia em que o Alabama zarpou.
VICTORIA >S CONQUISTAS PELA PAZ 237
Suas reivindicações indiretas não eram apenas absurdas, mas até mesmo monstruosas,
e o governo inglês não teve nem por um momento a
a menor idéia de admiti-los como parte do caso a ser apresentado
os árbitros em Genebra. A simples sugestão parecia mais
uma piada prática grosseira do que uma proposição de estadista. Até os homens
como o Sr. Bright, que tinha sido amigo dedicado do Norte durante
a guerra, protestou contra esta reivindicação insuportável. foi finalmente
retirado. Agora sabemos com a melhor autoridade possível que nosso
próprio governo nunca pretendeu pressioná-lo.
A arbitragem estava a ponto de ser interrompida. o
a excitação na Inglaterra era intensa. o governo americano
finalmente teve que retirar as reivindicações. Os árbitros de Genebra da
por sua própria iniciativa declararam que todas essas reivindicações eram inválidas e
contrário ao direito internacional. O simples fato de sua apresentação
foi longe para destruir todo o crédito que os Estados Unidos
obtiveram pela firme manutenção de suas justas demandas e
seu reconhecimento pelo tribunal de arbitragem.
A decisão do tribunal foi favorável aos Estados Unidos
Estados. O tribunal foi unânime em considerar a Inglaterra responsável
pelos atos do Alabama. A maioria a considerou responsável
pelos atos da Flórida e por alguns dos
Shenandoah, mas não responsável pelos de outras embarcações. Elas
concedeu uma soma de cerca de dezesseis milhões e um quarto de dólares como
compensação por todas as perdas e liquidação final de todas as reclamações, incluindo
interesse.
A RENDA DA RAINHA
No início de seu reinado, a Rainha Vitória, após a
exemplo de seu tio, o rei Guilherme IV., fez um acordo
com o Parlamento pelo qual, em troca de sua entrega ao Estado
da maior parte da propriedade da Coroa, ela recebeu para a vida
uma lista civil de $ 2.000.000 por ano, juntamente com a promessa de adequada
subsídios para os príncipes e princesas da casa real.
Não foi a rainha ou sua família que levou a melhor sobre isso
barganha, mas o Estado, ou seja, os contribuintes. devido ao
2 3 8 CONQUISTAS DE VICTORIA PELA PAZ
gestão cuidadosa e desenvolvimento extraordinário da Coroa
propriedade, juntamente com o incrível crescimento no valor da construção
terrenos nos últimos sessenta anos, o Tesouro, durante a maior parte
do reinado da rainha, conseguiu lucros líquidos de $ 500.000 e
durante o último quarto de século, lucros de mais de US$ 1.000.000 por
ano, com o produto da propriedade da Coroa, depois de todas as
despesas da sua gestão, a lista civil da Rainha e o
as mesadas dos príncipes e princesas reais foram deduzidas.
Então, em vez de a Rainha Vitória e sua família terem sido uma fonte
de despesa para o tesouro nacional, é provável que tenham
beneficiou o Estado em pelo menos US$ 30.000.000; isso é
dizer, eles aliviaram o contribuinte desse montante de imposto
fardo, graças ao acordo concluído pela Rainha Vitória com
Parlamento há sessenta e quatro anos.
Os subsídios posteriormente solicitados ao Parlamento pelo
Rainha para seus filhos, de acordo com este acordo, foram
extremamente modesto. A filha mais velha da Rainha, sua filha
Victoria, agora a viúva Imperatriz Frederick da Alemanha,
recebeu um subsídio para sua vida de $ 40.000 por ano. Rei
Eduardo, enquanto ainda Príncipe de Gales, foi obrigado a contentar-se
ele mesmo até que seus filhos crescessem com uma mesada de $ 200.000,
que, no casamento de seu filho e de duas de suas filhas, foi
aumentado em outros $ 175.000 por ano, com a finalidade de permitir
ele para fazer provisões para eles. marinheiro do rei Eduardo
irmão, Alfred, recebeu como seu irmão mais novo, Arthur, Duque de
Connaught, $ 125.000 por ano. Mas com a sucessão de Alfredo ao
trono alemão de Saxe-Coburg-Gotha ele renunciou ao major
parte de sua mesada inglesa, que foi reduzida para $ 50.000 por ano.
As três filhas mais novas da falecida Rainha têm, cada uma, $ 30.000
por ano, além dos $ 150.000 de entrada que recebiam na
hora do casamento. Anuidades semelhantes de $ 30.000 são concedidas ao
viúvas dos irmãos do rei Eduardo, os duques de Coburg e
Albany. O velho Duque de Cambridge, entre quem e seu primeiro
prima, a rainha Vitória, havia apenas algumas semanas de diferença
CONQUISTAS DE VITÓRIA PELA PAZ 239
idade, recebe US$ 60.000 por ano do Tesouro, enquanto sua irmã, a princesa
Augusta da Grã-Bretanha, esposa do cego, mas reinante
Grão-Duque de Mecklenburg-Strelitz, recebeu $ 15.000 por ano de
Parlamento. Quando alguém reflete como são pequenas as anuidades de
$ 30.000 por ano, e até mesmo $ 125.000 por ano, vão nestes dias de
fortunas colossais e gastos extravagantes, e que os beneficiários
desses subsídios são esperados para manter a propriedade real, e
assumir a liderança em todas as instituições de caridade públicas, será admitido que não
apenas a rainha Victoria foi singularmente modesta nas exigências que ela
feitas ao Parlamento para a manutenção dos membros do
família real, mas que esta também merece crédito por ter
conseguiu viver dentro de sua renda. Seja como for, o Parlamento
nunca foram chamados a pagar nenhuma de suas dívidas com os lucros
derivados da gestão estatal dos bens da Coroa.
Claro, nem a rainha Victoria nem seu filho mais velho eram
inteiramente dependente das verbas recebidas do Tesouro
em relação à propriedade da Coroa. A Rainha manteve, como havia

direito de fazer, as receitas do Ducado de Lancaster, que, depois
a dedução de todas as despesas, totalizam cerca de $ 300.000 por ano.
O rei Edward, quando ainda príncipe de Gales, derivou uma quantia semelhante
todos os anos das receitas do Ducado da Cornualha, que
sido propriedade do herdeiro do trono por mais de oito
séculos. Além disso, a Rainha Vitória manteve a posse vitalícia
dos palácios reais, tesouros artísticos e o parque real de Windsor,
todos os quais são propriedade da Coroa. Os tesouros incluem todos os
placas de ouro e prata e as joias da coroa, no valor de vários milhões
de libras esterlinas, todas agora entregues ao rei
Edward, mas apenas por sua vida.
A rainha Vitória deu ao Parlamento a compreensão de sua própria iniciativa
que ela não tinha intenção de apelar à nação, sob
os termos de seu acordo com o Estado, para fornecer-lhe
netos. Da mesma forma, deve ser declarado que dos $ 2.000.000
lista civil recebida por sua falecida Majestade os vencimentos e pensões de aposentadoria
da família real consumia cerca de US$ 700.000 por ano, enquanto
24º CONQUISTAS DE VITÓRIA PELA PAZ
as despesas da casa engoliam $ 900.000 por ano. 1
cem mil dólares por ano foram dedicados à aposentadoria merecedora
pessoas. Os restantes $ 300.000, tudo o que sobrou no mês de agosto
à disposição da senhora, foi atribuído à "bolsa particular de sua majestade".
Victoria, conforme declarado acima, ficou satisfeita com $ 2.000.000 por
ano, que há sessenta anos possuía o dobro da capacidade de compra
poder que faz hoje. O rei Guilherme, que reinou antes dela,
ganhava $ 2.500.000 por ano. É provável que o rei Eduardo estipule
para uma lista civil de pelo menos $ 3.000.000 por ano, que o Estado
pode pagar, pois as receitas da Coroa rendida
terras excedem esse montante.
A questão pode possivelmente surgir a respeito de como o monarca originalmente
tornou-se possuidor das terras agora conhecidas como a Coroa

propriedade. Antigamente todas as terras do reino pertenciam ao
Crown, e foram mantidas por este último por vários mandatos feudais.
Devido à extravagância e liberalidade por parte de vários soberanos
ao conceder terras da Coroa a seus favoritos e cortesãos, o
A propriedade da Coroa na época da ascensão da Rainha Ana tinha
reduzido a tal ponto que suas receitas mal ultrapassavam
a folha de aluguel de um proprietário rural. Foi então que uma Lei do Parlamento
foi aprovada proibindo a alienação de propriedade da Coroa.
Graças a esta lei, bem como a subsequentes extorsões e confiscos
de outras terras que passaram para a Coroa, a Coroa
propriedade aos poucos se desenvolveu e cresceu até atingir seu
proporções atuais. Pelo termo legal "escheats" entende-se que
quando não houver herdeiros para suceder a uma herança territorial, o
terras são transferidas ou revertidas para a Coroa - isto é, o soberano, que
é, aos olhos da lei, o proprietário original de todas as terras de
O reino. Anteriormente, esperava-se que o soberano custeasse o
despesas do judiciário e do serviço diplomático, e para pagar
todas as pensões, para o que recebeu o produto de um número
de impostos e taxas especiais. Estes foram entregues ao Parlamento
no final do século XVIII, e em troca o Parlamento
comprometeu-se a pagar os salários dos funcionários e as pensões.
CAPÍTULO XV
A Guerra da Criméia e o motim indiano
F as guerras com as quais a Inglaterra foi afligida durante o
reinado da rainha apenas uma foi em solo europeu, todas as outras
estando em regiões distantes da África e da Ásia. Destes
muitos conflitos, apenas três tiveram importância marcante, a Criméia
Guerra, da qual estamos tratando no momento, o terrível motim
na Índia, e a luta amargamente contestada na África do Sul, cuja
efeito sobre a mente de Victoria provou ser tão sério.
Em 4 de outubro de 1853, o sultão da Turquia declarou guerra

contra a Rússia, a menos que ela retirasse imediatamente as tropas
que havia ocupado os principados do Danúbio. Em vez de fazer
isso, o czar Nicolau ordenou que seus generais invadissem os Bálcãs
território. Enquanto isso, a Inglaterra e a França, decididas a preservar
o "equilíbrio de poder" na Europa, enviaram suas frotas para o
Dardanelos, e agora eles entraram em aliança com o Porte
contra a Rússia, e suas frotas navegaram para o Bósforo. o
destruição de uma esquadra turca no porto de Sinope pelo
Os russos precipitaram os acontecimentos e, em março de 1854, a Inglaterra e
A França declarou guerra à Rússia.
OS HORRORES DA GUERRA COMEÇARAM A SENTIR-SE
Em setembro, quando o desembarque na península do
Criméia ocorreu, as forças aliadas já haviam perdido 1500 homens, e
os horrores da guerra começaram a ser sentidos seriamente nos países de origem.
À medida que o conflito prosseguia, a batalha de Alma foi travada e o
aliados avançaram sobre a cidade fortificada de Sebastopol, o sentimento
casa tornou-se mais intensa, a Rainha compartilhando em toda a sua intensidade o
ansiedade que afetava seu povo. Em outubro veio o sempre
J4 241
242 GUERRA DA CRIMEA E MOTIM DA ÍNDIA
carga memorável da Brigada Ligeira em Balaklava. Quando o
aliados se aproximaram, eles logo se convenceram de que qualquer ataque contra
tais defesas formidáveis seriam infrutíferas, e que eles devem
aguardar a chegada de novos reforços e munições. o
Os ingleses assumiram sua posição na Baía de Balaklava e. a
Francês a oeste, no Kamiesch.
Agora começou um siee como raramente ocorreu em
a história do mundo. A primeira tentativa de assalto por uma união
ataque do exército terrestre e da frota mostrou a resistência a ser
muito mais formidável do que os aliados esperavam. Oito
dias depois os ingleses foram surpreendidos em sua forte posição perto

Balaclava do General Liprandi. A batalha de Balaklava foi decidida
a favor dos aliados, e no dia 5 de novembro, quando Menzikoff
tinha obtido novos reforços, a batalha assassina de Inkermann
foi travada sob o olhar dos dois Grandes Príncipes Nicolau
e Michael, e depois de uma grande luta foi vencida pelos aliados
exércitos. Lutando nas fileiras estavam dois outros personagens principescos,
o duque de Cambridge e o príncipe Napoleão, filho de Jerome,
ex-rei da Vestfália.
Dos compromissos aqui mencionados, há apenas um para o qual
atenção especial precisa ser dirigida, a batalha de Balaklava, na qual
ocorreu aquela louca mas heróica "Carga da Brigada Ligeira",
que se tornou famoso em música e história. O propósito disto
conflito por parte dos russos foi cortar a linha de comunicação
dos aliados ao capturar os redutos que os guardavam,
e assim forçar uma retirada privando o inimigo de suprimentos.
O dia começou com uma derrota dos turcos e a captura por
os russos de vários dos redutos. Então um grande corpo de
A cavalaria russa, de 3.000 soldados, atacou os 93d Highlanders,
que estavam na fila para recebê-los. Houve comparativamente
mas um punhado desses galantes escoceses, 550 ao todo, mas
eles se tornaram famosos na história como os invencíveis
"linha fina e vermelha."
GUERRA DA CRIMEA E MOTIM DA ÍNDIA 243
Sir Colin Campbell, seu nobre líder, disse-lhes: "Lembrem-se,
rapazes, não há como fugir daqui. Você deve morrer onde você
ficar."
"Sim, sim, Sir Colin", gritaram os robustos Highlanders, "vamos
faça exatamente isso."
Eles não precisavam. O fogo assassino de suas "finas
linha vermelha "era mais do que os russos gostariam de suportar, e eles
foram rechaçados em desordem.

A cavalaria britânica completou o trabalho da infantaria. Em
a massa cerrada de cavaleiros russos atacou o Heavy de Scarlett
Brigada, muito inferior a eles em número, mas inspirada por um
espírito e coragem que levou seus ousados cavaleiros através do
Colunas russas com uma energia tão irresistível que o grande corpo
da cavalaria moscovita quebrou e fugiu - 3.000 completamente derrotados por
800 dragões galantes.
E agora veio o infeliz mas mundialmente famoso evento do
dia. Foi devido a um pedido errado. Lorde Raglan, pensando que
os russos pretendiam levar as armas capturadas no turco
redutos, enviou ordem à brigada de cavalaria ligeira para
"avançar rapidamente para a frente e evitar que o inimigo carregue
fora das armas."
CAPITÃO NOLAN E A ORDEM DE CARGA
Lord Lucan, a quem o comando foi levado, não entendeu
isto. Aparentemente, o capitão Nolan, que transmitiu a ordem,
não explicar claramente o seu significado.
"Lorde Raglan ordena que a cavalaria ataque imediatamente,"
ele disse, impaciente com a hesitação de Lucan:
"Atacar, senhor; atacar o quê?" perguntou Lucan.
"Aí, meu senhor, está o seu inimigo, aí estão as suas armas", disse
Nolan, com um aceno de mão em direção às linhas hostis.
As armas que ele parecia indicar eram de uma bateria russa
no final do vale, para atacá-lo por um sem suporte
A carga da cavalaria era pura loucura. Lucan cavalgou até Lord Cardigan,
no comando da cavalaria, e repetiu a ordem.
" Mas há uma bateria à nossa frente e armas e fuzileiros na
qualquer um dos flancos", disse Cardigan.
"Eu sei disso", respondeu Lucan. "Mas Lord Raglan terá
isto. Não temos escolha a não ser obedecer."

"A brigada vai avançar", disse Cardigan, sem mais
hesitação.
Em um momento mais os "galante seiscentos" estavam em movimento
indo na direção errada, como acredita-se que o capitão Nolan tenha
percebido. Em todos os eventos, ele esporeou seu cavalo na frente de
a brigada, brandindo "sua espada como se com a intenção de colocá-los
direita. Mas ninguém o entendeu, e naquele instante um fragmento
de granada o atingiu e o jogou morto no chão. Houve
nenhuma outra esperança de parar a carga louca.
O GRANDE DA BRIGADA DA LUZ
A dedicada Brigada Ligeira prosseguia sem parar, aumentando o ritmo
a cada passo, indo direto para a bateria russa meia
liga de distância. Enquanto eles iam, o fogo foi aberto sobre eles pelas armas
no flanco, logo chegaram ao alcance dos canhões da frente, que
também abriu um fogo rastejante. Eles foram envolvidos em "uma zona de
fogo, e o ar estava cheio com a rajada de tiro, a explosão de
granadas e o gemido das balas, enquanto em meio ao estrondo infernal
o trabalho da morte continuou, e homens e cavalos foram incessantemente
jogado no chão."
Mas nenhum pensamento de retirada parece ter entrado nas mentes de
aqueles bravos dragões e seu galante líder. O ritmo aumentou;
eles alcançaram a bateria e correram para o meio dos canhões; os artilheiros
foram cortados enquanto serviam seus pedaços. missas de russo
a cavalaria que estava perto foi atacada e forçada a recuar. Os homens
lutou loucamente em face da morte até que veio a palavra para recuar.
Então, emergindo da fumaça da batalha, um fraco remanescente
dos "galante seiscentos" apareceu na planície, compreendendo
/"*
>r
HOMENS LITERÁRIOS E CIENTÍFICOS DO REINADO DA RAINHA

OS GUARDAS DA RAINHA COLDSTREAM
[o Norte II.
CASTELO DE BALMORAL, ESCÓCIA
nie do Oiieen associado com a vida de tli Pi ince < lonsort.
um ou dois grandes grupos, embora a maioria deles estivesse espalhada
grupos de dois ou três. Um grupo de cerca de setenta homens cortou suas
caminho através de três esquadrões de lanceiros russos. Outra festa
de igual força rompeu uma segunda força de interceptação. Fora
de cerca de 647 homens ao todo, 247 foram mortos e feridos, e quase
todos os cavalos foram mortos. Lord Cardigan, o primeiro a entrar no
bateria, foi um dos que voltou com vida. Todo o caso
não havia ocupado mais de vinte minutos. Mas foi vinte
minutos dos quais a nação britânica desde então se orgulha, e
que Tennyson tornou famoso por um dos mais emocionantes
de suas odes. O general francês Bosquet caracterizou-o bastante
por sua observação frequentemente citada: "C'est magnifique, mats ce n''est pas la
guerre." (É magnífico, mas não é guerra.)
O ASSALTO E CAPTURA DE SEBASTOPOL
Essas batalhas no campo não trouxeram mudanças [no estado de
romances. O cerco de Sebastopol durou o inverno de
1854-55, durante o qual os exércitos aliados sofreram a maior miséria
e privação, em parte efeito do clima, em grande parte resultado de fraude
e incompetência em casa. Irmãs de Misericórdia e auto-sacrifício
Senhoras inglesas - a principal delas a nobre Florence Nightingale -
esforçou-se para amenizar os sofrimentos causados aos soldados pelo frio,
fome e doença; esses inimigos provaram ser mais fatais do que a espada.
No ano de 1855, a guerra prosseguiu com maior energia.
A Sardenha juntou-se aos aliados e enviou-lhes um exército de 1 5.000 homens.
A Áustria rompeu com a Rússia e iniciou os preparativos para a guerra. E
em março o obstinado czar Nicolau morreu e seu filho mais brando

Alexandre assumiu seu lugar. A paz foi exigida na Rússia, mas
25.000 de seus filhos haviam caído e a honra da nação parecia
envolvido. A guerra continuou, ambos os lados aumentando suas forças.
Mês a mês, os aliados investiam mais de perto a cidade sitiada.
Depois de meados de agosto, o ataque tornou-se quase incessante,
balas de canhão caindo como uma tempestade incessante de granizo em fortes e
ruas.
Em 5 de setembro começou um terrível bombardeio, continuando
dia e noite por três dias e varrendo mais de
5.000 russos nas muralhas. Por fim, como a hora do meio-dia
atingiu em 8 de setembro, o ataque de que este jogo de artilharia
foi o prelúdio começou, os franceses atacando Malakoff, os britânicos
o Redan, sendo estes os mais formidáveis dos trabalhos defensivos
da cidade. O ataque francês foi bem sucedido e Sebastopol
tornou-se insustentável. Naquela noite, os russos explodiram seus remanescentes
fortes, afundaram seus navios de guerra e marcharam para fora da cidade,
deixando-o como prêmio da vitória para os aliados. Logo depois
A Rússia obteve sucesso ao capturar a fortaleza turca de Kars,
na Ásia Menor, e, sua honra satisfeita com este sucesso, um tratado
de paz foi concluído. Neste tratado, o Mar Negro foi feito
neutro e todos os navios de guerra foram excluídos de suas águas, enquanto
a segurança dos cristãos da Valáquia, Moldávia e Sérvia
foi assegurado ao tornar esses principados praticamente independentes
sob a proteção das Potências da Europa.
Os sofrimentos por parte dos soldados britânicos despertaram cada
Homem e mulher ingleses à simpatia e à pena.
Florence Nightingale foi enviada por Sidney Herbert com um
grupo de enfermeiras, muitas delas voluntárias, para Scutari, e logo, por
sua habilidade e firmeza, colocou o miserável hospital em ordem e
concedeu aos feridos todo alívio possível de sua angústia.

Seguiram-se mais quarenta enfermeiras, chefiadas pela Srta. Stanley.
O London Times abriu uma assinatura para doentes e
feridos e enviou um comissário à Crimeia para administrar
os fundos assim arrecadados para os soldados em conforto e remédios.
Em menos de quinze dias, $ 75.000 foram recebidos pelo jornal,
e ao reabrir a assinatura foi aumentada para mais de $ 100.000,
uma grande quantia na época. O Príncipe, entretanto, à frente de um
comissão real, fundou o Fundo Patriótico, ao qual a nação
contribuiu com um milhão e meio de libras ou quase sete milhões
dólares. Atos privados de benevolência patriótica complementavam o
munificência pública. A própria Rainha, as Princesas mais velhas e
as damas de sua majestade tricotam edredons de lã, luvas e outros
agasalhos, que foram enviados e distribuídos entre os
soldados. O príncipe enviou casacos de pele quentes e um suprimento generoso de
tabaco.
A SOLICITUDE DA RAINHA
Sua Majestade, também, ao enviar-lhe as felicitações
tropas no Ano Novo, através de Lord Raglan, escreveu: "A triste
privações do exército, o mau tempo e as constantes doenças
são causas da mais profunda preocupação e ansiedade para a Rainha e
Principe. Quanto mais corajosas forem suas nobres tropas, mais paciente e
heroicamente suportam todas as suas provações e sofrimentos, tanto mais
miseráveis nos sentimos em sua longa continuação. ... A Rainha ouviu
que o café lhes foi dado verde, em vez de torrado, e
algumas outras coisas desse tipo, que a angustiaram. . . . o
A rainha confia sinceramente que a grande quantidade de roupas quentes
enviado não só chegou a Balaklava, mas foi distribuído,
e que Lord Raglan teve sucesso em obter os meios
de esconder os homens. Lord Raglan não pode pensar no quanto sofremos
para o exército, e quão dolorosamente ansiosos estamos para saber que seus
as privações estão diminuindo."
Um grande número de soldados feridos e incapacitados foi enviado
casa de vez em quando, e a Rainha e o Príncipe iam ver
eles, e verificar como eles foram cuidados. Eles visitaram o
hospitais militares em Brompton e Fort Pitt, Rochester, onde
muitos homens feridos haviam chegado recentemente. Eles levaram com eles
os dois príncipes mais velhos. Uma visão triste, de fato, aqueles feridos e
homens mutilados devem ter sido para sua rainha de coração terno.
Mas para eles suas palavras de louvor e piedade eram como um verdadeiro bálsamo.
A Rainha ficou satisfeita com o fato de seus soldados serem tratados com
todo cuidado e gentileza nos hospitais, mas Sua Majestade não estava
satisfeito com as pequenas enfermarias, com janelas altas "como prisões", nem
com a falta de um refeitório para os inválidos, que eram obrigados a
comer em suas enfermarias. Sua Majestade solicitou Lord Panmure (o
Secretário de Guerra) para tomar medidas imediatas para a construção de
hospitais para os soldados. Lorde Panmure estava ansioso para obedecer ao
Queen, e a ideia de sua majestade foi posteriormente incorporada em Netley
Hospital que se associou ao último ano da Rainha em
suas visitas a soldados feridos da África do Sul.
A RAINHA APRESENTA MEDALHAS DA CRIMEA
Em 18 de maio de 1855, a Rainha apresentou sua Crimeia
medalhas aos oficiais e soldados que voltaram feridos de
o Alma, Balaklava e Inkermann. A cerimônia aconteceu no dia
o desfile entre os Horseguards e o St. James' Park. Cada
local estava lotado de espectadores. Logo depois das dez a Rainha e
Prince ocupou seus lugares em um estrado erguido para a ocasião.
"Depois da costumeira cerimônia de passagem, a fila
formavam três lados de um quadrado de frente para o estrado. Os nomes do
oficiais e homens com direito a condecorações foram chamados pelo
Vice-Ajudante-Geral, e cada pessoa que passava sucessivamente era

presenteado com medalha. À medida que cada soldado se aproximava, Lorde Panmure
(Secretário da Guerra) entregou à Rainha a medalha a que foi
intitulado ; e o soldado, tendo saudado Sua Majestade, passou para
na retaguarda, onde podem ser vistos exibindo orgulhosamente suas medalhas
a grupos de admiração, tanto de amigos como de estranhos."
A Rainha escreve ao Rei dos Belgas: " Ernest vai
Eu disse a você que bela e comovente visão e cerimônia
(o primeiro do tipo já testemunhado na Inglaterra) a distribuição de
as medalhas eram. Do mais alto príncipe de sangue ao
menor privado, todos receberam a mesma distinção pela conduta mais corajosa
nas ações mais severas, e a mão áspera dos bravos e
soldado privado honesto entrou pela primeira vez em contato com aquele
de seu Soberano e seu Oueen. Nobres companheiros! eu possuo eu me sinto como
se fossem meus próprios filhos - meu coração bate por eles como por meu
mais próximo e querido! Eles ficaram tão emocionados, tão satisfeitos; muitos, eu
ouvem, choraram e não querem saber de abrir mão de suas medalhas para ter
seus nomes gravados neles, por medo de não receberem
o idêntico colocado em suas mãos por mim!
"
A Rainha também visitou os feridos em Chatham e no Forte
Pitt, e um cavalheiro que na época convivia muito com a jovem família real
(cujo instrutor em arte fora constituído pelo Príncipe) tem
nos favoreceu com uma anedota interessante de uma dessas entrevistas
entre a Rainha e seus soldados. Foi relacionado a ele por ela
Alteza Real a Princesa Real (agora a Imperatriz Viúva
Frederico da Alemanha) como exemplo de que "alguns homens são por natureza
cortesãos nascidos, outros totalmente destituídos de civilidade ou cortesia".
nele, também, quão plenamente a bondade de sua majestade para com suas tropas foi
apreciada,
e como uma lealdade cavalheiresca poderia refinar e inspirar uma

soldado.
A RAINHA VÊ OS VETERANOS FERIDOS
A Rainha, em uma ocasião, expressou seu desejo de ver alguns
dos feridos convalescentes (que estavam em condições de fazer a viagem)
no Palácio de Buckingham; e um certo número foi enviado
lá de acordo com o comando de sua majestade. Eles eram
enfileirados no corredor, forrando as paredes ao redor.
Sua Majestade entrou logo depois, e olhando com um olhar
graciosa bondade e tristeza pelos homens fracos e mutilados antes
ela, suspirou profundamente, e foi ouvido dizer algo sobre os horrores
e sofrimentos causados pela guerra, e esperar que o tempo chegaria em breve
vir quando as espadas devem ser transformadas em arados, e o
lanças em ganchos de poda, e quando os homens não devem aprender a guerra
não mais.
Os soldados se levantaram e saudaram quando o Soberano entrou,
e permaneceu de pé. Mas olhando com pena para seus enfraquecidos
formulários, Sua Majestade ordenou que todos fossem avisados para se sentarem,
exceto o homem com quem ela falou e o próximo a ele. Então
quando a Rainha passou por ele, o primeiro foi avisado para se sentar e
a terceira se levantou, enquanto Sua Majestade falava com a segunda. Assim dois
estavam sempre de pé.
A um desses homens a Rainha disse: 4 'Vejo que você perdeu
seu braço direito; onde você foi ferido?"
"Nas trincheiras, majestade", foi a resposta.
11 Agora, suponho que você ainda sente dor em certas mudanças do
clima? Não é assim?", perguntou a Rainha.
"Sua Majestade", respondeu o soldado, "eu sempre sinto isso."
Enquanto falava, ele colocou os dedos no coração, mas o polegar
apontou para o ombro esquerdo.
A Rainha virou-se para o oficial médico e disse: "Eu tenho

muitas vezes ouvi, mas nunca consegui entender como era, que a perda
de um membro de um lado do corpo dá origem a uma dor no lado oposto
lateral ; como deve ser contabilizado?"
O soldado perguntou se ele poderia ser perdoado por se explicar,
e sua majestade disse que preferia ouvir a explicação
dele do que de alguém que não o experimentou.
"Sua Majestade", então disse o soldado, "era o tempo que eu
tinha um braço para empunhar uma arma a serviço de Vossa Majestade,
e se eu tivesse cinquenta braços, eu os teria devotado todos para servir
Vossa Majestade e meu país; mas agora eu perdi aquele braço - e
isso me dá uma dor aqui."
A Rainha então percebeu que com os dedos apontava para
seu coração. Ela ficou emocionada e disse com muita emoção: "Agradeço
por isso ! Eu te agradeço por isso!
"
Depois de falar com mais quatro e ouvir tudo o que tinham para
digamos, Sua Majestade fez algumas observações sobre os horrores da guerra,
a dor para os indivíduos e as múltiplas perdas para as famílias e
país em geral. Por fim, ela chegou a um soldado que apoiou
usando muletas, e perguntou-lhe: "E onde você recebeu
sua ferida?
"
Uma voz áspera, em um dialeto grosseiro, respondeu laconicamente: "Bang
pela minha coxa."
A princesa observou: "Este homem era do mesmo nível em
vida, mas inteiramente sem a cortesia inata do primeiro. Resumidamente,
um era, e o outro não, nascido cortesão.''
Durante esses dias difíceis, a Rainha viveu por uma parte do
tempo com sua família em seu novo castelo na Escócia, Balmoral. Aqui
as mensagens telegráficas chegavam rapidamente, uma após a outra; 1

anunciando que o incêndio em Sebastopol havia sido reaberto; que
os canhões franceses destruíram um dos navios no porto;
a destruição de outro navio russo e de parte da cidade sendo
em chamas foi anunciado, seguido por relatos repetidos do
sucesso da terrível luta. Finalmente chegaram as novas, " Sebastopol
está nas mãos dos aliados."
A notícia chegou a Lord Granville, o Ministro com o
Rainha, às dez e meia da noite.
O príncipe logo propôs acender a fogueira que havia
sido preparado no ano anterior em conseqüência de um relatório falso de
vitória. Um vento forte o derrubou naquele 5 de novembro
quando nossos soldados lutavam contra as hostes russas em
Inkermann, "e agora novamente", acrescenta a Rainha, "mais estranhamente
parecia apenas esperar nosso retorno para ser acesa."
Em poucos minutos o Príncipe e os cavalheiros, acompanhados
por todos os servidores, e gradualmente aderidos pela população do
aldeias, guardiões, gillies e trabalhadores, subiram ao topo do
cairn e acendeu a fogueira. Brilhou brilhantemente, e seu
chama levou sobre as colinas escocesas notícias da grande vitória, para
ganho que tantos de seus filhos galantes haviam sangrado. Desde o
sinalizar fogos da Armada, nunca teve fogueira ou farol veiculado
notícias mais importantes para o povo.
O primeiro ato da Rainha após saber da tomada de Sebastopol
era telegrafar suas felicitações a seu aliado, o imperador,
e solicitar a Lorde Panmure que envie as mais calorosas felicitações de Sua Majestade
ao General Simpson (que havia sucedido Lord Raglan)
e General Pelissier.
Em 30 de maio de 1856, a paz foi assinada entre a Inglaterra e •
França e Rússia. Os canhões da Torre foram disparados para anunciá-lo,
e o Lord Mayor, de pé na sacada da Mansão
House, leu o anúncio para a multidão reunida, que

aplaudiu a notícia vigorosamente.
Os canhões da Torre dispararam novamente, os sinos das igrejas tocaram em todos os lugares.
Houve alegria universal. Pois aquela guerra trouxe tristeza
em quase todos os lares; quase todas as famílias tinham dado um dos
seus membros, geralmente os mais amados, ao Moloch da Rússia
ambição e ganância; e eles sabiam que o inimigo era selvagem,
que até assassinou os feridos no campo de batalha.
A gratidão da Rainha foi extrema. ela tinha sofrido tanto
tanto que sua saúde foi afetada pela ansiedade e tristeza por ela
soldados, e seus filhos disseram que se a guerra não acabasse logo "
mataria mamãe."
SEU PRIMEIRO MINISTRO HOMENAGEADO
Houve alguma pequena tensão nas relações entre ela
Majestade e Lord Palmerston quando ele era ministro das Relações Exteriores; e
seus partidários teriam originado as calúnias contra o
Principe. Mas a disposição da Rainha era "perdoar e esquecer"
mais facilmente do que a maioria dos súditos de Sua Majestade, e nunca foi
injusto, mesmo para aqueles com quem ela teve justa causa para descontentamento.
Agora, quando a guerra havia chegado a sua conclusão bem-sucedida,
ela escreveu graciosamente ao seu primeiro-ministro para expressar sua
aprovação da conduta zelosa e capaz do mesmo, e conferido a
ele a Ordem da Jarreteira. A homenagem foi aceita com gratidão
por Lord Palmerston, que doravante continuou em favor de
sua amante real. Ele sempre foi popular entre as pessoas, que
apreciou muito seu ciúme pela honra da Inglaterra e do
segurança dos ingleses. Quanto mais ele era odiado pelos tribunais estrangeiros,
mais ele era apreciado pela grande massa de seus compatriotas, que,
ignorante das relações exteriores, pensou muito naturalmente que seu desfavor
no exterior era um sinal de sua devoção aos interesses domésticos.
Nos primeiros dias desta guerra, a Rainha foi privada de um

dos maiores guerreiros da Inglaterra, - aquele cujo nome tinha sido seu melhor
defesa terrena foi tirada dela. Cheio de anos e homenageia o
o grande Duque de Wellington adormeceu. Sua guarda de sua amada
país ficou aliviado. A triste notícia chegou a sua majestade em Balmoral,
e causou-lhe o mais profundo pesar. O duque tinha
a conheceu desde o berço, e a amou como a uma filha, enquanto
A OUEEN E SEU NETO, PRÍNCIPE WILLIAM DA PRÚSSIA
Por ML Gow, RI
ele a reverenciava como uma soberana. A dor do país também foi
profundo e sincero.
Um magnífico funeral foi dado ao herói morto pelo
nação. Com grande pompa e solene reverência, ele foi colocado para
descansar ao lado de um grande herói, e alguém que compartilhou plenamente
seu alto senso de dever. Ele está deitado ao lado de Nelson em St. Paul's
Catedral em Londres.
O cortejo fúnebre foi magnífico, todas as nações (exceto
Áustria) enviando um enlutado representativo, alguns carregando o Campo
O bastão do marechal, concedido ao Duque por seu país, em um
almofada de veludo, como a de Enorland também era.
A Rainha assistiu à procissão do Palácio de Buckingham,
e novamente do Palácio de St. James, vendo com terno pesar assim
passar dela um de seus amigos mais fiéis e dedicados. tinha
foi dado a ela para ter, como o campeão de si mesma e sua
povo, um soldado cujas campanhas não foram maculadas por crueldades ou
crimes - um cavaleiro "sem medo e sem censura".
O MOTIM INDIANO
No final de abril de 1857, chegaram notícias terríveis de
Índia. Esse país ainda estava sob o domínio da companhia de
mercadores para quem Clive o havia conquistado, e há muito tempo era um campo
para o exercício do patrocínio desses grandes comerciantes; seu exército
de sipaios sendo comandados por ingleses, e seu serviço público
sendo mais bem pago do que o da Rainha. o anglo-indiano
comunidade tinha estado, especialmente nos últimos anos, em condições muito boas
com os nativos mais ricos; mas distante; os homens os avisaram para
algum tempo que eles estavam morando sobre um vulcão, que havia um
grande, embora sufocado, descontentamento, embora o povo estivesse agora
tratados com muita justiça, e a "árvore pagola" não podia mais
ser abalado para fazer a fortuna de um aventureiro. O exército nativo era,
dizia-se, descontentes e agitadores (talvez agentes estrangeiros) tomaram
dores para dizer ao povo que os ingleses pretendiam torná-los
perder a casta - uma perda terrível, pois implicava uma espécie de excomunhão
neste mundo, e perda da felicidade eterna no próximo. Esta
a lesão seria efetuada por estratagema. Seus cartuchos foram
ser untado com a gordura da vaca - o animal sagrado de
o hindu - e com gordura de porco, o porco sendo o animal abominável
dos maometanos; tocar no primeiro seria um sacrilégio; a
último, degradação. Além disso, havia profecias sobre isso
os infiéis seriam expulsos da Índia no centenário de sua
conquista, e se passaram apenas cem anos desde a batalha fatal de
Plassy os tornara mestres do Hindustão.
Esses sussurros despertaram todo o medo supersticioso e esperanças de
as pessoas. Resolveram fazer um levantamento geral e simultâneo,
quando massacrariam todos os europeus do país. Alegremente,
no entanto, o surto ocorreu muito cedo e não foi, portanto,
simultânea. Alguns sipaios em Meerut se recusaram a usar o novo
cartuchos, embora tivessem certeza de que não estavam lubrificados,
e por sua recusa foram levados à prisão.
No domingo seguinte, os outros sipaios, estacionados ali,
irrompeu em motim aberto, atirou em seus oficiais, abriu o

prisão e libertou seus camaradas, massacrando muitos ingleses.
As tropas europeias, porém, reuniram-se e expulsaram-nos
de seus acantonamentos, e os rebeldes correram para Delhi para proclamar
o velho rei.
Ao entrar na antiga capital dos mongóis e maometanos
imperadores, eles procederam, com a sanção dos reis e
príncipes, para perpetrar as maiores e mais horríveis crueldades
contra os britânicos, assassinando mulheres e crianças com ataques diabólicos
torturas, famílias inteiras de residentes europeus sendo massacradas em
um dia.
O Governador-Geral, Lord Canning, agiu com grande energia
e decisão. Ele parou algumas tropas a caminho da China,
onde a guerra estava acontecendo, e reuniu uma força para marchar em Delhi
de uma vez só. Felizmente, os cipaios de Bombaim e Madras continuaram
fiéis, e os sikhs recém-conquistados estavam prontos para lutar em
nosso lado contra os hindus que eles odiavam.
Delhi, flutuando com o sangue de homens, mulheres e
crianças, foi imediatamente sitiada, mas só depois de um investimento
de três meses, e um terrível sacrifício de vidas pelos britânicos
exército no assalto à cidade, que foi tomada. Muitas ações
de valor heróico foram realizados fora daquelas paredes manchadas de sangue,
que são sete milhas de circunferência.
O telegrama relativo ao investimento de Delhi, e contendo
o terrível anúncio de que os sipaios de Bengala estavam todos
em revolta, assassinando todos os homens ou mulheres britânicos ou europeus que
poderia atingir, alarmou profundamente o Governo, que havia escolhido
antes de ser cético quanto aos rumores do motim.
Quão mais aguçada era a inteligência da Rainha é provado por
as porções subordinadas de duas cartas de sua majestade que nós
citação de "A Vida do Príncipe Consorte", a fim de que nosso

os leitores podem ver como sua majestade era ativa e enérgica como
régua :
A AGILIDADE DE PERCEPÇÃO DA RAINHA
"A Rainha tem que acusar o recebimento do pedido de Lord Palmerston.
carta de ontem. Ela há muito tem a opinião de que
reforços esperando para ir para a Índia não devem ser adiados.
" O momento é certamente muito crítico, e o adicional
reforços agora propostos serão muito desejados. o
A Rainha concorda inteiramente com Lord Panmure que será bom
política de obrigar a Companhia das Índias Orientais a manter permanentemente um
porção maior do exército real na Índia Oriental do que antes.
O império quase dobrou nos últimos vinte anos,
e as tropas da Rainha foram mantidas no antigo estabelecimento.
. . . A Rainha espera que os reforços sejam enviados
em sua formação de brigada, e não em regimentos destacados. Bom
comandantes, conhecendo suas tropas, serão da mais alta
importância, ao lado das próprias tropas. A rainha deve perguntar
que as tropas pelas quais seremos diminuídos em casa por transferência
de tantos regimentos à Companhia, deverá ser imediatamente
substituído por um aumento do estabelecimento até ao número
26o GUERRA DA CRIMEA E MOTIM DA ÍNDIA
votado pelo Parlamento, e para o qual as estimativas foram feitas;
caso contrário, nos desnudamos completamente a um grau perigoso para nossa
própria segurança em casa e incapaz de atender a uma emergência repentina,
que, como mostra o presente exemplo, pode vir sobre nós a qualquer momento
momento. Se não tivéssemos sido reduzidos com tanta pressa nesta primavera
agora teríamos todos os homens desejados."
Lord Palmerston escreveu à Rainha: "Visconde Palmerston
apresenta seu humilde dever a Vossa Majestade, e teve a honra
para receber as comunicações de Vossa Majestade de ontem" (este

refere-se a um assunto seguinte ao que acabamos de dar), "afirmando
o que Vossa Majestade teria dito se Vossa Majestade estivesse em
a Câmara dos Comuns. O visconde Palmerston talvez seja
permissão para tomar a liberdade de dizer que é uma sorte para aqueles
de quem Vossa Majestade difere que Vossa Majestade não está no
Câmara dos Comuns, pois eles teriam que enfrentar um formidável
antagonista na argumentação; embora, por outro lado,
aqueles cujas opiniões Vossa Majestade aprova, teriam tido a
apoio de um poderoso aliado no debate.
"Mas no que diz respeito aos arranjos em conexão com o
estado de coisas na Índia, o Visconde Palmerston pode garantir a sua
Majestade que o Governo está levando, e não deixará de continuar
tomar, todas as medidas que possam parecer bem adaptadas ao
emergência ; mas as medidas às vezes são mais bem calculadas para ter sucesso
que se seguem passo a passo."
A Rainha não estava nem um pouco inclinada a pensar em um " passo a passo
"
política adequada a uma luta tão rápida e terrível, e ela escreveu
de Osborne:
"A Rainha está ansiosa para impressionar da maneira mais séria
sobre seu governo a necessidade de tomarmos uma atitude abrangente
visão de nossa posição militar na atual crise momentânea,
em vez de seguir sem um plano, vivendo da mão à boca, e
tomando pequenas medidas isoladas sem referência umas às outras.
O princípio que a Rainha pensa que deve ser adotado é o seguinte:
que a força absorvida pela demanda indiana seja
substituídos em toda a sua extensão e do mesmo tipo, não batalhões inteiros
por um mero punhado de recrutas adicionados aos restantes. Esta
não só não custará nada ao governo - porque o Oriente
A India Company pagará os batalhões transferidos e o dinheiro

votados pelo Parlamento serão aplicáveis aos novos—
mas será uma economia considerável, pois todos os oficiais reduzidos de
o estabelecimento de guerra e o recebimento de meio salário serão assim absorvidos,
e não mais um fardo para o erário. Mantendo esses novos batalhões
em um estabelecimento baixo, o que naturalmente será o caso em
primeiro, os depósitos e reservas devem ser levantados em homens, o índio
depósitos mantendo pelo menos duas companhias de 100 homens cada."
Sua Majestade então considerou as duas únicas objeções que poderiam
ser criado - um, que os homens não poderiam ser obtidos. Ela diz: "Tente,
e você verá." Em seguida, que a Companhia das Índias Orientais pode
contestar; mas a Rainha assegurou ao seu Ministro que doravante
eles devem ter regimentos europeus, e que eles não poderiam ser
autorizados a levantar tropas para si mesmos. Sua Majestade acrescenta com
um de seus delicados toques femininos:
"A condição atual do exército da Rainha é lamentável.
A Rainha acaba de ver no acampamento em Aldershot regimentos que
depois de dezoito anos de serviço estrangeiro nos climas mais difíceis, tinha
voltou para a Inglaterra para ser enviado, depois de sete meses, para a Crimeia.
Tendo passado por esta campanha destrutiva, eles não
estiveram em casa por um ano antes de irem para a Índia por talvez
vinte anos! Isso é muito cruel e injusto para os homens galantes
que dedicam os seus serviços ao país, e o Governo está em
dever e humanidade obrigados a aliviar sua posição."
A influência da Rainha prevaleceu, e no dia 2 2 o Príncipe
registrou em seu diário: "O gabinete finalmente adotou nosso
sugestões para um aumento do exército."
O estado indefeso e aleijado da Inglaterra neste momento
deixou o gabinete e a rainha muito inquietos. Eles começaram
perceber uma mudança na conduta de governos estrangeiros, e
estavam muito inquietos com sua posição em relação à França.
15
No entanto, em agosto, o imperador e a imperatriz da França
fez uma visita particular a Osborne, e então as coisas melhoraram.
Lords Palmerston e Clarendon vieram a Osborne para conhecer o
Imperador, que tinha consigo seus Ministros, e longas conferências
seguiram, o que acabou por obviar a grave ruptura entre o
poderes que pareciam iminentes. A dissensão foi
causada por uma briga sobre os Principados do Danúbio, com
França, Rússia, Prússia e Sardenha de um lado, e Inglaterra,
Áustria e Turquia, do outro.
A visita foi muito agradável ao Imperador e à Imperatriz,
e o imperador escreveu, em seu retorno à França, um agradecimento e
carta cordial a seus amigos reais.
A Rainha prorrogou o Parlamento no dia 27, e o mesmo
No dia seguinte, a Corte trocou Londres por Balmoral. Aqui detalhes terríveis
da Índia os esperava.
O motim irrompeu em Cawnpore, onde o General Sir
Hugh Wheeler tinha apenas cerca de trezentos soldados com ele,
e onde os europeus indefesos e a população eurasiana que ele
tinha que proteger cerca de mil famílias. Sir Hugh era
um homem muito velho, de setenta e cinco anos de idade. Esperando a revolta,
no momento em que ouviu falar do que havia acontecido em Meerut, ele
aplicado a Sir Henry Lawrence, que comandou em Lucknow, para
ajuda. Sir Henry, ele próprio sitiado, não pôde dar nenhuma! então senhor
Hugh se candidatou a um homem que era, segundo ele, amigo dos ingleses,
e a seu pedido o Nana Sahib de Bithoor veio com dois
armas e trezentos homens para ajudá-lo. Mas a Nana era uma
traidor. No fundo de seu coração ele nutria o ódio mais amargo do
Inglês, porque Lord Dalhousie havia negado sua reivindicação sobre seu
propriedades do pai adotivo. Nana Sahib havia enviado a um agente alguns
tempo antes de pressionar suas reivindicações sobre o governo inglês. Esta

homem, muito bonito e muito inteligente, tinha sido criado em um
família anglo-indiana, e aprendera um pouco de francês e inglês.
O lacaio, Azimoolah Khan, visitou Londres em 1854 e foi
recebido na melhor sociedade, feito um leão, e realmente acreditou
que as mais nobres damas morriam de amores por ele! A caminho
de volta, sem sucesso em sua missão, ele visitou a Crimeia. Ele
chegou lá na pior hora da Inglaterra e voltou para seu mestre
cheio da certeza de que o poderio inglês estava em declínio.
A Nana agora acreditava plenamente, sem dúvida, que a queda dos britânicos
estava à mão. Quando ele veio para Cawnpore, ele poderia ter
destinado a ajudar Sir Hugh; como foi que ele liderou os amotinados contra
dele. Sir Hugh, quando o motim começou, reuniu aqueles que ele
teve que proteger dentro de um antigo hospital, cujas paredes de barro foram
apenas quatro pés de altura. No entanto, quando seu traiçoeiro "Amigo"
pediu-lhe que se rendesse, ele recusou, e fez uma das mais heróicas
defesa.
RECURSO À TRAIÇÃO
A Nana teve, de fato, que recorrer à traição para ganhar
a miserável fortaleza. Ele ofereceu condições a Sir Hugh. ele iria
enviar ele e seus sobreviventes da defesa desesperada pela água para
Allahabad se ele cederia. Os termos foram aceitos; para o
sitiados estavam morrendo de fome e disenteria. eles embarcaram
em barcos nativos, e foram autorizados a chegar ao meio do riacho,
quando a palha dos barcos foi incendiada, e os soldados do traidor
por sua ordem disparou contra os ingleses. Os homens eram todos
assassinado; as mulheres feitas cativas; mas seu destino era apenas
diferido.
A Nana logo descobriu que Azimoolah havia se enganado.
O general Niel retomou Allahabad e limpou o país
ao seu redor; Havelock avançava com sua pequena força invencível

de mil homens e seis canhões, e derrotou Tantia Topee,
o general da Nana (que tinha quatro mil homens e doze armas)
em uma batalha que durou apenas dez minutos. A Nana viu que ele devia
retiro; mas primeiro ele teria sua vingança. Ele ordenou o
sipaios para atirar na sala ocupada pelas mulheres inglesas cativas
e crianças; mas os homens (para sua honra) atiraram alto demais para fazer
ferir ; então o monstro Nana enviou homens de sua guarda-costas, que
realmente cortou os pobres cativos quase em pedaços, embora alguns fossem
encontrado vivo na manhã seguinte; mas todos, vivos ou mortos, foram por sua
direção jogado em um poço seco!
Ao entrar na cidade, os soldados de Havelock aprenderam o horrível
verdade, e saiu chorando do poço de Cawnpore. Acima dele
agora está a igreja inglesa. Terrível vingança foi tomada
os assassinos.
A defesa de Lucknow foi outro exemplo maravilhoso de
Coragem e determinação inglesas. Sir Henry Lawrence o segurou
com uma guarnição de apenas quinhentos soldados contra cinquenta mil
sipaios. Ele defendeu as mulheres e crianças até sua morte; então
seus oficiais assumiram suas funções, até que finalmente o galante Havelock
e seu pequeno bando de heróis abriu caminho e entrou no
Residência. Mas eles não podiam levar as mulheres e crianças de volta
através dos inimigos que o cercavam e, por sua vez, teve que ficar e defender
eles. Aqui ele permaneceu até Lord Clyde chegar e liberar o
guarnição indefesa.
A poesia e o heroísmo de Havelock renderam seu nome
tão querido pelos ingleses quanto o de Gordon, seu digno sucessor em
os afetos nacionais. Ele não viveu para voltar daquele terrível
conflito em Oude, morrendo de disenteria, após Lord Clyde (Sir Colin
Campbell) havia substituído Lucknow.
Foi essa terrível notícia que chegou a Balmoral. Eles ouviram

do massacre em Cawnpore, do perigo de Lucknow, e que
Delhi ainda resistiu.
A Rainha ficou feliz em saber que Lord Palmerston havia sugerido
ao Arcebispo um domingo de oração especial. Sua
Majestade havia sugerido durante a guerra da Criméia que a oração para
ser usado antes de uma luta no mar é mais adequado para tais ocasiões.
Pouco a pouco a nuvem se abriu - Delhi foi tomada, Lucknow foi
aliviado, em todos os lugares a vingança (para grande pesar da Rainha) caiu
sobre os amotinados. A Inglaterra, sozinha, havia saído vitoriosa através de uma
crise de perigo inigualável e, como disse Lord Palmerston,
"venceu com seu próprio bastão."
A RAINHA EM DUBLIN
Visita de Sua Majestade ao Lorde Tenente e Condessa Cadogan no Castelo de Dublin, MOO.
CAPÍTULO XVI
Memorial de Albert, Príncipe Consorte
ORROW e luto batem com mão imparcial no
porta do palácio e casa de campo; e corações reais sentem tão profundamente
e acentuadamente como aqueles de graus inferiores. A própria Rainha
chamou o ano de 1861 "o ano da tristeza" e um ano de tristeza
provou de fato.
Logo na abertura já dava promessas de felicidade. foi o
vigésimo primeiro ano de casamento, e a rainha escreveu ao tio
Leopold: "Muito poucos podem dizer, -comigo, que seu marido no
final de vinte e um anos não é apenas cheio de amizade, bondade,
e afeição que um casamento verdadeiramente feliz traz consigo, mas de
o mesmo amor terno como nos primeiros dias." O Príncipe, ao mesmo
tempo, escreveu a seu velho amigo, o barão Stockmar: "Amanhã nosso
casamento terá vinte e um anos. Quantas tempestades tem
varreu sobre ele; e ainda continua verde e fresco, e joga fora
raízes vigorosas, das quais posso reconhecer com gratidão a Deus

tanto bem ainda será gerado para o mundo."
A PRIMEIRA SOMBRA ESCURA DO ANO.
Numa carta muito terna e amorosa à mãe da Rainha, o
Prince fala de sua grande felicidade e conclui com a esperança
"que suas dores e dores o deixarão em breve." O desejo era
cumprido, mas em outro sentido que não o dele. Alguns dias depois, em
visitando a Duquesa em Frogmore, a Rainha e o Príncipe Albert
encontrou-a muito fraca e doente; mas isso passou, e a Rainha
voltou sentindo-se tranquila em relação à mãe. "Então", diz ela,
" Albert veio dizendo que deveríamos ir para Frogmore imediatamente, como
a Duquesa de Kent foi tomada por um ataque de tremores, que
seu médico considerou um sintoma muito sério." Assim que
26K
268 MEMORIAL DE ALBERT, O PRÍNCIPE CONSORTE
possível, acompanhada pela Princesa Alice, a Rainha chegou até ela
mãe, sua primeira saudação sendo, "o fim será em breve." que triste
verdade esta saudação foi narrada em um capítulo subseqüente.
Nenhuma vida da Rainha Vitória estaria completa sem um
conta de seu amado marido, Albert, o príncipe consorte. 1
dos muitos
j... provas dela
carinho por ele
e dela avassaladora'
pesar
sobre sua inoportuna
a morte foi a
publicação, sob
as rainhas
própria direção, de
um volume ligado
"O início
anos do
Príncipe Consorte."
Originalmente planejado
para privado
circulação
entre os membros
da realeza
família e o
amigos íntimos
do Príncipe,
o livro era
mais tarde dado a
o público, como sendo
a melhor expressão da vida e do caráter do homem a quem
a Rainha amava. É a fonte autorizada de material sobre
o Príncipe e, como tal, deve ser a base de todos os
trabalha em sua carreira.
W Hun<3re3
j_
CEM PASSOS EM WINDSOR
O príncipe Albert nasceu em 26 de agosto de 18 19 de
no Rosenau, uma charmosa residência de verão pertencente a seu
pai, o duque de Saxe-Coburg-Saalfeld. Sua mãe era princesa
Louise, descrita como tendo sido muito bonita, embora muito
pequena e clara, com olhos azuis, e diz-se que o príncipe Albert
sido extremamente como ela. Um velho criado que a conhecia há
muitos anos disse à Rainha que quando ela viu pela primeira vez o Príncipe em
Coburg, em 1844, ela ficou bastante impressionada com a semelhança dele com seu
mãe. O casamento não foi feliz, no entanto, e uma separação
ocorreu em 1824, quando a jovem Duquesa finalmente deixou

Coburgo. Ela nunca viu seus filhos, o príncipe Albert e seu filho mais velho
irmão, novamente, e morreu, após longa e dolorosa doença, em 1831, em
seu trigésimo segundo ano. O príncipe nunca a esqueceu e falou
com muita ternura e tristeza de sua pobre mãe. Ele era
profundamente afetado ao ler, depois de seu casamento, os relatos de sua
doença triste e dolorosa, e um dos primeiros presentes que ele deu ao
Queen era um alfinete que ele havia recebido dela quando criança.
Princesa Louise, a quarta filha do príncipe, e em homenagem a ela
avó, é dito ser como ela no rosto.
BATISMO DO PRÍNCIPE ALBERT
No dia 19 de setembro o jovem Príncipe foi batizado
no Salão de Mármores do Rosenau, onde recebeu as seguintes
nomes nesta ordem: Francis Charles Augustus Albert Emmanuel,
o nome pelo qual ele era conhecido, Albert, era o penúltimo.
Quando a Rainha esteve no Rosenau em 1863, o ex-príncipe
tutor deu a ela uma cópia do endereço pronunciado na ocasião
do batismo pelo superintendente, Genzlen É interessante
observe que o professor Genzler oficializou o casamento do
Duque e Duquesa de Keut, pais da Rainha Vitória, no
palácio em Coburg em 1818, e que ele recebeu a Rainha e
Prince em Coburg quando eles fizeram sua primeira visita a ele depois de sua
casamento, em 1844. ^ n tms endereço são duas passagens notavelmente proféticas
de sua vida após a morte
"Os bons votos", disse o pregador, "com os quais damos as boas-vindas
esta criança como um cristão, como alguém destinado a ser grande em
terra, e como futuro herdeiro da vida eterna, são os mais sinceros,
quando consideramos a alta posição na vida em que ele pode um dia
ser colocado, e a esfera de ação para a qual a vontade de Deus pode chamar
dele, a fim de contribuir mais ou menos para a promoção da verdade e

virtude, e para a extensão do reino de Deus. . . . o
pensamentos e súplicas da mãe amorosa são para que ela
filho amado possa um dia entrar no reino de Deus como puro
e tão inocente após as provações desta vida quanto ele é neste momento
(a alegria e a esperança de seus pais) recebido na comunhão de
esta Igreja cristã, cuja vocação é educar e formar
sobre a terra uma raça temente a Deus."
Tiveram estas palavras, pronunciadas pelo clérigo oficiante em
o baptismo do Príncipe, utilizado após a sua morte prematura, poderia
eles possivelmente foram mais descritivos dele?
Sua avó, a duquesa viúva de Coburg-Saalfeld,
foi também a mãe da Duquesa de Kent e a avó,
portanto, de Victoria. Muitos anos depois, a Rainha, falando de
ela disse: "O Príncipe disse à Rainha que ela desejava sinceramente
que ele deveria se casar com a Rainha, e, como ela morreu quando seu
netos (o príncipe e a rainha) tinham apenas doze anos,
ela mal poderia imaginar que bênção estava preparando, não
apenas para este país, mas para o mundo em geral."
O príncipe Albert ainda não tinha quatro anos quando ele e sua
irmão, o príncipe Ernesto, foram retirados dos cuidados da enfermeira
a quem até então haviam sido confiados ao de Herr Florschutz,
de Coburgo, que dirigiu a educação dos jovens príncipes até
eles deixaram Bonn, quinze anos depois, no final de seus estudos acadêmicos
carreira.
Nada foi mais notável, mesmo na infância, do que o
afeição altruísta que unia os dois irmãos. " Trouxe
juntos", diz o Sr. Florschutz, "eles andaram de mãos dadas em todos
coisas, seja no trabalho ou no lazer. Envolvidos nas mesmas atividades,
compartilhando as mesmas alegrias e as mesmas tristezas, eles foram obrigados a
uns aos outros por nenhum sentimento comum de amor mútuo." E isso
amor mútuo suportado sem interrupção e sem diminuição
pela vida.
"Mesmo na infância, no entanto", continua o tutor, "uma acentuada
a diferença era observável em seus personagens e disposições. Esta
diferença tornou-se naturalmente mais aparente com o passar dos anos, e
seus caminhos separados na vida foram definitivamente marcados para eles
ainda longe de levar a qualquer momento a qualquer estranhamento, mesmo momentâneo,
parece antes ter proporcionado um vínculo mais estreito de união
entre eles."
Uma prova notável da calorosa afeição que os unia
pode ser encontrada em uma carta comovente do Príncipe Ernesto à Rainha,
escrito quando o casamento de seu irmão foi resolvido, e inserido em seu
lugar próprio, no qual fala das raras qualidades e virtudes
que já distinguiu o príncipe Albert acima de todos os seus jovens
associados.
O Sr. Florschutz descreve o jovem príncipe como sendo singularmente
fácil de instruir; e isso, apesar das dificuldades lançadas
constantemente no caminho pelo imprudente, como ele considera, parcialidade
de sua mãe; pela irregularidade dos horários, e pelas interrupções
ocasionadas por suas frequentes mudanças de residência e
modo geral de vida.
A virada intelectual e pensativa do personagem do Príncipe,
e seu amor pela ordem eram, mesmo nessa tenra idade, visíveis. Seu
os estudos eram um prazer para ele, não uma tarefa. Seu amor constante por
ocupação - pois, nas palavras de seu tutor, "fazer algo era
com ele uma necessidade "-sua perseverança e aplicação, foram apenas
igualado por sua facilidade de compreensão.
Este ávido desejo de conhecimento não diminuiu, no entanto, sua
prazer dos esportes ativos e diversões que geralmente
tem, e deveria ter, tanta atração por meninos. De fato, ele

parece ter se jogado em seus exercícios corporais com o
mesmo zelo com que se dedicou aos estudos, e ter
entrou nos jogos da infância com toda a alegria e entusiasmo de um
espírito ardente e enérgico. Nessas brincadeiras com seu irmão e
seus jovens companheiros eram dele a mente diretora. nem ele estava em
vezes indisposto a recorrer à força se seus desejos não fossem imediatamente
cumprido.
Nessa época, porém, seu tutor diz dele que "foi
mais delicado do que robusto, embora já notável por sua
poderes de perseverança e resistência."
O Rei dos Belgas, escrevendo à Rainha em 1864,
confirma, em grande parte, o relato do jovem Príncipe assim
dado pelo Sr. Florschutz:
"Eu o vi", diz ele,
u principalmente em Coburg, mas desde 1827
também em Gotha. Ele parecia delicado em seus dias de juventude. Ele era
sempre uma criança inteligente, e manteve uma certa influência sobre seu filho mais velho
irmão, que gentilmente se submeteu a ela."
INFÂNCIA FELIZ
Não parece ter havido muito o que registrar durante
a infância dos príncipes; e, com exceção do infeliz
circunstâncias do ano de 1824, que resultaram na separação
dos seus progenitores, a que já se fez referência,
suas vidas fluíam de maneira singularmente uniforme e invariável, mas ao
mesmo tempo curso muito feliz. De fato, o Príncipe, anos depois,
frequentemente aludiu à sua infância feliz, e muitas vezes disse ao
Queen que o considerava o período mais feliz de toda a sua vida.
Em 1826, depois de considerável dificuldade, um arranjo foi
concluído pelo qual o Ducado de Gotha foi dado ao Duque de
Coburg, que cedeu Saalfeld a outro duque e, portanto, o príncipe

pai tornou-se o senhor de um ducado um tanto alterado, sendo agora
Duque de Saxe-Coburgo e Gotha. O desejo da Duquesa, o
avó de Prince, "para que continuem bem e possam
escapar da escarlatina e do sarampo", parece ter sido realizado.
Não parece que, quando criança, o príncipe Albert já teve
desses distúrbios. Ele teve sarampo muitos anos depois, em
MEMORIAL DE ALBERT, O PPINCE CONSORT 273
Inglaterra, mas, a partir do memorando de seu tutor, vê-se que,
embora ele tenha sido mantido na cama por oito dias, quando seu irmão tinha
a escarlatina em 1829, ele não apresentou sintomas da doença,
e a única razão para este confinamento parece ter sido o
cautela excessiva do médico, que parece ter assumido, que
se um irmão teve febre, o outro necessariamente também deve ter.
No entanto, a Rainha diz, que o Príncipe Albert certamente tinha
a escarlatina neste momento. "Pelo menos", acrescenta Sua Majestade, "ele
ele mesmo sempre manteve isso, portanto visitava seus filhos regularmente
quando o tiveram em 1855."
Em 1828, os Jovens Príncipes visitaram seus primos, os
filhos do governador de Mayence, e o príncipe Albert escreveu sua
pai um relato disso:
Maio, 1828.
Querido papai: - Não posso agradecer a você pela metade por nos deixar ter o
prazer de vir a Mayence para ver nossos primos.
Mayence mal estava à vista quando nosso tio e primos nos encontraram a cavalo.
Ficamos muito surpresos quando vimos o Reno no vale,
com sua ponte de barcos; mas a água do Maine e do Reno é tão diferente
que você não pode confundi-los. O Maine tem vermelho e o Reno, verde
água Ontem nós dirigimos para Wiesbaden, e de Wiesbaden cavalgamos
burros para o Platte, que fica a duas horas de Wiesbaden. O dia anterior
estávamos em Biberich. . . . Guarde seu amor por
Seu Alberto.
A intimidade assim iniciada entre os primos parece
ter sido mantido com afeto inalterado ao longo da vida;
e o Conde Arthur Mensdorff, em 1863, escreveu à Rainha, em
resposta a um desejo expresso por ela, um relato de suas lembranças
daqueles primeiros tempos. Nela ele diz:
" Albert, quando criança, tinha uma disposição branda e benevolente.
era apenas o que ele achava injusto ou desonesto que poderia torná-lo
Bravo. Assim, lembro-me de um dia em que nós, crianças, Albert, Ernest,
Ferdinand, Augustus, Alexander, eu e alguns outros meninos (se
não me engano, Paul Wangenheim foi um deles) estavam jogando em
o Roseneau, e alguns de nós iríamos invadir a velha torre em ruínas
do lado do castelo, que os outros deviam defender. Um de
nós sugerimos que havia um lugar na parte de trás pelo qual poderíamos
entrar sem ser visto, e assim capturá-lo sem dificuldade.
Albert declarou que 'isso seria muito impróprio em um saxão
cavaleiro, que deve sempre atacar o inimigo pela frente', e assim
lutou pela torre tão honesta e vigorosamente que Albert, por engano,
porque eu estava do lado dele, deu-me uma pancada no nariz, da qual
Eu ainda carrego a marca. Eu não preciso dizer o quanto ele estava arrependido pelo
ferida que ele me deu.
" Albert nunca foi barulhento ou selvagem. Ele sempre gostou muito de
história natural e estudos mais sérios, e muitas horas felizes que ele
passou em Ehrenburg, em uma pequena sala sob o telhado, organizando e
tirando o pó das coleções que nossos primos fizeram e guardaram
lá. Ele me incentivou a começar a fazer uma coleção semelhante eu mesmo,
para que possamos nos unir e formar juntos um bom gabinete.
" Este foi o início das coletas em Coburg em
que Albert sempre teve tanto interesse.
" Albert entendeu completamente a ingenuidade do Coburg
caráter nacional, e tinha a arte de transformar as peculiaridades das pessoas

em uma fonte de diversão. Ele tinha um talento natural para a imitação,
e um grande senso do ridículo, seja em pessoas ou coisas; mas ele
nunca foi severo ou mal-humorado; a bondade geral de sua disposição
impedindo-o de fazer uma piada, no entanto, ele pode gostar
isso, de modo a ferir os sentimentos de qualquer um. Todo homem tem, mais ou menos, uma
lado ridículo, e para questionar isso, de forma amigável e bem-humorada
maneira, é, afinal, a descrição mais agradável de humor. Alberto
possuía este dom raro em um grau eminente.
"Desde a mais tenra infância, ele foi distinguido por perfeita
pureza moral, tanto em palavras quanto em ações; e a isso ele devia o
doçura de temperamento tão admirada por todos.
"Desde criança ele gostava muito de xadrez, e ele, Ernest,
Alexander e eu frequentemente jogávamos o jogo dos quatro grandes. Isso levou
muitas vezes para piadas, mas às vezes para brigas ridículas, que, no entanto,
por sua bondade de coração, sempre terminava com bom humor.
Escritores Ilustres ou Prosa Popular
A vitoriana E:ra:>
"Há algum tempo recolhi todas as cartas que tenho do querido
Albert, e em um deles encontrei uma passagem muito característica
de sua nobre forma de pensar, por ele demonstrada e mantida desde
sua primeira infância:
"'Os pobres soldados', diz ele, .' cumprem sempre o seu dever no
maneira mais brilhante; mas assim que as coisas voltarem ao
mãos de políticos e diplomatas, tudo é novamente estragado e
confuso. O ditado de Oxenstiern a seu filho ainda pode ser citado: "Meu
filho, quando você olhar as coisas mais de perto, você ficará surpreso
descobrir com quão pouca sabedoria o mundo é governado." Eu gostaria
para acrescentar, 'e com tão pouca moralidade'.
"Quanto essas palavras contêm! Vemos novamente o saxão

cavaleiro, que quando criança declarou que você deve atacar seu inimigo
na frente, que odeia todo caminho tortuoso; e, por outro lado,
o nobre coração que sente profundamente a desgraça de um governo
não guiados pela razão e moralidade."
Os anos de 1829 e 1830 parecem ter sido passados pela
Príncipes na tranquila rotina de seus estudos e outras ocupações,
sua residência em Coburg e Rosenau só foi interrompida
pelas visitas, agora tornadas periódicas, a Gotha.
O Duque, seu pai, estivera ausente por algum tempo no
inverno de 1828-29, e em 16 de janeiro do último ano
encontrar o príncipe Albert, agora com dez anos de idade, escrevendo por
direção de sua avó (provavelmente de Ketschendorf, onde
ela residia), para dizer o quanto eles estavam tristes por ele ter ficado tão longe
longo, e para expressar sua alegria ao saber que ele estava voltando em breve.
Novamente, no dia 28 do mesmo mês, ele dá a seu pai uma
conta da maneira como ele e seu irmão, com seus
jovens companheiros, os filhos do principal povo de Coburg,
que vinham constantemente aos domingos e outros feriados para brincar
eles, de acordo com uma prática estabelecida, estavam se divertindo.
Eles arrastaram alguns trenós pequenos até o Festung (o
velha fortaleza acima de Coburg), e "lá", ele escreve, "nós e alguns
outros meninos entraram em nossos trenós e desceram até
o portão do Schloss."
Num diário mantido pelo Príncipe em 1830, quando ainda não era
onze anos, presta contas, não sem juros,
da maneira como ele e seu irmão tinham o hábito de
divertindo-se com seus jovens companheiros; ele também descreve
a grande festa protestante, em celebração da Confissão de
Augsburg, que foi realizada em Coburg em junho daquele ano.
DIVERSÕES JUVENIS
Os príncipes gostavam muito de assumir os personagens do
mais ilustres dignos dos tempos antigos, e de fazer o mais
incidentes notáveis na história alemã passada, o assunto de sua
jogos. Na ocasião mencionada nos seguintes extratos de
diário do príncipe Albert, não é sem interesse observar que
quando o menino, escolhido para fazer o papel do imperador, desapareceu, ele deveria
ser substituído por outro menino escolhido por sorteio entre aqueles que
representariam os diferentes duques. A sorte caiu dignamente no
próprio príncipe.
Mas a revista é principalmente interessante de uma entrada curta em
é fortemente indicativo daquele traço no caráter do príncipe que
foi, talvez, o mais notável, como sendo, certamente, o mais
raro naqueles nascidos em posição tão alta - sua consideração pensativa,
ou seja, para outros. Ao lamentar a decepção para si mesmo
e seus companheiros do prazer que haviam prometido
si mesmos, áridos que um dia chuvoso interrompeu, seus pensamentos pareciam
voltar-se naturalmente para a decepção ainda mais ampla ocasionada
para as crianças de toda a cidade, cujo festival foi estragado pelo
mau tempo.
"17 de Janeiro.
"Domingo. — Quando acordei esta manhã, a primeira coisa que
pensei foi na tarde em que esperávamos nossos companheiros de brincadeira.
O mais alto e um dos mais inteligentes, Emil von Gilsa, seria nosso
Imperador. Ernesto seria duque da Saxônia e teria dois
Condes Rottenhahn, o velho M. von Schauroth, um Preger e um
Borner, e um de nossos quartos seria seu ducado.
"Paul von Wangenheim era para ser Duque da Baviera e seu
seguidores seriam o jovem M. von Schauroth, um Piani e um
Miiller, e ele também tinha um quarto; e eu seria duque da Borgonha,
e Herman, Achill, Victor e Edward von Gilsa deveriam

pertencia a mim, e outro de nossos quartos seria meu ducado. Nós
jantou com nossa querida vovó. Depois do jantar voltamos
casa, e nossos companheiros de brincadeira já haviam chegado; mas ouvimos com
grande horror que Achill e Emil von Gilsa (nosso imperador escolhido)
estavam doentes, e que os dois Mess, von Schauroth tinham saído de trenó
e viria depois. Decidimos então escolher um
Imperador dentre os Duques, e muitos decidiriam quem seria
estava para ser. A sorte me favoreceu e eu era o imperador. Nós jogamos
muito feliz até às oito e meia."
"21 de junho.
"Hoje foi o aniversário do meu irmão Ernest. Passamos este
dia, apesar da chuva, muito felizes juntos.
"Nós dirigimos para a cidade depois que o querido papai deu a Ernest
muitos presentes e visitei a querida vovó. O mau tempo não
só estragou a nossa felicidade, mas a dos filhos de todo o
cidade também, já que neste dia aconteceu um festival escolar.
"Passamos a tarde em Ketschendorf com alguns de nossos
companheiros.
" À noite, fomos ver um zoológico que consistia
principalmente de serpentes."
Em agosto de 1831, morreu a mãe dos príncipes, como já foi dito.
já mencionado, em St. Wendel. E no mês de novembro seguinte
eles tiveram que lamentar a perda de sua amável e amada avó,
a duquesa viúva de Coburg. No verão de 1832
os jovens príncipes acompanharam o pai a Bruxelas numa visita
a seu tio Leopold, que, no decorrer do ano anterior,
havia sido escolhido para ser o Soberano do reino recém-criado
da Bélgica.
28º MEMORIAL DE ALBERT, O PRÍNCIPE CONSORTE
A permanência dos príncipes em Bruxelas nessa época foi curta.
Por mais curto que fosse, seu tutor atribui ao efeito produzido
pelo que viram lá - pelo espetáculo que a capital belga
então concedida, de liberdade e independência bravamente adquirida,
e usado com bom senso e moderação - essa apreciação de
as bênçãos da liberdade, aquele apego aos princípios liberais que
para sempre distinguiu os dois príncipes. No príncipe Albert
esses princípios liberais foram temperados por uma moderação e amor de
ordem, e por uma aversão a tudo que se aproxima da licenciosidade,
que foram muito notáveis em sua tenra idade; e isso sem
fragilizando a devoção aos mais puros e melhores princípios da
liberdade, da qual toda a sua vida após a morte na Inglaterra deu
tal prova repetida.
Também o amor pela arte, que era natural ao Príncipe, recebeu,
acrescenta seu tutor, um grande estímulo da beleza de Bruxelas, e
o estudo dos tesouros artísticos que aquela cidade contém.
A caminho de casa, os príncipes passaram algumas semanas com seus
tia e primos em Mayence, e durante esse tempo frequentou o
escola de natação que faz parte do estabelecimento militar
lá. Eles fizeram tanto progresso, que antes de partir, eles
nadou rio abaixo desde a ponte de Mayence até Biberich,
uma distância de três milhas.
No outono deste ano, o duque se casou novamente. O novo
Duquesa era sua própria sobrinha - sendo filha de sua irmã
Princesa Antonieta, casada com o duque Alexandre de Wiirtemberg.
Em Novembro os irmãos acompanharam o pai ao Castelo
de Thalwitz, na Saxônia, lá para aguardar a chegada da princesa
de Petersburgo. Daí eles a escoltaram até sua nova casa.
O príncipe estava agora em seu décimo quarto ano, e foi rápido
desenvolvendo aquele poder de pensar e julgar por si mesmo que
distinguiu-o tanto na vida após a morte.
O desejo ardente de aquisição de conhecimento, sempre tão
característica do Príncipe, assim como seu amor pela ordem e pelo método,
mostram-se, mesmo nesta tenra idade, de forma muito notável, em um
programa elaborado por ele mesmo neste momento para sua orientação no
prosseguimento de seus estudos.
Este programa é dado, conforme escrito no próprio Príncipe
caligrafia, no final de um interessante memorando de seu antigo
tutor, Conselheiro Flo/schutz, no qual ele (o Conselheiro) registra
suas lembranças do príncipe quando menino, e faz um relato do
natureza de seus estudos e a maneira como eles foram regulamentados.
Vê-se que, embora não negligenciados, os clássicos e a matemática
não ocupam o lugar proeminente, para não dizer exclusivo, em seu sistema
de educação que esses ramos de estudo ocupam na Inglaterra.
O estudo das línguas modernas, da história, da natureza
ciências, da música e, em geral, das realizações que
servir para embelezar e enfeitar a vida, tinha muitas horas em cada semana
dedicado a eles.
A quantidade de trabalho que o príncipe traça para si mesmo
provavelmente não só pareceria excessivo para os ingleses mais estudiosos
colegial (e devemos lembrar que o príncipe nesta época
tinha apenas a idade de um menino de escola), mas era como uma leitura difícil
homem em uma de nossas universidades poderia quase ter encolhido
a partir de. Lembre-se também de que as partes principais desses
os estudos são o que seu tutor descreve como "autoimposto". das seis
da manhã à uma da tarde e, em dois dias de
a semana, até as duas horas, havia trabalho contínuo, exceto, de
claro, o tempo necessário para o café da manhã. Da uma às seis era
entregue a exercícios e recreação ao ar livre, jantar etc.; e a
o dia terminava com mais duas horas de trabalho, das seis às oito.
Não se deve supor, entretanto, que esse programa tenha sido
rigorosamente efetivado. É visto a partir do memorando, como
muito seu tutor reclamava das interrupções causadas pelas freqüentes

mudanças de residência, e pelo sistema de desjejum em
ao ar livre em lugares diferentes, e às vezes em um considerável
distância de casa; mas, como um esquema de estudo estabelecido pelo
o próprio jovem príncipe e, na medida do possível, aderiu, pode
bem merece nossa admiração. Também pode-se observar que
16
embora seu tutor, neste artigo, pareça apenas lamentar a interrupção
ocasionado aos seus estudos, ele menciona em outro lugar o frequente
mudanças de residência como vantajosas e não de outra forma,
e como tendendo a encorajar o hábito de observação e a
ampliar suas mentes.
PRIMEIRO ENCONTRO DA RAINHA E DO FRINCE
Em 1836, os príncipes e seu pai, o duque, visitaram a Inglaterra.
Durante sua estada lá, eles foram alojados em Kensington, e
foi nesta ocasião que a Rainha viu o Príncipe pela primeira
Tempo. Ambos tinham dezessete anos. Em abril de 1837, o
Os príncipes foram para Bonn, em cuja universidade, com exceção de
as férias habituais, permaneceram durante o próximo ano e meio.
Aqui eles residiam com seu tutor, M. Florschutz, que tem
testemunho da diligência e constância com que aplicaram
mesmos aos seus estudos. Do nosso Príncipe diz que "mantinha
a promessa precoce de sua juventude pela ânsia com que
ele se aplicou ao seu trabalho, e pelo rápido progresso que ele
feito, especialmente nas ciências naturais, na economia política e
em filosofia. Música também", acrescenta ele, "da qual ele era apaixonadamente
afeiçoado, não foi negligenciado, e ele já havia mostrado considerável
talento como compositor." O príncipe também se destacou em muitos
exercícios, e em uma grande partida de esgrima, na qual havia de
vinte e cinco a trinta competidores, levaram o primeiro prêmio, como
gravado por um estudante inglês da universidade, que depois

ocupou uma posição governamental em Dublin, e que ele próprio obteve
o segundo prêmio.
Desde a visita dos príncipes à Inglaterra no ano anterior
a ideia tornou-se muito geral de que um casamento estava em contemplação
entre o príncipe Albert e a princesa Victoria; e durante
sua residência tardia em Bruxelas relatórios nesse sentido tornaram-se
ainda mais prevalente, embora muito prematuramente, já que nada foi então
assentou. As cartas do príncipe Albert a seu pai nesta época são principalmente
interessante de sua alusão a. Inglaterra e a jovem Rainha.
O primeiro é datado de Bonn, apenas alguns dias antes da morte, em
a 20 de junho de 1837, de Guilherme IV, quando a Rainha Vitória, que
tinha acabado de completar dezoito anos, ascendeu ao trono.
Nessa carta, depois de mencionar uma visita a Colônia, ele continua:
'' Alguns dias atrás, recebi uma carta da tia Kent, anexando
um de nosso primo. Ela me disse que eu deveria comunicar sua
conteúdo para você, então eu o envio com uma tradução do inglês.
Anteontem recebi um segundo e ainda mais gentil
carta da minha prima, na qual ela me agradece pelos meus bons votos
no aniversário dela. Você pode facilmente imaginar que ambas as letras
me deu o maior prazer."
A 4 de julho acrescenta: "A morte do Rei da
A Inglaterra causou a maior sensação em todos os lugares. A partir de
o que o tio Leopoldo, assim como a tia, nos escreve, o novo reinado
começou com mais sucesso. Diz-se que a prima Victoria tem
mostrou surpreendente autocontrole. Ela assume uma pesada responsabilidade,
especialmente no momento atual, quando as festas estão tão
excitado, e todos depositam suas esperanças nela."
Na primeira notícia da morte do rei, o príncipe já havia
escreveu a seguinte bela e característica carta ao jovem
Rainha. É o primeiro dele que temos, escrito em inglês,

e permitindo uma virada um tanto estrangeira e formalidade de expressão,
mostra que proficiência ele já tinha feito em um idioma
que, pela exatidão com que ele falou e escreveu,
ele logo fez o seu próprio. "Quanto", diz alguém que tinha profundamente
estudou seu caráter, "da grande natureza do Príncipe é visível nele.
Embora endereçado a uma jovem e poderosa Rainha, não há uma
palavra de lisonja nele. Seu primeiro pensamento é sobre a grande responsabilidade
do cargo, a felicidade dos milhões que estava
estaca. Então vem a ansiosa esperança de que o reinado seja glorioso."
(Será que ele sentiu um pressentimento na época o quanto ele iria
ajudar a torná-lo assim?) "E então, quão graciosa e naturalmente o
consideração terna de uma relação afetuosa chega no final." Mas
vamos citá-lo:
"Bona, 26 de junho de 1837.
"Meu querido primo: - Devo escrever-lhe algumas linhas para apresentar-lhe
minhas mais sinceras felicitações pela grande mudança que ocorreu em seu
vida.
"Agora você é a Rainha da terra mais poderosa da Europa, em suas mãos está
a felicidade de milhões. Que o Céu o ajude e o fortaleça com seu
força nessa tarefa alta, mas difícil.
"Espero que seu reinado seja longo, feliz e glorioso, e que seu
os esforços podem ser recompensados pela gratidão e amor de seus súditos.
"Posso pedir-lhe que às vezes pense da mesma forma em seus primos em Bonn,
e para continuar com eles aquela bondade com a qual você os favoreceu até agora. Ser
certeza de que nossas mentes estão sempre com você.
" Não serei indiscreto e abusarei do seu tempo. Acredite sempre em mim, seu
O servo mais obediente e fiel de Maiesty,
"Alberto."
Nesse mesmo ano, os príncipes aproveitaram as férias para fazer
um tour pela Suíça e pelo norte da Itália.

