srl35 en PT

SRL-35
Manual do Operador
Número da peça 1003224-01
Rev. B
© Copyright setembro de 2013
Todo o conteúdo deste manual é propriedade da Topcon. Todos os direitos reservados. As informações contidas neste documento não podem ser usadas,
acessadas, copiadas, armazenadas, exibidas, vendidas, modificadas, publicadas, distribuídas ou de outra forma
reproduzido sem consentimento expresso por escrito da Topcon.
Índice
•••••
Prefácio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Restrições de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Componentes e acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configurações padrão. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Recursos especiais do SRL-35. . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................4
Sinal de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Proteção de temperatura do amplificador de potência de RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Proteção de
corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Interface de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Interface serial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Interface do usuário. . . . . .
..........................................................7
Indicadores LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display e botões de
pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Display LCD SRL-35 após inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Exibir no modo de transferência de dados (modo de transmissão / recepção). . . . . . . . . . . . . . 8 Informações -
Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Exibir no modo de informação. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Exibir no modo de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................9
Interface RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transmissor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Prioridade RX / TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Correção de erro de encaminhamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 11 Verificação de erros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Clareamento de dados do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transmissão de dados transparente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13
Interface serial, formato de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Linhas de aperto de mão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Linha CTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CD-line. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RTS-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Suporte de protocolo de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tempo e atrasos durante a transmissão de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Buffer de dados no modem de rádio de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manual do Operador SRL-35 1003224-01 Eu

Duração da pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Atraso TX. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Teste de Bloco de Dados Curto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Teste de bloco de
dados longo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Latência no modo transparente PCC. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Atrasos de transmissão usando Pacific Crest 4FSK no canal de 25
kHz. . . . . . . . . . . . . . 18 Atrasos de transmissão usando Pacific Crest GMSK no canal de 25 kHz. . . . . . . . . . . . . 19
Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modo de programação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Alterar parâmetros
usando TRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conectando no modo ModemManaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configurando o rádio no
modo ModemManaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Carregando frequências / canais. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alteração de parâmetros usando o visor LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mudança de canal (canal do rádio TX / RX ativo com frequências predefinidas). . . . . . . . 27 Alterando Protocolo (Protocolo de
Rádio do Rádio Ativo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Selecione Repetidor (Defina SRL-35 para Atuar como um
Repetidor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Selecione FEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Salvar alterações de configuração de parâmetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 29
Configurações do modo TrimTalk e Pacific Crest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33
Lista de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Instalação de um modem
de dados de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fiação RS-232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fusível. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fonte de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalação da antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Equipamento móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Estações de base. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instruções gerais de instalação da antena. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fatores que afetam a qualidade e a distância da conexão de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Força do campo de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Modo Repetidor e Endereçamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Repetidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Endereçamento. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Transmissão: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Recepção:. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Manual do Operador SRL-35 1003224-01 ii

Conexão entre dois pontos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sistema de uma estação
base e várias subestações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Usando repetidores e endereços no mesmo sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sistema com vários repetidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cadeia de repetidoras usando
pares de endereços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cadeia de repetidoras usando endereçamento
duplo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cadeia Repetidora Redundante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Compatibilidade de endereço local / remoto com modems PDL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 44
Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45
Conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Conector de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Conector de alimentação.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Conector da antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instruções de garantia e segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Apêndice A. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Apêndice B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,53
Atrasos funcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Atrasos relacionados à
transmissão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A transmissão atrasa quando a freqüência do rádio TX é alterada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Atrasos de transmissão
ao usar um canal de rádio de 12,5 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Atrasos de transmissão sem função FEC (Correção de erro de encaminhamento). . . . . . . . . 54 Atrasos de transmissão
com função FEC (Correção de erro de encaminhamento). . . . . . . . . . . 55 Atrasos de transmissão usando um canal de rádio
de 25 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Atrasos de transmissão sem função FEC (correção de erro de encaminhamento). . . . . . . . . 56 Atrasos de transmissão
com a função FEC (correção de erro de encaminhamento). . . . . . . . . . . 57
Apêndice C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,58
Alteração de parâmetros usando um dispositivo terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Alterando as configurações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Restaurando as configurações de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Mudança de
freqüência (freqüência do canal de rádio ativo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Alteração da frequência de referência. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Alterar o espaçamento do canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 63 Alteração das configurações do rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Alteração das configurações de endereçamento (endereços RX e TX primários e secundários). . . 65 Alteração das
configurações da porta serial (Porta 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Modificação das funções de
handshaking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Funções especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ativando testes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 72
Manual do Operador SRL-35 1003224-01 iii

Restaurando as configurações de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Info. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Salvar configurações modificadas na memória
permanente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alterando Parâmetros Usando os Comandos do SL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Endereçamento. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Parâmetros de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Configuração do protocolo de rádio usando os comandos SL. . . . . . . . . . . . . . . . 76 Outras funções. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Regulatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,78
Conformidade do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Manual do Operador SRL-35 1003224-01 iv

Prefácio
••••••
Obrigado por adquirir este produto Topcon. Os materiais disponíveis neste Manual (o "Manual") foram preparados pela Topcon
Positioning Systems, Inc. ("TPS") para proprietários de produtos Topcon e são projetados para auxiliar os proprietários com o uso do
produto e seu uso está sujeito a estes termos e condições (os “Termos e Condições”).
Leia os termos e condições com atenção.
Termos e Condições
Usar
Este produto foi projetado para ser usado por um profissional. O usuário deve ter um bom conhecimento do uso seguro do produto e
implementar os tipos de procedimentos de segurança recomendados pela agência de proteção do governo local para uso privado e locais de
trabalho comerciais.
Copyrights
Todas as informações contidas neste manual são propriedade intelectual e material protegido por direitos autorais da TPS. Todos os direitos são
reservados. Não use, acesse, copie, armazene, exiba, crie trabalhos derivados, venda, modifique, publique, distribua ou permita o acesso de
terceiros a quaisquer gráficos, conteúdo, informação ou dados neste Manual sem o consentimento expresso por escrito da TPS e só pode usar
essas informações para o cuidado e operação do produto. As informações e dados neste manual são um recurso valioso da TPS e são
desenvolvidos com o gasto de trabalho, tempo e dinheiro consideráveis e são o resultado da seleção, coordenação e arranjo originais da TPS.
Marcas Registradas
SRL-35 ™, TRU ™, Topcon® e Topcon Positioning Systems ™ são marcas comerciais ou marcas registradas da TPS. Windows® é uma marca
registrada da Microsoft Corporation. A marca e os logotipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela
Topcon Positioning Systems, Inc. é feito sob licença. Outros nomes de produtos e empresas mencionados aqui podem ser marcas comerciais de
seus respectivos proprietários.
Isenção de garantia
EXCETO QUAISQUER GARANTIAS EM UM APÊNDICE OU CARTÃO DE GARANTIA QUE ACOMPANHA O PRODUTO, ESTE MANUAL E O
PRODUTO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM". NÃO EXISTEM OUTRAS GARANTIAS. O TPS ISENTA-SE DE
QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER USO OU PROPÓSITO PARTICULAR. A TPS E SEUS
DISTRIBUIDORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR ERROS TÉCNICOS OU EDITORIAIS OU OMISSÕES AQUI CONTIDAS; NEM POR DANOS
ACIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS RESULTANTES DO FORNECIMENTO, DESEMPENHO OU USO DESTE MATERIAL OU DO PRODUTO. TAL
RENUNCIADO
Prefácio Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 v

Prefácio
OS DANOS INCLUEM, MAS NÃO SE LIMITAM À PERDA DE TEMPO, PERDA OU DESTRUIÇÃO DE DADOS, PERDA DE LUCROS, ECONOMIA OU
RECEITA, OU PERDA DE USO DO PRODUTO. ALÉM DISSO A TPS NÃO É RESPONSÁVEL OU RESPONSÁVEL POR DANOS OU CUSTOS
INCORRIDOS NA INCONEXÃO SEM OBTER PRODUTOS OU SOFTWARE SUBSTITUTOS, RECLAMAÇÕES DE OUTROS, INCONVENIÊNCIA OU
QUAISQUER OUTROS CUSTOS. EM QUALQUER CASO, A TPS NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS OU DE OUTRA
FORMA A VOCÊ OU QUALQUER OUTRA PESSOA OU ENTIDADE QUE EXCEDA O PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO.
Acordo de Licença
O uso de qualquer programa de computador ou software fornecido pela TPS ou baixado de um site da TPS (o “Software”) em conexão com
o produto constitui a aceitação destes Termos e Condições deste Manual e um acordo para obedecer a estes Termos e Condições. O
usuário recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o Software sob os termos aqui declarados e, em qualquer
caso, apenas com um único produto ou computador. Você não pode atribuir ou transferir o Software ou esta licença sem o consentimento
expresso por escrito da TPS. Esta licença é válida até o seu término. Você pode rescindir a licença a qualquer momento, destruindo o
Software e o Manual. O TPS pode rescindir a licença se você não cumprir qualquer um dos Termos ou Condições. Você concorda em
destruir o Software e o manual após o término do uso do produto. Toda a propriedade, copyright e outros direitos de propriedade intelectual
do e para o Software pertencem à TPS. Se estes termos de licença não forem aceitáveis, devolva qualquer software não utilizado e manual.
Confidencialidade
Este Manual, seu conteúdo e o Software (coletivamente, as “Informações Confidenciais”) são informações confidenciais e proprietárias da TPS.
Você concorda em tratar as Informações Confidenciais do TPS com um grau de cuidado não menos rigoroso do que o grau de cuidado que você
usaria para proteger seus próprios segredos comerciais mais valiosos. Nada neste parágrafo o impedirá de divulgar Informações Confidenciais
aos seus funcionários, conforme seja necessário ou apropriado para operar ou cuidar do produto. Esses funcionários também devem manter as
Informações de Confidencialidade confidenciais. No caso de você ser legalmente obrigado a divulgar qualquer uma das Informações
Confidenciais, você deverá notificar imediatamente o TPS para que ele possa buscar uma ordem de proteção ou outro remédio apropriado.
Local na rede Internet; Outras Declarações
Nenhuma declaração contida no site da TPS (ou qualquer outro site) ou em qualquer outro anúncio ou literatura da TPS ou feita por um
funcionário ou contratado independente da TPS modifica estes Termos e Condições (incluindo a licença do Software, garantia e limitação de
responsabilidade).
Segurança
O uso impróprio do produto pode causar ferimentos a pessoas ou bens e / ou mau funcionamento do produto. O produto só deve ser reparado
por centros de serviço de garantia TPS autorizados. Os usuários devem revisar e seguir os avisos de segurança em um Apêndice.
Restrições de uso
SRL-35 Os modems de rádio foram projetados para operar em faixas de frequência, cujo uso exato difere de uma região e / ou país para
outro. O usuário de um radiomodem deve tomar cuidado para que o referido dispositivo não seja operado sem a permissão das autoridades
locais em frequências diferentes das especificamente reservadas e destinadas ao uso sem uma licença específica.
Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 vi

Prefácio
A potência máxima de saída permitida depende do tipo de estação.
SRL-35 tem permissão para ser usado nos seguintes países, em canais sem licença ou em canais onde a operação requer uma
licença. Informações mais detalhadas estão disponíveis na autoridade de gerenciamento de frequência local.
Países: AT, AU, BE, BG, CA, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SE, SK e
US.
ATENÇÃO! Os usuários de radiomodems SRL-35 na América do Norte devem estar cientes de que devido à alocação da faixa de frequência 406,0 -
406,1 MHz para uso governamental apenas, o uso de radiomodemônio nesta faixa de frequência sem uma autorização adequada é estritamente
proibido.
Diversos
Os Termos e Condições acima podem ser emendados, modificados, substituídos ou cancelados a qualquer momento pela TPS. Os
Termos e Condições acima serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem referência a conflitos de
leis.
Convenções do manual
Este manual usa as seguintes convenções:
Convenção Descrição Exemplo
Negrito Menu ou seleção de menu suspenso Nome de uma Arquivo • Saída ( Clique no Arquivo menu e clique Saída)
caixa de diálogo ou tela Botão ou comandos de De Conexão tela ... Clique Terminar.
tecla
Mono Texto ou variável fornecida pelo usuário Tipo convidado, e clique Entrar.
itálico Referência a outro manual ou documento de ajuda Consulte o Guia rápido da Topcon.
Mais informações a serem observadas sobre a configuração, manutenção ou instalação do sistema.
Informações suplementares que podem ter um efeito adverso na operação do sistema, desempenho do sistema,
integridade de dados, medições ou segurança pessoal.
Notificação de que uma ação pode resultar em danos ao sistema, perda de dados, perda de garantia ou ferimentos
pessoais.
Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 vii

Introdução
••••••
O SRL-35 é um rádio modem UHF com classificação IP67 com um transmissor de alta potência (35W), ampla faixa de sintonia de 70 MHz (403 ... 473 MHz)
em um hardware e espaçamento de canal selecionável. O SRL-35 pode oferecer velocidades de rádio de até 19,2 kbps e tem uma velocidade de interface
serial selecionável entre 300… 38.400 bps.
O SRL-35 inclui um display LCD integrado, oferecendo ao usuário novos recursos e maior flexibilidade. Você não precisa mais depender do
acesso a um PC ou dispositivo terminal para verificar ou alterar a configuração da unidade, agora isso pode ser feito visualizando o visor LCD
e usando os quatro (4) botões. O display também é uma ferramenta útil para testar a conexão de rádio entre modems de rádio.
O SRL-35 facilita a construção de grandes redes de rádio usando a função de Message Routing integrada, que é totalmente transparente para o
usuário e pode ser usada com a maioria dos protocolos de sistema.
O rádio modem também oferece opção de correção de erros, utilizando o método FEC (Forward Error Correction). O FEC pode ser usado para minimizar
erros causados por canais com ruído.
Figura 1: SRL-35
• Alta potência de saída de até 35Watt 1
• Faixa operacional ampla de 70 MHz (403-473 MHz)
• Espaçamento de canal selecionável pelo usuário (12,5, 20 ou 25 kHz)
• Totalmente compatível com transmissão de rádio de terceiros
• Interface de usuário multifuncional para indicar o status operacional atual e configurar o modem de rádio Prevenção automática de
superaquecimento
• Classificação IP-67 padrão da indústria para resistir ao ambiente de pesquisa e construção hostil
1. A versão de potência de saída limitada de 25 W está disponível como uma opção de pedido para áreas geográficas onde se aplicam restrições regulamentares à potência de saída.
Introdução Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 1

