Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
net/publication/355965442
CITATIONS READS
14 199
1 author:
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Maria Alice Tavares on 06 November 2021.
ABSTRACT: Since the late 80s, the research orientation called "sociofunctionalism"
has been dedicated to the investigation of phenomena of variation and language
change. This research orientation seeks to articulate, for the analysis and
explanation of these phenomena, theoretical and methodological assumptions of
variationist sociolinguistics and American functionalism/usage-based linguistics
usage. In this paper, I identify similarities between theoretical and methodological
assumptions of American functionalism and variationist sociolinguistics. Then I
present a survey of variable phenomena of Brazilian Portuguese and other
languages that were studied under a sociofunctionalism perspective. Finally, I
propose methodological procedures aiming at an integrated approach –
sociolinguistics and functionalist – for variable phenomena, considering in
particular the relationship between morphosyntactic variation and the process of
change by grammaticalization.
KEYWORDS: sociofunctionalism; theoretical and methodological assumptions;
grammaticalization.
1
Graduada em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Mestre e Doutora
em Linguística pela mesma instituição. Professora Associada I na Universidade Federal do Rio
Grande do Norte (UFRN). Bolsista de produtividade em pesquisa (PQ) do CNPq. Membro do
grupo de pesquisa Estabilidade, Variação e Mudança Linguística (EVM) e do Programa para a
História do Português Brasileiro no Rio Grande do Norte (PHPB-RN). Vice-coordenadora do
GT de Sociolinguística da ANPOLL no período de agosto de 2010 a julho de 2012 e de agosto
de 2012 a julho de 2014. Email: aliceflp@hotmail.com.
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 27
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
1. Introdução
Desde o final dos anos 80, uma orientação de pesquisa que pode ser
denominada “sociofuncionalismo” vem se dedicando à investigação de fenômenos
de variação e de mudança linguística, buscando articular, para a análise e a
explicação desses fenômenos, pressupostos teórico-metodológicos da
sociolinguística variacionista e do funcionalismo linguístico norte-americano ou, em
sua denominação mais recente, linguística baseada no uso.
28 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
2
A respeito da autoconsciência linguística, Schilling-Estes (2002) alerta que, apesar de as
escolhas linguísticas poderem ser deliberadas, envolvendo o uso consciente de certas
variantes, essas escolhas também podem ser inconscientes, envolvendo o uso de variantes
que o indivíduo sequer percebe que está usando.
3
A título de exemplificação, listo três variáveis linguísticas: (i) no nível fonológico, o –s pós-
vocálico, cujas variantes de realização podem ser a alveolar surda (dois), a alveolar sonora
(doiz), a aspiração (doih) e o apagamento (doi0); (ii) no nível morfossintático, a expressão do
objeto direto pronominal, cujas variantes de realização podem ser o pronome pessoal do
caso oblíquo (Eu o vi ontem); a anáfora zero (Eu vi 0 ontem) e o pronome pessoal do caso
reto (Eu vi ele ontem); (iii) no nível pragmático/discursivo, a requisição de apoio discursivo,
cujas variantes de realização podem ser os marcadores discursivos né?, tá?, sabe? entende?
não tem?.
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 29
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
30 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
4
Alguns pesquisadores têm optado pela denominação “linguística centrada no uso” para a
mesma teoria, que pode ser denominada, ainda, de “linguística cognitivo-funcional” (cf.
MARTELOTTA, 2011).
5
O termo construção pode ser utilizado em referência a qualquer porção de língua
constituída por mais de uma palavra, incluindo desde sintagmas a orações ou mesmo partes
mais extensas. Todavia, é possível considerar que a própria palavra seja uma construção,
resultante da combinação de diferentes morfemas (cf. HEYVAERT, 2003).
6
A proposta de gramática emergente apresentada por Hopper (1987, 1998, 2001, 2004,
2008, 2011) vem exercendo cada vez mais influência em diferentes áreas de investigação
linguística, como a linguística interacional e a linguística cognitiva (cf. GÜNTHER, 2011).
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 31
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
32 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
7
Para cada pressuposto, citei apenas um ou dois autores representativos de cada uma das
teorias.
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 33
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
8
Uma lista mais completa de postulados da sociolinguística e do funcionalismo que
apresentam similaridades pode ser conferida em Tavares (2003, 2013a) e Tavares e Görski
(2013). Nesses textos, também são abordados postulados de ambas as teorias que são de
difícil convergência ou mesmo divergentes, e são propostas sugestões de estratégias que o
pesquisador pode adotar para lidar com tais postulados. Em Tavares (2003, 2013a) também
podem ser conferidos: (i) uma discussão epistemológica acerca do locus ocupado pelo
sociofuncionalismo na pesquisa linguística; (ii) a menção a outras vertentes de pesquisa
sociofuncionalistas florescentes no Brasil, cada uma originada de graus particulares de
convergência entre preceitos do funcionalismo e da sociolinguística.
9
Pesquisadores que desejam abordar a variação e a mudança fonético-fonológica também
podem fazê-lo recorrendo ao funcionalismo em busca de explicações. São ótimas fontes de
consulta para estudos desse tipo obras como Bybee (1994; 2001); Hopper (1994), Lindblom
(1994), além de vários dos capítulos publicados na coletânea de Bybee e Hopper (2001).