A Rainha, aludindo a esta viagem em 1864, relata que o
Prince enviou a ela um pequeno livro contendo pontos de vista de muitos dos
lugares que visitaram neste interessante passeio.
"Todos estes", acrescenta a Rainha, "foram colocados em um
pequeno álbum, com as datas em que cada local foi visitado, no
caligrafia do príncipe; e este álbum a Rainha agora considera um
de seus maiores tesouros, e nunca vai a lugar nenhum sem ele.
Até então, nada havia se passado entre a Rainha e o
Principe ; mas este dom mostra que este último, no meio da sua
viagens, muitas vezes pensava em seu jovem primo."
Não demorou muito para que a crença atual em sua intenção
o casamento foi colocado em terreno mais sólido e o feliz acontecimento,
descrito em outro lugar neste trabalho, foi consumado, dando a
A Rainha Vitória e a Inglaterra um digno e nobre Príncipe Consorte.
A posição política do príncipe consorte era uma questão de
alguma dificuldade.
Não obstante a cordialidade com que o Príncipe e o
satisfação com que o anúncio do casamento havia sido
recebeu logo ficou claro que o marido da rainha
foi objeto de muita desconfiança nacional e impopularidade.
lamentou após o evento que a rainha não se casou com um
príncipe inglês. Protestou-se que a influência de um estrangeiro
príncipe nos conselhos da Coroa deve ser perigoso para o
império O príncipe encontrou sua posição de extrema dificuldade.
Ele tinha que manter sua posição e desarmar a desconfiança ao mesmo tempo.
minha vida doméstica", escreveu ele em maio de 1840, "estou muito feliz e contente,
mas o obstáculo para preencher o meu lugar é que eu sou apenas o
marido e não o dono da casa”.
TATO E SABEDORIA DO PRÍNCIPE
Nesta conjuntura crítica, a Rainha exibiu raro tato e

grande determinação. Ela recusou-se persistentemente a ceder àqueles
que estavam empenhados em separar o príncipe tanto quanto possível de
ela mesma Por seu voto de casamento ela jurou honrar e obedecer
ele e aquele voto ela se mostrou decidida a cumprir fielmente
executando Enquanto isso o Príncipe, que muito lucrou com a
amizade e conselhos de seu assistente, o Barão Stockmar, tendo
"estabeleceu para si mesmo a regra de que nenhum ato seu deveria
possibilidade de expô-lo à imputação de interferência na
maquinaria do Estado ou de usurpação das funções e
privilégios do soberano", gradualmente encontrou seu caminho claro.
Em todos os assuntos, tanto de família como de Estado, o Príncipe
O consorte era o conselheiro, conselheiro e ajudante de sua majestade. Senhor
Theodore Martin diz, em sua "Vida do Príncipe: 'Todo empreendimento
de importância nacional chamou sua atenção, e em todas as coisas
que diz respeito ao bem-estar do Estado, em casa ou no exterior, sua
conhecimentos precisos e variados e grande sagacidade política fizeram
ele era considerado uma autoridade por todos os nossos principais estadistas. No
outro lugar, Sir Thomas diz:
'• Como a maioria dos homens que fizeram
coisas neste mundo, o Príncipe começou a trabalhar cedo, e teve
fez um bom progresso antes que outras pessoas começassem a mexer.
Verão ou inverno, levantava-se, via de regra, às 7, vestia-se e ia para o seu
sala de estar, onde no inverno ardia uma lareira e um verde alemão
lâmpada já acesa. Ele lia e respondia cartas, nunca permitindo
sua vasta correspondência atrasasse, ou se preparasse para ela
As minutas de consideração de Majestade de respostas a seus Ministros sobre qualquer
assuntos de importância. . . . Ele manteve esse hábito até o fim
de sua vida e seu último memorando desta descrição que ele trouxe
à Rainha em 1º de dezembro de 1861, às 8h, dizendo ao entregá-lo
:
' Ich bin so schwach ich habe kaum die Feder halten konnen ' (eu sou
tão fraco que mal consegui segurar a caneta)."
Em 1844, uma residência foi comprada em Osborne, na Ilha de
Wight, e o príncipe teve grande interesse em planejar a casa
e plantando os terrenos, bem como na condução da lavoura
operações realizadas na propriedade.
ELE É ELEITO CHANCELLOR DA CAMBRIDGE UNIVERSITY
Em 1847, a Universidade de Cambridge pagou ao príncipe Albert o
elogio merecido de eleger Sua Alteza Real para seu
Chancelaria. Todos os anos se desenvolveram no jovem príncipe
as mais altas qualidades como estadista, patrono da arte e homem de intelecto,
e dificilmente poderia recusar um cargo para o qual estava tão bem preparado.
A Universidade estava orgulhosa e satisfeita por sua aceitação de
seu mais alto cargo, e a instalação foi realizada com grande
esplendor. Sua Majestade acompanhou seu marido real ao
instalação e, sentado em uma cadeira de estado em um estrado no Hall of
Trinity, recebeu um endereço da Universidade. foi representado
pelo novo Chanceler Real, apoiado pelo Chanceler
de Oxford, o vice-chanceler de Cambridge, o bispo de
Oxford (Wilberforce) e os Chefes das Casas. Sua Majestade
fez uma resposta graciosa ao endereço, e então a delegação retirou-se,
Príncipe Albert fazendo uma profunda reverência à rainha.
O bispo Wilberforce faz um relato muito agradável da cerimônia:
" A cena de Cambridge foi muito interessante.
tal explosão de lealdade, e disse isso na Rainha e
Principe. Ficou bem claro que ambos sentiram isso como algo novo
que ele ganhou, e não ela deu, uma verdadeira honra inglesa; mas ele
parecia tão satisfeita, e ela tão triunfante. Também houve alguns
prelúdios tão bonitos; quando ele apresentou o endereço, e ela
sorriu para ele, e uma vez meio que sorriu, e então cobriu o sorriso
com uma dignidade gentil; e então ela disse em sua voz clara e musical,
' A escolha que a Universidade fez de seu Reitor
minha mais completa aprovação.'
"
A Rainha escreveu em seu Diário: "Não sei dizer como
me agitou e me envergonhou por ter que receber este endereço, e
ouvi-lo lido por meu amado Albert, que entrou à frente de
a Universidade, e parecia querido e bonito em suas vestes, que
foram carregados pelo coronel Phipps e pelo coronel Seymour. Alberto
passou por tudo de forma admirável, quase absurda, porém, como era para
nós. Ele me deu o endereço, e eu li a resposta, e algumas
beijou as mãos e se aposentou com a Universidade."
Na Convocação da tarde, o Príncipe, como Chanceler,
recebeu a Rainha como visitante, e conduziu-a ao assento preparado
para ela.
O ode de instalação foi escrito por Wordsworth no
O desejo do príncipe, e, para uma ode escrita por encomenda, é pensado de forma singular
multar.
Em 1848, a Rainha e seu consorte fizeram sua primeira visita a
Balmoral, a propriedade do Conde de Aberdeen, nas Terras Altas,
que foi posteriormente comprado e se tornou uma casa favorita de
a rainha. O Príncipe fez um desenho gráfico do local:
"Nós nos retiramos por um curto período de tempo em uma montanha completa
solidão, onde raramente se vê um rosto humano, onde a neve
já cobre os cumes das montanhas (em setembro) e o veado bravo
vem rastejando furtivamente em volta da casa; cenas que nela
As palavras da própria Majestade parecem exalar liberdade e paz, e
fazer esquecer o mundo e sua triste turbulência."
Em 1849 o Príncipe projetou a grande Exposição do Palácio de Cristal,
recrutou a ajuda dos membros mais ativos da Sociedade

of Arts, e foi instrumental em ter o grande empreendimento colocado
em andamento e em fase de conclusão, conforme detalhado em outra parte deste
trabalhos.
Os americanos nunca esquecerão que o último ato deste verdadeiramente sábio
e o nobre príncipe deveria revisar o rascunho da carta que o
Ministério propôs enviar ao governo americano, exigindo
o retorno dos comissários confederados levados de um britânico
navio de correio pelo capitão Wilkes, da Marinha dos Estados Unidos.
Cada mente Tory no universo desejava que aquela carta fosse redigida
em linguagem que impeça a possibilidade de um acordo pacífico
emitir. Mas o príncipe Albert não tinha uma mente conservadora.
Reunindo, com grande esforço, suas faculdades entorpecentes, ele
leu a carta cuidadosamente e sugeriu mudanças que suavizaram
seu tom e facilitou muito o cumprimento de suas justas exigências.
Logo após o cumprimento deste dever, tão honroso para seus
memória, ele recaiu em uma letargia da qual só a morte
o soltou.
Até 1861, a Rainha nunca havia conhecido luto na
círculo de sua família imediata. Nove filhos nasceram para
ela, e, embora tenha sido entendido que alguns de seus filhos mais jovens
filhos não possuíam aquela robustez de saúde que os mais velhos
irmãos e irmãs desfrutaram, mas nenhum foi levado jovem do
mãos de seus pais amorosos pelas mãos do Grande Destruidor.
No início de 1861 veio a primeira pontada de luto. A duquesa
de Kent, madura em anos, uma das melhores mães das melhores avós,
uma senhora de cuja memória todos os britânicos agora e no futuro
uma dívida incalculável de gratidão, faleceu pacificamente com
seus descendentes se reuniram ao lado de sua cama.
Quando a família real voltou de Balmoral em outubro,
foi observado que o príncipe consorte não estava em sua saúde habitual
e vigor, mas ele não tinha doença pronunciada, e nada

aproximando-se de um alarme sério, foi preso por muitas semanas.
No decorrer do mês seguinte, ele foi para Cambridge, para
visitar o Príncipe de Gales, que foi aluno daquela universidade, como
ele já havia estado por um curto período em Oxford. Ele saiu
atirando enquanto estava lá, se molhou e, como o duque de Kent havia feito,
teve a imprudência de sentar-se sem tirar as roupas molhadas.
No entanto, em seu retorno a Windsor, ele prosseguiu com sua rotina diária habitual
vocações. Por volta do início de dezembro, ele apareceu em
público com a Rainha, e revisou o corpo de voluntários entre
os meninos de Eton. A chuva caiu rápido, e o príncipe foi agarrado em
a revisão fundamenta-se com dores agudas nas costas, febril
os sintomas sobrevieram e os médicos ordenaram o confinamento para
quarto dele. Ainda nenhum alarme foi dado, e acreditava-se
que ele sofria apenas de uma doença passageira. O público em geral
não sabia nada sobre a doença até que alguma solicitude foi causada por um
boletim, que consta do "Circular do Tribunal" de 8 de
dezembro
SUA DOENÇA E MORTE
"Sua Alteza Real, o Príncipe Consorte, foi confinado a
seus apartamentos na semana passada, sofrendo de um resfriado febril,
com dores nos membros. Nos últimos dias, o febril
os sintomas aumentaram bastante e provavelmente continuarão por
algum tempo a mais, mas não há sintomas desfavoráveis. o
partido que havia sido convidado pelo comando de sua majestade para se reunir
no Castelo de Windsor na segunda-feira foi revogada."
Somente no dia 13 foi emitido qualquer boletim que causasse real
ansiedade e alarme. No dia seguinte, os jornais da manhã
continha o sinistro anúncio de que ele havia "passado por um período inquieto
noite, e os sintomas assumiram um caráter desfavorável

durante o dia." The Times, em um artigo principal, enquanto esperava
para o melhor, assustado com sua declaração de que "a febre que
atacou é uma doença enfraquecida e cansativa." Na manhã
de sábado houve uma virada favorável, mas que logo foi
seguida de uma recaída grave. Depois das 16 horas a febre assumiu um
tipo tifóide maligno, e ele começou a afundar com tanta rapidez
que todos os estimulantes falharam em impedir o acesso rápido da fraqueza.
Às 9 horas foi recebido na cidade um telegrama que o Príncipe
2 9o MEMORIAL DE ALBERT, O PRÍNCIPE CONSORTE
estava morrendo rápido, e alguns minutos antes de tudo terminar. "Em
noite de sábado passado", disse um dos jornais diários da
segunda-feira, "numa hora em que as lojas da metrópole
mal fechado, quando os teatros deliciavam milhares de
frequentadores de teatro, quando os mercados estavam lotados de humildes compradores
procurando suprir suas necessidades dominicais, quando os pedestres
ainda permanecia nas ruas meio vazias, seduzido pelo
ar suave de uma noite calma e clara, uma família em que toda a
interesse desta grande nação está centrado foram reunidos menos de
vinte e oito milhas de distância, na residência real em Windsor, em
a mais profunda aflição em torno do leito de morte de um amado marido
e pai. No auge da vida, sem - por assim dizer - um longo
aviso do que o de quarenta e oito horas, o Príncipe Albert, o Consorte
de nossa Rainha, o pai de nossos futuros monarcas, foi atingido
abatido por um distúrbio curto, mas maligno." Pouco depois da meia-noite
o grande sino de São Paulo, que nunca é dobrado, exceto no
morte de um membro da família real, explodiram as notícias fatais
sobre um distrito que se estende, na quietude do início do sábado
manhã, por quilômetros ao redor da metrópole.
A Rainha, a Princesa Alice e o Príncipe de Gales, que
havia sido convocado às pressas de Cambridge, sentou-se com o moribundo
bom homem até o último. Após a cena final, a Rainha apoiou

ela mesma nobremente, e depois de uma pequena explosão de incontrolável
dor, diz-se que ela reuniu seus filhos ao seu redor e
dirigiu-se a eles nos termos mais solenes e afetuosos. " Ela
declarou à família que, embora se sentisse arrasada pela perda de
alguém que tinha sido seu companheiro ao longo da vida, ela sabia o quanto
era esperado dela, e ela convocou seus filhos para
dar-lhe a sua ajuda, a fim de que ela possa cumprir o seu dever de
eles e para seu país." O duque de Cambridge e muitos
cavalheiros ligados à Corte, com seis dos filhos reais,
estiveram presentes na morte do príncipe. Em resposta a algum de
aos presentes, que carinhosamente 'ofereceram condolências, a Rainha é
relatou ter dito: "Suponho que não devo me preocupar muito, pois
muitas mulheres pobres têm que passar pelo mesmo julgamento."
A triste notícia tornou-se amplamente conhecida na metrópole e
nas grandes cidades do império na madrugada de domingo. Excepcionalmente grande
as congregações enchiam as igrejas e capelas no serviço matinal.
"Havia uma eloqüência solene na voz contida, mas distintamente perceptível
sensação que se arrastou sobre as congregações no principal
igrejas quando, na oração pela família real, o Príncipe
O nome do consorte foi omitido. Foi bem comentado, se alguma vez o
frase fosse admissível, poderia então ser verdadeiramente dito que o nome
do príncipe falecido era verdadeiramente notável por sua ausência, pois
nunca foi a lacuna que este evento fez em nossa vida nacional, como
bem como na felicidade doméstica do palácio, mais vividamente percebida
do que quando o nome que se misturou tão familiarmente com o nosso
orações nos últimos vinte anos foi, pela primeira vez, deixado de fora
nossas devoções." Muitos milhares de petições piedosas mudas foram
especialmente dirigido ao Céu para a viúva enlutada e órfãos
quando a oração da Ladainha por "todos os que estão desolados e
oprimidos" foi proferida, e nas capelas dos inconformados o

orações extemporâneas dos ministros deram expressão articulada
às orações sinceras dos adoradores silenciosos. Cada um pensou
de e sentida pela Rainha, e durante a semana entre
a morte e o funeral, a pergunta na boca de todos em todos
lugares de recreio, e onde homens e mulheres se reuniam, era,
"Como a Rainha suportará isso?"
A dor da rainha foi, de fato, intensa e de partir o coração
; mas seu alto e altruísta senso de dever competia com isso.
Pelo que Sua Majestade frequentemente comentava com aqueles sobre ela, parece
que o príncipe deve realmente tê-la preparado em um grau para
encontrando esta grande tristeza. Sem dúvida foi durante sua afetuosa
esforços para acalmá-la após a morte da duquesa de Kent que
ele leu com ela o encantador livro, "Heaven our Home", e
freqüentemente falava de um estado futuro. Somos informados de que ele disse uma vez,
"Não sabemos em que estado nos encontraremos novamente, mas que
292 MEMORIAL DE ALBERT, O PRÍNCIPE C0NS0R1
se reconhecerão e ficarão juntos na eternidade, estou perfeitamente
certo."
O príncipe Albert dorme o longo sono em Frogmore, ao qual seu
restos mortais foram levados com reverência e sem ostentação, como
ele mesmo teria desejado. A inscrição em seu caixão correu
portanto :
Depósito
Illustrissimi et Celsissimi Alberti,
Principis Consortis,
Ducis Saxonle,
De Saxe-Coburg et Gotha Principis
Nobilissimi Ordinis Periscelidis Equitis,
AUGUSTISSIM/E ET PoTKNTISSIMÊ VICTORIA ReGIN.^,
Conjugis Percarissimi,
Obiit Die Decimo Quarto Decembris, MDCCCLXI.

Anno ^tatis Su^; XLIII.
(Aqui jaz o mais ilustre e exaltado Alberto, Príncipe Consorte,
Duque da Saxônia, Príncipe de Saxe-Coburg e Gotha, Cavaleiro da
Nobre Ordem da Jarreteira, o marido mais amado da
a mais augusta e potente Rainha Vitória. Ele morreu no décimo quarto
dia de dezembro de 1861, no quadragésimo terceiro ano de sua idade.)
Assim morreu e foi sepultado um grande e bom homem, um dos
homens mais úteis de sua época, alguém a quem a Inglaterra deve muito.
CAPÍTULO XVII
Dias solitários de viuvez
O corpo do Príncipe Consorte tendo se comprometido com sua
local de descanso temporário na entrada de St. George's
Capela, Castelo de Windsor, na segunda-feira, 23 de dezembro de 1861,
com a pompa própria do funeral de tão grande príncipe, o
A rainha entrou no último e mais nobre estágio de sua carreira terrena
- um período de seu glorioso reinado que se prolongou por muitos anos.
No período inicial de seu reinado, a Rainha virgem desfrutou do
simpatia e terno interesse da grande maioria de seu povo.
No segundo período de sua história real, ela ganhou e manteve o título mundial
admiração pelas graças de seu caráter e o esplendor de sua
circunstâncias. Na última passagem de sua vida nobre, ela foi considerada
por todos os seus súditos atenciosos e bem informados com afetuosa
reverência.
A noção de que ela foi por um tempo tão quebrada por sua grande
luto a ponto de ser incapaz de cumprir o mais importante
e difíceis funções de sua soberania é bastante errônea. o
Queen, que em suas cartas fala de si mesma como sofrendo mais de
inquietudes comparativamente triviais do que de seus mais graves infortúnios,
provou, sob a mais crucial de suas várias aflições severas, que
ela poderia suportar a tribulação mais aguda com coragem heróica. "EU
acho que é uma circunstância digna de observação", o Duque de

Argyll comentou em um discurso, "e que deve ser conhecido por todos
o povo deste país, que durante todos os anos da rainha
aflição, durante a qual ela viveu necessariamente em comparação
aposentadoria, ela não omitiu nenhuma parte desse dever público que diz respeito
ela como soberana deste país; que em nenhuma ocasião durante
sua dor ela negligenciou o trabalho naqueles deveres públicos que pertencem
293
294 DIAS SOLITÁRIOS DE VIÚVA
à sua posição exaltada; e tenho certeza que quando a Rainha
reaparecer novamente em ocasiões mais públicas, o povo deste país
irá considerá-la apenas com maior afeição, pela lembrança
que durante todo o tempo de seu cuidado e tristeza ela dedicou
ela mesma sem um dia de intervalo para os cuidados do governo
que pertencem à sua posição como soberana deste país.'' Ao
estadista que pronunciou essas palavras autoritárias o puramente cerimonial
trabalho de manter diques e salas de estar, de abrir
e prorrogar o Parlamento em pessoa, e de presidir o
festividades do palácio - o trabalho que os ignorantes e frívolos
considerada a principal obra do soberano - não parecia digna de ser
falado como parte do trabalho governamental de Sua Majestade.
SEU FILHO MAIS VELHO FAZ UM TOUR
No decorrer do mês de fevereiro de 1862, ela despachou
seu filho mais velho em sua viagem oriental, para que sua educação não
sofrer com qualquer indulgência de seu desejo de tê-lo perto dela. Alguns
meses depois de ela ter enviado o Príncipe de Gales para terras distantes,
em execução do projeto do príncipe consorte para seu filho mais velho
educação, o Oueen mostrou coragem em consentir que a princesa
O casamento de Alice com o príncipe Louis de Hesse deve ser celebrado
no meio do verão. Sempre querido por sua mãe, este gentil
princesa havia se tornado tão indescritivelmente preciosa para a Rainha durante
a doença do príncipe consorte e as semanas subsequentes de luto

que custou a Sua Majestade um doloroso esforço para encorajar a querida
filha para cumprir sua promessa ao príncipe Louis tão cedo. Houve
não se regozijando muito com o casamento tranquilo em 1º de julho de 1862, em
qual a Rainha apareceu em trajes de luto profundo; e dois
corações sangravam quando mãe e filha se despediram
Beijos. A separação teria sido mais dolorosa se não fosse
decidiu que a noiva deveria visitar a Inglaterra com frequência. em agosto o
o tribunal foi para Balmoral; e no dia vinte e um do mês
Queen dirigiu em uma pequena carruagem, puxada por seu pônei Corriemulzie, para
a cúpula de Craig Lowrigan, para cooperar com seis de seus filhos
ao lançar as bases de um monte de pedras em memória do Príncipe Consorte
- o monte de pedras, com quarenta pés de largura e trinta e cinco pés de altura, ao qual se refere
é feito em outro lugar, que, com vista para o vale, lembra os viajantes
de uma natureza elevada e uma vida nobre.
No dia 18 de dezembro, quarto dia após o primeiro aniversário
de sua morte, o corpo do príncipe consorte foi removido de
Capela de São Jorge, na presença do Príncipe de Gales, Príncipe
Arthur, Príncipe Leopold e Príncipe Louis de Hesse, e colocados no
mausoléu em Frogmore, a tumba real erguida por Sua Majestade em um
custo de mais de # 1.000.000, pago de sua bolsa particular. O ano
encerrou com uma homenagem de solidariedade a Sua Majestade pelos "muitos
viúvas" que subscreveram a Bíblia encadernada soberbamente que foi
trazido à Rainha pela Duquesa de Sutherland. Nela
reconhecimento por escrito desta expressão de afeto reverente
a Rainha falou de sua tristeza nestas palavras: "O único tipo
de consolo que ela experimenta é no sentido constante de seu invisível
presença, e o pensamento abençoado da união eterna no além,
que fará com que a angústia do presente pareça nada."
No dia 10 de março de 1863, a Rainha testemunhou do
armário real a brilhante celebração do casamento do Príncipe de Gales

com a Princesa Alexandra da Dinamarca, na Capela de São Jorge, no
Castelo de Windsor, e em seu vestido de viúva recebeu o par no
entrada do Castelo no regresso da cerimónia na
capela. Um evento que mexeu com o coração de Sua Majestade não menos profundamente
do que o casamento de seu filho mais velho aconteceu no domingo de Páscoa, dia 5
de abril. Nesse dia a princesa Alice, que estava hospedada em
Inglaterra desde meados de novembro de 1862, nascimento grave de seu primogênito
criança no Castelo de Windsor. Quando a Rainha foi para Netley em
dia 9 de maio para vistoriar o hospital militar cuja pedra fundamental
ela se deitou em 1856, ela foi acompanhada pela princesa Alice, cujo
A longa estada na Inglaterra estava chegando ao fim. "Na carta de hoje,"
a princesa escreveu na véspera de sua partida para Hesse-
Darmstadt para sua mãe, "você mencionou novamente seu desejo de que nós
logo deve estar com você novamente. Dos dez meses do nosso mar296
DIAS SOLITÁRIOS DE VIÚVA
cinco vidas passadas foram passadas sob seu teto, então você vê como está pronto
estamos para estar com você. Antes do próximo ano, Louis não acha que
seremos capazes de vir." Mas o príncipe Louis descobriu que ele
poderia reaparecer na Grã-Bretanha antes do próximo ano, quando viu como
muito a rainha precisava da companhia de sua esposa.
O PRIMEIRO NETO INGLÊS
Em 8 de janeiro de 1864, grande comoção foi ocasionada
em Frogmore pelo nascimento prematuro do "primeiro filho inglês" da rainha.
neto", como a princesa Alice descreveu o pequeno príncipe, que era
batizado e nomeado Albert Victor no Palácio de Buckingham, no
10 de março, primeiro aniversário do casamento de seus pais, o
Príncipe e Princesa de Gales. Animado com a aparência de um
herdeira de seu herdeiro aparente, a rainha determinou que seu próximo aniversário
deve ser mantido em Londres com a renovação daqueles sinais de alegria
que tinha ficado parado por dois anos por sua dor e pelo
a simpatia da nação com sua tristeza. Londres mais uma vez ressoou
com as saudações de aniversário da torre e do parque, e um grande
multidão se reuniu no St. Lames's Park para testemunhar a revisão do
tropas domésticas. A caminho de Balmoral no mês de agosto seguinte,
com o duque e a duquesa de Saxe-Coburg Gotha, Sua Majestade
ficou em Perth para revelar a estátua que havia sido erguida lá em
memória do bom príncipe consorte.
Sempre atenciosa com seus súditos, a Rainha, no dia 1º de
janeiro de 1865, foi movido pela recente freqüência de ferrovias
acidentes para instruir Sir Charles Phipps a escrever em seu nome para o
diretores das principais companhias ferroviárias, declarando seu desejo
que mais cuidado deve ser tomado para a segurança dos passageiros. Depois de
observando que Sua Majestade não foi movida por motivos egoístas em
chamando a atenção para os acidentes tardios, pois ela estava ciente da excepcional
cuidados tomados pelos diretores das ferrovias para sua segurança, senhor
Charles Phipps continuou dizendo: "A Rainha espera que seja desnecessário
para ela trazer à lembrança dos diretores ferroviários o pesado
responsabilidade que assumiram desde que conseguiram securLONELY
DIAS DE VIÚVA 297
monopólio dos meios de locomoção de quase todo o
população do país." Que a Rainha até agora havia recuperado
da mais aguda angústia de sua grande tristeza que seus filhos
poderia se aventurar a lembrá-la da passagem mais sombria de sua história
aparece em uma das cartas da princesa Alice. "Quanto", o
Princess escreveu para sua mãe em 7 de fevereiro de 1865, "eu
pense em você agora [e] o feliz casamento de prata que teria
esteve, onde você poderia estar cercado por tantos de nós."
Cinco semanas depois, simpatia pelos pobres que sofrem da doença
que no clima inglês destrói mais vidas do que qualquer outra doença
determinou que Sua Majestade visitasse o Brompton Consumption
Hospital, no dia 14 de março, e assim lembrar aos mais
humana de seus ricos súditos de direito, uma instituição tão necessária

devido à sua generosidade. No mês seguinte, Sua Majestade não teve
mais cedo ouviu falar do assassinato do presidente Lincoln, do que ela
apressou-se em expressar sua tristeza pelo deplorável acontecimento ao
povo americano e à família do falecido presidente. Instruindo"
seu ministro em Washington para declarar sua aversão ao
crime ao governo americano, a viúva Oueen_despachada
uma carta de condolências inteiramente escrita de próprio punho - uma carta
transbordando de ternura patética e simpatia fraternal - para a Sra.
Lincoln. No dia 8 de agosto a Rainha deixou a Inglaterra e
viajou para Coburg com suas três filhas solteiras e sua
filho mais novo, o príncipe Leopold, para inaugurar a estátua de bronze dourado de
o Príncipe Consorte que fica no mercado daquele pitoresco
Cidade. O mês em que a rainha e seus filhos colocaram ramalhetes
sobre o pedestal desta estátua até que as flores mais altas tocassem
aos pés da figura colossal foi o mês em que o príncipe Albert,
o herdeiro adotivo do duque de Coburg, atingiu a maioridade. Nela
caminho de volta para casa durante esta viagem, que durou exatamente um mês, seu
Majestade passou pela Bélgica até Ostende, onde a visitou
querido e amado tio, Leopold, e ao despedir-se dele o fez por
a última vez.
Passados quatro anos desde a morte do Príncipe Consorte, o
17
29S SOLITÁRIOS DIAS DE WWO WHOOD
A consideração da rainha pelos desejos de seu povo a determinou a
aparecer com mais frequência em público do que ela tinha feito desde sua grande
luto. Em 6 de fevereiro de 1866, ela abriu sua
sétimo Parlamento em pessoa, vestindo na ocasião um vestido de
meio luto - um manto de veludo roxo escuro e um boné Mary Stuart
de renda branca, com um colar de brilhantes no pescoço, e o azul
fita da Ordem da Jarreteira sobre o peito. Assim vestido,
ela ficou sentada em silêncio enquanto o Lord Chancellor lia seu discurso. No
no mês seguinte ela instituiu a nova decoração do Albert
Medalha, para premiar pessoas que deveriam arriscar suas vidas em
esforçando-se para resgatar a vida humana dos perigos no mar; e duas vezes no
No mesmo mês ela foi para Aldershot, onde revisou alguns de seus
tropas.
Foi neste ano que a Rainha reconheceu o Sr. Peabody
munificência aos pobres de Londres, enviando-lhe um retrato em miniatura
de si mesma, juntamente com uma carta escrita inteiramente de próprio punho,
que deu expressão à sua admiração pela vida do milionário americano
benevolência. "Ao lado da aprovação da minha própria consciência", disse o Sr.
Peabody comentou em sua resposta à epístola da Rainha: "Devo
sempre valorize a segurança que a carta de Vossa Majestade transmite
para mim a aprovação da Rainha da Inglaterra, cujo todo
a vida atestou que sua posição exaltada em nenhum deoree diminuiu
sua simpatia com o mais humilde de seus súditos." A temporada
de 1866 é memorável nos anais da "sociedade" como a época
de dois casamentos reais, em ambos os quais Sua Majestade esteve presente.
No dia 1 2 de junho a Rainha compareceu ao casamento em Kew
Igreja de sua prima, Mary de Cambridge, com o príncipe Teck; e
no dia 5 de julho, Sua Majestade apareceu na Capela de São Jorge,
Castelo de Windsor, e ali presenteou sua filha, a princesa Helena,
ao Príncipe Christian de Schleswig-Holstein.
Neste ano, em que a Rainha deu tantas indicações
de uma disposição para aparecer mais frequentemente em público, e por algum tempo
antes, ouviram-se em Londres murmúrios de descontentamento em relação a ela
aposentadoria de Majestade, e no final do ano ocorreu
para um membro do Parlamento, um Sr. Ayrton, para que ele pudesse fazer
uma agitação e ganhar notoriedade para si mesmo, falando sem medo do
aposentadoria prolongada da rainha do mundo, em uma reunião pública para
será realizada em dezembro no St. James's Hall, em Londres. A reunião

apoiava um movimento de emancipação política
das classes trabalhadoras, e seria uma grande reunião de trabalhadores
delegados de todo o país. O senhor Ayrton falou sem medo, mas
o efeito de suas palavras corajosas o desapontou. Antes de o
os procedimentos da noite foram encerrados com o voto habitual de
graças ao presidente, o grande estadista, John Bright, fez
um discurso nestas palavras memoráveis:
PALAVRAS NOBRES DE JOHN BRIGHT
"Não estou acostumado a me levantar em defesa daqueles que estão
possuidores de coroas, mas não pude sentar e ouvir essa observação
sem uma sensação de admiração e dor. Eu acho que houve,
por muitas pessoas, uma grande injustiça cometida contra a Rainha em referência a
sua posição desolada e viúva, e me arrisco a dizer isto, que um
mulher, seja ela a Rainha de um grande reino ou a esposa de um de seus
homens trabalhadores, que podem manter viva em seu coração uma grande tristeza por
o objeto perdido de sua vida e afeto não é de todo provável
querendo uma grande e generosa simpatia por você."
O efeito dessas palavras viris no grande encontro foi prodigioso.
Levantando-se, os auditores sacudiram o teto do
construindo com seus aplausos, e de aplausos eles passaram para
cantando, com forte emoção, "God Save the Queen!" Se
Sua Majestade já ouviu falar do discurso ou não, é um incidente agradável
que quando o Sr. Bright perdeu sua esposa, uma mensagem gentil veio de
Castelo de Windsor expressando sua solidariedade em seu luto.
Mais tarde, um artigo apareceu no "Times" de Londres
em sua defesa. Houve rumores de que era da rainha
própria caneta, mas estes não foram confirmados. Depois de tocar no
expressões populares de sentimento diziam: "A Rainha agradece de coração
o desejo de seus súditos de vê-la, e tudo o que ela pode
3co DIAS SOLITÁRIOS DE WID O WHOOD
fazer para gratificá-los neste desejo leal e afetuoso que ela fará.
Sempre que qualquer objeto real for obtido por ela aparecendo em
ocasiões públicas, qualquer interesse nacional a ser promovido, ou qualquer coisa
para ser encorajado que é para o bem de seu povo, sua majestade
não vai recuar, como ela não encolheu, de qualquer sacrifício pessoal
ou esforço, por mais doloroso que seja. Mas há outros e superiores
deveres do que aqueles de mera representação que agora são jogados em
a Rainha sozinha e sem ajuda - deveres que ela não pode negligenciar
sem prejuízo ao serviço público; que pesam incessantemente sobre
ela, sobrecarregando-a com trabalho e ansiedade. . . . Chamar
sobre ela sofrer, além disso, a fadiga desses mero estado
cerimônias que podem ser igualmente bem executadas por outros ingleses
membros de sua família é pedir-lhe que corra o risco de incapacitar totalmente
si mesma para o desempenho de outras funções que não podem
ser negligenciado sem prejuízo grave para os interesses públicos."
A publicação deste notável jornal estatal teve um bom
efeito sobre o sentimento popular, e o efeito teria sido maior
se as pessoas comuns estivessem em condições de compreender, como se sabe
agora, a magnitude e importância para o estado da Rainha
obrigações.
Em fevereiro de 1867, a Rainha abriu o Parlamento para a sessão
que deu ao país uma medida de reforma eleitoral ainda mais
momentoso do que o grande projeto de reforma da época de Guilherme IV,
e que explicamos em outra parte deste volume. o ano que
admitiu as classes trabalhadoras para uma participação tão grande no governo
do país viu a publicação de " Os Primeiros Anos da
Príncipe Consorte", o primeiro da série de livros pelos quais a Rainha
fez essas aulas, juntamente com todos os tipos e condições do
pessoas educadas da Grã-Bretanha, em sua privacidade e
confiança. Ao contrário daqueles outros soberanos que se mostram
de vez em quando para a população em locais públicos, mas são conhecidos
de maneira mais próxima ou gentil com a multidão, a Rainha tem, por

esses livros notáveis, abriu as portas de seu palácio para seus súditos
de toda ordem e grau, e disse, mesmo ao mais humilde dos
eles: "Entre e me conheça, assim como sou conhecido pelos membros
de minha casa e meus parentes mais próximos." Em 20 de maio
a Rainha lançou a pedra fundamental do Royal Albert Hall em
Kensington Gore e, ao fazê-lo, expressou sua esperança de que
o prédio prestes a ser erguido em homenagem ao marido "pareceria
para baixo em tal centro de instituições para a promoção da arte e
ciência como era sua esperança de estabelecer" naquele bairro ocidental.
A MORTE DE UM AMIGO FIEL
Na fiel execução de sua promessa de aparecer em público
sempre que ela pudesse promover qualquer interesse nacional ao fazê-lo, o
Queen foi em maio de 1870 para Burlington Gardens, e lá abriu
os novos prédios da Universidade de Londres, instituição que
iniciou sua carreira de esplêndido serviço à ciência no primeiro ano de
O reinado de Sua Majestade. No mês seguinte, embora o tempo e a
falha gradual dos poderes da inválida a havia preparado para o
evento, a Rainha sentiu intensamente a morte de seu velho amigo, Sir James
Clark, MD, a quem ela conferiu o título de baronete no primeiro
ano de seu reinado. Grato a ele por serviços estritamente profissionais
(era o jeito da Rainha agradecer a quem a servia
fielmente), ela homenageou este médico exemplar por seus vários
qualidades nobres e, mais especialmente, pela dignidade sem queixas
com o qual ele suportou o oblaquismo que foi lançado sobre ele por desinformados
e pessoas falantes que imaginaram que ele tinha em um
ocasião lhe deu maus conselhos. No monumento que ela colocou
na Igreja de Hughenden em memória de Lord Beaconsfield, Seu
A majestade fez com que o escultor colocasse em letras duradouras as palavras adequadas:
"Os reis amaram aquele que fala bem." A Rainha, que homenageou
o estadista pela verdade e sabedoria de suas palavras, da mesma forma
honrou o médico que falou o que era certo e nunca
reclamou das consequências.
Tendo aberto o Parlamento pessoalmente no dia 9 de fevereiro,
1871, a Rainha compareceu no dia 21 de março no casamento de
Princesa Luísa ao Marquês de Lomé, que se celebrou na
304 DIAS SOLITÁRIOS DE VIÚVA
Capela de São Jorge, Windsor, com pompa e esplendor, a noiva
sendo "doada" por sua mãe. Oito dias depois Sua Majestade
foi no estado para Kensington Gore e abriu o Royal Albert
Hall, apenas três anos e nove meses depois de ter lançado o
pedra fundamental do edifício. A guerra franco-alemã tendo
sido combatido até o fim amargamente pelo poder que havia entrado tão
levemente na luta severa, e Napoleão III. tendo passado de
grandeza imperial ao triste exílio, a Rainha foi em abril para Chiselhurst
para fazer uma visita de cortesia ao imperador e à imperatriz caídos.
No final do ano, a Rainha se aproximou de outra passagem de busca
problemas e ansiedade. Quase dez anos se passaram desde que ela
morte do marido; ela havia sobrevivido ao décimo aniversário do dia
em que ele começou a adoecer de febre tifóide, quando, em seu retorno
da Escócia para Windsor, ela recebeu de Sandringham, no
25 de novembro, a notícia alarmante de que seu filho mais velho estava
já sofrendo de um ataque da mesma doença, ou pelo menos
de doença febril grave que provavelmente provaria ser um ataque
da mesma doença. No dia 9 de novembro (o Príncipe de
aniversário do País de Gales) a princesa Alice havia escrito com alegria e ternura
de Sandringham para sua mãe: "Bertie e Alix são tão gentis,
e nos dão as boas-vindas tão calorosas, mostrando como eles gostam de nos receber,
que se sente bastante em casa. . . . Ambos são anfitriões encantadores e
toda a festa combina bem." No dia 29, a Rainha

estava viajando para Norfolk para ajudar a cuidar de seu filho. Isso não
aparecem precisamente nos registros impressos quanto ou pouco a Rainha
sabia da doença do príncipe antes de sua chegada a Windsor. Isso é
o suficiente para saber que antes de partir para Sandringham os boletins
dos médicos do príncipe a havia informado de sua alarmante
condição, e que ela passou a próxima quinzena em agonia
apreensão. Felizmente, na época em que se temia a
inválido sucumbiria à doença foi o momento em que
começou a jogar fora a febre e ganhar força. No dia 19 de
dezembro, apenas três semanas após uma rápida viagem a Norfolk, o
Queen voltou a Windsor com uma forte e razoável esperança de
a recuperação do inválido; e sete dias depois ela publicou o
simples e bela carta que declarava quão profundamente ela e o
Princesa de Gales havia sido tocada pela simpatia da nação com
seus problemas domésticos.
Dois meses depois, a nação que havia participado tão plenamente da
ansiedade da casa reinante" juntou-se à família real no retorno
graças ao Céu pela preservação do Príncipe. No dia de
ação de graças (27 de fevereiro de 1872) as aclamações que
cumprimentou e seguiu a Rainha e a Princesa de Gales enquanto eles
dirigiu até a Catedral de St. Paul declarou os sentimentos de todo
povo da Grã-Bretanha, e em uma hora posterior do dia de universal
felicitação, quando os milhões de pessoas poderosas estavam se regozijando e
dando graças a Deus com um só coração e uma só voz, o Arcebispo
de Canterbury tocou o acorde certo habilmente ao pronunciar as palavras
"Membros uns dos outros", como o texto para o sermão que ele
pregou na grande catedral para uma congregação de 13.000 pessoas.
Dois dias depois desta celebração, Sua Majestade sofreu desconforto
da loucura de Arthur O'Connor, um jovem irlandês. Nela
retorno do exercício de carruagem no Hyde Park que a rainha havia dirigido

no pátio do Palácio de Buckingham, quando este sujeito (um escriturário
em um depósito de óleo e tinta) correu para a carruagem de Sua Majestade,
segurando um pergaminho na mão esquerda, enquanto apontava uma pistola
para a Rainha com a mão direita. Tendo inicialmente abordado o
A carruagem da rainha em sua mão esquerda, o simplório correu para o
outro lado da carruagem, e novamente estendeu o pergaminho e
a pistola de forma ameaçadora. Deu poucos problemas a John Brown
apreender e segurar o rapaz, cuja pistola foi, ao ser examinada, encontrada
ser descarregado, e cujo pedaço de pergaminho provou ser um
petição para a libertação de Fenians presos. John Brown e
Arthur O'Connor foram devidamente recompensados por suas respectivas partes em
este caso. Enquanto o imberbe feniano foi condenado a uma pena
bétula e um ano de prisão com trabalhos forçados, Sua Majestade
empregado do corpo capaz recebeu de sua amante uma medalha de ouro e um
*o6 L ONEL Y DIAS DE WIDO WHOOD
pensão vitalícia de ^25 por ano. A Rainha, que durante algum tempo teve
tempo entreteve um projeto de estabelecer uma ordem para o reconhecimento
de mérito em seus empregados domésticos, agora a executou
design, e distinguiu John Brown por segundo ele o
honra de ser o primeiro a usar a nova medalha por bons serviços prestados.
O casamento do duque de Edimburgo e da grã-duquesa
Maria da Rússia tendo sido celebrada em São Petersburgo no dia
23 de janeiro de 1874, os noivos passaram por
Londres no mês de março seguinte, com um clima que talvez lembrasse
a arquiduquesa agradavelmente do clima na terra de onde ela
veio. Mas embora a neve caísse em grandes flocos ao ar livre
carruagem em que a rainha dirigiu com o casal recém-casado
e a princesa Beatrice pelas ruas movimentadas, Sua Majestade
não descobriu frieza no acolhimento dispensado a si mesma e a seus
crianças pelo povo de sua capital.
PROCLAMADA IMPERATRIZ DA ÍNDIA

O dia de maio de 1876 é memorável em anais recentes como o dia em que
qual a Rainha foi proclamada "Imperatriz da Índia", e no
mesmo mês, Sua Majestade foi novamente vista em duas ocasiões por grandes
números de seu povo - no segundo em uma revisão militar em Aldershot,
e no dia treze na abertura da mostra de ciência
instrumentos. No passado dia 17 de Agosto esteve presente na inauguração
da estátua do Príncipe Consorte em Edimburgo, e no
26 de setembro ela deu novas cores ao Royal Scots (que
era o regimento de seu pai) em Ballater, na presença de cerca de dois
ou três mil pessoas, cujas cerimônias são descritas em
seu livro, "Mais Folhas".
Em fevereiro de 1878, a Rainha foi lembrada da rapidez
com que os anos passam pelo casamento da princesa
Carlota da Prússia. Agora que ela tinha uma neta casada,
a Rainha, com muitos netos, aproximava-se do*.momento em que
seria bisavó. No dia 29 de abril doze
damas, sendo duas delas a marquesa de Salisbury e a
Marquesa Ripon, foram investidas, no Castelo de Windsor, por Sua
Majestade, a Rainha da Grã-Bretanha e Imperatriz da Índia, com o
Ordem Imperial da Coroa da Índia.
Em novembro, a rainha se separou por um longo período com ela
filha Louise, que naquele mês foi com o marido para
Canadá, e algumas semanas depois todas as classes de súditos de Sua Majestade
estavam de luto pela perda da princesa Alice.
Alguns dias depois do casamento do Duque de Connaught com
Princesa Louise da Prússia, a Rainha e a Princesa Beatrice foram,
em março de 1879, para o norte da Itália, e, depois de passar quatro semanas
perto do Lago Maggiore, voltou para a Inglaterra via Turim,
Paris e Cherbourg, tendo diminuído o prazer da viagem
a ambos os turistas pela informação da morte de Sua Majestade

neto, o príncipe Waldemar da Prússia. No dia 12 de maio, antes
ela completou sessenta anos, a rainha tornou-se bisavó,
pelo aparecimento do filho primogênito do Príncipe
e Princesa de Saxe-Meiningen.
Em 2 de março de 1882, Sua Majestade foi inquietada por
outra tentativa fútil de matá-la ou aterrorizá-la. ela tinha acabado de descer
de um trem em Windsor em seu retorno da cidade, e estava procedendo
para sua carruagem, quando Roger Maclean atirou nela com uma pistola.
Em seu julgamento por alta traição, o perpetrador deste ultraje foi
absolvido da acusação de insanidade, e como um perigoso
lunático foi colocado sob custódia durante o prazer da rainha.
Doze dias após a tentativa, a Rainha e a Princesa Beatrice
partiram para uma viagem e permanência em Mentone, de onde retornaram
ao Castelo de Windsor no dia 14 de abril. No final do mês
A Capela de São Jorge, em Windsor, foi palco de outro casamento real...
o casamento de Leopold, duque de Albany, com a princesa
Helena de Waldeck. No dia 6 de maio a Rainha foi em estado
para Epping Forest, e, na presença do Ranger, o Duque de
Connaught, o Lord Mayor de Londres, e um vasto conjunto de
seus súditos, dedicaram a floresta ao uso e gozo perpétuos
das pessoas. No último capítulo de "Mais Folhas" o
3o8 DIAS SOLITÁRIOS DE WIDO WHOOD
o leitor é informado sobre as sucessivas emoções de ansiedade e deleite que
agitou o peito de Sua Majestade em setembro de 1882, na véspera do
batalha de Tel-el-Kebir, e nas horas que se seguiram de perto no
chegada a Balmoral do telegrama de Sir John M'Neill, "Uma grande vitória;
Duke são e salvo." A breve mensagem de Sir John foi seguida rapidamente.
pelo longo telegrama de Sir Garnet Wolseley, fechando com as palavras,
"Duque de Con nada está bem, e portou-se de maneira admirável, conduzindo sua
brigada para o ataque." Como a duquesa de Connaught estava
com ela na época (13 de setembro), a Rainha não tinha

antes olhou para a mensagem do que ela se apressou com o precioso
pedaço de papel na mão para a nora. "Brown trouxe
o telegrama", diz a Rainha em seu "Diário", "e me seguiu
para o quarto de Beatrice, onde Louischen estava, e mostrei a ela.
Eu mesmo estava muito chateado e a abracei calorosamente, dizendo que alegria
e orgulho e motivo de gratidão era saber que nosso querido era
seguro e muito elogiado. . . . Nós dois ficamos muito emocionados."
Uma hora depois, a rainha e a princesa Beatrice estavam no Ballater
estação ferroviária, trocando saudações, abraços e felicitações
com o duque e a duquesa de Albany, cuja "volta ao lar"
não poderia ter caído em um dia mais feliz. havia muito
regozijando-se em Balmoral à tarde; e às 21h Craig Gowan
ardeu em seu cume com uma grande fogueira, mesmo quando ardeu em
a escuridão mais de um quarto de século desde então, após a queda
de Sebastopol. No mês de novembro seguinte, Sua Majestade esteve em
se esforça para prestar a devida honra ao seu exército vitorioso. Depois de revisar
8.000 soldados em St. James' Park no dia 18 de novembro, ela em
dias subsequentes do mesmo mês decoraram a flor de seu
Heróis egípcios com medalhas e ordens. No dia 4 de dezembro,
Em 1881, ela foi para Strand e abriu os novos Tribunais de Justiça.
O próximo ano é principalmente memorável na vida pessoal de Sua Majestade.
história por um grave acidente que lhe causou muitas dores corporais, por
a morte do fiel doméstico que por muitos anos atuou como
sua acompanhante pessoal, e pela bela forma como celebrou
sua bondade esterlina. No início do ano, a rainha escorregou
e caiu em uma das escadarias do Castelo de Windsor, e ao cair
um de seus joelhos sofreu uma entorse que a deixou aleijada por
várias semanas, e deu-lhe dor aguda por alguns meses depois que ela
havia recuperado em algum grau o uso do membro lesionado. Sua
Majestade ainda estava pessoalmente desamparada desta desventura, e

suportando o mais agudo dos vários tipos de desconforto que
a ocasionou, quando o fiel Highlander pela primeira vez durante
seu longo serviço falhou em seu dever para com sua amante beneficente. Chocado
abatido por doença súbita, o fiel companheiro morreu no dia 27 de
março, o terceiro dia de sua convulsão. "Sua perda para mim", o
Queen escreveu oito meses depois, com um belo sentimento feminino, no
nota final para "More Leaves", "doente e desamparado como eu estava no
o tempo de um acidente, é irreparável, pois ele merecidamente possuía
toda a minha confiança; e dizer que ele é diário, não,
a cada hora, senti falta de mim, cuja gratidão ao longo da vida ele ganhou por sua constante
cuidado, atenção e devoção, é apenas uma expressão débil do
verdade." O volume que fecha com esta declaração simples é
agradecidamente dedicado pela Rainha e Imperatriz ao seu "leal
Highlanders, e especialmente para seu dedicado assistente pessoal e
amigo fiel, John Brown." Da literatura de dedicatórias
seria fácil produzir curiosos exemplos de servilismo na linguagem
com que autores necessitados recomendavam seus escritos ao
proteção de patronos poderosos e curiosas exibições de amáveis
arrogância nos termos com que autores de alto grau têm
dignou-se a observar seus humildes adoradores. Mas alguém iria procurar
Literatura inglesa em vão por uma dedicação que, por simples naturalidade
e emoção generosa, pode ser comparada com a de Sua Majestade
homenagem de respeito à empregada doméstica, de quem ela diz.:
'
' Um coração mais verdadeiro, mais nobre, mais confiante,
Mais leal e mais amoroso, nunca vença
Dentro de um peito humano. '
'
Em 21 de junho de 1887, completando-se o quinquagésimo ano
do reinado da Rainha foi celebrado por um Festival do Jubileu cujo
3 io DIAS SOLITÁRIOS DE WID O WHOOD

importância merece o tratamento extenso que lhe damos em um
capítulo. De todas as grandes personalidades que vieram para Londres de
terras estrangeiras para figurar nesta famosa celebração, ninguém apareceu para
vantagem maior que o genro de Sua Majestade, o então Coroa
Príncipe da Prússia, embora já sofresse da doença
do qual ele morreria no ano seguinte. A partir desse momento até
a doença incurável havia se esgotado, a rainha estava muito
perturbado pelo estado do inválido; e quando ele morreu logo após sua
ascensão à grandeza imperial, seu coração foi torturado pela simpatia
com a filha, que se parecia com a mãe por ter perdido um
amado marido em uma idade comparativamente jovem.
UM ANJO CONSOLADOR PARA OS AFLITOS
De todas essas maneiras, a Rainha passou os dias solitários de sua
viuvez. Sua própria tristeza a atraiu para aqueles que sofriam, e
suas simpatias naturalmente rápidas, oferecidas por sua aflição, a fizeram
um anjo consolador para os aflitos. Quando nosso segundo mártir
Presidente caiu pelas mãos do assassino, ela mostrou sua solidariedade
com o povo da República Americana, ordenando que seu tribunal
usar luto pelo Presidente Garfield, e no funeral do
Presidente assassinado, observou-se que nenhuma das coroas que
cobriu seu caixão era mais bonito do que a coroa do
Rainha da Grã-Bretanha.
A RAINHA E O PRÍNCIPE ALBERT VICTOR DE GALES
CAPÍTULO XVIII
Uma série de incidentes de passagem
ISTO
se propõe a dar, no presente capítulo, certos eventos em
a carreira da Rainha, de tensão mesclada de alegria e tristeza, não
incluídos nos capítulos anteriores. Entre esses eventos estavam
uma série de ataques à sua vida. Um deles nós dissemos - que

do menino que atirou nela em 1840. Em 1842 ela foi baleada por um
homem chamado John Francis, que foi condenado à prisão perpétua. Outro
tentativa de assustá-la ou feri-la foi feita por um rapaz corcunda
chamado Bean, que foi condenado a uma longa prisão.
Que esses ataques surgiram apenas de um desejo louco de notoriedade
foi reconhecido pela própria Rainha, que observou que eles
se repetiriam enquanto a lei os investisse da dignidade
de alta traição. O resultado provou a sabedoria desta observação,
pois quando tais ofensas eram punidas com transporte,
juntamente com uma surra, Sua Majestade não foi molestada por fanáticos
e charlatães por sete anos. Então, em 19 de julho de 1849, um irlandês
pedreiro chamado Hamilton disparou contra ela uma pistola carregada com pólvora
só. Como sempre, a rainha estava perfeitamente controlada. Ela ficou
levantou-se, mandou o cocheiro seguir em frente e começou a falar energicamente
para seus filhos, para desviar sua atenção. O homem foi condenado
ao mesmo castigo que o corcunda Bean.
Em junho de 1850, Sua Majestade foi vítima de um ultraje de
outro tipo. Ela estava voltando de uma visita ao tio, o
Duque de Cambridge, que estava morrendo. Como sua carruagem desmaiou
do portão de Cambridge House, um homem de aparência cavalheiresca
chamado Pates, que havia sido capitão dos hussardos, avançou,
e atingiu a Rainha no rosto com um pequeno bastão, infligindo-lhe um
313
314 UMA SÉRIE DE INCIDENTES PASSANTES
ferimento que, embora grave, não a impediu de ir ao
ópera na noite seguinte.
Não até 1872 houve qualquer outro ataque. Em fevereiro
daquele ano, enquanto a Rainha descia de sua carruagem, um irlandês
rapaz, Arthur O'Connor, a quem já nos referimos, correu
para a frente com uma pistola em uma das mãos e um papel contendo alguns
petição no outro. Ele foi prontamente apreendido por John Brown, um

dos atendentes. O'Connor foi considerado insano; como também foi
Roger Maclean, que em 1882 atirou em Sua Majestade quando ela estava
entrando em sua carruagem na estação de Windsor. Esses assaltantes posteriores,
como o primeiro, foram declarados loucos e confinados em manicômios.
MENINA ESCREVE CARTA À RAINHA
A seguinte carta da criança, recebida por Sua Majestade na manhã
após a última tentativa mencionada, ilustra bem o sentimento
da nação:
"Minha Dea?" Rainha: Meu papai acabou de chegar em casa e disse
que algum homem mau tentou atirar em você. Que homem perverso ele
deve ser querer atirar em uma rainha tão boa! eu espero que ele vai
ser punido por isso. Papai diz que ele deve estar louco, e eu acho que ele
deve ser o homem mais louco que já existiu. Estou tão feliz que você
não foram feridos, assim como papai e mamãe. Boa noite e
que Deus te abençoe.
" (Assinado) Edith E. Elliott.
"67, Bennerley Road, Wandsworth Common."
Uma graciosa carta de agradecimento foi enviada à criança.
A Rainha, como já dissemos, fez fugas de diferentes
tipo durante seus primeiros anos, sendo um deles sua fuga da morte
a bordo de seu iate.
Quarenta e dois anos depois disso, quando Sua Majestade estava atravessando
de Osborne para Gosport, o iate Mistletoe colidiu com o
iate real. O Visco foi afundado, com o resultado que a cunhada
lei do dono e um velho pereceu. Sua Majestade, que
estava no convés na hora, estava muito angustiado.
UMA SÉRIE DE INCIDENTES DE PASSAGEM 3*5
Pouco depois de subir ao trono, a Rainha e sua mãe
estavam dirigindo, quando os cavalos se assustaram e fugiram. um publicano
bravamente correu para a estrada e os parou perto de Highgate
Colina. Ele foi graciosamente agradecido e solicitado a nomear seu

recompensa, ele disse: "Permissão para colocar as armas da Rainha em meu sinal."
Foi concedido, e no dia seguinte foi-lhe enviada uma caderneta, a respeito
que, quando questionado por seus amigos, ele simplesmente disse: " Pesado, muito
pesado."
Houve outras fugas além desta, incluindo uma carruagem
acidente na Escócia e um acidente ferroviário em 185 1, mas a Rainha
passou por eles todos ilesos.
Muita diversão, acompanhada de um pouco de aborrecimento,
foi causado pelos procedimentos de um menino que logo se tornou
conhecido como "o menino Jones." Este rapaz encontrou seu caminho novamente e
novamente no Palácio de Buckingham, escondendo-se nas chaminés
e assim por diante durante o dia, e emergindo à noite. Ele parece
não tinha intenção de roubo ou violência, mas apenas queria
estar na presença da Rainha; e ele se gabava de ter repetidamente
ouviu conversas entre Sua Majestade e o Príncipe Albert.
Ele foi pego e revistado, mas nada de caráter perigoso
foi encontrado sobre ele. Em seu exame perante um magistrado, ele
disse que tinha entrado no palácio apenas para satisfazer sua curiosidade e
aprender como pessoas reais e "grandes ondulações", como lacaios reais,
vivia. Seu exame causou muita diversão, ele se vangloriava de que
passara dias inteiros no palácio; na verdade, tinha "colocado"
lá. Ele acrescentou: "E um lugar muito confortável eu encontrei. Eu
costumava se esconder atrás dos móveis e subir pelas chaminés durante o dia
; quando a noite chegou eu andei, fui até a cozinha e
peguei minha comida. Eu vi a Rainha e seus ministros em conselho,
e ouviu tudo o que eles tinham a dizer. ... Eu conheço meu caminho todo
o palácio, e estive por toda parte, 'o apartamento da rainha e
todos. A rainha gosta muito de política."
Ele era um vagabundo tão alegre e insolente, e tão jovem, que
ele foi dispensado com uma punição leve. Ele fez o seu caminho novamente

no palácio, e desta vez disse ter ouvido uma longa conversa
entre a Rainha e o Príncipe Albert enquanto estava deitado debaixo de um sofá em
um de seus apartamentos privados. Finalmente, como ele parecia incorrigível
em sua mania de entrar no palácio, foi mandado para o mar e induzido
para ir para a Austrália, onde se tornou um colono próspero. A facilidade
com o qual ele entrou e caminhou pela mansão real
fala mal da vigilância da família naquele período.
Isso levou a que mais cuidados fossem tomados para evitar invasões.
A RAINHA ENVIA AJUDA PARA A IRLANDA FOME
Durante o outono de 1848, a fome e as doenças assolaram a Irlanda,
enquanto a Inglaterra e a Escócia não escaparam completamente. A rainha
sentia profundamente por seu povo; escreveu um pedido de ajuda; enviou tudo o que ela
podia, e reduziu as despesas do palácio de todas as maneiras possíveis para
para ajudar os irlandeses famintos. Como a Inglaterra respondeu a ela
registros de história de apelação e exemplo. Afirma-se que as alegrias
da temporada de Londres cessou, e cada um contribuiu com tudo o que
poderia. Somente a carta da Rainha resultou em ^"1 7 1.533.
"Finalmente", diz Sir Charles Trevelyan, "a fome foi contida.
As multidões comoventes e comoventes de destituídos desapareceram
das ruas; os rostos cadavéricos e famintos de
o povo deu lugar a olhares de saúde; mortes por fome
cessou; e roubo de gado, pilhagem de provisões e outras
crimes motivados pela falta de comida diminuíram pela metade em
ao longo de um único mês. Foi um dos mais nobres e
maiores tentativas já feitas para combater uma calamidade nacional.
Exércitos organizados, totalizando algumas centenas de milhares,
havia sido racionado antes, mas nem antigo nem moderno
história pode fornecer um paralelo com o fato de que mais de três milhões
de pessoas eram alimentadas todos os dias na vizinhança de sua própria
casas por arranjos administrativos emanados e controlados
por um escritório central."

Durante esse momento memorável de tristeza, nosso bom Oueen foi
encontrado na linha de frente daqueles que buscavam mitigar os infortúnios e
UMA SÉRIE DE INCIDENTES DE PASSAGEM 3*7
horrores da fome e da angústia. Essa intensa simpatia prática
com sofrimento sempre foi eminentemente característico da rainha
Vitória.
A 25 de Janeiro de 1858, a Princesa Real casou-se com
ao príncipe Frederico Guilherme da Prússia, depois príncipe herdeiro
da Alemanha. Por dias antes, a cerimônia tinha sido comum
assunto de conversação na sociedade. A princesa era muito popular,
e os muitos presentes esplêndidos que ela recebeu foram uma leve evidência
desta popularidade. O casamento foi celebrado na Capela
Real de St. James, e todos os membros da família real foram
presentes, além de muitos outros ilustres e nobres convidados. Segue
a cerimônia de casamento foram inúmeras recepções elaboradas,
após o que os noivos partiram para Windsor, onde
iriam passar a lua de mel.
O dia foi observado como um feriado geral durante todo o
Reino Unido, e à noite Londres estava brilhantemente iluminada.
Apenas dois dias após o casamento, o tribunal removeu para
Windsor, e Sua Majestade fez de seu genro real um Cavaleiro de
a Ordem da Jarreteira. No dia 29, o tribunal e o
casal recém-casado voltou ao Palácio de Buckingham. No
noite foi feita uma visita oficial ao Her Majesty's Theatre, quando
"The Rivals" e "The Spitalfields' Weaver" foram tocadas.
Endereços de felicitações choveram sobre a noiva e o noivo.
O primeiro neto da Rainha nasceu em Berlim, no
27 de janeiro de 1859. A mãe do infante Prince era então apenas
dezenove anos de idade, e sua avó apenas quarenta. na dele
batizar a criança teve quarenta e dois padrinhos e madrinhas.
Essa criança se tornou Guilherme II, o todo-poderoso imperador da Alemanha.