Componentes e Acessórios
Introdução
Tabela 1. Descrição do modem
Número da peça de rádio Notas
1002759-01 Modem de rádio SRL-35 Modem de rádio externo de 35 W
Tabela 2. Acessórios de energia
Número da peça Descrição Notas
1002448-01 CABO, ALIMENTAÇÃO (4) c / SAE e cabos de bateria Cabo de energia de rádio
14-008025-01 JACARÉ CLIPES PARA SAE CABO SAE para cabo de bateria
Tabela 3. Cabos de comunicação
1002447-01 Cabo de programação (1A) - D9f / ODU8m 2 m (sem chave) Cabo 2 m, ODU macho Cabo de interface de rádio (dados / programação)
1002451-01 de 8 pinos / macho de 7 pinos Rádio para receptores Topcon (GR-5, HiPer V) Cabo de
interface
Tabela 4. Acessórios para antena
1002782-01 NMO-TNC ANTENNA MOUNT Suporte da antena
1002452-01 Antena Antenex 406-430 MHz Antena Antena de rádio externa de 406-430 MHz Antena de
1002453-01 Antenex 430-450 MHz Antena Antenex rádio externa de 430-450 MHz Antena de rádio
1002454-01 450-470 MHz CBL, TNC-TNC / RG58 (3 externa de 450-470 MHz TNC-TNC Cabo de 3
14-008012-01LF metros) metros
14-008012-06LF CBL, TNC-TNC / RG58 (5 metros) Cabo TNC-TNC de 5 metros
Tabela 5. Maleta de transporte
20-830301-02 Estojo macio para modem de rádio e cabos Maleta de transporte maleável
Entre em contato com o revendedor Topcon local para determinar o kit padrão disponível em sua área e os
componentes incluídos no kit.
Componentes e Acessórios Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 2

Introdução
Configurações padrão
O SRL-35 é enviado com as seguintes configurações padrão (a menos que seja especificamente acordado de outra forma):
Tabela 6. Configurações padrão
VALORES PADRÃO DAS CONFIGURAÇÕES AJUSTÁVEIS (o usuário pode alterar as configurações posteriormente)
Configuração Valor padrão Alcance
Frequência de rádio
Freqüência TX operacional 438.000 MHz Faixa: 403 - 473 MHz Faixa: 403
Frequência operacional RX 438.000 MHz - 473 MHz Faixa: 403 - 473 MHz
Frequência de Referência 438.000 MHz Faixa: 12,5, 20 ou 25 kHz
Espaçamento de Canal 12,5 kHz
Configurações de rádio
TX Power 35 W Faixa: 10, 20, 25 e 35 W
Limiar de sinal - 115 dBm - 80… -118 dBm
FCS FORA LIGADO DESLIGADO
Atraso TX-Start 0 ms 0-65535 ms
Compatibilidade de Rádio SATEL 3AS SATELLINE-3AS, PCC 4-FSK, PCC GMSK, TrimTalk 450s (P),
TrimTalk450s (T), PCC-FST
Endereçando
Endereço RX FORA LIGADO DESLIGADO
Endereço TX FORA LIGADO DESLIGADO
Endereçamento RX para porta RS FORA LIGADO DESLIGADO
comutador automático de endereço FORA LIGADO DESLIGADO
TX Porta serial 1
Status EM LIGADO DESLIGADO
Interface RS-232 Fixo
Velocidade de dados 9600 bps 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bps
Bits de dados 8 7, 8, 9
Bits de paridade Nenhum Nenhum, par, ímpar
Bits de parada 1 1, 2
Aperto de mãos As linhas de handshaking se aplicam à porta DATA. Limpar
CTS Liberado para enviar para enviar, estado do buffer TX
CD Limite RSSI RSSI- limite, dados no canal, sempre ligado,
controle de antena externa
RTS Ignorado Ignorado, controle de fluxo, controle de recepção 3… 255
Duração da pausa 3 bytes bytes
Configuração adicional
Correção de erros FORA LIGADO DESLIGADO
Configurações padrão Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 3

Introdução
Tabela 6. Configurações padrão
Verificação de erro FORA LIGADO DESLIGADO
Repetidor FORA LIGADO DESLIGADO
Comandos SL EM LIGADO DESLIGADO
Prioridade TX RX / TX
FullCR16 Check FORA LIGADO DESLIGADO
Encaminhamento FORA LIGADO DESLIGADO
Testes FORA LIGADO DESLIGADO
O cabo de alimentação (+ V b e GND) deve ser conectado a uma fonte de alimentação com uma tensão de saída adequada (+ 9… + 16 V DC) e
com uma corrente de saída mínima de 15A.
As configurações básicas para a porta serial do computador host, ao usar um programa de terminal (TRU) para se comunicar com o modem de rádio
SRL-35, são as seguintes: “COM1, 9600 bps, dados de 8 bits, nenhuma paridade, 1 bit de parada ”.
Se a porta serial designada como COM1 no computador host for reservada, qualquer outra porta serial livre no computador host pode ser usada (com
as configurações listadas).
Os termos “PCC”, “PacCrest” e “PDL” são usados indistintamente neste documento, bem como na prática comum da
indústria.
Recursos especiais do SRL-35
Indicativo de chamada
O SRL-35 possui um identificador de SINAL DE CHAMADA necessário em alguns países. Um indicativo de chamada pode ser atribuído
formalmente por uma agência governamental, adotado informalmente por indivíduos ou organizações, ou até mesmo codificado
criptograficamente para disfarçar a identidade de uma estação.
Um indicativo de chamada é um identificador atribuído pela FCC (nos EUA) ou outra autoridade regulatória, emitido junto com a licença para operar
um modem de rádio. Este campo é para inserir o seu indicativo. O modem transmite automaticamente o indicativo de chamada especificado
periodicamente. Se este campo estiver vazio, não há informações de indicativo de chamada.
O indicativo de chamada pode ser transmitido usando o Topcon Receiver Utility (TRU). A configuração avançada de indicativo de chamada pode ser
encontrada na seção Configurações do rádio do menu do programa e mais adiante em sua subseção Sinal de chamada. Consulte o capítulo
Configurações para obter detalhes sobre TRU e menu de programação. O indicativo de chamada tem três (3) configurações diferentes. Com Call
SignMode você pode definir a transmissão do código Morse para ON ou OFF. O Call Sign ID define qual código principal será transmitido. Somente
letras maiúsculas e números são permitidos. Se os dígitos forem do tipo errado, aparecerá a mensagem: Erro de valor. As letras minúsculas serão
convertidas em maiúsculas automaticamente. Se o campo Call Sign ID permanecer vazio, a transmissão do Call Sign não será ativada. Call Sign Timer
é o atraso de transmissão dos códigos Morse. O tempo de transmissão mínimo e padrão é de 15 minutos.
Durante a transmissão do indicativo de chamada, a linha CTS do modem não está no estado ativo. Isso é para informar ao equipamento terminal que o
modem não está pronto para receber dados da porta serial nem encaminhá-los. O modem exclui todos os dados (também comandos SL) que
chegaram à porta serial durante a transmissão do indicativo. A transmissão do indicativo de chamada dura de 1 a 4 segundos, dependendo do número
de dígitos.
Recursos especiais do SRL-35 Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 4

Proteção de temperatura do amplificador de potência RF
Introdução
O amplificador de potência RF está protegido contra superaquecimento. A potência do transmissor é reduzida passo a passo se a temperatura interna
exceder certos níveis, conforme mostrado abaixo.
Tabela 7. Temperatura
Temperatura dentro de um modem acima de Poder portador
75 ° C 25 W
80 ° C 20 W
85 ° C 10 W
90 ° C 0 W (transmissor desligado)
Quando a temperatura ambiente está abaixo de 30 ° C e o ciclo de trabalho do transmissor não excede 40%, a temperatura dentro
do modem não excede o nível de disparo.
A temperatura interna é medida no início de cada transmissão e imediatamente quando o modem esfria. A potência da portadora aumenta com
a queda da temperatura de forma que a 88 ° C a potência da portadora vai para 10W, a 83 ° C a 20W, a 78 ° C a 25W e a 73 ° C o modem
opera novamente com a potência total da portadora 35W.
Proteção de Corrente
No caso de uma correspondência de impedância de antena ruim, o consumo de corrente do amplificador de potência pode ser muito alto. Por esse
motivo, a corrente máxima é limitada a 12 A. Se a corrente tende a aumentar acima de 12 A, o controle automático de potência diminui o nível de
potência até que a corrente caia abaixo de 11,5 A. O LCD indica o nível de potência real do transmissor. Uma nova transmissão começa sempre com o
nível de potência nominal. O esquema de controle de potência é aplicado apenas quando o nível de potência nominal é 35W.
Recursos especiais do SRL-35 Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 5

Interface de Rádio
••••••
O rádio SRL-35 possui três interfaces; Comunicação, usuário e RF e a conexão de energia. O conector de alimentação no SRL-35 é um
conector ODU estilo mini de 4 pinos. Este capítulo descreve três interfaces disponíveis no SRL-35 em detalhes.
Conector RF
(Não mostrado na foto)
Interface de usuário
Interface de comunicação
Conector de força
Figura 2: Interfaces de rádio
Interface Serial
O radiomodem é referido como DCE (Equipamento de Comunicação de Dados), enquanto o PC é referido como DTE (Equipamento Terminal de
Dados). O SRL-35 inclui uma ODU de 8 pinos que contém todas as conexões necessárias para estabelecer a comunicação entre o modem de
rádio, atuando como DCE, e o PC, atuando como DTE.
Todos os requisitos de EMC estabelecidos pelas autoridades foram levados em consideração no projeto do modem de rádio. O radiomodemusuário,
portanto, não é obrigado a realizar nenhuma ação especial em relação à blindagem EMC (do modem de rádio).
O modem de rádio tem uma porta serial, Porta 1 que está em conformidade com o padrão RS-232.
Tabela 8. Pinagem ODU de 8 pinos
Sinal ODU de 8 pinos
RX 4
TX 5
CTS 2
RTS 1
GND 3
MODO 6
Descrição dos pinos: •

• RX = Saída dos dados recebidos do modem de rádio para o DTE.
• TX = Entrada dos dados a serem transmitidos do DTE para o modem de rádio.
• CTS = C aprender T o S fim.
Interface de Rádio Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 6

•
Interface de Rádio
RTS = R Equest T o S fim.
• MODE = modo operacional. Quando a linha MODE é conectada ao terra (GND), o modem de rádio entra no Modo de Programação,
que é usado para alterar as configurações do modem de rádio (isto é, configuração, instalação). Se a linha MODE não estiver
conectada, o modem de rádio entrará no Dados
Modo de transferência, no qual os dados podem ser transmitidos e recebidos. O ProgrammingMode é usado apenas ao instalar um
radiomode e alterar os parâmetros operacionais de uma rede. Normalmente, o modem de rádio está sempre no modo de transferência de
dados.
• GND = o pólo negativo da tensão de operação e o terra do sinal.
Interface de usuário
Indicadores LED
Existem cinco (5) indicadores LED no painel frontal do modem de rádio e eles fornecem uma indicação do status da porta serial e
da interface de rádio.
Tabela 9. Descrição dos indicadores LED
CONDUZIU Indicação FORA Vermelho laranja Verde
RTS Status da linha RTS Inativo Ativo
CTS Status da linha CTS Inativo Ativo
TX Status da linha TX Sem dados Dados TX de teste ativo
RX Status da linha RX Sem dados Dados
CD Status do rádio Sem sinal Transmissão Ruído Recepção
Exibir e botões de pressão

O SRL-35 inclui um display LCD com luz de fundo. No modo de transferência de dados, o display mostrará as configurações de operação do
modem de rádio, por exemplo, a intensidade do campo de rádio e a tensão de alimentação. Utilizando os botões e o Display LCD, é possível
alterar a maioria das configurações do modem de rádio, sem a necessidade de um terminal externo. A luz de fundo da tela acende
automaticamente assim que um botão é pressionado.
O radiomodem irá mudar para o Modo de Programação pressionando o CONFIGURAÇÃO botão ( ■). Quando ativado, o menu mostra uma
lista dos parâmetros alteráveis.
Com a ajuda do menu principal, os submenus podem ser selecionados, os quais, por sua vez, podem ser usados para alterar as configurações. Você
sempre pode retornar ao nível anterior superior da estrutura do menu pressionando o CANCELAR
(ou BACK) empurre o botão (●). Pressionar 5 ou 6 botões altera os ajustes ou movimentos no menu. As seleções são confirmadas pressionando o SELECIONE
ou CONJUNTO botão. No caso de valores numéricos, o dígito a ser alterado é selecionado pressionando o PRÓXIMO botão (consulte a página
seguinte).
Display LCD SRL-35 após ligar

O display mostra as informações básicas que estão girando automaticamente em 5 segundos.
Interface de usuário Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 7