34 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
10
Segundo Givón (1984), domínios gramaticais são áreas gramaticais gerais (ou
macrodomínios) como TAM (tempo/ aspecto/ modalidade), caso, referência, ou áreas mais
estritas (microdomínios), como o tempo futuro, o aspecto global, o caso nominativo, a dêixis
etc.
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 35
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
36 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 37
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
38 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 39
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
observação dos contextos preferenciais de uso de cada uma das formas variantes,
e, assim, possibilita que seja feito um diagnóstico a respeito de suas
especializações.
7. Conclusões
40 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
Referências bibliográficas
BREMS, L. Layering of size and type noun constructions in English. Berlin: Mouton de
Gruyter, 2011.
BYBEE, J. Phonology and language use. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
BYBEE, J. From usage to grammar: the mind’s response to repetition. Language, v. 84, n. 4, p.
711-733. 2006.
BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
BYBEE, J.; HOPPER, P. J. (Eds.). Frequency and the emergence of linguistic structure.
Amsterdam: John Benjamins, 2001.
nd
CHAMBERS, J. K.; TRUDGILL, P. Dialectology. 2 ed. Cambridge: Cambridge University Press,
1980.
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 41
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
GÖRSKI, E. M.; GIBBON, A.; VALLE, C. R. M.; MAGO, D. Dal; TAVARES, M. A.. Fenômenos
discursivos: resultados de análises variacionistas como indícios de gramaticalização. In:
RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (Orgs.). Português brasileiro: contato linguístico,
heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7Letras/FAPERJ, 2003. p. 106-122.
GUY, G. R. Form and function in linguistic variation. In: GUY, Gregory R.; FEAGIN, Crawford;
SCHIFFRIN, Deborah; BAUGH, John (Eds.). Towards a social science of language. Amsterdam:
John Benjamins, 1995. p. 121-252.
42 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
HARDER, P.; BOYE, K. Grammaticalization and functional linguistics. In: NARROG, Heiko;
HEINE, Bernd (Eds.). The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University
Press, 2011. p. 56-68.
HEINE, B.; KUTEVA, T. Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge
University Press, 2005.
HOPPER, P. J. Emergent serialization in English: pragmatics and typology. In: GOOD, Jeff.
(Ed.). Language universals and language change. Oxford: Oxford University Press, 2008. p.
253–84.
HOPPER, P. J. Emergent grammar and temporality in interactional linguistics. In: AUER, Peter;
PFÄNDER, S. (Eds.). Constructions: emerging and emergent. Berlin: de Gruyter, 2011. p. 22-
44.
nd
HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. 2 ed. Cambridge: Cambridge
University Press, 2003.
ITO, R.; TAGLIAMONTE, S. Well weird, right dodgy, very strange, really cool: layering and
recycling in English intensifiers. Language in Society, v. 32, p. 257-279. 2003.
LABOV, W. Where does the linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera.
Working Papers in Sociolinguistics, v. 44. 1978.
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 43
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Trad. BAGNO, Marcos; SCHERRE, Maria Marta P.;
CARDOSO, Caroline R. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
LABOV, W. Principles of linguistic change: cognitive and cultural factors. Oxford: Wiley-
Blackwell, 2010.
MARTELOTTA, M. E.. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo:
Cortez, 2011.
MORTIER, L. An analysis of progressive aspect in French and Dutch in terms of variation and
specialization. Languages in Contrast, v. 8, n. 1, p. 1-20. 2008.
PIERREHUMBERT, J. B. Exemplar dynamics: word frequency, and lexical analysis. In: BYBEE,
Joan; HOPPER, Paul John (Eds.). Frequency and the emergence of linguistic structure.
Amsterdam: John Benjamins, 2001. p. 137-157.
44 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
POPLACK, S. Grammaticalization and linguistic variation. In: NARROG, Heiko; HEINE, Bernd
(Eds.). The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011.
p. 209-224.
SCHILLING-ESTES, N. Investigating stylistic variation. In: CHAMBERS, Jack K.; TRUDGILL, Peter;
SCHILLING-ESTES, N. (Eds.). The handbook of language variation and change. Cambridge:
Blackwell, 2003. p. 375-401.
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 45
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
TAGLIAMONTE, S. A.; SMITH, J. Layering, competition and a twist of fate: deontic modality in
dialects of English. Diachronica, v. 23, n. 2, p. 341-380. 2006.
VALLE, C. R. M. Sabe? ~ não tem? ~ entende?: itens de origem verbal em variação como
requisitos de apoio discursivo. Dissertação (Mestrado em Linguística), Florianópolis, UFSC,
2001.
46 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.
____________________ Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística
WATT, D. Variation and the variable. In: LLAMAS, Carmen; MULLANY, Louise; STOCKWELL, P.
(Eds.). The Routledge companion to sociolinguistics. New York: Routledge, 2007. p. 3-11.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da
mudança linguística. Trad. de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006 [1968].
WOLFRAM, Walt. The linguistic variable: fact and fantasy. American Speech, v. 66, n. 1, p.
22-32. 1991.
Recebido: 30/11/2012
Aceito: 05/05/2013
Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. 47
Maria Alice Tavares ____________________________________________________________________
48 Interdisciplinar • Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013.