Esses dias de alegria foram seguidos por dias de profunda tristeza pelo
Rainha, sobre cuja cabeça pesadas provações estavam iminentes. o
A duquesa de Kent, então com setenta e seis anos, exibia
sintomas alarmantes de problemas de saúde.
No dia 15 de março, "enquanto descansava muito feliz em seu braço-
18
3i8 UMA SÉRIE DE INCIDENTES PASSANTES
cadeira", a Duquesa foi tomada por um ataque de tremores, do qual
consequências graves foram apreendidos. A Rainha, o Príncipe
Consorte e a princesa Alice deixaram o Palácio de Buckingham imediatamente em
recebendo a informação, e chegou a Frogmore em duas horas,
que pareceu a sua majestade como uma idade. O príncipe consorte primeiro
subiu para ver a Duquesa, e quando voltou com lágrimas nos
olhos, a Rainha sabia o que esperar. Ela subiu a escada
com o coração trêmulo e entrou no quarto de sua mãe. o
Queen escreve assim em seu diário: "Perguntei aos médicos se havia
sem esperança. Eles disseram que não temiam nada, pois a consciência
a tinha deixado."
MORTE DA MÃE DA RAINHA
A Rainha passou a noite ao lado do inconsciente
sofredor. De manhã, seu marido a levou para
pouco tempo, mas logo voltou às suas vigílias. Segurando o
Mão da duquesa, ela se sentou em um escabelo e esperou a questão.
"Caí de joelhos", escreveu posteriormente Sua Majestade, "segurando
a mão amada, que ainda era quente e macia, embora mais pesada,
em ambos os meus. Eu senti que o fim estava se aproximando rapidamente, como Clark
saiu para chamar Albert e Alice, só saí olhando aquele amado
rosto, e sentindo como se meu coração fosse quebrar. ... Foi um
cena solene, sagrada e inesquecível. Mais e mais fraco
cresceu a respiração; finalmente cessou, mas não houve mudança
de semblante - nada; os olhos fechados como estavam há

a última meia hora. . . . O relógio marcava nove e meia no
muito momento. Em convulsão de soluços, caí sobre a mão e cobri
com beijos. Albert me levantou e me levou para a próxima
quarto - ele próprio completamente derretido em lágrimas, o que é incomum para ele
- e me apertou em seus braços. Eu perguntei se tudo estava acabado; ele disse
' Sim.' Entrei na sala novamente, depois de alguns minutos, e dei
uma olhada. Minha querida mãe estava sentada como antes,
mas já era branco. Ó Deus ! que horror! quão misterioso
Mas que final abençoado - seu espírito gentil em repouso, seus sofrimentos
sobre."
INCIDENTES DE PASSAGEM DE SÉRIE OE 3*9
Falamos de provações. Um ainda mais pesado do que a perda de
sua mãe estava então ameaçando a Rainha - a morte da
Príncipe Consorte, que foi objecto de um precedente
capítulo.
Em 1863 veio um desvio para a profunda dor dos órfãos e
monarca viúvo no casamento de seu filho mais velho, o príncipe de
País de Gales. Este próximo evento foi anunciado às Casas do Parlamento
em 19 de fevereiro de 1863. A noiva escolhida foi a princesa
Alexandra, filha do rei Cristiano da Dinamarca, uma donzela de
encantos pessoais incomuns e de grande beleza de caráter. Ela
visitou a Inglaterra em sua juventude, ficando com sua tia-avó, a
Duquesa de Cambridge, e diz-se que o Príncipe de Gales caiu
apaixonado por um retrato em miniatura da princesa que viu no
casa desta Duquesa, e confiou a um amigo íntimo a tarefa
de ir a Copenhague para vê-la e trazer de volta uma pessoa confiável
relato de sua personalidade. Subsequentemente, teve lugar uma reunião informal
lugar entre a princesa e o príncipe, sobre o qual a suspeita
existiu que foi pré-arranjado por este último. Em todos os eventos,
quando o príncipe estava viajando para o exterior, em 1861, ele foi com sua
atendentes um dia para ver a famosa catedral de Worms, e lá
conheceu o príncipe Christian e a Alexandra de olhos azuis, também turística.
Novamente, enquanto permanecia em Heidelberg, o Príncipe a encontrou, e
seu pai, o príncipe consorte, registrou em seu diário: "Ouvimos
nada além de excelentes relatos da princesa Alexandra; O jovem
as pessoas evidentemente gostaram umas das outras."
futura rainha consorte da Inglaterra
Os primeiros anos da princesa foram passados da maneira mais simples
e maneira mais saudável. Na época de seu nascimento, seu pai,
Príncipe Christian, não tinha nenhuma expectativa de suceder ao
trono da Dinamarca, pois ele pertencia a um ramo mais jovem da
casa de Oldemburgo. Sua renda era pequena para a manutenção
de uma família com cinco filhos, mas ele foi lançado em um intelectual
molde, assim como sua esposa, e os dois complementavam tudo o que
faltava a instrução fornecida pelos professores que vinham para
Gule diariamente, para os serviços de tutores residentes e governantas foram
financeiramente fora de alcance.
A princesa Christian era uma mãe inteligente e cuidadosa. Sua
filhas ela ensinou as artes da costura e chapelaria, de modo que
eles poderiam fabricar seus próprios guarda-roupas e tarefas domésticas
de todos os tipos faziam parte de sua educação. Princesa Alexandra
observou a si mesma anos mais tarde: "Fomos feitos para aprender quando
eram crianças; nossos pais nos disseram que era necessário." Ela mesma,
embora não especialmente estudiosa, herdou o talento materno para
música e bordado; de fato, em todas as artes suaves e femininas ela
parecia se destacar. Ela foi declarada cedo a beleza do
família.
O príncipe Christian tinha, desde seu décimo terceiro ano, sido o adotado
filho do reiqiina- monarca da Dinamarca, Kino- Christian VIII., e
suas perspectivas foram consideravelmente alteradas após a morte deste último

no ano de 1852. Frederico VII. então subiu ao trono, e
O príncipe Christian foi formalmente constituído herdeiro da monarquia.
Nenhum aumento de renda acompanhou essas honras aumentadas, no entanto,
e extrema simplicidade ainda caracterizava a vida de sua família.
A única mudança de momento foi a da remoção de Gule para o
castelo de Bernstorff, que a nação comprou e presenteou
dele.
O saudável treinamento inicial de Alexandra
Os anais da infância no caso da princesa Alexandra contêm
sem golpes; incidentes. A vida em Bernstorff era muito mais deliciosa
do que em Gule. É narrado como ela e seus irmãos se alegraram
com alegria natural e infantil sobre os prazeres do campo agora deles, e
como eles " vagavam pela floresta colhendo flores silvestres, balançando-se
os galhos de grandes árvores nas florestas adjacentes, galopando ao longo
pelas estradas rurais em seus pôneis e cuidando de seus animais de estimação."
Livre de formas e cerimônias de estação, cercado por
o amor de pais bons e sábios, sua sorte era mais invejável do que
eles, talvez, pudessem apreciar. Multiplicam-se as histórias de como, em
<
WQ
w<
Q em
n.
O£
<; pt
tão
<! CQ
<
2
WW
O"
uma
Domingo, eles acompanhariam seus pais a pé até a pequena
igreja de Gjentofie, onde os moradores do bairro adoravam,
e de como Alexandra e suas irmãs visitaram entre os
camponeses, levando consolo aos necessitados e palavras de solidariedade aos
os doentes ou infelizes. Essas caridades foram o resultado de algum auto-sacrifício,
sem dúvida, pois, à medida que seus filhos cresciam, o modesto
os recursos do príncipe compeliam a economia na casa.
Rosa Carey conta a história de como três jovens princesas se sentaram em
uma bela e velha madeira, era uma vez, falando "em linguagem ingênua de menina
moda" do futuro.
"Eu gostaria", disse uma princesa, que era muito animada e
vivaz, "para ter todas as melhores coisas que o mundo pode dar, para que eu
poderia fazer muito bem."
"Eu", observou uma princesa mais jovem, "gostaria de ser muito
inteligente, sábio e bom."
"E eu", observou a terceira princesa, pensativa, "gostaria
melhor ser amado."
A verdade da história não pode ser garantida, mas é dito
que essas três princesas eram Dagmar, Thyra e Alexandra de
Dinamarca, e que aquela que falou por último realizou sua ambição
indo para a Inglaterra como Princesa de Gales, e ganhando o título
"Rainha dos corações."
E, de fato, a história da vida da Rainha Alexandra, tão amada
como Princesa de Gales, parece um conto de encantamento. Nasci para
fortunas modestas, nenhuma existência mais simples e retraída poderia ser
imaginado do que o que ela liderou no Palácio Gule e no castelo

de Bernstorff. A primeira dessas casas, onde sua primeira
anos foram gastos, é descrito como sendo em nenhum sentido um palácio, mas
apenas uma habitação confortável, contendo quartos agradavelmente mobiliados
situado em torno de um pátio monótono e sombrio.
A ascensão do pai de Alexandra ao trono da Dinamarca,
e a descoberta casual de sua miniatura pelo Príncipe de
O País de Gales, se essa parte da história pode ser aceita, mudou muito o
fortunas da donzela simplesmente criada.
Falamos de duas entrevistas do príncipe e da princesa.
Em uma terceira, realizada na casa de campo do rei Leopoldo em 1862, o
O príncipe declarou seu amor e a princesa aceitou seu pedido. o
casal jovem estava noivo, embora o fato não tenha sido divulgado
para o mundo por meses depois.
O noivado durou seis meses e os preparativos
para a cerimônia nupcial foram lindos ao extremo. Isso é
disse que a princesa teve muito prazer na elaboração de seu
enxoval, confidenciando a um amigo íntimo que "custou o dobro
como a renda de seu pai por um ano inteiro." Cem mil
coroas, fornecidas pelos dinamarqueses, foram apresentadas a ela como o
"dote do povo", após o que a princesa fez seis sem dote
Noivas dinamarquesas felizes ao ordenar a divisão entre elas de 6000
táleres. O rei Leopoldo da Bélgica apresentou seu vestido de noiva,
confeccionada em renda de Bruxelas. Esplêndidos e numerosos foram os
presentes derramados sobre a noiva eleita, e as pessoas pobres entre
quem ela viveu e se mudou, e cuidou, e cujo máximo
devoção era dela, também tinham suas oferendas para trazer. uma delegação de
aldeões, conduzidos pelo digno pastor da igrejinha onde ela havia
tantas vezes adorada, presenteou-a com um par de vasos de porcelana. o
A princesa ficou tão emocionada que as lágrimas sufocaram a expressão de
ela agradece.
E assim chegou o dia em que, com flâmulas esvoaçantes, palpitantes
corações, amor derramado, o povo da Inglaterra deu as boas-vindas ao mar
filha do rei. Muitas vezes foi dito como a espera
milhares gritaram a uma só voz: "Alexandra! Deus a abençoe!
"
e como sua graça juvenil e personalidade magnetizaram todos os olhos e
conquistou todos os corações. Diz-se que as multidões em Londres
ruas eram tão grandes que seis mulheres morreram esmagadas. Dois
dias depois, 10 de março, o Príncipe de Gales casou-se com Alexandra de
Dinamarca na Capela de São Jorge, na qual nenhum casamento real havia
comemorado desde o de Henrique I., no ano de 1142.
Ao mesmo tempo, todo o Reino Unido parecia emergir do
melancolia e tristeza em que esteve mergulhado por dois anos.
O luto estava no fim; iluminações, alegrias, alegria de coração
estavam por toda parte. Os presentes eram maravilhosos por sua riqueza;
tanto que uma sala foi aberta em Kensington para seu especial
exibição. Como justa homenagem, significativa do sentimento nacional,
anexamos o belo poema escrito por Tennyson, então poeta
laureado
filha do rei do mar de além-mar,
Alexandre!
Saxões e normandos e dinamarqueses somos nós,
Mas todos nós dinamarqueses em nossas boas-vindas a ti,
Alexandre!
Bem-vindo seus trovões de forte e frota
Bem-vindo a seus aplausos estrondosos da rua
Dê-lhe as boas-vindas a todas as coisas úteis e doces,

Espalhe as flores sob seus pés
Quebre, terra feliz, em flores anteriores!
Faça música, ó pássaro, nos novos caramanchões floridos
Brason seus lemas de bênção e oração!
Acolham-na, acolham-na, tudo o que é nosso!
Warble, ó clarim, e trombeta, blare!
Bandeiras tremulam sobre torres e torres!
Chamas no promontório ventoso se incendeiam!
Pronunciem seu jubileu, campanário e pináculo!
Choquem, sinos, no alegre ar de março.
Resplandeçam, ó cidades, em rios de fogo!
Corra para o telhado, foguete repentino e mais alto
Derreter em estrelas para o desejo da terra!
Role e regozije-se, voz jubilosa,
Role como uma onda do solo lançada na costa;
Ruja como o mar quando acolhe a terra;
E dê-lhe as boas-vindas, dê as boas-vindas ao desejo da terra,
A filha do Rei do Mar, tão feliz, tão bela,
Noiva feliz de um herdeiro feliz
Noiva do herdeiro do rei do mar!
Ó alegria para o povo e alegria para o trono;
Venha até nós, ame-nos e torne-nos seus;
Para saxão ou dinamarquês ou normando nós,
teutônico ou celta, ou o que quer que sejamos,
Somos todos dinamarqueses em nossas boas-vindas a ti,
Alexandre!
2,26 A SÉRIE OE INCIDENTES DE PASSAGEM
Foi uma justa homenagem a uma mulher que se provou em

uma vez bom e nobre. Sua devoção como esposa e mãe, a
caridades e doçura doméstica de sua vida privada em Sandringham,
o encanto de suas maneiras e beleza quando vista em funções públicas,
tornou-a mais querida para as pessoas a cada ano de sua residência em
Inglaterra, e a nação britânica tem grande motivo para ação de graças
que a Rainha Vitória tem uma sucessora tão nobre e digna na Rainha
Alexandra.
Em 1875 o Príncipe visitou a Índia, e foi ovacionado naquele
terra oriental que se lê como um dos contos do "árabe
Noites." Em 1º de maio do ano seguinte, Victoria, Rainha da
Grã-Bretanha e Irlanda, foi proclamada Imperatriz da Índia.
MORTE DA PRINCESA ALICE
Em 14 de dezembro de 1878, aniversário do Príncipe Consorte
morte, sua amada filha e fiel enfermeira, a princesa Alice,
morreu - e morreu, será lembrado, um mártir de seu amor por ela
crianças. Os pequenos e o marido sofriam de
difteria. Um morreu, e parece que o menino mais velho. em simpatizar
com sua mãe, impulsivamente jogou seus braços ao redor dela e
a beijou. Foi o beijo da morte. Ela pegou a doença e,
exausta de ansiedade e vigilância, ela não resistiu, mas depois de um
doença de alguns dias passou.
Desde a morte do príncipe consorte, dezessete anos antes,
nada despertara tanto as mais profundas simpatias da nação, pois o
A princesa era calorosamente amada. Por um tempo, a Rainha parecia totalmente
oprimida pela perda de sua filha ternamente afetuosa.
CAPÍTULO XX
O Ano do Jubileu
NO
o ano de 1887 veio uma grande ocasião na vida da Inglaterra
amada Rainha, a do quinquagésimo aniversário de seu reinado, um ano
de feriado e festividade que foi comemorado em todos os bairros de

a Terra. A Índia liderou o caminho, regozijando-se por toda parte
sua vasta área, desde as passagens nevadas dos elevados Himalaias no
norte, até as costas tropicais do Cabo Comorin ao sul. De outros
colônias se alinharam, os canadenses generosos e leais competindo
com os africanders queimados de sol da Cidade do Cabo e Natal, os mercadores
das Índias Ocidentais com os plantadores das Índias Orientais, em
celebrando dignamente o Jubileu da Rainha da Grã-Bretanha.
TRÊS JUBILEU REAIS
A Inglaterra conheceu, em tempos anteriores, três Jubileus Reais
os de Henrique III., Eduardo III. E Jorge III. Todos esses
soberanos reinaram durante cinquenta anos, e é uma curiosa coincidência
todos eles deveriam ter sido III. do título. Algumas linhas podem ser
dedicado às circunstâncias destes Jubileus Reais, que
deixar claro que o Jubileu de Victoria foi o mais brilhante de todos.
O reinado de Henrique III. foi um dos progressos consideráveis.
Durante o seu curso, introduziu-se o julgamento por júri, e no ano jubilar
(1265), o primeiro verdadeiro parlamento inglês foi convocado por Simon
de Montfort, Conde de Leicester. O ano fechou, porém, tristemente.
A turbulência da guerra civil e as pesadas perdas da batalha sangrenta
de Evesham, tornou o coração dos homens pesado e dolorido, e eles foram
com pouco humor para as alegrias do Jubileu.
O próximo Jubileu veio em 1376, quando Eduardo III. entrou em
o quinquagésimo ano de seu reinado. Em muitos aspectos, foi um
327
O ANO DO JUBILEU
Yb** w J
, i 4-v,
'
328 f a "morte negra,
>'??
A RAINHA ESCOLHENDO OS PRESENTES DE NATAL
procissões de mentos, alta f«^*^ffi$
fala de ^—X^Lr • o Príncipe Negro morreu.
Mas, infelizmente! nesse mesmo y
lamentou profundamente seu herói mais brilhante da cavalaria. E antes do
fim do ano, a desordem e a desunião eram baluartes, e a guerra civil
ameaçado, de modo que o Jubileu de Edward veio tão escuro e nublado
um fim como o de Henry, um século antes.
Quase cinco séculos se passaram antes que chegasse outro ano de
Jubileu Real. Em 18 10 Jorge III. chegou ao quinquagésimo ano de
seu reinado, e grandes festividades aconteceram. Não era
por qualquer admiração particular pelo Rei, mas pela
gozo geral do verdadeiro anglo-saxão em um período de férias
e entretenimento. O Jubileu foi celebrado em grande estilo e nós/
li sobre banquetes de estado, grandes críticas, bailes, iluminações gerais,
festas gratuitas ao ar livre, nas quais os novilhos eram assados inteiros
desertores do exército e da marinha foram perdoados, prisioneiros estrangeiros
de guerra libertada, e uma grande subscrição nacional feita para o
libertação de devedores pobres. No entanto, o país estava então em agonia
de sua luta gigantesca com Napoleão; o Rei, sempre um homem
de intelecto fraco e saúde frágil, foi então desprovido de razão, o
Príncipe de Gales sendo nomeado Regente, e o melhor do povo
motivo de alegria era que a carreira inglória de seu rei estava
aproximando-se do seu fim.
O mais brilhante e melhor de todos os anos do Jubileu foi aquele que
surgiu no final do meio século vitoriano. Este período teve
tem sido um progresso notável em todos os campos da atividade humana.
Estivera livre de pestes devastadoras, guerras desastrosas,
fome, ou qualquer um dos horrores que se abateram sobre a Inglaterra em

os reinados de muitos de seus antigos soberanos. E olhando para trás
na história dos cinquenta anos desde que a amada Victoria ascendeu
o trono, os corações de todos os seus súditos estavam cheios de gratidão
que Deus deveria ter colocado o cetro do império no
mãos de alguém que o havia balançado por tanto tempo e bem. Assim foram eles
preparado para celebrar o grande jubileu; para expressar esse sincero e caloroso
afeição e lealdade que arderam não menos intensamente por seus
Soberano viúvo do que para ela quando, cinquenta anos antes, um ruborizado
donzela, ela foi aclamada como a Rainha da Inglaterra.
330 O ANO DO JUBILEU
A primeira nota do Jubileu foi tocada na Índia, onde o
grande festival imperial foi celebrado no dia dezesseis de fevereiro.
Em cidades da presidência, cidades do interior, capitais de países protegidos
Unidos - mesmo em Mandalay, a capital dos recém-conquistados
Estado da Alta Birmânia - nativos e europeus competiam entre si
outros na aclamação do evento. Anúncios de clemência,
banquetes, peças teatrais, distribuição de homenagens, críticas, iluminações
todos estavam entre os métodos adotados para celebrar o Jubileu.
Mas esses não eram os únicos métodos. Em Gwalior todos os atrasos
de imposto territorial, no valor de cinco milhões de dólares, foram cancelados.
Bibliotecas, faculdades, escolas e hospitais foram abertos em homenagem a
a Imperatriz.
O QUINQÜENTO ANO DE SEU REINADO
Por toda a Inglaterra estavam sendo feitos preparativos para o
grande aniversário. A Rainha completaria quinquagésimos anos de
seu reinado em 20 de junho e todos os primeiros seis meses
do ano foram uma série de cerimônias preliminares para o clímax
da grande celebração. No dia doze de janeiro ocorreu um
reunião para o início do Instituto Imperial, que foi o
transformação da Exposição Colonial e Indígena em um espaço permanente

exibição, para a exibição de todos os vastos recursos do
Império. A reunião foi realizada no Palácio de St. James e presidida
pelo Príncipe de Gales. Foi por movimentos como estes
que a Rainha mais gostava de ser homenageada.
No dia 23 de março, Sua Majestade visitou Birmingham. o
cidade estava pronta para recebê-la. Cinco milhas de ruas foram
soberbamente decorado com bandeiras e festões e canteiros de flores,
arcos triunfais e troféus emblemáticos das indústrias e
invenções da grande metrópole do interior. Apesar do frio e
tempo muito turbulento, a Rainha partiu de Windsor no
hora marcada. Quando a comitiva real chegou a Birmingham, entretanto,
o sol havia saído e emprestou seu brilho ao dia para
a multidão de meio milhão de pessoas que lotaram as ruas
na cidade. O Sr. J. Castell Hopkins assim descreve a cena:
*w 5^ d >
2o
_C
>3
Zo
«<H
WD
tto' <
p>
c jo
'^Wfl'Bft^ * ê*fon
êatIrishLeaders oeQueen Victoria's Reign
" Uma característica muito marcante da recepção foi um semicírculo de
quinze mil crianças em idade escolar, uma milha de comprimento, com os professores
atrás de cada escola, e os grupos acompanhando o tempo todo

a linha uma tensão contínua de 'God Save the Queen'. No
prefeitura um endereço foi apresentado pela corporação, e uma resposta
lido por Sua Majestade, que concluiu com estas palavras:
' No decorrer
o longo e agitado período, agora estendendo-se por mais de cinquenta anos,
através do qual meu reinado continuou, a lealdade e afeição de
meu povo fiel tem sido uma fonte constante de apoio nas dificuldades
e tristeza, e consolação na aflição."
Após o almoço, a Rainha lançou as bases do futuro
Tribunais de Justiça em meio aos cerimoniais habituais.
No dia 23 de abril, por sanção especial do Papa, ela
foi autorizado a visitar o Mosteiro da Grandi Chartreuse,
dentro de cujos recintos sagrados nenhum pé de mulher é permitido
piso. No dia 4 de maio ela recebeu no Castelo de Windsor o
representantes dos governos coloniais, que lhe apresentaram
com endereços con^ratulatino; ela por ter presenciado durante hei
reinado, seus súditos coloniais aumentam de menos de 2.000.000 para
mais de 9.000.000 de almas, seus súditos indianos de 96.000.000 para
254.000.000, e seus súditos em dependências menores de 2.000.000
para 7.000.000.
As comemorações agora começaram para valer. um jubileu
Exposição, ilustrando o progresso nas artes e manufaturas
durante a era vitoriana, foi realizado em Manchester e inaugurado por
o Príncipe e a Princesa, de Gales. No dia 9 de maio, uma grande
delegação representando a Corporação de Londres esperou no
Rainha no Palácio de Buckingham, e apresentou um discurso leal de
parabéns. Em sua resposta, ela se referiu à "simpatia que
uniu o Trono e o povo", e à sua esperança de que este
o sentimento cordial sempre continuaria ininterrupto. Na seguinte
dia uma sala de estar mais brilhante foi realizada, e uma visita privada
feitas à Abadia de Westminster em conexão com a aproximação

Serviço do Jubileu. Ela também assistiu a uma apresentação privada do
façanhas dos vaqueiros americanos, índios e caçadores de pradaria no
"Espectáculo do Velho Oeste." No dia 14 ela abriu o Palácio do Povo
em Whitechapel. A procissão real passou por sete milhas
de ruas de guirlandas e estandartes, cortinas e decorações de
todo tipo concebível. Quinze mil soldados foram dispostos
ao longo da rota no estilo mais eficaz e imponente, e o
multidões de pessoas deram como evidências inconfundíveis de sua lealdade
e afeição pela Rainha como ela havia recebido em Birmingham.
No palácio, o habitual endereço leal, aplausos entusiásticos e simpatia
resposta da Rainha ocorreu, e o Príncipe de Gales,
em nome de Sua Majestade, declarou o edifício aberto. o
Queen então visitou o Lord Mayor na Mansion House, onde
grandes preparativos estavam acontecendo para receber o Soberano em
Estado. Esta visita foi um acontecimento notável, pois a Rainha não tinha
entrou no palácio municipal porque o tinha visitado com o seu
mãe dois anos antes de sua ascensão ao trono. Setecentos
convidados estiveram presentes, incluindo os Vereadores em suas
mantos escarlates e correntes, e o Lord Mayor em seus mantos de estado de
veludo carmesim e arminho. Este último funcionário recebeu a Rainha,
que estava acompanhado do Príncipe e da Princesa de Gales e
outros membros da família real. Refrescos foram então
servido, e a Rainha participou de chá e morangos com ela
anfitriões cívicos, com quem ela passou meia hora inteira, encantando o
companhia com sua afabilidade, e depois partindo em meio a
aplausos da multidão lá fora.
A CASA FREQUENTA IGREJA NO ESTADO
A abertura formal do Jubileu ocorreu no dia 17, quando
O Sr. WH Smith, o líder da Câmara dos Comuns, propôs
que em comemoração ao quinquagésimo ano do reinado da Rainha, o

House deve frequentar a Igreja de St. Margaret em Westminster no dia
domingo seguinte. O Sr. Gladstone apoiou a moção, que foi
concordaram por unanimidade, e naquele dia a Câmara dos Comuns
freqüentou a igreja em conjunto pela primeira vez desde 4 de maio de 1856, em
a conclusão da Guerra da Criméia. Esta foi uma ocasião diferente,
no entanto, e para a Câmara se reunir no estado e ir à igreja para
oferecer solenes ações de graças no Jubileu do reinado do soberano
foi absolutamente único. O Orador liderou o caminho e os membros
seguiram quatro lado a lado. Voluntários da Rainha Westminster
formou uma guarda de honra e o sermão foi pregado pelo eloqüente
Bispo de Ripon.
No dia seguinte, foi anunciada a emissão da Cunhagem do Jubileu,
ser marcado por uma alteração na imagem da Rainha e por
a introdução de uma nova moeda, o florim duplo. No dia 20,
a Rainha recebeu delegações em Windsor do London and
Universidades de Edimburgo, os presbiterianos ingleses, a Sociedade de
Amigos e várias outras entidades religiosas. O endereço do
Friends era particularmente interessante, tanto pelo conteúdo quanto pelo
sendo lido por John Bright, o honrado estadista e orador.
No dia 20, a Corte deslocou-se para Balmoral, onde a Rainha
encontrou seu retiro na montanha coberto de neve. No dia 17 de
Junho a Corte voltou a Windsor, e no dia 18, a Rainha
recebeu no Castelo vários príncipes indianos e delegações de
Estados nativos, entre eles o Maharajah Holkar de Indore.
Como diz outro poço, "Muitas outras comemorações se seguiram em
sob a forma de banquetes, assembléias, bailes e festividades públicas de
todo tipo e caráter, desde a alimentação de 6.000 pobres em
Glasgow para uma corrida de iates do Jubileu no Reino Unido.
Enquanto isso, presentes de todos os tipos e valores foram despejados
de indivíduos e corpos coletivos, príncipes e potentados em

o leste e oeste, e homens, mulheres e crianças em todas as partes do
Império. Uma típica era a "Oferta do Jubileu da Mulher", que
era para ser contribuído por mulheres e meninas britânicas, e o
cuja natureza seria decidida pela própria Rainha".
O próprio Jubileu foi celebrado no dia 21 de junho. o
principais ruas de Londres foram entregues a carpinteiros e estofadores,
gasmen e decoradores florais, que os transformaram em um
verdadeiro caramanchão de beleza. As vias pelas quais o
série de brilhantes procissões passadas foram decoradas de uma forma impossível
descrever. Todas as demonstrações anteriores do tipo foram
eclipsado. A rota era uma longa série de cores brilhantes, mudando
e brilho reluzente, agitando bandeiras e estandartes e um sem precedentes
demonstração de magnificência.
Na noite do dia 20 a cidade fervilhava de gente
que saiu esperando ver algumas das iluminações tentadas.
O dia 21 amanheceu lindo e belo, o sol brilhando com um forte
brilho incomum para a Inglaterra. Quando o dia começou, multidões
fluiu para a metrópole, cada rosto brilhante com o espírito festivo
do dia.
TODAS AS DEMONSTRAÇÕES ANTERIORES ECLIPADAS
A linha da procissão ia do Palácio de Buckingham até
Abadia de Westminster, e ao longo de todo o percurso os assentos foram ocupados
a preços fabulosos. Aqueles que tinham lugares garantidos estavam neles
no início da manhã, e a multidão, embora densa, estava em boa
humor, mesmo a polícia sendo excepcionalmente amável. No lugar
de partida - Palácio de Buckingham - não havia decorações, mas
a presença dos Guardas e dos marinheiros da frota, que
estavam de plantão dentro dos portões, animaram a cena. Como
1 1 horas - a hora de partida - aproximou-se, um estranho silêncio
parecia cair sobre a multidão barulhenta e tagarela, como se homens e

as mulheres se sentiram admiradas e tocadas ao ver seu velho Soberano
procedendo com pompa de seu palácio à velha abadia para agradecer
Deus por permitir que ela visse o quinquagésimo ano de seu reinado. Era
não até que o chefe da procissão avançasse e o rei
carruagens apareciam, que o sentimento reprimido das massas densas
dos espectadores encontraram expressão em saraivada após salva de aplausos. o
O rosto da rainha estava trêmulo de emoção e ainda havia triunfo
bem como agradecida cortesia em seu comportamento enquanto ela se curvava
agradecimentos a seus súditos. Ao lado dela estava a princesa
do País de Gales e a princesa herdeira alemã, esta última, que partira
Inglaterra se casará na Alemanha, radiante de felicidade e alegria
descobrir que seus compatriotas ainda a amavam. O tumulto leal todos
ao longo da linha literalmente afogou o barulho das bandas e
trombetas.
A Rainha viajava em uma carruagem puxada por seis
cavalos, e era assistido por lacaios a pé, era guardado pelo
Duque de Cambridge e uma escolta, e imediatamente seguido por um
guarda-costas dos príncipes. O herdeiro do trono - o Príncipe de
País de Gales - foi montado em um cavalo castanho dourado e recebeu
muitos e frequentes aplausos no caminho. A primeira parte do
procissão consistia em carruagens nas quais estavam sentados os suntuosos
príncipes indianos vestidos, que estavam vestidos com roupas de ouro
e usavam turbantes resplandecentes de diamantes e pedras preciosas, que
tinham vindo do Extremo Oriente para celebrar o Jubileu de sua
Imperatriz. Entre a décima primeira carruagem e a da Rainha, cavalgou
a brilhante procissão dos Príncipes. Sua aparência o tempo todo
o percurso foi o sinal para uma explosão de aplausos. A Central
figura desse grupo era o príncipe herdeiro alemão, depois o
Imperador, Frederico III., cujo uniforme branco e prata emplumada
capacete atraiu a admiração geral. Coberto de medalhas e

condecorações, a maioria das quais ele ganhou por suas proezas em batalha, ele
sentou-se em seu cavalo com o orgulho de um cavaleiro da Idade Média. Seu
rosto justo e franco ficou radiante de alegria quando ele encontrou peal
depois de aplausos o cumprimentavam sempre que ele aparecia. UMA
deslumbrante cavalgada de índios trouxe a esplêndida procissão para
perto.
Mas ao longo dessa jornada maravilhosa, em meio a milhões de seus
súditos em massas de entusiasmo leal, a figura principal,
aquele para quem todos os olhos e corações foram voltados primeiro e último, foi
a Soberana Senhora do Reino. Foi um dos maiores
manifestações populares de toda a história, e não é de admirar que
a Rainha foi visivelmente afetada pelas evidências das afeições de
seu grande povo.
Passava meia hora do meio-dia quando a procissão chegou
Abadia de westminster. A Abadia foi preparada a um custo de
$ 85.000 para a recepção de 9.000 ou 10.000 pessoas, e a cena
19
havia um que mesmo aquele centro de esplendor histórico nunca havia
visto igualado. A Rainha entrou, vestida de preto, mas com um gorro
de renda espanhola branca, brilhando com diamantes e vestindo
as Ordens da Jarreteira e Estrela da Índia. ela estava acompanhada
pelo Lord Chamberlain, e quando eles entraram na Abadia, o
órgão ressoou os acordes de uma marcha.
À espera da Rainha estavam oficiais da Igreja e do Estado, vestidos
nos ricos uniformes de seu escritório e orgulhosos de fazer sua honra. Como
a Rainha subiu a Abadia até seu lugar, no meio de todos
esta linda vestimenta, seu rosto radiante de prazer e sua dignidade
de porte não era afetado pela idade, responsabilidades ou tristezas.
Ela parecia completamente digna de sua grande posição imperial e
do brilho do reinado glorioso de meio século.

O Culto de Ação de Graças do Jubileu agora aconteceu, o
solenidade do espetáculo silenciando a multidão. reverentemente
a Rainha tomou seu lugar na cadeira real, os Príncipes e
Princesas dela treinam perto dela. Em torno deste grupo brilhante
uma vasta multidão, representando o gênio, o posto, a riqueza e o
cavalaria da Grã-Bretanha, encheu cada canto do edifício sagrado em que
a rainha celebrou as bodas de ouro de seu reinado.
O Culto de Ação de Graças foi breve e simples. o primata
e o Reitor de Westminster oficiou, e a música foi selecionada
em grande parte das composições do Príncipe Consorte. Orações e
respostas invocando uma bênção à Rainha foram entoadas. Três
orações especiais foram oferecidas pelo Arcebispo de Canterbury, e
foram feitas duas simples orações, e a cerimônia, impressionante desde
a grandeza dos arredores e ainda emocionante e patético
por causa de sua seriedade devocional e simplicidade, terminou com o
bênção. Aqui a Rainha, que foi várias vezes superada com
emoção, fez um movimento como se fosse se levantar da cadeira
a sagrada Pedra da Coroação de Scone e ajoelhe-se no espaço em
frente dela. Mas ela não conseguiu chegar tão longe e afundou de volta em
seu lugar, cobrindo o rosto curvado com as mãos. Ela então olhou
ao redor, e seus olhos se encheram de lágrimas enquanto eles descansavam em sua família
círculo. O sentimento reprimido do grupo real não podia mais ser
contido, e o desfile solene do Estado de repente assumiu o
aspecto de uma festa familiar. A Rainha, com um gesto impulsivo,
descartou o Lord Chamberlain e abraçou os príncipes e
Princesas de sua casa com afeto maternal sincero e sem reservas.
O órgão ressoou outra marcha, e a Rainha, fazendo
uma profunda reverência a seus convidados estrangeiros, que retornaram, saiu de cena.
A procissão se formou novamente e, quando o Soberano voltou para Buckingham
Palace, sua recepção foi ainda mais entusiástica do que aquela

que a havia saudado a caminho da Abadia.
Em toda a Inglaterra e no norte da Irlanda o Jubileu foi
comemorado com tanto entusiasmo quanto em Londres. Nas Colônias o
o dia foi observado ainda com mais alegria do que na Inglaterra.
Em terras estrangeiras também os residentes britânicos realizaram festivais de jubileu,
o evento sendo especialmente homenageado nos Estados Unidos.
Mas de todas as celebrações do Jubileu talvez a mais charmosa
e o romance foi aquele que aconteceu no Hyde Park no dia 2 2d.
LINHA FELIZ DE ESCOLARES
Nesse dia a Rainha dirigiu em estado por um longo e feliz
linha de 27.000 crianças em idade escolar, a quem foi dado um Jubileu
banquete e diversões diversas, além de 40.000 brinquedos. Depois de
A rainha havia atravessado as fileiras das crianças, a bandeira real
foi içada, o hino nacional foi cantado, e um especialmente fabricado
O anel do Jubileu foi presenteado por Sua Majestade em uma espécie
discurso a uma garotinha de 12 anos que frequentou a escola por
sete anos sem faltar uma vez. A rainha recebeu um buquê
de orquídeas com a inscrição: "Não apenas Rainha, mas Mãe,
Rainha e amiga em um." Em meio aos acordes de "Rule, Britannia",
seguido pelo canto de "God Bless the Prince of Wales", o
comitiva real deixou o Parque. Daqui a Rainha foi para Eton
School, onde sua recepção por 900 meninos foi mais do que entusiástica.
A Rainha ficou profundamente comovida com a alegria de seu pequeno
assuntos.
34Q O ANO DO JUBILEU
No dia 25 de junho apareceu um singularmente belo e
carta comovente, evidentemente da própria caneta da Rainha, agradecendo a
nação por sua demonstração de lealdade e amor. Os dias seguintes
viu muitas funções e cerimônias brilhantes, mas a coroação
evento do Jubileu ocorreu no dia 4 de julho. Nesse dia o
A rainha lançou a pedra fundamental do Instituto Imperial no

Albert Hall. O Instituto, não sendo uma exposição permanente do
recursos das colônias, pretende ser um veículo externo e
sinal visível da unidade essencial do Império Britânico. o
A Rainha, auxiliada pelo Príncipe de Gales e pelo arquiteto, lançou o
primeiro bloco sólido do edifício - um pedaço de granito pesando três
toneladas. O serviço na Abadia voltou todas as mentes para o passado,
mas o cerimonial no Instituto convidava a pensar sobre o
futuro e o papel da Inglaterra na evolução da língua inglesa
corrida.
Uma revisão de 56.000 voluntários em Aldershot, a colocação em
Windsor da pedra fundamental de uma estátua ao Príncipe Consorte,
uma grande revisão de 135 navios de guerra em Spithead, em meio a inúmeras
embarcações menores, 30.000 espectadores e saudações reais que fizeram um
rugir como muitos milhares de trovões - estes foram alguns dos
cerimônias da grande festa.
CAPÍTULO XVIII
Palace Life e Royal Entertainments
'OS imponentes cerimoniais das funções da Corte foram amplamente modificados
na vida simples e sem afetação de Sua Majestade em
casa e ao receber convidados e visitantes. Enquanto sempre
e sempre Rainha, em serena dignidade e graça, teve a feliz
faculdade de se tornar uma anfitriã graciosa, e colocá-la "ordenada
"convidados à vontade. Ela era extremamente meticulosa
sobre as pequenas cortesias da vida, e cuidadosamente cuidadoso com as
conforto e prazer daqueles que a esperavam. o solene
etiqueta e funções formais prescritas por regras rígidas em muitos
Os círculos da Corte Continental desapareceram em grande parte no mundo mais livre e mais
atmosfera genial da vida doméstica da Rainha. cerimônias de estado,
salas de estar, diques e recepções têm necessariamente suas formas
e regulamentos; mas em casa, no Castelo de Windsor, e mais notavelmente
em Balmoral ou Osborne, Sua Majestade, embora sempre digna, como

condizia com sua posição exaltada, inflexível e mostrava-se um modelo
anfitriã. Muitos que ganharam apreço por atos nobres ou ilustres
serviço, e assim foi honrado com um comando
visitar a Rainha, deixaram registrado o quanto foram
impressionados com a combinação de gentileza e dignidade de sua recepção
pelo seu Soberano.
BÍBLIA DO GENERAL GORDON.
Pode não ser desprovido de interesse fornecer o seguinte fato que
descobrimos ao longo de uma série de artigos sobre o
tesouros e esplendores dos apartamentos do estado em Windsor
Castle:—"Mais do que o grande diamante, a prata e o ouro,
e a porcelana rara, Sua Majestade valoriza a Bíblia simples,
34i
342 VIDA NO PALÁCIO E ENTRETENIMENTOS REAIS
encadernado em couro flácido e com bordas onduladas, que pertencia
ao seu fiel servo, o General Gordon, e que foi levado a
ela por sua irmã algum tempo depois de sua triste morte. O simplesmente vinculado
livro está guardado em um caixão de fadas do século XVII de
cristal esculpido, com aplicações em prata dourada e esmaltadas. Ele fica em um
almofada de cetim branco, e está aberta no primeiro capítulo do Evangelho
de São João, marcado a lápis azul. A Rainha gosta de todos
seus visitantes para ver esta relíquia da vida de um grande homem, e em mais de
uma ocasião ela mesma chamou a atenção para isso, e sempre com
palavras de profundo sentimento."
O amor da rainha e a lembrança dos aniversários eram
disse ser quase proverbial, e aqueles que marcaram o mais
eventos tristes de sua vida foram mantidos como dias separados. dia 14
de dezembro, data que marcou a morte do príncipe consorte,
e, dez anos depois, da princesa Alice de Hesse, foi observado por
a Rainha como um dia de luto especial. Economize no Memorial
Serviço realizado no Albert Mausoleum em Frogmore, nem mesmo aqueles

membros da Família Real que viajaram a Windsor para esse
função foram autorizados a ver a rainha. Nenhum negócio de qualquer
tipo foi negociado por Sua Majestade naquele dia. ela sentou quase
sozinha em seus próprios aposentos, e foi o único dia no ano
quando, exceto pela curta viagem de ida e volta para Frogmore, ela não
arejando. Esperava-se que o Tribunal usasse preto naquele dia.
OS VISITANTES DA RAINHA EM SUA VIDA NO PALÁCIO
Após o período de sua viuvez, a Rainha estava acostumada
para passar o Natal em Osborne. E, embora de mais tarde
anos algo da antiga reunião familiar foi revivido, o
O Natal da rainha sempre foi ofuscado pelas tristes lembranças
convocados pelos aniversários, em 14 de dezembro,
das mortes do Príncipe Consorte e da Princesa Alice.
Entre os visitantes da rainha em sua vida no palácio estavam alguns que
não eram "comandados" e nem sempre eram bem-vindos. No início da vida
Sua Majestade frequentemente se irritava com as visitas, ou tentava
VIDA NO PALÁCIO E ENTRETENIMENTOS REAIS 343
visitas de amantes e lunáticos - nem sempre são idênticos. Um de
o primeiro, que parece ter sido também um dos últimos, era um
cavalheiro de Tunbridge Wells. Para pegar alguns vislumbres
da jovem real que ele adorava, ele se disfarçou de
jardineiro e conseguiu trabalho em Kensington Gardens.
Anos depois, outro senhor, disfarçado de operário,
fez uma visita inesperada à Rainha - não para ver a si mesma, mas para ver
as fotos no Palácio de Buckingham. Este amante de imagens tinha visto
todas as grandes pinturas de Londres, mas a coleção do palácio
era inacessível a um conhecedor comum. Ele conseguiu, no entanto,
vê-los desta forma: um amigo dele, um comerciante de tapetes,
tinha ordens para colocar tapetes nos apartamentos do Estado. Ele
vestiu-se a caráter e entrou no palácio como operário
com aqueles que realmente iriam derrubar os tapetes. Ele

permaneceu em um dos apartamentos depois que os trabalhadores foram embora.
Enquanto ele estava sozinho, a Rainha entrou tropeçando, usando um
vestido matinal branco liso, e seguido por dois ou três de seus
crianças mais novas, vestidas com a mesma simplicidade. ela se aproximou
o suposto trabalhador e disse: "Por favor, você pode me dizer quando o
tapete novo será colocado na câmara do Conselho Privado?" Ele,
pensando que ele não tinha o direito de reconhecer a Rainha sob o
circunstâncias, respondeu: "Realmente, senhora, não sei dizer, mas vou
pergunte.” “Fique,” ela disse abruptamente, mas não indelicadamente;
" quem é
vocês ? Percebo que você não é um dos trabalhadores."
O Sr. W., corando e gaguejando, fez uma careta disso,
e disse a simples verdade. A Rainha parecia muito divertida com
seu estratagema, e o perdoou por causa de seu amor pela arte. Ela adicionou,
sorrindo: "Eu sabia que você era um cavalheiro, porque você não
'Sua'Majestade eu.' Por favor, olhe para as fotos o tempo que quiser.
Bom Dia. Venham, garotas, devemos ir."
Para aqueles cujos deveres tornavam necessária a sua presença no
Palácio da rainha, a vida nem sempre correu bem. Conforme ela crescia
mais velha, Victoria ficou irritada, e as ideias populares de se deliciar com
o brilho do sol da realeza era capaz de ser dissipado pelas carrancas
que freqüentemente nublava o semblante de "Sua Graciosa
Majestade." Circunstâncias insignificantes a incomodariam e, embora
em circunstâncias normais, uma mulher de forte senso comum,
ela às vezes se tornava irracional e até dura.
Alguns dos membros mais leais e merecedores de sua família
foram dispensados e afastados quase de imediato,
não por qualquer má conduta, mas apenas porque sua aparência tinha
deixou de agradar e tornou-se cansativo para sua caprichosa Majestade.
Há um caso, o de Lord Piayfair, que, apesar

seus longos e dedicados serviços ao Príncipe Consorte, foi removido
de seu posto de cavalheiro porque a rainha tinha objeções
às pernas, que, sendo curtas e tortas, não pareciam
vantagem em calções até os joelhos e meias de seda. Sr. Lyon Playfair,
como ele era então, foi depois consolado por um pariato, e por
seu casamento com uma encantadora garota americana, Miss Russel, de Boston.
Embora a irritabilidade da Rainha mantivesse os membros de sua
família em constante apreensão de desagrado real e repreensões
de vigor imperial, mas ela estava constantemente fazendo pequenos atos de
bondade atenciosa e maternal que a cativou tanto para ela
atendentes imediatos e seus súditos. Embora naturalmente gentil
e atencioso, o exercício de autoridade ilimitada em sua casa
levou a uma nitidez e brusquidão que ela, sem dúvida,
muitas vezes se arrependeu.
Apesar de pequena pessoalmente, a Rainha impressionou a todos
com quem ela foi posta em contato com um senso de sua dignidade.
Essa qualidade, embora impressionante, se presta à caricatura. Em
certa ocasião, um dos cavalariços estava empenhado em "pegar
fora "sua amante real, para o divertido prazer de alguns
membros do Tribunal. Sua imitação da Rainha tocando o
piano e cantar uma música era irresistível. Assim que ele estava terminando,
a Rainha entrou na sala e imediatamente reconheceu o fato de que
ela estava sendo caricaturada. Um silêncio mortal prevaleceu. O culpado
cortesão empalideceu e tentou balbuciar algumas desculpas. Seu
a língua recusou seu ofício e ele esperou para receber sua sentença.
A Rainha, com voz severa, ordenou ao Honorável
uma vez para repetir o entretenimento. Isso ele fez com medo e tremor,
mas gradualmente se acostumou com seu trabalho, e a Rainha riu
até que as lágrimas vieram aos seus olhos. Depois o cortesão em
pergunta foi frequentemente feita por sua majestade para repetir sua imitação,
e aqueles que tiveram o privilégio de vê-lo declaram que a semelhança
era realista. A amabilidade da rainha e a ausência de autoconsciência
nesta ocasião foram uma indicação de sua verdadeira grandeza.
A vida nos palácios britânicos é uma questão de etiqueta e formalismo,
e muitos oficiais da corte, de origem medieval e marcados
apenas por inutilidade vistosa nos dias modernos, ainda exibem suas pequenas vidas
no palco dos deveres da corte, muitos deles não tendo melhor
garantia de sua existência do que "preencher o espaço".
Entre as características pitorescas e ornamentais da Rainha
Victoria's Court eram seus dois guarda-costas, um composto por
coronéis e majores reformados, com notáveis registros de serviço,,
que eram chamados de "Cavalheiros de Armas", enquanto o outro era
recrutados entre suboficiais, e seus membros eram
conhecido pelo nome de "Yeomen of the Guard". O público,
no entanto, por algum motivo ou outro, os designaram como
"Carneiros".
YEOMEN DA GUARDA
Um lanternim e um grupo de jeomens compõem a Guarda
que atende na Grande Câmara em dias de dique e salão
dias, sendo seu ofício manter a passagem livre, para que o
nobres que freqüentam a Corte podem passar sem inconvenientes.
O porteiro está postado na cabeceira da sala, perto da porta
conduzindo à Câmara de Presença, a quem, quando pessoas de
certa distinção entra pelas escadas, o yeoman mais baixo
ao lado da entrada da Câmara clama em voz alta, "Yeoman Usher!
"
para informá-lo de tal abordagem. A isso o Usher responde
gritando audivelmente, "Aguarde!" para alertar todas as pessoas indiferentes para
deixar a passagem livre,
O Capitão dos "Yeomen of the Guard", que é invariavelmente

um Par do Reino, e que muda a cada administração,
recebe um salário de $ 5.000. Ele é membro ex officio do Privy
Conselho, usa, como os demais oficiais do corpo, uniforme militar,
e carrega um bastão de ébano com ponta de ouro como seu distintivo de cargo.
Os Gentlemen-at-Arms, instituídos por Henrique VIII, foram
pretendido por ele para ser recrutado de uma classe superior do que o Yeomen
da Guarda, e assemelhar-se aos "Cavalheiros da França
King's House", um corpo composto quase inteiramente por jovens nobres.
Todos os capitães foram nobres de alto escalão, e o corpo
actualmente é composto por ex-oficiais comissionados de alta distinção.
Por muito tempo esses dois corpos foram os únicos
forças permitidas no reino. Eles figuravam em todas as cerimônias,
recebia embaixadores e escoltava príncipes estrangeiros em visitas ao
Soberano. Nem eram eles sem distinção de armas, pois eles
estiveram no cerco de Boulogne, na Batalha de Spurs e em outros
campos de batalha da França.
ESCRITÓRIO DE "CAMPEÕES DA RAINHA"
Quando a Rainha subiu ao Trono apenas três da Guarda
eram velhos soldados, embora todos tivessem o título de cortesia de
"Capitão", e em precedência imediatamente após Conselheiros Privados
O corpo agora contém mais de quarenta membros, cada um deles
quem serviu com mais ou menos distinção, e talvez em nenhum
período de sua história a antiga Guarda alcançou um nível social mais elevado
padrão.
Um dos escritórios mais peculiares em conexão com o Royal
família é a do "Campeão da Rainha (Rei)", uma tradição muito antiga
escritório, popularmente suposto ter sido instituído por William, o
Conquistador, e desde a coroação realizada pelos descendentes de Sir
John Dymoke.
O "Campeão da Inglaterra", pois esse é seu título oficial, apenas
aparece uma vez durante o reinado de um monarca britânico - ou seja, em

a coroação. Enquanto o banquete da coroação está em andamento, o que
até agora sempre aconteceu no Westminster Hall, o Campeão
entra a cavalo, vestido da cabeça aos pés em armadura de aço, e
com viseira fechada. . . ,
Erguendo a viseira, desafia todos os que se aproximam a negar o título de
o soberano e se oferece, se necessário, para combatê-los no local.
Desnecessário acrescentar que ninguém jamais foi encontrado para assumir o
.tia que ele joga no chão. Uma taça de ouro cheia de
o vinho é então entregue a ele, que ele drena para a saúde do
monarca, após o que ele afasta seu cavalo da presença real,
Permanecendo com ele o cálice de ouro magnificamente cinzelado como seu
perqmsite. ^^^ personagens excessivamente imponentes e soberbos,
embora tenham se tornado menos exaltados do que anteriormente. Cedo
No reinado da Rainha, o salário do lacaio real era de $ 55° a
ano em que uma possível ascensão ao posto de lacaio sênior com $ 600
um ano Este não era um salário muito alto, mas a dignidade do
serviço e o fato de que sempre foi seguido por uma pensão e
às vezes levava a um posto mais alto, tornando-o atraente para funcionários
números da respeitável classe média em busca de uma
carreira Além disso, havia gratificações - dinheiro para pão e cerveja,
por exemplo, no valor de $ 70 por ano, enquanto um lacaio enviava um
viagem, embora curta, recebia seis xelins por dia para refrescos
Tudo isso, porém, foi nos bons dias antes da sombra de
reforma recaiu sobre o estabelecimento da rainha, quando o príncipe Albert
estava no auge de seu vigor. Em dias posteriores, mesmo um tão lindo
eentleman como lacaio da rainha teve que começar com um modesto $ 25 °
por ano, que com o passar do tempo pode aumentar para $ 400, mas não
mais privilégios também foram abolidos ou reduzidos. Houve
uma mesada de seis guinéus e meio para pó de cabelo, saco e
meias; mas, infelizmente, cada homem teve que encontrar seu próprio escurecimento
e escovas de botas, e para pagar sua própria roupa.
O Oueen tinha quinze lacaios e um sargento-lacaio
com um salário de $ 650 por ano. Ex-sargento-lacaio ou
um dos seis lacaios seniores era frequentemente promovido ao cargo
de Pajem da Presença ou de um Mensageiro da Rainha, qualquer um dos
que valia $ 1.500, ou $ 2.000 por ano. Mas esta prática foi
o caminho da maioria dos privilégios, e a posição de um rei
lacaio deixou de ser procurado como antigamente.
Ao lado dos lacaios reais, os trompetistas do Estado estão entre
o mais popular dos funcionários em todas as grandes ocasiões. Lá
são oito deles, com um sargento à frente. eles fazem parte
da Banda Estadual, que só é convocada em ocasiões importantes.
Como no caso dos lacaios, suas vestes deslumbrantes, suas
trombetas de prata, e seu comportamento majestoso pode sugerir ao
dignitários não iniciados de grandes emolumentos, se não de posição elevada,
mas seu sargento ganha apenas $ 500 por ano, e cada um dos oito
músicos menores $ 200. Existem, no entanto, além disso, taxas pagas
a eles em cada ocasião de sua apresentação em público.
De lacaios e trompetistas a perseguidores, arautos e
reis de armas é um grande passo na escada social e cerimonial.
Esses funcionários têm um interesse popular e histórico.
Seus trajes singularmente lindos sempre atraem a atenção no State
ocasiões, e sua indubitável antiguidade e misteriosas funções
- suas declarações de guerra e de paz, anúncios em coroações,
e solenes anunciações de títulos e dignidades sobre ilustres
sepulturas - todos tendem a investi-los com um curioso interesse
olhos dos observadores.
ESCRITÓRIO DOS ARAUDOS
Os arautos devem ser cavalheiros "hábeis no antigo e no
línguas modernas, bons historiadores e versados nas genealogias

da nobreza e pequena nobreza." Os emolumentos diretos da
escritório são triviais. Mas é sua função " conceder brasões heráldicos
e apoiadores para o mesmo para aqueles que estão devidamente autorizados a
suportá-los; onde nenhum brasão heráldico é conhecido por pertencer ao
a parte que solicita a concessão inventa dispositivos e brasão
da maneira mais aplicável, de modo a refletir o crédito sobre sua
própria fertilidade do conhecimento e proporcionar satisfação ao usuário".
Eles têm, é claro, direito a taxas mais generosas do que cair para
a sorte da maioria dos inventores e, além disso, são as grandes fontes
de tradição genealógica. Perseguidores, arautos e reis de armas são
sob o conde marechal da Inglaterra, o duque de Norfolk e,
na verdade, agora são criados por ele. Antigamente, quando reis de armas
eram funcionários mais importantes do que são agora, eram
coroados verdadeiros reis pelo próprio soberano. eles passam
a mesma cerimônia de instalação agora, mas é realizada pelo
Earl Marshal, por mandado real. Nesta ocasião, o escolhido
funcionário faz seu juramento, vinho é derramado de uma taça dourada com um
capa, seu título é pronunciado, e ele é investido com um tabret de
as armas reais ricamente bordadas sobre veludo, gola SS,
com duas portas levadiças de prata dourada, uma corrente de ouro e um distintivo de sua
escritório. Então o Earl Marshal coloca em sua cabeça a coroa de um
Rei das Armas. Este anteriormente se assemelhava a uma coroa ducal; mas desde
a Restauração foi adornada com folhas semelhantes àquelas
do carvalho, e circunscrita com as palavras, "Miserere mei Deus
secundum magnam misericordiam tuam." (Deus tenha piedade de
me de acordo com sua grande bondade.)
Jarreteira também tem um manto de cetim carmesim como oficial da
ordem, e uma vara ou cetro branco com as armas do soberano sobre
o topo, que ele carrega na presença do soberano. Lá
são três reis de armas. Garter é o rei de armas da Inglaterra, Clarencieux

é rei da província ao sul de Trent, e Norroy é
rei das províncias do norte. Os arautos passam por um processo iniciático
cerimônia como os reis, exceto a coroação. Estão todas
oficiais militares e civis, e em sinal disso todos eles são jurados
na espada e na Bíblia.
O cargo de Earl Marshal está entre os mais altos e antigos.
Ele é o oitavo grande oficial de Estado, e é o único Conde que é
um conde em virtude de seu ofício.
O Lord Steward é outro detentor de um deslizamento do cetro.
Ele tem uma varinha branca como emblema de sua autoridade sob o
Coroa. Supõe-se que ele tenha a direção exclusiva do soberano
família, e recebe US$ 10.000 por ano, porém, exceto no Estado
ocasiões, não lhe são exigidos no Tribunal, as funções práticas do seu
escritório sendo descarregado pelo chefe residente da família.
Os estabelecimentos da Rainha, no entanto, com exceção apenas da câmara,
os estábulos e a capela devem estar sob seu controle total.
Todos os seus mandamentos devem ser obedecidos, e ele tem poder para
Tribunais para a administração da justiça e para a resolução de litígios
entre os servos da rainha. O Senhor Mordomo sempre carrega
sua varinha branca quando na presença do soberano, e em
todas as ocasiões cerimoniais em que o soberano não está presente
A varinha é carregada diante dele por um lacaio andando de cabeça descoberta. Ele
toma este símbolo de poder delegado diretamente do soberano
lado, e não tem outra concessão formal de escritório. Na morte de
o monarca, o Lord Steward, quebra seu mandato sobre o
cadáver, e suas funções estão no fim, e todos os oficiais do
família real são virtualmente dispensados.
O TRONO PRINCIPAL DA MONARQUIA BRITÂNICA
Toda essa exibição de "couro e prunella" é uma relíquia do medievalismo
que foi mantido pelo conservadorismo inglês. No

tempos anteriores, pensava-se que aumentava o esplendor do trono
e a dignidade do monarca; agora é, alguns pensam, digno apenas
do ridículo, pois o mundo avançou além do alcance de tais
armadilhas atraentes. Mas deixe nossos bons irmãos e primos de
Inglaterra, que tem uma admiração eterna pelos costumes antigos,
agarre-se a ele ainda se a beleza dos lacaios reais acrescentar alguma coisa
para seu prazer ou reverência.
Falando da sede real, pode-se dizer que o principal
trono da monarquia britânica está na Câmara dos Lordes. Isso é
elevada sobre um estrado, tendo a parte central três e as laterais
dois degraus, cobertos com um tapete da mais rica pilha de veludo. o
a cor de fundo do tapete é um escarlate brilhante, e o padrão nele
consiste em rosas e leões, alternadamente. Uma franja dourada
faz fronteira com o tapete.
O dossel do trono é dividido em três apartamentos, de
qual a central, muito mais alta que as outras, era ocupada
por sua Majestade, que à direita pelo Príncipe de Gales,
e o da esquerda, anteriormente pelo príncipe Albert. A parte de trás de. a Central
compartimento é apainelado da maneira mais requintada. o
três níveis mais baixos têm os leões passant da Inglaterra, esculpidos e
dourados sobre fundo vermelho, e sobre eles um largo painel, arqueado,
e enriquecidos com esculturas delicadas, são as armas reais da Inglaterra,
rodeado pela Jarreteira, com os seus apoiantes, elmo e brasão, e
um manto elaborado formando um fundo rico e variado. o
lema, "Dieu et Mon Droit" está em uma faixa horizontal de azul profundo
matiz. Em pequenos painéis, rendilhados, paralelos ao grande abobadado,
são rosas, trevos e cardos, agrupados e coroados;
e acima deles, em painéis de arco duplo, o monograma real,
coroado e entrelaçado por um cordão, é introduzido.
As joias da coroa da Grã-Bretanha são mantidas na Torre de

Londres, e são confiados aos cuidados do "Guardião da
Regalia." Eles estão todos na Jewel-house, encerrados em um imenso
caso. Proeminente entre eles é a coroa feita para a coroação
da Rainha Vitória, a um custo de cerca de $ 600.000. Entre o
profusão de diamantes é o grande rubi usado pelo Príncipe Negro,
a coroa feita para a coroação de Carlos II. ; a coroa do
Príncipe de Gales e do falecido Príncipe Consorte; a coroa
feito para a coroação de James II. Rainha de; também o marfim dela
cetro. A colher da coroação, e braceletes e esporas reais,
espadas da Misericórdia e da Justiça, estão entre as outras joias. Aqui,
também a pia batismal de prata dourada, na qual é depositada a
água batizada para as crianças reais, e o célebre Koh-inoor
diamante.
Para o benefício daqueles que estão interessados no setor privado e
fortuna pública da Rainha, pode-se dizer, embora tenhamos afirmado
isto noutro capítulo de uma forma mais geral, que o Parlamento
concedeu a ela $ 1.925.000 por ano, mas isso incluía as despesas correntes
de todos os seus palácios, os salários e pensões de seu grande séquito de
atendentes e servos de alto e baixo grau. Fora disso ela estava
estimado, depois de pagar todas essas despesas, ter $ 300.000 por ano
deixou para sua própria bolsa pessoal. Nada disso foi usado para ela
presentes públicos para caridade, que o Parlamento previa em sua concessão.
A fortuna privada e pública da rainha
Em troca das receitas reais do Ducado de Lancaster,
que foi extinto há muito tempo, Victoria recebeu $ 215.000
mais um ano. De modo que por quase sessenta e quatro anos sua renda privada
somente do Tesouro britânico era de $ 515.000 por ano. Como ela nunca
era uma mulher de gastos pródigos, é uma crença razoável que
ela economizou muito com essa renda anual. No que diz respeito a ela privada
propriedade, pode-se dizer que os vastos domínios que outrora

pertencentes à Coroa foram entregues ao Estado durante o
reinado de Jorge IV. O príncipe Albert deixou para ela a maior parte de sua
propriedade de $ 3.000.000, e John Camden Nield, o filho avarento de um
ourives que trabalhara para Jorge III, deixado em testamento ao
Queen e seus herdeiros uma propriedade de cerca de US $ 2.500.000. Os presentes
feitos a ela durante o Jubileu valiam cerca de $ 250.000. o
As propriedades de Osborne e Balmoral eram sua propriedade privada, sua propriedade

escocesa.
propriedade contendo mais de 37.000 acres. Ela também era dona de Claremont,
uma propriedade fundiária em Coburg e uma magnífica villa em Berlim.
Várias estimativas foram feitas quanto ao valor de sua propriedade,
com base em suas prováveis economias e no aumento do valor de sua
heranças e propriedades, mas seu valor real não pode ser declarado. Iniciar
deve ser incluída sua valiosa coleção de rendas e joias, valendo
uma grande soma de dinheiro.
Ao redor do Castelo de Windsor mais do que qualquer outra de suas casas, ela
A vida de Majestade, desde o momento de sua ascensão, foi centrada. Esta
era a sua casa por excelência. Buckingham, embora nada menos
lindo dentro, é um pigmeu em tamanho comparado com a pilha colossal
de Windsor, que domina a paisagem circundante - a rica
bosques, as casas da cidade, os prados e a tranquilidade
Tâmisa - tanto quanto o pico de uma montanha solitária.
Fundada por Guilherme, o Conquistador, a enorme estrutura
cresceu sob as mãos de muitos reis. George I V. gastou $ 5.000.000
SALA DE ESTAR NO PALÁCIO DE BUCKINGHAM
nele. Buckingham e Windsor pertencem aos soberanos ingleses,
e, portanto, para a nação, e estão, portanto, em uma posição diferente
categoria das residências privadas da rainha de Osborne e
Balmoral, em que ela passou os intervalos que ela poderia retirar

dos cuidados do Estado.
A rainha dedicou ^ 10.000, ou $ 50.000, todos os anos para entretenimentos
no Palácio de Buckingham. Estes consistiam em dois Estados
bailes e dois concertos de Estado, em cada um dos quais Sua Majestade foi
representado pelo Príncipe e Princesa de Gales. Ela limitou o
custa das bolas estaduais para $ 10.000 cada, enquanto a do estado
shows foi fixado em $ 15.000. Em nenhuma circunstância foram estes
valores permitidos para serem excedidos. Trens da corte não foram usados por
as senhoras nesses entretenimentos, enquanto os homens, a menos que
pertenciam ao exército ou à marinha, eram obrigados a usar calções brancos
e meias de seda branca, que são muito tentadoras para o
aparência.
RECEPÇÕES NO PALÁCIO DE BUCKINGHAM
A segunda categoria de convidados da Rainha eram aqueles que
participou de suas recepções periódicas à tarde no Palácio de Buckingham,
conhecido pelo nome de "salas de estar", e mantido para o expresso
finalidade de permitir que debutantes fossem apresentadas ao rei
família.
A ventilação do Palácio é muito deficiente, e o esmagamento
é intolerável. Todo mundo quer ficar à frente de todo mundo,
a fim de terminar a apresentação e voltar para sua carruagem,
para uma apresentação no Tribunal envolve praticamente sair de casa em
meio-dia, desembarcando no Palácio uma hora depois, após intermináveis esperas,
e de pé no meio de uma multidão de cotovelos, empurrando, um tanto egoísta
de mulheres, em uma atmosfera carregada de perfumes fortes, que são
uma combinação de aromas artificiais, flores naturais e cosméticos,
até cerca das quatro ou cinco horas, quando finalmente se entra novamente no
carruagem, encolhido, desanimado, desmaiado de fome e fadiga, e
completamente desapontado.
Tudo isso é feito para gastar cerca de sessenta
segundos na sala do trono, apenas o tempo necessário para caminhar

a porta até o local onde está a Rainha, ou, como é mais
geralmente o caso, uma das princesas que a representam, a quem
PALACE LIFE AND ROYAL ENTERTAINMFNTS 355
uma baixa cortesia é feita. A dama real não pronuncia nenhuma palavra de boas-vindas
ou saudação, mas apenas reconhece a saudação por uma leve inclinação
da cabeça, e então o presenteado tem que sair da
sala com toda a velocidade possível.
O Palácio de Buckingham está longe de ser vistoso por fora e foi
não para as sentinelas de casacas vermelhas que marcham incessantemente e
para baixo diante de seus portões, dificilmente daria a alguém o
impressão de ser uma residência real. A frente do prédio
não dá ideia dos agradáveis quartos situados nas traseiras, e que
contemplam um grande e belo jardim, no qual se entra
as janelas francesas se abrindo para um gramado verde, sombreado ao redor
por árvores finas e bem crescidas, não dando nenhuma indicação em sua luxuriante
folhagem de estar no meio de Londres.
Este tapete verdejante leva a um lago cristalino mais adiante, onde em
prazer tranquilo ninhadas de aves aquáticas e vários cisnes vivem em
contentamento.
As galerias, salão de baile e sala de concertos, que são alcançados
da escada, são de grande magnificência. Assentos de parede, drapeados
em cetim, são fornecidos para a montagem da empresa nestas salas
para uma bola, um concerto ou qualquer outra função real, e em uma extremidade
muitas belas cadeiras são colocadas para acomodar a realeza,
com a sala do trono mais adiante, onde a Rainha a recebeu
convidados no estado; e onde muitas debutantes com corações palpitantes,
assim como habitues mais familiares, fizeram suas cortesias.
Para estimular o comércio, a Corte dava grandes diversões, mas
excitavam descontentamento em vez de gratidão. O mais esplêndido de
esses entretenimentos eram o Baile Plantageneta. Foi um maravilhoso
reprodução perfeita da Corte de Eduardo III, Príncipe

Albert representando aquele monarca, a Rainha, Philippa, sua esposa.
Muitos dos convidados apareceram com as mesmas armaduras de seus antepassados,
outros em trajes copiados de fotos de família. Uma senhora deu um
mil libras apenas pelo vestido dela, e havia até um homem
(Lord Chesterfield) cujo traje custou oitocentas libras.
O vestido da Rainha de brocado azul e dourado, forrado a miniver,
foi feito em Spitalfields. Um diamante em sua coroa, avaliado em
dez mil libras, era tão grande que brilhava como uma estrela. Senhora
As próprias luvas e sapatos de Londonderry eram resplandecentes com
brilhantes. A tenda de Tippoo Sahib foi usada como refeitório,
e o jantar foi servido na sala de jantar. as mesas eram
coberto com escudos, vasos e jarras de ouro maciço. Como
cerca de dezoito mil pessoas, diz-se, estavam empregadas na
preparativos para esta superbfete. Podemos mencionar aqui que há
foi um " Powder Ball " no Palácio de Buckingham três anos depois.
Todos os convidados estavam vestidos no estilo de 1750, quando o pó de cabelo
era a moda. Houve também um "Baile da Restauração", quando o
tempo de Carlos II. foi reproduzido.
A VIDA EM CASA DA RAINHA
A vida doméstica da rainha será de interesse para muitos leitores,
e alguma menção a isso pode ser feita adequadamente. seu privado
sala de estar poderia muito bem ter pertencido a qualquer um de seus
súditos mais ricos que possuíam um gosto simples em móveis e
decorações, uma grande coleção de fotos e esboços e um
círculo de parentes e amigos. O esquema geral de cores foi
carmesim, creme e dourado. Pesadas cortinas de damasco emolduravam o
janelas, cujas vidraças inferiores eram veladas com cortinas curtas
de musselina nevada. As persianas eram de um material delicado chamado
diáfano, no qual foi tecida em padrão transparente a insígnia
e lema da Jarreteira. Os móveis eram principalmente estofados

no mesmo carmesim florido e damasco dourado que envolvia o
janelas. As paredes eram forradas com a mesma seda, e aqui o.
recorrência constante do padrão (um buquê convencional de
flores) se tornaria monótono se não fosse pelo número de
fotos de todas as descrições que cobriam as paredes de dentro
uma curta distância do teto de carmesim profundo e ouro para dentro
quatro pés do rico tapete carmesim, que é modelado com um delicado
rendilhado de pergaminhos e guirlandas em amarelo pálido. Os muitos
as portas foram pintadas de cor creme e decoradas com painéis florais
e molduras de ouro.
As lareiras e mesas ocasionais no camarim da rainha
eram tão charmosamente arranjadas e defloradas quanto as do
sala de estar. Aqui, as paredes e tapeçarias de seda verde faziam um perfeito
fundo para os acessórios de toalete que cobriam a penteadeira.
Estes eram todos de ouro, trabalhados e cinzelados nas mais delicadas
projetos. O espelho foi colocado em uma moldura de canto quadrado que
subiu no topo em um oval. Diante dele estava uma grande bandeja de ouro, flanqueada
por quatro frascos de perfume de cristal esculpido. Dois deles foram colocados em
estandes de filigrana de ouro em forma de barco raso. a almofada de alfinetes
era de veludo azul-escuro encaixado em uma borda perfurada a ouro. De ouro
caixas havia cerca de uma dúzia, de todos os tamanhos e formas, variando
da grande caixa quadrada de lenços à pequena caixa de remendos em forma de noz.
Um par de castiçais, duas grandes escovas de cabelo ovais sem
alças e uma campainha completavam a equipagem. Do vestir-
o chão da sala erguia-se alguns metros de altura o ouro magnificamente elaborado
suporte que suportava uma lâmpada e "caldeira" do mesmo
metal precioso.
O VESTIR DA RAINHA
A pia de mão de ouro maciço no fundo da qual foram
gravou as armas reais, tem uma história romântica ligada a ele. Isto
foi feito especialmente para uso da rainha em sua coroação, mas depois
esse evento, "como acontecerão coisas estranhas, ele desapareceu", e todos os esforços para
descobrir que falhou completamente. Depois de vinte e sete anos, no entanto,
quando algumas alterações estruturais estavam sendo executadas em St. James'
Palace, um trabalhador encontrado, emparedado em uma parede oca, o há muito perdido
lavatório de ouro. Depois desse tempo a Rainha sempre fazia questão
de usá-lo. Como Sua Majestade não possuía um jarro de ouro, uma porcelana
foi usado um que combinava com o restante dos acessórios do lavatório. Para
alguma razão, ela se recusou persistentemente a fazer um jarro de ouro.
A cama da Rainha era grande e de madeira, assim como todas as camas
em Windsor, as cortinas são de fino damasco carmesim. Isso é
mais patético notar que acima do lado direito da cama há
360 PALACE LIFE E ENTRETENIMENTOS REAIS
pendura contra o rico fundo de seda um retrato do falecido
Príncipe consorte, encimado por uma coroa de imortelles. O mesmo
memoriais tristes estão em todos os quartos que a Rainha já ocupou.
A vista das janelas da cama e dos camarins da rainha
é absolutamente perfeito, pois abrange o incomparável
East Terrace, com as quadras de tênis ao fundo e ao longe
Frogmore e o Grande Parque.
SEUS LIVROS FAVORITOS
A Rainha sempre foi uma leitora onívora. nenhuma classe de
a literatura foi negligenciada por ela. Quando criança ela devorava tudo
que contou sobre a construção da história inglesa. A quantidade de
a leitura que ela fazia a cada dia era enorme. seu vasto
correspondência privada, relatórios parlamentares de seus Ministros
e despachos de todos os escritórios do governo foram todos lidos para ela
Majestade por sua secretária particular, dama de honra e dama de companhia.
Isso na forma de negócios. Livros lidos para instrução ou

a diversão teve que se submeter a isso.
A Rainha nunca se cansava de ler Shakespeare, Scott
e Dickens. Nos últimos anos, ela mostrou grande interesse em Kipling,
e fez com que a notícia fosse transmitida ao jovem autor de que ele havia
revelou a ela muitas coisas sobre certas partes dela
grande império que ela nunca sonhou antes. Com todo o seu carinho
para a ficção histórica, ela teve grande interesse na nova escola
de romances históricos. Ela leu muito pouco da literatura mais leve
nas revistas, exceto o que foi enviado a ela marcado por ela
escritório da secretária. Victor Hugo e Balsac eram seus franceses favoritos
autores, e Schiller seu poeta alemão favorito. Heine ela detestava.
Além de suas damas de companhia, que por sua vez a chamavam para ler
para ela, duas mulheres foram especialmente contratadas para ler livros publicados
apenas em francês e alemão.
A Rainha não era apenas uma leitora, mas uma autora, e sua
" Folhas de seus diários " contêm detalhes gráficos e interessantes
de sua vida nas Terras Altas, o que lhes confere um valor adicional
que se liga a eles como obra de uma mão real. Muitos dela
descrições do cenário escocês e dos incidentes em Balmoral e
em outros lugares formam uma leitura muito agradável.
UMA EMPREGADA MODELO
Por muito tempo, a rainha se vangloriou de que ela era uma governanta exemplar.
Ela tinha uma memória notável para detalhes, mesmo no
assuntos menores e nunca estava disposta a abrir mão de sua prerrogativa
no que diz respeito à administração de seus servos. Cada um
artigo de linho, tapetes, roupas de cama, cortinas e assim por diante, foi numerado
e catalogados. Placas de ouro e prata foram mantidas com o
cuidado mais escrupuloso, e a Rainha estava familiarizada com todos os detalhes
disso. Sua despensa de ouro, com milhões de dólares em ouro
placa é dito ter sido uma coisa de beleza. A menor desordem

nos depósitos foi relatado pessoalmente à rainha. Ela
não toleraria um criado de aparência desleixada. Aqui estão doze regras
pendurado no salão dos criados em Windsor
Profane sem ordenanças divinas.
Toque em nenhum estado importa..
Urge sem saúde.
Não escolha brigas.
Não mantenha opiniões ruins.
Não encoraje nenhum vício.
Repita sem queixas.
Não revele segredos.
Não faça comparações
Não mantenha más companhias.
Não faça refeições longas.
Não faça apostas. eu
Outro dos modismos mais marcantes da rainha era um
mania de nunca destruir nada. Isso se estendeu não apenas a
seus papéis e cartas particulares, mas até mesmo para vestir roupas do
tipo mais comum. Ela esperava que suas mulheres de guarda-roupa produzissem
a curto prazo, o vestido ou gorro que ela usava em qualquer
ocasião particular. A coleção de roupas da rainha se formaria
um comentário muito interessante sobre as modas dos últimos sessenta
anos.
Ela sempre foi uma caminhante e cavaleira entusiasmada e intrépida,
e atribuiu sua longevidade principalmente à sua capacidade de tomar
exercício ao ar livre ilimitado. Em Londres, é claro, ela poderia
nunca sai a pé, mas em seus lugares de campo metade de seu tempo era
passou ao ar livre até seus últimos anos. Ela costumava acompanhar
Príncipe Albert em suas expedições de perseguição de veados nas Terras Altas

mesmo no clima mais inclemente. Os goleiros sempre gostaram
ela para acompanhá-la em uma expedição de tiro "apenas para dar sorte". Enquanto
muito saudável, ela não era muito forte, e seu tamanho crescente e
peso em seus últimos anos interferiu muito com sua vida ao ar livre
exercício.
No início de sua vida de casada, ela andava muito a cavalo e
na Escócia, por muitos anos, ela quase viveu nas costas de um pônei. Sua
estábulos no Palácio de Buckingham e em Windsor sempre foram um
fonte de grande orgulho, e lhe dava prazer presentear pessoas que
gostava muito da permissão dos cavalos para visitá-los. todos os cavalos
nos estábulos da Rainha receberam treinamento especial antes de qualquer um dos
família real foram autorizados a usá-los. Eles foram ensinados a
suportar com equanimidade a batida dos tambores e os gritos dos pífanos e
gaita de fole.
A Rainha tinha um amor genuíno por quase todos os animais. Sua
canis eram modelos do que casas saudáveis e limpas para cães
deveria estar. Ela gostava de criar cachorros para dar de presente. o
collie era o seu favorito, e ela possuía vários espécimes finos deste
raça. Por muitos anos, suas fazendas de gado em Windsor produziram
alguns dos melhores prêmios do mundo, e ela levou o mais animado
interesse pelos magníficos animais criados por seus tratadores.
Se for desejável terminar um capítulo com uma anedota, o seguinte
história pode ser apreciada: Nos dias em que os filhos da Rainha
eram jovens, o Natal era um grande dia na casa real. No
em particular, todo mundo ajudou a fazer o pudim monstro
que posteriormente enfeitaria a mesa de Natal, e muito divertido
foi invariavelmente retirado do processo. Mas nunca fiz
a alegria chegou a tal ponto como em uma ocasião memorável quando
a princesa Beatrice, então a menor das crianças, estendendo a mão
nas reentrâncias da panela depois de um pedaço de casca cristalizada, desbalanceado

seu eu gordinho, e de cabeça para baixo no
rendendo mistura.
Ela foi resgatada em um momento, mas não antes de sua loira, encaracolada
patê e rosto eram uma massa pegajosa de groselhas, passas, cascas e
especiaria. Talvez a família real nunca tenha desfrutado de uma risada mais calorosa
juntos, e certamente a princesa Beatrice nunca gritou tão alto
Devemos juntar esta história com outra relativa à princesa
Victoria, depois que ela se tornou princesa herdeira da Alemanha, como ilustração
da maneira como a rainha criou seus filhos? o
modos livres e fáceis da jovem princesa não estavam de acordo com
Noções alemãs de etiqueta da corte. Um dia, no Princess
pegar uma cadeira e carregá-la pela sala, uma atitude muito apropriada
e dama da corte, a Condessa Perponchez, ficou tão chocada que
ela não pôde deixar de proferir uma advertência.
"Está abaixo da dignidade de uma princesa prussiana carregar
cadeiras! " ela disse.
"Mas deixe-me informá-la, minha querida condessa", respondeu nossa
Princesa Real, sorrindo, "que minha mãe sendo, como você sabe,
Rainha da Inglaterra "
"Estou ciente do fato", disse a dama prussiana.
"Então, permita-me, minha querida condessa, para torná-lo ciente de
outro fato. Sua Majestade, a Rainha da Grã-Bretanha, muitas vezes
carregava uma cadeira. De fato, por incrível que pareça a coisa, eu tenho
eu mesmo vi sua majestade, a rainha, carregar não apenas um,
mas duas cadeiras! Eram para seus filhos; e eu acho que
que nunca baixou a dignidade de rainha de minha mãe não pode ferir isso
de sua filha."
CAPÍTULO XXI
O Jubileu de Diamante
Já contamos a história do Jubileu de Victoria, realizado em;

honra do quinquagésimo ano de seu reinado. Esta honra ela #
compartilhado com três monarcas anteriores. ela viveu para
celebrar mais um ano de jubileu, celebrado na conclusão do
sexagésimo ano de seu reinado, e em cuja honra ela ficou sozinha,
nenhum soberano precedente da Inglaterra reinando por tanto tempo
período. George III., que chegou mais perto, morreu alguns meses
antes da conclusão deste período, um naufrágio de um homem, cego e
desesperadamente insano. Victoria sozinha viveu para ver a celebração de sua
"Jubileu de Diamante", ainda forte e bem, e capaz de cumprir
todos os deveres de sua posição exaltada.
GLÓRIA E PROSPERIDADE INCOMPARÁVEIS
Embora o reinado de Victoria tenha sido único em relação à sua duração, o
caráter estimável e nobre exemplo da própria Soberana, a
avanço constante e variado que sinalizou sua época, e o
vasta extensão de seu império, combinada para torná-la Diamante
Jubileu um evento sem paralelo na história da nação.
O arquidiácono Sinclair disse bem a respeito:
"O povo da Inglaterra deseja, da maneira mais enfática
possível, para expressar sua gratidão a Deus pela glória incomparável
e prosperidade dos sessenta esplêndidos anos do longo reinado da Rainha,
e a Sua Majestade pelo exemplo admirável e luminoso durante
aquele período prolongado, e naquela exaltada posição como Soberano,
esposa e mãe".
A isso podemos acrescentar as palavras do Exmo. Joseph Chamberlain,
agora tão conhecido como Secretário de Estado da Inglaterra para o
Colônias:
364
"A conclusão do sexagésimo ano do reinado do
Queen marca um capítulo absolutamente inigualável na história da nossa

país. Nenhum monarca na Inglaterra reinou tanto tempo, nenhum monarca
reinou tão bem e com tanta sabedoria, ninguém desfrutou tão continuamente
e assim cada vez mais o amor e o respeito de seus súditos
; em nenhum reinado anterior houve tal progresso, especialmente
em tudo o que conduz à prosperidade e à felicidade do
massas da população; em nenhum período de igual extensão houve
jamais houve uma extensão tão grande deste nosso Império.
TREZENTOS E CINQUENTA MILHÕES DE PESSOAS
"Nossa grande dependência da Índia testemunhou no passado, e
novamente testemunhará a lealdade de sua população à Imperatriz que
sempre mostrou um interesse tão marcante em seu bem-estar e felicidade.
Mas essas coisas já aconteceram antes. o que não tem
aconteceu antes, o que nunca aconteceu na história deste
século, foi garantir uma representação pessoal do Império
como um todo, do Império com seus mais de onze milhões
de milhas quadradas de território, e com seus trezentos e cinquenta
milhões de pessoas, com suas diferentes religiões, suas diferentes
constituições, suas maneiras e costumes separados, todos unidos unicamente
pelo vínculo de fidelidade à Rainha desses reinos.
"Uma proposta foi feita e está sendo realizada para garantir
tal demonstração, e um convite foi dirigido ao
Primeiros-ministros de todas as colônias autônomas do Império
vir para a Inglaterra e participar deste cerimonial único.
Estes cavalheiros virão aqui como convidados da Rainha. E
quem são eles? Eles são os governantes de quase todos os reinos
dos quais são maiores do que o próprio Reino Unido, e todos
nelas habitadas por populações consideráveis que estão destinadas a
tornar-se, em data não distante, grandes nações, animadas, como espero e
acredito, pelo carinho e consideração pela grande pátria mãe que
lhes deu à luz."
366 O JUBILEU DE DIAMANTE