Interface de Rádio
Exibir no modo de transferência de dados (modo de transmissão / recepção)
n-123: Intensidade do campo da última transmissão recebida ou nível de

n-123 11,5V ruído.
CH4 10W
462.37500 / 12.5 11,5 V = Indicador de tensão de alimentação / nível da bateria.
INFO SETUP CH4 = Canal Atual

10W = Potência de transmissão de saída de corrente
462.37500 = Frequência Operacional TX / RX
12,5 = Espaçamento de Canal
Info - Configuração
Pressionando o INFO bu on (●) o modem vai para informações detalhadas sobre os se ngs do modem. Pressionando o CONFIGURAÇÃO
botão ( ■) o modem vai para o menu de programação.
Exibir no modo de informação
Pressionando •• mostra a próxima janela.
Protocolo Protocolo
PacCrest - 4FSK
Saída •
Repetidor DESLIGADO Repetidor
FEC OFF FEC
Porta 1 9600 / 8N1 Porta 1: interface e status da porta
Saída ••
Endereço RX Endereço RX
RX1 OFF
RX2 OFF
Saída ••
Endereço TX Endereço TX
TX1 DESLIGADO
TX2 OFF
Saída ••
Interface de usuário Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 8

Interface de Rádio
S / N XXXXXX Número de série
FW XXXXXX FW: Versão do Firmware
Saída ••
Placa: SPL0005E Placa: versão HW

+ SLR-35
IM: 05 IM: tipo de módulo de interface
Saída •
Exibir no modo de configuração
Interface RF
O SRL-35 possui um único conector RF do tipo TNC com impedância de 50 Ohm.
Quando o modem é fornecido, a frequência é definida como “canal padrão”. O usuário pode alterar a frequência posteriormente em 70 MHz.
Obviamente, todas as regulamentações locais estabelecidas pelas autoridades devem ser levadas em consideração.
A velocidade de dados da interface de rádio é definida como “velocidade padrão”. Também pode ser definido posteriormente.
Interface RF Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 9

Interface de Rádio
Um espaçamento de canal de 25 kHz permite uma velocidade de dados de 19200 bps e um espaçamento de canal de 12,5 / 20 kHz permite,
correspondentemente, uma velocidade de dados de 9600 bps. A velocidade de dados da interface de rádio é sempre fixa (19200 bps ou 9600 bps),
independentemente da velocidade de dados da interface serial. Se as velocidades de dados da interface de rádio e da interface serial diferirem uma da
outra, o modem de rádio armazenará os dados temporariamente na transferência, de forma que nenhuma perda de dados ocorrerá.
Transmissor
A potência de saída do transmissor é ajustável. A maior potência permitida depende dos limites estabelecidos pelas autoridades locais, que
não devem ser excedidos em nenhuma circunstância. A potência de saída do transmissor deve ser definida para o menor nível possível, o
que ainda garante conexões livres de erros sob condições variáveis. Grandes níveis de potência de saída usando distâncias de conexão
curtas podem, no pior dos casos, causar distúrbios à operação geral do sistema.
Tabela 10. Níveis de potência de saída típicos
POTÊNCIA DE SAÍDA dBm
10 W + 40
20 W + 43
25 W + 44
35 W + 45,4
Uma variante do produto com níveis de potência de 25 W está disponível por pedido separado.
É estritamente proibido definir o nível de potência de saída do modem de dados de rádio para um valor que exceda as
regulamentações estabelecidas pelas autoridades locais. O estabelecimento e / ou uso de níveis de poder não aprovados pode levar
a processo. A Topcon e seus distribuidores não são responsáveis por qualquer uso ilegal de seu equipamento de rádio e não são
responsáveis de nenhuma forma por quaisquer reclamações ou penalidades decorrentes da operação de seu equipamento de rádio
de forma contraditória com os regulamentos e / ou requisitos e / ou leis locais .
Receptor
A sensibilidade do receptor depende do espaçamento de canal do modem de rádio (= velocidade de dados da interface de rádio) e
do modo do FEC (correção de erros) de acordo com a tabela abaixo:
Tabela 11. Espaçamento do canal do receptor e FEC
Canal
FEC OFF FEC ON
espaçamento
25 kHz - 108 dBm - 111 dBm
20 kHz - 111 dBm - 114 dBm
12,5 kHz - 111 dBm - 114 dBm

Interface de Rádio
A configuração Signal Threshold Level do receptor determina um nível, acima do qual a busca pelo sinal real de transferência de dados está ativa.
Recomenda-se que sejam usados os valores indicados na tabela. Se a configuração Signal Threshold Level estiver muito baixa (o CD-LED está
LIGADO constantemente), é possível que o receptor esteja tentando se sincronizar com o ruído; nesse caso, a transmissão de dados real pode
permanecer despercebida. Como alternativa, as transmissões de dados fracos serão rejeitadas, embora sejam aceitáveis de outra forma.
Prioridade RX / TX
O SRL-35 oferece um Prioridade , que seleciona a prioridade entre a recepção e a transmissão. A configuração pode ser alterada em Modo de
programação. Por padrão, a transmissão tem prioridade mais alta do que a recepção
ou seja, o valor padrão é Prioridade TX.
Prioridade TX significa que um dispositivo terminal conectado a um radiomodem decide o tempo da transmissão. O transmissor é ligado
imediatamente quando o dispositivo terminal começa a produzir dados. Se a recepção estiver em andamento, o modem de rádio irá interrompê-la e
mudar para um estado de transmissão. Não há necessidade de usar qualquer aperto de mão para controlar o tempo.
Prioridade RX significa que um radiomodem tenta receber todos os dados atualmente no ar. Se um terminal emitir dados a serem transmitidos (ou um
comando SL), ele será armazenado em buffer. O modem de rádio aguardará até que a recepção seja interrompida antes de transmitir os dados em
buffer. Isso resultará em lentidão no tempo do sistema, mas diminui o número de colisões no ar; isso é particularmente útil em sistemas baseados
em vários acessos aleatórios.
Para alternar o Prioridade configuração no menu de programação, selecione:
1) Prioridade RX / TX
Se a Função Repetidora foi ativada, a configuração de prioridade é automaticamente alterada para o modo RX.
Continue Correção de Erro

F orward E rror C orreção, a função FEC é ligada (ou desligada) usando o Modo de programação. Quando ativada, a função FEC fará com
que o SRL-35 adicione automaticamente informações adicionais de correção de erros, o que aumenta a quantidade de dados
transmitidos em 30%. É usado pelo modem de rádio receptor para corrigir bits errôneos - desde que a proporção de bits corretos e
errôneos seja razoável.
A correção de erros melhora a confiabilidade da transferência de dados através da interface de rádio, especialmente em condições
desfavoráveis. A função FEC deve ser usada quando as distâncias de link são longas e / ou se houver muitos distúrbios nos canais de rádio
usados. O uso da função FEC irá, no entanto, diminuir a taxa de transferência de dados em cerca de 30%. A lista de atrasos exatos ao usar a
função FEC é apresentada no apêndice B.
Para ligar a função FEC no Modo de programação, selecione:
1) Correção de erro EM
Verificação de erros
Quando a verificação de erros for ativada, o modem de rádio adicionará uma soma de verificação aos dados transmitidos. Quando os dados são
recebidos, as somas de verificação são verificadas antes que os dados sejam encaminhados para a porta serial. Existem duas opções diferentes para
verificação de erros que podem ser acessadas no menu Configuração Adicional no Modo de Programação:

Interface de Rádio
2) Verificação de erro
6) Verificação CRC16 completa
Verificação de erro verifica os dados parcialmente enquanto os dados são recebidos.
Verificação CRC16 completa função adiciona dois caracteres de checksum no final da mensagem de dados do usuário. No final da recepção, o
receptor recebe primeiro o pacote inteiro e, se o checksum corresponder, a mensagem de dados é encaminhada para a porta serial. E se Verificação
CRC16 completa for selecionado, deve ser definido como ON para todos os modems de rádio na mesma rede. Caso contrário, os caracteres da soma
de verificação aparecem no final da mensagem do usuário na porta serial.
Whitening de dados do usuário
Em alguns casos, se os dados do usuário incluírem um grande número de caracteres constantes, erros de bit adicionais podem aparecer. O uso de
correção de erros (FEC) é recomendado nesses casos. Se isso não for possível, o recurso de clareamento de dados pode ser usado para melhorar a
confiabilidade da transferência de dados. O recurso é ativado / desativado no modo de programação.

Transmissão Transparente de Dados
••••••
Interface serial, formato de dados

A interface serial SRL-35 usa um formato de dados assíncrono. Nenhum sinal de sincronização externo é necessário, uma vez que a informação de tempo
necessária é adquirida a partir dos bits de início e parada transmitidos antes e depois de cada bit de campo de dados (byte).
A velocidade de transferência de dados das interfaces seriais pode ser definida para 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 bps (bits por
segundo). O comprimento do campo de dados deve ser de 7, 8 ou 9 bits. Ao usar um comprimento de campo de dados de 7 ou 8 bits, um bit de paridade
também pode ser usado.
Exemplo: Com um comprimento de caractere de dados de 8 bits e tendo, por exemplo, um valor decimal de "204", (que corresponde a um valor binário
de "11001100") e com um valor de bit inicial de "0", bit de paridade definido para qualquer "NÃO" (NENHUM), "0" ou "1" e com um valor de bit de parada
de "1", as combinações possíveis estão listadas na tabela abaixo:
Se as configurações de velocidade de dados, comprimento de caractere, paridade ou o número de bits de parada diferirem entre o modem de rádio e o
terminal, erros serão introduzidos nos dados transferidos. As configurações da porta serial de cada radiomodem individual em um sistema podem ser
diferentes, exceto a configuração do comprimento dos dados (7, 8 ou 9 bits), que deve ser sempre a mesma em cada modem de dados de rádio individual.
Em outras palavras, a porta serial utilizada, a velocidade de transferência de dados, paridade e número de bits de parada; pode ser diferente em diferentes
partes de um mesmo sistema. As configurações da porta serial podem ser alteradas no Modo de programação.
As configurações da interface serial do modem e do dispositivo terminal conectado a ela devem corresponder.
Linhas de aperto de mão
Ao usar a interface serial RS-232, os sinais de handshake podem ser usados para controlar a transferência de dados. Os sinais de handshake são usados,
por exemplo, pelo modem de rádio para informar ao terminal que o canal de rádio está ocupado e que não pode iniciar a transmissão. O terminal também
pode controlar o modem de rádio via linha RTS.
Tabela 12. Linhas de handshake
Linha Direção
CTS Para terminal
RTS Para modem
CD Para terminal
Uma maneira comum de usar sinais de handshaking é monitorar a linha CTS e ignorar as outras. Normalmente o terminal é rápido o suficiente para lidar
com os dados recebidos pelo radiomodem, portanto o uso da linha RTS não é necessário.
O handshaking não é necessário se o protocolo do sistema for projetado para evitar colisões (contenção de dados) pelo uso de polling, ou se houver pouco
tráfego e também se não houver nenhum dano de situações ocasionais de contenção de dados (vários modems de rádio tentam transmitir ao mesmo
Tempo).
Transmissão Transparente de Dados Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 13

Linha CTS
As opções para a linha CTS são:
1) Limpar para enviar O CTS está ativo quando o modem de rádio está pronto para aceitar dados para uma nova transmissão.
O CTS mudará para o estado inativo durante a recepção e transmissão de dados.
2) estado do buffer TX O CTS mudará para o estado inativo apenas se o buffer TX do modem de rádio estiver em perigo de
transbordante. Isso normalmente acontece quando a velocidade de transferência de dados da interface serial é maior do que a velocidade de
transferência da interface de rádio e o tamanho das mensagens transmitidas é grande.
Linha de CD
As opções de handshaking de CD não são suportadas pelo modem SRL-35. As opções para linha
de CD são:
1) limite RSSI O CD está ativo sempre que um sinal com um nível superior ao nível necessário para
recepção existe no canal de rádio. Não faz diferença se o sinal é uma transmissão real de dados, um sinal de um rádio
transmissor não pertencente ao sistema, ou ainda um sinal de interferência causado, por exemplo, por um computador ou
dispositivo periférico. O CD também fica ativo quando o modem de rádio em questão está transmitindo.
2) Dados no canal O CD mudará para o estado ativo somente após o reconhecimento de uma transmissão de dados válida.
O CD não reage a sinais de interferência.
3) Sempre LIGADO O CD está sempre no estado ativo. Esta opção pode ser usada com equipamento terminal,
que usam a linha CD como um indicador de uma conexão ativa (o modem de rádio pode transmitir e receber a qualquer momento).
4) Controle de antena externa
RTS-line
As opções para linha RTS são:
1) Ignorado O status da linha RTS é ignorado.
2) Controle de fluxo O modem de rádio transmite dados para o dispositivo terminal apenas quando a linha RTS está ativa. O estado não ativo da linha
RTS forçará o modem de rádio a armazenar os dados recebidos. Esta opção é usada se o dispositivo terminal for muito lento para lidar com os dados
recebidos do modem de rádio.
3) Controle de recepção A linha RTS controla o processo de recepção do modem de rádio. Uma linha RTS ativa permite a recepção (normalmente). A
linha RTS não ativa interromperá o processo de recepção imediatamente, mesmo se o modem de rádio estiver recebendo um pacote de dados. Esta
opção é usada para forçar o modem de rádio no estado WAIT para uma mudança imediata de canal. Suporte de protocolo de rádio
Interface serial, formato de dados Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 14

Suporte de protocolo de rádio

O modem de rádio SRL-35 suporta os seguintes protocolos de rádio para transferência de dados.
• Satelline-3AS
• PCC 4-FSK
• PCC GMSK
• TrimTalk450s (P)
• TrimTalk450s (T)
• PCC-FST
Tabela 13. Protocolos de Rádio uma
Taxa de link Taxa de link

