A pintura “Las Meninas” foi pintada por Diego Rodríguez de Silva y Velázquez,

mais conhecido apenas por Diego Velázquez, que é considerado um dos principais
representantes da pintura espanhola e um dos mestres da pintura universal. A obra foi
pintada em 1656, quatro anos antes da morte do pintor.
O quadro apresenta uma grande sala no Real Alcázar de Madrid, com várias
figuras da corte espanhola representadas, no centro a princesa Margarita Teresa, de
cinco anos de idade, tem de cada lado uma dama de companhia. É também possível
observar no canto direito do quadro dois anões e um cão de raça. A anã é Mari Bárbola
que acompanha a princesa desde o seu nascimento e o anão é Nicolasito Pertusato,
que veio de Itália para servir no palácio. Atrás de uma das damas de companhia, está a
guarda-mor da princesa e ao lado dela Diego Ruiz Azcona, escudeiro e educador dos
infantes da Espanha. Ao fundo está um homem que é José Nieto, camareiro da rainha
e não se sabe se está a entrar ou a sair. À esquerda diante duma grande tela é possível
ver o próprio Velázquez a olhar para longe, além do espaço pitoresco e atrás dele um
espelho que reflete os pais da princesa, o rei Filipe IV da Espanha e Mariana de Áustria,
que parecem estar colocados fora do espaço da pintura numa posição similar à do
observador da obra (nós), pode ser também o reflexo da obra que Velázquez está a
pintar, eles posam "fora do quadro", mais ou menos no lugar onde está o espetador. É
um truque que nos integra na pintura, fundindo realidade e aparência.
O quadro mostra uma composição enigmática e complexa sobre a realidade e a
ilusão, há espaços reais e virtuais que formam uma realidade fantástica. Algumas
figuras olham para fora do quadro em direção ao observador, outras interagem entre
si.