" Teremos ao mesmo tempo uma representação do grande
As Colônias da Coroa, com sua infinita variedade de clima e de produção,
e assim garantiremos uma demonstração de que nenhum outro
país pode fazer, uma demonstração de poder, de influência e de
trabalho beneficente que será uma justa homenagem ao melhor e ao
mais reverenciado dos soberanos ingleses."
Pensava-se que o semi-centenário da sua ascensão iria
ser a demonstração culminante do reinado de Victoria; mas quando ela
soberania continuou por mais dez anos, foi determinado
para comemorar a conclusão desse mandato com cerimônias até mesmo
maior e mais elaborado. O Jubileu de Diamante foi, talvez,
a manifestação mais conspícua em todo o século XIX
século.
A observância durou um mês. Começou em 18 de junho de 1897,
em Windsor. Dois dias depois, um culto especial de ação de graças foi
realizada em todas as igrejas e capelas na Inglaterra e no País de Gales para o
O longo reinado da rainha. Ao meio-dia do dia seguinte, Sua Majestade
deixou o Castelo de Windsor e viajou para Londres em uma carruagem especial,
tão soberbamente decorado e decorado que é um dos muitos
pontos turísticos daquele tempo de gala. A estação de Paddington era rica e
lindamente adornada para sua recepção, e de lá para Buckingham
Palace, a Rainha dirigiu por longas pistas de torcida
multidões, arcos triunfais e bandeiras acenando. As quatro horas
ela recebeu os representantes do Império e os enviados de
Estados estrangeiros na Sala do Trono do Palácio, conferindo ao
colônias a honra sem precedentes de chamar seus chefes para ela
Conselho Privado Imperial.
O dia seguinte foi o maior de todos os dias de seu reinado. Isto
concentrou ao mesmo tempo e em um único ponto a glória reunida de seis
décadas nobres. Tudo o que significava Inglaterra e Grã-Bretanha,
tudo o que a era vitoriana significou, estava concentrado naquele 2 2d de

Junho, Dia da Rainha Vitória.
Começou cedo. O último golpe de doze não havia morrido
no ar da meia-noite quando de uma centena de campanários metropolitanos um
Banheiro
O 15
X%
<c
C"
fl">
coi
HcOé
2 £ 2«
*.§
<«
>
2S
C "•
você
W^
33"c
tumultuado repicar de sinos anunciou o Dia do Jubileu de Diamante. o
vasta multidão que enchia os quilômetros de ruas e praças respondeu com
aplausos e aqui e ali o canto de "God Save the
Rainha!"
A multidão que povoou as ruas e praças durante toda a noite no
esperança de uma boa visão da procissão no dia seguinte foram surpreendentes em
a paciência deles. Esperando por doze, quatorze e dezesseis horas, como
muitas dessas pessoas fizeram, foi uma façanha de resistência que só poderia
ser sustentado por algum desejo dominante. Totalmente metade destes

os garçons do jubileu eram mulheres, muitas com a aparência pálida e preocupada de
o trabalhador de Londres, mas todos suportando a espera tediosa com extrema
boa natureza. Alguns tinham banquinhos de acampamento, alguns sentavam-se em projeções

de
edifícios ou meios-fios, ou encostados em portas e os ângulos feitos
por estandes. Durante as longas horas, trechos de música e ocasionais
rajadas de aplausos mostraram que as pessoas estavam determinadas a desfrutar
o festival de patriotismo e lealdade ao máximo.
Um céu claro estrelado e ar fresco mantiveram o ânimo da multidão
durante toda a vigília. Com o amanhecer a esperança do tempo da Rainha
se fundiu na certeza, e o mundo ali preparado na confiança
para um dia de prazer.
A primeira indicação ativa do grande evento - além do
pessoas esperando por isso - foi a chegada de carroças de sacristia para cascalho fresco
as estradas, à moda que prevalecia nos bons velhos tempos
de Sam Pepys. Um pouco depois a polícia começou a chegar em grande
números, sendo 8000 distribuídos ao longo da linha de rota. o
ruas no lado norte do Tâmisa foram fechadas ao público
veículos às 7h30 e no lado sul às 8h; Londres
A ponte foi fechada para todo o tráfego à meia-noite, e Westminster
Ponte e outras pontes às 5 horas daquela manhã, quando
todas as pessoas foram removidas deles.
A primeira grande dificuldade da polícia foi atender os donos de
assentos em arquibancadas e casas para chegar até eles, sendo-lhes permitido
dirigir até eles até as 10 horas, pois havia um grande intervalo entre
um título para um assento e posse real.
37© O JUBILEU DE DIAMANTE
A multidão nas calçadas estava disposta a dar passagem para
os mortais favorecidos que possuíam assentos, mas fazer isso era difícil.
A dificuldade aumentou ainda mais com a chegada das tropas,
ocupando os lugares designados. Os sábios, entretanto, cedo tomaram

seus assentos nas arquibancadas ou obtiveram acesso às casas onde
tinha comprado janelas. Foram apenas os retardatários que tiveram que empurrar
e luta - no caso das senhoras, prejudicando muito seus toaletes.
Finalmente, muitos dos retardatários foram peremptoriamente excluídos,
e todos se acomodaram para esperar.
SENHOR. HOPKINS DESCREVE A CENA
Sr. Hopkins, o distinto autor canadense, dá uma imagem
da cena:
"Com o raiar do dia 2 de junho, tudo estava em ordem
prontidão para a maior celebração e função que o mundo já
visto. As decorações foram concluídas e as cores do Jubileu de
vermelho, branco e azul podiam ser vistos em todas as direções e em todos os
forma de beleza ou feiúra variadas. Flores caras e imitações de enfeites,
abeto e sempre-viva e louro, flâmulas, escudos e estandartes,
Mastros venezianos e grinaldas e festões, globos e balões coloridos,
guirlandas e uma miríade de bandeiras, em todos os lugares apresentavam um brilhante
parede de cor, atrás e acima, e em torno de um vasto mar de rostos
ao longo das seis milhas que a procissão deveria percorrer. Sem nenhuma
acidente grave, sem transtorno ou dificuldade aparente, os milhões
de espectadores foram colocados em fila ou assento para aguardar o início
dos trabalhos do dia. Na Catedral de São Paulo, as arquibancadas e
assentos preparados para eles logo ocuparam os grandes e representativos personagens
da vida britânica e realizações modernas. O brilhante
vestes dos nobres, os belos vestidos das nobres e um
miríade de outras senhoras, as mangas curtas e os vestidos sóbrios da
bispos da igreja, os uniformes diplomáticos de cores variadas e
graus de brilho, as esplêndidas vestes do clero católico, as
vestidos mais silenciosos dos plebeus e ministros dissidentes, o
uniformes escarlates dos oficiais, as joias e trajes soberbos
eu
dos príncipes indianos, e o imponente traje dourado da privada
conselheiros misturados e fundidos em uma explosão de cores deslumbrantes.
"Acima desta demonstração de esplendor individual elevava-se o Corinthian
colunas e torres da grande catedral. Na frente, e
descendo por Ludgate Hill, serpenteando pela Fleet Street e pela
Strand, sempre lotado, estendia-se por uma avenida cada vez mais longa, margeada por
coluna após coluna das melhores tropas da Inglaterra - uma fina linha vermelha
agora preparado para atender e honrar seu soberano, como sempre é para
defender os interesses e a integridade do império. Através desta linha
de escarlate de Victoria Embankment e Pall Mall" estava por vir
a grande procissão. Londres foi palco naquele dia de um concurso
de dimensões imponentes. Reunidos na cidade foi o maior
agregação de seres humanos sempre reunidos em um só lugar.
A Rainha tomou o pequeno-almoço às 9 horas e informou o seu médico
que ela não estava cansada das cerimônias do dia anterior.
Já a essa hora, no grande pátio do palácio,
havia muitos sinais do cerimonial que se aproximava. maravilhosamente
servos trajados se reuniram perto da escada acarpetada escarlate, que
foi ladeado por flores raras, enquanto os acordes do hino nacional,
quando uma banda passou pelo palácio, anunciou que os colonos haviam
começado.
Dignitários presentes
Ao mesmo tempo, os enviados especiais que deveriam participar
a procissão começou a chegar no quadrilátero. Whitelaw Reid,
o enviado especial dos Estados Unidos, foi o primeiro a aparecer. Ele dirigia
em, acompanhado por um dos cavaleiros reais, tudo em ouro, escarlate,
e penas. O Sr. Reid estava discretamente vestido, vestindo um Inverness
paletó, chapéu de ópera e gravata branca. Ele dirigiu até a grande porta
do palácio, onde foi escoltado até a sala de espera pelo
mestre das cerimônias. Mais tarde General Nelson A. Miles, representando
o exército dos Estados Unidos, montou um cavalo esplêndido e em

uniforme completo.
Os royalties menores apareceram em seguida, seguidos por ricamente adornados
corcéis, destinados ao uso dos príncipes. A chegada de
os príncipes que iriam participar da escolta formavam um esplêndido
imagem, cheia de cor. O pitoresco príncipe herdeiro Danilo de
Montenegro, com cabelos pretos e brilhantes, sob um gorro carmesim opaco e
vestindo uma jaqueta carmesim fortemente bordada com ouro, e com
saias cheias, curtas e azul-claras, foi saudado pelos príncipes alemães, que
usavam belos uniformes militares.
O Grão-Duque Sérgio da Rússia, um homem da pesada
tipo Romanoff, foi eclipsado na aparência pelo lindo
Austríacos e húngaros em escarlate e ouro, com hussardo branco
jaquetas, forradas de azul claro e presas nos ombros esquerdos,
seu traje marcante sendo completado por gorros altos de pele e
plumas. O irmão do Quediva do Egito, Mohammed Ali
Khan, foi montado em um cavalo árabe branco puro que foi
muito admirado.
O duque de Cambridge, portando seu bastão de marechal de campo e
usando a fita da Jarreteira em sua corpulenta pessoa, ao lado
chegou, e depois dele veio o Lord Chamberlain, o Conde de
Lothian, e um grupo de camareiros de varinhas brancas vestidos no
mais escuro de azul, sufocado com ouro. Eles se misturaram com a multidão
e depois subiu a escada. Onze landaus reais então
chegaram e foram reunidos no centro do quadrilátero. Cada
carruagem era um espetáculo à parte, formando, com sua brilhante montagem de
escoltando cavaleiros e lacaios, uma exibição mais deslumbrante.
Um vislumbre preliminar do sol perfurou as nuvens no
esta hora, tocando tudo com luz brilhante e fazendo o
cena uma grande festa de cores.
Às 10h20, as carruagens dos enviados estavam cheias e tomaram suas

posição no centro do quadrilátero. Logo depois o
O soberbo treinador do Queen chegou. Quase não parou
quando os landaus, com as damas e os senhores à espera e os
princesas, estavam em suas posições atribuídas. Todas as senhoras usavam luz
toilettes de azul, verde, lilás e rosa.
Começaram os landaus dos enviados, após os quais os príncipes montaram
seus cavalos e se alinharam em grupos de três.
A carnificina da ex-imperatriz Frederico da Alemanha, que
estava vestida de lilás e carregava um guarda-sol branco, esperou até depois
os outros se foram, enquanto o duque de Cambridge conversava com ela
Alteza. Nesse ínterim, um pelotão de servos reais alinhou-se
em cada lado da grande porta, e uma plataforma inclinada de
ao pé da escada para o local a ser ocupado pela rainha
treinador foi colocado em posição e cuidadosamente testado por um escocês gillie.
CHEGADA DO PRÍNCIPE E DA PRINCESA DE GALES
Um rugido rouco de vivas, rapidamente seguido pelo hino real,
tocada pela banda fora do Palácio de Buckingham, anunciou a
chegada do Príncipe e da Princesa de Gales. O príncipe usava o
uniforme de marechal de campo. A princesa estava vestida de lilás pálido,
e usava um gorro lilás com penas brancas. O Príncipe de Gales
montado pelos degraus cobertos de escarlate até a entrada do palácio,
e então a carruagem da Rainha foi posicionada. foi o que
é conhecido como "No. I Plain Posting Landau", uma carruagem com um farol
corpo, construído há cerca de um quarto de século, e do qual
Sua Majestade era conhecida por ser muito afetuosa. O corpo era clarete escuro,
forrado de vermelhão, as molduras contornadas com contas de latão.
Contas de latão decoravam o estrondo, e os laços do corpo e a lâmpada
os ferros eram dourados. As rodas e underworks eram vermelhões, com
pesadas linhas de ouro.
A carruagem era puxada pelos famosos oito hanoverianos

cremes, de cor creme, com caudas longas, olhos brancos, quase de peixe,
e narizes rosados, suas crinas ricamente tecidas com fitas de azul royal.
Eles usavam seus novos panos de sela de veludo azul royal,
com ricas franjas de ouro, o trabalho de couro vermelho marroquino acima e
marrocos azul abaixo, brilhando em todos os lugares com as armas reais
o leão, o unicórnio e a coroa de ouro.
As librés dos postilhões estavam de acordo com o arnês
e custou $ 600 por peça. Eles consistiam em escarlate e ouro
casacos, calças brancas e botas de montaria. Pela primeira vez desde o príncipe
Com a morte do consorte, a Rainha permitiu que a banda de luto fosse
removido dos braços dos homens: não havia nota de tristeza. Cada
dos cavalos era conduzido por um "homem ambulante" com farda real e
um gorro de veludo preto de caçador.
Às 21h00, um alvoroço na escadaria principal anunciava a
vindo de sua majestade.
A Rainha Vitória desceu lentamente as escadas, auxiliada por um
atendente indiano vestido de escarlate e turbante branco. ela estava vestida
de preto, usava um gorro preto debruado de branco e carregava uma
guarda-sol branco. Ao pé da escada, Sua Majestade parou para
um minuto, e tocou um botão elétrico conectado com todos os
sistemas de telégrafo em todo o império britânico, e brilhou
em todo o mundo, para quarenta governos e povos britânicos, este
mensagem simultânea:
" De coração agradeço ao meu amado povo. Que Deus abençoe
eles !"
Sua Majestade então sentou-se lentamente em sua carruagem, e o
trompetistas reais soaram uma fanfarra. A princesa de Gales e
A princesa Christian de Schleswig-Holstein juntou-se à rainha, sentando-se
colocaram-se diante de Sua Majestade, e a carruagem da Rainha partiu.

Duas guelras em traje Highland, vestindo o tartan de Mac-
Donald das Ilhas, o chamado príncipe herdeiro da Escócia, ocupou
o estrondo.
Quando Sua Majestade emergiu do pórtico, o sol brilhou
através das nuvens, e a Rainha ergueu o guarda-sol. No
ao mesmo tempo, a saudação real foi disparada, anunciando aos milhões que esperavam
que Sua Majestade estava a caminho de Londres.
A PROCISSÃO POR LONDRES
Imediatamente antes da carruagem real cavalgava Lord Wolseley
como Comandante-em-Chefe do Exército. O Príncipe de Gales, o
Duque de Cambridge, e o Duque de Connaught cavalgaram para seu
lugares ao redor da carruagem de sua majestade, e o último tomou seu lugar em
a procissão. A rainha então cavalgou em estado de Buckingham
Palácio através de sete milhas de ruas alegremente decoradas e ladeadas por
multidão de espectadores entusiasmados. Provavelmente cinco milhões de pessoas
esperava sua partida em Londres sozinha.
A procissão jubilar foi praticamente em três seções até
como São Paulo, embora os dois últimos a caminho da Catedral fossem
consolidaram quando se mudaram para Piccadilly. O primeiro a assumir
posição era a procissão colonial, que se formou no aterro
e passou pelo Mall, passando pelo palácio, onde Sua Majestade
visto de uma janela, na rota para St. Paul's.
A marcha começou às 9h45, e o grande cortejo foi bem-vindo
alívio para a multidão que esperava. Pois as colônias estavam vivendo
fotos, apresentando de forma tangível a extensão da rainha
balançar. A procissão, depois de alguns policiais, foi encabeçada por um avanço
partido dos Royal Horse Guards. Seguiu-se então a banda do
mesmo corpo, tocando o "Washington Post March". Em seguida veio
Lord Frederick (agora General Earl) Roberts, comandando o
tropas coloniais, com o Coronel Iver Herbert, da Guarda Granadeiro,

segundo no comando. A figura elegante e ereta do popular
general, o peito coberto de ordens, sentado- seu cavalo no
maneira mais militar, provocou gritos de "Viva Bobs!
"
Logo depois dele vieram os hussardos canadenses e o pitoresco
Polícia montada do Noroeste, como escolta para o primeiro Premier Colonial a
ganhar uma rodada de elogios - Wilfrid Laurier, de. Canadá.
Os New South Wales Lancers e Mounted Rifles, com
seus semi-sombreros cinzentos e plumas de galo pretos os sucederam,
escoltando o Premier de New South Wales, SH Reid.
As tropas montadas vitorianas seguiram, inteligentes, castigadas pelo tempo
companheiros, em uniformes pardos pouco atraentes, sucedidos pelo Novo
Contingente montado da Zelândia, um lote de boa aparência, queimado de sol, desenhado
de quase todas as cidades de alguma importância na colônia. Um número
Muitos maoris cavalgavam com eles, seus rostos negros despertando o maior interesse.
Eles escoltaram o primeiro-ministro da Nova Zelândia, Richard j. Seddon.
A infantaria montada de Queensland veio a seguir, em seus uniformes cáqui.
túnicas e adornos escarlates, e então o Premier de Queensland, Sir
HM Nelson. No momento, a Austrália deu lugar à África e
os Rifles Montados do Cabo da Boa Esperança - homens bem armados usando
o escarlate, com capacetes brancos - cavalgou, acompanhando o Cabo
Premier, Sir J. Gordon Sprigg.
Então vieram as tropas montadas da Austrália do Sul, magras, longas
espécimes de masculinidade rija, vestidos com túnicas cáqui *de cor amarelada
marrom, iluminado com escarlate brilhante, um pugre ardente nos elmos pontiagudos,
e listras duplas nas costuras de veludo cotelê bem ajustado
calças, com grandes remendos de camurça onde o joelho apertava
a sela.
O Premier de New Foundland, Sir WV Whiteway, seguido,
e depois dele veio o Premier da Tasmânia, Sir Eric Braddon.

As tropas montadas de Natal, semelhantes em equipamento às do Cabo
irmãos de armas, escoltados HM Hescombe, o primeiro-ministro de Natal,
que foi seguido por Sir J. Forrest, Premier da Austrália Ocidental.
Em seguida, sucedeu uma exibição atraente - tropas montadas do
Colônias da Coroa, o Cavalo Rodesiano e a Infantaria Colonial,
quebrada por três bandas, típicas do Reino Unido, as de
St. George's, London Scottish e London Irish Rifle Volunteer
Corpo. O contingente colonial incluía milícias locais de
Hong Kong, Cingapura, Ceilão, Maurício, Jamaica, Santa Lúcia, Bermuda,
e o Corpo de Artilharia Real de Malta; Hong Kong, Singapura,
Ceilão, Maurício, Jamaica e Royal Malta Mineração Submarina
Companhias dos Engenheiros Reais; a West India Fortress Company
dos Engenheiros Reais; o Regimento de Infantaria das Índias Ocidentais; a
regimento de Hong Kong e o regimento de milícias Royal Malta.
CONTINGENTE DO CANADÁ
Então passou o esplêndido contingente de infantaria do Canadá,
175 forte, uniformizado um pouco como o serviço regular
infantaria, liderada pelo coronel Alymer. Muitos aplausos foram
concedido a esses homens, que em todos os sentidos mantiveram o domínio para
a frente.
Depois disso, vieram as verdadeiras esquisitices aos olhos dos londrinos,
dos quais os Zaptiehs de Chipre dividiram honras com os
CASTELO DE HAWARDEN
'A Casa do Grande Ministro da Rainha, William E. Gladstone
HATFIELD HOUSE
A casa do marquês de Salisbury, o último primeiro-ministro da rainha.
Diaques de Bornéu. Ambos são policiais militares; os Zaptiehs eram
montado em pôneis da ilha e usava o fez turco, com jaqueta
sugestivo de Constantinopla. Os Bornéu Dyaks, de cor amarela

e pequenos, eram aguardados com ansiedade pela multidão, devido ao seu headhunting
propensões.
Notáveis também foram a polícia de Hong Kong, chineses com
estranhos chapéus em forma de panela invertidos sobre seu amarelo imutável
rostos.
A Artilharia de Campanha de Trinidad; a milícia de Serra Leoa, com seus
estranhos, pequenos turbantes azuis e borlas pendentes e cuecas
; a polícia da Guiana Inglesa, com seus quepes de cortinas brancas;
os Haussas, nos familiares trajes zuaves de lone aeo, e os
Royal Niger Haussas, homens que lutaram em Ilorin e Bida, em
uniformes de tecido Kharkill, calças expondo a perna e barba raspada
cabeças, eram todos negros. Os Haussas, o mais negro dos negros,
vestindo "a farda polida do sol", foram entusiasticamente
cumprimentou.
A procissão terminou como começou, devidamente, pelos defensores
do Canadá - o resto da polícia montada do Noroeste. o
segunda procissão passou pelo palácio cinquenta minutos depois do Colonials
havia escalado Constitution Hill. Era o desfile militar, e eloquentemente
preencheu a imagem da força de guerra da Grã-Bretanha.
Foi um carnaval de fantasias e cores deslumbrantes - escarlate e
azul e dourado, branco e amarelo; couraças brilhantes e polidas
capacetes; plumas e borlas; peles e ouro e prata lantejou
panos; bordados e adornos em lingote; armadilhas esplêndidas
para cavalos e arreios mais esplêndidos para homens; faixas e
estrelas; cruzes e medalhas - medalhas para a Crimeia, Índia, Seringapatam,
o Nilo, Ashanti, Afeganistão, Chitral, África do Sul, China,
e dezenas de outros, e aqui e ali o melhor de todos eles, o
mais altamente valorizado que o mundo pode mostrar, a cruz Victoria; morte
armas — espadas e revólveres, carabinas e cutelos;
baterias de artilharia; homens de físico esplêndido e cavalos com
ação rara, que entrou plenamente no espírito de tudo, o carinhosamente car380

O JUBILEU DE DIAMANTE
cores variadas pelas quais esses homens morreriam e, acima de tudo, os ricos
trechos daquela música que eles adoravam ouvir. A visão era uma para agitar
o sangue.
A procissão foi liderada pelo Capitão Ames, do Second Life
Guards, um dos homens mais altos do exército britânico, que, pelo
desejo especial do Príncipe de Gales, cavalgou à frente da procissão.
Ele foi seguido por quatro dos soldados mais altos naquele regimento de
homens muito altos. A brigada naval seguiu, usando chapéus de palha e
carregando cutelos desembainhados. Eles tiveram uma recepção empolgante.
Enquanto os soldados sumiam de vista para esperar a procissão da Rainha
em Constitution Hill, parecia nada mais do que alguns
fluxo de ouro polido, fluindo entre margens escuras de humanos
seres.
REVISADO PELA RAINHA
O império passou em revista, o exército e a marinha foram
mostrado em sua força armada, a cabeça de tudo estava por vir
-sua Majestade.
A parte militar da procissão real propriamente dita formada em
Hyde Park, e desfilaram pela Belgrave Square até o palácio,
onde se misturava com a multidão de esperançosos diognatários de todos os f
tipos. Quando pronto, mudou-se para se juntar à retaguarda da procissão militar.
Primeiro vieram nove ajudantes de campo navais, incluindo Lord Charles
Beresford; então seguiram os ajudantes de campo militares até a Rainha,
entre eles o Príncipe de Gales e os Duques de
Cambridge e Connaught Então seguiram sozinhos o Lorde Tenente
de Londres, o Duque de Westminster, seguido por um brilhante
cavalgada de oficiais, entre os quais Sir Redvers Puller e
General Sir Evelyn Wood.
Em seguida vieram três oficiais das forças auxiliares presentes
no Príncipe de Gales, escudeiros, cavalheiros e militares

adidos, adidos navais e militares estrangeiros, em ordem alfabética,
começando com a Áustria e terminando com os Estados Unidos, seguido
pelo General Nelson A. Miles, representando o Exército dos Estados Unidos,
e o General Lagron, representando o Presidente Faure, da França.
A maioria dos estrangeiros eram homens com uma gama brilhante de títulos,
uniformizado com os trajes de todas as cortes da Europa e metade de sua
regimentos de crack, e vestindo todas as suas estrelas.
Então, como um cumprimento do Kaiser, seguiu-se uma delegação
dos Primeiros Dragões da Guarda Prussiana, homens de aparência esplêndida,
bastante capaz de fazer jus à reputação do Kaiser de se sair bem
soldados.
Seguindo estes veio o grupo mais brilhante de toda a soldadesca,
os oficiais das Tropas do Serviço Imperial da Índia, em seus uniformes,—
uma mistura do exército regular inglês e trajes nativos,—
brilhante a um grau que não pode ser testemunhado fora de países onde
esplendor bárbaro e engenhosidade no bordado é a regra. O máximo de
os homens eram sujeitos de feições morenas, barbudos e vestindo roupas maravilhosamente
turbantes torcidos em cores e panos de ouro. Suas túnicas
eram de escarlate ou azul ou branco ou verde, entrelaçados e entrelaçados com
ouro ou prata. Muitos usavam faixas largas, ou "kammerbands", em
cores radiantes, e a maioria deles calções brancos com Napoleão
chuteiras ; muitos também usavam enormes brincos de ouro com enormes pedras,
enquanto alguns usavam, além disso, tornozeleiras de ouro com safiras e
esmeraldas.
Os enviados especiais não contados entre os príncipes seguiram
os índios, cavalgando em landaus de dois cavalos, lago pintado e vermelhão,
com pesadas linhas de ouro no trem de corrida vermelhão, com escarlate
e panos de martelo roxos, e forrados com rep. o
armas reais estavam nos painéis e coroas reais nos topos. o
os cavalos eram baios de passo alto. Um lindo cocheiro estava sentado

cada caixa, vestida com escarlate real, calções brancos e meias de seda,
sua cabeça enfeitada com crinas brancas e coroada com uma
magnífico chapéu de três pontas, decorado com plumas de avestruz, tingido
em vermelho real. Cada chapéu custava US$ 100, e deve ter exigido o nome de um cortesão.
arte para manter o equilíbrio.
Dois lindos lacaios ficavam na parte de trás de cada landau,
vestidos como os cocheiros, só que seus chapéus eram mais do velho marechal de campo
padrão, fortemente linguado e cocar e aparado com
dicas de avestruz vermelho. No primeiro vagão estavam os representantes da
Costa Rica, Chile e Grécia; no segundo, os do Paraguai,
Peru, Sérvia e América Central; no terceiro, os do México,
Uruguai, Guatemala e Brasil; no quarto, os da China, Bélgica,
Holanda e o enviado papal; na quinta, os enviados do
Estados Unidos, França e Espanha.
A multidão começou a mostrar mais interesse quando a Rainha
se aproximou. Seguindo os enviados vieram landaus carregando os príncipes
e princesas e outras pessoas notáveis.
Os pequenos príncipes e princesas que encheram as primeiras carruagens
eram uma característica interessante. As meninas, vestidas de branco, curvaram-se
à direita e à esquerda com a desenvoltura de suas mães, e os meninos, em
traje das terras altas, saudado no estilo mais aprovado.
Então a primeira parte da escolta do soberano apareceu
— os guardas do Second Life. À medida que seus uniformes brilhantes apareciam, os
sussurro correu eletricamente, "Ela está vindo." Os guardas foram sucedidos
pela escolta de príncipes britânicos e estrangeiros. o lindo
uniformes e esplêndidos cavalos dos príncipes, que cavalgavam em
três, fizeram desta parte do espetáculo o destaque de todo o cortejo.
À frente estavam o Marquês de Lomé, genro da Rainha,
e o Duque de Fife, genro do Príncipe de Gales. o
o primeiro usava um uniforme azul-escuro e o segundo um uniforme vermelho. Elas

ambos estavam cobertos de ordens. Atrás deles estava tudo concebível
variedade de brilhantismo, de Mohammed Ali Khan, o egípcio
representante, de sobrecasaca escura e fez, ao arquiduque austríaco
Francis Ferdinand, em um lindo uniforme de hussardo.
ROTA DE SEIS E TRÊS QUARTOS DE MILHAS
O duque de York cavalgou na retaguarda da escolta dos príncipes,
vestindo um uniforme naval e a Ordem da Jarreteira, enquanto seu
crianças, na sacada principal do palácio, acenavam com as mãos para
dele. Seguindo os príncipes veio a Guarda de Honra, vinte e dois
oficiais da cavalaria indígena nativa, homens de boa constituição física, pitorescos
crenças uniformes e estranhas - Jat Sikhs, Brahman Sikhs,
Muçulmanos Pathans, Hindustani Muçulmanos, Hindu Jats, Muçulmanos
Rajputs, muçulmanos do Punjab e muçulmanos simples. Mas pelo
estes a multidão não tinha olhos. Eles podiam ver os cavalos da Rainha...
Para enfatizar a segunda ideia básica em conexão com o
Jubileu de Diamante da Rainha, - sendo a lealdade o primeiro - um maravilhoso
parede de defesa estava em posição de ambos os lados dos seis e três quartos
milhas de rota que a Rainha atravessou, uma parede de orgulho
usuários do uniforme da Rainha, em quase todas as variedades conhecidas. Isto
foi uma lição objetiva concreta e apreciável sobre a construção de um império e
exploração do império.
O exército, nas várias armas do serviço, apresentou uma
imponente conjunto de quase 50.000 homens, que, juntamente com os da procissão,
formou a flor da soldadesca britânica.
A travessia formal da fronteira da antiga cidade de Londres
em Temple Bar foi a ocasião da primeira cerimônia do
dia o recebimento de homenagem imponente do magistrado principal.
O quadro em que esta imagem foi colocada era pitoresco. Em
de um lado, a pilha cinza quebrada dos Tribunais erguia-se de portieres
de luminares jurídicos, a maioria dos juízes de Sua Majestade em seus esplêndidos

túnicas e perucas de fundo grosso, conselhos de Oueen em abundância, em mais
seda sombria e crinas de cavalo menos volumosas, senhoras em charmosas toaletes,
e cada janela cheia de rostos ansiosos.
O Lord Mayor, Sir Faudel Phillips, e os oficiais da cidade em
a cavalo chegou dez minutos antes da chegada da rainha. o
Lord Mayor usava o manto do conde ao qual os Lord Mayors têm direito
quando cabeças coroadas visitam a cidade - um manto de veludo de seda rubi forrado
com seda branca e bordada com arminho. Xerifes Ritchie e Rogers
usava o vestido de corte de veludo do xerife, vestidos escarlates e correntes.
A "espada muito boa", conhecida como "espada da rainha Elizabeth
espada de pérola", apresentado à corporação pela rainha solteira em
a abertura de uma troca real em 1570, foi realizada pelo Senhor
Prefeito. A espada tem três pés e onze polegadas de comprimento, com uma fina
Lâmina de Damasco. O pomo é de prata dourada, com uma borda cuidadosamente trabalhada
figura em um medalhão de Justiça em ambos os lados.
Com a chegada da Rainha, o Lord Mayor descobriu, e,
aproximando-se de sua carruagem com toda a devida reverência, apresentou o punho
da espada da cidade, que foi desembainhada. Este era o antigo
cerimônia de submissão obediente.
A Rainha tocou-o levemente, devolvendo-o assim ao Senhor
Prefeito em sinal de que sua submissão foi graciosamente aceita por seu
soberano. Sua Majestade então ordenou ao Lorde Prefeito e
xerifes para prosseguir. Os xerifes tomaram seus lugares com os vereadores
e plebeus imediatamente após os marechais de campo; o Senhor
O prefeito cavalgou de cabeça descoberta imediatamente antes da escolta do soberano
dos salva-vidas, e a procissão seguiu em direção a St. Paul's.
Os grandes sinos de St. Paul irromperam em alegre coro enquanto o
A carruagem de Queen partiu de Temple Bar e só parou quando ela
A carruagem de Majestade parou em frente aos degraus da catedral da cidade.
A ESCOLTA DOS PRÍNCIPES

Quando a procissão da Rainha chegou, as carruagens contendo o
enviados e as princesas pararam em escalão na estrada em
o certo. A escolta de príncipes virou à esquerda ao chegar ao
adro da igreja, e depois à direita na frente do edifício,
elaborado em ordem aberta entre a estátua da Rainha Ann e o
degraus da catedral.
A carruagem de Sua Majestade então se interpôs, parando em frente
a plataforma em frente ao pórtico. As amplas etapas apresentadas a
a Rainha uma foto parecida com a de um palco lotado, maravilhoso
no figurino brilhante. Imediatamente em frente à carruagem real
eram os dignitários da igreja - os arcebispos, vestidos de púrpura
e ouro, e segurando seus báculos dourados, e os eclesiásticos menores
em branco, com barretes violeta. Então havia a catedral
dignitários em capas brancas e douradas e gorros escarlates, médicos
da divindade em batinas carmesim, e atrás deles dois militares reunidos
bandas. Além das bandas estava o coro de sobrepeliz de cabeça descoberta,
estendendo-se até a porta da catedral, um campo de branco deslumbrante. No
direita dos arcebispos havia duas fileiras de juízes sentados, vestidos com
O JUBILEU DE DIAMANTE 3^5
preto, carmesim e púrpura, e usando suas perucas, e à esquerda
foram outros eclesiásticos proeminentes.
Em frente à plataforma havia um cordão de cavalheiros da
Guarda, vinte dos nobres mais altos da casa real, uniformizado
em escarlate e azul e ladeado pelos pitorescos carnívoros,
ou guardiões antiquados da torre, vestidos com o
trajes da época de Henrique VIII.
Os arcebispos desceram os degraus após a aparição
da procissão real, e permaneceu de pé durante todo o
cerimônia. A Te Deum do Dr. Martin, organista de São Paulo, composta
para a ocasião, foi cantada pela primeira vez. O solo de baixo foi cantado
coral por um grande número de baixos, e o acompanhamento foi

fornecidos pelas bandas militares.
À medida que o sonoro "Amém" morria, as doces vozes dos
clérigos da catedral foram ouvidos cantando "Ó Senhor, Salve a Rainha",
ao qual o grande coro em um volume maravilhoso de som harmonioso
respondeu "E misericordiosamente nos ouça quando te invocarmos."
O bispo de Londres então leu uma pequena coleta. A rainha
permaneceu por um curto período de tempo em oração. Dois versos de "Old Hundred"
completou o serviço, e a vasta congregação, juntando-se ao
coro, cantou "Louvado seja Deus, de Quem Fluem Todas as Bênçãos". Então,
em meio ao toque de sinos, o hino nacional foi cantado.
Os "Amens" no serviço foram acompanhados pela explosão
das trompas e do rufar dos tambores. Quando tudo terminou, o Arcebispo
de Canterbury pediu "Três vezes três vivas para
Rainha Victoria." Todos os presentes se levantaram e deram nove vivas para ela
Majestade, agitando descontroladamente seus chapéus e lenços, a Rainha
curvando-se repetidamente. Como a procissão estava sendo reformada, o
A Rainha chamou os Arcebispos de Canterbury e York e o Arcebispo
de Londres para sua carruagem e agradeceu.
De São Paulo a procissão seguiu para a Mansão
Casa. O Lord Mayor aqui fez reverência e apresentou o
Senhora Prefeita, que, acompanhada de damas de honra a pé, aproximou-se
a carruagem e ofereceu à Rainha uma bela prata
cesta cheia de lindas orquídeas.
3»6 O JUBILEU DE DIAMANTE
A rainha respondeu duas vezes: "Estou profundamente grata." Sua
Majestade sorriu, evidentemente muito satisfeita, e parecia fresca e
brilhante. Ela não usava óculos, pegou as flores, passou para
a princesa de Gales, e estendeu a mão para a senhora prefeita
beijar. Este último, diz-se, agitado pelo esplendor da ocasião,
apertou a mão de Sua Majestade em vez de beijá-la.
Nesse ínterim, enquanto uma banda distante tocava o hino nacional,

e a multidão se juntou a cantar "God Save the Queen", que foi
cantado por milhares de vozes até que sua majestade estivesse fora de vista.
O Lord Mayor e os xerifes retomaram seus lugares na procissão,
mas em London Bridge o Lord Mayor se despediu do
soberana e ela saiu dos limites da cidade.
A rainha chegou ao palácio em seu retorno às 1h45, e uma arma
no Hyde Park anunciou que a grande procissão havia terminado, e o
evento há tanto tempo preparado havia passado para a história. o som do
saudação real foi respondida com aplausos, e então a multidão desapareceu
longe como veio. Ao sair da carruagem a Rainha estava muito
muito satisfeito e sorridente e não estava muito cansado.
MANIFESTAÇÕES FORAM REALIZADAS EM TODAS AS COLÔNIAS BRITÂNICAS
Nem isso foi tudo. Como a celebração foi planejada, acima de tudo,
para demonstrar a extensão e o poder do império britânico e a
unidade e lealdade de todos os seus membros constituintes, simultaneamente
manifestações foram realizadas em todas as colônias e dependências britânicas,
do Território do Noroeste do Canadá até a Colônia do Cabo, e de
Malta para a Nova Zelândia. Quase todas as cidades estrangeiras também tinham festas,
decorações e iluminações em homenagem ao Jubileu da Rainha.
A celebração evocou um coro de comentários. O reconhecimento
de sua grandeza e significado era tão ampla e completa a ponto de ser
si significativo. Um grande humorista americano, escrevendo para o Philadelphia
"Imprensa", disse:
"Demorei um pouco para determinar que esta procissão
não poderia ser descrito; haveria muito disso, e
muita variedade, então desisti da ideia. Era para ser um specTHE
RAINHA EM SEU ANO DE JUBILEU,
ABERTURA DO PARLAMENTO EM 1886
As Procissões Reais no Palácio de Westminster a caminho da Casa dos Pares*
A PROCISSÃO DO JUBILEU
Em T887 a Rainha comemorou o 50º Aniversário de sua Ascensão ao Trono.

tacle para a câmera, não a caneta que eu não estava sonhando
tão impressionante - um show.
" Foi uma exibição memorável e deve ficar para a história. Sugeriu
as glórias materiais do reinado fina e adequadamente.
A ausência de seus principais criadores não foi, talvez, um grave
desvantagem; pode-se preencher as vagas pela imaginação,
e assim preencher a procissão de forma muito eficaz; pode-se desfrutar de um
arco-íris sem necessariamente esquecer a força que o fez.
"Mark Twain."
O Embaixador Especial Whitelaw Reid disse: "A marcha de hoje
foi uma das exibições mais grandiosas e impressionantes que já
alguma vez contemplado. A coisa mais impressionante - também foi a conduta admirável
das pessoas ao longo da linha de procissão. Denso como a multidão
era, não havia luta ou empurrão, e a tarefa da polícia
foi fácil."
O Embaixador Hay disse: "Foi uma explosão esplêndida e espontânea
de lealdade e de caráter para impressionar profundamente os muitos
estrangeiros que o contemplaram. As glórias do império foram fielmente
representado em longas filas de homens marchando."
As impressões de Chauncey M. Depew foram em parte as seguintes:
"Nós, americanos, nos gloriamos em nosso país e em sua maravilhosa
desenvolvimentos em cem anos, e nos afirmarmos devidamente no
Quatro de julho. A celebração pelos alemães do vigésimo quinto
aniversário da batalha de Sedan e da fundação da Alemanha
império, que eu vi, foi uma maravilhosa exibição de raça e nacionalidade
sentimento.
"Mas a alegria e o orgulho concentrados e irreprimíveis que
precederam, acompanharam e seguiram a Rainha como um irresistível
torrent superou qualquer coisa já testemunhada antes. "Embora muitos
raças e muitas línguas participaram, a expressão absorvente dominante

era inglês, e a glória era da Inglaterra. Pares e
plebeus, patrões e operários, milionários e a multidão,
foram soldados por uma força tremenda.
"Esta concentração de lealdade dos cantos mais remotos do
39° O JUBILEU DE DIAMANTE
terra em uma massa selvagem e frenética de entusiasmo patriótico teve um
efeito sobre os observadores que pode ser comparado a nada tanto quanto
a Norte e a Sul, eletrificados pelo primeiro canhão disparado contra o Forte
Sumter, ou pelo Sétimo Regimento marchando pela Broadway para
a defesa do Capitólio,
" O entusiasmo e os gritos eram muito diferentes daqueles
evocado pela procissão triunfal de um conquistador romano. Homens
mulheres expressavam-se ansiosamente umas às outras e enfatizavam
estrangeiros, à medida que os colonos passavam, que não eram cativos,
acorrentados à carruagem de seu conquistador, mas "súditos voluntários - livres
cidadãos de um império mundial seguindo seu soberano.'
"Não consigo evocar homenagem como a popular ovação à Rainha
nunca sendo dado a qualquer ser humano, exceto a recepção a Washington
pelas pessoas em seu caminho de Mount Vernon para Nova York
para assumir o cargo de primeiro presidente dos Estados Unidos.
Respeito, reverência, amor ou gratidão são palavras muito inofensivas e
não há expressão intermediária entre eles e a adoração.
Esta idade prática não adora, mas, deixando de lado a ideia
da divindade, a saudação de hoje à Rainha e à Imperatriz é sua
equivalente.
"Que ela estava profundamente comovida era evidente, mas ela parecia
mais absorvido pelo significado do evento do que consciente de
o passado dela. Aí ela me impressionou como orgulhoso e feliz com este
grande homenagem de seu povo, mas ao mesmo tempo compartilhando com eles
a alegria universal no pensamento de ambos oprimidos e elevados
que não houve tais sessenta anos no tempo registrado - que todos
nações desfrutaram de seus benefícios e bênçãos, e nada mais do que
nosso próprio.
"Mas para este dia e lugar a multidão só viu o que o Grande
A Grã-Bretanha ganhou durante o seu reinado, e por isso elogiou
sua. Seu reinado foi um período de emancipação na história inglesa.
As prerrogativas do trono diminuíram, e por ela
governar e conduzir seu poder aumentou tanto que essa recepção veio
com aclamação e unanimidade do povo livre que os governa.
JUBILEU DE DIAMANTE 39
eus que lhe deram seu poder e majestade. Fazendo o devido subsídio
para a exaltação da hora, Victoria ocupará um grande lugar
a história do século XIX. Sua influência para a paz tem
teve consequências importantes para a Grã-Bretanha, Europa e
civilização.
'• Ela sempre foi cordial em suas amizades e ansiosa
para o relacionamento mais elevado com os Estados Unidos. Suas mensagens,
doce, terno e feminino, para a viúva de Lincoln e a esposa
do moribundo Garfield deu-lhe uma recepção calorosa e uma permanente
memória em nossos lares americanos.
"Ao estimar sua influência, devemos imaginar o que poderia ter
ocorreu com uma soberana guerreira ou corrupta, e reconhecer nela
poder a força acumulada de sessenta anos de sabedoria como governante
e como o melhor exemplo como mulher, esposa e mãe."
TROPAS DE TODOS OS QUARTOS DO GLOBO
O comandante americano, Nelson A. Miles, assim se expressou em
parte de sua visão do lado militar do dia:
"Eu considero isso como uma exibição notavelmente boa por parte do
militares. As tropas eram um conjunto de homens tão bom quanto qualquer soldado poderia
deseja ver. A disciplina foi excelente. Seu comportamento deixou
nada- a desejar.
"Confesso que o que mais me atraiu
no maravilhoso espetáculo estava a reunião de tropas de todos os
quarto do globo - branco, preto, de todas as tonalidades - todos mostrando grande
eficiência e uniformidade da instrução no movimento militar. o
tropas pertencentes ao império britânico que eu vi hoje seriam
dignos de crédito para qualquer nação, tanto quanto inteligência, sua alta ordem de
eficiência, seu equipamento, sua conduta admirável, estavam preocupados.
"Os representantes militares das diferentes nações do
mundo também foram uma característica mais imponente do concurso. Eu penso
quase todos os uniformes usados por militares em todo o mundo
foi incluída na procissão.
"Esta cidade (Londres) me impressionou profundamente.
Eu acho uma coisa maravilhosa, olhar para uma multidão sem fim no
ruas hoje, para ver que a maioria das pessoas era de tal
boa força física, tão corado, tão bem vestido, e pensar que
todos eles encontraram empregos aparentemente lucrativos nesta cidade."
Embora as nuvens da guerra estivessem se acumulando sobre o
Transvaal, o presidente Kruger marcou a ocasião lançando dois
Prisioneiros de Uitlander que se recusaram a pedir perdão. O evento
foi comemorado de várias formas pelos britânicos nos Estados Unidos,
e o presidente McKinley enviou uma mensagem por cabo para felicitar a rainha
sobre "o prolongamento de um reinado que tem sido ilustre e
marcado para o avanço na ciência, artes e bem-estar popular." Lord
Salisbury, ao apresentar um discurso parlamentar parabenizando o
Rainha no "mais longo, mais próspero e mais ilustre
reinado", falou dele como um período marcado por "um avanço contínuo
nas fronteiras deste império, de modo que muitas raças que antes eram
estranhos a ele foram trazidos sob sua influência; muitos que foram
anteriormente dentro de seus limites foram feitos para se sentir em algum grau
pela primeira vez todos os benefícios de sua civilização e de sua educação

influência." Ele também se deteve na grande mudança política: "A
impulso da democracia, que começou em outro século e em outros
terras, fez-se sentir nos nossos tempos, e grandes mudanças no
centro do poder e a incidência da responsabilidade foram feitas
quase imperceptivelmente, sem qualquer perturbação ou impedimento no
progresso do desenvolvimento próspero da nação".
Como a Inglaterra considerou o grande evento pode ser mostrado
por uma citação da pena de um escritor inglês:
" O concurso supremo da celebração do Jubileu de Diamante é
acabou, e um evento mais superficialmente esplêndido, mais intrinsecamente
significativo, do que qualquer outro que este país tenha visto agora toma seu lugar no
história registrada do Reino. Escrevendo com o rugido de Londres
bem-vindo à rainha Victoria ainda em nossos ouvidos, enquanto ainda a metrópole
está claro como o dia e milhares ainda se aglomeram nas ruas sob o
brilho de um milhão de fogos, não é fácil expor mais do que o simples
fato do magnífico sucesso do grande progresso triunfal de sua majestade
do Palácio de Buckingham à Catedral de São Paulo, da cidade
para Westminster e para o palácio novamente. Entusiasmo muito além
expectativas mais leais marcaram sua estrada, e cada estação do
longa jornada trouxe seu próprio triunfo e homenagem. Um reinado sem igual
em duração e esplendor foi apropriadamente coroado por um
concurso britânico inigualável; e a memória deste magnífico
evento não apenas perdurará nas mentes de milhares e milhares
de homens e mulheres ingleses que o viram, mas devem deixar seu
marca sobre incontáveis crianças que nos dias vindouros contarão o
grande história para as gerações ainda não nascidas."
A espetacularidade da celebração culminou na
grande revisão naval em Spithead no sábado, 28 de junho. as embarcações
reunidos, embora compreendessem apenas o Esquadrão do Canal
e frota de defesa costeira, com alguns adicionais, sendo apenas cerca de

metade da marinha da rainha, reuniu quatrocentos e formou uma linha
vinte e cinco milhas de comprimento, divididas em cinco fileiras de cinco milhas cada.
Um número de navios de guerra estrangeiros, dos quais o cruzador americano Brooklyn,
especialmente designado para a honra, foi um, formou um sexto
linha, e um sétimo era composto por sete dos maiores transatlânticos.
Às 8h foi dado um sinal e instantaneamente todos os navios foram
coberto com bandeiras e bandeiras. Mais tarde, o Príncipe de Gales e um
festa real no iate da rainha, Victoria mid Albert, revisou o
frota ; enquanto os canhões de navios britânicos e estrangeiros disparavam um
saudação de vinte e um tiros, e cada navio era "tripulado" por
marinheiros e fuzileiros navais em pé em massas sólidas nos couraçados e
enchendo todos os metros da embarcação à vela. À noite houve um grande
iluminação de toda a frota, e uma saudação real de sessenta canhões foi
disparou de cada navio que tinha uma arma para disparar.
Uma miríade de eventos menores teve sua parte no Jubileu, mas estes
foram os destaques. A característica principal de toda a celebração
foi a demonstração da lealdade dos colonos, e o
glória dessa demonstração foi seu valor como evidência da indivisibilidade
unidade do império britânico.
-22
CAPÍTULO XXII
A rainha e seus primeiros ministérios
Não podemos comprometer-nos a dar, no breve espaço ao nosso dispor,
um relato dos numerosos movimentos partidários e
discussões políticas enquanto Victoria era rainha. O melhor
que pode ser feito será oferecer algumas observações passageiras em referência
à sucessão de ministros e alguns dos eventos importantes de
suas administrações. O primeiro grande Projeto de Lei de Reforma, que amplamente
ampliou a franquia e curou muitos males da antiguidade em
no que diz respeito à representação, foi aprovada em 1831. Antes dessa época, o
A Câmara dos Comuns dificilmente representava o povo, já que

lugares sem população enviaram membros ao Parlamento, enquanto alguns
cidades ricas e prósperas foram privadas da franquia. Esta
grande abuso foi removido no reinado de Guilherme IV.
Quando Victoria subiu ao trono, Lord Melbourne era o primeiro-ministro
da Inglaterra, e ocupou esse posto, em grande parte através do Queen's
desejo de sua retenção e sua vigorosa oposição à remoção
de suas damas de companhia, até setembro de 1841, quando foi sucedido
por Sir Robert Peel, como chefe de uma administração Tory. o
grande questão da época era a política protecionista, e principalmente
a manutenção das Leis do Milho — taxas de importação de grãos estrangeiros. Isto
foi sobre esta questão que a eleição de 1841 mudou, e Peel foi
sustentado por uma grande maioria em sua política de manter essas leis.
No entanto, quatro anos depois dessa época, o encontramos revogando as leis
que ele havia prometido apoiar, em face da execração
da grande maioria de seu próprio partido.
Durante séculos, o comércio de grãos foi objeto de legislação.
Em 1 36 1 sua exportação da Inglaterra foi proibida, e em
1463 sua importação foi proibida a menos que o preço do trigo fosse
394
superior a 6s. 3d. por trimestre. Com o passar do tempo as mudanças foram
feitas nessas leis, mas os encargos tarifários mantiveram o preço dos grãos
até o final do século XIX, e aumentou muito as misérias
das classes trabalhadoras.
A terra agrícola da Inglaterra não era de propriedade comum
povo, mas pela aristocracia, que lutou ferozmente contra a revogação
das Corn Laws, que, impondo um grande imposto sobre os grãos, acrescentaram
significativamente para seus lucros. Mas enquanto os aristocratas foram beneficiados,
os trabalhadores sofreram, o preço do pão foi decididamente aumentado
e sua escassa tarifa diminuiu correspondentemente.
RICHARD COBDEN, UM DOS GRANDES ORADORES DA INGLATERRA

Mais de uma vez eles se rebelaram contra essas leis e, ocasionalmente,
mudanças foram feitas neles, mas muitos anos se passaram após o
era de reforma parlamentar antes que a opinião pública prevalecesse neste
segundo campo de esforço. Richard Cobden, um dos maiores
oradores da Inglaterra, foi o apóstolo da cruzada contra esses
leis produtoras de miséria. Ele defendeu sua revogação com um poder
e influência que com o tempo tornou-se irresistível. Ele não era filiado
com qualquer um dos grandes partidos, mas se destacou como um independente
Radical, um homem com partido próprio, e esse partido, o Livre Comércio,
pois a cruzada contra as Leis do Milho ampliou-se em uma contra o
princípio integral da proteção. Apoiado pela demanda pública por
comida barata o movimento continuou, até que em 1846 Cobden trouxe
para o seu lado as forças governamentais comandadas por Sir Robert Peel, por
cuja ajuda as Corn Laws foram varridas e os portos da Inglaterra
aberta para a livre entrada de alimentos de qualquer parte do
mundo.
O resultado foi grave para a agricultura inglesa, mas
foi de grande benefício para o povo inglês em seu status de
maior das nações manufatureiras e comerciais. Fornecendo o
mundo com bens, como eles faziam, era justo que o mundo
fornecer-lhes alimentos. ' Com a revogação dos direitos sobre os cereais
todo o sistema de proteção foi abandonado, e em seu lugar foi
396 A RAINHA E SEUS PRIMEIROS MINISTÉRIOS
adotou o sistema de livre comércio no qual a Grã-Bretanha se posiciona
sozinho entre as nações do mundo. Era um sistema especialmente
adaptado a uma nação cujo mercado era o mundo em geral, e
sob ela o comércio britânico se espalhou e floresceu até se tornar
uma das maravilhas do mundo.
A fome que então assolava a Irlanda tinha muito a ver com a
revogação das Corn Laws, a abertura dos portos para alimentos baratos
do exterior sendo necessário se vários milhões de camponeses irlandeses

seriam salvos da fome. Mas, como resultado, Peel
foi derrotado em um apelo à reeleição de seus eleitores, e
renunciou ao cargo, Lord John Russell sucedendo-o em julho de 1846.
Pela modéstia, dignidade, simplicidade e sinceridade a figura do Senhor
Robert Peel é conspícuo entre os grandes estadistas do país
e século. Cobden disse dele que perdeu o cargo e economizou
O país dele. Além de seu trabalho na revogação das Corn Laws,
reorganizou e simplificou as finanças do governo, um serviço
pelo qual era muito estimado pela Rainha e pelo Príncipe
Albert, ambos economistas rigorosos em seus assuntos particulares e
desejosos de economia semelhante em questões nacionais. Quando Peel conseguiu
Melbourne, as finanças estavam em um estado desesperador: o
a receita estava caindo, enormes déficits estavam ocorrendo e a ruína parecia
iminente; enquanto no país em geral um estado de semi-inanição
prevaleceu. Peel tirou o estado desse pântano, trouxe de volta
prosperidade para o povo, e resgatou a receita do caos
Ele era um homem de quem se dizia que era necessário saber
ele intimamente para conhecê-lo; e tamanha intimidade e amizade
existia entre ele e a rainha. Em seus cinco anos como primeiro-ministro
ele fez muito ensinando ao jovem soberano os princípios
da política e do governo, e Victoria passou a depender
ele com uma confiança igual à que ela depositara em Lord Melbourne.
Nos tempos críticos que se seguiram, este estadista hábil e previdente
foi um dos mais importantes apoiadores do governo, e
provavelmente teria voltado à cabeça se não fosse por um acidente de caça
que causou sua morte em 1850.
Lord John Russell, ao assumir o cargo em 1846, viu-se
diante de uma situação difícil. O país inteiro estava em um estado
de rebelião incipiente, fruto da grave aflição recente. o
fome na Irlanda, devido à destruição de sua principal substância alimentar

pelo que era conhecido como "a podridão da batata", ainda continuou, e apesar
de cada esforço para alívio centenas de milhares pereceram de
fome e sua pestilência concomitante.
O intenso sentimento que isso gerou contra o governo
levou em 1848 a um sentimento de rebelião, com o qual Lord
A administração de Russell teve que lidar. John Mitchell, editor de "The
United Irishman", incitou o povo à revolta, e deu-lhes abertamente
conselhos sobre como agir em uma briga de rua. Eles deveriam jogar quebrado
vidro nas ruas para aleijar os cavalos da cavalaria e arremessar
mísseis das casas. Eles foram aconselhados a usar "ebulição
água ou graxa, ou vitríolo frio, se disponível. Chumbo derretido é bom,
mas muito valioso: deve ser sempre lançado em balas e permitido
legal." Foi feita uma tentativa de obter ajuda da França, mas o
o governo de lá se recusou a ter qualquer coisa a ver com o movimento.
No final, Mitchell e seus associados foram presos e
transportado, e o perigo foi evitado.
O problema, no entanto, não se limitou à Irlanda, o aperto
da escassez de alimentos sendo amargamente sentida na Inglaterra e na Escócia.
O trigo, em fevereiro de 1847, custava 102 xelins o quarto, ou mais de três
dólares por alqueire; e não apenas a comida era cara e escassa, mas também uma
o pânico levou a uma grande depressão nos negócios, acompanhada pela falta
de emprego e perda de salários. Todas as classes da sociedade sentiram a
pinça; mas enquanto significava apenas falta de luxo para os ricos, significava
necessidade real das necessidades da vida para os pobres. O resultado foi um
perigosa ameaça de rebelião. Na Escócia, um grave surto ocorreu
lugar perto de Glasgow, e todo o distrito industrial de Western
A Escócia poderia ter sido varrida por tumultos e derramamento de sangue, mas pelo
vigorosa ação das autoridades, que estancaram a insurreição na
amigo
Na Inglaterra, a ameaça de problemas veio da agitação cartista398.
A RAINHA E SEUS PRIMEIROS MINISTÉRIOS

ção. Durante a excitação da Reforma de 1832, o revolucionário
partido incorporou suas demandas no que foi chamado de "Povo do Povo".
Carta", que pedia sufrágio universal, voto por cédula, votação anual
Parlamentos, abolição da qualificação de propriedade em candidatos, pagamento
de membros e distritos eleitorais iguais. Quase todos esses
demandas já foram concedidas, mas depois elas foram contestadas por
o partido conservador como totalmente revolucionário. Por dez anos o
a agitação continuou, os motins foram numerosos e muitos cartistas
líderes foram presos. Os detalhes deste problema nós cedemos
outro capítulo.
Dunns 'a agitação do Oueen, a conselho de Lord John
Russell, havia se aposentado em Osborne. Ela foi muito afetada por
os acontecimentos revolucionários no Continente, e em 6 de março ela
escreveu ao Barão Stockmar que eles haviam passado por "o suficiente para
toda uma vida - ansiedade, tristeza, excitação." Naquele mesmo dia, um
multidão atacou o Palácio de Buckingham, quebrando as lâmpadas e gritando
"Vive la République!" Duas semanas depois, a princesa
Louise nasceu, e com um bebê de três semanas nas mãos, a
Queen poderia muito bem ser perdoado por se retirar do possível
insurreição de 10 de abril. No dia seguinte, o príncipe Albert
escreveu: "Que dia glorioso foi ontem para a Inglaterra!
poderosamente isso dirá por todo o mundo!
"
O próximo evento de importância na história ministerial da Inglaterra
veio em 1851, como resultado da desaprovação da Rainha do
ações de Lord Palmerston, Secretário de Relações Exteriores do
Gabinete Russel. O que a Rainha contestou foi o de Palmerston.
hábito injustificado de enviar despachos sobre assuntos importantes
em suas próprias palavras e sob sua própria responsabilidade. Estes, quando
alterados pelo Gabinete e pela Rainha, às vezes eram alterados
novamente por Palmerston e enviado ao exterior, tornando o soberano e

ministro parecem ter consentido em assuntos dos quais eles inteiramente
reprovado. Em outros casos, ele enviaria despachos à Rainha
que ele deu a ela muito pouco tempo para examinar, como se desejasse que ela
assinar algo que ela não entendeu.
Queixas foram feitas pela rainha, Russell protestou
com Palmerston, mas este último se mostrou incorrigível; enquanto sua divertida-
maneira, sua boa natureza inflexível, sua ausência de sentimento amargo
contra seus adversários, desarmou aqueles que procuravam chamá-lo para
termos. Ele se gabaria de seus triunfos, enquanto a derrota fugia dele
como chuva, e no dia seguinte ele estaria brincando tão jovialmente como sempre.
Isso não poderia continuar indefinidamente. Quando os napolitanos foram
em insurreição contra seu infame rei em 1849, Palmerston enviou
armas dos arsenais ingleses sem o conhecimento de seu
colegas. Russell descobriu pela primeira vez quem era seu secretário de Relações Exteriores.
fazendo através de uma pergunta feita no Parlamento. Como resultado, Palmerston
teve que fazer um pedido oficial de desculpas ao rei de Nápoles. No
1850, quando o general austríaco, Haynau, abominou por sua brutal
tratamento dispensado aos húngaros, foi assediado pelos carroceiros dos cervejeiros
durante uma visita a Londres, Palmerston pediu desculpas ao austríaco
encarregado de negócios pelo incidente, mas expressou seu verdadeiro sentimento
em uma carta privada, dizendo: "Os carroceiros estavam errados no particular
curso que adotaram. Eles deveriam tê-lo jogado em um
cobertor, enrolou-o no canil e depois mandou-o para casa num táxi,
pagando sua passagem para o hotel."
A RAINHA E O SENHOR PALMERSTON
Quando ordenado a escrever um pedido formal de desculpas ao governo austríaco,
Palmerston não concordou de bom grado, e suas palavras
levou a uma longa controvérsia entre ele, o primeiro-ministro e
a rainha. Em seu rascunho do documento, ele deu a entender que o General
Haynau teria mostrado melhor gosto tirando suas férias de outono

mais perto de casa. Isso foi corrigido por Lord Russell, e o
a correção foi endossada pela Rainha e o papel voltou para
Palmerston. Mas antes que chegasse a ele, ele havia enviado uma cópia de
o despacho original.
Uma batalha campal se seguiu. Palmerston disse que preferia
renunciar do que retirar seu despacho em favor do aprovado por
Russell e a Rainha. Ele não renunciou. Um autor diz que
4oo A RAINHA E SEUS PRIMEIROS MINISTÉRIOS
no final ele cedeu. Outro diz que nunca cedeu.
Seja como for, seguiu-se uma hostilidade prolongada da Áustria
para Inglaterra. Palmerston deu à Áustria motivos ainda melhores para
esta. Em 1851 Kossuth visitou a Inglaterra, onde se encontrou com um
entusiástica ovação do povo. A fúria dos austríacos em
esta ação foi intensificada pelo relatório que Palmerston propôs a
receber o exílio húngaro no Ministério das Relações Exteriores. Muitos políticos
pensei que a Áustria consideraria isso equivalente a uma declaração
de guerra, e o gabinete ficou muito aliviado quando Palmerston
cedeu a seus protestos. Alguns dias depois, Greville viu
Russell e Palmerston juntos em Windsor, "muito alegres e
cordiais, rindo e conversando juntos."
Mas Palmerston não deveria ser controlado. ele não hesitou
expressar publicamente a sua solidariedade para com os húngaros, e falou
do governo britânico como o "criativo porta-garrafas" no
conflito entre a Áustria e a Hungria. Sua ação foi severamente
censurado pelo Gabinete e pela Rainha. Sua Majestade ficou muito zangada e
não se acalmou quando soube que seu secretário de Relações Exteriores estava
muito popular entre o povo da Inglaterra, mesmo que o austríaco
imperador estava com raiva. Ela respondeu: "Não há dúvida com o
Rainha, quer ela agrade ao imperador da Áustria ou não, mas
se ela lhe dá um motivo justo de reclamação ou não, e se
ela faz isso, ela nunca pode acreditar que isso aumentará sua popularidade
com seu próprio povo."
Esta carta foi escrita para Russell, que a mostrou a Palmerston,
pedindo-lhe que fosse mais cauteloso em sua conduta. Senhor John respondeu
a Rainha no sentido de que ele tinha certeza de que seu protesto
"tem seu efeito sobre Lord Palmerston." Eles ainda não sabiam
aquela pessoa versátil. A tinta com que estas letras foram
escrito mal estava seco quando, como um raio, veio a notícia de
o golpe de estado pelo qual Luís Napoleão derrubou os franceses
governo, mandou seus opositores para a prisão, abateu milhares de
pessoas nas ruas de Paris e exilou 500 pessoas em Caiena
sem julgamento.
A Rainha imediatamente escreveu a Lord Russell, pedindo-lhe cautela
o embaixador britânico em Paris seja estritamente neutro e permaneça
passiva em relação ao novo governo. Lorde Palmerston expulso
essas instruções. Mas ao mesmo tempo ele conheceu o embaixador francês
em Londres e disse-lhe que aprovava totalmente o golpe
d'état, e não via como o presidente poderia ter feito algo
outro. Logo depois que ele enviou um despacho para Lord Normandy, os britânicos
embaixador, aprovando plenamente a ação de Luís Napoleão. Esta
documento não foi mostrado nem à Rainha nem ao Premier, e estava em
oposição aberta aos seus desejos expressos.
Palmerston havia levado seus modos autocráticos até o fim. Ele era
imediatamente demitido do cargo por Lord Russell, com a total aprovação
da Rainha. Houve grande regozijo por sua queda no
tribunais despóticos da Europa, especialmente na Áustria, e foi amplamente
previu que sua carreira política estava chegando ao fim, especialmente porque
O Parlamento apoiou plenamente a ação do Primeiro-Ministro. Mas
aqueles que pensavam que ele estava perdido não conheciam Palmerston nem
o sentimento do povo britânico. Em dois meses depois ele
"deu a Russell seu olho por olho", derrotando-o por causa de um projeto de lei da milícia em
fevereiro de 1852.
PALMERSTON É SUCESSO POR LORD DERBY
Seguiu-se um ministério sob Lord Derby, mas chegou ao fim
em dezembro, quando as rédeas do governo caíram nas mãos de
o Conde de Aberdeen, com Russell como Secretário de Relações Exteriores e líder
na Câmara dos Comuns e Palmerston para Ministro do Interior.
Diz-se que durante esta administração Palmerston continuou a
ditar a política do Ministério das Relações Exteriores e não sabia quase nada sobre
assuntos domésticos. Quando a Rainha perguntou a ele sobre algum trabalho
problemas no norte da Inglaterra, ela descobriu que ele era bastante
ignorante deles. Certa manhã ela lhe disse: "Ore, Senhor
Palmerston, você tem alguma notícia?" "Não, senhora", respondeu ele, "estou
não ouvi nada; mas parece certo que os turcos cruzaram
o Danúbio"
4T2 A RAINHA E SEUS PRIMEIROS MINISTÉRIOS
A Guerra da Criméia que se seguiu foi fortemente aprovada por
Lord Palmerston, e nisso a Rainha estava de todo o coração de acordo com
dele. Os eventos desta guerra deram a ele um triunfo final sobre seus inimigos,
levando-o à mais alta posição que um súdito britânico pode ocupar, o de
Primeiro ministro. A política vacilante exibida pelo Aberdeen
ministério na condução desta guerra, e a má administração grosseira
do comissariado no inverno de 1854, levou à sua queda, Lord
Aberdeen renunciou em 1º de fevereiro de 1855. Palmerston, então com setenta anos
anos de idade, conseguiu, sendo chamado ao cargo de primeiro-ministro pela unanimidade
demanda da nação. Em suas próprias palavras, ele era "o
inevitável."
Sob seu controle, a guerra foi vigorosamente prosseguida, até que
Sebastopol caiu e a paz foi feita. Na assinatura do tratado
de paz, em abril de 1856, a Rainha o investiu com a Ordem de
a Jarreteira, em sinal de sua sincera apreciação de seus serviços para
o país. Em 1857, o ministério foi derrotado no Parlamento em uma

moção do Sr. Cobden condenando a guerra chinesa. Palmerston
apelou para o país, e foi fortemente apoiado, o novo
Parlamento tendo uma grande maioria a seu favor.
Ele foi novamente derrotado, no entanto, em fevereiro de 1858, sobre o
Projeto de Lei da Conspiração - destinado a proteger o imperador francês contra
as conspirações dos refugiados políticos. Lord Derby formou o novo ministério,
o principal evento importante em cuja curta carreira foi o indiano
motim, uma luta feroz pela independência entre os súditos da rainha
na Índia, que levou a horrores indizíveis, mas terminou no
restabelecimento da autoridade britânica sobre aquele reino distante.
Em 1859, o ministério de Derby foi derrotado por uma reforma
medida, e num apelo ao país viu-se sem apoio.
Derby renunciou por falta de confiança e, em junho
Lord Palmerston foi novamente convidado pela Rainha para formar um ministério,
e mais uma vez voltou ao lugar principal no governo sob
o soberano. Este mandato como Premier terminou apenas com a sua morte, em
18 de outubro de 1865.
O grande acontecimento desse período foi a Guerra Civil Americana, em
qual a Grã-Bretanha ficou especialmente preocupada com o que estava
conhecido como "o caso Trent" - a apreensão forçada de dois sul
enviados a caminho da Europa em um navio inglês, o Trent.
Palmerston enviou um despacho sobre o assunto à Rainha para
aprovação, que, se enviada por escrito, poderia ter levado a uma guerra entre
os dois países. Voltou da mão do soberano essencialmente
modificado, e Palmerston desta vez não tentou seu antigo
método arbitrário de ignorar o desejo da Rainha. Como resultado, o
caso explodiu silenciosamente.
Victoria escreveu a Palmerston dizendo que a questão pacífica de
a briga era "muito devida ao seu amado príncipe", que havia
morreu enquanto o assentamento estava sendo* feito. O primeiro ministro,

em sua resposta, reconheceu a sabedoria do príncipe Albert neste
dificuldade crítica, e disse . "Mas essas alterações foram apenas uma das
inúmeras instâncias do tato e julgamento e o poder de
discriminação agradável que excitou a constante e
admiração sem limites."
Houve outras questões de momento que surgiram durante o
Guerra Civil Americana, e em que a gestão do ministério
criou problemas para a Inglaterra. Notável entre eles foi a permissão
para a construção de um corsário para a Confederação do Sul em
Inglaterra, e a liberdade dada a este navio, o Alabama, para navegar
de um porto inglês, desafiando o protesto do americano
ministro. Esta foi uma das "maldições" que "veio para casa para
poleiro." A Grã-Bretanha pagou caro por sua culpa dez ou doze anos
mais tarde.
EARL RUSSELL NOVAMENTE PRIMEIRO MINISTRO
Com a morte de Palmerston, Russell - agora Earl Russell - novamente
tornou-se primeiro-ministro, mas ocupou o cargo apenas cerca de oito meses,
sendo derrotado em junho de 1866, em um projeto de lei de reforma que ele trouxe
frente. Ele foi sucedido pelo Conde de Derby, que agora pelo
terceira vez tornou-se primeiro-ministro. A questão da reforma estava em
do ar, sendo a reforma concedida em 1832 insuficiente para atender
demanda nacional três décadas depois, e uma demanda insistente por um
4©4 A RAINHA E SEUS PRIMEIROS MINISTÉRIOS
maior extensão do sufrágio tornou-se mais vital ano após ano.
Esta questão, como vimos, derrubou o ministério de Russell. Tornou-se
o principal problema naquele de Derby, e em 1867, em conjunto
com Disraeli, ele aprovou um novo Projeto de Lei de Reforma de muito mais liberal
personagem. Em fevereiro de 1868, problemas de saúde o induziram a renunciar ao
cargo de primeiro-ministro em favor de seu colega Disraeli. O personagem do
medida de reforma aludida, com as condições que cercam o novo
administração, será tratado em capítulo seguinte.