Protocolo Modulação
(@ 12,5 kHz) (@ 25 kHz)
Satelline-3AS 4-FSK 9600 19200
PCC 4-FSK 4-FSK 9600 19200
PCC GMSK GMSK 4800 9600
TrimTalk450s (P) GMSK 4800 9600
TrimTalk450s (T) GMSK 4800 9600
PCC-FST GMSK 9600 19200
uma. O uso de protocolos PDL e Satel é recomendado em aplicações onde possível. A compatibilidade com
TrimTalk está sujeita a algumas restrições.
O modem de rádio SRL-35 oferece suporte adicional à transferência de dados SATEL 3AS original também:
• Transferência de dados compatível com Pacific Crest over the air, se os modems Pacific Crest oponentes operarem no modo transparente
/ FEC ON / Scrambling ON, que é a configuração mais comum entre os aplicativos RTK. Os outros modos não são suportados
atualmente.
• Transferência de dados compatível com TRIMTALK® 450s pelo ar.
O modem de rádio SRL-35 fornece as seguintes configurações de compatibilidade de rádio:
• Modulação Pacific Crest 4-FSK, modo Transparente / FEC ON / Scrambling ON.
• Modulação Pacific Crest GMSK, modo Transparente / FEC ON / Scrambling ON.
• Modulação TRIMTALK GMSK, modo Transparente
• TrimTalk450s (T) = TrimTalk450s GMSK (RX instalado no transmissor Trimble)
• Pacific Crest-FST = Pacific Crest Transparent FST (4-FSK), FEC ON / Scrambling ON.
Até o momento, apenas o modo transparente está implementado, por ser o mais utilizado e recomendado pelos manuais do usuário. Os
protocolos baseados em ARQ com esquemas ACK / NACK não são preferidos em aplicativos RTK que aplicam comunicação unilateral.
Consulte “Configurações” na página 20 para configurar o protocolo de rádio.
Suporte de protocolo de rádio Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 15

Tempo e atrasos durante a transmissão de dados

Ao usar um modem de rádio para transmissão de dados, certos atrasos serão formados pelo uso de uma interface de rádio e do próprio circuito do
modem de rádio. Esses atrasos ocorrem quando o modem de rádio muda de Modo de espera para Modo de transferência de dados e durante a
recepção e transmissão de dados. Para valores de atraso detalhados em cada caso, consulte o Apêndice B.
Buffer de dados no modem de rádio de dados
Sempre que o rádio modem está ligado Modo de transferência de dados ele monitora o canal de rádio e a interface serial. Quando o dispositivo
terminal inicia a transmissão de dados, o modem de rádio muda para o modo de transmissão. No início de cada transmissão, um sinal de
sincronização é transmitido e esse sinal é detectado por outro radiomodem, que então muda para o modo de recepção. Durante a transmissão do
sinal de sincronização, o modem de rádio armazena os dados em sua memória. A transmissão termina quando uma pausa é detectada nos dados
enviados pelo dispositivo terminal e após todos os dados armazenados em buffer terem sido transmitidos. Quando a velocidade da interface serial
é a mesma ou mais lenta que a velocidade da interface de rádio, a memória do buffer de transmissão interna não pode estourar. No entanto,
quando a velocidade da interface serial excede a velocidade da interface de rádio, os dados irão eventualmente preencher a memória do buffer de
transmissão. Neste caso, levará um momento depois que o dispositivo terminal interromper a transmissão de dados para que o modem de rádio
esvazie o buffer e antes que o transmissor desligue. O tamanho máximo da memória do buffer de transmissão é um kilobyte (1 kB). Se o
dispositivo terminal não seguir o status da linha CTS e transmitir muitos dados ao modem de rádio, o buffer será esvaziado e a transmissão será
reiniciada.
No modo de recepção, o buffer funciona principalmente da maneira descrita acima, reduzindo assim as diferenças nas velocidades de transferência de
dados. Se o dispositivo terminal transmitir dados para um modem de rádio no modo de recepção, os dados irão para a memória buffer de transmissão.
Se o modem estiver configurado para o modo de prioridade TX, a transmissão começa imediatamente assim que o pacote de dados chega à linha TD
da interface serial.
Duração da pausa
O modem reconhece uma pausa na linha serial (uma pausa é definida como um tempo sem alterações de status na linha TX da interface
RS-232). A detecção de pausa é usada como critério para:
• Fim da transmissão de rádio - Quando o buffer de transmissão estiver vazio e uma pausa for detectada, o modem interromperá a
transmissão e mudará o rádio para o modo de recepção.
• Reconhecimento do comando SL - Para que um comando SL seja válido, uma pausa deve ser detectada antes da seqüência de
caracteres “SL…” real.
• Reconhecimento do endereço do usuário - para que o caractere inicial seja detectado, uma pausa deve precedê-lo na transmissão. •
Tradicionalmente, na comunicação de dados assíncrona, as pausas têm sido usadas para separar as mensagens seriais umas das outras. No entanto,
o uso de sistemas operacionais em tempo não real (freqüentemente usados em hardware tipo PC) geralmente adiciona pausas aleatórias, que podem
resultar na divisão dos dados do usuário em duas ou mais transmissões de RF separadas. Isso pode causar problemas, especialmente nos sistemas,
incluindo estações repetidoras.

Para combinar a operação do modem de rádio com os dados do usuário, o parâmetro Comprimento da pausa pode ser ajustado no menu
de programação. Ele pode ter qualquer valor entre 3 e 255 caracteres. O valor padrão é 3 caracteres.
• O tempo absoluto de duração da pausa depende das configurações da porta serial. Por exemplo, 1 caractere é ~ 1,04
ms a 9600 bps / 8N1 (10 bits).
• O tempo máximo absoluto é sempre 170 ms, independente do valor da duração da pausa fornecida na
configuração.
• Um aumento na duração da pausa aumenta o atraso de ida e volta do link de rádio de forma correspondente; isso se deve ao fato
de que o canal de rádio está ocupado pelo tempo da duração da pausa após cada transmissão (o tempo que leva para detectar
uma pausa). Se isso não for aceitável, a configuração de atraso de TX também pode ser útil em casos especiais.
Atraso TX
O modem de rádio pode ser configurado para atrasar o início de uma transmissão de rádio em 1 ... 65000ms. Esta função pode ser usada para evitar a
contenção de pacotes em um sistema, onde todas as subestações responderiam a uma votação de uma estação base simultaneamente. Durante este
retardo, os dados enviados ao radiomodem são armazenados em buffer. Embora a configuração de prioridade seja RX, o radiomodem é impedido de
mudar para o modo de recepção durante o período do atraso de TX. Se esta função não for necessária, o tempo de atraso deve ser definido como 0
ms.
Testando
O modem de rádio pode ser ligado ao Modo de teste, onde enviará um pacote de teste no canal de rádio. O pacote de teste é uma
transmissão normal de dados, que pode ser usada, por exemplo, ao direcionar antenas durante a instalação do sistema.
Quando a transmissão do pacote de teste tiver sido ativada e salva usando o Modo de Programação, o modem de rádio transmissor precisará
apenas de uma fonte de alimentação e uma antena.
Se o espaçamento de canal dos modems de rádio for 25 kHz, é recomendável usar 38400 bps como velocidade de dados seriais do modem de rádio
receptor. No caso de espaçamento de canal de 12,5 / 20 kHz, a velocidade de dados de 19200 bps é recomendada.
Consulte “Alteração de parâmetros usando um dispositivo de terminal” na página 58 para habilitar o modo de teste "ON" (opção 9)
usando um programa de terminal.
São dois Modos de teste:
Teste de Bloco de Dados Curto
Neste modo de teste, o modem de rádio envia uma string de teste curta, que é precedida por um número consecutivo, e termina com o caractere de
alimentação de linha. O curto bloco de dados é repetido continuamente após um intervalo de 1 segundo.
O teste de bloco de dados curto é adequado para a execução de testes de comunicação de dados. A recepção de dados sem erros pode ser
monitorada usando um programa de terminal adequado (TRU).

Exemplo de um bloco de dados curto:
00 Esta é uma linha de teste do modem de rádio SATELLINE-3AS
Long Data Block Test

Blocos de dados longos consistem em cadeias de caracteres, que são repetidas sem interrupções por um período de cinquenta (50) segundos. Após
um intervalo de dez (10) segundos, a transmissão de teste é reiniciada.
O teste de dados de bloco longo pode ser usado para medir a potência de saída TX, Standing Wave Ratio (SWR) do sistema de antena ou força do
sinal recebido em estações RX. Usar o teste de bloco longo requer a execução do modem no modo de compatibilidade de rádio SATELLINE-3AS.
Exemplo de um longo bloco de dados:
00 Esta é uma longa linha de teste do modem de rádio SATELLINE-3AS
A intensidade do sinal recebido pode ser monitorada usando o visor LCD do modem de rádio receptor.
Latência no modo transparente PCC

No modo de protocolo Transparente do PCC (Opção 1 e Opção 2) toda a mensagem é primeiro lida da porta serial e depois
disso será enquadrada e transmitida pelo rádio.
O fim da mensagem é detectado quando há uma pausa nos dados vindos da porta serial. As taxas de símbolo para o
Pacific Crest 4FSK (Opção 1) são:
• 19200 bps no canal de 25 kHz

• 9600 bps no canal de 12,5 kHz
As taxas de símbolo para o Pacific Crest GMSK (Opção 2) são:
• 9600 bps no canal de 25 kHz
• 4800 bps no canal de 12,5 kHz
A taxa de dados brutos real é de aproximadamente 2/3 da taxa de símbolo.
Atrasos de transmissão usando Pacific Crest 4FSK no canal de 25 kHz
A tabela abaixo apresenta a latência típica versus o tamanho da mensagem. Os atrasos são medidos do final dos dados
transmitidos até o final dos dados recebidos na interface serial.
Tabela 14. Número de bytes enviados
Bps 1 10 100 500
1200 77 ms 159 ms 971 ms 4590 ms
4800 48 ms 68 ms 317 ms 1438 ms
9600 43 ms 52 ms 209 ms 912 ms
19200 40 ms 45 ms 154 ms 650 ms
38400 39 ms 41 ms 127 ms 519 ms

Atrasos de transmissão usando Pacific Crest GMSK no canal de 25 kHz

A tabela abaixo apresenta a latência típica versus o tamanho da mensagem. Os atrasos são medidos do final dos dados
transmitidos até o final dos dados recebidos na interface serial.
Número de bytes enviados
Bps 1 10 100 500
1200 86 ms 168 ms 1042 ms 4949 ms
4800 57 ms 77 ms 390 ms 1796 ms
9600 52 ms 62 ms 281 ms 1272 ms
19200 50 ms 55 ms 226 ms 1009 ms
38400 48 ms 51 ms 198 ms 878 ms

Configurações
••••••
Você pode alterar facilmente a configuração do SRL-35. Simplesmente conectando o pino MODE do conector de dados ao aterramento (GND), o
radiomodem muda para ProgrammingMode. A PORTA serial 1 é usada sempre que o modem de rádio está no modo de programação. As configurações da
porta serial são 9600 bps, N, 8,1 (velocidade de transferência de dados 9600 bps, nenhuma paridade, comprimento de caractere 8 bits e um (1) bit de
parada).
O SRL-35 contém botões e um display LCD, que podem ser usados para modificar as configurações sem a ajuda de um dispositivo de
terminal externo. O modem de rádio muda para o modo de programação pressionando o CONFIGURAÇÃO botão ( ■).
Modo de Programação
As configurações do SRL-35 são totalmente configuráveis no modo de programação usando o Topcon Receiver Utility (TRU) e o cabo de dados
(NARS-ST para conector de 8 pinos).
No ProgrammingMode, o radiomodem é forçado a usar serial PORT1, com configurações de 9600 bps, N, 8,1 (velocidade de transferência de dados 9600
bps, nenhuma paridade, 8 bits de dados e 1 bit de parada).
Alteração de parâmetros usando TRU

O Topcon Receiver Utility (TRU) pode ser utilizado para alterar os parâmetros do rádio para configurá-lo de acordo com os requisitos do seu trabalho. Esta
seção apresenta noções básicas de configuração do rádio SRL-35 externo usando TRU. Consulte o manual de referência da TRU para obter detalhes sobre
a aplicação TRU, modos disponíveis e detalhes sobre as configurações.
Conectando no Modo de Gerenciamento de Modem

1. Conecte os cabos (cabo RS-232 à porta COM do PC, cabo de alimentação à fonte de alimentação).
2. Ligue o PC e execute o TRU no PC.

3. Em TRU, selecione Dispositivo • Modo de Aplicação e clique em ModemManaging modo.
Figura 3: Selecione o modo ModemManaging
Configurações Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 20

Configurações
4. Conecte-se ao ModemManager: Dispositivo • Conectar.
Certifique-se de desmarcar Modem Interno sob Porta do receptor no Parâmetros de conexão

tela.
Figura 4: conectar ao dispositivo
5. A TRU tenta se conectar automaticamente ao rádio SRL-35 detectando as configurações padrão da porta serial.
Parâmetros da porta serial do programa como segue: 9600 bits / s, 8 bits de dados, nenhuma paridade, 1 bit de parada, (padrão em Modo
de programação).
6. Uma vez conectado no modo ModemManaging, configure o modem de rádio usando o Configurações
e Funções guias.
Alteração de parâmetros usando TRU Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 21

Configurações
Configurando o Rádio no Modo de Gerenciamento de Modem
1. Selecione Dispositivo • Modo de Aplicação • ModemManaging modo • Configurações.
2. Para configurar o rádio, use o Configurações guia no modo ModemManaging.
Figura 5: Configurações do modo ModemManaging
O Satel FEC ON / OFF tem efeito apenas no protocolo Satel-3AS. É necessário certificar-se de que o FEC está desligado para que o
rádio transmita corretamente se estiver usando um protocolo diferente do Satel-3AS.