Não será errado afirmar, neste ponto, um fato que muitos fazem
não sei sobre os trabalhos e poder da Rainha Vitória. Lá
havia poucos trabalhadores mais esforçados em seu reino do que seu governante e, para
faça uma estimativa aproximada, ela assinou 50.000 documentos anualmente. Não
despacho de qualquer importância foi emitido a partir do Ministério das Relações Exteriores
sem passar por suas mãos e ser por ela compreendido
antes de assinar, e é dito que este escritório sozinho lida com consideravelmente
mais de mil despachos semanais. A supervisão constante
sobre os assuntos, assim indicados, é mostrado em várias declarações feitas em
neste capítulo, e pode-se ver que, embora ela não pudesse desafiar o
vontade do povo, ela era capaz de exercer considerável controle
sobre o andamento dos negócios como um conselheiro, e às vezes como um
amante real. Quanto a sua posição ser uma sinecura, alguns duvidam
pode ser sentida em vista dos fatos aqui declarados. Um totalmente consciencioso
monarca constitucional acharia difícil viver uma vida de
ociosidade.
CAPÍTULO XXIII
Gladstone e Disraeli, Victoria's Great
ministros
'O longo reinado da rainha da Inglaterra foi marcado por muitos
ministérios, encabeçados por primeiros-ministros capazes que suportaram o peso de
o Império sobre seus ombros largos, e aliviou o
monarca daqueles pesados cuidados e responsabilidades de estado que
apenas homens de excepcional força mental e experiência em política
assuntos são competentes para suportar. Entre estes um homem estava acima
todos os seus pares em valor e dignidade moral e mental, e no
respeito e reverência do povo de todas as nações, William Ewart
Gladstone, o maior e mais nobre Ministro de Victoria, e um homem
cuja carreira política cobriu quase todo o período de sua
reinado.
O GRANDE DEFENSOR DO LIBERALISMO INGLÊS

É um fato de muito interesse, pois mostra o crescimento da
mente humana, que Gladstone, o grande defensor da língua inglesa
liberalismo, fez seu primeiro discurso político em oposição vigorosa
o Reform Bill de 1831. Ele era então um estudante em Oxford
Universidade, mas esse discurso de menino teve tanto efeito em sua
ouvintes, que o bispo Wordsworth tinha certeza de que o orador "seria
dia se levantará para ser o primeiro-ministro da Inglaterra." Esta declaração profética
pode ser acasalado com outro, pelo Archdeacon Denison,
que disse: "Acabo de ouvir o melhor discurso que já ouvi em minha
vida, por Gladstone, contra o Projeto de Lei da Reforma. Mas, marque minhas palavras,
esse homem um dia será um liberal, pois ele argumentou contra o projeto de lei
em terreno liberal." Ambos os homens de visão atingiram o alvo:
Gladstone tornou-se primeiro-ministro e, por muitos anos, imaginou
como líder do Partido Liberal na Inglaterra.
405
406 GRANDES MINISTROS DE VITÓRIA
Em abril de 1853, Gladstone, como Chanceler do Tesouro,
apresentou seu primeiro Orçamento Financeiro, que foi reconhecido como
O VICE-REI QUE PROCLAMA A RAINHA VITÓRIA IMPERATRIZ DA ÍNDIA
uma maravilha de estadista engenhoso em seu esforço altamente bem-sucedido
equalizar a tributação. Tomado como um todo, este primeiro Orçamento do Sr.
Gladstone talvez seja justamente chamado de o maior do século. o
OS GRANDES MINISTROS DE VITÓRIA 407
discurso em que foi introduzido e exposto criou uma extraordinária
impressão na Câmara e no país. Pela primeira vez
tempo no Parlamento, as figuras eram tão interessantes quanto um conto de fadas;
os ossos secos das estatísticas foram investidos de uma vida nova e potente,
e foi mostrado como o balanceamento anual do balanço nacional
contas podem ser dirigidas por e feitas para promover o mais profundo
e princípios mais frutíferos de estadista. Com tamanha
lucidez e pitoresco foi esta oratória financeira desenrolada

que o intelecto mais estúpido poderia seguir com prazer o complicado
esquema; e por cinco horas a Câmara dos Comuns sentou-se como se fosse
sob o domínio da varinha mágica. Quando o Sr. Gladstone
retomou seu cargo, sentiu-se que a carreira do Ministério de coalizão
foi assegurado pelo gênio que foi descoberto em seu chanceler
do Tesouro.
Os notáveis poderes oratórios de Gladstone
Foi, de fato, para os notáveis poderes oratórios de Gladstone
que muito de seu sucesso como estadista era devido. Nenhum homem dele
período foi seu igual em influenciar e convencer seus ouvintes. Seu
voz rica e musical, seus gestos variados e animados, sua
entrega impressionante e vigorosa, grande fluência e maravilhoso
precisão de declaração, deu-lhe um poder sobre uma audiência que
poucos homens do século desfrutaram. Suas sentenças, de fato, eram
longos e envolvidos, crescendo ainda mais à medida que seus anos avançavam, mas seus
boa escolha de palavras, retórica rica e entrega eloquente realizada
afastar todos os que o ouviam, assim como sua profunda seriedade e intensa
convicção da veracidade de suas declarações.
A carreira de Gladstone foi a de um soldado, um homem constantemente em
guerra pelo que lhe parecia ser o melhor interesse de seu país e
o bem da humanidade em geral. Oposto a ele, através de quase
toda a sua carreira, como líder das forças opostas, foi Benjamin
Disraeli - em seus últimos anos, conde de Beaconsfield - o sumo sacerdote
de conveniência, um dos mais habilidosos parlamentares, e
mais hábil dos líderes partidários, e um homem com apenas um objetivo em vista, o
408 VITÓRIAS GRANDES MINISTROS
supremacia da Inglaterra nos conselhos mundiais, certo ou errado, e
com ele sua própria supremacia como governante sem coroa da Inglaterra.
Por muitos anos, a luta entre esses dois homens poderosos
contínuo. Cavaleiros emplumados da política, sua batalha foi travada, agora
no plenário do Parlamento, agora no campo aberto do debate público,

Ora um, ora outro, era vitorioso, e por muitos anos a Inglaterra
tocaram com seus nomes. Sua Dama Real, a Rainha, amava
Gladstone, o campeão do direito moral.
Seu sentimento em relação a Disraeli variava com o progresso de sua
carreira. No início, ela o via com suspeita e desconfiança,
mas em sua vida posterior ela passou a valorizá-lo como um estadista e um
amigo mais do que qualquer primeiro-ministro depois de Peel e Aberdeen. Seu
política do imperialismo com a qual ela estava de pleno acordo, e havia
nenhum estadista de seu reinado a quem ela deu maior consideração e
amizade.
A LEI DE REFORMA DE 1866
A grande medida que trouxe Gladstone e Disraeli
oponentes ao longo de suas carreiras parlamentares v/hole - a maioria
ativamente contestado, foi o Reform Bill de 1866, apresentado por
Gladstone, então líder da Câmara e chanceler do
Tesouro sob Earl Russell. Este Projeto de Lei propunha a ampliação do
franquia em condados e distritos, e teria acrescentado cerca de
400.000 eleitores para o eleitorado. No debate que se seguiu
houve uma grande disputa oratória entre os estadistas hostis.
Disraeli falou com desdém sobre o discurso juvenil de Gladstone em 1831
contra o primeiro Projeto de Lei de Reforma. Gladstone respondeu em uma explosão de
nobre eloqüência, marcando seu oponente por se demorar nas labutas de
conservadorismo, e sustentando orgulhosamente sua própria conversão ao liberalismo.
Se o Projeto de Lei recaiu sobre o princípio do direito e da justiça, sobre o qual
foi fundada, não cairia. Com certeza triunfaria no final.
Disraeli e seu partido venceram. O projeto de lei foi derrotado. Mas é
a derrota despertou o povo quase como em 1832.
Um tumulto formidável eclodiu em Londres. Dez mil pessoas
marcharam em procissão passando pela residência de Gladstone, cantando odes em

honra de "William do Povo". Houve manifestações em
seu favor e em apoio ao projeto de lei em todo o país. o
agitação continuou durante o inverno, seu fogo alimentado pela eloqüência
de outro dos grandes oradores do século, o "tribuno do
pessoas", John Bright, que se tornou um dos líderes da nova
campanha. Através de sua eloqüência e de Gladstone, o
força da opinião pública atingiu tal altura que o novo Derby-
O ministério de Disraeli viu-se obrigado a apresentar um projeto de lei semelhante ao
aquilo que tanto trabalhara para derrubar.
E agora um evento marcante aconteceu. O Projeto de Lei de Reforma dos Conservadores
foi satisfatório para Gladstone em suas características gerais, mas ele propôs
muitas melhorias - franquia de alojamento, educação e
franquias de caixas econômicas, ampliação da redistribuição de vagas,
etc. - cada um dos quais foi rendido em comissão, até que, como um
senhor observou, nada do projeto de lei original permaneceu, mas a abertura
palavra, "Considerando". Este projeto de lei, realmente obra de Gladstone,
e mais liberal do que aquele que havia sido derrotado, foi
passou, e Toryism, no próprio sucesso de sua medida, sofreu um
derrota esmagadora. Para Gladstone, como as pessoas perceberam, seu direito
para votar era devido.
Mas Disraeli logo alcançaria o exaltado cargo para o qual
ele vinha se esforçando há muito tempo. Em fevereiro de 1868, problemas de saúde
fez com que Lord Derby renunciasse, e Disraeli foi convidado a formar um
nova administração. Assim, o "Mistério Asiático", como ele havia sido
direito, atingiu o ápice de sua ambição, tornando-se primeiro-ministro
Ministro da Inglaterra.
Ele não deveria manter esta posição por muito tempo. Gladstone era para
alcançar a mesma alta eminência antes do final do ano.
O governo de Disraeli, começando em fevereiro de 1868, foi derrotado
sobre o desestabelecimento da Igreja irlandesa; um apelo ao
país resultou em um grande ganho liberal; e no dia 4 de dezembro o

Queen mandou chamar o Sr. Gladstone e o encarregou de formar uma
novo ministério. A tarefa foi concluída no dia 9, Sr. Bright,
que tanto ajudou no triunfo dos liberais, entrando
23
4 1 o VICTORIA '5 GRANDES MINISTROS
o novo gabinete como Presidente da Junta Comercial. Assim por fim,
depois de trinta e cinco anos de vida pública ativa, o Sr. Gladstone estava no
cimeira do poder - Primeiro Ministro da Grã-Bretanha com um forte
maioria no Parlamento em seu apoio.
O período que se seguiu à eleição em 1868 - o período de
a Administração Gladstone de 1868-74 - foi chamada de "a
idade de ouro do liberalismo." Foi certamente um período de grande
reformas. A primeira, a mais heróica e provavelmente - tirando todas as
resultados em conta - o mais completamente bem-sucedido deles,
foi o desestabelecimento da Igreja irlandesa.
Embora o Sr. Gladstone tivesse uma grande maioria a seu favor, o
as dificuldades que o confrontavam eram imensas. Na Irlanda o
os protestos mais violentos emanaram dos amigos do establishment.
A "minoria leal" declarou que sua lealdade viria
fim se a medida fosse aprovada. Um sínodo, falando com um
grande suposição, mesmo para um sínodo, de conhecimento inspirado,
denunciou-o como "altamente ofensivo ao Deus Todo-Poderoso". o
Orangemen ameaçou se levantar em insurreição. Um clérigo marcial
propôs "chutar a coroa da Rainha para o Boyne" se ela
concordou com tal projeto de lei. Outro anunciou sua intenção de lutar
com a Bíblia em uma mão e a espada na outra. Esses
apelos e essas ameaças de guerra civil, por mais absurdas que se revelassem
na realidade, não deixaram de produzir algum efeito na Grã-Bretanha,
e foi em meio a um estrondo de advertências, de conselhos apreensivos e de
gritos hostis, que o Sr. Gladstone passou a cumprir o mandato
da nação que ele havia recebido nas urnas.

Em primeiro de março de 1869, ele apresentou seu Desestabelecimento
Conta. Seu discurso foi uma das maiores maravilhas entre
suas realizações oratórias. Seu principal oponente declarou que,
embora durasse três horas, não continha uma palavra redundante.
O esquema que ela desdobrou - um esquema que retirou o
estabelecimento de uma Igreja de tal maneira que a Igreja
foi beneficiado, não ferido, e que levantou das costas de um
povo oprimido um fardo intolerável - foi um triunfo da criatividade
gênio. Deixando de lado seus Orçamentos, que se situam em outra
categoria, parece-nos não haver margem para dúvidas que na sua
registro de legislação construtiva esta medida para o desestabelecimento
da Igreja Irlandesa é o mais perfeito do Sr. Gladstone
obra-prima.
O discurso de Disraeli em oposição a esta medida foi referido
pelo London Times como "frágil aliviada por lantejoulas". Após um
debate em que o Sr. Bright fez um de seus discursos mais famosos,
o Projeto de Lei foi aprovado por uma maioria de 118. Antes dessa forte manifestação
da vontade popular, a Câmara dos Lordes, que profundamente
não gostou do projeto de lei, sentiu-se obrigado a ceder e o aprovou por maioria
de sete.
VICTORIA AGE POR GARANTIA REAL
Em 1870, o Sr. Gladstone apresentou sua Lei de Terras Irlandesas, uma
medida de reforma que o Parlamento durante anos se recusou a conceder.
Por meio dela, o arrendatário recebia o direito de manter sua fazenda enquanto
pagou seu aluguel e recebeu uma reclamação sobre a melhoria feita
por si mesmo e seus predecessores - um direito de inquilino que ele poderia
vender. Este projeto de lei foi triunfantemente levado. Foi seguido por
outras importantes medidas liberais, um projeto de lei estabelecendo liberdade secular
educação, voto por cédula - uma das medidas exigidas pelo
Cartistas, - e abolição da compra de comissários do exército,

em que última medida Gladstone entrou em conflito violento com
Câmara dos Lordes. Ele o carregou por uma ação autocrática. Encontrando
que a compra no exército existia, não por lei, mas simplesmente
por sanção real, ele aconselhou a rainha a cancelá-lo por mandado real.
Isso foi feito. Foi a única vez no reinado de Victoria
que ela agiu sem sanção parlamentar, e o ato foi
denunciado como inconstitucional, e como cesarismo e cromwellismo
; mas Gladstone foi resoluto o suficiente para sustentá-lo contra
todas as críticas hostis.
A maré da legislação de reforma chegou ao fim em 1873, o
encontro do governo com a derrota. Gladstone renunciou, mas como
Disraeli se recusou a formar um governo, ele foi obrigado a retomar
41
GRANDES MINISTROS DE VITÓRIA
escritório. Em 1874 ele dissolveu o Parlamento e apelou para o apoio
para o país. A eleição foi contra ele e ele renunciou novamente.
Diraeli agora o sucedeu como primeiro-ministro, Gladstone
retirando-se para a vida privada.
O novo ministro adotou uma política de imperialismo que, em
1852, ele se opôs claramente. Naquele ano, ele escreveu para o
Ministro das Relações Exteriores: "Essas colônias miseráveis serão todas independentes
daqui a alguns anos, e são uma pedra de moinho em volta do nosso pescoço”.
pontos de vista desde então haviam passado por uma revolução, e ele agora posava como
o grande defensor da expansão colonial, e do desenvolvimento
do Império Indiano.
Dizem que os ingleses conquistaram e colonizaram
metade do mundo em um ataque de distração. Permaneceu por
este estadista de nascimento judeu para apontar que a conquista
foi notável, e que o segredo da glória da Inglaterra e
a força residia no desenvolvimento de seu domínio colonial. o

O resto da vida de Disraeli foi em grande parte gasto em levar adiante
uma política de crescimento imperial, da qual um dos mais vistosos e
imagens dramáticas foi a promulgação, em 1876, de uma medida que dava
a Rainha o título de Imperatriz da Índia, e proclamando este fato
a seus súditos indígenas em 1877.
Quando a medida foi proposta pela primeira vez, era muito impopular.
As pessoas achavam que colocar um enfeite novinho em folha
a velha coroa da Inglaterra era infantil e vulgar. Seus defensores
respondeu que iria impressionar a mente oriental, e que o título
nunca seria usado na Inglaterra, então o Royal Titles Bill ganhou
o consentimento do Parlamento.
Acompanhada de esplêndido cerimonial, a proclamação, na
ordem de Lord Lytton, o vice-rei, foi lida por arautos em
línguas diferentes, e depois de cada leitura salvas de artilharia foram
disparamos. Os Príncipes nativos, com os novos estandartes que haviam sido
apresentados a eles, seus séquitos lindamente vestidos e as centenas
de elefantes dispostos atrás de suas cadeiras, feitos
não é a imagem menos impressionante do concurso.
w3
uma
?C
ré
£• 50
2. O
RAINHA VICTORIA
Cenas de sua vida oficial e doméstica.
"Os esportes infantis satisfazem a criança", e o que gratificou
os chefes mais foi a adição feita em várias instâncias ao
número de armas em suas saudações. Muito populares também foram os

títulos hereditários conferidos em honra da ocasião a alguns dos
os chefes governantes; assim, o Guicowar seria denominado "Filho de
o Governo Inglês", Scindia, "A Espada do Império",
e o Maharajah de Cashmere, "O Escudo do Indiano
Império." O próprio Disraeli foi recompensado por sua Senhora Real por
sendo elevado ao título de nobreza com o título de Conde de Beaconsfield.
As atrocidades cometidas pelos turcos na Bulgária em 1876
chamou Gladstone novamente para o campo, e ele denunciou estes
carnificinas com toda a força de sua vigorosa retórica e
fogo de sua energia moral - chamando o governo para
conta por seu apoio a uma nação de assassinos. Durante quatro anos ele
procurou, como ele mesmo expressou, "noite e dia para contrariar o propósito
de Lord Beaconsfield." Ele conseguiu. A Inglaterra foi impedida
por sua eloqüência ao se juntar aos turcos na guerra; mas
ele excitou a fúria do grupo de guerra a tal ponto que em um
tempo não era seguro para ele aparecer nas ruas de Londres.
Ele também não estava totalmente seguro na Câmara dos Comuns, onde os conservadores
o odiava tão amargamente a ponto de zombar dele e interrompê-lo sempre que
ele falou, e um grupo deles chegou ao ponto de cercá-lo em
a Casa.
A RESPEITO DA RAINHA POR DISRAELI
No entanto, o sentimento que ele despertou salvou o país da
maior das loucuras com que foi ameaçado; e, se falhou
para parar as aventuras menores em que Lord Beaconsfield encontrou um
saída para as paixões que ele havia desencadeado - uma anexação de Chipre,
uma interferência no Egito, uma suserania sobre o Transvaal, uma guerra Zulu
que o Sr. Gladstone denunciou como "um dos mais monstruosos e
indefensável em nossa história", uma guerra afegã que ele descreveu como
crime nacional -, no entanto, era uma interpretação tão verdadeira
o melhor, o julgamento deliberado da nação, que bastava
eventualmente para trazer o partido Liberal de volta ao poder.

4 i6 VITÓRIAS GRANDES MINISTROS
Na eleição parlamentar de 1880 uma grande vitória liberal
foi obtida e uma maioria esmagadora retornou ao Parlamento.
Beaconsfield imediatamente renunciou, e Gladstone pela segunda vez foi
chamado ao chefe do governo. Este foi o fim de
carreira de Disraeli. Ele morreu no ano seguinte. A rainha
mostrou sua calorosa consideração por ele pela placa memorial que ela
colocado na Igreja de Haghenden, e no qual estava o seguinte
inscrição, escrita por ela mesma:
À querida e honrada memória de
Benjamin, Conde de Beaconsfield,
Este Memorial é colocado por
Seu agradecido e afetuoso Soberano e Amigo,
Vitória. RI
"Os reis amam aqueles que falam bem."
Prov. XVI, 13.
Na nova administração de Gladstone, a questão irlandesa, que
havia sido diminuído pelo problema oriental sob o governo de Beaconsfield
regra, subiu novamente em destaque. Gladstone, ao assumir o controle
do novo governo, desconhecia completamente a tarefa que tinha pela frente.
Quando ele completou seu trabalho com a Igreja e a Terra
Bills, dez anos antes, ele imaginou com carinho que a questão irlandesa
estava definitivamente resolvido. O movimento Home Rule, que
começou em 1870, parecia-lhe uma ilusão selvagem que morreria
longe de si. Em 1884 ele disse: "Eu francamente admito que tive
muito em minhas mãos relacionado com os feitos de Beaconsfield
Governo em todos os cantos do mundo, e eu não
sabe - ninguém sabia - a gravidade da crise que já estava
crescendo no horizonte, e que pouco depois se lançou sobre nós
como uma inundação."

Não tardou a descobrir a gravidade da situação, de
que a Câmara havia sido advertida pelo Sr. Parnell. a fome
havia trazido sua colheita de miséria e, enquanto os caridosos buscavam
para aliviar a angústia, muitos dos proprietários estavam se voltando
à deriva seus inquilinos por falta de pagamento de aluguéis. A festa irlandesa
VICTORIA '5 GRANDES MINISTROS 4 1
apresentou um Projeto de Lei para Suspensão de Despejos, que o governo
substituído por um similar para Compensação por Perturbação.
Isso foi aprovado com uma grande maioria pelos Comuns,
mas foi rejeitado pelos Lordes, e a Irlanda foi deixada para enfrentar sua
miséria sem alívio.
O estado da Irlanda naquele momento era crítico demais para ser
tratados desta forma. A rejeição da Indenização por
Disturbance Bill foi, para o campesinato a quem se destinava
proteger, uma mensagem de desespero, e foi seguido pelo habitual
sintoma de desespero na Irlanda, um surto de crime agrário. Em
por um lado, mais de 17.000 pessoas foram despejadas; do outro lá
foi uma colheita terrível de assassinatos e ultrajes. A Liga da Terra
procurou fazer o que o Parlamento não fez; mas ao fazê-lo entrou
contato com a lei. Além disso, a revolução - para a revolução
parecia ser - tornou-se formidável demais para seu controle, o máximo que
conseguiu fazer foi, de certa forma, cavalgar sem dirigir
a tempestade.
Para acabar com os distúrbios, um projeto de lei de coerção foi aprovado
pelo Parlamento em 1881, apesar de um vigoroso e prolongado
resistência de Parnell e seus seguidores. Como contrapeso a isso
e como medida de conciliação, Gladstone introduziu um Land
Conta. Foi uma medida abrangente de reforma, sua característica dominante
sendo o princípio da intervenção do Estado entre o senhorio e o
inquilino e fixando o valor do aluguel a ser pago. No entanto, não

acabar com a agitação. O crime e a indignação continuaram, e uma
terrível evento que ocorreu logo depois, o assassinato de Lord
Cavendish, o novo secretário para a Irlanda, e seu subsecretário,
O Sr. Burke, em Phoenix Park, Dublin, trouxe de volta a força para o
campo.
Enquanto a Irlanda estava assim perturbada, Gladstone viu-se
forçado a entrar na arena anteriormente ocupada por Beaconsfield, a de
assuntos orientais. A Grã-Bretanha assumiu o controle do Suez
Canal, e fez disso uma desculpa para se intrometer com o governo
do Egito. O resultado foi a insurreição de Arabi Pasha, e uma
4 i8 GRANDES MINISTROS DE VITÓRIA
guerra na qual Gladstone foi relutantemente forçado. Então veio o
eclosão do Mahdi no Sudão, o assassinato do General
Gordon em Khartum, e os conflitos naquele bairro que duraram
anos. Na África do Sul, os bôeres derrotaram os britânicos em Majuba
Hill e Gladstone, que não simpatizavam com o esforço de conquistar
o Transvaal, retirou as forças britânicas, deixando os bôeres
senhores da situação. Teria sido bom para a Grã-Bretanha
se esta política pacífica tivesse sido mantida até o final do século.
A RAINHA CONVOCA O SENHOR SALISBURY
Este desastre enfraqueceu a administração. Parnell e sua
seguidores deram as mãos aos conservadores e continuaram seus ataques.
O resultado foi uma derrota para o governo, em maio de 1885. Gladstone
imediatamente se retirou e, seu antigo antagonista tendo passado de
campo de ação, o Marquês de Salisbury foi chamado pelo
Rainha para formar um novo Ministério. Provou ser breve. Devido
sua existência aos votos irlandeses, caiu assim que Parnell liderou seus seguidores
longe de sua aliança antinatural com os Tories, e Gladstone
foi novamente enviado pela Rainha. Em 11 de fevereiro de 1886, ele
tornou-se primeiro-ministro pela terceira vez.
Durante o breve intervalo, suas opiniões sofreram grande

revolução. Ele não pensava mais que a Irlanda tinha tudo o que podia
Exija com justiça*. Ele voltou ao poder como um defensor de uma
medida radical, a de Home Rule para a Irlanda, uma restauração da
aquele Parlamento separado que havia perdido em 1800. Ele também tinha um
esquema para comprar os latifundiários irlandeses e estabelecer um camponês
propriedade por meio de auxílios estatais. Seus novos pontos de vista foram revolucionários em
personagem, mas ele não hesitou - ele nunca hesitou em fazer o que
sua consciência lhe dizia que estava certo. Em 8 de abril de 1886, ele introduziu
ao Parlamento seu projeto de lei de autonomia.
A cena daquela tarde foi uma das mais marcantes da
história parlamentar. Nunca antes tal interesse foi manifestado
em um debate pelo público ou pelos membros da Câmara. No
Para garantir seus lugares, os membros chegaram a St. Stephen's em
seis horas da manhã, e passou o dia no local; e um
coisa bastante inédita, membros que não conseguiram encontrar vagas no
os bancos enchiam o chão da Casa com fileiras de cadeiras.
As galerias de estranhos, diplomatas, nobres e senhoras estavam lotadas para
transbordante. Os homens imploravam até para serem admitidos nas passagens de ventilação
sob o piso da Câmara, para que pudessem em
algum sentido ser testemunhas do maior feito na vida de um
ilustre ancião de oitenta anos. Ao redor do Palace Yard, um enorme
multidão surgiu, esperando para dar as boas-vindas ao veterano enquanto ele dirigia
da Downing Street.
O Sr. Gladstone chegou em casa, pálido e ainda ofegante de
a emoção de sua recepção nas ruas. Enquanto ele se sentava, o
todo o partido liberal - com exceção de Lord Hartington, Sir
Henry James, Sr. Chamberlain e Sir George Trevelyan - e
os membros nacionalistas, por um impulso espontâneo, saltaram para seus
pés e aplaudiu-o de novo e de novo. O discurso que ele
entregue foi em todos os sentidos digno da ocasião. Expôs,

com maravilhosa lucidez e nobre eloqüência, um tremendo esquema
de legislação construtiva - o restabelecimento de uma legislatura em
Irlanda, mas um subordinado ao Parlamento Imperial, e protegido
rodeada de todas as salvaguardas que poderiam proteger a unidade do
Império. Demorou três horas na entrega, e foi ouvida
com a máxima atenção em todos os lados da casa.
Ao seu encerramento, todas as partes se uniram em uma homenagem de admiração ao
gênio que os surpreendeu com tal exibição de sua
poderes.
No entanto, uma coisa é animar um orador, outra coisa é votar
para uma revolução. O projeto de lei foi derrotado - como era quase certo que
ser. O Sr. Gladstone imediatamente dissolveu o Parlamento e apelou para
o país em uma nova eleição, com o resultado de que ele foi decisivamente
derrotado. Sua ousada declaração de que o concurso era entre
as classes e as massas viraram a aristocracia contra ele, enquanto
ele havia novamente despertado o ódio amargo de seus oponentes.
Mas o "Velho Grande" esperou seu tempo. A nova Salisbury
ministério foi de coerção levada ao extremo na Irlanda,
despejo em massa, prisão de membros do Parlamento, repressão
de reuniões públicas pela força das armas e outras medidas de violência
que no final cansou o público britânico e dobrou o apoio
de Autonomia. Em 1892, o Sr. Gladstone voltou ao poder
com uma maioria de mais de trinta Home Rules em seu apoio.
O FIM DE UMA GRANDE CARREIRA
Foi um dos maiores esforços da carreira do antigo parlamentar
herói quando ele trouxe seu novo projeto de lei de autogoverno antes
a Casa. Nunca em sua juventude ele havia trabalhado com tanto afinco
e incessantemente. Ele desarmou até mesmo seus piores inimigos,
nenhum dos quais agora sonhava em tratá-lo com desrespeito. Senhor.
Balfour falou do deleite e fascínio com que até mesmo seus

os oponentes observaram sua liderança na Câmara e ouviram seu
eloqüência insuperável. A velhice veio a revestir-se de seu pathos,
assim como com sua majestade, a figura heróica de cabelos brancos. o
evento provou ser um dos maiores triunfos de sua vida. A conta
aprovado com uma maioria de trinta e quatro. Que isso passaria no
Câmara dos Lordes que ninguém procurava. Lá foi derrotado por um
maioria de 378 de 460.
Com este grande evento, a carreira pública de Gladstone chegou a um
fim. O fardo ficou pesado demais para sua força reduzida.
Em março de 1894, para consternação de seu partido, ele anunciou
sua intenção de se aposentar da vida pública. A Rainha ofereceu, como
ela tinha feito uma vez antes, para elevá-lo ao título de conde,
mas ele recusou a oferta. Seu próprio nome simples era um título maior
do que qualquer condado no reino.
Em 19 de maio de 1898, William Ewart Gladstone estabeleceu o
bufden de sua vida como ele já havia feito o trabalho. o
maior e mais nobre figura da vida legislativa do século XIX
havia falecido da terra.
VICTORIA '5 GRANDES MINISTROS 42
Gladstone foi sucedido no Ministério pelo Conde de Rosebery,
que havia sido secretário de Relações Exteriores em seu governo recente.
O mandato do novo Ministro foi breve, sendo o seu partido
derrotado nas eleições gerais em junho de 1895. Ele se aposentou
a Premiership, e Lord Salisbury tornou-se pela terceira vez Prime
Ministro da Inglaterra, à frente de um Partido Liberal-Unionista e Conservador
Gabinete. Por enquanto, a questão do autogoverno para
A Irlanda estava no fim.
A administração de Salisbury continuou durante o restante
da vida da Rainha. Foi marcado por uma série de complicações estrangeiras
que várias vezes levou o governo à beira

De guerra. Isso foi evitado pela atitude conciliatória do
administração - sem dúvida influenciada pelos desejos do
Rainha. Massacres turcos na Armênia quase afundaram a Europa
em guerra. A participação dos Estados Unidos na fronteira
questão entre Guiana Inglesa e Venezuela ameaçava hostilidades
entre os dois grandes países anglo-saxões. o Jameson
invasão no Transvaal levou a relações críticas entre os britânicos
e os bôeres. A insurreição cretense e a guerra na Grécia
testou fortemente a política pacífica do gabinete de Salisbury.
Tudo isso passou sem surto, a reconquista de
o Sudão sendo a única manifestação bélica nos primeiros anos
da administração. Perto do fim, no entanto, uma disputa ameaçadora
estourou, a guerra de conquista na África do Sul, levou, como é amplamente
acreditado, menos por uma convicção de qualquer reivindicação justa de Grande
Grã-Bretanha à soberania sobre as repúblicas bôeres do que por um desejo
possuir as ricas minas de ouro do Transvaal. Seja como for,
os britânicos entraram nesta guerra no outono de 1899 com um estilo alegre
confiança de que eles poderiam encerrá-lo em uma campanha de
mês ou dois e estabelecer seu domínio sobre todo o sudeste
África. Nada precisa ser dito aqui sobre o erro gravíssimo
eles fizeram nisso. O século XX amanheceu, a Rainha
faleceram, e os bôeres ainda não foram subjugados, embora Grande
A Grã-Bretanha gastou centenas de milhões de dólares e perdeu muitos
milhares de seus valentes filhos. E, além disso, a simpatia de
todo o mundo exterior estava com os galantes bôeres, não com seus
invasores.
UMA CARGA TERRÍVEL PARA O IDOSO SOBERANO
Assim, infelizmente, fechou o registro político da Rainha
reinado. Nada em toda a sua vida pesava mais sobre ela do que
esta terrível disputa - agora não com povos selvagens ou bárbaros,

mas com colonos europeus. O peso do desastre para seu país
e a morte para seus súditos era um fardo terrível para o idoso Soberano
suportar, e não há dúvida de que teve muito a ver com
levando-a para o túmulo. Diz-se que as lágrimas raramente estavam ausentes
de seus olhos quando o pensamento deste conflito veio a ela, e
é duvidoso que a visão de seus horrores frequentemente deixasse sua mente. Sua
diz-se que a tristeza e o desânimo foram acrescentados por entrevistas com
Lord Roberts, Lord Salisbury e Mr. Chamberlain, no qual ela
aprenderam com eles algumas verdades inquietantes, escondidas do público,
sobre a grave situação na África do Sul. William I. Stead,
em um despacho para o New York Journal, disse: "A guerra dos bôeres
matou a Rainha." Então pode ser correto afirmar que entre os
vítimas da guerra dos Bôeres-Britânicos foi a reverenciada Rainha do
Reino Britânico.
A Rainha Vitória tomou apenas uma ação política aberta durante este
conflito, a sua visita à Irlanda, memorável para os leais
recepção com que foi homenageada. As simpatias do
Os irlandeses geralmente estavam com as repúblicas sul-africanas em
sua luta resoluta para preservar sua independência, mas eles
não responsabilize a velha Rainha de forma alguma por esta guerra, e
ela era saudada em todos os lugares com respeito cavalheiresco. cada imaginável
perigo foi apontado e impresso sobre a Rainha se ela
aventurou-se na viagem, mas ela não iria abandoná-lo, e sua
resultado justificou plenamente sua confiança no povo irlandês. então lá
veio uma súbita repulsa de sentimento na Inglaterra, e por um tempo o
trevo era o emblema mais popular visto nas ruas de
Londres.
Mas não seria sensato imaginar que as aspirações de

Ireland for Home Rule ficaram encantados com a magia de um rei
Visita. O povo de Green Erin mostrou sua cortesia nativa em
a recepção da Rainha, mas suas aspirações nacionais permaneceram
o mesmo que antes.
A JUSTIÇA DA RAINHA
Voltando ao assunto dos Ministros da Rainha, tem
muitas vezes foi dito que ela tinha um gosto pessoal por este primeiro-ministro
e uma falta de inclinação pessoal para as maneiras de alguns outros
Primeiro ministro. Um estadista foi dito, por um relatório de fofocas, para
têm sido bastante argumentativos e dogmáticos para a Rainha,
e outro ser muito subserviente e ansioso para agradar. Um certo
Acredita-se que o Ministro Liberal ganhou uma notificação favorável
de sua Majestade quando ele recebeu o cargo pela primeira vez porque ele poderia
falam alemão perfeitamente bem, e um estadista conservador em ascensão
foi descrito como tendo-se dado as boas-vindas a ela por sua facilidade
e exposição luminosa de assuntos complexos e difíceis. Mas isso
é duvidoso se a Rainha gostou ou não gostou de algum estadista porque
ele era liberal ou porque era conservador. Ela parece mais
aceitaram da melhor fé todos os ministérios recomendados a ela
pela maioria existente da Câmara dos Comuns, e tornou
sua tarefa de ajudar seus ministros com o máximo de seu poder na execução
sobre os negócios do país durante seu mandato. Não
até mesmo o mais radical radical acusou a Rainha Vitória de
agindo injustamente nos negócios do governo, ou tentando
excluir um homem público em ascensão de seus conselhos, alegando que
suas opiniões políticas eram democratas demais para se adequar às ideias dela de
estadista.
Vimos todos os tipos de monarcas na Europa, mesmo durante
o tempo de vida da geração atual. Nós vimos soberanos
que queria organizar todo o trabalho do governo "fora de
suas próprias cabeças", como dizem as crianças, e vimos monarcas

que pouco se importava como ou por quem os negócios políticos do Estado
426 VITÓRIAS GRANDES MINISTROS
continuou enquanto seus ministros os deixaram para o gozo
da vida à sua maneira e não os incomodou com
legislação cansativa. A rainha Vitória não era desse tipo. Ela
nunca negligenciou os seus deveres de chefe de Estado, e nunca
tentou fazer com que seu soberano prevalecesse sobre a autoridade representada
pela Câmara dos Comuns. Ninguém que entenda e
aceita a teoria de uma monarquia constitucional pode negar a ela
o mérito de ter, ao longo de seu longo reinado, dado ao mundo
a melhor ilustração viva que já teve da parte que o
soberano deve desempenhar em uma monarquia constitucional e um livre
país.
CAPÍTULO XXIV
O Desenvolvimento Industrial e Comercial
da Grã-Bretanha
A INDÚSTRIA nos séculos passados era uma coisa notavelmente diferente
do que tem sido no período recente. Por um século isso
vem passando por um grande processo de evolução, que
não atingiu de forma alguma o seu ápice, e cujo resultado final
nenhum homem pode prever com segurança.
Por um longo período durante os séculos medievais e posteriores
indústria existia em uma condição estável, ou uma cujas mudanças
eram poucos e nenhum deles revolucionário. A fabricação estava em
indivíduo de grande sentido. A grande colméia da indústria conhecida como fábrica
não existiam, as oficinas eram pequenas e todos os mecânicos especializados
capaz de conduzir os negócios como um mestre. Os funcionários eram principalmente
aprendizes, cada um dos quais esperava se tornar um mestre mecânico,
ou, se escolheu trabalhar para um mestre, fê-lo com independência
que não existe mais. A oficina era geralmente uma parte do
moradia, onde o mestre trabalhava com seus aprendizes, ensinando

toda a arte e mistério de seu ofício, e dando-lhes conhecimento
de um comércio completo, não de uma pequena porção de um, como em nosso
dia.
O sindicato teve seu protótipo na corporação. Mas isso foi
em nenhum sentido uma combinação de trabalho para proteção contra o capital,
mas de mestres trabalhadores para proteger sua vocação de ser inundada
pela invasão de fora. Na verdade, quando voltamos ao passado
séculos, é nos encontrarmos em outro mundo de trabalho, radicalmente
diferente do que nos rodeia hoje.
Foi a máquina a vapor que precipitou a revolução na
indústria. Esta grande invenção possibilitou a economia de trabalho
427
428 O DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E COMERCIAL
maquinaria. Trabalhando diretamente sobre o material, os homens começaram
trabalhar indiretamente por meio de máquinas. Como resultado,
as velhas indústrias domésticas desapareceram rapidamente. motores e
máquinas precisavam de edifícios especiais para contê-las e grandes somas
de dinheiro para comprá-los, a separação de capital e trabalho
começou, e o século XIX abriu com o sistema fabril
totalmente lançada sobre o mundo.
A Grã-Bretanha, pequena como era, havia crescido, com a abertura do
século XIX, para ser a principal potência na Europa. Suas indústrias,
seu comércio, sua empresa estavam se expandindo enormemente, e
estava se tornando a grande oficina e o principal distribuidor da
mundo. A matéria-prima das nações escoava por seus portos,
os produtos acabados da humanidade derramados de seus teares, Londres
tornou-se o grande centro financeiro do mundo, e o industrioso
e os ilhéus empreendedores ficaram ricos e prósperos, enquanto poucos passos
de progresso e empreendimento se mostraram em qualquer uma das nações
do continente.
VASTA ACUMULAÇÃO DE CAPITAL

O século do reinado de Vitória foi de vastas acumulações
do capital em mãos únicas ou sob o controle de empresas, o
concentração de mão de obra em fábricas e oficinas, o extraordinário
desenvolvimento de máquinas que economizam mão-de-obra, o crescimento de monopólios
por um lado, e dos sindicatos, por outro, a revolta dos trabalhadores
contra a tirania do capital, a batalha por horas mais curtas e
lavagens superiores, a entrada da mulher no campo do trabalho como rival da
homem, o desenvolvimento de teorias econômicas e organizações industriais,
e ainda de outras maneiras o crescimento de um estado de coisas no
mundo da indústria que não teve contrapartida no passado.
Antigamente, a riqueza era em grande parte acumulada nas mãos de
a nobreza, que não pensava em usá-la produtivamente. Tal de
como estava sob o controle da comunidade foi aplicado principalmente
para fins comerciais e em usura, e comparativamente pouco foi
usado na fabricação. Este estado de coisas foi trazido um tanto
repentinamente para um fim pelas invenções acima mencionadas. Capital
O DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E COMERCIAL 429
tornou-se amplamente desviado para fins de manufatura, a riqueza cresceu
rapidamente como resultado dos novos métodos de produção, a fabricação de
artigos baratos exigiam plantas caras em edifícios e máquinas,
que colocam a produção fora do alcance do artesão comum, o
antiga individualidade no trabalho desapareceu, o número de empregadores
diminuiu em grande parte e a dos empregados aumentou, e o medieval
corporação desapareceu, os trabalhadores se vendo expostos a uma
estado de coisas diferente daquele para o qual suas antigas organizações foram
concebido.
Uma condição radicalmente nova dos assuntos industriais havia chegado, e
a classe trabalhadora não estava preparada para enfrentá-la. Em todos os lugares o
os empregadores tornaram-se supremos e os homens estavam à sua mercê.
O trabalho estava consternado. Seus sindicatos perderam seu caráter industrial e
retomaram sua forma original de associações puramente benevolentes. Tal

era a situação nos primeiros anos do século XIX.
A indústria encontrava-se numa fase de transição e inevitavelmente sofria de
o troco. Foi apenas mais tarde que a ideia de ajuda mútua
na indústria reviveu, e o sindicato - uma nova forma de associação
adaptado à nova situação - surgiu como o sucessor direto do
antiga sociedade de artesãos.
A Grã-Bretanha não se contentou em ir para o exterior para o
materiais de suas indústrias ativas. Ela cavou seu caminho até as entranhas
da terra, arrancou das rochas seus tesouros de carvão e ferro, e
obtinha assim o combustível necessário para suas fornalhas e o metal para suas
máquinas. A ilha inteira ressoou com o toque de martelos
e barulho de rodas, os bens eram produzidos muito além
a capacidade da ilha para o seu consumo, e o vasto excedente
foi enviado para todos os cantos da terra, para vestir selvagens em roupas distantes
regiões e fornecer artigos de uso e luxo aos mais
iluminado das nações. Ao navio como um transportador foi logo adicionado
a locomotiva e seus vagões, transportando esses produtos para o interior com
velocidade sem precedentes de mil portas. E da América
veio a descoberta paralela do navio a vapor, sinalizando o fim do
os longos séculos de domínio da vela.
24
43© O DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E COMERCIAL
Os anos se passaram e ainda o poder e o prestígio da Grã-Bretanha
cresceu, ainda assim sua indústria e comércio se espalharam e se expandiram, ainda sua
colônias aumentaram em população e novas terras foram adicionadas ao
soma, até que o império da ilha se destacou na indústria e na empresa
entre as nações do mundo, e seu povo alcançou o
ápice de sua prosperidade. A partir desta elevada elevação estava para vir,
nos últimos anos do século, um declínio lento, mas inevitável, como o
Estados Unidos e as principais nações europeias desenvolvidas na indústria,
e rivais à supremacia produtiva e comercial do

Ilhéus britânicos começaram a surgir em vários cantos da terra.
O SISTEMA DE FÁBRICA TROUXE MISÉRIA
Não se pode dizer que a prosperidade industrial da Grã-Bretanha,
embora fosse vantajoso para seu povo como um todo, era necessariamente para
indivíduos. Enquanto uma parte da nação acumulou enormes
riqueza, o grosso da nação mergulhou na mais profunda pobreza. o
sistema fabril trouxe consigo a opressão e a miséria que
precisa de um século de revolta industrial para superar. As guerras caras,
a tributação esmagadora, as opressivas Corn Laws, que proibiam o
importação de milho estrangeiro, as despesas extravagantes do tribunal
e salários de funcionários, tudo conspirou para deprimir o povo. Manufaturas
caiu nas mãos de poucos, e um grande número de artesãos
foram forçados a viver da mão à boca e a trabalhar por horas solitárias 7 o
sobre salários apertados. As propriedades foram igualmente acumuladas nas mãos
de poucos, e o pequeno proprietário de terras e comerciante tendeu a desaparecer.
Tudo era tributado ao máximo que podia suportar, enquanto o governo
permaneceu cego às necessidades e sofrimentos do povo e fez
nenhum esforço para diminuir a miséria prevalecente.
Assim aconteceu que a era de maior prosperidade da Grã-Bretanha
e a supremacia como potência mundial foi a de maior
opressão industrial e miséria em casa - um período marcado por
levantes rebeldes entre o povo, que foram reprimidos com
severidade cruel e sangrenta. Foi um período de transição industrial,
em que o povo sofreu profundamente e as sementes do descontentamento e
O DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E COMERCIAL 43 1
revolta foram amplamente semeadas. Esta era a condição dos assuntos industriais
quando Victoria subiu ao trono. A era de seu reinado foi em grande parte
devotado à sua melhoria, e pelo seu fechamento as classes trabalhadoras
havia conquistado uma posição assegurada, e o antigo sofrimento e descontentamento
foram largamente superados. Falta e miséria ainda existiam, abundância
deles, mas não entre os membros dos sindicatos

—
antes naquele estrato desamparado e sem esperança da população cuja
problemas até agora se mostraram quase impossíveis de alcançar, muito menos
cura.
Se olharmos para trás, alguns anos atrás, é para encontrar o comercial
superioridade da Inglaterra tão esmagadora que nenhum outro
nação entrou em comparação com ela. Das mercadorias exportadas de
todos os países estrangeiros, quase metade veio para a Inglaterra. as exportações
da Inglaterra, produto de suas inúmeras oficinas, foram
igual a um terço de todo o resto do mundo. Do
setenta milhões de fusos empregados na produção de algodão
tecidos, quarenta milhões pertenciam ao povo das ilhas britânicas.
Tecidos de lã e linho, carvão, ferro, máquinas e muitos tipos de
bens manufaturados eram produzidos em imensas quantidades e fornecidos
para a humanidade em todo o mundo.
Robert Mackenzie, em sua obra notável, "The Nineteenth Century",
indica sucintamente o estado de coisas anterior, como uma citação
de suas páginas mostrará claramente
"A Inglaterra não foi o berço das indústrias que
atingiu em seu solo uma maturidade tão esplêndida. Calicoes foram importados
da Índia muito antes de poderem ser fabricados na Inglaterra. serigrafia
nos foi ensinado pelos italianos e franceses. os flamengos
trouxe-nos o nosso comércio de lã fina. Os venezianos nos mostraram como
para fazer vidro. França e Holanda estavam antes de nós na fabricação de papel,
e um alemão ergueu nossa primeira fábrica de papel. A estamparia de algodão chegou
nós da França. Embora tivéssemos feito linho grosso por muito tempo,
deviam as variedades mais finas à Alemanha e à Bélgica. Nosso
tecido foi enviado para a Holanda para ser branqueado e tingido. O holandês
pescaram nosso peixe para nós até o final do século XVIII. UMA

Holandês começou nossas olarias. Os dinamarqueses e genoveses construíram navios
para nós. Os holandeses foram nossos mestres em engenharia e nos mostraram
como erguer os moinhos de vento e água que presidiram os humildes
alvorecer do nosso sistema de fabricação. A Toscana fez nossos chapéus de palha.
Muito do nosso sal e a maior parte da nossa faiança veio do Continente.
Até quase meados do século passado [o século XVIII] nós
importava dois terços do ferro que usávamos. A utilização do carvão para
a fundição estava apenas começando, e a infância de nossa gigantesca
comércio de ferro foi observado com olhos hostis por um povo que viu que
devorou a madeira que eles precisavam para combustível. O industrial
O gênio da Inglaterra acordou tarde, mas com um passo distanciou todos os concorrentes.
"Até muito depois de meados do século XVIII, o comércio
foi estrangulado pela impossibilidade de transportar mercadorias de um
parte do país para outra. Enquanto os ingleses, com mal dirigidos
heroísmo, gastou vida e tesouro' nas lutas inúteis do
Continente, estavam quase sem estradas em casa. Em toda a Europa
não havia estradas piores que as deles. Custou quarenta xelins para
transportar uma tonelada de carvão de Liverpool para Manchester. A comida
de Londres era na maior parte carregado em cavalos de carga. Muitas vezes o
grandes cidades sofriam de fome enquanto os fazendeiros não muito distantes
não encontravam mercado para sua carne e grãos. O camponês criou
sua própria comida. Ele cultivava seu próprio linho ou lã; sua esposa ou filhas
fiado, e um vizinho teceu em tecido. O comércio era impossível
até que os homens pudessem encontrar os meios de transportar mercadorias de
do local onde foram produzidos até ao local onde foram
pessoas dispostas a fazer uso deles."
A preeminência da Inglaterra na fabricação
Na verdade, a preeminência da Inglaterra na manufatura e no comércio
data não mais do que o início da Revolução Francesa,
do qual foi em certa medida o produto, e sua era suprema
de desenvolvimento estava dentro do reinado vitoriano. Um não precisa

ir muito longe para encontrar a origem do comércio do algodão, esse baluarte da
m ,,,• , QUEEN VICTORIA DISTRIBUINDO niRT<=
supremacia da Inglaterra. Em 1785, o reino britânico exportava apenas
, £ 800.000 em produtos de algodão e menos de £ "14.000.000 em
de mercadorias de todos os tipos. E por muitos anos antes de seu avanço
estava muito lento. Mas antes do final do século XVIII, o
máquina a vapor havia sido inventada, máquinas de fiar e tecer
existiam, e o descaroçador de algodão de Eli Whitney estava funcionando no
campos americanos, liberando com nova rapidez o valioso algodão
fibra. O algodão barato deu à Inglaterra sua grande oportunidade. Isto
começou a derramar em suas portas. Em 1801, suas importações de algodão
atingiu 21.000.000 libras; em 1830, 200 milhões de libras; em 1885,
1.700.000.000 libras. Em 1900, as importações de algodão não
avançou ainda mais, e o império do tear foi se espalhando para outras
terras.
No entanto, houve um obstáculo ao progresso que o algodão barato, o
máquina a vapor, a máquina de fiar e, posteriormente, a locomotiva
e o navio a vapor, começaram a trazer para a nação britânica. Esta
era o sistema de proteção, cujos direitos de importação do qual o Corn
A lei era a pedra angular. A revogação desta lei, depois que Victoria veio
ao trono, deu um imenso impulso às indústrias da Grande
Grã-Bretanha. Depois que a Corn Law caiu, todo o sistema de proteção
rapidamente seguido. Em 1842 havia 1200 artigos sobre os quais o dever
foi cobrado nos portos britânicos. Alguns anos depois, havia apenas
doze - e eles foram deixados apenas para receita. Com isso o artificial
A regulação dos preços chegou ao fim e a grande lei natural da
a oferta e a demanda receberam a mais livre e plena liberdade. o
As ilhas britânicas não precisavam de deveres de proteção. Nenhuma nação no
terra tinha facilidades iguais para produção ou poderia colocar bens no mercado
mercado a preços mais baixos. Nenhuma nação tinha tais instalações para distribuição
como surgiu da frota comercial de rápido crescimento da Grã-Bretanha. Proteção,
para aquele país, foi um freio nas rodas do progresso.
Quando foi erguido, eles voaram com velocidade imensamente acelerada.
Em 1846, todo o comércio exterior do Reino Unido
importações e exportações combinadas - foi de apenas £ "134.000.000 - cinco vezes
o de 1785, mas muito menos do que estava destinado a ser. No
Em 1890, atingiu o enorme total de 748 milhões de libras. Em 1900
cresceu para cerca de 800.000.000, ou $ 4.000.000.000 na América
moeda ; o extraordinário empreendimento do império insular tinha
carregou seus navios para todos os mares e fez dela o empório comercial
do mundo. Não apenas para suas próprias colônias, mas para todas as terras, navegou
sua enorme frota de navios mercantes, reunindo os produtos da
terra, para ser consumido em casa ou distribuído novamente para as nações
da Europa e América. Ela havia assumido a posição de fornecedora
e portador para a humanidade. Isso não era tudo. Grã Bretanha
foi em grande medida o produtor para a humanidade. Manufatura
o empreendimento e a indústria haviam aumentado imensamente em seu solo, e
incontáveis fábricas, forjas e outras oficinas acabaram
o-inundação com uma velocidade e profusão nunca antes sonhadas. máquinas
para fiação, tecelagem, fundição de ferro e mil outros processos
estavam em uso em todas as partes do solo da Grã-Bretanha e, com a ajuda deles, um dos
maiores passos de progresso em toda a história da humanidade
ocorreu - a grande revolução do século XIX na produção,
que foi igualado apenas pela revolução igualmente grande na indústria comercial
distribuição.
PROGRESSO INVENTIVO DURANTE O REINADO DE VITÓRIA
Olhar rapidamente para algumas das etapas do progresso inventivo
durante o reinado de Victoria, podemos citar Sir Edwin Arnold.

Quando criança, ele foi levado por sua enfermeira para ver as tropas em
na rua quando Victoria foi proclamada Rainha, e em seu caminho
casa, ele viu algo completamente novo - um homem vendendo fósforos de Lúcifer
na rua, e desenhá-los através de uma lixa dobrada
para mostrar como eles explodiriam em chamas.
"Naquela manhã", diz Sir Edwin, "como em todas as manhãs anteriores,
Eu provavelmente, ao acordar do sono, testemunhei minha enfermeira acendendo
o fogo ou acender as velas com um antiquado
pederneira e aço, golpeando laboriosamente as faíscas rebeldes em um
isca e, em seguida, aplicando a uma franja móvel de fogo a ponta de um
lasca de madeira mergulhada em enxofre, cujos feixes costumavam ser
vendidos por mendigos nas estradas. Assim conseguimos o sagrado
elemento quando este reinado começou; pouco, ou nada, avançou além do
bastão de fogo do selvagem.
''Daquela partida trivial do Dia da Coroação, o pensamento passa
naturalmente para coisas muito maiores. eu nem sei se
o Lúcifer pode ser considerado uma descoberta britânica; ainda de que maravilhoso
novos tempos, de que soberbas expansões mentais e mecânicas,
de que incríveis" revelações na ciência e avanços nas artes, ofícios,
comércio, pesquisa geográfica, possessões imperiais, levantes em
liberdade política, educação e vida cotidiana; de que eventos emocionantes
no exterior, que aumento da população e riqueza nacional em
casa, e que ocorrências imprevistas, mas marcantes em geral,
foi aquele jogo de coroação para se tornar o humilde prenúncio! 1
precisa, sem dúvida, forçar a memória para forçá-la de volta
percebendo todo o estranho atraso daqueles dias. Deixe-me, no entanto,
fazer um esforço nesse sentido por meio de um forte contraste
ou dois de fatos e números.
"A receita do Reino Unido - hoje superior a um
centenas de milhões - situava-se em 1837 em apenas quarenta e sete milhões. Lá

não havia ferrovia aberta entre Liverpool e Birmingham naquele
Inglaterra, que agora tem 21.000 milhas de estradas de ferro, e você ainda foi
até as docas de Blackwall em carruagens puxadas por uma corda. Não é um
um único fio elétrico atravessava o ar ou se enterrava na terra,
ou rastejou sob o mar. Lord Beaconsfield, cujo 'Prímula Dia
'
é agora um festival nacional, não tinha feito o seu discurso inaugural. o
Sirius e os navios a vapor Great Western - os primeiros de sua espécie - tinham
ainda para cruzar o Atlântico; Grace Darling não tinha, por sua doce história
de heroísmo, iniciou nosso nobre sistema de salva-vidas, a glória da British
costas; A Índia ainda era alcançada apenas pela longa rota do Cabo, por
Wag-horn não divulgou seu esquema terrestre em Jerusalém
Café até 12 de outubro de 1838.
"Tínhamos praticamente pouco uso até agora de ferrovias, telégrafo
fios, e de navegação a vapor, e estavam apenas começando a obter o
nova máquina de nossas instituições representativas populares em ordem
a hora em que aquelas trombetas da coroação soaram. A reforma
A lei tinha apenas cinco anos; a lei criminal ainda era feroz e
sangrento; a riqueza até mesmo de uma família como a do Sr. Gladstone tinha
foram derivados sem escrúpulos públicos do trabalho e venda de
escravos; quando suave e auspiciosamente - nesta época, a descrição
dos quais deve cheirar a barbárie para os jovens, como nos lembramos - entrou a graciosa figura
da menina Rainha, trazendo sua
mão a varinha mágica da virtude, e, como vemos hoje, aqueles escondidos
bênçãos nacionais que acompanham sua potência eterna. Para,
de fato, nossa Rainha teve uma imensa parte pessoal em moldar
sua idade, se essa idade também refletiu sobre seu nome e sua
grandeza um brilho além da glória de todos os outros reinos."
Uma citação do mesmo escritor, em referência ao progresso
nas instalações postais, uma conseqüência direta dos desenvolvimentos acima

descrito, não será sem interesse, embora tenhamos nos referido
este assunto em outro lugar:
" Rowland Hill publicou seu panfleto sobre 'Reforma Postal' em
1837. Assim, pode-se afirmar que foi a Rainha Vitória quem trouxe
o penny post com ela. Em 1839, a cobrança de cartas dentro de Londres
foi timidamente reduzido a um centavo. Em 1840, esse benefício foi provisoriamente
estendida ao Reino Unido. Em 1884, o selo de um centavo,
em que os sabichões do antigo correio não acreditavam totalmente,
foram emitidos para o incrível total de trinta e um bilhões, trezentos
milhões! O número de cartas postadas anualmente na data de sua
A adesão de Majestade foi de 80.000.000; o número hoje é rapidamente
aproximando-se de dois mil milhões! Imagine o que isso significa em
relação mais próxima e constante de casa com casa, coração com
coração, mente com mente, localidade com localidade, amigo com amigo, pai
com filho, amante com namorada, cliente com traficante. É tudo vitoriano
! Em 1836, uma carta de Charing Cross demorou dez horas para chegar.
para Hampstead, e pode custar um xelim e oito pence."
Mais um resultado do imenso progresso na indústria e
comércio feito pela Grã-Bretanha durante a era vitoriana pode ser
aqui dado. Enquanto as classes produtoras e negociantes conquistaram vasta
riqueza, as classes trabalhadoras compartilharam as vantagens das novas condições.
Durante o reinado da Rainha passaram de uma posição
de opressão para um de poder. De serem vítimas de um
sistema de tributação esmagadora, eles emergiram em um sistema econômico
em que o pagamento de impostos era em grande parte opcional.
Estima-se, no final das guerras napoleônicas, que
um trabalhador pagava quase onze libras por ano de sua pequena
renda para sustentar o governo e proteger as indústrias domésticas.
No caso de trabalhadores mal remunerados, como os teares manuais
tecelão, isso absorvia quase metade de sua renda. Trinta anos

mais tarde, o Sr. Cobden estimou que de cada libra esterlina gasta
pelas classes trabalhadoras sobre os grandes alimentos básicos de consumo, desde
4s. para 1 6s. foi para o governo.
Nos anos seguintes, esses impostos sobre bens importados - sobre
do qual o trabalhador britânico depende tanto - praticamente
desaparecido. Apenas dois artigos pagam caro, bebidas espirituosas e tabaco, e
fica a critério do artesão consumir ou não e
paga impostos sobre esses luxos prejudiciais. O único imposto de consumo
permanecendo em artigos de consumo necessários é o chá, e
isso dá uma média de menos de três xelins por ano para cada população.
Assim, pela exação muito moderada de menos de um centavo
por semana, qualquer trabalhador britânico que quiser pode desfrutar do
vantagens da cidadania. Este é certamente um grande avanço de
sua condição quando Victoria subiu ao trono, e quando quase
metade de seu salário muito moderado ia para o governo.
CAPÍTULO XXIX
Livingstone e Stanley, os Famosos
Viajantes
QUANDO a Rainha Vitória subiu ao trono, comparativamente
pouco se sabia sobre a superfície da terra, em comparação
com o que havia aprendido no final de seu reinado.
Duas das grandes províncias coloniais de seu vasto Reino,
Canadá e Austrália, foram estabelecidos apenas em suas terras fronteiriças, e
seus vastos interiores ainda precisavam ser explorados. E o grande continente
da África, sobre a qual agora flutua a bandeira da Inglaterra,
era então, por quase toda a sua extensão poderosa, uma terra desconhecida.
A descoberta do mundo foi em grande parte feita durante"
reinado de Victoria, e em grande parte por súditos de seu trono. E
entre os viajantes de nascimento britânico que tanto fizeram para
fazê-la reinar gloriosamente, dois especialmente podem ser nomeados, o mais
famosos exploradores do século XIX, David Livingstone e

Henry M. Stanley, em torno de cujas carreiras toda a história da
exploração gira.
BOM TRABALHO E EMPRESA INESQUECÍVEL
Foi em 1840, três anos depois que Victoria se tornou rainha, que
David Livingstone, um homem de nascimento escocês, nascido para o bom trabalho e
empresa incansável, deixou a Inglaterra para dedicar sua vida ao trabalho missionário
trabalho na África. Desembarcando em Porto Natal, associou-se a
o notável missionário, Rev. Robert Moffat - cuja filha ele
depois se casou - e por anos ele trabalhou seriamente entre os
nativos pagãos, estudando suas línguas, hábitos e religiões
crenças, e tornando-se um dos mais dedicados e bem-sucedidos
seus professores de moral.
440
LIVINGSTONE E SIANLEY 441
Sua experiência na obra missionária o convenceu de que o sucesso
neste campo de dever não deveria ser medido pela história de conversões -
de caráter duvidoso - que poderia ser enviado para casa - todos
ano, mas que o trabalho adequado para o homem branco empreendedor era
o da pesquisa pioneira. Ele poderia empregar-se melhor na abertura
e explorar novos campos de trabalho, e pode deixar com segurança para nativa
agentes o dever de elaborá-los em detalhes.
Essa teoria ele pôs em prática pela primeira vez em 1849, ano em que estabeleceu
em uma jornada para a terra desconhecida ao norte, o objetivo de
sua empresa sendo o Lago Ngami, no qual os olhos de nenhum homem branco
já havia caído. Na companhia de dois esportistas ingleses, o Sr.
Oswell e o Sr. Murray, ele atravessou o grande e sombrio Kalahari
Deserto - que ele foi o primeiro a descrever em detalhes - e no primeiro
de agosto, os viajantes ficaram contentes com a visão do anteriormente
planície líquida desconhecida, a mais meridional das grandes
UM EXPLORADOR OUSADO E DESAMORADO
Duzentas milhas além deste corpo de água viveu 'um notável

chefe chamado Sebituane, o chefe da tribo Makololo, cuja residência
Livingstone procurou chegar no ano seguinte, trazendo com
ele nesta jornada sua esposa e filhos. Mas a febre tomou conta do
crianças e ele foi obrigado a parar nas margens do lago.
Nada intimidado por este fracasso, ele partiu novamente em 1851, uma vez
mais acompanhado de sua família, e com seu antigo companheiro,
Sr. Oswell, seu propósito é se estabelecer entre os Makololo e
procuram converter ao cristianismo seu grande chefe. Ele conseguiu
atingindo a tribo, mas a morte de Sebituane, logo após sua
chegada, desorganizou seus planos e foi obrigado a voltar. Mas
antes de fazer isso, ele e o Sr. Oswell fizeram uma exploração de vários
cem milhas a nordeste, sua jornada terminando no Zambesi,
o grande rio da África do Sul, que ele encontrou aqui fluindo em um
corrente larga e nobre pelo centro do continente.
As viagens subsequentes de Livingstone foram realizadas mais
para fins de exploração do que para trabalhos religiosos, embora para o
442 LIVINGSTONE E STANLEY
No final, ele se considerava um pioneiro missionário. Enviando seu
família para a Inglaterra, deixou a Cidade do Cabo em junho de 1852, chegou ao
país dos Makololos em maio de 1853, e de lá começou
o Zambesi em uma longa e perigosa jornada por caminhos desconhecidos
terras, que terminou um ano depois na cidade portuguesa de São Paulo
de Loanda, na costa atlântica. Livingstone estava meio desgastado
por febre, disenteria e semi-inanição; mas ele teve uma febre maior
dentro dele do que a do corpo - a febre mental pela exploração -
e de volta ao centro da terra ele mergulhou, não
descansando até que, dois anos depois, chegou a uma vila portuguesa no
foz do Zambeze, na costa do Pacífico. Pela primeira vez em
história um homem branco havia atravessado o grande continente africano.
AS GRANDES QUEDAS DO ZAMBESI
A descoberta mais interessante feita nesta viagem notável

foi a das grandes quedas do Zambeze, uma catarata sem
um rival de grandeza sobre a terra, exceto o ainda mais poderoso de
o Niágara. Um imenso penhasco ou fissura na terra corta diretamente
através do canal do rio, cujas águas correm para baixo
em uma enorme inundação no abismo cavernoso, de onde "o
fumaça de sua torrente sobe para sempre." Parece aqui
outrora um vasto lago, cercado por um anel de montanhas,
que foi drenado quando alguma grande convulsão da natureza
dividir a terra em pedaços em seu leito. Livingstone testemunhou sua
lealdade à graciosa dama que ocupou o trono da Inglaterra dando
seu nome a esta grande maravilha da natureza, que desde então
conhecida como Victoria Falls.
Livingstone voltou para a Inglaterra no final de 1855,
e foi recebido com o maior entusiasmo, sendo acolhido como
o primeiro a romper aquele manto de escuridão que há tanto tempo
envolveu o interior da África. A Sociedade Geográfica Real
já havia conferido a ele seu mais alto símbolo de honra, seu ouro
medalha, e agora honras e elogios foram derramados sobre ele
até que o modesto viajante foi dominado pelo calor de sua
A RAINHA VITÓRIA E O PRÍNCIPE DE GALES
Agora Eduardo VII.
SUA RAINHA E IMPERATRIZ
Sua Majestade ouvindo um despacho descrevendo a euforia dos grupos nos cultos que tinham
rendeu o. Rainha.
LIVINGSTONE E STANLEY 445
recepção. Não menos importante entre aqueles que estavam profundamente interessados em
seu trabalho era a dama real cujo nome ele dera ao seu maior
descoberta.
O desejo de completar seu trabalho era forte nele, e
depois de publicar um relato de suas viagens, numa obra de modesta simplicidade,
ele voltou para a África, chegando à foz do Zambeze

em maio de 1858. Em 1859, sua nova carreira de descoberta começou em um
exploração do Shire, um afluente do norte do Zambeze, até
que ele viajou para o grande Lago Niassa, outra descoberta capital.
Por vários anos ele esteve envolvido em explorar os arredores
região e promover os interesses da empresa missionária
entre os nativos. Em uma de suas viagens, sua esposa, que era
seu companheiro durante este período de suas viagens morreu, e em 1864
ele voltou para casa, exausto com seus trabalhos extraordinários em novas
terras e desejando passar o resto de seus dias em silêncio e
repouso.
Mas por sugestão de Murchison, o famoso geólogo e
seu fiel amigo, foi induzido a voltar para a África, um de seus
propósitos principais são tomar medidas visando a supressão de
o comércio árabe de escravos, cujos horrores há muito excitavam seu mais profundo
simpatias. Desembarque na foz do Rio Rovuma—
uma
riacho que ele havia explorado anteriormente - 22 de março de 1866, ele partiu para
interior, contornando o Lago Niassa a sul e partindo para o
nordeste para o grande Lago Tanganica - que entretanto tinha
descoberto por Barton e Speke, em 1857.
Nesta exploração, Livingstone desapareceu da vista e do conhecimento,
e por cinco anos ficou totalmente perdido no interior profundo do
continente. De vez em quando vagfue insinuações de seus movimentos
chegou ao mundo da civilização, mas a questão de seu destino
tornou-se tão emocionante que em 1871 Henry M. Stanley foi
despachado, às custas do proprietário do New York
Herald, para penetrar no continente e procurar descobrir o há muito perdido
viajante. Stanley o encontrou em Ujiji, na costa nordeste
de Tanganica, em 18 de outubro de 1871, sendo o grande explorador
então, em suas palavras, "um farfalhar de ossos". Por toda parte ele tinha
viajou pela África Central, descobrindo uma série de lagos e
córregos, encontrando muitas novas tribos com hábitos estranhos. Entre os seus
descobertas notáveis foi a do Rio Lualaba - O Alto
Congo - que ele acreditava ser a nascente do Nilo. Seu
o trabalho foi enorme, e o "Continente Negro" rendeu
para ele uma série de seus mistérios há muito ocultos. Ainda não está disposto a dar
seu trabalho, ele esperou em Ujiji por homens e suprimentos enviados por ele
Stanley da costa e, em seguida, partiu para o sul em direção ao Lago Bangweolo,
uma de suas antigas descobertas. Mas atacado novamente por seu antigo inimigo,
disenteria, a estrutura de ferro do grande viajante finalmente cedeu,
e ele foi encontrado, em 1º de maio de 1873, por seus homens, morto em sua tenda,
ajoelhado ao lado de sua cama. Assim pereceu em oração o
maior viajante dos tempos modernos.
Por mais de trinta anos, Livingstone morou na África,
a maior parte do tempo explorando novas regiões e visitando novos
povos. Suas viagens cobriram um terço do continente, estendendo-se
do Cabo até perto do equador, e do Atlântico até
o Oceano Índico, seu trabalho sendo feito com calma e cuidado,
de modo que seus resultados foram de grande valor para a ciência geográfica.
Ele também havia despertado um sentimento contra o comércio árabe de escravos que
era dar aquele terrível sistema seu golpe mortal.
HENRY M. STANLEY VAI PARA A ÁFRICA
A obra de Livingstone despertou o entusiasmo pela cultura africana
viagens, e muitos exploradores aventureiros partiram para aquele continente
durante sua carreira, o maior deles foi Henry M. Stanley,
um homem de nascimento inglês, embora residente há muito tempo nos Estados Unidos
Estados.
Enquanto estava na Espanha, em 1869, como repórter do New York
Herald, James Gordon Bennett enviou-lhe a breve ordem para "encontrar
Livingstone." Isso foi o suficiente para Stanley, que procedeu em
uma vez a Zanzibar, organizou uma expedição e "encontrou Livingstone",

como acima declarado.
Em seguida, cheio de espírito de viagem, Stanley partiu para "encontrar
África", agora como agente conjunto do Herald e do London Daily
Telégrafo. Partindo de Zanzibar em novembro de 1874, ele prosseguiu,
com uma grande expedição, ao Victoria Nyanza, que circunavegou
; e então viajou para Tanganica, cuja forma e
dimensões que ele verificou de forma semelhante. Destes ele procedeu para o oeste
ao Lualaba, o riacho que Livingstone supôs
ser o Nilo. Como Stanley percorreu este grande riacho,
superando enormes dificuldades e abrindo caminho
tribos hostis, é uma história muito longa para ser contada aqui Deve ser suficiente
dizer que logo descobriu que não estava sobre o Nilo, mas sobre
um riacho que flui para o oeste, que ele eventualmente identificou como o
Congo - um grande rio cujo curso inferior só havia sido anteriormente
conhecido. Por dez meses o ousado viajante prosseguiu sua jornada
rio abaixo, assaltado por traição e hostilidade, e finalmente
alcançou o oceano, tendo atravessado o coração daquele vasto " inexplorado
território "que por muito tempo ocupou um espaço tão amplo em todos
mapas de -África. Ele havia aprendido que o interior do continente
é um poderoso planalto, regado pelo Congo e seus muitos grandes
afluentes e atravessado em todas as direções por águas navegáveis. Politicamente
esta jornada notável levou à fundação do Congo
Estado Livre que abrange a região central da África tropical,
e que Stanley foi enviado para estabelecer em 1879.
Em 1887 ele partiu em outra grande jornada. A conquista
do Sudão egípcio pelo Mahdi, não só teve grande
diminuiu o território do Egito, mas cortou Emm Pasha
(Dr. Edward Schnitzler), governador da Província Equatorial de
Egito, deixando-o preso no Alto Nilo, perto do rio Albert
Nyanza. Aqui Emin se manteve por anos, mantendo seu próprio

contra seus inimigos e engajando-se ativamente no estudo da história natural.
Mas, isolado como estava da civilização, ameaçado pelo Mahdi,
e seu destino desconhecido na Europa, uma ansiedade crescente em relação a ele
prevaleceu, e Stanley foi enviado para encontrá-lo, como ele havia encontrado antes
Pedra viva.
Organizando uma forte expedição em Zanzibar, o viajante navegou
com seus oficiais, soldados e carregadores negros para a foz do
Congo, cujo rio ele propôs fazer o canal de sua exploração.
Partindo deste ponto em 18 de março de 1887, até 15 de junho
a expedição havia alcançado a aldeia de Yambuya, 1.300 milhas acima
o fluxo. Até agora ele havia atravessado águas bem conhecidas por ele.
A partir daí se propôs a mergulhar no desconhecido, seguindo
o curso do Aruwimi, grande afluente do Congo que
fluiu da direção das grandes bacias do lago Nyanza.
AS DIFICULDADES PERANTE O VIAJANTE
Foi uma viagem terrível que a expedição agora fez. Antes de
espalhou uma floresta de extensão aparentemente interminável, povoada
principalmente pelos curiosos anões que formam o povo da floresta do Centro
África. As dificuldades diante do viajante eram enormes, mas não
dificuldades ou perigos poderiam intimidar sua coragem indomável, e ele
continuou resolutamente até encontrar o perdido Emin nas margens do
Albert Nyanza, como ele havia conhecido anteriormente Livingstone sobre os de
Lago Tanganica.
Com efeito, três vezes Stanley atravessou aquela terrível floresta, desde
ele voltou para Yambuya para os homens e suprimentos que havia deixado
lá e viajou de volta novamente. Finalmente ele fez um overland
viagem a Zanzibar, na costa leste, com Emin e seus seguidores,
que haviam sido resgatados bem a tempo de salvá-los de um iminente
perigo de derrubada e matança pelas hordas fanáticas do
Mahdi. Esta segunda travessia do continente por Stanley terminou

4 de dezembro de 1889, tendo durado pouco menos de três anos.
As descobertas feitas foram grandes e valiosas, e em seu retorno
para a Europa o explorador teve uma recepção quase real em sua
esplendor. Entre o grande número de viajantes que durante o
última metade do século contribuíram para tornar o interior
A África tão familiar para nós como a de partes de nosso próprio continente,
Livingstone e Stanley são preeminentes, as figuras mais heróicas
na viagem moderna: Livingstone como o explorador missionário, que
conquistou o amor das tribos selvagens e abriu caminho pelas artes da
paz e gentileza; Stanley como o soldado explorador, que lutou
seu caminho através de hordas de canibais, suas artes sendo as de força e
audaz. Eles e seus sucessores realizaram uma das
maiores obras do século XIX, a de levantar a nuvem
que por tantos séculos se estendeu espessa e densa sobre todo o
extensão da África interior.
Isso não completa a história da exploração da África
por ousados viajantes britânicos durante o reinado da Rainha Vitória. Enquanto
os dois grandes homens citados estavam trabalhando, Burton e Speke em 1857
descobriu um grande lago, também chamado, em homenagem a sua rainha, o Victoria
Nyanza ; e Baker em 1864 alcançaram outro grande lago a oeste do
Victoria, que ele, com igual lealdade para com a Rainha, nomeou, após
o Príncipe Consorte, o Albert Nyanza. Em 1874-75 tenente
Cameron repetiu a façanha de Livingstone ao cruzar o continente africano
de mar em mar. Desde esse período a África foi atravessada
de norte e sul, leste e oeste, por viajantes aventureiros, até
pouco de seu solo permanece desconhecido - e isso em grande parte por exploradores
de nascimento britânico.
A EXPANSÃO COLONIAL DA GRÃ-BRETANHA
Poderíamos estender esta história de viagem para outras terras, e
especialmente para mostrar como aventureiros ousados penetraram nos desertos

do interior da Austrália, desafiando a morte de sede e fome, até
aquela grande ilha ficou muito conhecida. Mas parece melhor, em
a seção final deste capítulo, para se referir brevemente ao resultado
das descobertas nomeadas, a vasta extensão do território colonial
império da Inglaterra. Isso já foi mencionado em nossa abertura
capítulo, mas falar sobre isso novamente não seria fora de lugar.
A expansão colonial da Grã-Bretanha desde a chegada de Victoria
ao trono tem sido enorme. Canadá e Austrália foram disputadas
antes desse período, mas seu desenvolvimento desde 1837 foi muito
excelente. Este é especialmente o caso da Austrália, que era então
simplesmente um assentamento de presidiários, e cujo grande progresso não começou
25
45º LIVINGSTONE E STANLEY
até depois da descoberta do ouro em 1851. A incitação do
o metal amarelo atraiu o empreendedor aos milhares, até que o
população da colônia é agora mais de 3.000.000, e está crescendo
em um ritmo rápido, tendo desenvolvido outros recursos valiosos
além da de ouro. De suas cidades, Melbourne, capital de Victoria,
tem quase 500.000 habitantes; Sidney, a capital da Nova
South Wales, 303.000, enquanto existem outras cidades de rápido crescimento.
A Austrália é a única colônia britânica importante obtida sem uma
guerra. Em seus seres humanos, como em seus animais em geral, ele
um baixo nível de desenvolvimento e foi tomado posse sem
um protesto dos habitantes selvagens.
O mesmo não pode ser dito dos habitantes da Nova Zelândia,
um importante grupo de ilhas situado a leste da Austrália, que foi
adquirida pela Grã-Bretanha como colônia em 1840. Os maoris, como
pessoas dessas ilhas chamam a si mesmas, são do tipo ousado e robusto
raça polinésia, um povo corajoso, generoso e guerreiro, que deu
seus novos senhores e mestres sem fim de problemas. Uma série de guerras
com os nativos começou em 1843 e continuou até 1869, já

tempo em que a colônia desfrutou de paz. Atualmente esta colônia
é um dos mais avançados politicamente de qualquer região da face
da terra, tanto quanto a atenção aos interesses das massas de
o povo está em causa, e suas leis e regulamentos oferecem um útil
lição objetiva para o resto do mundo.
Tão grande tem sido o progresso da Austrália que, no primeiro
dia do século XX, suas várias colônias unidas em "The
Commonwealth of Australia", formando uma união federal semelhante à
o "Domínio do Canadá", de origem anterior. Esta nova Comunidade
abrange seis estados, cinco deles - New South Wales, Victoria,
Austrália Meridional, Queensland e Austrália Ocidental — ocupando
a ilha continente, enquanto a sexta é a ilha da Tasmânia,
que fica a uma curta distância ao sul. Como a ilha de Terra Nova
fica fora do "Dominion" canadense, então a Nova Zelândia
grupo não faz parte da "Commonwealth" australiana. Esta
nova federação nos mares do sul está vinculada à Pátria
mais pelos laços de lealdade do que por laços políticos. O governador-
General, nomeado pelo soberano britânico, tem pouco mais de
autoridade consultiva, sendo controlado em suas ações por um Ministério
escolhido como o da Inglaterra, e não tomando parte mais ativa no
trabalho de administração do que a Rainha Vitória no da
governo doméstico. Politicamente, portanto, a nova Commonwealth
é praticamente independente.
Voltando agora à África, podemos dizer que a obra de
descoberta foi seguido por um período muito ativo de anexação,
quase todo o continente sendo dividido entre vários
Nações europeias nas últimas duas décadas do reinado de Victoria.
Nesta obra a Grã-Bretanha foi, como sempre, o país mais enérgico e
bem-sucedida, possuindo uma posição de vantagem de sua anterior
propriedades coloniais em solo africano.

Hoje, as possessões e protetorados deste reino ativo
na África abrangem 2.587.755 milhas quadradas; ou, se adicionarmos o Egito
ou o Sudão egípcio - praticamente território britânico - a área
ocupados ou reivindicados equivalem a 2.987.755 milhas quadradas. França
vem a seguir, com reivindicações cobrindo 1.232.454 milhas quadradas. Alemanha
reivindica 920.920; Itália, para 278,5 mil; Portugal, para 735.304;
Espanha, para 243.877; o Estado Livre do Congo, para 900 mil; e Turquia
(se o Egito for incluído), para 798.738 milhas quadradas. As partes de
A África desocupada ou não reclamada pelos europeus é uma parte da
Deserto do Saara, que ninguém quer; Abissínia, ainda independente
embora em perigo de absorção; e a Libéria, Estado sobre o qual
repousa a sombra da proteção dos Estados Unidos.
Das possessões coloniais britânicas na África, aquela no sul
estende-se da Cidade do Cabo ao Lago Tanganyika, e forma um
imensa área, repleta de recursos naturais e capaz de
sustentar uma população futura muito grande. Na costa leste fica
outra grande aquisição, a África Oriental Britânica, estendendo-se para o norte até
Abissínia e Sudão e a oeste até o Estado Livre do Congo, e
incluindo parte da grande Victoria Nyanza^ Mais ao norte uma grande
fatia foi esculpida na Somalilândia, de frente para o Golfo de
Aden. Além disso, há a colônia de Serra Leoa, a
país Ashantee, e uma extensa região voltada para o Golfo de
Guiné, e estendendo-se para trás no Sudão.
ÁFRICA DURANTE O REINADO DE VITÓRIA
Tão imensas são essas propriedades britânicas na África, quase todas
adquiriu, durante o reinado de Victoria, que uma ferrovia que atravessava todo o
comprimento do continente, do Cairo à Cidade do Cabo, é projetado e
parcialmente assentada, quase a totalidade da qual passará por regiões
dominada pela Grã-Bretanha. Neste domínio colonial na África
o anglo-saxão encontrou apenas um obstáculo sério em sua marcha para

império, aquele do distrito controlado pelos bôeres - descendentes de antigos
Colonizadores holandeses e franceses em solo sul-africano. Segurando, como
eles fazem, a seção mais rica em riquezas minerais de todo o continente,
as famosas saliências de ouro de Witwatersrand, o governo britânico
sentiu uma ansiedade ardente para reunir suas possessões na África do Sul
pela anexação desta pequena "loja estrangeira no
deserto." O resultado deste dispendioso esforço de anexação, e sua
efeito aparentemente fatal sobre a Rainha - contra cujo desejo sincero
acredita-se que a guerra tenha começado - já
contou. Precisamos dizer aqui nada mais do que a guerra dos bôeres
provou ser o cheque mais sério enfrentado pela Grã-Bretanha em seu plano de
império, com exceção do que se reuniu no século anterior, em
seu esforço para subjugar as colônias americanas. Mas do pecado de
nesta guerra - se é pecado - as mãos e a alma da Rainha Vitória estavam livres.
CAPÍTULO XXX
O progresso da ciência na era de Victoria
ENTRE os muitos elementos de progresso durante o fértil período vitoriano
Era pode ser mencionado especialmente o avanço da
Ciência; e dos homens de ciência cujas carreiras particularmente
distinguiu o reinado da Rainha, o nome de alguém permanece preeminente,
a de Charles Darwin, o criador do mundo
famosa teoria da Origem das Espécies por Seleção Natural. No
fazendo uma revisão, portanto, da ciência vitoriana, estamos irresistivelmente
atraída pela vida e obra deste homem notável, que se classifica em
a história da ciência com Aristóteles, Galileu, Newton, Kepler e
as poucas outras estrelas de primeira grandeza na galáxia científica.
CHARLES DARWIN O CIENTISTA
Charles Darwin veio do bom e velho estoque inglês. Nascermos
12 de fevereiro de 1809, em Shrewsbury, no centro da Inglaterra, ele era um
neto do Dr. Erasmus Darwin, um dos pais da evolução,
suas opiniões sobre as quais foram incorporadas em várias obras, uma delas,
um poema, "O Jardim Botânico". O ardente jovem cientista tinha
uma primeira e grande oportunidade de estudar as formas vivas do
terra. Ele deixou a faculdade para embarcar no Beagle, um navio da
Royal Navy, que estava prestes a embarcar em uma expedição científica
ao redor da terra. Neste navio ele visitou e explorou muitos dos
regiões costeiras da América do Sul e numerosas ilhas do Atlântico
e Pacífico, obtendo uma vasta quantidade de água fresca e valiosa
em formação. Suas aventuras e observações são incorporadas em um
trabalho de insuperável interesse, seu "Journal of Researchs into the
Geologia e História Natural dos Vários Países Visitados por
O navio Beagle de Sua Majestade", cuja multiplicidade de detalhes e
453
454 PROGRESSO DA CIÊNCIA
seu estilo simples e vivo de narrativa confere-lhe toda a atratividade
de um romance.
Mais uma vez em sua terra natal, ele encontrou honras esperando por ele.
Em 1838 foi nomeado secretário da Geological Society, em 1859
Fellow da Royal Society, enquanto Sir Charles Lyell e outros ilustres
os cientistas lhe deram sua amizade íntima. No
no último ano ele se casou com sua prima, Miss Wedgwood. dele deliciosamente
o falador "Journal" foi seguido pelo mais pesado "Zoology of
a Viagem do Beagle, "uma grande obra, que ocupou os
quatro anos de sua vida, e foi publicado pela editora britânica
Governo. Em 1842 apareceu sua notável teoria da formação de corais,
sob o título de "A Estrutura e Distribuição do Coral
Recifes;" em 1844, "Observações geológicas em ilhas vulcânicas;"
em 1846, "Observações geológicas na América do Sul", e em 1853
um valioso tratado sobre as cracas, intitulado "Uma Monografia da
Cirripedia." Esses vários trabalhos o colocaram na linha de frente da
os pensadores científicos de sua época.
RESULTADOS DE SEU ESTUDO

Tais foram os resultados, dados ao mundo, da observação
da natureza através de regiões distantes da terra por um dos
mais agudo dos observadores modernos e o mais capaz dos pensadores modernos. Elas
foram seguidos por uma segunda série de observações, feitas dentro do
limites estreitos de um país-sede inglês, conforme estendido em escopo e
tão prolíficos em resultados quanto aqueles que tinham metade da superfície da terra
para o palco deles. Estabelecendo-se, três anos após o casamento, em
Down, perto de Beckenham, uma cidade Kentish sete milhas ao sul de Londres,
ele passou lá o resto de sua vida como um cavalheiro do campo,
ocupando seu tempo, na medida em que a doença persistente permitiria,
com seus conservatórios, seu jardim, seus pombos e suas aves. Ele
teve a sorte de possuir meios privados que lhe permitiram
dedicar sua vida ao estudo da ciência, e especialmente àqueles
observações sobre variação e cruzamento em seus pássaros e plantas,
do qual ele fez um uso tão notável em sua obra posterior.
PROGRESSO DA CIÊNCIA 455
Darwin havia se envolvido com o problema da origem
de espécies antes disso. Seu trabalho no Beagle levou sua
pensamentos nessa direção, e em 1837 ele começou a coletar diligentemente
fatos e anotar observações tendentes à solução
deste problema intrigante. Cinco anos foram assim gastos antes que ele
"permitiu-se especular" sobre o assunto, as notas então
anotou formando o germe de sua célebre teoria posterior. Mas
ele era muito cauteloso e meticuloso para se apressar em imprimir,
e por anos depois ele continuou a reunir informações corroborativas
fatos. Quantos anos mais sua cautela constitucional
tê-lo mantido em silêncio, é impossível dizer, pois ocorreu um incidente
que precipitou sua teoria sobre o mundo - para salvar a si mesmo
de ser privado do fruto de seus longos anos de trabalho por
outro.
OS ELEMENTOS DE UM ROMANCE
Este incidente tinha em si os elementos de um romance. Enquanto
Darwin estava ocupado entre seus pombos e plantas em Down,
Alfred Russell Wallace, um pensador científico da mais alta capacidade,
passava anos viajando pelo Arquipélago Malaio, um dos
centros tropicais mais ricos de natureza animada sobre a terra. No
1858 ele enviou para casa um livro de memórias que foi dirigido a Darwin
ele mesmo, pedindo-lhe, como amigo, para apresentá-lo ao Linnaean
Sociedade. Ao abri-lo e lê-lo, Darwin descobriu, para sua
surpresa, e sem dúvida um tanto para sua consternação, que
abraçou a ideia principal de sua própria teoria da seleção natural.
Ele falou dessa estranha circunstância para seus amigos, Sir Charles
Lyell e Sir Joseph Hooker, e foi persuadido por eles a desenhar
uma declaração de seus próprios pontos de vista e lê-lo antes do Linnaean
Society na mesma reunião em que o papel de Wallace seria
lida, 1º de julho de 1858. Isso ele fez; e, portanto, a maior teoria de
o século XIX foi apresentado ao mundo simultaneamente
por duas mentes, embora estranhamente por uma mão.
Incitado a trabalhar por esse fato perturbador, Darwin imediatamente começou
o trabalho de condensar e organizar sua vasta massa de notas, e
em novembro de 1859, apareceu a maior obra de sua vida, e o
obra mais influente do século, "A Origem das Espécies de
Means of Natural Selection." Foi um livro que marcou época.
A Europa e a América receberam-no com o mais profundo interesse
todos falavam disso, com aceitação entusiástica ou amarga
rejeição; foi violentamente atacado e seriamente defendido; para o
tempo atrás dividiu os cientistas e pensadores do mundo em
dois campos, os darwinistas e os antidarwinistas, entre os quais
choveu um furioso bombardeio de livros polêmicos. Nós precisamos
Dificilmente digo aqui que a batalha foi vencida pelos darwinistas, e

que antes do final do século o concurso estava no fim e
a teoria darwiniana é quase universalmente aceita.
O restante da história da vida de Darwin pode ser contado brevemente. Seu
as notas estavam longe de esgotadas, novas observações eram incessantemente
feitas, e de tempos em tempos apareciam
volumes de sua pena, todos abordando e fortalecendo
o argumento de sua famosa "Origem das Espécies". Destes nós
citarei apenas um, "The Descent of Man", publicado em 1871, e
por algum tempo reacendendo a controvérsia que em grande parte
diminuiu. Este trabalho retomou um assunto que ele havia evitado em
1859, e levou sua teoria à sua conclusão legítima, a saber:
que o homem não é mais um produto de criação especial do que qualquer outro
animal, mas é um descendente direto da criação animal inferior, sua
ancestral imediato tendo sido um animal pertencente ao antropóide
grupo, as formas mais elevadas da família dos símios e um grupo mais ou
parente menos distante dos antropóides existentes, o orangotango,
gorila e chimpanzé.
Este e trabalhos posteriores levaram Darwin ao fim de sua carreira.
Há muito tempo em um estado de saúde muito frágil, e vítima de aflição
doenças, trabalhara durante anos nas mais severas desvantagens,
e finalmente sucumbiu em 19 de abril de 1882, morrendo repentinamente após um
doença muito curta. Ele foi enterrado com honras incomuns em West-:
abadia de ministro, sendo colocado entre aqueles que seu país mais
encantado em honrar, Ao longo da vida, apesar dos frequentemente amargos
ataques contra ele por adversários excitados, Charles Darwin ganhou alta
crédito pela inabalável honestidade de propósito e sincera devoção a
verdade, enquanto a bondade de disposição e o apego caloroso ao seu
amigos eram características marcantes de seu caráter, o que era, de fato,
tão admirável em seu lado moral e afetivo quanto notável
de um ponto de vista puramente intelectual.

a influência de darwin na era vitoriana
O trabalho que Darwin fez vive depois dele. Tem profundamente
influenciou o pensamento dos últimos anos da era vitoriana,
fazendo-se sentir não só na ciência, mas na teologia, sociologia,
e todos os movimentos mais profundos da época. Huxley, Wallace e
uma dúzia de outros cientistas eminentes assumiu o trabalho onde Darwin
estabeleceu-o e desenvolveu-o tão completamente que poucos educados
as pessoas agora pensam em questionar a teoria de que as mudanças na
animais são devidos à luta pela existência entre vastas multidões
e a sobrevivência daqueles cujas variações na forma lhes deram uma
vantagem na batalha da vida. Esta teoria de que os numerosos
espécies de animais surgiram por desenvolvimento de formas inferiores, não por
uma sucessão de criações, agora é aceito, não só pelos grandes
corpo de cientistas, mas também por um grande número de clérigos, e
é distintamente o grande produto de pensamento da era vitoriana.
A ideia de evolução assim formulada não se limita ao
aparecimento de formas animais e vegetais. Foi estendido para
abranger toda a natureza, cujos vários domínios foram tratados
por hábeis escritores científicos e filosóficos, enquanto a concepção geral
da origem de todas as coisas por um processo de desenvolvimento tem
estendido para cobrir todas as mudanças no universo, inorgânicas e
orgânicos iguais.
Nesta obra, um escritor, tão eminente a seu modo quanto Darwin, deu
brilho à era vitoriana, e merece menção como o principal
cientista filosófico, como Darwin foi o principal cientista prático
do período. Este poder no mundo do pensamento é Herbert
Spencer, o autor de um sistema completo de filosofia baseado não
evolução, e ilustrado por uma vasta multidão de fatos científicos, que
ele viveu para dar ao mundo em sua forma completa.
Nascido em 1820, o trabalho de Spencer, como o de Darwin, foi todo

incluído durante a vida da falecida Rainha da Grã-Bretanha. Seu "Social
Unidos", "Hipótese do Desenvolvimento", "Princípios de Psicologia",
e outras obras hábeis apareceram antes da "Origem das Espécies" de Darwin
mas eles adotam a evolução como parte e a levam a numerosos campos
de pensamento. Ao escrever essas obras, a concepção de um sistema
da filosofia evolutiva estava tomando forma em sua mente, e
em i860 ele anunciou sua intenção de produzir um "Sistema de
Filosofia Sintética", que começaria com os primeiros princípios
de todo o conhecimento, e traçar a lei da evolução como ela se realizou
estágio por estágio nos reinos da vida, mente, sociedade e moralidade.
Este foi um programa ambicioso, mas Spencer viveu para levar
através. Começando com seus "Primeiros Princípios", publicados em
1862, publicou sucessivamente os "Princípios de Biologia", "Princípios
Psicologia”, “Princípios de Sociologia” e “Princípios de
Ética", a última obra não sendo concluída até os últimos anos de
o século. Esta grande produção pode ser considerada como a
único sistema verdadeiramente científico de filosofia existente. Não é
fundada em pigmentos de pensamento, como os escritos metafísicos de
os famosos filósofos alemães, mas é estritamente físico em sua
fundamentos, selecionando e sistematizando os fatos da natureza descobertos
por uma multidão de observadores, e mostrando como eles se encaixam
e fortalecer seu argumento, e demonstrar o princípio da
evolução geral.
Pode-se dizer que a força do trabalho da vida de Spencer está
seus brilhantes poderes de generalização, seu amplo conhecimento
ciência em seus vários campos, e a riqueza insuperável de ilustrações
que ele traz para suportar seus argumentos. Seu profundo
tratamento da teoria da evolução influenciou profundamente a
pensamento da época, e ele ocupa uma posição elevada entre os poucos modernos
pensadores que procuraram elaborar um sistema de desenvolvimento
do universo em sua totalidade. As obras de Herbert Spencer não são

provavelmente suplantará o romance moderno com o grande público leitor.
Aqueles que os atacam devem vir preparados para pensar profundamente e
deve possuir um poder ativo de raciocínio; A estes, e
somente para estes, as obras deste grande pensador irão apelar; mas
aqueles que se voltam para eles com uma boa capacidade de compreensão,
ser amplamente recompensado por seu trabalho.
CIÊNCIA NA ERA VITORIANA
Deixando agora esses grandes mestres da ciência teórica, vamos
considere que desenvolvimentos na ciência prática iluminam a cultura vitoriana
era. Pode-se dizer aqui que, enquanto a ciência estava em uma medida
em sua infância, no alvorecer do século XIX, havia
fatos acumulados em abundância considerável para formar a base
do enorme edifício prestes a ser erguido. O edifício de
este grande templo da ciência continuou com extraordinária rapidez
durante o século, e hoje nosso conhecimento dos fatos da ciência
é imensamente maior do que nossos predecessores de um século
atrás ; enquanto das opiniões entretidas e teorias promulgadas
anteriores a 1800, a grande soma foi lançada ao mar e
substituídas por outras fundadas em um conhecimento muito mais amplo e profundo
de fatos.
Novas e importantes visões teóricas da ciência têm sido
alcançado em todos os departamentos. A química recente, por exemplo, é uma
coisa muito diferente da química, mesmo de uma data tão recente quanto o
ascensão de Victoria ao trono. A geologia tem sido quase completamente
transformado. O calor, outrora considerado uma substância, é
agora conhecido como um movimento; luz, anteriormente pensado para ser um direto
movimento de partículas, acredita-se agora ser um movimento ondulatório; novo e
concepções importantes foram alcançadas sobre eletricidade e
magnetismo; e nosso conhecimento das várias ciências que
a ver com o mundo da vida é extraordinariamente avançado. Quanto ao

aplicação prática da ciência, existe uma ilustração extraordinária
no surpreendente fato de que a substância da atmosfera, dificilmente
46o PROGRESSO DA CIÊNCIA
conhecida há um século, agora pode ser reduzida a um líquido e transportada
como água em um balde.
Em vista dos fatos aqui brevemente expostos, quase se pode dizer
que a ciência, tal como existe hoje, é resultado do pensamento e
observação da era vitoriana; uma vez que o do passado foi em grande parte
teórico e o grosso de suas teorias foram deixados de lado, enquanto
as observações científicas dos tempos antigos eram apenas uma gota na
balde em comparação com a vasta multidão daqueles feitos dentro
o período recente. No que diz respeito à utilização de fatos científicos,
sua aplicação em benefício da humanidade, isso é quase exclusivamente
o trabalho do período em análise, e em nenhuma direção a invenção
produziu resultados mais maravilhosos e úteis.
Todo o vasto progresso da ciência no período vitoriano,
a extraordinária atividade dos investigadores em suas pesquisas em todos os
partes da terra, as enormes coleções de fatos em todos os ramos
da ciência, as teorias brilhantes que foram desenvolvidas, os numerosos
e notáveis aplicações de descobertas científicas em benefício
da humanidade, formam um imenso acúmulo de resultados muito distantes
além de nosso poder considerar em um breve espaço, e que, como
como um todo, lança uma inundação brilhante de iluminação sobre o período de
reinado de Vitória. O máximo que podemos fazer no espaço
ao nosso alcance é aludir a algumas dessas linhas de progresso e
os resultados a que levaram.
A MAIS ANTIGA E NOBRE DAS CIÊNCIAS
A começar pela astronomia, a mais antiga e nobre das
ciências, poderíamos registrar um grande número de descobertas menores, mas
nos limitaremos aos principais. Progresso em astronomia
tem mantido um ritmo próximo com o desenvolvimento de instrumentos. o telescópio

do final do século, por exemplo, tem enormemente
maiores poderes de penetração no espaço e definição de estrelas do que os usados
no início, e acrescentou extraordinariamente ao nosso conhecimento
do número de estrelas, o caráter de seus agrupamentos e a
constituição de orbes solares e nebulosas. Esses resultados foram
grandemente acrescentado pelo uso da câmera na astronomia, a fotografia
revelando segredos estelares que nunca poderiam ter sido
aprendido apenas com a ajuda do telescópio. Isso também tem o grande
vantagem de registrar as posições das estrelas em qualquer
momento fixo, tornando assim comparativamente fácil a detecção
de movimentos entre eles.
Mas é a um novo instrumento de pesquisa, o espectroscópio, que
devemos nosso conhecimento mais interessante das estrelas. esse maravilhoso
instrumento nos permite analisar o próprio raio de luz, para
estudar as muitas linhas pelas quais o espectro multicolorido é atravessado
e descobrir a que substâncias se devem determinados grupos de linhas.
Ao estudar com este instrumento as substâncias que compõem
da Terra, a ciência passou a estudar as estrelas e descobriu
que não apenas nosso sol, mas sóis cuja distância está quase além
ao alcance do pensamento, são compostos em grande parte por substâncias químicas
semelhantes aos que existem na terra. Um segundo resultado do uso
deste instrumento foi provar que existem verdadeiras nebulosas em
os céus, massas de poeira estelar ou vapor ainda não reunidos em
orbes, e que existem sóis escuros, grandes orbes invisíveis, que têm
resfriados até que tenham parado de emitir luz. Um terceiro resultado é
o poder de traçar os movimentos das estrelas que estão passando em um
linha direta de ou para a terra. Com isso, descobriu-se que
muitas das estrelas duplas ou múltiplas estão girando em torno de cada
de outros. Uma descoberta tardia nesse sentido, feita em 1899, é que o
A estrela polar, que aparece isolada no telescópio mais poderoso, é

realmente feito de três estrelas, duas das quais giram em torno de cada
a cada quatro horas, enquanto os dois circulam juntos
companheiro mais distante.
No grupo de ciências conhecidas sob o título geral de
Física - química, luz, calor, eletricidade e magnetismo - a
progresso tem sido igualmente grande, e descobertas de quase surpreendente
significado foram feitos. A química de hoje é em grande parte
uma nova ciência, construída principalmente desde que Victoria começou seu reinado.
Anteriormente
a química da natureza sem vida e a química da vida
pensava-se que as coisas estavam separadas por uma grande lacuna. Agora esta lacuna
foi fechado, e há apenas uma química, enquanto centenas
de substâncias, antes obtidas apenas de plantas, agora são feitas por
o químico em seu laboratório; alguns deles, índigo, por exemplo,
sendo produzido mais barato do que a natureza é capaz de fabricar
eles.
CIÊNCIA FÍSICA
A luz, um dos primeiros fenômenos da natureza a atrair o
atenção do homem, só agora está sendo compreendido. Antigamente era
supostamente uma substância liberada por corpos brilhantes, e
não foi até o século XIX que se descobriu que era, não
uma substância, mas um movimento, uma série de ondas que atravessam rapidamente um
elemento rarefeito conhecido como éter, sendo sua velocidade de progresso
mais de 186.000 milhas em um segundo.
Muito poderia ser dito sobre as descobertas na constituição
e aplicações de luz. Entre essas etapas de progresso, talvez
o mais interessante é o desenvolvimento da fotografia instantânea,
cujo resultado impressionante é o poder, com o auxílio de fotografias
tomada em rápida sucessão, de retratar objetos em movimento - vivos
imagens, como são chamadas - uma exibição agora tão comum e tão
maravilhoso. Mas entre todos os avanços na ciência da óptica
os mais importantes são a análise de espectro e o raio de Rontgen.
As notáveis descobertas feitas em astronomia pelo primeiro dos
estes já foram declarados. O raio de Rontgen, que tem a
poder de tornar transparentes substâncias normalmente opacas, tem
tornaram-se de extraordinário valor em cirurgia, pois mostram a exata
localização de substâncias estranhas dentro do corpo, a posição e
caráter de fraturas ósseas, etc. Um cirurgião hoje pode examinar
o corpo humano, descobrir a localização de muitos de seus ferimentos e
aprender o local exato em que aplicar a faca.
No que diz respeito aos fenômenos do calor, precisamos apenas falar do
poder notável agora possuído de produzir muito alto e
temperaturas extremamente baixas. Pelo primeiro o mais refratário
substâncias podem ser vaporizadas. Por este último o mais volátil
gases como os do ar, podem ser liquefeitos e até congelados.
O ponto do zero absoluto, aquele em que todo o movimento de calor seria
desaparecer, estima-se que esteja na temperatura de 274 graus 6
minutos centígrados abaixo do ponto de congelamento da água. Um grau
de frio dentro de cerca de quarenta graus deste foi alcançado no
liquefação do hidrogênio.
A eletricidade, antigamente, como o calor e a luz, encarada como uma substância,
é agora conhecido por ser um movimento, sendo, de fato, idêntico em
orio-in com lisfht e calor radiante. Todas essas forças são consideradas
serem movimentos do éter luminífero, sua principal distinção
sendo em comprimento de onda. Na verdade, é fácil converter um deles
no outro, e a grande doutrina da conservação e correlação
de forças significa simplesmente que calor, luz e eletricidade podem
ser mutuamente transformados, e que nenhuma perda de movimento ou força ocorre
lugar nessas mudanças de um modo de movimento para outro. No
a operação do bonde elétrico, para dar um exemplo familiar,

o poder de calor do carvão é primeiro transformado em movimento do motor,
depois em eletricidade, depois novamente em luz e calor dentro do carro,
então em movimento de massa no motor, e finalmente desaparece como
eletricidade.
AS APLICAÇÕES DA ENERGIA ELÉTRICA
As aplicações de energia elétrica para uso humano formam o
desenvolvimentos mais marcantes e brilhantes da era vitoriana, e
abrem diante de nós uma visão surpreendente de extraordinárias probabilidades futuras.
Durante o reinado da Rainha, cuja vida estamos considerando:,
todo o campo do pensamento e da ação humana foi
amplamente transformada pela magia da corrente elétrica. Seu
desenvolvimentos incluem o telégrafo elétrico, agora estendido por todo
terras e sob todos os mares; o telefone, com cuja ajuda os homens podem
falam com seus amigos a mais de mil milhas de distância; sem fio
telegrafia, que permite que as informações sejam enviadas diretamente através
muitas milhas de terra ou ar; metalurgia elétrica, um princípio da
maior utilidade para a humanidade; a luz elétrica, com cujas maravilhas
todos nós estamos totalmente familiarizados; energia elétrica, que hoje é utilizada em
mil aplicações; e vários outros empregos úteis
deste agente universal, que foi entregue em nossas mãos
principalmente durante a vida da Rainha.
Na ciência da geologia, a teoria mais marcante da era vitoriana
era a de Sir Charles Lyell, cujos "Princípios de
Geologia" (1830-33) marcou época no avanço da ciência.
Antes de seu tempo, as aparentes quebras na série das rochas eram
considerados como o resultado de grandes catástrofes, grandes convulsões
ou depressões na superfície, que produziram destruição generalizada
entre animais e plantas, sendo esses cataclismos seguidos por novos
criações no mundo da vida. Lyell afirmou que as forças agora
no trabalho são do mesmo tipo daqueles que sempre estiveram

trabalhos ; que as catástrofes sempre foram locais, como agora são
local ; que as forças gerais agiram lentamente e que houve
nenhuma ruptura mundial, seja em depósitos de rocha ou no progresso da humanidade
seres. Desde a época de Lyell, a geologia tem se movimentado nessas
linhas, e acrescentou uma massa extraordinária de fatos ao nosso antigo
um leve conhecimento da constituição e evolução do planeta
superfície e do reino dos seres vivos.
O ESTUDO DA ATMOSFERA E SEUS FENÔMENOS
Meteorologia, o estudo da atmosfera e seus fenômenos,
é outra ciência à qual se deu muita atenção durante o
período em análise. Um grande número de fatos foi aprendido
sobre a atmosfera, suas alterações de calor e frio, de calma
e tempestade, de pressão, de diminuição de densidade e perda de calor
ascendente, e de suas flutuações de umidade, com as variações
de sol e nuvens, neblina, chuva, neve, granizo, relâmpagos e outros
manifestações.
O estudo dos ventos tem sido uma característica proeminente na
progresso desta ciência, e nosso conhecimento das causas e caráter
das tempestades foi muito desenvolvido. A teoria que as tempestades
devem-se a grandes movimentos rotatórios na atmosfera, imensos
redemoinhos ciclônicos, freqüentemente seguidos por reverso, ou anticiclônicos
movimentos, foi longe para esclarecer o mistério dos ventos,
enquanto o tornado destrutivo, o terrível turbilhão local nos ventos,
tem sido estudado de perto, embora ainda não totalmente compreendido.
Devemos parar aqui, no limiar do grande reino de
vida, com suas numerosas ciências, incluindo botânica, zoologia, anatomia,
fisiologia, sociologia, psicologia, antropologia e várias outras
que podem ser nomeados, cada um repleto de fatos em todas as direções
que olhamos. Dessas muitas ciências, há apenas uma à qual
precisamos dar uma atenção especial, a da bacteriologia, que tem tido

seu desenvolvimento completo na era vitoriana e que, embora
um dos mais brilhantes, é talvez o mais vitalmente importante de
todos eles para a raça humana.
Enquanto a descoberta da influência das bactérias na produção de
a mais perigosa e terrível das doenças foi descoberta em grande parte
por cientistas franceses e alemães, um de seus resultados mais importantes,
a do uso de antissépticos em cirurgias, deveu-se a um inglês,
Sir Joseph Lister, cuja valiosa descoberta salvou milhares de
vidas. Mas toda a teoria da origem germinativa das doenças é de
benefício incalculável para a humanidade. A ciência médica tem, pela primeira vez
vez na história, descobriu a causa das terríveis epidemias
que por eras passadas têm sido um flagelo para a humanidade, e está rapidamente
aprendendo a curar, e melhor ainda, a prevenir, a mortífera
ataques de pestilência. Se para dar ao homem um corpo são e bom
a saúde é o maior benefício que pode ser conferido, então devemos
atribuem ao período vitoriano a supremacia sobre tudo o que o precedeu.
isto.
26
CAPÍTULO XXXI
Literatura na Era Vitoriana
A GRANDE Bretanha chegou ao século XIX com uma grande
galáxia de escritores famosos, remontando a muitos séculos.
O século XVIII é rico em grandes nomes, incluindo
entre seus poetas Pope, Burns, Cowper, Gray e Thompson
; entre seus ensaístas, Addison, Swift e Johnson; entre seus
romancistas, Richardson, Fielding, Smollet, Sterne e Goldsmith;
entre seus historiadores, Gibbon, Hume e Robertson. Atravessou
os portais do século XIX com uma galáxia de poetas mais
brilhante do que apareceu em qualquer período igual da literatura inglesa,
incluindo os mundialmente famosos Byron, Wordsworth, Coleridge,
Shelley, Moore, Keats, Scott e Campbell, um grupo de escritores

que, no seu conjunto, seria difícil igualar em qualquer época.
DOCES CANTORES DESTA ERA
Esses doces cantores foram seguidos por outros que bem mantiveram
o padrão da poesia britânica na era vitoriana, incluindo
Tennyson, um dos artistas mais raros em palavras, os dois Brownings,
Matthew e Edwin Arnold, William Morris, Swinburne, o
Rossettis, e vários outros de menor importância, entre os quais devemos
incluem Alfred Austin, o poeta laureado mais recente, embora não o mais admirado.
Estes são apenas o voo mais antigo do canto; pássaros do
século, estando muitos mais jovens na asa, entre os quais ao
presente Rudyard Kipling lidera o caminho.
No segundo campo da literatura imaginativa, o do romance,
as Ilhas Britânicas, são abundantemente representados, e por alguns dos
nomes mais famosos em qualquer lugar existentes neste domínio da intelectualidade
atividade. Os nomes sozinhos desses escritores formam uma
466
catálogo raramente igualado na literatura mundial.
Bastará citar Scott, Thackeray, Dickens,
Bulwer, Charlotte Bronte e Marion Evans como
mais proeminente entre uma multidão de escritores capazes,
contendo muitos nomes de alto mérito e ricos em
variedade de estilo. No final do século, o campo
estava lotado de escritores de notável habilidade.
O PASSEIO DA MANHÃ DA RAINHA
A história atingiu um alto nível nas mãos de alguns dos
escritores mais hábeis neste campo conhecidos em qualquer época, incluindo Macaulay,
Freeman, Froude, Grote, Thirwall, Hallam, Merivale, Fivela,
Leckey, Carlyle e Green. Dois deles, Carlyle e Macaulay,
ganharam um lugar tão alto no campo da crítica e da biografia quanto
468 LITERATURA NA ERA VITORIANA

na da história. Na crítica de arte, Ruskin ocupa um lugar único
posição, enquanto os assuntos teológicos e o pensamento religioso são representados
por expoentes capazes como o Cardeal Newman, Dean Stanley,
Canon Liddon, Dean Farrar, Martineau, Whately, Drummond,
Spurgeon e muitos outros. Os grandes revisores incluem Jeffrey,
Sydney Smith, Hazlitt, De Quincey e Foster; a inteligência, Sheridan,
Hook, Jerrold, Smith e Hood; os filósofos, Stewart,
Bentham, Brown, Hamilton, Spencer e Mill; e os cientistas,
Owen, Faraday, Murchison, Darwin, Huxley, Tyndall e vários
outras.
ETAPAS DE PROGRESSO NA LITERATURA
Podemos creditar à era vitoriana vários passos marcantes de
progresso na literatura. As obras mais meritórias do passado
idades foram nos campos da poesia, drama, filosofia, oratória e
outros ramos do pensamento imaginativo e metafísico. o
prática de observação precisa e a literatura decorrente dela
são em grande parte do desenvolvimento do século XIX. A literatura
de viagem, por exemplo, está confinado em grande medida ao
período vitoriano, e o mesmo pode ser dito da ciência, a
comparativamente poucos tratados científicos do passado foram
substituída por uma vasta multidão de trabalhos científicos. Estes são em grande parte
confinado a registros de observações e descobertas científicas, o
coleta de fatos em todos os campos da ciência tem sido enorme,
de modo que grandes bibliotecas de obras de ciência hoje substituam as escassas
volumes de um século atrás.
Um segundo campo do avanço do século XIX está no domínio
de história. A história do passado é em grande parte os anais dos reis
e a história das guerras. Tucídides, o historiador filosófico de
Grécia, teve poucos sucessores antes do período recente, em que
história escrita ampliou muito seu escopo, atingindo alturas
e descendo a profundidades nunca antes tentadas. Histórias do

pessoas foram escritas pela primeira vez, e o alcance de
pesquisa histórica foi feita para cobrir instituições, maneiras
e costumes, moral e superstições, e mil coisas
SUA MAJESTADE RECEBE SENHOR ROBERTS, igox
O Último Ato Oficial da Rainha.
negligenciado por autores mais antigos. A história, em suma, tornou-se imediatamente
filosóficos e científicos, esforços sendo feitos nesta última direção
varrer para a sua rede tudo o que diz respeito ao homem, e no
primeiro para descobrir as forças subjacentes ao fluxo descendente através
época da raça humana, e traçar as influências que
deu origem às instituições políticas, sociais e outras da humanidade.
Um campo ainda mais especial do desenvolvimento literário vitoriano
é a do romance, que alcançou algum desenvolvimento promissor
na última parte do século XVIII, mas ainda estava em um tosco
estado no início do século XIX, quando foi retomado pelo
mão poderosa de Scott, cujas obras notáveis abriram pela primeira vez
este novo domínio de prazer intelectual para a humanidade. Desde o seu
tempo a literatura do romance cresceu estupenda em quantidade
e notável em qualidade, alcançando desde o mais inútil e
formas degradadas de produção literária para as regiões mais altas da
pensamento humano. O romance, como agora desenvolvido, cobre quase o
todo o domínio da produção intelectual, abrangendo obras de
aventura, romance, imagens literais e ideais da vida, humor,
filosofia, religião, ciência, - formando de fato uma grande rede de arrasto
que varre tudo o que vem em seu caminho.
LIVROS NA ERA VITORIANA
Há outro campo de produção literária, mais humilde, mas
não menos úteis do que os mencionados, que tiveram um imenso
desenvolvimento dentro da era vitoriana, a do livro escolar.

Os livros-texto dos períodos anteriores eram dos mais toscos e mais
caráter imperfeito em comparação com a multidão de obras,
admiravelmente concebido para facilitar o caminho para o conhecimento, que
agora lotam nossas escolas. Em conexão com estes podem ser nomeados
o grande desenvolvimento nos métodos de educação e a difusão de
instalações educacionais, cujo efeito tem sido tal que, enquanto um
século atrás a educação era restrita a poucos, agora pertence a
os muitos, e a ignorância está quase sendo levada além das fronteiras
das nações civilizadas. Aqueles que não sabem ler e escrever estão se tornando
uma minoria degradada, enquanto uma multidão de faculdades e universidades
estão cedendo as vantagens do ensino superior a uma constante
multidão crescente.
Uma característica altamente importante da época vitoriana tem sido
o enorme desenvolvimento na fabricação de livros. O generalizado
educação do povo nos últimos tempos criou uma extraordinária
demanda por livros, havendo agora mil leitores para
cada um de um ou dois séculos atrás. Essa demanda deu origem a
uma oferta tão extraordinária, que não é oferecida apenas em livros, mas
em periódicos dos mais variados caráter e abrangência, incluindo uma
multidão de jornais quase além da compreensão.
A demanda por material de leitura não poderia ter sido um décimo
parte abastecida com as facilidades de meio século atrás, mas a
poderes nesta direção têm aumentado constantemente. Do intelectual
lado, o avanço da educação tem proporcionado um grande número
de homens competentes para atender à multidão de leitores, como autores
em vários campos, editores, repórteres, etc., - um exército de homens capazes
e mulheres sendo alistadas neste trabalho. Do mecânico
lado, a invenção serviu a um propósito semelhante; a fabricação de papel
máquinas, com a utilização da madeira como matéria-prima, da mecânica
tipógrafos, as impressoras rápidas e outras invenções

não só aumentou enormemente a capacidade de produzir livros e
jornais, mas barateou-os a tal ponto que são
agora ao alcance dos mais pobres. Um século atrás tal coisa
como um jornal de um centavo era desconhecido. Agora um diário que vende por
mais de um centavo está ficando raro. Há um século, apenas alguns dicionários,
enciclopédias e outras obras de referência estavam em
existência, e esses estavam ao alcance apenas dos ricos.
Agora obras deste tipo são muito numerosas, e estão sendo
vendidos tão barato e em condições de pagamento tão fáceis, que são
amplamente difundido pelas famílias de artesãos e agricultores.
Na verdade, o número de livros possuídos por assalariados e
agricultores de hoje é muito maior do que as classes anteriormente
possuía, e o caráter dessas obras melhorou tanto
muito que eles servem a um propósito altamente útil no avanço
de educação popular. Além da propriedade real dos livros,
houve um grande aumento nas bibliotecas, e tal melhoria
nos métodos de distribuição que os livros de todos os tipos estão dentro
ao alcance das pessoas mais pobres da cidade, e medidas estão sendo
tomadas para colocá-los à disposição também dos camponeses.
O que foi dito sobre a literatura dificilmente pode ser repetido
sobre arte. O século XIX não desenvolveu novas espécies
das artes plásticas, e em suas produções em escultura, pintura, arquitetura
e a música não nos deu obras superiores às do
séculos anteriores. Muitos nomes de artistas geniais poderiam ser dados,
se necessário, mas como esses nomes não indicam nada de original no estilo
ou superior em mérito não há convocação para apresentá-los. O avanço
da arte na época vitoriana tem sido bastante na produção barata
e ampla divulgação de obras de arte do que em qualquer originalidade
de concepção.
AVANÇO NA ARTE PICTORIAL

Nessa direção, o maior avanço foi feito na pintura pictórica.
arte. Os métodos de gravação foram muito barateados e
a fotografia forneceu ao mundo uma enorme multidão
de fiéis contrapartes da natureza. Entre as muitas maneiras pelas quais
esta forma de arte foi aplicada, uma das mais úteis é a de
ilustração do livro. O "livro ilustrado" comum do início
do século era uma ferida ocular de caráter assustador, seu único alívio
sendo que o custo das ilustrações impedia que muitas delas
ser dado. O método "meio-tom" de reprodução de fotografias
fez um desenvolvimento maravilhoso nessa direção, fotos
que reproduzem fielmente em preto e branco cenas da natureza ou
a arte sendo feita agora com um preço tão baixo que as ilustrações de livros de
caráter superior se tornaram muito abundantes, e tornou-se
possível ilustrar com eficácia o jornal diário, colocando diante
nós em forma pictórica as cenas de eventos que aconteceram apenas alguns
horas antes.
Se nos afastarmos deste tratamento geral do assunto, e
passar a considerar mais de perto as características literárias do reinado de
Rainha Vitória, encontramo-nos num campo de extraordinária fecundidade.
O céu do pensamento inglês neste período é densamente estrelado
com nomes brilhantes. No campo da ficção, um escritor dos mais
surpreendente originalidade, Charles Dickens, iniciou sua carreira quase no
primeiro ano do reinado, seus inimitavelmente divertidos "Pickwick Papers"
aparecendo em 1836, e "Oliver Twist", no qual ele começou sua guerra
contra o mal social, em 1837. Durante os primeiros anos da
reinado seus livros saíram em rápida sucessão, a maioria deles transbordando
com humor, enquanto muitos deles desferiam golpes incisivos em
os males da época.
Lado a lado com Dickens estava Thackeray, seu rival de público
favor, um escritor tão contido em método e polido em estilo quanto

Dickens era exagerado e descuidado. Seu humor difere amplamente
das amplas situações divertidas e ridículas de Dickens,
sendo mais sátira irônica do que humor. Como um romancista Thackeray
é insuperável em estilo, desenho de personagens e poder de
descrição, enquanto sua faculdade de contar histórias é do mais alto nível.
Lado a lado, esses dois autores surpreendentemente diversos, mas igualmente capazes
deu brilho ao período inicial do reinado de Victoria. Um terceiro autor
do mesmo período, Bulwer, talvez tenha sido principalmente meritório por sua
indústria, embora tivesse um dom admirável como contador de histórias,
e isso foi suficiente para manter atualizados alguns de seus trabalhos.
Mas o crédito da habilidade literária na ficção não se limitou a
os homens do reinado, várias mulheres de excelentes poderes vindo
ansiosos para reivindicar sua parcela de admiração pública. Jane Austen
tinha feito seu trabalho e falecido antes de Victoria nascer, mas
Charlotte Bronte, cujas obras foram publicadas entre 1847 e
1853, deu uma parcela de brilho ao reinado da mulher Soberana,
enquanto sua amiga e biógrafa, Sra. Gaskell, produziu um
épico da aldeia em prosa em seu delicioso "Cranford". Mas o mais ilustre
das mulheres escritoras do reinado foi Marian Evans
(George Eliot), uma mulher de habilidade extraordinária no campo da
ficção, e cujo "Adam Bede", "Mill on the Floss", "Middlemarch",
e outras obras atingiram o mundo como uma nova revelação de
poder no desenho de personagens, bom humor, pensamento filosófico e
habilidade novelística. Outros de data posterior, mulheres e homens, que
adornaram o reinado vitoriano com belos exemplos de ficção em prosa,
podem ser nomeados, mas aqueles dados devem ser suficientes.
POESIA NESTA ERA
Na poesia a época não foi menos brilhante, e Tennyson em particular,
com seus deliciosos "Idílios do Rei", sua filosofia
"In Memoriam" e suas letras musicais cativaram os ouvidos do mundo.

Marcadamente diferente dele em estilo aparece Browning, escondendo seu
pensamentos profundos em uma nuvem de frases obscuras, das quais o ouro
de seu verso pode ser obtido apenas por um processo semelhante à mineração.
Felizmente, o produto vale bem a pena. Ainda diferente em
método e assunto é William Morris, que se autodenomina "o ocioso
cantor de um dia vazio", mas que deu ao mundo
visões de um antigo mundo de lendas muito enevoado para existir fora
o cérebro do poeta.
Poetas tratando de temas menos ambiciosos, mais líricos do que épicos
no manuseio, mas cheios do espírito divino, são Rossetti, Swinburne,
Matthew e Edwin Arnold, e outros de considerável
mérito. Entre as mulheres, podemos citar particularmente a Sra. Browning,
uma poetisa de fina veia de pensamento e rica facilidade de expressão,
que merecidamente figura entre as mais importantes das mulheres que
agraciaram o reinado vitoriano com suas produções literárias. Senhorita
Rossetti também escreveu alguns versos encantadores, marcados por muito sentimento
e grande habilidade técnica.
Deixando esses domínios do trabalho literário, encontramos o estilo vitoriano
era bem preenchida com escritores capazes em outros campos do pensamento. Proeminente
entre eles está Carlyle, um homem que exerceu uma influência muito importante
na idade dele. Seu fervor, sua eloqüência, sua sinceridade, sua austeridade
apelos para cumprir o dever e apegar-se ao que é certo, seu estilo rude, grosseiro,
mas muitas vezes estilo intenso, são familiares para todos nós, e ele se destaca
entre as forças que deram grandeza e distinção ao
idade recente.
Ao seu lado está outro homem tão poderoso em sua influência sobre
a idade, mas tão suave e fluindo em estilo quanto Carlyle era desarticulado.
Este homem era John Ruskin, o famoso crítico de arte, que
denunciou métodos falsos na arte da pintura tão seriamente quanto Carlyle
fez na arte de viver. Ruskin era um entusiasta, uma pessoa especial

admirador do estilo brilhante de Turner e dos caprichos do
pré-rafaelitas, mas completamente honestos e intensamente sinceros, e
sua influência sobre a arte da era vitoriana foi um fator de grande
importância na história daquela época.
Chegando a um assunto de pensamento mais próspero, o da economia,
conhecer em John Stuart Mill outro autor que lançou brilho sobre o
época da Rainha. Ele também estava buscando a melhoria da humanidade,
mas de uma maneira muito diferente dos dois escritores que acabamos de citar.
Em suas mãos os assuntos da lógica e da teoria do utilitarismo
receberam um novo tratamento e, em seus "Principies of Political
Economia", ele apresentou muitas ideias novas ao mundo. Seu argumento
foi com os preconceitos e falsas visões que cresceram
sobre o tema das relações industriais e sociais, e sua influência
ficou muito grande.
O DOMÍNIO DA HISTÓRIA
No domínio da história, Macaulay destaca-se como o
escritor mais fluente, lúcido e eloquente da época, ao contrário de Carlyle
como o salgueiro liso e fino é diferente do áspero e nodoso
carvalho. Suas imagens da vida inglesa do passado são vividamente desenhadas,
claramente delineado e tocado com uma abundância de ilustrações
fatos cujo efeito cumulativo é altamente convincente. Entre o
vários historiadores hábeis do reinado Macaulay permanecerá por muito tempo o
mais populares, pelo interesse romântico com que investiu
os detalhes muitas vezes secos da história.
Nós particularizamos aqui apenas alguns dos mais notáveis
autores do reinado de Victoria. Há outros de menor destaque,
ainda de mérito exaltado, que poderia muito bem ser nomeado, mas para a limitação
do espaço. Mesmo no que geralmente é considerado o campo seco
de autoria científica há autores que escrevem quase com
a fluência e o vigor dos romancistas. Tome Huxley, por exemplo, com

seu estilo forte, fluido e argumentativo, trazendo
escrever bem dentro do domínio da literatura pura, ou o bem definido
páginas descritivas de Tyndall, ou os argumentos convincentes de Clifford,
ou uma dúzia de outros que enriqueceram a literatura com suas
popularização de fatos científicos.
A literatura do reinado vitoriano foi confinada a grandes
obras de arte literária. Além disso, muito foi feito para fornecer
pabulum mental para a mente comum. Antes de Victoria chegar
o trono Charles Knight tinha começado sua "Biblioteca de Entretenimento
Conhecimento", e em 1838 publicou seu popular "Pictorial History
da Inglaterra." "Informações para o Povo" de Chambers
iniciou sua carreira em 1833, e várias outras obras baratas de
informações adaptadas ao gosto médio foram oferecidas ao
massas. Estes foram apenas os primórdios de um reinado de educação
literatura, que aumentou enormemente à medida que o reinado vitoriano avançava.
e incluiu trabalhos para a informação das pessoas em um
mil temas diversos. A eles foram adicionadas coleções ambiciosas
de material para pronta referência - dicionários, enciclopédias,
manuais de informações e outras acumulações de fatos - até
no final do reinado era possível ao mais humilde camponês
ter estoques bem digeridos de informações úteis no comando,
que as melhores bibliotecas mal ofereciam no início. Nós
estão agora em uma era de educação universal, e o sol da era vitoriana
era estabeleceu um período em que o mais humilde pode, com
pouco gasto de dinheiro e energia, torne-se bem informado em
os tópicos mais úteis que os estudiosos poderiam ter feito um século
antes de.
CAPÍTULO XXVIII
A última doença da rainha
O primeiro mês do novo século teve pouco mais da metade
passou quando o mundo se assustou com o anúncio

que a vida da Rainha Vitória estava seriamente ameaçada. Para
tenha certeza, seu reinado já era sem precedentes longo, e ela tinha
atingiu uma idade além da qual ela não poderia esperar ver muitos
anos. Ela havia celebrado um Jubileu e um Jubileu de Diamante. Ainda
tão acostumados estavam os povos de todas as nações a vê-la no
trono da Inglaterra que a perspectiva de uma mudança - até mesmo uma mudança
isso foi reconhecido como inevitável - foi um choque. As rainhas
constituição forte manifestou os primeiros sintomas de deterioração grave
já em novembro e dezembro de 1899, durante a estada de
a Corte em Windsor quando as más notícias da guerra sul-africana
veio em rápida sucessão. Nessa época ela começou a ter ataques de
choro, que, de forma agravada, precedeu sua última doença.
A empolgação com sua visita à Irlanda pareceu reanimá-la, mas
antes que a visita terminasse, uma reação se instalou.
O público, acredita-se, foi enganado por relatos de sua
supostas respostas a endereços e outras evidências de atividade mental,
quando, na realidade, a Rainha vivia como num sonho. Por exemplo, ela
é relatado para ter feito uma resposta animada ao endereço apresentado
a ela no convento de Mount Anville, Dublin, enquanto tudo isso
ela proferiu foi a pergunta atordoada: "Onde estou?"
Seu espírito reviveu em sua casa nas Terras Altas sob a influência
das realizações de Lord Roberts, mas a morte do Príncipe Christian
Victor, seu neto, os relatórios desesperados sobre a Imperatriz
Frederic e a perspectiva de. um prolongamento indefinido da guerra
478
EDUARDO VII. REI DA INGLATERRA
22 de janeiro de 1901.
ALEXANDRA
A Rainha Consorte do Rei Eduardo VII.
1
constituiu um julgamento em que, em novembro de 1900, sua saúde começou
sofrer severamente. Ainda assim, seu espírito permaneceu destemido, e quando
foi relatado que Kruger havia dito que a guerra a reivindicaria como
uma de suas vítimas, a Rainha declarou: "Posso morrer, mas o Sr. Kruger
não vai me matar."
Em dezembro, sua fraqueza aumentou rapidamente. Sem dormir
noites passadas em oração e em lágrimas causaram profunda ansiedade
sua casa. Ela perdeu o apetite e começou a murchar, apresentando
pela primeira vez todas as características da decadência senil. Isto
sempre foi uma fonte de admiração para os médicos que, com ela
grande apetite e físico, ela havia escapado de um ataque apoplético,
mas nessa época uma queda em seu lado esquerdo e a perda de
poder em seu braço esquerdo e perna causou apreensão de se aproximar
paralisia.
Tão alarmante era sua condição no início de dezembro
que a família real foi impedida de ir para o
continente. A mudança para Osborne não trouxe o benefício que
havia sido antecipado a partir dele, como notícias da guerra e do
A doença da imperatriz Frederic tornou-se uma ansiedade constante para o
Queen, e ela sofria com frequência cada vez maior de depressão
e chorando.
Ela estava constantemente se referindo à morte do Duque de Saxe-
Coburg, e expressou o desejo de ver a duquesa, que, portanto,
foi trazido para Osborne, mas a primeira entrevista com o
A Duquesa deixou a Rainha prostrada de dor. A última viagem que ela
teve com a duquesa como companheira foi na terça-feira, dia 15 de
Janeiro. Ao regressar, a Rainha dormia na carruagem, em
qual condição ela foi levada para a cama, da qual ela nunca se levantou.
Dr. Pagenstecher, o grande especialista em doenças oculares, foi convocado
para Osborne. A Rainha sofreu muito com os olhos,
devido ao choro constante. Dr. Pagenstecher fez um exame geral

exame na segunda-feira, e relatou que não havia nada organicamente
errado com a Rainha, e que ela estava sofrendo apenas de
esgotamento nervoso.
48 2 A ÚLTIMA DOENÇA DA RAINHA
Ainda assim ela insistiu na guerra, e o Sr. Joseph Chamberlain foi
ordenou que fosse a Osborne House para consolá-la. Seus esforços
foram infrutíferos, e diz-se que a Rainha encerrou abruptamente a audiência,
instruindo posteriormente que Earl Roberts fosse convidado. a entrevista dele
na terça-feira foi mais prolongado. Foi logo depois disso
que a rainha foi passear de carro com a duquesa de Saxe-Coburg.
Por quinze dias antes de Sir Francis Laking, sem o conhecimento
do público, estava ajudando Sir James Reid em Osborne
Casa em atendimento profissional à Rainha, e na quinta-feira
Sir Douglas Powell, o famoso especialista em coração e pulmões, foi
convocado, devido a dois ataques de insuficiência cardíaca durante quarta-feira
noite.
A condição da Rainha agora assumia a compleição mais grave.
Ainda o Príncipe de Gales, a fim de acalmar a apreensão pública
dos fatos reais, foi ao jantar de Earl Roberts e posteriormente
ao teatro na noite de quinta-feira. Nesse dia a Rainha
teve um ataque de paralisia e caiu em coma, ou semi-coma,
condição, ocasionalmente perguntando: "A guerra acabou?"
Na manhã de sábado, 19 de janeiro, os médicos da rainha
emitiu um boletim tranquilizador, e os membros da família real começaram
para realizar seus planos habituais. Mais tarde, despachos alarmantes foram para
Londres, que a Rainha estava à beira da morte, e membros
da família real apressou-se em direção a Osborne tão rapidamente quanto especial
os trens poderiam transportá-los de todas as partes da Europa. Tudo em volta
A Europa deu notícias ao Kaiser, ao Czar, ao Rei dos Belgas,
o Rei da Grécia, o Rei da Dinamarca e dezenas de
os descendentes da Rainha, príncipes grandes e pequenos. A Rainha era

entendido como sofrendo de um problema intestinal de um canceroso
natureza, o que acabou com toda a esperança de recuperação. Os médicos descreveram
como "prostração física extrema", mas na realidade era um estado de semiconsciência.
Adicionado a suas outras doenças estava sua quase completa
perda de visão. O único consolo para seus filhos e quase
parentes foi que ela foi poupada do sofrimento. Um despacho deu um
A DOENÇA DO LESTE DA RAINHA 483
imagem do efeito da notícia indesejável na capital sábado
noite
"Esta noite foi uma das noites mais sombrias que Londres já
conhecido. Nem uma luz piscava no Palácio de Buckingham, onde tão
muitas funções imponentes foram ordenadas pela rainha.
"O velho palácio de St. James, onde a jovem soberana tinha
mostrou-se na janela quando sua adesão foi proclamada
sessenta e três anos atrás, era escuro e sombrio, e não havia
luzes em Marlborough House.
" Pall Mall estava vazio e silencioso, e o Strand estava estranhamente
quieto na hora do teatro. Foi a primeira noite no Globo
Teatro, onde "Sweet Nell of Old Drury" havia retornado em triunfo
das províncias, e a velha casa de espetáculos estava lotada para receber
sua. "Miss Nielson raramente atuou com mais pathos e drama
força, e Frederick Terry como alegre Charles foi brilhantemente eficaz
mas se o público gostou do entretenimento não esqueceu o
sombra da calamidade iminente em Osborne.
" Quando os aplausos cessaram no final da peça " God Save
a Rainha " foi cantada com fervor e solenidade, como também foi feito
em todos os teatros e salas de concerto. Lentamente, os teatros foram
esvaziado, e o Strand, Whitehall e Piccadilly estavam quietos e
aborrecido."
TODOS OS OLHOS CENTRADOS NA ILHA DE WIGHT.

London não estava sozinha em sua melancolia. Os olhos e corações de
todo o mundo estava centrado na pequena Ilha de Wight, onde, no
Cowes, fica a Osborne House. A América esperou especialmente em suspense,
esperando o melhor, mas temendo o pior. Em Plymouth
Igreja, cidade de Nova York, domingo de manhã, o organista, no
fim do prelúdio de órgão usual, ramificou-se no americano
hino nacional, "My Country, 'Tis of Thee." A melodia sendo a
igual ao de "God Save the Queen", várias pessoas na
a congregação levantou-se e começou a cantar a canção nacional inglesa
hino, emocionado com a notícia da doença da Rainha.
Todo o público então se levantou, e enquanto a maior parte
484 A ÚLTIMA DOENÇA DA RAINHA
cantou "My Country, 'Tis of Thee", o resto cantou "God Save the
Rainha." Mais tarde, em sua oração, o Dr. Hillis referiu-se à Rainha.
Ele disse :
V Seja misericordioso neste dia com a nação do outro lado do mar. Que diz respeito
Tua serva, Rainha Vitória, e restaure-a para a saúde e
poder, se for da Tua vontade. E para a casa onde a vela
pisca baixo na tomada concede a paz de Deus ao povo
que sempre a amaram, e que Teu servo possa dizer
com eles :
' Eu vivo porque Tua vara e Teu cajado, eles confortam
mim.
Na noite do dia 20 (sábado) os membros da realeza
família estava reunida em um quarto ao lado do quarto da rainha.
Um colapso ocorreu inesperadamente por volta das 10 horas, quando o
Queen teve um forte naufrágio, com aumento do quadro paralítico
sintomas; e os médicos recorreram a métodos artificiais para prolongar
vida, como são usados apenas em casos extremos. Imediatamente
sobre a ocorrência do colapso, uma mensagem foi enviada para Londres
convocando o Príncipe de Gales e o Imperador William, este último

tendo chegado de passagem rápida da Alemanha. O príncipe de
Wales estava com a saúde tão debilitada que era totalmente impossível para ele
deixar Londres àquela hora, mas na segunda de manhã ele dirigiu até
para Osborne House, com o Imperador. Uma multidão os encontrou quando eles
desembarcou em Cowes. Naturalmente, não houve aplausos, mas o
homens presentes tiraram seus chapéus, e o imperador alemão cordialmente
e freqüentemente respondiam com uma reverência. Eles dirigiram para Osborne
Casa em carruagens abertas, chegando lá às onze e meia.
O Príncipe de Gales parecia estar meio atordoado, e os olhos de
o duque de York era vermelho, enquanto a duquesa de Connaught
não para de chorar. Houve intenso alívio em Osborne House em
chegada da comitiva imperial e real, por diversas vezes durante
durante a manhã temia-se que a Rainha não
vivo para saber do retorno do Príncipe de Gales. Pelo uso de
remédios desesperados, no entanto, a débil vida da Rainha foi prolongada,
e, quando o Príncipe de Gales e o Imperador William entraram no
A ÚLTIMA DOENÇA DA RAINHA 4«5
jardins do castelo, eles acharam a Rainha um pouco melhor do que
esperado.
No início da tarde, a Rainha recuperou a consciência.
Ela pediu que seu pequeno spaniel da Pomerânia fosse levado até ela
de cabeceira. Sua manifestação surpreendeu ninguém mais do que seus médicos,
e quando às quatro horas a ouviram pedir um refresco leve,
seu espanto quase igualou seu deleite. Mas eles não construíram
falsemopes sobre esses sinais desbotados do que tem sido um dos
constituições mais fortes com as quais uma mulher já foi dotada.
A DOENÇA DA RAINHA ofuscou todo o resto
Em Londres, a doença da rainha ofuscou tudo o mais.
Até a guerra na África do Sul foi esquecida. Lord Roberts foi
ele mesmo ao Palácio de Buckingham para escrever seu nome na lista dos visitantes
reserve e peça novidades. Havia intensa tristeza no acidentado

rosto do velho marechal de campo, e ele não disse uma palavra ao olhar militar
cavalheiro que o acompanhava como, seguido por uma multidão,
ele subiu a St. James Street. O shopping em frente a Marlborough
House, a residência do Príncipe de Gales, foi bloqueada
onze horas em ponto, com visitantes ansiosos para assinar seus nomes. A partir de
cada quadrante de ambos os hemisférios expressões de simpatia e
o amor derramou, e nenhum deles foi tão apreciado quanto os de
Estados Unidos e Canadá. Observou-se que em todas as partes
da América, o ilustre paciente foi referido sob o
simples título de "A Rainha" e o profundo afeto implícito neste
termo foi muito apreciado. A doença da Rainha causou profunda
sensação em Pretória. Francisco José, imperador da Áustria
e rei da Hungria, revogou o baile da corte em Viena
fixado para a noite de segunda-feira. Em Paris, os jornais vespertinos publicaram
edições mais frequentes, que foram vendidas rapidamente, e as matérias
do Czar da Rússia admitiu abertamente que a Rainha Vitória tinha
sido um dos principais baluartes da paz.
Apesar da tarde favorável, os médicos temiam muito
período compreendido entre as seis horas e a meia-noite. quando isso foi
27
486 A ILENESIDADE DO LESTE DA RAINHA
passou com segurança, eles pareciam esperançosos de que a Rainha viveria em
pelo menos por mais um dia, embora a memória do anterior
a recaída da noite manteve sua ansiedade em alta tensão. Bem foram eles
ansioso, pois era a última meia-noite que a Rainha deveria passar.
A ÚLTIMA CENA
Chegou a terça-feira, 22 de janeiro de 1901. Era
temia que a Rainha estivesse morrendo por volta das nove da manhã-, e
carruagens foram enviadas para Osborne Cottage e a reitoria para trazer
todos os Príncipes e Princesas e o Bispo de Winchester para ela
de cabeceira. Parecia então muito próximo do fim; mas, quando as coisas

parecia o pior, a rainha teve um dos comícios devido ao seu maravilhoso
constituição, abriu os olhos e reconheceu o Príncipe de
País de Gales, a princesa e o imperador William. Ela pediu para ver um
de seus servos fiéis, um membro da casa. ele se apressou
para o quarto. Antes de chegar lá, a Rainha havia passado para um
sono agitado. Quatro horas marcaram o começo do fim. Novamente
a família foi convocada, e desta vez a recaída não foi seguida
pela recuperação.
Ao seu redor estavam reunidos quase todos os descendentes dela
linha. Bem à vista de seus olhos moribundos, havia um retrato de
o príncipe consorte. Foi ele quem projetou a sala e cada
parte do castelo. Em palavras quase inaudíveis, o de cabelos brancos
O bispo de Winchester orou ao lado dela, como costumava orar
com seu Soberano, pois ele era seu capelão em Windsor. Com
cabeças inclinadas o governante imperioso do Império Alemão e o
homem que agora é Kino- da Inglaterra, a mulher que conseguiu
ao título de Rainha, os Príncipes e Princesas, e os menores
do que a designação real, ouviu a oração incessante do Bispo.
Seis horas passaram. O Bispo continuou a sua intercessão.
Uma das crianças mais novas fez uma pergunta em tom estridente e infantil.
agudos, e foi imediatamente silenciado. As mulheres desta realeza
a família soluçava baixinho e os homens se mexiam inquietos.
Exatamente às seis e meia, Sir James Reid ergueu a mão e
as pessoas na sala sabiam que a Inglaterra havia perdido sua rainha.
O Bispo pronunciou a bênção.
A rainha faleceu de forma bastante pacífica. ela sofreu não
dor. Aqueles que agora estavam de luto foram para seus quartos. o
O Príncipe de Gales ficou muito abalado quando os médicos finalmente
informou-o de que sua mãe havia dado seu último suspiro. Imperador
William, ele próprio profundamente afetado, fez o possível para ministrar conforto a
seu triste tio, cuja nova dignidade ele foi o primeiro a
reconhecer. Alguns minutos depois, o inevitável elemento de
materialismo entrou neste capítulo patético da guerra internacional
história, pois as damas da corte trabalhavam ativamente, ordenando
luto de Londres. As rodas do mundo foram sacudidas
quando veio o anúncio; mas neste palácio em Osborne tudo
seguiu o curso habitual.
AS NOTÍCIAS SE ESPALHAM
O mundo exterior não demorou a ouvir sobre o evento. o
vigilantes nos portões da loja esperavam nervosamente. De repente junto
o carro da casa veio um cavaleiro, que chorou enquanto corria
através da multidão, "A Rainha está morta!"
Então, descendo a encosta, uma miríade de mensageiros correu, passando
o fatídico boletim de um para outro. Logo os arredores
país sabia que um rei governava a Grã-Bretanha. O local
habitantes caminhavam como se estivessem em um sonho pelas ruas de Cowes,
mas não hesitaram em parar para beber a saúde do novo
monarca.
A notícia foi anunciada em Londres pelo seguinte despacho
do Príncipe de Gales ao Lord-Mayor
Osborne;, 18h45
Minha amada mãe acaba de falecer, cercada por seus filhos e
netos. Alberto Eduardo.
O Lord-Mayor respondeu ao Príncipe de Gales da seguinte forma:
O telegrama de Vossa Alteza Real anunciando a grande perda da nação que recebi
recebido com profunda aflição e pesar, e comuniquei isso da maneira mais
triste insinuação aos meus concidadãos. O nome e a memória de Sua Majestade serão
viva para sempre nos corações de seu povo.
Posso transmitir respeitosamente a Vossa Alteza Real e a todos os membros

da família real as sinceras condolências e condolências da cidade de
L,ondon em sua grande tristeza?
Duas horas antes do recebimento do telegrama do Príncipe dado
acima, este boletim foi postado na Mansion House:
Osborne, 16h
Meu doloroso dever obriga-me a informar que a vida de nosso amado
A rainha está em maior perigo. Alberto Eduardo.
Um pedaço de papel de um pé quadrado, afixado na parede da Mansão
Câmara às 6:58 horas deu o primeiro aviso ao retorno de Londres
apressando milhares da morte da Rainha-Imperatriz e
o advento de um Rei. Escavações pelas quais a rua havia sido
rasgado dificultou o acesso ao boletim. Mas as cabeças nuas
de um grupo silencioso sob um jato de gás bruxuleante disse à multidão no
'tops de ônibus e calçadas que a Rainha não existia mais.
Um quarto de hora depois, mais de mil jornaleiros
invadiram as ruas com jornais pautados em preto, chorando,
"Morte do Oueen!" enquanto pelas ruas escuras explodiu
as notas graves do grande sino da Catedral de St. Paul e o
sinos das igrejas da cidade ressoando a notícia.
O sino dobrado na Catedral de São Paulo foi um presente de William
III., e é usado apenas em ocasiões de morte de personagens reais,
Arcebispo de Canterbury, Lord-Mayors de Londres e
Bispos de Londres. O pedágio continuou por duas horas em intervalos
de um minuto, e podia ser ouvido por milhas na direção de
o vento. Algumas centenas de pessoas ficaram em frente à Catedral
em torno do local onde a rainha Victoria rezou no sexagésimo
aniversário de sua ascensão ao trono.
A morte da Rainha foi ouvida em todos os lugares com tristeza,
e o novo governante recebeu as condolências do mundo. Presidente
Se um
,-
4
SOLDADOS DO Q" EEN
no Hospital Netley,
Her M,esty decorando P-VicW a
voar
PK£«~* «* *«
Drawnby.l.Finnemore.KBA
McKinley enviou uma mensagem de condolências e recebeu uma resposta de
King- Edward.
O Senado dos Estados Unidos estava em sessão executiva quando as notícias
da morte da Rainha chegou. Boletim de divulgação do evento
passou pelos porteiros. Quando a sessão executiva
fechado, o senador Allison ofereceu a seguinte resolução, que
foi aprovada por unanimidade e determinada a ser lavrada e encaminhada
ao primeiro-ministro da Grã-Bretanha:
" Que a morte de sua majestade real e imperial, Victoria,
de nobres virtudes e grande renome, é sinceramente deplorado pelo
Senado dos Estados Unidos da América".
Na Câmara, o representante Hitt ofereceu o seguinte:
''Resolvido, que a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos
Unidos da América tomou conhecimento com profundo pesar do falecimento
de sua Majestade, a Rainha Vitória, e simpatiza com seu povo
na perda de seu amado Soberano; que o presidente seja
solicitado a comunicar esta expressão do sentimento do
Casa do Governo da Grã-Bretanha; que, como mais uma marca
de respeito à memória da Rainha Vitória, a Câmara faz agora
adiar."
A leitura da resolução foi ouvida em impressionante
silêncio e aprovado por unanimidade, e a Câmara foi encerrada.