Carregando frequências / canais
Configurações
Canais / frequências no rádio SRL-35 podem ser carregados usando o Funções aba. Você precisará informar seu revendedor local sobre as
frequências licenciadas e o revendedor fornecerá o arquivo .mcf (arquivo de canal para rádio SRL-35). As frequências licenciadas são obtidas pela
autoridade reguladora de rádio local.
Uma vez que você tenha o arquivo MCF de seu revendedor, você pode carregar a tabela de canais em seu rádio usando os seguintes passos.
1. Selecione o UploadMCFFile função.
2. Clique em Valor para selecionar o arquivo .mcf obtido com seu revendedor local.
3. Clique em Executar para carregar o arquivo .mcf no rádio. UMA Sucesso mensagem aparece na tela
quando o carregamento do arquivo .mcf for concluído.
Figura 6: Guia Funções
Nota para revendedores: A versão avançada do TRU está disponível apenas para revendedores e permite a criação de arquivos
MCF para clientes.

4. Use o Edição de freqüência modo disponível na versão avançada do TRU. Você não é necessário
Configurações
para conectar ao rádio para criar o arquivo MCF (ou qualquer outro arquivo de configuração).
Figura 7: Escolha o modo de edição de frequência. Clique no ícone MCF Creator para criar arquivos MCF para distribuição pelo usuário.
Figura 8: Ícone MCF Creator
5. Quando MCF Creator caixa de diálogo aparece, clique Adicionar para adicionar uma frequência (junto com o número do canal,
espaçamento e potência máxima).

Configurações
Figura 9: MCF Creator - Adicionar
Figura 10: Caixa de Diálogo de Entrada MCF
A potência máxima é o nível de potência em mW para um canal específico.

Configurações
6. Para carregar outra frequência / canal no arquivo MCF, clique Adicionar novamente e uma vez concluído com
adicionar os canais e clicar Salve • para salvar o arquivo MCF em sua unidade local. Depois de salvo, o revendedor pode enviar o arquivo MCF
para seus clientes.
Figura 11: Salve o arquivo MCF
Alteração de parâmetros usando a tela LCD

O SRL-35 contém um display LCD que mostra as funções válidas e permite a modificação das configurações.
No modo de espera, o visor LCD exibe rapidamente as informações básicas. As seguintes configurações são mostradas: frequências TX e RX,
TX Power e Channel Spacing.
As definições de configuração dos radiomodems podem ser feitas sem o uso de um dispositivo de terminal externo. Isso é especialmente
conveniente ao modificar ou reinstalar modems de rádio no campo. O modem de rádio é comutado para o modo de programação pressionando o CONFIGURAÇÃO
botão ( ■).
O menu principal é usado para selecionar os submenus desejados e as modificações são realizadas usando esses submenus. É possível voltar a
qualquer momento para o nível anterior (superior) na hierarquia do menu, simplesmente pressionando o botão ”CANCELAR” (ou em alguns casos o
botão “SAIR”). Parâmetros de tipo de alternância (normalmente com opções ON / OFF, as modificações devem ser confirmadas pressionando o botão
"SELECIONAR" ou "DEFINIR". Pressione as setas "PARA CIMA" ou "PARA BAIXO" para rolar para cima e para baixo, bem como para alterar a tela
dentro de submenu específico para definir os parâmetros de configuração do rádio.
Alteração de parâmetros usando a tela LCD Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 26

Configurações
Esta é a tela em Modo de transferência de dados.
n-123 11,5 V
O número do canal é 4 TX
CH4 10W
Power é 10W
462.37500 / 12.5
As frequências TX / RX são 462,375 O
INFO SETUP
espaçamento do canal é 12,5 kHz
As informações de intensidade do sinal são exibidas no canto superior esquerdo:
- nível de ruído atual, por exemplo n-123
Nível da bateria, respectivamente, no canto superior direito.
Depois de pressionar o CONFIGURAÇÃO botão ( ■) o display mostrará o menu principal, que é uma lista Selecione o canal
de parâmetros modificáveis. Pressionando o ▲ ▼ botões o cursor se move para cima e para baixo. Quando o Selecione o protocolo
cursor> é colocado ao lado da seleção desejada, a entrada no submenu é feita pressionando o botão Selecione o repetidor (ON / OFF)
SELECIONAR. Selecione FEC (ON / OFF)
SAÍDA ▲ ▼ Selecione
Mudança de canal (canal do rádio TX / RX ativo com frequências

predefinidas)
pressione ▲ ou ▼ até que o painel de exibição e o cursor> apontem Selecione o canal
para “Selecionar Canal” e pressione “Selecionar” para mover para > Ch4 10W
o próximo submenu para mudar de canal.
462.37500 / 12.5
SAÍDA ▲ ▼ SELECIONE
Selecione o canal
pressione ▲ ou ▼ até que o canal desejado seja mostrado e pressione Ch4 10W
“SET” se o canal for para ser modificado. Pressione “CANCELAR” se não 462375000 / 12,5
estiver modificando o canal e retorne ao menu anterior.
CANCELAR ▲ ▼ CONJUNTO
Salvar alterações?
Se o canal for modificado, pressione “SIM” para salvar as configurações ou “NÃO” para descartar as
alterações e retornar ao menu anterior. NÃO SIM

Alterando Protocolo (Protocolo de Rádio do Rádio Ativo)
Configurações
pressione ▲ ou ▼ até que o painel de exibição e o cursor> aponte Selecione
para “Selecionar protocolo” e pressione “Selecionar” para mover > Protocolo

para o próximo submenu para alterar o protocolo.
PacCrest - 4FSK
> SATELLINE-3AS
pressione ▲ ou ▼ até que o protocolo desejado seja selecionado e pressione PacCrest-4FSK

“SET” se o protocolo for ser modificado. Pressione “CANCELAR” se não PacCrest-GMSK
estiver modificando o protocolo e retorne ao menu anterior.
TrimTalk 450S (P)
TrimTalk 450s (T)
PacCrest - FST
Salvar alterações?
Se o protocolo for modificado, pressione “SIM” para salvar as configurações ou “NÃO” para descartar as
alterações e retornar ao menu anterior. NÃO SIM
Selecione Repetidor (Definir SRL-35 para Atuar como Repetidor)
pressione ▲ ou ▼ até que o painel de exibição e o cursor> aponte para SELECIONE
“Selecionar Repetidor” e pressione “Selecionar” para mover para o >DESLIGADO

Repetidor
próximo submenu para desligar ou ligar o repetidor.
SAÍDA ▲ ▼ SELECIONE
pressione ▲ ou ▼ até que a configuração do repetidor desejada seja >DESLIGADO

Repetidor
selecionada e pressione “SET” se a configuração do repetidor for Repetidor LIGADO

modificada. Pressione “CANCELAR” se não estiver modificando a
configuração do repetidor e retorne ao menu anterior.

Configurações
Selecione FEC
pressione ▲ ou ▼ até o painel de exibição e o SELECIONE
cursor> aponta para “Selecionar FEC” e pressione ”Selecionar”> FEC OFF
para passar para o próximo submenu para desligar o FEC ou SAIR ▲ ▼ Selecione.
pressione ▲ ou ▼ até que a configuração FEC desejada seja selecionada e > FEC OFF
pressione “SET” se a configuração FEC for modificada. Pressione FEC ON

“CANCELAR” se não estiver modificando a configuração FEC e retorne ao
menu anterior.
O Satel FEC ON / OFF tem efeito apenas no protocolo Satel-3AS. É necessário certificar-se de que o FEC está desligado para que o
rádio transmita corretamente se estiver usando um protocolo diferente do Satel-3AS.
Salvar alterações de configuração de parâmetro
Para retornar à tela do modo de transferência de dados, pressione “EXIT”. Selecione o canal
> Ch4 10W

462.37500 / 12.5
Se os parâmetros do rádio forem modificados, pressione “SIM” para gravar Salvar alterações?
todas as alterações no rádio. Pressione “NÃO” para ignorar as alterações e
retornar à tela do modo de transferência de dados.

NÃO SIM
Configurações do modo TrimTalk e Pacific Crest
Para usar os modos Pacific Crest / TRIMTALK implementados no modem SRL-35: Os modems PACIFIC
CREST devem ter:
Modo de protocolo =
• ^: Transparente com tempo limite EOT (ao usar modulações Pacific Crest)
• ^: ̂ TrimTalk 450s (ao usar modulação TRIMTALK GMSK)

Configurações
• ^: FST transparente
• ^: Tipo de modulação depende do sistema
• ^: GMSK (padrão, sempre selecionado ao usar o modo TRIMTALK 450s)
• ^: 4 níveis-FSK
• ^: FEC = ON (estado FEC OFF suportado na implementação do protocolo PCC Transparent FST)
• ^: Scrambling = ON
• ^: Código de segurança de dados definido como = 0 (= não usado)
• ^: Endereço local = 0… 254 (0 por padrão)
O modem Pacific Crest recebe mensagens do modem SRL-35 cujo endereço TX1 corresponde ao endereço local.
• ^: Endereço remoto = 0… 255 (255 por padrão, que é o endereço de transmissão a ser recebido por todos). O modem
SRL-35 recebe a mensagem de um modem Pacific Crest, desde que seu endereço RX1 corresponda ao endereço remoto
de um transmissor Pacific Crest (ou se a mensagem tiver o endereço de broadcast 255).
O modem SRL-35 deve ter as seguintes configurações principais:
• FEC OFF (porque o FEC aqui significa SATEL 3AS FEC, não Pacific Crest / TRIMTALK FEC)
• DESLIGADA
Verificação de erro
• Full CRC16 check OFF
• Compatibilidade de rádio (de acordo com a configuração do modo de protocolo Pacific Crest selecionado)
- Pacific Crest 4-FSK
- Pacific Crest GMSK
- TRIMTALK GMSK, RX instalado em transmissores Pacific Crest
- TRIMTALK GMSK, RX instalado em transmissores Trimble
- PCC-FST
• Endereçamento:
• Quando o endereço TX é selecionado LIGADO, o endereço TX1 é usado como o endereço PDL Remoto, que
é o endereço de destino para as mensagens transmitidas.
• O valor padrão é 0x00FF (= 255) (observe o formato hexadecimal da configuração)
• Quando o endereço RX é selecionado LIGADO, o endereço RX1 é usado como o endereço PDL local
• O valor padrão é 0x0000 (= 0) (observe o formato hexadecimal da configuração)
Os endereços NÃO são aplicáveis no modo TRIMTALK 450s, portanto, o modem SRL-35 deve ter seus endereços RX / TX
DESLIGADOS com a Opção3.
As ferramentas e configurações de configuração são diferentes entre os modems SRL-35 e Pacific Crest:
• Os modems Pacific Crest são configurados através da porta serial usando PDLCONF
janelas TM programa que envia mensagens de controle binário para a porta serial do modem.

Configurações
• O modem de rádio SRL-35 é configurado por meio da porta serial usando TRU.
A tabela abaixo mostra a analogia das configurações entre os modems de rádio Pacific Crest e o modem de rádio SRL-35.
Tabela 16. Configurações de PacCrest e SRL-35
Configuração Pacific Crest Configuração de SRL-35 correspondente
Identificação: Proprietário (não implementado)
Identificação: largura de banda do canal Espaçamento de canal
Identificação: RF Power Potência TX
Link de rádio: tipo de seleção de canal (manual) Link de Frequência de rádio
rádio: canal atual Frequência de rádio
Link de rádio: taxa de link As taxas de link fixas são:
Opção 2 e 3: 9600bps @ 25kHz / 4800bps @ 12,5kHz
Opção 1: 19200bps @12,5kHz / 9600bps@12,5kHz
Link de Rádio: Modo de Modulação Compatibilidade • PCC-4FSK
Compatibilidade • PCC-GMSK
Compatibilidade • TRIMTALK GMSK
Link de rádio: Scrambling ATIVADO por padrão
Link de rádio: Transmitir tentativas Link de rádio: (não implementado)
TX ACK Timeout Link de rádio: CSMA Link de (não implementado)
rádio de monitoramento: AutoBase / AutoRover Prioridade (RX = ON, TX = OFF) Padrão: RX (não
implementado)
Link de rádio: Digisquelch Limiar de sinal
Link de rádio: Correção de erro de encaminhamento LIGADO por padrão usando a Opção 1, 2, 3 (Nota:
SRL-35 FEC deve estar DESLIGADO!)
Link de Rádio: Endereço Local (0 por padrão) Link de Rádio: Endereço RX primário (RX1) (OFF por padrão) Endereço
Endereço Remoto (255 por padrão) Interface Serial: Modo de TX primário (TX1) (OFF por padrão)
Protocolo Compatibilidade de rádio:
Opções 1 e 2 = Transparente com EOT Timeout Opção 3 =
TRIMTALK 450s, RX ajustado ao PCC Opção 4 = TRIMTALK
450s, RX ajustado ao Trimble Opção 5 = PCC Transparente FST
Interface serial: BREAK para interface serial de (não implementado)
comando: Modem habilitado: Sim Interface serial: (não aplicável)
Soft Break habilitado (não implementado)
Interface Serial: Valor EOT (em unidades 0,01s) Interface Serial: Comprimento da pausa (em intervalos de bytes da porta serial)
Atraso do Digipeater (unidades em 0,01s) Interface Serial: Nó (não implementado)
Repetidor Local (não implementado)

Configurações
Tabela 16. Configurações de PacCrest e SRL-35
Tabela de frequência Frequência de rádio
Código de segurança de dados (deve ser 0 = não usado) (não implementado)
Conflitos potenciais:
- A verificação de erro e a verificação CRC16 completa devem estar desligadas no modem SRL-35
- O endereçamento SRL-35 RX / TX não usa o esquema ARQ como os rádios Pacific Crest.