A bandeira na Mansão Executiva foi colocada a meio mastro em
3h30. Tanto quanto qualquer registro vai, esta foi a primeira vez em
a história dos Estados Unidos que esta marca de respeito havia sido
pago à memória de um governante estrangeiro. Os papéis continham
editoriais elogiando o caráter da Rainha e colunas dedicadas
aos relatos de sua vida e reinado.
O corpo da rainha Victoria foi embalsamado e o caixão repousado
no centro da sala de jantar, decorada com ornamentos
de luto. Dois atendentes indianos permaneceram lá dentro, em companhia
com as damas de companhia. O corpo estava vestido de preto. O rosto
estava perfeitamente pacífico, e os restos mortais foram colocados com os braços
guardada. No peito repousava uma bela cruz de ouro. A cabeça
49 2 A ÚLTIMA DOENÇA DA RAINHA
estava ligeiramente inclinado para a direita. Tudo ao redor eram quantidades de
flores.
A honra de ver pela primeira vez o corpo da Rainha foi conferida
em seu séquito pessoal, e uma cena tão simples e patética quanto
marcou a tarde dificilmente poderia ter ocorrido em qualquer outro
monarquia. Todos os criados e inquilinos foram admitidos. Os lacaios,
empregadas domésticas, cocheiros, cavalariços e policiais, vestidos de
suas roupas de domingo, percorriam a sala por quatro horas.
Não houve formalidades. Pode ter sido o corpo de
qualquer senhora do campo, cujos inquilinos lhe davam um último adeus.
Velhos curvados, crianças e famílias, que cresceram na
propriedade, que considerava a Rainha Vitória uma amiga e patrona, em vez
do que como um soberano, tiveram sua vez, e sua dor foi a tristeza
de quem perdeu um amigo. Muitos moradores humildes de Cowes
e cidades vizinhas, além de muitas pessoas importantes foram cedo
para prestar sua última triste homenagem de afeto.
O NOVO REI
O Príncipe de Gales agora se tornou Rei, e sem o Ato de

Parlamento ele assumiu as prerrogativas de seu cargo. O rei
partiu para Londres cedo na manhã seguinte, e como
sem ostentação como um presidente americano. Ele e sua suíte, em
traje civil, deixou o castelo sem escolta militar e sem
sinal de pompa.
A rota de Osborne House para Trinity Pier estava deserta,
exceto por alguns grupos de pessoas de cabeça descoberta, quando, às 9h40
horas, três carruagens abertas puxadas por cavalos brancos desceram a galope
a colina. Na primeira carruagem estavam o rei, o duque de Connaught,
o duque de York e o príncipe Christian. O rei parecia
triste, mas curvou-se repetidamente em reconhecimento à saudação de
seus súditos. Os personagens reais embarcaram imediatamente no
iate real Alberta. O estandarte real foi içado como o Rei
tocou no convés. Quando o Alberta partiu, sinais foram mostrados,
ordenando que nenhuma continência seja disparada. As tripulações do cruzador
Austrália e os outros iates reais foram reunidos como o Alberta
cozido no vapor. O início da primeira viagem do rei foi um
evento memorável e impressionante.
No dia 24, as cerimônias de ascensão do rei
ao trono foram realizadas, após o que ele voltou para
Osborne. No dia 25, a família real teve seu último amor
olhe para as feições da Rainha morta. Por volta das 10 horas no
manhã, a concha, ou caixão interno, foi trazida para o quarto,
onde estavam esperando o rei Edward, o imperador William, o duque de
Connaught, Sir James Reid e as damas da realeza. Este último tendo
aposentado, Sir James Reid, com mãos reverentes, auxiliado por três
servos domésticos de confiança, e na presença do Rei, o
Imperador e o Duque, retiraram o corpo da cama para o
caixão. Na morte, era mais adorável do que nos últimos dias da vida.
Nenhum traço da devastação da doença era visível.

Os servos se aposentaram, a rainha Alexandra, a princesa
e as crianças foram chamadas de volta e, com passos lentos e abafados
soluçando, eles passaram lentamente diante da figura pacífica e vestida de branco.
Aos pés, imóvel, estava o Rei, e quando o luto
multidão havia passado, restava apenas o filho e o neto de
o morto.
O CAIXÃO FECHADO PARA SEMPRE
O imperador Guilherme chorou ainda mais amargamente do que o rei
senhoras. Por fim, ele também se aposentou e o rei ficou sozinho. Senhor
James Reid, acenando para os servos que seguravam a tampa do caixão,
perguntou as instruções do rei, por alguns segundos o rei
ficou sem palavras, emocionado com a última despedida. Então
ele disse rapidamente, "Feche-o finalmente. Não deve ser aberto novamente."
Assim, os restos mortais do maior governante da Inglaterra foram fechados para sempre
do ponto de vista humano.
Com reverência, o caixão foi levado para a sala de jantar. Oficiais
e os homens dos iates reais se posicionaram ao redor do caixão,
sobre o qual o Rei, a Rainha e o Kaiser colocaram gentilmente as vestes de um
Cavaleiro da Jarreteira, colocando na cabeça uma coroa de diamantes.
Abaixo estava a insígnia real, enquanto pendurada acima estava a União
Jack.
No altar estava o reitor de Whippingham, que leu uma parte
do serviço fúnebre na presença da família real.
O imperador Guilherme cobriu o rosto com as mãos e a dor de
A princesa Beatrice, por tanto tempo companheira de sua mãe, era digna de pena.
Após a bênção, cada um colocou uma coroa de flores sobre o caixão e
então todos se aposentaram.
Por um pedido especial da família, as autoridades do St. Paul's
A Catedral havia enviado a Osborne os seis candelabros usados no
funeral do duque de Wellington.

Domingo, dia 27, todos os locais de culto em todo o
O Reino Unido realizou serviços em memória da Rainha Vitória.
Na Catedral de São Paulo houve uma cena inusitada. antes das 9
horas da manhã uma enorme multidão, toda vestida de preto,
fluiu de todas as direções para o vasto edifício, e por volta das 10 horas
estava embalado. Milhares, incapazes de obter admissão, permaneceram em vão
esperando nos degraus e ouvindo as tensões graves do órgão
e repiques abafados. O serviço começou às 10 e meia.
Rev. Frederick Temple, Primaz e Arcebispo de Canterbury,
pregou um sermão comovente, enquanto os milhares ofegantes em
o silêncio reprimiu sua dor.
Houve uma cena semelhante na Abadia de Westminster, onde todos
os serviços ao longo do dia foram assistidos por enormes congregações.
A grande assembléia na Capela Real, em St.
James' Palace, incluindo a princesa Frederica de Hanover, príncipe
Francisco de Teck, uma multidão de nobres, muitos membros da
Gabinete e outras pessoas ilustres.
Em Osborne, também, foi realizado um serviço memorial. Lorde Roberts
e Sr. William St. John Broderick, Secretário de Estado da Guerra,
estiveram presentes nas orações matinais na Igreja de Whippingham às 11
horas. Uma hora depois, o rei Edward, a rainha Alexandra e todos
os personagens reais agora em Osborne chegaram à igreja para o
Serviço funenário. Esta foi uma função simples, os hinos sendo cantados
por um coro unsurpliced de crianças em idade escolar. Sir Walter Par*-
Ratt, organista particular da falecida Rainha e organista do St. George's
Chapel Royal, Windsor, tocou vários trechos fúnebres. o
Bispo de Winchester fez um eloqüente panegírico sobre Victoria,
e declarou que a ação do imperador Guilherme ao vir até ela
leito de morte tocou os corações do povo britânico e
cimentou a unidade e a amizade das duas nações afins. No

a conclusão do serviço todos ficaram durante uma performance de
a "marcha morta".
Então, por mais de uma semana, o corpo descansou em Osborne
House enquanto as imponentes cerimônias do funeral de Victoria eram
sendo arranjado.
O MAPA DO MUNDO NA ÉPOCA DO NASCIMENTO DE VICTORIA
Mostrando as posses das seis grandes potências - Grã-Bretanha, Espanha, França, Alemanha,
Rússia e
os Estados Unidos. Do Império Chinês, África e Austrália, pouco foi
conhecidos no início do século.
O MAPA DO MUNDO NO FINAL DO REINADO DE VITÓRIA
Mostrando os limites políticos das seis grandes potências no final do século. África, Austrália
e partes da China foram absorvidas por on; ou mais do gr ?.at Po.vjrs.
A Espanha se retirou do Hemisfério Ocidental e o Sul
A América é controlada por governos independentes.
496
CAPÍTULO XXIX
O imponente concurso fúnebre
THER governantes tiveram exéquias de imponente esplendor,
mas as cerimônias que marcaram a passagem de Victoria
foram supremos em suas manifestações de consideração e tristeza.
O espetáculo dos milhões de seu povo curvados em luto foi
sublime. O seu silêncio foi uma eloquente homenagem "à sua dor.
Foi uma procissão como o mundo nunca tinha visto antes.
A rainha foi a primeira soberana inglesa que não foi enterrada
à noite e à luz de tochas. Após a morte do príncipe Albert, ela
escreveu, em 1862, e depois revisou, instruções explícitas sobre sua
funeral. Era seu desejo que o cerimonial copiasse o de
o Príncipe Consorte, tanto quanto possível. Seus planos não foram alterados
em qualquer aspecto material, e seus desejos foram seguidos com reverência.
A jornada de Osborne, onde ela deu seu último suspiro, para

O Castelo de Windsor, onde seu corpo foi sepultado, foi levado em três
etapas - a procissão naval de Osborne ao porto de Portsmouth,
a cavalgada terrestre do porto até Windsor, e a simples
transferência final da capela em Windsor para o mausoléu em
Frogmore. Era apropriado que a marinha e o exército, Netuno e Marte,
devem prestar seus serviços aos enlutados reais, que os últimos tributos
poderia ser dignamente pago ao Soberano de um povo invencível em
guerra, em terra e no mar. E dignamente foram pagos! Através
aquela capital que tantas vezes mostrara uma devoção por ela além daquela
geralmente concedido a monarcas, passou por uma imponente escolta liderada por
Eduardo VII. e quatro monarcas de poderes amigos e relacionados.
Não que fosse um cortejo de exibição. Ao contrário, sua
a magnificência residia na sua simplicidade e na sua dignidade. a pompa luxuosa
497
49 3 O IMPOSSÍVEL FUNERAL.
de governantes menos amados desaparecem diante desse espetáculo único na história
das nações - o espetáculo da metrópole do mundo maravilhado
em silêncio triste - negócios e prazer cessaram por um tempo
para testemunhar a solene procissão dos mortos amados. Tem sido
muitos dias desde que um monarca da Inglaterra foi enterrado, e muitos
um reinado ainda deve passar antes que o concurso vitoriano seja
visto novamente, mas vamos com reverência começar com os últimos ritos como
eles começaram na sexta-feira, 2 de fevereiro, em Osborne House, em
a Ilha de Wight. Por nove dias a amada Rainha esteve
lamentada por seus filhos em Osborne House, esperando o momento
de sua remoção para seu lugar de descanso permanente. As cerimônias fúnebres
começou ao meio-dia, quando o bispo de Winchester conduziu
missas na capela, onde jazia o corpo da Rainha. Sobre o
caixão foi jogado o manto de coroação usado pela menina Rainha, e
sobre esta foi colocada a insígnia real, bastão, cetro e coroa,

que quase nunca foram usados pela Rainha em sua vida. Em breve
depois de uma hora, uma carruagem puxada por seis cavalos aproximou-se do
casa, acompanhados por homens vestindo uniformes azuis e tranças amarelas
jaquetas da Artilharia Montada Real. A carruagem era
parou na porta de Osborne House. Um grupo de casacos azuis
do iate favorito da rainha, Alberta, ficou atrás dos artilheiros.
A CORTEJA DE OSBORNE
Os Highlanders da Rainha, vestindo jaquetas azuis curtas com prata
botões, o tartan real Stuart e kilts e crina branca
sporrans, entrou pela porta real às 1h20, e dez
minutos depois de dentro de casa, pela varanda envidraçada, o
caixão encapuzado foi levado para a luz do sol e colocado em repouso no
carruagem de armas. Então, de cabeça descoberta, vieram os descendentes masculinos da

Rainha.
Rei Eduardo, Imperador Guilherme e o Duque de
Connaught formou a primeira fila. O Rei e o Kaiser usavam
os uniformes dos almirantes britânicos e do duque de Connaught que
de um general britânico.
- ~^™r™™ ™.™ee
, jardins do palácio para comemorar seu reinado de sessenta anos
P'
um "'ee em li
O IMPOSSÍVEL FUNERAL 501
O espetáculo de dois grandes monarcas, seguidos pelas mulheres
de suas famílias e os mais nobres príncipes da Europa, caminhando silenciosamente
ao longo da estrada rural atrás do caixão, brilhando com pedras preciosas,
viverá por muito tempo na memória de quem o viu. Mas para a maioria
de nossos leitores que não presenciaram tal espetáculo as descrições
dado a nós pelos homens e mulheres talentosos cujo negócio era
ver e relatar estas últimas horas, será uma ajuda útil e interessante
história. Em sua própria maneira, devemos deixá-los contar isso em grande parte. o
chefe da procissão emergiu da entrada real de Osborne,
as bandas escarlates despertando o país ecoam com os grandes acordes
das marchas fúnebres. As multidões se aglomeraram atrás das linhas sólidas
das tropas primeiro mostrou admiração e, em seguida, uma percepção aguda do
motivo da cerimônia.
O pathos do pensamento inspirado nada perdia pelo escrutínio
do Rei. Suas feições estavam marcadas e traziam a marca da dor.
Mas em toda essa assembléia sempre se destacará um rosto - aquele
do imperador alemão. Seus contornos bronzeados, quase oliva, eram
virou ferozmente em direção ao sol, e era evidente que o
O imperador estava passando por uma tensão mental.
UMA VISÃO VERDADEIRAMENTE PATÉTICA
Mal houve tempo para reconhecer a individualidade desses
personagens antes que a visão mais verdadeiramente patética do dia chegasse
à vista. Era uma faixinha simples de preto, para todo o mundo
como as irmãs de alguma ordem religiosa lamentando humildemente por um de seus
seu número que havia falecido. Nenhum era distinguível
dos outros. Todas usavam vestidos pretos lisos, com mangas compridas de crepe
véus, e seguiram mansamente e de cabeça baixa. Ainda,
a primeira foi a Oueen da Inglaterra, e com ela estava a mulher
que, se ela viver, também terá o orgulhoso título.
Imediatamente atrás da Rainha e das Princesas veio o
chefes de família, em uniformes estranhos e berrantes raramente vistos em
público. Houve concursos mais magníficos do que o dele nós
descrever, mas nunca foi testemunhado, uma procissão mais
5o2 O IMPOSSÍVEL FUNERAL
notável em sua combinação de pompa e esplendor com tristeza
e humildade.
O caixão, carregado por marinheiros, foi precedido por flautistas e foi
coberto com as vestes reais e regalia. A procissão marchou

lentamente pelo caminho sinuoso cercado de cedros até que o portão
chegou, onde a resplandecente escolta militar foi recebida, e o cortejo
prosseguiu seu lento caminho em meio a intenso silêncio, salvo
a música das bandas.
Como a carruagem de canhão de cor cáqui, seguida pelo rei, com
o imperador da Alemanha e o duque de Connaught à sua direita
e saiu, desceu a colina, todos os chapéus foram tirados.
Os flautistas seguiram o primeiro canto fúnebre com o comovente lamento,
"As Flores da Floresta", que representa o murchamento da
o último e melhor deles. Ao chegarem ao portão da Rainha e
lamentaram sua tensão final, os tambores abafados rolaram com frequência
batidas rítmicas, e as bandas reunidas irromperam em
a magnífica música da "Marcha Fúnebre" de Chopin. Lá se foi
cada chapéu, cada mulher fez uma mesura, as tropas trocaram de armas e
inclinaram suas cabeças inclinadas sobre eles, imóveis como estátuas, fotos de
aflição indescritível.
O cais de desembarque foi cercado por centenas de barcos enquanto o
procissão se aproximou. Oito alcatrões bronzeados e barbudos foram
preparado pronto para receber seu fardo. Depois vieram os granadeiros,
resplandecentes em seus busbies e escarlate, e rapidamente formaram um círculo
ao redor do tribunal. Um segundo depois, o Rei e o Imperador e
suas suítes apareceram. Como a carruagem parou antes do corredor
do Alberta, ordens altas soaram, um movimento brusco percorreu
a robusta linha de granadeiros, seus braços foram instantaneamente invertidos
aos seus chapéus e, com igual precisão, chegaram as mãos dos
Imperador, Rei e o Duque de Connaught em saudação cortês.
Com perfeita precisão, o caixão foi retirado da carruagem
e levado a bordo do iate. Mais uma vez os granadeiros
veio ao "presente", como o Rei, seguido por seus parentes,
desceu a passarela, e as insígnias e mantos foram substituídos

no caixão.
O rei embarcou em uma lancha a vapor e partiu para o palácio real
iate Victoria e Albert Pouco depois os outros enlutados
embarcou nos iates reais, e o Alberta, com seu solene
carga, afastou-se do cais e ultrapassou os navios que estavam
esperando no ensolarado Solent.
AS IMPOSSÍVEIS LINHAS DE NAVIOS DE GUERRA
Enquanto isso, em Portsmouth, onde o cortejo deveria desembarcar, um
imensa multidão de espectadores havia se reunido, que se aglomeravam densamente
os bastiões e promontórios e todos os pontos de onde uma vista
do mar pode ser obtido. Milhares esperavam em rebocadores e
iates, vendo as imponentes linhas de navios de guerra que se estendiam
oposto Southsea à Ilha de Wight, e entre os quais o
Alberta deveria seguir seu caminho. Essas pequenas embarcações visitantes, as brilhantes
sol e os enormes baluartes dos navios de guerra no
pano de fundo, apresentou uma cena de grandeza incomparável.
Os navios estrangeiros atraíram a maior parte da atenção dos ingleses
espectadores. Gigante de toda a frota era o encouraçado japonês
Hatsuse, a maior máquina de guerra à tona. do imperador Guilherme
marinha foi representada pelo Nymphe, Victoria Luise, Hagen e
Baden, todas as partes superiores de cor azul-cinza, o Hagen estava voando
Bandeira do príncipe Henrique da Prússia, braços amarelos em campo branco.
O Depuy de Lomé, sob o tricolor da França, era uma bela visão.
Portugal esteve representado pelo cruzador Don Carlos. O Imperador
Carlos V. de Espanha, devido a um acidente com o seu motor, foi
forçado a voltar para o porto, e a ausência de qualquer navio de guerra em
As águas britânicas impediram os Estados Unidos de adicionar sua cota
ao imponente espetáculo do poderio naval.
Pouco antes das 3 horas, uma fumaça branca saiu do Majestic s
lados, e um segundo depois, um relatório estalou sobre o porto, e
ecoou para a colina, anunciando o início do Alberta de

Cais da Trindade. De navio em navio, a saudação foi transmitida ao longo do
linha. Cada navio da frota estava disparando armas minúsculas. Todos eles
empregaram suas baterias do lado da costa, de modo que nos lados do canal
eram silhuetas de cascos, mastros e ferragens, antes de fundos
de densa fumaça cinza. O som era o de uma grande batalha.
A banda de cada navio iniciou a marcha fúnebre como o
Alberta ficou lado a lado com ela, e os espectadores em todos os outros
artesanato tirou o chapéu. Quando o Alberta entrou no porto,
com os minúsculos canhões nos fortes soando e os sinos de todos os
igrejas da cidade dobrando, a antiga fragata Victory disparou uma saudação
de carregadores de boca. Os fuzileiros navais que a tripulavam estavam em pé de guerra.
A banda do Almirante tocou um canto fúnebre. O torpedeiro de escolta
contratorpedeiros avançaram e navegaram para seus ancoradouros, e o Alberta
estava atracado em Clarence Yards, e uma guarda de cem fuzileiros navais
marchou a bordo. Durante a noite, o caixão descansou no quarto de
deck, que foi iluminado com eletricidade, enquanto o principal entre os
oficiais a bordo era o vice-almirante Seymour, que recentemente desempenhou um
parte distinta na campanha da China.
ENTRANDO EM LONDRES
Às 9 horas da manhã de 2 de fevereiro, o caixão de
A rainha da Grã-Bretanha foi transportada para terra por um navio naval e militar
guarda, e colocada no trem especial real pelo qual ela costumava
viajou em suas viagens de Windsor para a costa e que
descrevemos em outro capítulo. O motor e as carruagens
estavam pesadamente cobertos, assim como os trens especiais
transportando os membros das famílias reais. Meia hora
decorrido diante dos reis, príncipes e princesas que dormiram
a bordo os iates reais e imperiais estavam em seus lugares no
trem, e as últimas homenagens de respeito e o apoio militar e naval
honras foram concluídas. Os trens se afastaram enquanto os canhões distantes de

a frota e os fortes estavam crescendo. Sua passagem foi observada durante todo o
longe da costa por multidões silenciosas nas estações ao longo da linha.
Depois das 11 horas, o motor, envolto em roxo e branco, e
exibindo uma grande coroa metálica, vaporizada na Victoria Station,
e parou ao lado de uma plataforma atapetada com tecido roxo, na qual
uma grande sala de espera com cortinas roxas foi erguida para o
conveniência dos enlutados reais. Uma carruagem estava oposta
o carro funerário; cavalos para os Reis e Príncipes e carruagens para
A Rainha Alexandra e as Princesas não estavam longe, e duas
cem guardas a pé foram postados na estação como um guarda de
honra, com uma escolta montada de quase cem salva-vidas em
o pátio externo. O público havia sido excluído por um período
hora do fechamento da Victoria Station, e todas as abordagens para
ela e a Buckingham Palace Road estavam na posse de forças militares.
O percurso do cortejo fúnebre tinha cerca de três milhas de comprimento,
saindo da Victoria Station, pela Buckingham Palace Road, atravessando
St. James' Park até Pall Mall, daí pela St. James' Street e Piccadilly
para Hyde Park Corner e Marble Arch, e finalmente por
Estrada Edgeware para Estação Paddington. Foi forrado todo o caminho
por regulares e voluntários, com forças montadas em todas as ruas
travessia e com guardas especiais de honra nas estações ferroviárias e
Palácios de Buckingham e St. James. Cerca de vinte e cinco mil
tropas foram empregadas na guarda da rota desde a madrugada
a manhã.
O amanhecer cinzento de uma manhã de Londres, com o céu coberto
com nuvens lanosas, proclamou condições ideais para o dia do funeral
da Rainha da Inglaterra. A calma serenidade da atmosfera era
refletido pelas multidões que à luz do dia começaram a se reunir em
todos os pontos de vista ao longo da rota das exéquias reais. tão
suave, pacífico e silencioso foi o progresso da coleta

anfitriões que as multidões constantemente crescentes e o passo do
reunir tropas parecia acentuar a quietude solene.
As cenas eram diferentes daquelas de muitos dias espetaculares que
Londres testemunhou no passado. As multidões que tão cedo
reunidos nas ruas evidenciaram uma total falta de inquietação febril
e excitação. As grandes massas de policiais que se reuniram,
como um fantasma no cinza da manhã, parecia mais apologeticamente
andar na ponta dos pés para suas estações designadas, como se sua presença
28
refletido na solenidade que tudo domina. Nunca fiz um
concurso de pessoas tão pouco precisa de orientação civil ou militar.
Nenhum homem de pé ao lado do caixão de sua mãe jamais precisou menos de admoestação
do que essas centenas de milhares de homens e mulheres, reunidos
de todas as partes do reino na rota funerária de sua mãe,
a rainha.
Nos grandes espaços verdes do Hyde Park, St. James e outros,
longas linhas pretas se destacavam contra o céu da manhã, solenes,
silencioso e pitoresco, reprimindo com firmeza o irromper daquela interminável
inundação de pessoas vindo de todas as ruas e avenidas. Roxa
era o tom do luto real, e isso parecia quase um
alívio, em contraste com essas massas silenciosas de multidões vestidas de preto.
Afinal, era a verdadeira nota do cerimonial do dia, pois ninguém
entre o povo angustiado da Inglaterra poderia olhar para o fim
vida de sua Rainha com sentimentos de total melancolia. A procissão,
além da carruagem carregando o caixão e a família real
e enlutados oficiais sobre isso, não era digno de nota. Parlamento,
o judiciário e os órgãos comerciais não foram representados.
A realeza, o exército e a marinha monopolizaram o concurso. Três
mil soldados e marinheiros, companhias escolhidas representando todos
ramos do serviço, cavalaria, artilharia, infantaria, yeomanry,

milícias, voluntários e colonos, formavam a escolta avançada. Elas
marchava devagar e sem música. A maioria dos uniformes eram
cobertas com sobretudos escuros e os estandartes cobertos com
negros, os oficiais usando faixas de crepe nas mangas. o
a infantaria marchava em colunas de quatro, com fuzis invertidos. Elas
passaram meia hora. Então veio o Marechal de Campo Earl
Roberts e sua equipe, e, depois deles, quatro bandas reunidas tocando
marchas fúnebres. Trezentos músicos anunciaram a vinda
do corpo da Rainha. Havia uma longa lista de funcionários da Corte,
sob a liderança do duque de Norfolk (o Earl Marshal),
todos vestidos de maneira singular e brilhante, portando maças ou bastões,
a maioria deles homens idosos que por anos serviram a senhora real
para quem eles estavam realizando os últimos ofícios.
A maioria dos espectadores esperava um imponente catafalco, mas
o caixão estava quase passado antes que eles reconhecessem sua presença por
tirando os chapéus. Era um bloco oblongo pateticamente pequeno escondido
sob um rico manto de cetim branco, em cujos cantos
brilharam as armas reais. Do outro lado da mortalha, o estandarte real estava
drapeado, e uma grande coroa de ouro, incrustada de joias, descansava em
a cabeça do caixão, que estava no final da carruagem,
apenas sobre a arma. Ao pé do caixão estavam dois menores
coroas com um cetro de ouro e joias entre elas. os oito
cavalos de cor creme que puxavam a carruagem estavam quase escondidos
sob seus ricos arreios. Um grande arco de púrpura estava
preso ao caixão. Este era o único símbolo de luto.
A SIMPLICIDADE DA CORTINA
Ao redor do caixão caminhavam os robustos carregadores, não comissionados
oficiais dos guardas e cavalaria doméstica, e em qualquer
lado estavam os escudeiros da rainha, os nobres e os médicos.
Todos os uniformes estavam cobertos com longos mantos escuros. o espetáculo

passou tão rapidamente que os espectadores mal perceberam ou
tiveram tempo de descobrir a cabeça e compreender os detalhes, quando um
grupo de cavaleiros magnificamente trajados, com capacetes brilhantes e
casacos, montados em belos carregadores, estava diante deles.
Imediatamente após a empresa sobre o caixão três reais
os enlutados cavalgaram lado a lado. Rei Eduardo VII. era a figura central
dos três, mas não menos ostentoso personagem foi visto no
procissão. Um ckapeau preto, com uma pluma de penas brancas foi
na cabeça e um longo manto preto foi abotoado em volta dele e
pendurado sobre o grande cavalo preto que ele estava montando. o
O rosto familiar de King parecia grave e preocupado. Ele olhou
em frente, aparentemente na carruagem em que estava o
corpo do Soberano cuja glória e responsabilidades ele tinha
herdado.
Ao lado do rei Edward cavalgava o imperador William, seu sobrinho
e vizinho. A figura única e dominante do alemão
O imperador não poderia estar enganado nem por um momento. Ele parecia cada
polegada um soldado e o comandante dos homens. Ele olhou para a direita e
esquerda enquanto ele cavalgava, e sua mão era freqüentemente levantada para o vermelho e
penas brancas penduradas no chapéu enquanto ele respondia às saudações.
Ele usava uma capa preta sobre seu novo uniforme de marechal de campo britânico,
e o esplêndido cavalo branco abaixo dele saltitava para cima e para baixo,
dando-lhe a oportunidade de mostrar sua boa equitação. No
À esquerda de King cavalgava seu irmão, o Duque de Connaught, um homem de
aparência militar, mas quase despercebida e não reconhecida pelos
pessoas. Atrás dos três principais enlutados estavam seus escudeiros e
auxiliares montados, com o Duque de Portland como Mestre do Cavalo
e o Silverstick, de uniforme completo. Seguindo perto foram quarenta
soberanos, herdeiros de tronos e príncipes da língua inglesa, alemã e
Linhas continentais, todas montadas e com uniforme militar. Proeminente

entre eles estava o rei de Portugal de pele morena e olhos escuros,
com um bigode luxuriante e encaracolado e um rosto anguloso
cara ; o rei da Grécia, prematuramente careca; o príncipe herdeiro de
Dinamarca, com grande semelhança com seu tio de Atenas; a
Príncipe herdeiro da Suécia, com óculos, bigode encerado e
o rosto de um aluno; o menino duque de Aosta, mal em casa
a cavalo; o arquiduque Franz-Ferdinand da Áustria-Hungria;
o Grão-Duque Miguel, com feições tipicamente russas; Principe
Henrique da Prússia, alto e viril, e os príncipes herdeiros da
Romênia, Alemanha, Grécia e Sião.
O cortejo fúnebre chegou a Paddington por volta das 13h.
e a seção militar passou rapidamente pela saída do táxi sem
verificando o movimento do guarda-costas da rainha e do rei
enlutados. Os oficiais da Guarda e da Cavalaria Doméstica
carregou o caixão até o trem, e os Reis, Príncipes, Princesas e
As damas da corte foram escoltadas até os compartimentos da ferrovia. Lá
estava cobrindo todo o comprimento da plataforma, e todo o norte
parede estava coberta de escarlate e enfeitada com branco e púrpura
enforcamentos. O trem atrasou até 1h30 e não chegou
Windsor até depois das 2 horas.
Sua chegada foi anunciada por tiros de minuto, e os arranjos
realizados na Victoria Station foram repetidos em Windsor,
com ligeira variação, além da ausência da grande força militar
escolta. A guarda de honra militar foi elaborada atualmente
armas, e o segundo grupo de portadores de oficiais da Guarda
removeu o caixão do trem e o colocou em uma carruagem,
o terceiro usado desde a cena final em Osborne.
CHEGADA A WINDSOR
Enquanto o caixão era levantado por granadeiros, os diplomatas e
os oficiais fizeram a saudação. Mal o caixão alcançou a arma

carruagem quando ocorreu um incidente dramático. A ordem tinha acabado de
dado para começar, os tambores abafados rolavam e, ao som de
marcha fúnebre de Chopin, o chefe da procissão tinha realmente
partiu, quando se verificou a impossibilidade de induzir a artilharia
cavalos para se mover. Eles haviam esfriado de tanto esperar no
vento cortante, ficou inquieto e por pouco não conseguiu derrubar o
carruagem de armas. O incidente angustiante foi encerrado por
Lord Roberts, que pediu permissão ao rei para retirar o
cavalos e substituí-los pelos homens da guarda naval de honra.
A ordem "empilhar braços" soou, e o barbeado de aparência elegante
homens habilidosos dobraram para a frente e evocaram a admiração de
tudo pela rapidez com que retiraram os cavalos refratários,
cordas improvisadas fora dos trilhos e iniciou o transporte de armas
com seu precioso fardo em direção à capela.
O incidente ocorreu no local onde Roderick MacLean
atirou na Dama em 18S2. Os cavalos refratários apenas atrasaram o
procissão quinze minutos, como então cento e trinta casacos azuis
tinham atrelado-se à carruagem e à procissão
seguiu em um ritmo lento. O caixão, com o mesmo
insígnia encimando-o como em Londres, foi seguido por uma escolta de
salva-vidas; então vieram os oficiais do Heralds' College, Lord
Roberts, com o pessoal da sede; deputações da Rússia
regimentos, etc
5 io O IMPOSSÍVEL FUNERAL
Rei Eduardo, Imperador Guilherme e o Duque de Connaught
seguiram o caixão de perto, Depois deles caminharam os Príncipes, estrangeiros
representantes e oficiais da guarda, com a escolta militar
levantando a retaguarda. O início do cortejo foi sinalizado por
saudações minuciosas disparadas por armas postadas na longa caminhada, que foram
continuou até que oitenta e um tiros foram disparados, um para cada
ano da idade da Rainha morta.

Sem mais incidentes, a procissão avançou para o longo
caminhe, suba a estrada soberana até o grande quadrilátero, onde
passou por baixo dos aposentos favoritos da Rainha morta e, assim, para
Capela de São Jorge. Assim, com a coroa de joias e o brilho
orbe do império deixada de lado, a rainha havia retornado à realeza
Windsor.
st. capela do jorge
A Capela de São Jorge era uma visão magnífica e dividia a atenção
com os funcionários e o College of Heralds, lindos em pitorescos
mantos, tabardos e insígnias, e os senhores de aparência medieval
da guarda, carregando suas alabardas na encosta.
A grande janela leste da capela, com suas manchas
figuras, lançou uma luz suave sobre este local de sepultamento e culto de
reis. Diante de cada baia de carvalho brilhava a vela de cera que
queima quando os Cavaleiros da Jarreteira adoram lá. Acima deles
cabeças, repousando sobre os sabres esculpidos das baias, eram os
insígnias de cada cavaleiro, enquanto pairavam sobre ela os imóveis
estandartes com os estranhos dispositivos dos membros deste
ordem mais poderosa. De cada lado da capela-mor ardiam dois
fileiras de velas, fazendo brilhar o ouro e o vermelho dos cavaleiros.
Em contraste sombrio com essas fileiras de luz e cor, sentavam-se os longos
fila de princesas e damas de companhia, fazendo um primeiro plano de
preto mais profundo. No altar queimavam duas velas, e dentro do
corrimão de cada lado havia dois grandes candelabros.
A profusão de flores que estava exposta do lado de fora da
capela cessou dentro. Na capela-mor apenas pouquíssimos lírios e
as mais delicadas samambaias verdes foram usadas para a decoração do altar.
O IMPOSSÍVEL FUNERAL 5"
Na entrada daquela grandiosa capela Tudor, enquanto os sinos eram
o som de pedágios e tiros diminutos, o reitor, os prebendários e
coro esperou que os arautos passassem, e então liderou o caminho

pela nave até o coro, onde o caixão foi colocado por
seus portadores no centro. O rei assumiu seu lugar à frente da
caixão, com Lord Pembroke e o duque de Norfolk em ambos
lado, e' Lord Clarendon ao pé. O imperador alemão,
Oueen Alexandra e oitenta personagens reais foram designados para
seus devidos lugares com a rigidez inflexível da etiqueta da corte
conforme ordenado desde o reinado de Henrique VIII. Os embaixadores estrangeiros
e enviados estavam na galeria.
Foi um desfile majestoso com uniformes militares, condecorações
e golas cavalheirescas, com rosetas brancas todas atenuadas pelo preto.
Houve menos de mil testemunhas do serviço funerário,
que seguiu sem mudança o escritório funerário regular do
Igreja Inglesa, o hino e os hinos tendo um estilo musical simples
ambientação, de acordo com o gosto da Rainha. O Bispo de Winchester
e o Reitor de Windsor leu o serviço até o
sentenças de compromisso e orações, sendo estas diferidas até o
serviços finais em Frogmore.
UM ANTIGO COSTUME REVIVIDO
Quando o hino foi cantado houve um último toque de
medievalismo. William Henry Weldon, Norroy King-of-Arms,
interveio para anunciar oficialmente o término da vitoriana
reinado. Com uma voz clara e ressonante, soando como uma trombeta através
a capela histórica, com as suas memórias de cavaleiros da Jarreteira e
suas tradições da glória da realeza, ele declarou, como Garter
King-of-Arms, os vários estilos e títulos da Rainha Vitória,
Imperatriz da Índia.
Assim terminaram as imponentes exéquias do bom e gracioso
Rainha, governante de corações na Inglaterra, Europa e América, enquanto
serviços comemorativos programados foram realizados simultaneamente em
5I2 O IMPOSSÍVEL FUNERAL
São Paulo, Abadia de Westminster, todas as catedrais inglesas e milhares

de locais de culto em Londres e em todo o Império.
Na segunda-feira, 4 de fevereiro, as últimas homenagens aos defuntos
Rainha foram pagos. As cerimônias finais foram de um sentimento profundamente patético
personagem. Pouco antes das 15 horas, na presença do real
enlutados, a Guarda de Honra Granadeiro levantou o caixão de seu
local de descanso temporário na Capela Albert Memorial e colocado
em uma carruagem. Nesse ínterim, a companhia da Rainha de
granadeiros, dispostos no quadrilátero, apresentavam armas e
alinhados, seus fuzis ao contrário, e, com movimentos lentos,
passos medidos, marcharam em direção ao portão do castelo.
À frente da procissão estava uma banda tocando Chopin's
marcha fúnebre. Lentamente, o cortejo passou sob o enorme arco
para o Long Walk, que era uma massa de preto, brilhantemente
bordada com escarlate. Os salva-vidas mantiveram a multidão afastada.
No lugar da carruagem estava a mesma insígnia que tinha
atraiu a atenção de milhões desde que a marcha para o túmulo começou
em Osborne. Logo atrás caminhava o Rei, Duque de Connaught,
Imperador William, e os outros enlutados reais, vestindo roupas escuras
sobretudos militares e chapéus de bico emplumado. Em seguida veio a Rainha
Alexandra e as Princesas Reais, seguidas por vários filhos
de nascimento real. A retaguarda da procissão foi trazida pelo
suítes dos Reis e Príncipes, seus sobretudos multicoloridos formando
uma impressionante mancha de cor.
Down the Long Walk, com a banda ainda tocando Chopin
No canto fúnebre, essa multidão silenciosa abriu caminho lentamente para o mausoléu.
Da Albert Memorial Chapel ao mausoléu, quase
a uma milha do Grande Portão do castelo, há uma encosta íngreme de
500 jardas, ao fundo da qual está o portão da pousada e uma cerca.
Do lado do castelo havia centenas de portadores de ingressos. No
do outro lado, onde começava a Longa Caminhada, o público se aglomerava.
Nos portões da loja, os acordes da banda se extinguiram, e o

os gaiteiros começaram seu lamento. Ali, entre a larga avenida
de árvores, as multidões eram as mais densas, formando bancos negros densos.
Por volta das 3h30, o esquife coroado passou para o outro alojamento,
que leva ao recinto de Frogmore, onde ninguém além da família
e criados foram admitidos. Salva-vidas a pé, em
seus mantos escarlates, as plumas brancas de seus capacetes brilhando em
o sol, manteve a rota livre da encosta do castelo. Em meio ao nu
galhos de árvores abaixo da névoa surgiam da terra úmida, pisoteados
na lama pela multidão que esperava. O ar estava cortante e frio.
DEIXADO PARA DESCANSAR EM FROGMORE
Um toque pitoresco de cor foi adicionado à cena como Sir
Walter Parratt, principal organista da falecida Rainha, e organista
da Capela Real de St. George, Windsor, e seu coro, todos em sobrepeliz
e bonés da faculdade, desceu rapidamente a ladeira, passando por
a multidão ao mausoléu. Então canhões diminutos começaram a
boom, quando uma bateria de artilharia ao pé da Long Walk pagou
suas honras finais à Rainha morta. Os sinos da igreja de Windsor
tocou solenemente, e as notas da banda, gradualmente crescendo
cada vez mais forte, ecoava do pátio do castelo.
O caixão foi carregado da carruagem pela Rainha
Granadeiros, os flautistas cessaram seu canto fúnebre, e o coro, movendo-se
para a frente, começou a cantar
"Apesar de eu andar pelo
vale antes."
Ao chegarem ao interior do mausoléu, cantavam: "Homem
Isso é Nascido de Mulher", enquanto a família real tomava seus lugares
em volta do caixão. A cúpula da tumba de Victoria ecoou com
os tristes acordes de "Senhor, tu sabes".
O coro cantou o hino de Sir Arthur Sullivan, "Sim, Embora

I Walk", o hino "Sleep Thy Last Sleep" e o hino de Tennyson
"A face da morte está voltada para o sol da luz", definido como
música de Sir Walter Parratt.
O bispo de Winchester, de pé na plataforma ao redor
a figura de mármore do Príncipe Consorte, sobre a qual repousava o
caixão da Rainha, leia a oração de entrega e a Oração do Senhor.
Em seguida, o coro cantou "Dorme o seu último sono", disse o Reitor ao
5H O IMPOSSÍVEL FUNERAL
coletar, o coro irrompeu no hino, "A Face da Morte
está voltado para o sol da luz", e, com as mãos estendidas sobre
a congregação, o Bispo de Winchester pronunciou a bênção.
Seguiu-se um breve e solene silêncio, quebrado pela doce cadência
do "Amém" de Stainer, e depois o Rei Eduardo e o Imperador Guilherme,
os reis visitantes e os príncipes e a rainha e o
As princesas enfileiravam-se diante do esquife e desciam para suas carruagens.
A cerimônia solene estava no fim. Victoria, por muito tempo Soberana
Rainha da Grã-Bretanha e Irlanda, foi reunida a ela
pais no sepulcro prepararam de antemão para ela. Foi construído
a partir de desenhos sugeridos por ela mesma e sob sua supervisão.
O local de sepultamento dos soberanos britânicos fica na famosa capela
de St. George, dentro das muralhas do castelo de Windsor, que foi construído
pelo Cardeal Wolsey, e é considerada uma das mais belas
exemplos de arquitetura eclesiástica no mundo. mas vitoria
não permitiria que os restos mortais de seu amado consorte fossem colocados
na cripta sombria. Ela insistiu em construir para eles um
mausoléu em sua propriedade privada, dentro do terreno de
Frogmore House, que fica ao lado do Castelo de Windsor. é imponente
cúpula está sempre à vista das janelas dos apartamentos que ela
sempre ocupada no castelo. É uma estrutura simples, mas bonita
de mármore colorido, mosaico e bronze, e destina-se ao
restos mortais de apenas duas pessoas - seu falecido marido e ela mesma. o
corpo do príncipe Albert jazia ali há muitos anos com uma
belo sarcófago ao lado que aguardava seus restos mortais.
O epitáfio, composto pela própria Rainha, é simplesmente este:
"Victoria-Albert.
Aqui finalmente eu devo
Descanse contigo
Contigo em Cristo
Subirá novamente."
CAPÍTULO XXX
Homenagens memoráveis
ISTO
é apropriado que devamos dar aqui alguns dos muitos nobres
homenagens à grande Rainha que foram proferidas pelo
homens e mulheres que a conheciam melhor e simpatizavam
com os nobres ideais de conduta pública e privada que distinguiam
sua longa vida.
Primeiro vêm as guirlandas de seus dois poetas laureados, Alfred
Tennyson e Alfred Austin,
&o ©ueen.
O seguinte belo tributo à Rainha foi escrito por Alfred Tennyson, o falecido Poeta Laureado,
e prefixado como dedicatória de um volume de seus poemas, março de 1851.
Reverenciado, amado - Oh, você que segura
Um escritório mais nobre na terra
Do que armas, ou poder do cérebro, ou nascimento,
Poderia dar aos guerreiros reis de antigamente.
Victoria - desde sua graça real
Para um dos menos deserto permite
Este louro mais verde das sobrancelhas
Daquele que não proferiu nada vil;
E se a sua grandeza e o cuidado

Que os jugos com o império lhe rendem tempo
Para fazer a demanda de rima moderna,
Se algo de valor antigo estiver lá;
HOMENAGENS MEMORIAIS S i6
Então - enquanto uma música mais doce desperta,
E através de março selvagem o acelerador chama,
Onde tudo sobre as paredes do seu palácio,
A flor de amendoeira iluminada pelo sol treme
Pegue, senhora, este pobre livro de canções;
Pois embora as falhas fossem grossas como poeira
Em câmaras vazias, eu poderia confiar
Bondade sua. Que você nos governe por muito tempo.
E deixe-nos governantes de seu sangue
Tão nobre até o último dia!
Que os filhos de nossos filhos digam:
“Ela forjou um bem duradouro para seu povo;
44 Sua Corte era pura; sua vida serena;
Deus lhe deu paz; sua terra repousava;
Mil pedidos de reverência encerrados
Nela como Mãe, Esposa e Rainha;
" E os estadistas em seu conselho se reuniram
Quem sabia as estações quando tomar
Ocasionalmente pela mão, e faça
Os limites da liberdade ainda mais amplos
"Ao moldar algum decreto augusto,
Que manteve seu trono inabalável ainda,
Ampla com base na vontade de seu povo,
E rodeou o mar inviolado."
UM FACSIMILE DA ASSINATURA DA RAINHA
HOMENAGENS MEMÓRIAS DE HOMENS NOTÁVEIS 51 7

As belas linhas a seguir foram escritas pelo livinopoeta da Inglaterra
laureado, Alfred Austin, desde a morte da Rainha, e
valem a pena preservar entre outras nobres homenagens:
"IDictória."
Por Alfred Austin, poeta laureado, 1901.
Morto ! e o mundo se sente viúvo!
Pode ser
Que ela que escassa, mas ontem manteve
A cúpula do Império, assim os dois pareciam um,
Cuja bondade brilhava e irradiava ao redor
O círculo de sua Regra ainda em expansão,
Cujo Cetro foi auto-sacrifício, cujo Trono
Apenas uma altura mais alta para escanear
O propósito de seu povo, seus desejos,
Pensamentos, esperanças, medos, necessidades, alegrias, tristezas, tristezas,
Sua força na prosperidade, seu consolador na desgraça
Que esta sua habitação mortal deveria
Deite-se frio e sem inquilino! Infelizmente! Infelizmente!
Muitas vezes a vida tem que ser ensinada pela morte
O significado e o valor inestimável do Amor,
Não compreendido até perdido. Mas ela - mas ela,
Foi amado como o monarca nunca foi amado antes,
Da meninice à feminilidade, e cresceu,
Fresca como a folha e perfumada como a flor,
Em graça e beleza até o dia
De feliz núpcias, feliz maternidade,
Mais estreitamente casado com o coração de seu povo
Por cada novo laço que a unia a ele
Cujo único pensamento era como ela ainda pode ser
Helpmate para a Inglaterra; A Inglaterra então, pouco mais,

Ou delimitado pelo nome de Reino Britânico,
Mas por alguma virtude nativa ampliando
Em um Império mais amplo do que todos os nomes,
Até que, como um carvalho ramificado de mil anos,
Sua suavidade ofuscou metade do globo
Com braços pacíficos e folhas hospitaleiras.
5i8 HOMENAGENS MEMORIAIS DE HOMENS NOTÁVEIS
Mas chegou a ela uma hora,
Quando nem Cetro, Trono, nem Poder,
O amor das crianças nem a dor da nação,
Trouxe esquecimento ou alívio,
Quando o Consorte ao seu lado,
Mentor mais digno, guia mais sábio,
Foi por decreto divino do Céu
De seus dias retirados, e ela
Como destronado por sua angústia,
Velou sua solidão de viúva;
E, embora desejando ainda ouvir
Voz tão reverenciada e querida,
Todo o seu povo entendeu
Sacralidade da viuvez.
Então, quando ela veio entre eles mais uma vez,
Ela veio no esplendor do outono, o verão se foi,
Folha ainda no galho, mas fruta no galho,
Fruto de longos anos e madura experiência,
Uma sombra de luto grave em sua testa,
Além disso, mais sábio, mais lamentável, mais terno
Às angústias e necessidades alheias,
Mais amado, mais reverenciado do que antes;
Até que não só os habitantes de sua Ilha,
Mas a masculinidade aventureira de seus lombos,

Em mares distantes e continentes virgens
Eles ganharam e se casaram com as leis domésticas
E as santidades domésticas bem ordenadas do lar,
Saudou-a como Mãe da Pátria,
Rainha, Imperatriz, mais que Imperatriz ou que Rainha,
A Senhora do Mundo, no alto entronizado
Por direito divino dos deveres bem cumpridos,
Para ser o padrão para todas as rainhas, todos os reis,
Todas as mulheres e as consciências dos homens
Que consideram o dever como o único direito do homem.
Nem ainda sozinho para aqueles com poderes para ser
Os súditos de seu cetro, orgulhosos de rezar,
"Deus salve nossa Imperatriz-Rainha Vitória!
"
Mas aqueles, nossos parentes no exterior, que se apegam,
Com não menos orgulho, ao governo sem rei,
A honrou e a amou, saudou-a Rainha das Rainhas,
HOMENAGENS MEMORIAIS DE HOMENS NOTÁVEIS 5 T 9
Incomparável entre todas as mulheres do mundo.
E longa e tardia esta feliz estação durou,
Este suave e gracioso outono de seus dias,
Este doce e grave verão indiano, até que crescemos
Para considerá-lo ilimitado, e meio esquecido
Decreto da mortalidade. E agora cai
Uma tristeza repentina em nossas vidas, e nós
Só pode curvar cabeças desconsoladas e chorar,
E olhe para fora de nossos lares solitários e veja
A deriva desabrigada da névoa do inverno,
E ouça o réquiem do vento de inverno.
Mas daquele outro lugar a fé e a esperança do homem
E necessidade mortal de imortalidade

Conceber invisivelmente, pareço ouvir
Uma voz bem lembrada, augusta e suave,
Repreendendo nosso desânimo, e assim
Convidando-nos a enfrentar o Futuro, como ela enfrentou
Angústia e perda, tristeza da vida e da morte,
A tristeza chorosa no coração das coisas:
"Seque suas lágrimas e pare de chorar.
Morto não estou, não, adormecido,
E dormindo, mas para sua visão,
Elevado a essa terra do Ser
Deitado na outra margem da vida,
Acordado agora para sempre.
Olhando para lá eu ainda estarei,
Para que você não se esqueça de mim,
Tudo isso, mais do que, eu estava lá,
Pesado com minha coroa de cuidado.
Sobre você eu ainda vou reinar,
Ainda vai confortar e sustentar,
Através de todo o bem-estar, através de todos os males,
Você ainda será meu povo.
Eu te deixei, da minha raça,
Filhos da sabedoria, esposas da graça,
Quem novamente tem filhos, criados
Reverenciar e ser reverenciado,
Aqueles em tronos poderosos, e estes
Condenado a isso quando o Céu decretar.
52o HOMENAGENS MEMORIAIS DE HOMENS NOTÁVEIS
O principal entre todos eles é um,
Bem, você conhece meu filho primogênito,
Melhor e mais terno filho para mim,
Herdeiro da minha autoridade.

Ele durante todos os meus anos mais solitários
Temperado com seu sorriso minhas lágrimas,
E foi, na minha necessidade de viúva,
Consolador e confidente.
Portanto, confiante, firme, corajoso,
Dê a ele o que você me deu,
Quem está assistindo de cima
Reverência, Lealdade e Amor!
E esses presentes que ele de volta dará
Enquanto ele reinar e viver."
Victoria e seus ministros
POR SENHOR SALISBURY
primeiro-ministro da Inglaterra
Nós, que tivemos a oportunidade de ver de perto o trabalho
de seu caráter no cumprimento de nosso dever para com ela.
esta oportunidade de testemunhar a grande admiração que
inspirado e a grande força que seu distinto caráter
exercido sobre todos os que se aproximavam dela. A posição de um constitucional
soberano não é fácil. Os deveres devem ser conciliados
que às vezes parecem distantes; que pode ter que ser aceito que
pode nem sempre ser agradável de aceitar, mas ela demonstrou
poder de observar com o mais absoluto rigor os limites
impostas pela Constituição e, por outro lado, de manter
uma influência constante e persistente na ação de seus ministros e
o curso da legislação - uma influência que ninguém poderia confundir.
Ela foi capaz de aceitar algumas coisas que, talvez, ela não
HOMENAGENS MEMORIAIS DE HOMENS NOTÁVEIS 521
aprovar inteiramente, mas que, ela pensou ser seu dever em sua posição
aceitar. Ela sempre manteve e praticou uma supervisão rigorosa
assuntos públicos, dando a seus ministros o privilégio de seu conselho e

avisando-os dos perigos, se ela visse perigos à frente. ela com certeza
impressionou muitos de nós com um profundo senso de sua penetração,
quase intuição, com a qual ela viu os perigos com os quais estávamos
ameaçado e o curso que era conveniente seguir. Ela partiu
minha mente que era sempre perigoso dar qualquer passo de qualquer
grande importância da sabedoria da qual ela não estava completamente
convencido. Sem entrar em detalhes, posso dizer com confiança
que nenhum ministro durante seu longo reinado jamais desconsiderou seu conselho
ou pressionou-a a ignorá-lo sem sempre sentir que ele tinha
incorreu em uma responsabilidade perigosa e freqüentemente se deparou com
perigo. Ela tinha um conhecimento extraordinário do que seu povo
pensaria, tanto que há anos digo que sempre
pensei quando soube o que a Rainha pensou que eu sabia com certeza
o que seus súditos pensariam, especialmente as classes médias.
Ela tinha penetração extraordinária, mas nunca aderiu a ela
própria concepção obstinadamente. Pelo contrário, ela estava cheia de concessões
e consideração. Ela não poupou esforços, também posso dizer
que ela não recuou de nenhum sacrifício, para fazer a tarefa de conduzir
este difícil governo mais fácil para seus conselheiros do que de outra forma
têm estado.
Sua Majestade de fato sobe ao trono com grandes vantagens.
Ele tem diante de si o maior exemplo que poderia ter
seguir. Ele está familiarizado com a nossa vida política e social
por mais de uma geração. Ele gosta de universal e enorme
popularidade, e é amado em países estrangeiros e tribunais quase
tanto quanto ela era amada. Ele tem profundo conhecimento da
trabalho de nossa Constituição e conduta, de nossos assuntos, essa disposição
e segurança contra erros que poucos sujeitos cometem. nós podemos
preste-lhe lealdade com a esperança de que ele adorne o trono para
qual ele foi chamado, o digno sucessor do mais ilustre
soberano que já adornou o trono da Inglaterra.

29
5 2 2 HOMENAGENS MEMORIAIS DE HOMENS NOTÁVEIS
O primeiro de todos os soberanos
POR AJ BALFOUR
Distinto estadista e autor inglês
O reinado da Rainha Vitória não é um mero marco cronológico.
Não é uma mera divisão conveniente do tempo útil para o historiador ou
o cronista. Sentimos o que sentimos porque estávamos intimamente
associado à personalidade da Rainha Vitória durante a sucessão
dos grandes eventos que encheram sua região e durante o
desenvolvimento do império onde quer que ela tenha governado, e assim
associando sua personalidade a esses eventos certamente nos sairemos bem.
A importância da Constituição, a meu ver, não é
fator decrescente, mas crescente. Está aumentando e deve
aumentar com todo o crescimento e desenvolvimento daqueles seres livres e autogovernados.
comunidades - aquelas novas comunidades além dos mares
que estão ligados a nós pela pessoa do soberano, que é o
principal símbolo da unidade do império.
Mas não é dado a um monarca constitucional sinalizar
seu reinado por qualquer grande ação isolada. O efeito de uma norma constitucional
soberano, por maior que seja, é produzido pela lenta e constante acumulação
fruto de um grande ideal e de um grande exemplo. Quanto a esse grande
ideal e exemplo, com certeza Vitória é a primeira de todas
monarcas que o mundo já viu.
Uma das mulheres mais nobres
POR SIR WILFRID LAURIER
Premier do Canadá
Nós, súditos britânicos de todas as raças e origens em todas as partes do
mundo, foram inspirados por sentimentos de exaltada e cavalheiresca devoção
à pessoa de Sua Graciosa Majestade. Esta devoção

não foi o resultado de qualquer sentimentalismo piegas, mas surgiu de
o fato de que a Rainha, a soberana das muitas terras que
constituem o império britânico, foi uma das mulheres mais nobres que
já viveu - certamente o melhor soberano que a Inglaterra já teve e
o melhor que provavelmente já viveu em qualquer terra.
Sabemos que a presente guerra na África do Sul foi particularmente
doloroso para sua majestade. Ela esperava que os últimos anos
de seu longo e próspero reinado não ficaria triste com tal
espetáculo, mas não foi nos decretos da Providência que essa esperança
e o desejo deve ser satisfeito.
Esperávamos que quando o fim deste longo e glorioso
reino viesse, ele se fecharia sobre um império unido, onde paz e
a boa vontade deve prevalecer entre todos os homens. Esperemos ainda que este
a consumação feliz pode não demorar muito.
Seu poder maior que a lei
POR BENJAMIN HARRISON
Ex-presidente dos Estados Unidos
Nenhuma outra morte poderia ter provocado uma tristeza tão geral.
Existem pessoas em todas as nações, exceto na Grã-Bretanha, cujas
a morte comoveria mais profundamente o povo daquela nação, mas
A morte da Rainha Vitória trará verdadeira tristeza aos corações de mais
homens e mulheres do que qualquer outro. A batida do tambor não a definiu
domínios; a Union Jack não era o símbolo de seu grande império.
Mais corações pulsaram de amor por ela, e mais joelhos dobrados
diante de sua personalidade majestosa do que diante da Rainha de Grande
Grã-Bretanha .. "God Save the Queen" tornou-se quase universal
hino. A hereditariedade não impede nossa busca pelo verdadeiro homem ou
mulher sobre cuja cabeça caiu uma coroa. De fato, isso veio
ser o caminho do mundo. O soberano cuja vida não é limpa,
524 HOMENAGENS MEMORIAIS POR HOMENS NOTÁVEIS
nobre, simpático; cujo caráter pessoal está abaixo do melhor

pensamento de seu povo, não é amado, e os poderes de um não amado
rei ou rainha são tosquiados, seja qual for a lei. Queen Victoria's
poder era maior que a lei.
Não me interessa especular sobre o efeito da morte da Rainha
sobre a política europeia mais do que dizer que uma poderosa influência
do lado da paz foi perdido. O povo britânico vai encontrá-lo
difícil ajustar suas mentes e corações para uma sucessão. Haverá
ser uma disposição para fazer a pausa extraordinariamente longa após o primeiro
membro da proclamação, "A Rainha está morta", mas o outro
membro seguirá, e "Viva o Rei" será falado
resolutamente pelos britânicos em todos os lugares.
O novo soberano será lealmente apoiado em seu mandato constitucional
prerrogativas, e não será negada essa oportunidade de ganhar
o domínio sobre os corações de seu povo, que eles cederam ao seu
mãe.
Um profundo estudante de política
PELO REVERENDO HENRY C. POTTER
Bispo de Nova York
Com o falecimento da rainha Vitória, o império britânico perdeu
sua maior força edificante e o vínculo mais forte que o mantinha
junto ; nosso país perdeu um de seus mais verdadeiros, mais inteligentes,
e amigos mais poderosos; e o mundo em geral perdeu um dos
suas maiores e melhores mulheres.
Nada poderia estar mais longe da verdade do que a crença de que
Victoria era uma mera figura de proa - a marionete dos ministros. Ela era
uma mulher de excelente compreensão natural, para começar, imensamente
trabalhadora, muito dada a estudar as coisas por si mesma, um profundo
estudante de política no país e no exterior, e pronto para tomar a iniciativa
para o que ela achava certo.
O TREINADOR ESTADUAL DA RAINHA
O TREINADOR DO JUBILEU DA RAINHA

*,*%,,<"
* t«i<sr kV^ 'Vs.*'
;l .*.]*> frl
ii
Máximo;
V " 'HUH!. «J! nun'^t-
—c
pálido
Q'^C
« 3 >>
OS fc
1-1
'/lo
muito ^
f <* -
•a^
ffi o
.3::
c—
um fc.
A influência que sua personalidade teve no edifício
e consolidação do império britânico e o avanço da civilização
em todo o mundo não foi, tenho certeza, estimado
pelo seu valor total. Nada me impressionou tanto na Índia, Ceilão, Birmânia,
e as colônias britânicas na China como o amor do povo pelo
Rainha. Não me refiro entre os britânicos residentes nesses países:
Quero dizer entre os nativos. Esses povos orientais são muito mais
inteligentes do que nós do Ocidente geralmente os creditamos como sendo.
Eles leem, estudam, pensam e tiram suas próprias conclusões. Deles
profunda afeição pela Rainha não poderia deixar de atingir qualquer um que
entrou em suas casas, viu suas fotos nos lugares de honra lá,
e os ouviu falar dela. Uma das fontes mais poderosas de
O poder da Grã-Bretanha entre esses povos reside nessa fé absoluta
que no trono do império estava alguém que possuía todas as virtudes
de uma boa mulher, sábia, amorosa, gentil, compassiva, misericordiosa,
que protegeria os fracos, que corrigiria o erro, que
impediria a injustiça. Eles tinham um grande senso de orgulho dela.
O bom coração da Rainha foi especialmente demonstrado em seu
compaixão e atividade benevolente em qualquer momento de aflição, através
fogo, fome, naufrágio ou espada. Seu interesse e sua ajuda,
que se estenderam por todo o mundo e até aos mais obscuros, foram
puramente pessoal, e nada devido ao seu ambiente.
Na época em que Garfield foi atingido por um assassino, este
qualidade simpática nela foi especialmente mostrada nos muitos telegramas
e mensagens que ela enviou. Ela compartilhou conosco o choque e
luto, e ficou em espírito ao lado da cama de nosso presidente moribundo.
Sua carreira ensina ao mundo a lição de que o poder de um
governante não procede inteiramente ou depende inteiramente de
força, mas que as qualidades humanas têm uma força maravilhosa
por conta própria.
528 HOMENAGENS MEMORIAIS POR HOMENS NOTÁVEIS
Seu trono perto de Deus
POR REV. T. DE WITT TALMAGE
Desde a manhã de junho de 1837, quando o arcebispo de
Canterbury dirigiu-se ao embaraçado e choroso e quase amedrontado
Victoria de dezoito anos com as palavras surpreendentes: "Seu
Majestade", até o dia de sua morte a oração de todas as pessoas boas
em todos os lados dos mares, se essa oração foi oferecida pelo

trezentos milhões de seus súditos, ou o maior número de milhões
que não eram seus súditos; se essa oração foi solenizada
na igreja ou rolou de grandes orquestras, ou derramado por
bandas militares de fortes e ameias, e na frente do triunfante
exércitos em todo o mundo, tem sido "God Save the Queen".
Embora a Rainha Vitória tenha sido amiga de toda a arte, de toda a literatura,
toda ciência, toda invenção, toda reforma, seu reinado será o mais
lembrado por todos os tempos e toda a eternidade como o reinado do cristianismo.
Começando com aquela cena às 5 horas da manhã no
Palácio de Kensington, onde pediu ao arcebispo de Canterbury
para orar por ela, e eles se ajoelharam implorando orientação divina,
até à sua última hora, não só na sublime liturgia da sua consagrada
igreja, mas em todas as ocasiões, ela declarou direta ou indiretamente,
"Creio em Deus Pai Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra,
e em Jesus Cristo, Seu Filho unigênito”.
O mais poderoso campeão do cristianismo por sessenta e três anos
era o trono da Inglaterra. O livro da rainha, tão criticado
no momento de sua aparição, alguns dizendo que não foi habilmente feito,
e alguns dizendo que os assuntos privados de uma casa não devem ser tão
ter sido exposto, foi um livro de vasta utilidade, pelo fato
que mostrava que Deus era reconhecido em toda a sua vida, e que
"Rock of Ages" não era uma música incomum no Castelo de Windsor.
Já houve uma explosão de grisu em Sheffield ou
Wales e seu telegrama não foi o primeiro a chegar com ajuda e
simpatia cristã? O presidente Garfield estava morrendo em Long
Ramo, e não o cabo no fundo do mar. alcançando: para Balmoral
Castle, mantenha-se ocupado em anunciar os sintomas do sofredor ?
Eu creio que nenhum trono desde o trono de Davi e o
trono de Ezequias e o trono de Ester tem estado em constante
toque com o trono do céu como o trono de Victoria.

Pelo que sei de seus hábitos, ela lê mais a Bíblia
do que ela fez Shakespeare. Ela admirava os hinos de Horácio
Bonar mais do que o "Corsário" de Byron. Ela não tem conhecimento
admitiu em sua presença um homem corrupto ou um dissoluto
mulher. Enquanto alguma rainha pode ter superado a falecida rainha em
aprendizado, e outro em atratividade de recurso, e outro em
graciosidade da forma, e outra no romance da história, Victoria
superou a todos em nobreza e grandeza e meticulosidade de
personagem.
Um poder benéfico para a paz
PELO SENADOR CHAUNCEY M. DEPEW
A Rainha Vitória teve a rara distinção no final de sua
longo reinado de possuir o amor ardente e a lealdade de muitos
raças de seu grande império, e a admiração e respeito do
pessoas de todas as outras nações.
O início do século XX testemunha o mundo
luto por um governante com cujo país muitos governos têm
relações nada amistosas. Isso não ocorreu em nenhum outro
época da história. Ela assim ilustrou em uma das posições mais elevadas de
poder as mais nobres qualidades de mulher, esposa e mãe que ela
era reverenciado em lares humildes, bem como em palácios ao redor do
globo. Seu reinado de sessenta e três anos a tornou contemporânea de
o surgimento da liberdade civil e religiosa, o desenvolvimento da civilização,
o progresso intelectual, a exploração do mundo, as invenções
e descobertas, que elevam o século XIX acima de todos os outros,
e que fará parte do registro de seu reinado.
53° HOMENAGENS MEMORIAIS DE HOMENS NOTÁVEIS
Tato infalível, bom senso e um coração caloroso foram
as qualidades que a tornaram uma grande soberana. Na hora do
assassinato do presidente Lincoln e novamente do presidente Garfield
ela instantaneamente enviou telegramas afetuosos e solidários ao enlutado

viúvas, que tocou profundamente todos os corações em nosso país.
Ela tem sido o poder mais benéfico para a paz do
nações. Sua influência evitou muitas colisões e estabeleceu
brigas que poderiam ter resultado em guerras desastrosas ou em sérias
revoluções em casa. Apenas o que fazer e quando fazer foi com
para ela uma qualidade equivalente à genialidade.
Quando o Parlamento estava em sessão, o Primeiro-Ministro enviou-lhe
todas as noites após o encerramento, um resumo do trabalho da noite.
Os de Gladstone tiveram a formalidade de um resumo, mas Disraeli deu
a seus relatórios que a coloração pessoal de ambos os atos e atores que
a encantou. Ela estava, portanto, em contato diário com o Parlamento e
Gabinete, e seu conselho ou sugestão muitas vezes salvou um ministério
ou minimizou o erro de um líder desajeitado.
Ela sempre desejou manter as relações mais cordiais
com os Estados Unidos, e nosso país nunca teve entre
os soberanos da Europa um amigo tão inabalável.
Um reinado sempre memorável
POR CARDEAL GIBBONS
A morte da Rainha Vitória envia um arrepio de tristeza por toda a
mundo, não só pela difusão quase universal de
império britânico, mas ainda mais por causa das virtudes domésticas de
a mulher cuja reio-n solitária e cheia de acontecimentos será memorável para sempre
nos anais da Inglaterra, e cujo caráter irá comandar o
amor de seus súditos e a admiração do mundo civilizado.
A Rainha—Um Tributo Canadense
Por J. Castell Hopkins, FSS
Autor de "História do Canadá", "Vida de Sir John Thompson", etc., etc.
ATRAVÉS de todas as fases da vida do nativo mais velho de
nosso solo canadense, a Rainha governou seu país
e reinou em seu coração. Seu nome se tornou sinônimo
com a majestosa posição e lugar no mundo daqueles

pequenas ilhas para as quais os britânicos em todos os lugares olham para trás com
orgulho e carinho. Tornou-se um emblema do mais alto e
vida doméstica mais pura e amor doméstico conhecido pela humanidade durante o
século passado. Tem, com um ambiente de esplendor cada vez maior,
foi por sessenta e quatro anos a personificação do poder britânico
e crescimento imperial. Tornou-se o centro vivo de uma lealdade
que cresceu com os anos em países jovens em todo o
globo, e fortalecido com o tempo de vida dos homens em todos os
clima e sob todas as condições. Ele 'desenvolveu um imperialismo
que está destinado a tornar o reino britânico um em unidade e
poder e progresso contínuo, onde quer que voe a bandeira de um Reino Unido
Soberano. Tem, no Reino Unido e nos Estados autónomos
As colônias combinaram a liberdade popular com a lealdade pessoal, incorporaram
democracia com a monarquia e fez da Coroa um
garantia de estabilidade nacional.
A criação de tal nome e fama tem sido um serviço nobre
para o mundo, bem como para o Império do qual a Rainha Vitória
era a cabeça. A forma como se desenvolveu faz parte da história da
uma grande era; parte da vida de todo estadista que liderou
governo da Grã-Bretanha ou Índia, Canadá, Austrália ou Sul
53i
532 UM TRIBUTO CANADENSE
África; parte da literatura, da vida pública, do sistema social, do
expansão religiosa, o crescimento imperial, desse período prolongado.
É um grande elogio dizer da Rainha que ela era uma boa mulher.
Por ser assim deu ao seu povo o exemplo de modelo
mãe, uma esposa amorosa, uma viúva dedicada e o privilégio de uma
Tribunal e antagonismo firme a toda frouxidão no vínculo matrimonial
e na moral social. Mas ela era muito mais do que uma boa mulher.
Os estadistas britânicos sabiam algo sobre sua influência sobre a política
do país, seu profundo e íntimo conhecimento de seus assuntos, sua

conselhos sábios e opiniões fortes. Por mais de seis décadas Prime
Ministros e Gabinetes vieram e se foram, políticos subiram
à tona ou caído na tentativa, os governadores
saiu do centro de administração para todas as partes do
mundo em uma longa procissão de caráter variado, os governantes conseguiram
uns aos outros nos tronos da Europa e do Oriente, ou
nos assentos fugazes do poder republicano. Ainda através de todos estes
mudanças passageiras a Rainha reinou e entrou em mais ou menos
contato pessoal próximo com os fantasmas passageiros do governo popular.
Por ter a contínua confiança e consideração de todos
seus Ministros, ela teve o melhor e mais alto conselho que
poderia ser dado por homens como Wellington e Peel e Graham
e Russell, Sidney Herbert e Derby e Gladstone e Beaconsfield,
Clarendon e Iddesleigh e Rosebery e Salisbury.
Onde quer que ela tenha ficado durante todos esses anos
seja em Osborne, ou Balmoral, ou Windsor, ou no Continente,—
ela sempre teve um ministro em constante atendimento, e
esteve em contato contínuo por correio ou telégrafo com o Governo
na Downing Street. Todos os despachos importantes tiveram
para ser submetido à sua cuidadosa consideração, e Lord Palmerston,
no início dos anos 50, sofreu demissão do Ministério das Relações Exteriores
por ocasionalmente desconsiderar esta condição essencial. estados
os homens, no entanto, não ficavam sozinhos em torno de seu trono e pessoa.
Em sua corte reuniram-se homens e mulheres de fama e força em
todos os departamentos da vida nacional - chefes das Igrejas, especialistas
UM TRIBUTO CANADENSE 533
na ciência e na filosofia, homens do mundo, mulheres de nobre objetivo
e líderes ideais de arte e literatura, viajantes de todas as terras
e clima, soldados e marinheiros de renome. De experiência e
conhecimento, eles lhe deram o melhor de si e, em troca, ela

tem sido capaz de oferecer a seus estadistas e conselheiros a conquista
sabedoria dos anos de crescimento, o patriotismo precioso de uma mente distante
acima do viés partidário ou político, a influência de aspirações altruístas
para o bem de seu povo.
Com o atual governo do Reino Unido, o
Queen exerceu um poder maior do que geralmente se sabe. Constitucional
sempre foi, e a explicação de sua força indubitável
é facilmente encontrada na força de sua própria personalidade. Aqui e
na literatura biográfica ou autobiográfica do
reinado - apesar do fato de que nenhuma carta do Soberano pode ser
publicado sem sua permissão e a repetição ocasional de
incidentes como a queima por Sir Robert Peel de sua correspondência
com Sua Majestade, a fim de evitar a menor possibilidade de
está caindo em mãos erradas - documentos foram impressos, cartas
viram a luz escrita por estadistas uns aos outros, comentários
apareceram por homens que sabiam do que falavam,
que se combinam para ilustrar o poder que ela realmente exerceu.
A "Vida do Príncipe Consorte" de Martin mostra sua intervenção em
vários assuntos importantes; As " Memórias " do Arcebispo Tait dão a
detalhes de sua ação estadista no Desestabelecimento irlandês
Crise. Onde quer que a influência real apareça, parece
foram exercidos com tato e discriminação.
Na política externa, seu poder foi exercido livremente e, posteriormente,
anos era tão absolutamente indiscutível que um líder britânico que havia
ocupou o cargo de Ministro das Relações Exteriores disse ao escritor que em assuntos
de política externa " a Rainha aconselhou seus Ministros mais do que
eles a aconselharam." Certos incidentes históricos nesta conexão são
bem estabelecido. Em 1844 ner relações íntimas com o rei Louis
Philippe da França e sua esposa evitaram uma iminente
guerra. A amizade que cresceu com o imperador Napoleão III.