Instalação
••••••
Lista de controle
Os seguintes pontos devem ser levados em consideração ao instalar e configurar um modem de rádio:
• Todas as tensões operacionais de todos os equipamentos em questão devem ser sempre desligadas antes de conectar o cabo de interface serial.
• Ao considerar a localização exata de um modem de rádio e / ou sua antena, os seguintes pontos devem ser levados em consideração para garantir
os melhores resultados:
• A antena deve ser instalada em um espaço aberto, o mais longe possível de quaisquer fontes possíveis de interferência
• O modem de rádio não deve ser instalado em uma superfície com forte vibração
• O modem de rádio deve ser instalado de forma a minimizar a exposição à luz solar direta.
• Para garantir uma operação confiável, a saída de tensão da fonte de alimentação usada deve ser estável o suficiente e a capacidade de corrente da fonte
de alimentação deve ser suficiente.
• A antena deve ser instalada de acordo com as instruções.
• As configurações da interface serial entre o modem de rádio e a unidade terminal devem corresponder uma à outra.
• Todos os modems de rádio no mesmo sistema devem ser configurados usando configurações de rádio iguais (frequência de rádio, espaçamento de canal, compatibilidade, correção
de erro de encaminhamento e comprimento do campo de dados).
Instalação de um modem de rádio de dados

O modem de rádio deve ser instalado com os acessórios de instalação fornecidos com o modem de rádio.
Fiação RS-232
Consulte “Conector de dados” na página 47.
No SRL-35, a tensão é limitada a 16V.
Fusível
Um fusível adequado deve ser conectado entre o rádio e a fonte de alimentação. O valor correto é 15A para o SRL-35.
Instalação Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 33

Fonte de energia
Instalação
A tensão de operação permitida é +9 ... +16 V DC. O modem de rádio deve ser conectado apenas a uma fonte de alimentação com saída de
corrente adequada (potência nominal mínima de 150 W). Os pinos 1 e 2 do 4 pinos
O conector Odu está conectado ao positivo linha de alimentação. Os pinos 3 e 4 estão conectados ao negativo
linha de alimentação (terra).
Instalação da Antena
Devido à grande potência de transmissão do modem de rádio SRL-35, apenas uma antena externa é permitida. Uma antena tipo
chicote conectada diretamente ao conector da antena não deve ser usada.
Equipamento móvel
• Antena de ¼ de onda
• Antena de ½ onda
A posição de instalação ideal é vertical, e deve haver pelo menos 0,5 m de espaço livre ao redor da antena. Em sistemas pequenos, uma antena
de ¼ de onda é suficiente. Um plano de aterramento separado deve ser colocado sob a antena (o teto do veículo ou o capô do motor ou a porta
do porta-malas são geralmente adequados). Em casos problemáticos, o tipo mais adequado é uma antena de ½ onda. Ele pode ser instalado
diretamente no topo de um tubo com a vantagem adicional de obter o máximo de espaço livre possível ao redor da antena. Nos casos em que a
antena não pode ser conectada diretamente ao conector TNC do modem de rádio, um cabo coaxial com impedância de 50 ohm deve ser usado
entre a antena e o conector TNC.
Estações Base
• Antenas omnidirecionais (antena de ¼, ½ ou 5/8 ondas)
• Antenas direcionais (yagi / antena multi-elemento ou antena de canto)
A antena deve ser instalada na posição vertical. A localização exata da antena depende de vários fatores, como o tamanho do sistema
geral e os contornos do terreno da área de cobertura. Uma regra prática é que a antena da estação base deve estar localizada no ponto
mais alto da área de cobertura e o mais próximo possível do centro da área de cobertura. A antena da estação base também pode estar
localizada dentro de um prédio, se as paredes do prédio não contiverem metal.
Instruções gerais de instalação da antena

A confiabilidade e a cobertura alcançável da força do sinal útil podem ser severamente afetadas pelo posicionamento da antena. Os conectores de
antena e cabo devem ter pinos e soquetes banhados a ouro, pois o uso de conectores de baixa qualidade pode levar à oxidação eventual das
superfícies do conector, o que por sua vez pode degradar o contato e causar atenuação adicional. Ferramentas e materiais de boa qualidade devem
ser usados aquando da instalação de modems de rádio, antenas e cabos. A tolerância às intempéries dos materiais usados também deve ser levada
em consideração. Os materiais instalados devem resistir a todas as condições meteorológicas previsíveis (geada, excesso de sol, radiação UV direta,
água do mar, etc.). Também deve ser considerada a possível poluição ambiental (ácidos, ozônio, etc.).
Instalação da Antena Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 34

Instalação
As antenas devem ser instaladas bem longe de objetos metálicos. No caso de antenas pequenas, essa distância deve ser de pelo menos ½ m.
Com antenas grandes a distância deve ser> 5m e no caso de combinações de antenas repetidoras> 10m.
Se o sistema contiver um grande número de radiomodems, o melhor local para uma antena é o ponto mais alto de um edifício e possivelmente
um mastro adicional. Se um mastro de antena separado for usado, a antena pode, se necessário, ser instalada lateralmente a cerca de 2… 3 m
do próprio mastro.
Ao instalar uma antena, possíveis fontes de interferência devem ser consideradas. Essas fontes de interferência são, por exemplo:
• antenas de estação base de rede de telefonia móvel antenas de
• estação base de rede telefônica pública antenas de transmissão de
• televisão
• antenas de retransmissão de rádio
• outros sistemas de modem de rádio
• Dispositivos relacionados a PC (raio de aproximadamente 5 m da antena)
Ao solicitar antenas, solicitamos que você observe que as antenas estão sempre sintonizadas em uma faixa de frequência específica. Antenas e
antenas simples, que foram construídas com antenas yagi empilhadas, costumam ser de banda larga. À medida que o número de elementos yagi
aumenta, a faixa de frequência se torna mais estreita. Observe isso especialmente com 35W.
Ao projetar e instalar um sistema, é aconselhável se preparar para testar o sistema e também considerar a capacidade de manutenção do
sistema. Em particular, o cabeamento deve ser planejado para permitir fácil acesso e manutenção. Muitas vezes, é prático usar cabos de
antena longos, de modo que o modem de rádio possa ser instalado longe o suficiente da própria antena em um local de fácil acesso (consulte
a seção 10).
O tipo de cabo da antena depende do comprimento do cabo da antena e a seguinte tabela pode ser usada para selecionar um tipo
adequado:
Tabela 17. Tipo de cabos de antena
comprimento Atenuação 10m / 450MHz
<5m RG58 3,0dB
0… 20m RG213 1,6dB
> 20m ECOFLEX10 0,9dB
> 20m AIRCOM + 0,8dB uma
> 20m ECOFLEX15 0,6dB
uma. O cabo AIRCOM + é parcialmente isolado a ar, portanto, o uso deste cabo requer que a conexão entre o
cabo e os conectores seja totalmente hermética.
Se houver um caminho de linha de visão entre as antenas, uma potência marginal de 6 dB é geralmente adequada. No entanto, se a conexão for
construída na reflexão e / ou na difração de ponta de faca, a perda de caminho pode variar até 20 dB, dependendo das condições climáticas. Neste
caso, um breve teste pode dar um resultado muito positivo da qualidade da conexão. Assim, a altura das antenas e obstáculos topográficos devem
ser pesquisados com muito cuidado. De vez em quando, uma conexão marginal pode ser usada se o protocolo de transmissão de dados estiver
bem preparado para isso e a transmissão de dados que ocasionalmente se torna mais lenta não causar problemas ao sistema.
Antenas polarizadas verticais (os elementos da antena estão na posição vertical) são freqüentemente usadas em sistemas de rádio. Em um sistema
entre uma estação base e subestações, a polarização vertical é recomendada. A antena do modem de rádio não pode ser montada no mesmo nível
que as outras antenas da subestação no mesmo prédio. o
Instalação da Antena Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 35

a melhor maneira de distinguir de outras antenas situadas na vizinhança é montar as antenas o mais longe possível umas das
Instalação
outras no nível de altitude. O melhor resultado geralmente é obtido quando todas as antenas estão no mesmo mastro. Com um
plano de aterramento extra entre as antenas, mais distinção pode ser obtida entre as antenas no mastro.
A polarização horizontal pode ser usada na transmissão de dados entre dois pontos. Com a atenuação de polarização, mais
distinção é obtida para sistemas polarizados verticais. A influência dos padrões direcionais das antenas deve, entretanto, ser levada
em consideração. Se uma distinção para outra antena interferente for desejada com as antenas polarizadas horizontais, deve haver
uma boa atenuação do lóbulo posterior. Além disso, o radiador interferente deve estar situado atrás da antena.
Quando um sistema não exige o uso de uma antena omnidirecional, é recomendado que sejam usadas antenas direcionais, por exemplo,
yagis de dois elementos em instalações externas permanentes. Observe que, à medida que a amplificação da antena aumenta, a
configuração da direção da antena requer mais atenção.
As estações base em lugares altos devem ser fornecidas com filtros de cavidade de alto Q. Observe que quanto mais alta a antena da estação base,
maior será a área de cobertura e, por sua vez, o risco de interferência também aumentará.
A Topcon recomenda o uso de um filtro passa-banda com um grande Q no cabo da antena da estação base.
Com o uso de antenas amplificadoras (G = Ganho) e com a instalação da antena alta, podem ser realizadas conexões de longa distância usando o
modem de rádio SRL-35.
Fatores que afetam a qualidade e a distância da conexão de rádio
• potência da sensibilidade do transmissor de
• rádio do receptor de rádio
• tolerância de radiação espúria da amplificação de sinal de rádio modulação de

• transmissão e recepção de antenas atenuação do cabo da antena
•
• altura da antena
• obstáculos naturais
• interferência causada por outro equipamento elétrico
A potência do transmissor do SRL-35 é de 35 W (máximo) e a sensibilidade do receptor melhor que - 114 dBm. Assim, em uma área plana e em
espaço livre com uma antena de 1/4 de onda (amplificação da antena 1dBi) e altura da antena de 1 m, distâncias de comunicação de 3 a 4 km
podem ser alcançadas. As distâncias podem ser consideravelmente mais curtas em situações em que existem paredes metálicas ou outro
material inibindo a propagação das ondas de rádio.
Em longas distâncias, aumentar a altura das antenas pode geralmente resolver problemas causados por obstáculos naturais. Um aumento de dez
vezes na distância pode ser alcançado com o uso de antenas amplificadoras. Variações topográficas frequentes em longas distâncias podem exigir
que pelo menos uma das antenas seja elevada a uma altura de 10 a 20 m.
Se o cabo da antena tiver mais de 10 metros de comprimento, é necessário usar um cabo de baixa perda (<0,7 dB / 10 m) para não desperdiçar a
amplificação da antena. Adicionar uma estação repetidora também pode resolver conexões de rádio problemáticas. Em sistemas com muitas estações
base, o sinal RSSI pode ser usado para auxiliar na escolha da estação base com o melhor sinal. Uma rede de comunicações também pode ser
construída com uma combinação de cabos e modems de dados de rádio.
Fatores que afetam a qualidade e a distância do Radio ConnectioSR Manual do Operador nL-35 P / N: 1003224-01 36
Instalação
O SRL-35 opera na banda de 450 MHz, onde a interferência causada pelo homem é insignificante. A interferência de longa distância não precisa ser
levada em consideração, mesmo em condições climáticas especiais.
O SRL-35 tolera níveis normais de interferência que ocorrem. No entanto, níveis excepcionalmente altos de interferência podem quebrar as
salvaguardas e, portanto, causar erros na transferência de dados. Em aplicações de veículos móveis, a faixa de operação pode ser aumentada
dividindo os dados transmitidos em, por exemplo, blocos de 50 ... 500 bytes de comprimento e retransmitindo os blocos defeituosos.
Uma margem de segurança suficiente pode ser obtida testando o caminho de comunicação usando atenuação extra de 6 dB na conexão da antena
e com antenas um pouco menos eficazes do que aquelas a serem usadas no sistema final.
Força do campo de rádio