teve muito a ver com a aliança entre a França e a Inglaterra
na Crimeia. No entanto, apesar dessas relações pessoais,
A correspondência publicada de Sua Majestade com Lord Palmerston em
os anos tempestuosos de 1859-60 mostram que ela várias vezes impediu
Inglaterra de se tornar um instrumento das ambições francesas em
Itália e Áustria. Sua posição na questão Schleswig-Holstein
não era muito popular, e Lord Malmesbury, que
era então ministro das Relações Exteriores, declara em seu "Diário" que o
A rainha "não queria nem ouvir falar em guerra com a Alemanha" e que
em última análise, ela carregou seu gabinete com ela na política de não-intervenção
que finalmente se desenvolveu. Durante o caso de Trento com
nos Estados Unidos, ela obrigou uma modificação de seu Ministério
atitude forte e praticamente evitou a guerra; durante todo o
a Guerra Civil Americana suas simpatias estavam com o Norte, e
a tremenda pressão do imperador Napoleão em favor de
intervenção conjunta - favorecida como foi pela maior parte de seu próprio gabinete -
foi finalmente superada através de sua influência pessoal com
seus Ministros. Sobre eventos posteriores, a história ainda é silenciosa e deve
ser para os próximos anos; mas Lord Beaconsfield declarou que o
A assinatura de Queen "nunca foi colocada em nenhum documento público de
que ela não aprovou", e que "não há despacho de
exterior, nem qualquer enviado do país, que não seja submetido a
ela." É, portanto, evidente, mesmo sem um conhecimento dela
participação exata em assuntos de importância recente, que a participação tomada,
e a influência das opiniões expressas por ela, deve ter sido
muito bom.
Na política que busca relações mais próximas e íntimas
entre os vários países do Império que a Rainha
sido o pivô, e a lealdade ao seu trono a nota-chave. Deparar com
enfrentar na primeira parte do reinado com uma escola de política
pensamento - representado por homens como Bright e Cobden e Molesworth

e Cornewall Lewis, e em menor grau de importância,
por Goldwin Smith - que considerava as colônias como ônus
e comércio cosmopolita como o deus de sua idolatria, ela
t)
QI
o2
FC, J3
°^
wg
Z.a
os
&>
£ "um
você
CO você
S3
wq
se propôs a fazer do trono um ponto de encontro do sentimento oposto
e, com o tempo, conseguiu seu objetivo a tal ponto que
durante os últimos anos do reinado houve praticamente apenas um
principal prevalente em toda a porção de língua inglesa do
Império - um de unidade, lealdade e simpatia. Ela enviou o príncipe
do País de Gales para visitar o Canadá e o Duque de Edimburgo para visitar o
Cabo e Austrália numa época em que a viagem era longa e um
assunto de grande significado para uma mãe ansiosa. a correspondência dela
com Sir George Grey, quando Governador no Cabo no início
"fifties", mostra sua simpatia com os planos de longo alcance da federação local
que eram então possíveis e, se realizados, teriam evitado
os problemas sul-africanos de 1880 e os males de uma época posterior.
Sua correspondência com Lord Canning prova que as mudanças que
ela ordenou na proclamação real proposta transferindo
Índia da Companhia para a Coroa evitou outro motim
ou insurreição, assim como sua influência anterior com Lord Panmure,
Ministro da Guerra, no final da luta da Criméia, manteve o
exército até um ponto em que foi capaz de lidar com o súbito
tensão da grande crise indiana de 1857. A Rainha também
durante seu longo reinado, recebeu contínuas cartas particulares
de seus governadores em todas as partes do mundo - Índia, Canadá, África,
Austrália, Jamaica e muitas outras dependências ou colônias - e
seus conselhos e comandos frequentes tiveram um alcance muito mais amplo e
maior influência em moldar os destinos do Império do que o
público tem qualquer concepção atual de.
O que o Canadá deve à Rainha pode ser inferido de maneira geral
longe do que o Império em geral está em dívida com sua vida e reinado.
Num sentido específico, porém, ela deve muito. a era vitoriana
abriu com rebelião, insatisfação, desunião e uma ausência total
da coesão Provincial; fecha com paz, contentamento, federal
unidade e uma lealdade nacional que combina harmoniosamente local e
sentimento imperial. Ao redor do trono como um centro estável de
fidelidade e respeito lentamente cristalizaram o sentimento de um disperso
povo até encontrar expressão gradual e indireta na política
união das Províncias por confederação; seu sindicato comercial
pelo aumento da legislação fiscal e ferroviária; seu crédito financeiro
seguindo o precedente britânico em princípios bancários e comerciais
sua adesão a uma política cada vez maior de unidade com o Império
em assuntos políticos e militares como em sentimento e comércio

assuntos ; sua evitação de certas frouxidão e armadilhas morais
que tem incomodado outras nações. Neste processo de evolução
vieram muitos elementos de influência real e ação pessoal.
Trabalhando em conjunto com os princípios mais gerais aplicáveis à
outras partes do Império, bem como para o Domínio, eles têm
produziu uma condição em que os canadenses acreditam profundamente no
instituição de uma monarquia limitada como o único meio de preservar
uma democracia realmente digna e conservando um permanente britânico
conexão e um Império todo-poderoso. Sob o governo da rainha,
eles desenvolveram uma terra que é "rica em coração, em casa, em
esperança, na liberdade "e instituições que se baseiam no livre-arbítrio de
um povo livre, e interpretar os melhores pensamentos e aspirações de
civilização moderna, combinando uma riqueza de tradição histórica em
a velha Pátria com o ímpeto e a frescura do coração, a nova
regiões e nações emergentes em todo o mundo.
O que o Império como um todo deve à Rainha e o que
tornou-se sob a Rainha é uma questão de tremenda importância.
Em território da Coroa da Grã-Bretanha e Irlanda, o povo da
Reino Unido, desde que a Rainha subiu ao trono
adquiriu Natal e Bechuanaland, Basutoland e Zululand, British
Nova Guiné e Bornéu do Norte, Sabraon e a maior parte
a Costa do Ouro, Fiji e Chipre, a bacia do Níger e
Birmânia, metade da Índia britânica, Wei-Hai-Wei e Kowloon
na China, um milhão de milhas quadradas na África Central, o Solomon
Ilhas e muitas ilhas menores no Pacífico, o Orange Free
Estado e o Transvaal, e para todos os efeitos, Egito
e a vasta região do Sudão. Existem 14.000.000 milhas quadradas de
território britânico mais ou menos cultivado e povoado em 1901 como
contra os resíduos selvagens da América do Norte britânica e da Austrália,
a orla marítima da região civilizada do Cabo, a iniciação

desenvolvimentos do império indiano, em 1837. Há pelo menos
420.000.000 de pessoas possuindo lealdade à Coroa e a um Império
comércio de mais de.8000 milhões de dólares. Em 1837, o comércio
da Grã-Bretanha sozinha era de US$ 20 por cabeça; em 1900, custava em média US$ 105
por cabeça. Os ativos de bancos de ações conjuntas no Reino Unido
são agora 7.000 milhões enquanto seus depósitos, e aqueles no
bancos de poupança, totalizam mais de 6.000 milhões. No inicio
do século XIX, o transporte marítimo da Grã-Bretanha era de 4.000.000
toneladas e a do infante Estados Unidos ficou em um bom segundo lugar
com 1.850.000 toneladas. Em i860, a tonelagem americana ultrapassou
da Inglaterra. No final do reinado da rainha, os britânicos
Império possui uma tonelagem de 1 1.000.000 ou quase metade de todo o
tonelagem do mundo, que totaliza até 25.000.000.
Mas a maior característica do reinado da Rainha não foi
alargamento dos limites do Império, nem mesmo o alcance
expansão do comércio e da riqueza. É encontrado no sólido
e crescimento substancial de grandes comunidades devido à fidelidade
a Coroa - um progresso baseado nos princípios britânicos de governo
política geral, a liberdade britânica de fazer e ousar e
alcançar. No vasto e complexo sistema de dependência indiana
surgiram nesse período novos países e povos, novas
condições e problemas, grandes provações e desastres. Ainda quase
cada mudança foi para a melhoria das massas e onde
mudança ou reforma foi recusada, foi por meio do sábio
cuidado com os estadistas previdentes que administram os assuntos de mais
mais de duzentos milhões de seres humanos com todas as suas variadas
civilizações e graus infinitos de ressentimento, preconceito de casta e
ódio religioso. O comércio do Império Indiano cresceu
muito, o país está gradualmente se tornando uma rede de ferrovias,
as faculdades estão cheias de alunos nativos, a inteligência dos
classes altas está sendo desenvolvido ao longo das linhas ocidentais, o tirânico
o governo dos príncipes nativos é mantido sob controle e sob controle.
Através de tudo corre um sentimento perceptível de crescente lealdade.
54o UM .TRIBUTO CANADENSE
Desde a assunção dos direitos da Companhia das Índias Orientais pelo
Coroa, e, ainda mais, desde o início do vívido apelo à
A imaginação oriental contida na coroação da Rainha como
Imperatriz da Índia, as vastas populações daquela região têm cada vez mais
mais despertos para a existência de um governante maior a quem eles devem
respeito e cujas leis devem obedecer - um ser distante em pessoa
mas sempre presente no poder e incorporando virtudes e autoridade
que constituem para mentes ignorantes qualidades de força quase divina.
O valor desse curioso sentimento de lealdade oriental só pode ser
verdadeiramente medido pelas profundezas e alturas da imaginação oriental e
a influência de um nome sobre mentes de escuridão primitiva combinada
com percepções de rapidez peculiar.
A Austrália é literalmente uma criação do reinado da Rainha enquanto seu
a opinião popular é enfaticamente um produto da influência da rainha.
Em meio século, suas colônias cresceram de uma margem de
população ao longo da costa marítima em quatro milhões de ricos e
povos prósperos e desenvolvidos em Estados de um poderoso governo federal
Commonwealth sob a Coroa Britânica - entusiasticamente leal,
forte, intensamente ambicioso, agressivamente enérgico. Com um anual
receita de $ 130.000.000, uma dívida não paga de mais de $ 800.000.000, um
embarque registrado de 100.000.000 toneladas anuais, a posse
de 10.000.000 bovinos e 80.000.000 ovinos, a produção de mais
de $ 50.000.000 em ouro anualmente, o país tem o direito de
orgulhar-se de seu progresso. Esse progresso que seu povo fez
eles mesmos - com a ajuda do capital britânico. Mas, para suas instituições
e a contenção de uma democracia feroz, a educação de um
pessoas jovens e agressivas nos princípios dignos da cultura britânica
governo, o crescimento em direção à Pátria em vez de longe

dele, a tendência posterior ao imperialismo que engoliu
na vitória o anterior em direção ao localismo e independência,
eles devem muito a influências externas e o maior deles tem
sido a vida, os ideais, a administração, a personalidade do
Soberano. A Coroa tornou-se agora o símbolo da
poder, o centro da lealdade britânica em todo o mundo, e como
tal constitui a força motriz da unidade de um Império. Sem
uma vida e um caráter como os da Rainha Vitória,
no entanto, nunca alcançaram essa posição em democracias distantes
e certamente nunca poderia ter alcançado seu atual grau de
autoridade. A rainha sempre esteve em contato próximo com o australiano
Colônias. Queensland por sua sugestão recebeu seu nome,
Victoria recebeu seu batismo do Soberano. Como as colônias
cresceu em população e poder grandes funções foram marcadas por tato
mensagens reais e governadores vieram direto da presença de
a Rainha para os povos de suas possessões distantes. dentro deles
corações e vidas ela cresceu gradualmente e com a influência de seu
personalidade veio lentamente, e então rapidamente, o espírito de um britânico
patriotismo que incorporou, em vez de substituir, o dominante
nota de orgulho local australiano.
A África do Sul não teve tanta sorte. As visitas reais têm
foi feito por ordem da Rainha; lealdade entre os falantes de inglês
colonos se desenvolveu sob o estresse da guerra para um calor branco
de emoção; os colonos holandeses aprenderam a apreciar a
bondade de seu Soberano e, como um todo, se abstiveram de
rebelião durante a guerra que perturbou os últimos dias de seu reinado.
Até que ponto sua influência contribuiu para a paz e a proteção territorial e constitucional
crescimento na África do Sul pode ser vagamente visto a partir de vislumbres casuais
da política dela. Que ela favoreceu a política de Grey nos dias anteriores,
já foi mencionado; que ela admirava e confiava e endossava

Sir Bartle Frere na sábia política de uma Confederação posterior, que
foi tão infelizmente recusado, está bem estabelecido; Que ela
simpatizava com as grandes ambições e propostas do Sr. Cecil Rhodes
^-sem referência a detalhes como o Jameson Raid - também é
conhecido. O que não é conhecido, ou pelo menos totalmente compreendido, é que
através de todas essas várias mudanças em seu Império durante sessenta e quatro
anos, através do crescimento de aldeias em cidades, pequenos assentamentos
em grandes Estados, vastas áreas de terras devastadas em nobres províncias,
franjas da população em Domínios e Comunidades, ela
sido mais ou menos uma influência sobre seus trinta e mais colonos
30
Secretários - uma força pela liberdade constitucional, pela lealdade imperial,
para o progresso unido e de bom senso. Nem sempre um sucesso
força, é claro, mas sempre um elemento constante, persistente e certo
no melhor governo e na maior unidade de seu Império.
O fim do longo reinado, o fim de uma vida nobre, o último
dias de uma grande era, agora chegaram. Com esta maré em inglês
assuntos também veio uma demonstração avassaladora de amor e
lealdade, a imagem de um grande Império literalmente envolto em roupas
de luto, o espetáculo de um povo silencioso e triste de
Londres a Melbourne, de Calcutá a Montreal, de Capetown
para o Ceilão, seguindo seu Soberano até seu último local de descanso. Tal
uma cena nunca foi testemunhada antes; dificilmente pode ser reencenado
dentro da vida de qualquer pessoa que vive agora. Que seu exemplo e princípios
viverá depois dela, nem é preciso dizer. o mundo tem sido
melhor para a Rainha Vitória, o Império tem sido maior e
mais forte, o. as pessoas têm sido mais puras e mais sábias, os limites da verdadeira
e a liberdade protegida tornaram-se mais amplas e profundas. Debaixo
um filho e sucessor treinado em seus preceitos e práticas e política
que o progresso deve continuar e a lâmpada que iluminou a era vitoriana

era ao longo de caminhos de liberdade constitucional e unidade imperial
devem ser mantidas acesas com o espírito de lealdade popular e alta
ideais de governo,
CAPÍTULO XXXII
a era vitoriana
É um fato singular que os dois períodos da história britânica que
são especialmente distinguidos como "eras", períodos de tais
importância a ponto de ser assim demarcado do curso normal
dos acontecimentos, deveriam ser os reinados de duas mulheres. Sem tal distinção
é dado aos reinados de qualquer um dos homens que ocuparam o
trono inglês. Lemos sobre a era elisabetana e a vitoriana
era, mas não das eras de qualquer William, Charles, George, Henry,
ou outro soberano inglês. O que devemos entender de
esta ? Devemos concluir que essas duas mulheres derramam um brilho sobre
seus respectivos reinados que nenhum homem poderia igualar? Dificilmente isso;
mas eles tiveram a sorte de nascer no mais notável
períodos da história do reino britânico. Em volta do
trono de Elizabeth reuniu o mais nobre grupo de autores de
tempos modernos, tendo à frente o príncipe dos autores de todos os tempos,
Shakespeare, o sublime. Ao redor do trono de Victoria há
reuniu não só uma esplêndida galáxia de homens e mulheres de letras,
mas também uma brilhante hoste de inventores, de descobridores, de cientistas,
de homens distinguidos em todos os campos de esforço e intelecto,
dando a seu reinado uma eminência radiante cujo brilho se refletia
o próprio trono. Intelectualmente não havia nada além do comum
na Rainha Victoria, mas ela nasceu em uma idade extraordinária
e compartilhou a honra de seu ambiente.
Citemos aqui uma estimativa do London Times: "Sua
reinado coincide com muita precisão com uma espécie de segundo renascimento
e movimento intelectual, realizando em um curto prazo mais
do que havia sido feito nos séculos anteriores. Desde os dias de

Elizabeth, não houve tal despertar da mente do
543
544 A ERA VITORIANA
nação e nenhum passo notável no caminho do progresso, nenhum
tal propagação no exterior da raça britânica e domínio britânico sobre o
mundo em geral, como no' período abrangido pelo reinado cujo fim nós
agora tenho que lamentar. Na arte, nas letras, na música, na ciência, na
religião e, sobretudo, na promoção moral e material da
a massa da nação, a era vitoriana tem sido uma época de
atividade notável".
Vários outros jornais falam no mesmo sentido, e pode ser
de interesse para oferecer mais alguns resumos jornalísticos. nós citamos
do seguinte modo :
"A vida da Rainha Vitória abrangeu as mais maravilhosas
anos do século mais maravilhoso que o mundo já viu.
Outros soberanos viveram quase o mesmo tempo, mas, se medidos por
conquistas e não por períodos de tempo, a própria Inglaterra e
todo o mundo com ele, avançou durante os oitenta e dois
anos da vida de Victoria do que durante os reinados de todos os homens e
mulheres que a precederam no trono inglês.
CONDIÇÕES NO MOMENTO DE SEU NASCIMENTO
"No dia de seu nascimento, 24 de maio de 1819, o primeiro barco a vapor
que cruzou o Atlântico ou qualquer outro oceano partiu de
Savannah para Liverpool, fazendo a viagem em 26 dias.
A mesma distância agora é percorrida em menos de seis. ela tinha seis anos
de idade quando o primeiro trem ferroviário do mundo começou a transportar
passageiros. Ela tinha dezoito anos de idade e acabara de ascender
trono, quando o sistema Morse de telegrafia e o de
Cooke e Wheatstone foram patenteados pela primeira vez. Trinta e nove anos de
sua vida havia passado quando o primeiro cabo foi lançado sob o Atlântico,
e aquele quase imediatamente parou de funcionar. Cinqüenta e seis anos

dele expirou antes que o primeiro telefone entrasse em operação prática.
" Scott e Byron estavam no auge quando Victoria
começou a ler a página impressa. Nenhum dos grandes escritores
Thackeray, Dickens, Bulwer-Lytton, Tennyson, George Eliot, o
Brownings, e os outros cujos nomes lançaram uma glória sobre ela
A PROCISSÃO FÚNEBRE EM LONDRES
O rei e o imperador alemão entrando no Hyde Park, na entrada da esquina
A ERA VITORIANA 547
país durante a última metade ou dois terços de século - ainda
começou a trabalhar. Darwin, cujos trabalhos revolucionaram a ciência
e afetaram profundamente o pensamento de moralistas e teólogos,
ainda era inédito.
"Na época do nascimento de Victoria, o vagabundo de Bonaparte
os exércitos haviam acabado de deixar de abalar o mundo, e o próprio Bonaparte
era prisioneiro em uma ilha britânica no Atlântico Sul. Ela viu
todos os tronos da Europa desocuparam muitas vezes. Ela viu o seu próprio
país transformado politicamente de uma oligarquia, na qual apenas
um em cada cinquenta da população foi autorizado a votar, em um
democracia em que os eleitores são um em cada seis habitantes.
A França mudou sua forma de governo quatro vezes
desde seus primeiros dias de menina. Itália, então apenas uma geografia
expressão, para usar a frase de Metternich, tornou-se desde então uma das
as grandes potências da Europa, enquanto o império da Alemanha era
ainda longe no futuro.
"Durante a era vitoriana, o progresso do povo inglês
foi rápido e contínuo; a população do Reino Unido
mais que dobrou; Londres tornou-se o centro de um movimento mundial
Império ; As velas britânicas embranqueceram todos os mares; houve um maravilhoso
expansão dos recursos industriais e comerciais do

nação; grandes avanços foram feitos em prosperidade material, tolerância de
opinião religiosa e difusão do conhecimento; a condição social
das pessoas foi amplamente melhorada, e uma longa série de
marcos da reforma democrática foram estabelecidos. Esplêndido como são
os memoriais do poder inglês registrados pelos historiadores da
era elisabetana, a era vitoriana os superou no substancial
conquistas do progresso moderno. Enquanto Elizabeth, com ela
força masculina e disposição imperiosa, exerceu uma influência mais
influência pessoal no curso da história nacional, Victoria
não foi menos admiravelmente adaptado às exigências e necessidades
de sua própria idade. Quando seu reinado começou o governo pessoal
na Inglaterra chegou ao fim. Não apenas seu trono escapou
a tempestade e o estresse da mudança revolucionária na Europa através
548 A ERA VITORIANA
sua flexibilidade em adaptar suas ideias de poder soberano ao constitucional
ordem e instituições parlamentares, mas ela também exerceu
sua influência com verdadeira feminilidade, gentileza inata e marcada
individualidade na promoção da prosperidade e felicidade de seus súditos,
e em dignificar e enobrecer as virtudes e a pureza de
vida doméstica.
'' O último, mas um dos eventos mais gloriosos em seu domínio
em que ela pôde exercer sua prerrogativa real foi o
estabelecimento formal da Comunidade da Austrália em janeiro
3, 1 90 1. A mensagem de saudação afetuosa que os idosos
Soberano enviado para isso, o último filho da -Mãe Inglaterra, foi
quase sua última declaração do trono, e bem e adequadamente concluída
o rol de nobres atos e ações de sua longa e nobre vida."
A ERA SUPREMA NA HISTÓRIA INGLÊS
Estas várias opiniões e breves resenhas de um período de maravilhoso
progresso e prosperidade nos justificam reivindicar para Victoria's
reinar a honra de ser a era suprema da história inglesa. Brilhante

como foi o reinado de Elizabeth, tanto intelectual quanto materialmente
progresso, veio em uma era de medievalismo, quando a guerra significava rapina
e o governo do mar significava pirataria, e seu brilho empalidece diante do
reinado de Victoria, quando uma civilização his*h reunia o
frutos mais ricos da árvore do conhecimento; quando a Inglaterra estava alimentando
em vez de roubar o mundo, e estava levando a iluminação
até os confins da terra ; quando o homem comum estava se tornando
o par do nobre; quando a simpatia humana estava substituindo
a bárbara desumanidade do passado, e quando a própria guerra foi
sendo conduzida no interesse da paz, e a espada foi levantada
para quebrar os grilhões do escravo ou para trazer as raças selvagens do
terra sob a influência benéfica da iluminação moderna.
Durante séculos, a Inglaterra esteve ativamente engajada na construção do
fundações de seu império do século XIX. Sua carreira guerreira,
seu empreendimento comercial, sua crescente atividade industrial foram os
estágios de progresso em direção à maravilhosa culminação que
A ERA VITORIANA 549
passou sob nossos próprios olhos. A primeira colheita nesta carreira de
desenvolvimento foi colhido na era de Elizabeth. Daquele tempo
para a frente não houve reinado que não lhe acrescentasse a sua cota
crescente supremacia; mas a competição era acirrada, o desenvolvimento
foi lento, e não foi, como dissemos em um capítulo anterior,
até a Revolução Francesa, com o trimestre seguinte
século de conflito desesperado, que a supremacia dos britânicos
Reino tornou-se totalmente assegurado, e a longa maré de prosperidade
e começou o progresso mental e material que derramou sua mais brilhante
brilho no reinado de Victoria.
Quando o século dezenove começou, havia bastante sob
maneira que estupenda luta com Napoleão e com a França
sob seu domínio em que a Inglaterra foi o maior fator. Somente
por sua forte e inflexível hostilidade ao grande conquistador da Córsega

ele poderia ter subjugado toda a Europa - como fez
metade daquele continente - ao seu cetro, e então, talvez, tenha se voltado
e alugar a liberdade das ilhas britânicas. Este é o guerreiro e
espírito indomável dos ilhéus impediu, e, finalmente, no
famoso campo de Waterloo, eles levaram o poderoso conflito a um
fim, e ascendeu ao posto mais alto nos conselhos políticos da
nações europeias.
A persistência inflexível da Inglaterra nesta longa luta pelo domínio
tornou-se possível pelo domínio dos mares, que ela
grandes capitães navais lhe deram. Durante seu curso, seu comércio
cresceu com dez vezes sua rapidez anterior, suas indústrias domésticas
desenvolveu enormemente, o dinheiro fluiu abundantemente em seus cofres,
e foi usado com generosa liberalidade em ajudar os empobrecidos
Potências continentais para colocar exércitos no campo. O concurso terminou,
Napoleão conquistou, a França subjugou, o reino da ilha permaneceu
pronto para colher a colheita que havia sido diligentemente plantada e para
compreender aquela supremacia industrial que seus navios e seus teares
tinha vencido. Foi nos primeiros dias dessa percepção do fruto
de seus esforços solitários que a criança Victoria nasceu - herdeira de um
Vasta herança.
550 A ERA VITORIANA
Dezoito anos depois, ainda apenas uma menina, não treinada em
responsabilidades da realeza e encolhendo-se com o peso da
coroa, Victoria subiu ao trono. Olhemos rapidamente para o
situação naquele dia de junho de 1837, quando William morreu e
a menina Rainha herdou a soberania da Grã-Bretanha. Durante o
intervalo entre Waterloo e a data de sua adesão, o novo
nação vinha progredindo constante e rapidamente, tanto no comércio
e fabrica, na ciência e na literatura, na arte e na invenção,
em privilégio político e esclarecimento moral. O Projeto de Lei da Reforma,
recentemente aprovado, deu voz no controle da legislação para

centenas de milhares que estiveram antes em um estado de crise política
servidão. Uma grande frota comercial foi brinp-ino- as matérias-primas
de fabricação para a Inglaterra de todas as partes do mundo e transportando
os produtos acabados para terras nos antípodas. Suas oficinas
estavam aumentando em número com uma rapidez surpreendente, o barulho de
o tear e o barulho do martelo foram ouvidos em todos os lugares
por toda a terra, e cidades industriais densamente povoadas foram
erguendo-se onde antes existiam apenas aldeias ou desertos vazios. Carvão
e ferro estavam sendo arrancados das entranhas da terra como alimento para
os numerosos fornos e fábricas, e sobre toda a terra
ouviu-se o estrondo da indústria.
CONDIÇÕES QUANDO VICTORIA SE TORNOU RAINHA
Falamos aqui no comparativo, não no superlativo.
Próspera como era a Inglaterra em comparação com outras nações, quando
Victoria tornou-se rainha, sua prosperidade era apenas um anão em comparação
com o gigante que se tornaria durante seu longo reinado. E a
condição do povo, revelada na agitação cartista, sua
falta de educação, suas longas horas de trabalho e salários insuficientes,
sua miséria e destituição generalizadas, formaram um tanto surpreendente
comentário sobre a prosperidade da Grã-Bretanha revelada ao mundo.
O capital floresceu enquanto o trabalho sofria, e o palácio e a
A mansão contrastava espantosamente com o casebre e a cabana,
que formaram seus verdadeiros fundamentos. A condição do comum
A ERA VITORIANA 551
povo era o lado sombrio do brasão da Inglaterra quando o
era vitoriana começou. Essa era fez muito para a melhoria
da condição dos milhões de trabalhadores.
Vamos considerar mais longamente alguns dos elementos de avanço
durante aquela época. Em 1837, a população da Grã-Bretanha e
A Irlanda era de quase 26.000.000. Em 1901 era de 41.000.000, um
aumento de cerca de sessenta por cento, e muito mais do que o solo - tomado
já que grande parte de sua porção mais fértil estava nos parques e
áreas de caça da nobreza - era competente para se alimentar. Tal
população não poderia ter vivido nas ilhas britânicas em 1837, quando
as Leis do Milho impediam a entrada de alimentos estrangeiros, e eles tinham apenas a
produto de suas terras agrícolas contratadas para viver. A revogação
dessas leis mal adaptadas mudou tudo isso, comida barata entrou
de uma dúzia de países distantes e a população aumentou rapidamente,
pagando pela comida em suas mesas com o produto de seu trabalho em
mina e lagar, em fábrica e estaleiro. Hoje os Estados Unidos
com Canadá, Austrália e colônias periféricas da Grã-Bretanha formam
seu mercado de provisões, e com recursos tão abundantes quanto suas colônias
pagar, há pouco perigo de que ela seja levada ao
extremo da estravação.
Com a era vitoriana vieram a ferrovia e o navio a vapor, o
postal e o telégrafo, todos eles facilitando enormemente
o transporte de mercadorias e o envio de notícias mercantis,
e todos eles desempenhando um papel importante no desenvolvimento de
prosperidade britânica. A era da invenção havia começado anos antes,
mas seus resultados foram enormemente acelerados pela atividade de manufatura,
e novas máquinas, adicionando dez vezes ou cem vezes ao
produção das mãos do homem, eram de aparência quase anual, até
o trabalho tornou-se eficiente a um decreto que nem havia sido sonhado
de em tempos anteriores.
Enquanto isso, a literatura e a ciência prosperavam como nunca antes.
Na era elisabetana o campo da atividade intelectual era estreito,
seus triunfos mais importantes estão no drama. o grande volume
da literatura daquela época estava no domínio da imaginação,
55 2 A ERA VITORIANA
Lord Bacon sendo um dos poucos que se aventuraram em um estilo mais prosaico
campo. Na era vitoriana, a literatura ampliou seu escopo até que cada
o pensamento foi invadido. A poesia deu origem a inúmeras

shinino-lights. O reino da prosa, da ficção - em sua infância em
a era anterior - agora floresceu com extraordinária fertilidade. História,
biografia, teologia, filosofia, ciência, todos formados capazes
expoentes, e a amplitude e fecundidade do trabalho intelectual
nunca foi superado.
A observação científica era quase um campo virgem do pensamento e
estudo, e seu desenvolvimento durante a era vitoriana estava bem próximo
mágico. Comparativamente pouco se sabia sobre a constituição de
natureza e as maravilhas do universo quando Victoria nasceu. UMA
vasta coleção de fatos e uma multidão de deduções férteis
sido feito antes de ela morrer, enquanto a aplicação de técnicas científicas
descobertas às necessidades humanas foram longe para mudar o aspecto da
o mundo e alargar o horizonte da vida dos homens. não é demais
dizer que um homem pode fazer mais, ver mais e desfrutar mais em meio
século do nosso tempo do que ele poderia ter feito em três séculos de
tempos como aqueles em que Victoria nasceu.
Vejamos agora brevemente o que foi feito no
interesse do povo desde os tempos dos cartistas e
as Leis do Milho. Um dos males mais terríveis daquela época
era a opressão do trabalho feminino e infantil nas minas e fábricas.
Rev. HT Smart nos diz que "A biografia de George Smith,
de Coalville, mostra o quanto as crianças sofriam de excesso e
trabalho inadequado durante os primeiros anos do reinado da rainha. Para
treze horas por dia o menino Smith, quando trabalhava na olaria,
carregava quarenta libras de peso de barro molhado na cabeça, enquanto
as meninas carregavam seus fardos em seus abdomes, sendo primeiro
entorpecido com a umidade e o frio, e depois meio assado com o calor
se o forno.
"Em grande parte devido ao trabalho de Smith, as crianças foram emancipadas
da forma de escravidão, cento e cinquenta medidas protetivas
tendo sido aprovados em seu interesse durante esta época, embora

A ERA VITORIANA 553
ainda permitem que eles comecem a trabalhar muito cedo, e mais cedo do que
algumas nações não mais iluminadas do que a nossa. Os marinheiros têm
foram legalmente protegidos dos caixões em que anteriormente
arriscaram e tantas vezes perderam a vida, e os trabalhadores foram salvaguardados
de acidentes com resultados mais agradáveis, especialmente no
caso de mineiros - fatalidades entre os quais foram muito
diminuído.
"Os municípios adquiriram o poder de obrigar os proprietários
de propriedade da casa para manter suas habitações em condições sanitárias,
e em algumas cidades casas saudáveis e pensões foram
erguido, seja por autoridades locais ou particulares. Os nomes
de Peabody e Guinness será lembrado neste contexto,
e as cidades de Londres, Glasgow, Manchester e a cidade de
Salford pode ser mencionado pela atenção que eles deram a este
questão social".
MELHORIAS NO CONFORTO MATERIAL
Além disso, nos últimos anos, banhos públicos, jardins, parques,
espaços, bibliotecas, museus, escolas técnicas, galerias de arte, ginásios,
e trens de trabalhadores baratos foram fornecidos e, portanto, em muitos
respeita o lote das massas do povo foi aliviado,
e seus fardos e incapacidades aliviados, enquanto as horas de
mão-de-obra foi muito reduzida, os salários aumentaram, a
as casas das classes trabalhadoras melhoraram e de mil maneiras
a situação das massas populares melhorou e
suas oportunidades de conforto e prazer aumentaram.
O Sr. George Howell, palestrando no Crystal Palace, em 1896,
fez a seguinte declaração sobre a capacidade de salvar de
seus salários dos trabalhadores da Grã-Bretanha:
" As pessoas ficarão, sem dúvida, surpresas ao saber que em cinco grupos
de sociedades amigas a economia chega a duzentos e cinqüenta

milhões de libras esterlinas (uma soma equivalente a $ 1.250.000.000). Isto é um
contraste marcante com sessenta anos atrás. As pessoas não são mais
pobre. Os salários de mecânicos qualificados sessenta anos atrás variavam de
554 A ERA VITORIANA
1 8s. para 24s. ; agora eles estão recebendo 40s. para 42s. estamos começando
reconhecer como fato econômico que quanto mais pagamos aos trabalhadores
melhor será para a nação. Não pode haver dúvida de que
a condição das pessoas melhorou materialmente e, olhando
em todo o aspecto dos negócios, posso ver um progresso constante que
ocorreu principalmente durante o reinado da rainha."
De fato, pode-se afirmar amplamente que o progresso nos confortos
da vida doméstica e do padrão geral de vida, tem sido uma
característica marcante da era vitoriana. As condições de vida
entre as classes trabalhadoras foram modificados em muitos
respeita; e há quem se atreva a dizer, com
alguma demonstração de razão, que agora há mais conforto real no
casa de um mecânico decente, sóbrio e trabalhador do que um século
atrás pode ter sido encontrado em alguns dos castelos mais pretensiosos
na terra.
AVANÇO EDUCACIONAL DURANTE O REINADO DE VITÓRIA
O progresso não foi só na prosperidade material, mas na
a inteligência das massas também. Educação, essa grande alavanca
da iluminação, foi notavelmente fomentado desde que Victoria começou
seu reinado. Em 1837 provavelmente não havia mais de um quarto
de um milhão de crianças em todas as escolas do Reino; no
em 1849 havia apenas cerca de meio milhão; em 1886 havia quatro
milhões e meio, ou um em cada seis da população, e o
proporção aumentou desde então, enquanto a vida escolar da criança é
de quatro a seis vezes mais do que no passado. Em 1837 toda a
O fundo público destinado à educação foi de £ 20.000. Em 1885 foi
cerca de £ 5.500.000, e o bom trabalho desde então continuou rapidamente.

Em 1841, quando pela primeira vez foi dada atenção a tais assuntos no
censo, quarenta e um por cento, das pessoas casadas não podiam assinar
nomes. Hoje diríamos isso de provavelmente menos de dez por
cento.
Um sistema de educação nacional foi estabelecido pela primeira vez em 1870,
quando a Lei de Educação do Sr. Forster foi aprovada. Em 1891 foi
-<
32
*W
5' ^
ttq C
»m
Qrq 50
*>
?°
3R
3W
S2
3O
3Z
boi
3<
KO
n.
pés >
pJO
3w
5-r
|S
ao
2-. 2
.;.
A PROCISSÃO FÚNEBRE, EM WINDSOR
Vista mostrando os casacos azuis desenhando arma-'arnage
incontrolável foi separado
/com caixão, depois dos cavalos que se tornaram
A ERA VITORIANA 557
muito melhorado pela Lei da Educação Elementar, estendendo a educação gratuita
educação a todas as crianças de cinco a quatorze anos de idade e
tornando a frequência obrigatória. Embora deva ser dito que Grande
A Grã-Bretanha ficou para trás de várias outras nações no fornecimento gratuito de
educação, é evidente que um grande progresso tem sido feito neste
direção durante a era vitoriana, e pode-se dizer com segurança
que agora existem mil leitores para cada um no início
do governo da Rainha. Os 300 jornais publicados em 1837
multiplicaram-se para 9.000 em 1901, enquanto a circulação aumentou
mais de mil vezes. Em 1837, o Times tinha apenas 20.000
circulação diária, e isso foi mais do que a circulação combinada
dos doze outros diários de que então a Inglaterra se gabava.
DESENVOLVIMENTO DA MORALIDADE E DA FILANTROPIA
Embora esses sinais de progresso atraiam fortemente nossas mentes,
o observador atento encontra motivos ainda maiores para gratificação
no desenvolvimento da moralidade e da filantropia durante o
reinado da rainha. Sir Walter Besant, em um papel de caráter marcante,
retratou o desenvolvimento de impulsos humanitários e a
alvorecer de um sentimento de piedade pelos filhos dos pobres. Começo
com alguns vislumbres vívidos da negligência aos sofrimentos de
outros que marcaram as eras anteriores do mundo, ele dá uma visão de

coisas como eram na época da ascensão da rainha em
estas palavras gráficas: "Considere, bem neste século as pessoas
olhou com olhos insensíveis enquanto algum pobre coitado estava amarrado
e açoitado barbaramente; não faz muito tempo eles correram atrás do carrinho
quando o criminoso foi açoitado, rindo e gritando, sem o
mínimo sentimento de piedade."
E ele passa a pintar o estado baixo da moral pública e
a falta de simpatia humana que foram fomentadas por estes e
outras exibições abertas de barbárie ao lidar com o malfeitor,
a condição terrível das prisões, a severidade ultrajante
das leis criminais, a ausência geral de sentimento altruísta e
sentimento humanitário.
558 A 1 ERA CTORIANA
Não podemos dar aqui um relato de tudo o que foi feito para
a melhoria da saúde pública, para a limpeza e conforto
habitação dos pobres, e por causar a grande diminuição
a taxa de mortalidade da nova atenção ao saneamento. A taxa de mortalidade
na Inglaterra em 1837 era superior a 22 por 1000, o de 1884 era menos
de 20, enquanto as mortes por doenças zymotic, que são tão amplamente
resultado de saneamento imperfeito, foram reduzidos para quase a metade.
Há outras considerações às quais se deve prestar atenção.
Uma é o progresso do povo inglês em direção à liberdade e a
restrição do governo arbitrário.
Nas palavras de Justin McCarthy: "A Rainha Vitória é a
primeiro soberano constitucional que já se sentou no trono inglês.
Desde a queda da Casa de Stuart, os soberanos da Inglaterra
supostamente detinham o poder pela vontade e pela escolha de
seu povo e não por direito divino. Não obstante, porém,
todos os monarcas hanoverianos, até a ascensão da rainha
Victoria, tenazmente e teimosamente persistem em governar, ou tentando
governar, seu povo no princípio do direito divino, assim como se eles

haviam sido Comandantes Orientais dos Fiéis, ou Legitimistas
Reis Bourbon. William Pitt, o mais jovem, que estava tanto em
avanço de sua idade como Fox ou Burke em questões de religião
liberdade, foi finalmente compelido a fazer uma promessa de que
nunca mais preocupe seu mestre real George III. com qualquer conversa
sobre a emancipação política dos católicos romanos, porque
George já havia se decidido contra qualquer projeto de
desse tipo, e isso o deixaria irritado e poderia causar
outro ataque de loucura se seu Ministro se aproximasse dele
com tais propostas. Mesmo nos dias de Guilherme IV.
nada além do grave perigo de uma revolução popular, na qual
alguns dos grandes nobres à frente do movimento reformista
poderia ter sido compelido a participar com o povo contra o
soberano, poderia ter convencido William a desistir de sua objeção
para a formação de um Parlamento realmente representativo".
A ERA VITORIANA 559
Quando a jovem princesa Victoria ascendeu à alta dignidade
do Queen, ela parece ter se decidido imediatamente a aprender o que
pertence aos negócios de um soberano constitucional, e tal
monarca ela foi do começo ao fim. Seu primeiro ministro, Lord Melbourne,
estava bem preparado para instruí-la em seus deveres a esse respeito,
e ele imprimiu em sua mente que o dia da soberania absoluta
e a prerrogativa real havia passado, e o Príncipe Consorte,
com seus hábitos filosóficos de generalização, completou sua
Treinamento. Sabemos de sua revolta contra Peel, quando ele quis
privá-la de suas damas de companhia. Essa foi sua última tentativa de
controlar o Ministério, e depois ela se submeteu calmamente ao
restrições da Constituição britânica. O estado do sentimento público
provocada por sua silenciosa submissão aos requisitos da constituição
governo tornou-se tão fixo e firme durante o
mais de sessenta anos de seu reinado que nenhum futuro soberano é

provavelmente tentará ignorá-lo. As várias etapas da legislação de reforma
deram às pessoas comuns uma voz tão decidida no governo
que seria um esforço perigoso para qualquer monarca
tentativa de reviver o antigo governo pessoal, e Edward VII.
demonstrou um reconhecimento claro e sábio deste fato em sua declaração
que ele se propõe a governar como um rei constitucional.
A EXTENSÃO DO IMPÉRIO.
O reino ao qual Eduardo ascende é um reino muito mais extenso
um do que aquele sobre o qual Victoria acenou com seu cetro inaugural. Dentro de
o período de seu reinado a largura do domínio da Grã-Bretanha, como mostrado
em um capítulo anterior, aumentou enormemente. Esta
desenvolvimento é claramente mostrado em um artigo recente de Sir John Bourinot,
do qual citamos brevemente:
"Nenhuma característica do reinado da Rainha foi mais notável
do que a extensão do império e o desenvolvimento de leis constitucionais
e autogoverno local nas grandes dependências do
Coroa. Quando ela ascendeu ao trono, a Austrália era conhecida principalmente
como um refúgio para os condenados. A Nova Zelândia ainda não foi reconhecida
560 A ERA VITORIANA
como colônia, o Canadá estava em um estado de fermentação política que
terminou em rebelião, e a Índia ainda era governada por uma grande empresa.
Sessenta anos depois, nas ruas da metrópole dos ingleses
Império, presenciou-se um espetáculo que o mundo jamais
vimos antes, cujas ilustrações da felicidade e prosperidade de
o Império superou em muito qualquer exibição que os Césares de
A Roma Imperial já deu aos seus cidadãos nas épocas em que todos os
mundo veio prestar sua homenagem. Nesta procissão imperial quase
metade do continente americano estava representada - Acádia e Canadá,
primeiro colonizado pela França, as pradarias do Noroeste, primeiro atravessadas por
Aventureiros franco-canadenses, a costa do Pacífico, vista pela primeira vez por Cook
e Vancouver. Lá também marcharam homens de Bengala, Madras,

Bombaim, Jeypore, Hyderabad, Caxemira, Punjaub - de todas as seções
daquele grande império da Índia, que foi conquistado para a Inglaterra por
Clive e os homens que, como Wolfe, ficaram famosos por seus
realizações nos dias de Pitt.
"Foi um cortejo que ilustrou o conteúdo e desenvolvimento
das muitas colônias e dependências que cobrem, no
agregadas, onze milhões de milhas quadradas inglesas e são povoadas
por quatrocentos milhões de almas representando muitas raças e
todas as cores e credos. Foi uma grande lição objetiva para o mundo
das bênçãos da paz e do próspero desenvolvimento da
colônias sob o sistema liberal de governo que tem sido
uma das características da era vitoriana."
Esta grande extensão de território não foi toda conquistada por meios pacíficos
meios. A Inglaterra foi muitas vezes forçada a lutar, mas é de
interesse descobrir o quanto ela mudou a arena de sua guerra
conflitos. Durante os séculos anteriores, o solo da Europa havia sido
o grande campo de seus feitos de armas, e isso continuou durante o
primeiros anos do século XIX, terminando com o campo decisivo
de Waterloo. Desde aquela data, a E norlanda perdeu apenas um europeu
guerra, a campanha da Criméia contra a Rússia, e que aparentemente
muito contra a vontade da Rainha. o vitoriano
concursos foram na Pérsia,. Afeganistão, Índia, Birmânia, China,
A ERA VITORIANA 561
Abissínia, Egito, África do Sul e outras regiões distantes, seus oponentes
variando dos parcialmente civilizados aos povos selvagens do
terra, sendo seu objetivo estender e proteger aquele vasto território colonial
herança sobre a qual ela havia colocado a mão.
Nesta série de competições, não encontramos vitórias tão brilhantes
como os de Marlborough, Wolfe, Nelson e Wellington
não há grandes batalhas como as de Blenheim, Waterloo ou Trafalgar;

mas eles não ficaram sem seus atos de heroísmo e suas
exibições de liderança. Não podemos esquecer tão cedo o memorável
"Carga da Brigada Ligeira" em Balaclava, a defesa heróica de
Lucknow no Indian Mutiny, a famosa marcha de Lord Roberts em
Afeganistão e várias outras exibições da coragem e
valor; e qualquer falta de brilho nessas guerras como um todo foram
amplamente compensado, no que diz respeito à vantagem material britânica,
pelos vastos acessos de território que eles trouxeram
sob o governo da rainha.
Um dos resultados mais marcantes desta era de guerras coloniais
e o desenvolvimento imperial tem sido a imensa extensão do
frota britânica a que deu origem. As fragatas e navios-
linha que carregava a bandeira de Nelson, e que ainda formava a marinha
quando Victoria foi coroada, foram substituídos por uma nova frota revestida
em aço maciço, e armados com motores de destruição que
terminaram o conflito em Trafalgar enquanto Nelson se espalhava
suas velas ao vento. Em sua exibição de poder marítimo, a Grã-Bretanha
hoje lidera o mundo. Consciente de sua fraqueza em terra, como
em comparação com a grande força militar de várias nações do
continente, e da necessidade de defender suas extensas colônias
pela força sobre os mares, ela construiu uma frota de navios revestidos de aço
monstros que jogam a marinha de qualquer outra nação na sombra,
tão decididamente quanto seu comércio paira acima de qualquer um de seus
rivais. Assim, até o fim do reinado da Rainha, o reino sobre
que ela governou continuou a ter o título consagrado pelo tempo de "Regente
das Ondas."
31
CAPÍTULO XXXIII
Vida de Eduardo VII., Rei da Inglaterra
ALBERT EDWARD, o novo rei da Inglaterra, será conhecido
para o mundo e para a história como Eduardo VII., pela Graça

de Deus, do Reino Unido da Grã-Bretanha e
Irlanda, Rei, Defensor da Fé, Imperador da Índia. Ele era
nascido em 9 de novembro de 1841, no palácio de Buckingham. É dito que
o duque de Wellington, que estava no palácio, perguntou à enfermeira:
Dona Lily:
"É um menino?"
É um príncipe, Vossa Graça", respondeu a enfurecida enfermeira.
A notícia do nascimento do herdeiro aparente foi recebida com
o maior entusiasmo em toda a nação britânica. telegramas
de felicitações foram recebidas, não só daquelas fontes de
que eles poderiam ter esperado, mas de milhares dos
Os súditos mais humildes da rainha. Punch se comprometeu a expressar o arrebatamento
da nação em versos começando
"Huzza! finalmente temos um pequeno príncipe,
Um menino real que ruge;
E durante todo o dia os sinos estrondosos
Tocaram seus repiques de alegria."
Como fato interessante, pode-se notar que, no batizado
do infante Prince, a água usada pelo Arcebispo de Canterbury
havia sido especialmente trazido algum tempo antes do rio
Jordânia.
562
VIDA DE EDUARDO VII, REI DA INGLATERRA 5 63
Antes que o Príncipe tivesse quatro semanas de idade, ele foi nomeado Príncipe de
País de Gales por patente real, pois este título não passa por hereditariedade
direito, mas deve ser conferido novamente a cada titular. Quando ele era
cinco anos, a rainha e o príncipe Albert o levaram com eles em
o Victoria and Albert, em um passeio pelas Ilhas do Canal e
costa oeste da Inglaterra, e foi a bordo desse iate que
o jovem Príncipe, como registra a Rainha, "vestiu seu traje de marinheiro,

que foi lindamente feito pelo homem a bordo que faz
para os nossos marinheiros. Quando ele apareceu, os oficiais e marinheiros, que
estavam todos reunidos no convés para vê-lo, aplaudiram e pareciam
encantado com ele."
EDUCAÇÃO DO PRÍNCIPE
Sua educação foi objeto de grande preocupação para ambos os pais,
e seu pai se esforçou especialmente para redigir um relatório abrangente
esquema para isso. Diz-se que ele devia seu primeiro treinamento a Lady
Lyttelton, uma irmã da Sra. Gladstone, que era governanta da
crianças reais por seis anos após o nascimento do príncipe. Quando ele era
cinco anos o público britânico começou a manifestar um grande interesse
no assunto de sua educação, e panfletos sobre o assunto foram
amplamente divulgado. Após a devida consideração, o Rev. Henry Mildred
Birch foi nomeado para supervisionar sua educação.
Por muitos anos ele teve a instrução de um professor particular, e
então ele foi enviado para Edimburgo, onde prosseguiu os estudos com o
direção especial do Dr. Schnitz. Depois disso, ele foi enviado primeiro para
Oxford e ao lado de Cambridge.
O príncipe fez sua primeira aparição oficial em Londres em
30 de outubro de 1849. A Rainha havia prometido estar presente no
abertura da Coal Exchange, mas foi afastado por doença. o
A Princesa Real e o Príncipe de Gales foram delegados para levar
lugar de sua mãe. Dois anos mais tarde, o Príncipe assistiu na
abertura da grande exposição de 185 1. Neste ano o Sr. Birch
aposentou-se como tutor do príncipe e o Sr. Frederick W. Gibbs assumiu o
lugar, que manteve por vários anos.
564 VIDA DE EDUARDO VII, REI DA INGLATERRA
Em seu décimo oitavo aniversário, ele se tornou legalmente maior de idade. Em um
carta que Charles Greville chamou de Cl uma das mais admiráveis
cartas que já foram escritas "a Rainha informou-o de sua
liberdade futura do controle dos pais. O príncipe ficou tão emocionado

ao lê-lo, ele o trouxe ao Gen. Wellesley, com lágrimas nos olhos
olhos. Um mês depois fez uma turnê continental, viajando
incógnito como Barão Renfrew. Durante esta viagem, ele visitou Roma
e chamou o Papa. Ele estava acompanhado pelo Sr. Tarver, que
havia sido nomeado seu capelão e diretor de estudos.
Em seu retorno desta viagem, ele iniciou um curso sério
de estudo em Edimburgo. Nos jornais da época era
reclamou que o herdeiro aparente estava sendo supereducado e
que a vida estava se tornando severa demais para ele. Da Escócia ele
foi para Oxford e foi admitido como membro da Igreja de Cristo
College, onde estudou química com o Dr. Lyon Playfair.
O príncipe levou a vida facilmente como um estudante universitário, juntando-se livremente em
a vida social da universidade e em todos os esportes atléticos. Mais tarde ele
matriculou-se no Trinity College, Cambridge, onde se formou.
Sua primeira aparição em um papel principal em qualquer ocasião pública
foi em 1859 no lançamento da pedra fundamental do Lambeth
Escola de Arte, em Vauxhall. Após a morte de seu pai em
dezembro de 1861, ele naturalmente se tornou o funcionário mais desejável
em todas as cerimônias em que empresas beneficentes ou de caridade
deveriam ser reconhecidos pela aprovação real. Este trabalho continuou
durante sua carreira como Príncipe de Gales para ocupar uma grande parte de sua
tempo e sempre foi realizado com dignidade, tato e paciência.
De fato, nenhum príncipe de qualquer país jamais exerceu pessoalmente
a si mesmo mais fielmente para prestar serviços deste tipo ao
comunidade. A multiplicidade e variedade de seus compromissos
em nome de empresas locais e especiais fazem uma lista surpreendente,
e necessariamente envolveu um sacrifício de conforto e lazer que poucos
homens de alto escalão gostariam de fazer.
Uma parte interessante de sua carreira neste período foi sua visita
para o Canadá e os Estados Unidos. Como retribuição pelos serviços de
VIDA DE EDUARDO VII, REI DA INGLATERRA 565

o Regimento Canadense na Guerra da Criméia, a Rainha havia sido
pediu para visitar suas colônias americanas. Ela não foi capaz de aceitar
o convite, mas o príncipe fez a visita em seu lugar em 1860.
Ele estava acompanhado pelo Duque de Newcastle.
SUA TURMA NA AMÉRICA
No Canadá foi recebido com muita alegria e pelos muitos públicos
as funções que frequentou deram-lhe muita satisfação. arcos e
bandeiras enfeitavam as ruas e de muitas outras formas o canadense
as pessoas mostraram seu apreço. Em Hamilton, o último lugar em
Canadá, onde ele fez uma parada, ele falou algumas palavras gentis,
que evocou aprovação geral nos Estados Unidos.
"Meus deveres", disse ele, "como representante da Rainha cessam
neste dia, mas a título privado, estou prestes a visitar antes do meu
voltar para casa aquela terra notável que reivindica conosco um
ancestralidade e em cujo extraordinário progresso todo inglês
sente um interesse comum."
Cruzando para os Estados Unidos, ele visitou Detroit, Chicago,
depois uma vila de ruas inacabadas e St. Louis. Ele participou
em uma caçada na pradaria, após a qual ele foi, via Cincinnati e Pittsburg,
a Washington, onde durante cinco dias foi convidado do Presidente
Buchanan. Visitando Mount Vernon, ele plantou uma castanheira
ao lado do túmulo de Washington.
Em todos os lugares ele foi recebido com entusiasmo sem limites. Ele
dançou em um baile dado em sua homenagem em Washington, onde foi
cordialmente recebido pelo Presidente Buchanan. Os Estados Unidos,
na verdade, estava preparado para recebê-lo de braços abertos. seu próximo
visita foi a Richmond, na época um centro de hostilidade política
intriga contra o governo, o início da Guerra Civil
estar por perto. O príncipe, sem dúvida, foi sábio o suficiente para
desista de qualquer expressão de opinião sobre o infeliz
controvérsias então abundantes na nação americana.

Voltando para o norte, ele fez uma visita passageira a Baltimore e uma
curta estadia na Filadélfia. Aqui ele visitou o Independence Hall,
nad um grande baile dado em sua homenagem na Academia de Música, e
ocupou a suíte de hotel mais magnífica do país
na época no novo Hotel Continental. Ele visitou todos os
lugares notáveis nesta cidade. Da Filadélfia ele embarcou para
Nova York, aterrissando em Castle Garden em 13 de outubro. Ele era
conduzido pela Broadway até o Fifth Avenue Hotel, escoltado por
o prefeito e outros dignitários cívicos, e aplaudiram em seu caminho por
vastas multidões de cidadãos que se reuniram para homenageá-lo. 1
característica das hospitalidades oferecidas a ele em Nova York foi um
desfile do Corpo de Bombeiros Voluntários, 6.000 homens fortes, cada
homem de uniforme, e todos exceto aqueles nas cordas e lemes que carregam
tochas. Outra atração foi um grande baile na Academia de
Música. Não havia estrutura em Nova York grande o suficiente para conter
aqueles que desejavam assistir ao grande baile em que o Príncipe estava
entretidos, e 3.000 convidados foram selecionados. A própria bola foi
marcado pela quebra do piso da antiga Academia de
Música, onde foi realizada.
Muitos visitantes do Central Park se interessaram pelo
árvores que foram plantadas pelo Príncipe de Gales na tarde
de sábado, 12 de outubro de 1860, quando estava sendo recebido em
aquela cidade. As árvores são um carvalho inglês e um olmo americano.
O olmo plantado pelo Príncipe tornou-se um dos
melhores árvores do Parque, mas o carvalho não floresceu, embora
viveu e teve o melhor cuidado e proteção possível.
De Nova York, o Príncipe seguiu para Albany, Boston e
Portsmouth. Em Boston, ele foi apresentado a Longfellow, Holmes,
Whittier e outros literatos americanos. Ele posteriormente navegou
do Canadá no navio de guerra Hero, que estava tão atrasado em

sua viagem por uma forte tempestade que navios de guerra foram enviados em busca
do príncipe desaparecido. Ao chegar em casa, descobriu que as orações
havia sido oferecido para seu retorno seguro.
Em 1862, acompanhado por Dean Stanley, o jovem príncipe
fez uma viagem ao Oriente, incluindo uma visita a Jerusalém. Ele era
agora em idade de casar, e a especulação era abundante sobre quem
VIDA DE EDWARD VIE, REI DA INGLATERRA 567
seria a dama de sua escolha. A questão foi resolvida no
no início de 1863, quando seu noivado foi anunciado com a princesa
Alexandra, a filha mais velha do rei da Dinamarca.
Ela era três anos mais nova que o príncipe e, embora comparativamente
pobre, era linda e realizada. O casamento foi
comemorado na Capela de São Jorge, Castelo de Windsor, em 10 de março de
1863. Os incidentes românticos relacionados a este evento foram
descrito em um capítulo anterior. A princesa logo se fez
muito popular entre todas as classes do público britânico, não só por
sua graça exterior de maneiras, mas também por suas virtudes e amabilidade.
O próprio príncipe compartilhava dessa popularidade.
Em 1869, o Príncipe e a Princesa, cuja vida anterior de casados
foi uma sucessão de viagens, visitou o Egito e ascendeu ao
Nilo até as ruínas de Carnac. O Canal de Suez formou um
dos pontos mais interessantes do passeio. M. de Lesseps recebeu
e os escoltou. Recorde-se agora que o Príncipe de
O País de Gales realizou a importante cerimônia de abertura das comportas da
a barragem na parte então terminada do canal, deixando assim
as águas do Mediterrâneo na bacia vazia do amargo
lagos
Na última parte do ano seguinte, ele foi atacado por febre tifóide
febre. Durante semanas, sua vida foi desesperadora. A ansiedade do
público foi intenso, e a notícia de sua recuperação foi recebida com
grande alegria. Em sua primeira aparição em público para participar do

memorável "serviço de Ação de Graças" na Catedral de São Paulo, em
27 de fevereiro de 1872, as ruas ao longo da linha de sua rota foram
lotado com uma multidão animada.
O PRÍNCIPE VISITA A ÍNDIA.
A visita do Príncipe de Gales à Índia em 1875, quando
esteve ausente da Grã-Bretanha por quatro meses, foi amargamente
oposição na Inglaterra antes de sua partida. Na hora que ele voltou,
no entanto, reflexões maduras e relatórios da Índia sobre o efeito
que sua visita estava tendo, mudou tanto o sentimento contra sua
568 VIDA DE EDWARD VIE, REI DA INGLATERRA
"viagem de recreio à custa da nação", que as cerimónias
as boas-vindas ao seu retorno quase eclipsaram as da ação de graças
sobre sua recuperação da doença. A Câmara dos Comuns votou uma
soma de $ 300.000 para as despesas pessoais do partido. o
O Almirantado reservou $ 260.000 para as despesas da viagem do
Serápis de e para a Índia. A dotação não foi unânime
levado à Câmara dos Comuns. Sr. Fawcett, um membro cego,
cujo título favorito era o de Membro da Índia, opôs-se ao
voto. Trinta e três membros concordaram com ele. Disraeli era então
primeiro-ministro e, ao apoiar a votação, sua imaginação oriental
divertiu-se em retratar a pompa com que o príncipe seria
cercado e os desfiles que adornariam seu progresso. Senhor
Charles Beresford era a alma da festa, e muitos eram os
escapadelas contribuíram para o gozo do Príncipe e da suite
por alguém que agora é um sério contra-almirante da marinha britânica.
CORAJOSO EM SUAS CONVICÇÕES
A coragem das convicções do rei Eduardo foi demonstrada
em 1876, quando consentiu em presidir a Festa do Jubileu da
Licensed Vtuallers' Asylum, que seria chamado neste país
um lar para proprietários de salões idosos e enfermos. Mais de duzentos

petições foram enviadas ao príncipe de todas as partes dos Estados Unidos
Reino por sociedades de temperança implorando para que ele não tenha nada a
fazer com o jubileu. Ele respondeu que não estava encorajando
a venda de licores alcoólicos, mas fomentava um excelente
instituição de caridade que havia desfrutado do patrocínio de seu honrado pai.
Foi por volta desse período de sua vida que o príncipe começou a
manifestar o seu interesse pelas exposições públicas que herdou de
o pai dele. Ele sempre e sempre se jogou com entusiasmo em
a promoção de tais empreendimentos. Um dos mais bem-sucedidos
aqueles que ele incentivou, e até certo ponto provocou,
foi a Exposição Colonial e Indígena de 1886.
Durante os últimos dez anos, como Príncipe de Gales, seu tempo foi
ocupado supervisionando as várias instituições públicas e de caridade
VIDA DE EDUARDO VII., REI DA INGLATERRA 569
interesses dos quais ele era o patrono e em sua habitual continental
passeios. Em 1898 sofreu um acidente no joelho que ameaçou
para torná-lo coxo para o resto da vida, mas do qual se acredita que ele
foi totalmente curado. Ao passar posteriormente por
Bruxelas, ele foi baleado na estação ferroviária por um idiota
jovem chamado Sipido, mas escapou de ferimentos.
A residência do rei Edward enquanto ele era príncipe de Gales
estava sempre em Sandringham. O lugar foi escolhido para ele por
seus pais a conselho de Lord Palmerston. A propriedade consistia
de 8.000 acres, e ele teve grande interesse em seu desenvolvimento.
O rei também tem se destacado por seu grande interesse em
Esportes. Quando criança, ele acompanhava o príncipe consorte em caça ao veado
expedições, e aos quinze anos era o melhor
baleado em sua família. Nos últimos anos, ele tem sido um conhecido e
patrono conspícuo dos grandes hipódromos onde os seus cavalos
disputaram os grandes prêmios. Suas cores são roxo, faixa de ouro,
mangas escarlates e gorro de veludo preto com franja dourada. Eles eram
transportados pela primeira vez em julho de 1877, em Newmarket, e foram
batido por vinte comprimentos. Seus maiores triunfos no gramado foram
a vitória dos Derbies de 1896 e 1900 com caqui e
Jubileu de Diamante. Ele ganhou inúmeras participações menos conspícuas.
Mas desde sua ascensão ao trono, diz-se que ele provavelmente
não continuar seu interesse neste esporte. Ele gosta de cavalgar para o
cães de caça e de todos os tipos de tiro. Ele sempre foi um apaixonado
caçador de veados, e, para citar suas próprias palavras: "Não há nada que eu
como melhor do que um bom dia de filmagem. Parece a única coisa
que me tira de mim e me faz esquecer os cuidados e
responsabilidades do meu cargo."
Por mais afortunado que tenha sido nas corridas de cavalos, ele teve até
maior sucesso como velejador. Ele ganhou repetidamente o
Oueen's Cup em Cowes, e foi membro do Royal
Yacht Squadron, do qual se tornou comodoro em 1882.
barco mais famoso foi o cortador Britannia.
Mas o tempo e a atenção do príncipe não eram de forma alguma tudo
entregue às ocupações acima mencionadas, questões políticas
interessá-lo tanto quanto os de caráter esportivo. Ele tem
há muito tempo um seguidor próximo das notícias do mundo. Em tempos
quando há exércitos no campo, e especialmente quando há
exércitos britânicos no campo, ele manteve contato constante com o
fios do telégrafo, e foi reconhecido como um dos alunos mais interessados
da política europeia. Quando em Londres as exigências sobre sua
tempo eram repartidos de acordo com um cronograma definido, do qual ele raramente
variado. Costumava receber cerca de duzentas cartas
por dia e responder a maioria delas pessoalmente.
SUA NOVA DIGNIDADE
Até agora, falamos do filho mais velho de Victoria apenas como
Príncipe de WT
ales, cargo que ocupou por sessenta anos de sua
vida. Agora temos que falar dele sob um título mais alto de dignidade,
a de Eduardo VII, sucessor da Rainha Vitória como Soberana de
o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda.
Partindo da Ilha de Wight para Londres em 23 de janeiro, o
dia após a morte da Rainha, ele encontrou uma multidão leal esperando para
preet seu novo rei, enquanto ele era conduzido pelas ruas do
metrópole. Uma reunião do Conselho Privado foi convocada,
e quando o Rei chegou, uma grande reunião de Conselheiros Privados,
em vestido levee, com crepe no braço esquerdo, assumiram
posições na sala do trono - ministros de gabinete, pares, plebeus,
Bispos, Juízes, o Lorde Prefeito, etc., e uma série de
personagens mais proeminentes da terra, que estavam lá para receber
juramento formal do rei, obrigando-o a governar o reino de acordo
às suas leis e costumes, e ouvi-lo assumir o título de
Rei Eduardo VII. da Grã-Bretanha e Irlanda e Imperador da
Índia.
A cerimônia foi interessante e de acordo com o precedente.
O rei assumiu sua posição em um apartamento separado do Privy
Conselheiros, enquanto para o último, o Duque de Devonshire, Lorde
VIDA DE EDWARD VIE, REI DA INGLATERRA 571
Presidente do Conselho, comunicou formalmente o falecimento do
Rainha Vitória e a sucessão ao trono de seu filho, o
Príncipe de Gales. Os duques reais, com alguns senhores da
Conselho, foram então orientados a se dirigirem à presença do Rei para
familiarizá-lo com os termos da declaração do Lorde Presidente.
Pouco depois, Sua Majestade entrou na sala em que o
Os conselheiros se reuniram e se dirigiram a eles em um breve discurso.
Lord Salisbury então administrou o juramento ao rei. Mais tarde,
os vários membros do Conselho, a começar pela
Lordes no Conselho, fizeram o juramento de lealdade e depois aprovaram

por sua vez diante de sua majestade, como em um dique, exceto que cada um parou
e beijou a mão do rei.
O rei Edward em seu discurso ao Conselho Privado disse:
"Suas Altezas Reais, meus Senhores e Senhores: Isto é
a ocasião mais dolorosa em que jamais serei chamado a
dirigir-se a você. Meu primeiro dever melancólico é anunciar a vocês o
morte de minha amada mãe, a Rainha; e eu sei o quão profundamente
você e toda a nação, e, acho que posso dizer, o mundo inteiro,
se solidariza comigo pela perda irreparável que todos sofremos.
"Eu mal preciso dizer que meu esforço constante será sempre
para seguir os passos dela.
"Ao assumir a pesada carga que agora recai sobre mim,
Estou totalmente determinado a ser um soberano constitucional no
sentido mais estrito da palavra e, enquanto houver fôlego em meu
corpo, para trabalhar para o bem e melhoria do meu povo.
"Resolvi ser conhecido pelo nome de Edward, que
foi carregado por seis dos meus antepassados. Ao fazê-lo, não subestimo
o nome de Albert, que herdei do meu futuro
lamentado, grande e sábio pai, que por consentimento universal, é, eu
penso, merecidamente conhecido pelo nome de Alberto o Bom, e eu
desejo que seu nome fique sozinho.
" Em conclusão. Confio no Parlamento e na nação para apoiar
mim nos árduos deveres que agora recaem sobre mim por herança,
572 VIDA DE EDV/ARD VII, REI DA INGLATERRA
e ao qual estou determinado a dedicar todas as minhas forças durante
o resto da minha vida."
No dia seguinte, 4 de janeiro de 1901, Londres recebeu um
vislumbrar os costumes dos tempos medievais. As cerimônias pitorescas
com o qual o rei Eduardo VII. foi proclamado em vários pontos da
a metrópole seguia exatamente os antigos precedentes. Os funcionários
organizou propositadamente a função uma hora antes do publicado

anúncio, e os habitantes, quando acordaram, foram surpreendidos
para encontrar todo o espaço entre o Palácio de St. James e o
cidade alinhada com tropas. Cerca de 10.000 soldados, salva-vidas, cavalos
Guardas, guardas a pé e outros regimentos de cavalaria e infantaria, tinham
foram trazidos de Aldershot e quartéis de Londres depois da meia-noite.
Todos os oficiais tinham crepe nos braços, e os tambores e
instrumentos de sopro estavam envoltos em crepe. As tropas fizeram um
espetáculo imponente, mas foram inteiramente eclipsados pelo estranho
espetáculo apresentado pelos oficiais do Colégio de Armas.
As cerimónias tiveram início no Palácio de St. James, onde, pelas 9 horas,
Eduardo VII. foi proclamado Rei do Reino Unido da Grande
Grã-Bretanha e Irlanda, e Imperador da Índia. A proclamação,
lido por William Henry Weldon, King-at-Arms, foi o seguinte:
" Visto que agradou a Deus Todo-Poderoso chamar à Sua misericórdia nosso falecido
Soberana, Lady Queen Victoria, de abençoada e gloriosa memória, por cuja
falecer a coroa imperial do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda
veio única e legitimamente ao alto e poderoso príncipe Albert Edward,
nós, portanto, os Senhores espirituais e temporais deste reino, sendo aqui assistidos
com estes do Conselho Privado de sua falecida Majestade, com números de outros principais
cavalheiros de qualidade, com o Lord Mayor, vereadores e cidadãos de Londres,
faço agora com uma só voz, consentimento de língua e coração, para publicar e proclamar
que o alto e poderoso príncipe Albert Edward é agora, pela morte de
nosso falecido Soberano de feliz memória, tornou-se nosso único e legítimo
suserano, Edward VII., pela graça de Deus Rei do Reino Unido de
Grã-Bretanha e Irlanda, defensor da fé, Imperador da Índia, a quem
reconhecer toda a fé e obediência constante com todo o carinho sincero e humilde,
suplicando a Deus, por quem todos os reis e rainhas reinam, que abençoe o
Príncipe Real Eduardo VII. com longos e felizes anos."
VIDA DE EDUARDO VII., REI DA INGLATERRA 573
A proclamação foi saudada por uma fanfarra de trombetas. No
a conclusão da cerimónia a banda pertencente ao Pé

Os guardas do Friary Court tocavam "God Save the King". o
membros da casa do rei testemunharam a cerimônia de
a sacada da Marlborough House.
Os oficiais então marcharam em procissão da sacada,
através do palácio, para o Tribunal dos Embaixadores, onde uma série de
carruagens reais foram colocadas, por ordem do rei, em
à disposição do conde marechal. Estes levaram os funcionários que
leu a proclamação à cidade e, escoltado por um destacamento de
Guardas Montados, formavam um pitoresco e deslumbrante cortejo.
Um toque de trombetas anunciou o progresso da cavalgada
à medida que avançava pela Trafalgar Square e Strand.
Seguiu em frente, entrando na cidade de Temple Bar, onde foi
recebido pelo Lord Mayor em vistosa procissão.
Foi aí que as duas procissões se fundiram em caleidoscópica
grandeza. O Lord Mayor, xerifes, vereadores e macebearers,
em túnicas escarlates com acabamento de pele, chapéus de abas largas, camisas com babados,
calças de seda até os joelhos e sapatos baixos de fivela, espreitavam da Cinderela-
como treinadores que fariam inveja a Alice em
País das maravilhas. No alto, no meio do desfile, o grande
O grifo que marca os limites da cidade estende-se pela sua vasta e fantástica
asas, como um grande deus hindu. Em suas librés douradas, os de peruca branca
cocheiros do Lord Mayor olharam para baixo com desdém
sobre soldado, arauto e par. Antigamente um verdadeiro bar
ou portão separava a cidade de fora. Neste dia cerimonial
dez policiais fortes estenderam uma corda de seda vermelha pela via
em homenagem aos antigos privilégios da cidade.
Quando o relógio bateu a hora, o oficial no comando do
tropas gritaram: "Atenção!" A coronha do fuzil caiu com um
clique na calçada de asfalto, e dois trompetistas dourados
apareceu ao lado do Grifo. O Lorde Prefeito e os Xerifes,
porta-maças, capelão, memorialista e os Juízes de peruca branca

dos tribunais da cidade deixaram suas carruagens e se agruparam
juntos entre as linhas de tropas reunidas. então a cidade
Marshal, e o Norroy King-of-Arms, cujo verde e ouro
tabardo superou os de seus colegas, apareceu no imaginário
Barra. Seu trompetista deu um toque estridente, que o Lord Mayor's
trompetistas responderam, e então o City Marshal cavalgou até o
barreira e perguntou: "Quem vai lá?"
O Norroy King-of-Arms respondeu que era do rei
arauto, veio ler uma proclamação, "Entre arauto", disse o
Marshal, e o arauto foi conduzido ao Lord Mayor e
Vereadores, que ainda estavam agrupados na rua.
O arauto leu então a proclamação, à qual o Prefeito
e os Vereadores responderam: "Nós, a uma só voz, consentimento, língua e
coração, jure lealdade ao rei Edward VII."
Assim termina nossa história de como a grande Rainha da Inglaterra
faleceu e o novo Rei subiu ao trono. cheio de anos
e a sabedoria que vem com os anos, ele tomou sobre si
uma grande responsabilidade, mas que temos certeza de que ele assumirá
bem e com alto crédito para si mesmo e sua nação. Parente de Eduardo
é creditado com forte senso comum; ele conhece o temperamento do
ingleses tão bem que ele provavelmente nunca será tão imprudente quanto
para tentar frustrar sua vontade, e a história recente da Inglaterra
mostra que um soberano que segue a nação ganhará honra
para si mesmo e glória para o reino. Durante toda a sua
vida ele viveu sob a sombra da maior responsabilidade
isso pode caber a qualquer homem - ser o rei da Inglaterra.
O bom senso distintivo da rainha Victoria desce para ela
filho mais velho, e se seus ideais às vezes são considerados insuficientes
do padrão estabelecido para outras pessoas pelo unco guid, não é
que o Rei não acredita neles, mas que não fala

sobre eles. É impossível na natureza das coisas que Edward
reinado será longo. É satisfatório saber, entretanto, que
o cetro empunhado tão dignamente por uma boa mulher passou para o
mãos de um cavalheiro inglês.

Untitled

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Untitled

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A VIDA DA RAINHA VITÓRIA E A HISTÓRIA DE SEU REINADO

Um belo tributo à maior rainha da Inglaterra em sua vida doméstica e oficial

E TAMBÉM A VIDA DO NOVO REI, EDUARDO VII.

CHARLES MORRIS, L.D.

COM UMA INTRODUÇÃO DE

J. CASTELL HOPKINS, FSS

DOSHOMENS MAIS NOTÁVEIS DA INGLATERRA E DA AMÉRICA

A vida da grande rainha

VITÓRIA E SEU IMPÉRIO. . 17

INFÂNCIA DA JOVEM PRINCESA 39

NOIVO COM O PRÍNCIPE ALBERT 96

FELIZ CASAMENTO SINOS não

PRAZERES E DORES DA REALEZA 121

A RAINHA COMO MÃE : 138

PASSEIOS EM CASA .150

OSBORNE E BALMORAL 165

VIAGENS EM TERRAS ESTRANGEIRAS 196

EVENTOS NOTÁVEIS NA VIDA DA RAINHA 209

CONQUISTAS DE VITÓRIA PELA PAZ 228

A GUERRA DA CRIMEA E O MOTIM DA ÍNDIA. 241

MEMORIAL DE ALBERT, O PRÍNCIPE CONSORTE 265

DIAS SOLITÁRIOS DE VIÚVA 293

UMA SÉRIE DE INCIDENTES PASSANTES 313

O ANO DO JUBILEU 327

VIDA NO PALÁCIO E ENTRETENIMENTOS REAIS ....... 341

O JUBILEU DE DIAMANTE 364

A RAINHA E SEUS PRIMEIROS MINISTÉRIOS 394

GLADSTONE E DISRAELI, OS MAIORES DE VICTORIA

DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA

LIVINGSTONE E STANLEY, OS FAMOSOS VIAJANTES. 440

O PROGRESSO DA CIÊNCIA DURANTE O REINADO DA RAINHA 453

LITERATURA NA ERA VITORIANA 466

A ÚLTIMA DOENÇA DA RAINHA 478

O IMPOSSÍVEL CONCURSO FUNERAL 496

MEMORIAIS HOMENAGENS A UMA VIDA NOBRE 515

• (Por homens notáveis da Inglaterra e da América)

A RAINHA E SUAS COLÔNIAS — UM TRIBUTO CANADENSE 531

Por J. Castee Hopkins, FSS

A ERA VITORIANA 543

REI EDUARDO SÉTIMO 562

Ela nunca se desviou

Não é exagero dizer que em toda a história da

humanidade nenhuma outra morte tocou um número tão grande de

os habitantes do globo. Às vezes me pergunto se nós

muito sobre a Rainha para realizar a dívida da nação e

seu país estava sob ela. Provavelmente todos os assuntos

da Grã-Bretanha percebe que perdeu seu maior e

melhor amigo. Ela deu aos conselhos da Grã-Bretanha uma

vantagem que nenhuma língua, nenhum brilho, nenhum gênio pode

Ela era de longe a mais velha de todos os soberanos do mundo,

e não é menosprezo para outros reis dizer

que ela era a chefe de todos os soberanos europeus. No

cumprimento de seu dever, no cumprimento de seu dever, ela

nunca desviou, apesar da idade avançada, apesar de falhar

olhos, e apesar das inúmeras tristezas domésticas

com os quais os últimos anos de sua vida estavam lotados.

Stot^ de um Boble %\U

O século XX, que alvoreceu esperançosamente para muitos

nações da terra, trouxe apenas tristeza e tristeza para a Inglaterra

; melancolia da morte de seus soldados sul-africanos

no campo de batalha e no hospital; luto pelo falecimento dela

amada Rainha, que reinou sobre aquele reino imperial através

o sol e as nuvens de quase dois terços de século. o