A intensidade do sinal de rádio deve ser boa o suficiente para uma transferência de dados bem-sucedida. Onde a intensidade do campo está acima de
um certo nível, os resultados operacionais são muito bons. Abaixo deste nível, ocorrem algumas áreas marginais de dB, nas quais os erros começam a
ser gerados por ruído e interferência que acabarão por levar à perda de conexão.
A intensidade do campo está em seu nível ideal em espaço aberto, embora o aumento da distância ainda a reduza. Também deve ser lembrado
que um espaço aberto possui diferentes fatores ambientais e externos para outro, e que os efeitos na qualidade da transmissão devem ser
levados em consideração no planejamento do sistema.
Solo, contornos do solo e edifícios causam atenuação (perda de energia por absorção) e reflexão de ondas de rádio. Os edifícios refletem
as ondas de rádio e, portanto, os efeitos da atenuação não são tão agudos quando a transmissão ocorre em uma distância curta.
No entanto, as ondas refletidas costumam ser um pouco atrasadas e, quando se combinam com as ondas de rádio diretas, interagem de forma
enfraquecida ou fortalecida. Isso causa o efeito de desbotamento em sistemas móveis. Na realidade, podem ocorrer quedas de sinal muito acentuadas
com espaçamento de cerca de 35 cm. A atenuação pode até chegar a 40 dB, normalmente menos.
Fatores que afetam a qualidade e a distância do Radio ConnectioSR Manual do Operador nL-35 P / N: 1003224-01 37
Modo Repetidor e Endereçamento
••••••
Repetidores e endereçamento podem ser usados para estender a área de cobertura de uma rede de modem de rádio e para direcionar mensagens para
modems de rádio selecionados na rede. Em grandes sistemas, com vários repetidores e cadeias de repetidoras formadas, geralmente é prático usar o
roteamento em vez de endereços simples.
Repetidor
Em circunstâncias nas quais é necessário estender a área de cobertura de uma rede de modem de rádio, o SRL-35 pode ser usado como uma estação
repetidora.
O tamanho máximo de um pacote de dados repetido é 1kB (kilobyte). A Função Repetidora é ativada no Modo de Programação. No modo repetidor, o
rádio modem funcionará como uma unidade totalmente independente, o que significa que apenas uma fonte de alimentação e uma antena adequada são
necessárias. Outros dispositivos não são necessários.
Um modem de rádio atuando como um repetidor também pode ser usado para receber e transmitir dados. No modo repetidor, o modem de rádio transmitirá
os dados recebidos para a interface serial de maneira normal. A diferença é que os dados recebidos serão armazenados em buffer na memória buffer. Após
a recepção, o modem de rádio retransmitirá os dados armazenados no buffer usando o mesmo canal de rádio da recepção. Os dados recebidos através da
interface serial de um modem de rádio em modo repetidor irão transmitir normalmente.
A mesma rede pode incluir vários repetidores, que operam na mesma estação base. Os repetidores também podem ser encadeados; nesse caso, uma
mensagem é transmitida por vários repetidores. Em sistemas com mais de um repetidor em série ou paralelamente encadeado, o protocolo de
endereçamento ou roteamento deve ser usado para evitar que uma mensagem termine em um loop formado por repetidores e para garantir que a
mensagem finalmente alcance apenas o modem de rádio pretendido.
Figura 12: Repetidor
Os modos Pacific Crest / TRIMTALK implementados também suportam a função de repetidor. A função de repetidor é configurada usando
os comandos SL:
SL @ M = R ( Repetidor LIGADO)
SL @ M = O ( Repetidor DESLIGADO)
ou selecionando Repetidor DESLIGADO / LIGADO no menu de exibição do SRL-35.
Modo Repetidor e Endereçamento Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 38

O modem repetidor passa mensagens TRIMTALK também para sua porta serial, ao contrário, por exemplo, dos modems Pacific Crest
PDL.
Se a correção de erros estiver LIGADA (FEC LIGADO) e o modo TRIMTALK for ativado usando o comando ” SL @ S = 3”, o firmware
desliga automaticamente SATEL FEC DESLIGADO temporariamente e o desativa novamente no retorno de modo.
Endereçando
Os endereços podem ser usados para rotear uma mensagem de dados para o destino desejado ou para separar duas redes paralelas uma da outra.
Em redes com repetidores, geralmente é necessário usar endereços para evitar que as mensagens de dados terminem em loops formados por
repetidores.
O SRL-35 permite o uso de endereços individuais para recepção e transmissão. Os endereços podem ser ativados separadamente ou
simultaneamente em ambas as direções de transferência de dados.
O radiomodem contém dois endereços de transmissão e dois de recepção, que são conhecidos como endereço primário e endereço
secundário. O endereço primário é usado sempre que os dados da interface serial são transmitidos. Na extremidade de recepção, o modem
de rádio receberá usando um dos dois endereços de recepção.
O endereço de transmissão secundário é usado apenas em aplicações repetidoras.
Os modems de rádio configurados para funcionar como repetidores repetirão mensagens de dados usando o endereço primário ou secundário,
dependendo de qual endereço foi usado durante a recepção da mensagem de dados.
Se apenas um par de endereços é necessário em uma rede, ambos os endereços devem ser definidos da mesma forma •
(TX1 = TX2 e RX1 = RX2).
Também é possível transferir o endereço recebido para a interface serial.
O endereço é composto por dois caracteres totalizando 16 bits, resultando em mais de 65.000 combinações de endereços diferentes. O endereço é
anexado ao início de cada pacote de dados enviado pelo modem de rádio. Quando um radiomodem recebe um pacote de dados enquanto usa o
modo de endereçamento, o radiomodem verificará os primeiros dois caracteres de cada pacote de dados recebido para garantir que o pacote em
questão foi destinado ao modem de rádio correto.
ADICIONE H ADICIONE L DADOS
O endereço pode ser selecionado entre 0000h ... FFFFh (h = hexadecimal, os números decimais correspondentes são 0-
65535).
Exemplo: endereço 1234h (4660 no formato decimal), onde 12h é ADD H e 34h é ADD L.
Exemplo: endereço ABFFh (44031 no formato decimal), onde ABh é ADD H e FFh é ADD L.
Endereçando Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 39

Transmissão:

Endereço
O endereço de transmissão foi definido como OFF. O modem de O endereçamento de transmissão foi definido como ON. O
rádio transmitirá o pacote de dados como tal. modem de rádio adicionará o endereço TX primário ao início do
pacote de dados.
Recepção:
Endereço Endereço
O endereçamento de recepção foi definido como ON e o O endereçamento de recepção foi definido como LIGADO,
endereço RX primário ou secundário do modem de rádio é mas os endereços RX primário e secundário do modem de
idêntico ao endereço do pacote de dados recebido. rádio são diferentes do endereço do pacote de dados
recebido.
O radiomodem removerá o endereço e enviará os Os dados não aparecem na interface RS-232.

dados reais para a interface RS-232.
No entanto, se a configuração ”Endereço RX para linha RX”

estiver ativada, o modem de rádio não remove o endereço.

Endereço
O
R
ER
Endereço
O endereçamento da recepção tem O endereçamento da recepção tem O endereçamento da recepção tem

foi definido como OFF. foi definido como OFF. foi definido para LIGADO, mas não há
endereço no pacote de dados.
O modem de rádio transferirá todos O modem de rádio irá

os dados recebidos para a interface considere os caracteres do endereço Os dados aparecerão na interface RS-232
RS-232. como parte dos dados e enviará SOMENTE se os primeiros 2 caracteres
todos os dos dados corresponderem a um de seus
caracteres para a interface próprios endereços RX. O radiomodem irá
RS-232. remover
esses 2 caracteres de dados.
Conexão entre dois pontos

Ao formar uma conexão entre dois pontos, é recomendado que os endereços de recepção e transmissão sejam idênticos em ambos
os radiomodens. Esta é a maneira mais fácil de controlar endereços e o risco causado pela interferência de outros sistemas
operando na mesma área é mínimo.
Exemplo: configurando todos os endereços de ambos os modems de rádio com um valor ´1́234´, ́ eles aceitarão apenas as mensagens
que contenham este endereço e usarão esse mesmo valor ao transmitir dados.
Se o canal estiver reservado para uso apenas pela referida rede, ou se os dispositivos terminais forem responsáveis pelo endereçamento, não é
necessário usar o endereçamento nos modems de rádio.
Sistema de uma estação base e várias subestações

Em sistemas com várias subestações, a estação base deve saber a qual subestação cada mensagem se destina e de qual subestação cada
mensagem recebida se origina. Normalmente, os dispositivos terminais lidam com o endereçamento completamente, mas também é possível usar
a funcionalidade de endereçamento dos modems de rádio.
Por exemplo, se os dispositivos terminais da subestação não são capazes de verificar e formar endereços por si próprios, o
endereçamento pode ser obtido com a ajuda dos endereços dos radiomodens anexados a esses dispositivos terminais. A estação base
pode, em tal caso, definir o destino de uma mensagem adicionando o endereço do radiomodem correspondente no início do pacote de
dados. O (s) radiomodem (es) da subestação verificarão o endereço e o radiomodem correspondente identificará e removerá os caracteres
do endereço. De forma semelhante, a subestação adicionará ao transmitir para a estação base seus caracteres de endereço no

início do pacote de dados, definindo assim a origem do pacote de dados enviado. No modem de rádio da estação base, os endereços foram
desligados, de modo que eles são transmitidos como estão para o dispositivo terminal da estação base para processamento posterior.
Usando Repetidores e Endereços no Mesmo Sistema

Em sistemas com vários repetidores, uma subestação e uma estação base, os endereços devem ser usados em modems de rádio.
Também é possível realizar um sistema com apenas um repetidor sem endereçamento. Nesse caso, a estação base ouvirá a mensagem
tanto da subestação quanto do repetidor, em outras palavras, a mensagem é duplicada conforme se move ao longo da rota.
Existem pelo menos duas maneiras de realizar tal sistema, dependendo das capacidades dos dispositivos terminais em questão e do
número de repetidores a serem usados e de suas posições relativas entre si.
Sistema com vários repetidores

Em sistemas com vários repetidores em série ou em paralelo, o endereçamento deve ser usado para evitar que as mensagens terminem em
loops formados por repetidores e para garantir que apenas o rádio modem desejado (endereçado) receba os dados destinados a ele.
Todos os modems de rádio na rede devem ser configurados para um estado no qual o endereçamento RX seja ativado e o endereçamento TX
desativado. A estação base e todas as subestações adicionam uma string de endereço no início dos dados a serem transmitidos.
Na retransmissão da mensagem, o endereçamento é usado da seguinte maneira:
R1 ADD R2 ADD S ADD DADOS
Os dados acima são os dados recebidos do dispositivo terminal da estação base, contendo endereços de repetidores (R1 ADD, R2 ADD) e o
endereço da subestação (S ADD). Dois caracteres definem cada endereço.
R2 ADD S ADD DADOS
A mensagem acima é a mesma após ser retransmitida do repetidor 1 para o repetidor 2.
S ADD DADOS
A mensagem acima é a mesma após ser retransmitida do último repetidor na cadeia (repetidor 2) para a subestação.
DADOS
O acima é a mesma mensagem sendo retransmitida por meio da interface serial do radiomodem da subestação para o dispositivo terminal.
Em uma situação em que a subestação transmite dados para a estação base, o endereço é formado de forma semelhante, mas a
ordem dos endereços é invertida:
R2 ADD R1 ADD M ADD DADOS
Acima, R2 ADD é o endereço do repetidor 2, R1 ADD é o endereço do repetidor 1 e M ADD é o endereço da estação base.
Usando Repetidores e Endereços no Mesmo Sistema Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 42

Cadeia repetidora usando pares de endereços
Em uma situação onde os dispositivos terminais e subestações não podem formar campos de endereço, mas são capazes de reconhecer mensagens
endereçadas a eles, pares de endereços alternados podem ser usados. O endereço de transmissão (TX) e o endereço de recepção (RX) são
alternados na ordem mostrada na tabela abaixo.
Tabela 18. Pares de endereços
Repetidor 1 e os endereços das Repetidor 1 subestações

Tipo de endereço Endereço da estação base
subestações da estação base endereços
Endereço TX Endereço 1 Endereço 2 Endereço 1
Endereço RX Endereço 2 Endereço 1 Endereço 2
Em uma rede onde endereços alternativos são utilizados, a rota exata que é usada para retransmitir uma mensagem para um determinado
modem de rádio é fixada no momento da instalação e configuração do sistema. A ordem dos endereços deve coincidir com a ordem da rota
que se utiliza para retransmitir a mensagem ao referido rádio modem. Deve-se notar, entretanto, que na rede onde endereços alternativos
são usados, a estação base e as subestações ouvirão suas próprias mensagens repetidas.
Cadeia repetidora usando endereçamento duplo

Se os dispositivos terminais não puderem adicionar cadeias de endereços ao início dos pacotes de dados, uma rede com vários repetidores ainda
pode ser realizada usando o endereçamento duplo. No endereçamento duplo, cada link (veja as setas abaixo na figura) recebe um endereço
exclusivo, que evitará a duplicação de mensagens e loops infinitos na rede. Os dispositivos terminais não precisam adicionar nada aos dados.
Normalmente, o endereço de transmissão primário é usado na transmissão (TX1). O endereço de transmissão secundário (TX2) é usado apenas se
o R modo epeater é usado e o pacote a ser repetido foi recebido usando o endereço de recepção secundário (RX2).
No exemplo a seguir, dois repetidores são usados. Deve-se observar que cada link (seta) pode ser definido exclusivamente com a ajuda dos
números do modem de rádio e direções de transferência de dados. o Modo Repetidor
deve ser comutado para ON apenas nos radiomodems agindo como repetidores para evitar que os pacotes permaneçam em loops infinitos na
rede.
Os repetidores também podem atuar como subestações comuns; nesse caso, o dispositivo terminal deve esperar até que a mensagem
alcance o final da cadeia de repetidora antes de enviar os dados.
Figura 13: Cadeia de repetidora usando endereçamento duplo

Cadeia Repetidora Redundante

A confiabilidade de um sistema de comunicação de dados de rádio pode ser melhorada significativamente, projetando uma configuração de
equipamento redundante para estações mestras e repetidoras. As duas cadeias de repetidoras são separadas pela configuração de endereçamento
duplo adequada. As estações escravas precisam ser capazes de se comunicar com o mestre por meio de ambas as cadeias de repetidoras. Ao usar a
função "troca automática de endereço TX", o modem da estação escrava direciona a mensagem de resposta à cadeia de repetidora de onde a
solicitação foi recebida.
Se "Troca automática do endereço TX" tiver sido definido como ON, o modem de rádio verifica o endereço RX da mensagem recebida. Quando um dos
endereços RX é reconhecido, todas as mensagens vindas da interface serial serão enviadas para o ar com o endereço TX correspondente. O uso da
função "troca automática do endereço TX" não é recomendado se a Função Repetidora estiver ativada.
Compatibilidade de endereço local / remoto com modems PDL

Se o modem tiver o endereço TX LIGADO, o endereço TX primário será tratado da mesma maneira que o endereço remoto nos modems Pacific Crest
PDL. O valor padrão é 0x00FF (255 no formato decimal), ou seja, o endereço de transmissão.
Se o modem tiver o endereço RX LIGADO, o endereço RX primário é tratado da mesma maneira que o endereço PDL local nos
modems Pacific Crest PDL. O valor padrão é 0x0000 (0 no formato decimal).
O modem SRL-35 precisa ter TX Delay 50ms ou mais para evitar a colisão de mensagens no caso de ser colocado em um sistema
Pacific Crest que usa esquema de endereçamento e reconhecimento.
Nota 1. Os modems SRL-35 não suportam o esquema de retransmissão / reconhecimento Pacific Crest. No entanto, isso não tem efeito em aplicativos
RTK porque eles utilizam apenas mensagens de difusão.

Especificações
••••••
Tabela 19. Especificações Gerais
GERAL
Faixas de entrada DC Tensão nominal: +9 ... + 16 VCC (ODU
MINI-Snap de 4 pinos Tamanho 1)
Faixas de temperatura - 25 ° C ... + 55 ° C
- 40 ° C ... + 75 ° C (absoluto min / max): Funcional
- 40 ° C ... + 85 ° C
(armazenamento) TNC, 50 Ohm,

Conector de Antena
caixa de alumínio fêmea
Construção
Tamanho C x L x T 189 x 138 x 71 mm (com conectores) 1420g
Peso
Classificação IP IP67 (NEMA 6)
Tabela 20. Especificações Técnicas
RECEPTOR TRANSMISSOR
Alcance de frequência 403 ... 473 MHz
Alcance de Sintonia 70 MHz
Espaçamento de Canal 12,5 kHz / 20 kHz / 25 kHz (programável) <2 nW
Radiações espúrias De acordo com EN 55022 e FCC CFR47 parte 90
Ciclo de Trabalho 35W a) 100% (@ 22 ° C) 20 min 100%
(@ 35 ° C) 13 min 40% Sem
limite
Ciclo de trabalho 10W a) 100% (@ 22 ° C) Sem limite 100%
(@ 35 ° C) 50 min 40% Sem limite
Tolerância de erro de frequência <1 kHz
Sensibilidade - 114 dBm @ 12,5 kHz
- 111 dBm @ 25 kHz (BER

<10 E-3)
Rejeição de co-canal > - 12 dB
Canal Adjacente > 47 dB a 12,5 kHz

Seletividade > 52 dB a 25 kHz
Seletividade 67 dB @ ± 50 kHz
Intermodulação > 60 dB
Atenuação
Bloqueando > 86 dB
Rejeição Espúria > 60 dB
Especificações Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 45

Especificações
Tabela 20. Especificações Técnicas
Consumo de energia <1,8 W 120 W típico a 35 W, mínimo 12 Vdc 100 W
típico a 25 W
Modo de economia de energia Estado SLEEP: 0,4 W típico

Consumo
Modo de Comunicação Meio duplex
Tipo de Emissão F1D
Poder portador 10, 20, 25, 35 W / 50 ohm (padrão)
5, 10, 20, 25W / 50 ohm (opção b)
Energia do canal adjacente De acordo com EN 55022 e FCC CFR47 parte 90
Estabilidade de potência da portadora + 2 dB / - 3 dB
uma. Se a alta potência de saída for usada continuamente ou com um ciclo alto, o equipamento gera excesso de calor. A potência de saída é reduzida automaticamente quando necessário para
evitar o superaquecimento. Os tempos de operação típicos são mostrados no gráfico com diferentes potências de saída e ciclos de trabalho a 22 ° C e 35 ° C (consulte o capítulo 3.2).
b. A potência de saída limitada está disponível como opção no pedido.
Nota 1
Devido ao design de rádio eletrônico, o receptor é cerca de 6 a 15 dB menos sensível nas seguintes frequências:
403.000, 416.000, 429.000, 442.000, 455.000, 468.000, 409,5875 e 469.200 MHz.
Tabela 21. Especificações do modem de dados
MODEM DE DADOS
Cronometragem RS-232
Interface Elétrica RS-232
Conector de interface ODU de 8 pinos
Velocidade de dados de 300 - 38400 bps

Interface I / O
Velocidade de dados da 19200 bps (canal de 25 kHz) / 9600 bps

interface de rádio (canal de 12,5 / 20 kHz)
Formatos de Dados RS-232 assíncrono
Tabela 22. Protocolos de Rádio uma
Taxa de link Taxa de link

Protocolo Modulação
(@ 12,5 kHz) (@ 25 kHz)
Satelline-3AS 4-FSK 9600 19200
PCC 4-FSK 4-FSK 9600 19200
PCC GMSK GMSK 4800 9600
TrimTalk450s (P) GMSK 4800 9600
TrimTalk450s (T) GMSK 4800 9600
PCC-FST GMSK 9600 19200
uma. O uso de protocolos PDL e Satel é recomendado em aplicações onde possível. A compatibilidade com TrimTalk está sujeita a algumas restrições.
Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 46

Especificações
Tabela 23. Medições
OUTRAS MEDIDAS
Limite de falha ESD Contato de 8 kV, descarga de ar de 15 kV 10V /
Teste de imunidade m
Conectores
O dispositivo contém um conector de dados, alimentação e antena.
Conector de Dados
O dispositivo adota um conector de dados ODU de 8 pinos à prova d'água de alto padrão.
• DTE é uma abreviatura de Data Terminal Equipment

• A coluna I / O abaixo denota a direção do sinal
• “IN” é do DTE para o modem de rádio, “OUT” é do modem de rádio para DTE
Tabela 24. Conector de dados
PIN NOME I/O NÍVEL EXPLICAÇÃO
1 RTS DENTRO RS-232 Pedido de envio do DTE
2 CTS FORA RS-232 Limpar para enviar. Este sinal indica que a interface serial do modem de rádio está pronta para receber
dados do DTE.
3 SGND - - Campo de sinal
4 RX FORA RS-232 Receber dados para o DTE do modem de rádio Transmitir
5 TX DENTRO RS-232 dados do DTE para o modem de rádio
6 MODO 0-16V <1 VCC ou conectado ao solo = Modo de Programação

(DATA / PROG) DENTRO
> 3 VCC ou Não conectado = Modo de Transferência de Dados Nota uma
7 Não conectado
8 Não conectado
uma. O Modo de Programação permite alterar as configurações do modem de rádio por meio do menu de Programação. Normalmente a linha MODE NÃO está conectada
ou seja, o modem de rádio está no modo de transferência de dados.
Conectores Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 47

Conector de força
Especificações
O conector de alimentação é ODUMINI-SNAP estilo G4 tamanho 1 de 4 pinos.
Tabela 25. Conector de alimentação
PIN NOME EXPLICAÇÃO
1 PWR (+) Tensão de operação +9 ... +16 VDC Notas uma
2 PWR (+) Tensão de operação +9… +16 VDC Nota b
3 GND Nota de solo ***
4 GND Nota de solo ***
uma. Ambos os pinos 1 e 2 PWR devem ser conectados!
b. Ambos GND e pinos 3 e 4 devem ser conectados!
Conector de Antena
O conector da antena é uma fêmea TNC 50 Ohm.
Conectores Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 48

Garantia e instruções de segurança
••••••
garantia
Os equipamentos de posicionamento eletrônico e laser da Topcon têm garantia contra defeitos de material e mão de obra sob uso normal e
aplicação consistente com este Manual. O equipamento é garantido pelo período indicado, no cartão de garantia que acompanha o produto,
a partir da data em que o produto é vendido ao comprador original pelos Revendedores Autorizados Topcon. 1
Durante o período de garantia, a Topcon irá, a seu critério, reparar ou substituir este produto sem custos adicionais. As peças de reparo e os
produtos de reposição serão fornecidos em uma base de troca e serão recondicionados ou novos. Esta garantia limitada não inclui serviço
para reparar danos ao produto resultantes de um acidente, desastre, uso indevido, abuso ou modificação do produto.
O serviço de garantia pode ser obtido em um revendedor autorizado de serviços de garantia da Topcon. Se este produto for entregue pelo correio, o
comprador concorda em segurar o produto ou assumir o risco de perda ou dano durante o transporte, pagar antecipadamente as despesas de envio
para o local de serviço de garantia e usar a embalagem original ou equivalente. Uma carta deve acompanhar a embalagem com a descrição do
problema e / ou defeito.
O único recurso do comprador será a substituição conforme estabelecido acima. Em nenhuma circunstância a Topcon será responsável por quaisquer danos
ou outra reclamação, incluindo qualquer reclamação por lucros cessantes, economias perdidas ou outros danos incidentais ou consequentes decorrentes do
uso ou incapacidade de uso do produto.
Avisos de segurança
ESTE PRODUTO NÃO FOI PROJETADO, DESTINADO NEM INSPECIONADO PARA SER USADO EM QUALQUER DISPOSITIVO RELACIONADO AO
SUPORTE DE VIDA OU FUNÇÃO RELACIONADA AO SISTEMA NEM COMO PARTE DE QUALQUER OUTRO SISTEMA CRÍTICO E NÃO É
CONCEDIDO NENHUMA GARANTIA FUNCIONAL SE FOR USADO EM QUALQUER UM DOS APLICATIVOS MENCIONADOS.
• O modem de rádio deve ser operado apenas em frequências alocadas pelas autoridades locais e sem exceder as classificações de potência
de saída máximas permitidas fornecidas. A Topcon e seus distribuidores não são responsáveis se quaisquer produtos fabricados por ela
forem usados de forma ilegal.
• Os dispositivos mencionados neste manual devem ser usados apenas de acordo com as instruções descritas neste manual. O funcionamento
seguro e sem falhas dos dispositivos só pode ser garantido se o transporte, armazenamento, operação e manuseio dos dispositivos forem
adequados. Isso também se aplica à manutenção dos produtos.
• Para evitar danos ao rádio e a qualquer dispositivo terminal, deve-se sempre DESLIGAR antes de conectar ou desconectar o cabo de
conexão serial. Deve ser verificado que diferentes dispositivos usados têm o mesmo potencial de terra. Antes de conectar quaisquer
cabos de alimentação, a tensão de saída da fonte de alimentação deve ser verificada.
• Se o dispositivo usar uma antena externa, a capa do cabo da antena deve ser aterrada.
1. A garantia contra defeitos em uma bateria, carregador ou cabo Topcon é de 90 dias.
Garantia e instruções de segurança Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 49

Avisos Gerais
Garantia e instruções de segurança

Para cumprir os requisitos de exposição à RF, mantenha pelo menos 25 cm entre o usuário e o modem de rádio.
Este produto nunca deve ser usado:

• Sem que o usuário entenda completamente este manual.
• Após desativar os sistemas de segurança ou alterar o produto.
• Com acessórios não autorizados.
• Sem proteções adequadas no local da pesquisa.
• Ao contrário das leis, regras e regulamentos aplicáveis.
Este produto nunca deve ser usado em ambientes perigosos.
Avisos de rádio
A adulteração do rádio pelos usuários finais ou técnicos não autorizados pela fábrica anulará a garantia do rádio:
• Não tente abrir o rádio e modificar qualquer um de seus componentes internos.
• Não carregue em condições diferentes das especificadas.
• Não provoque curto-circuito.
Avisos de uso
Se este produto for derrubado, alterado, transportado ou despachado sem a embalagem adequada, ou de outra forma tratado sem cuidado,
podem ocorrer medições erradas.
O proprietário deve testar este produto periodicamente para garantir que ele forneça medições precisas. Informe o TPS
imediatamente se este produto não funcionar corretamente.
Avisos Gerais Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 50

Apêndice A
••••••
TABELA DE CARÁTER ASCII
D H UMA D H UMA D H UMA D H UMA D H UMA D H UMA
0 0 NUL 43 2B + 86 56 V 129 81 172 AC 215 D7
1 1 SOH 44 2C , 87 57 W 130 82 173 DE ANÚNCIOS 216 D8
2 2 STX 45 2D - 88 58 X 131 83 174 AE 217 D9
3 3 ETX 46 2E . 89 59 Y 132 84 175 AF 218 DA
4 4 EOT 47 2F / 90 5A Z 133 85 176 B0 219 DB
5 5 ENQ 48 30 0 91 5B [ 134 86 177 B1 220 DC
6 6 ACK 49 31 1 92 5C \ 135 87 178 B2 221 DD
7 7 BEL 50 32 2 93 5D ] 136 88 179 B3 222 DE
8 8 BS 51 33 3 94 5E ^ 137 89 180 B4 223 DF
9 9 HT 52 34 4 95 5F _ 138 8A 181 B5 224 E0
10 UMA LF 53 35 5 96 60 ` 139 8B 182 B6 225 E1
11 B VT 54 36 6 97 61 uma 140 8C 183 B7 226 E2
12 C FF 55 37 7 98 62 b 141 8D 184 B8 227 E3
13 D CR 56 38 8 99 63 c 142 8E 185 B9 228 E4
14 E TÃO 57 39 9 100 64 d 143 8F 186 BA 229 E5
15 F SI 58 3A : 101 65 e 144 90 187 BB 230 E6
16 10 DLE 59 3B ; 102 66 f 145 91 188 AC 231 E7
17 11 DC1 60 3C < 103 67 g 146 92 189 BD 232 E8
18 12 DC2 61 3D = 104 68 h 147 93 190 ESTAR 233 E9
19 13 DC3 62 3E > 105 69 Eu 148 94 191 BF 234 EA
20 14 DC4 63 3F ? 106 6A j 149 95 192 C0 235 EB
21 15 NAK 64 40 @ 107 6B k 150 96 193 C1 236 CE
22 16 SYN 65 41 UMA 108 6C eu 151 97 194 C2 237 ED
23 17 ETB 66 42 B 109 6D m 152 98 195 C3 238 EE
24 18 PODE 67 43 C 110 6E n 153 99 196 C4 239 EF
25 19 EM 68 44 D 111 6F o 154 9A 197 C5 240 F0
26 1A SUB 69 45 E 112 70 p 155 9B 198 C6 241 F1
27 1B ESC 70 46 F 113 71 q 156 9C 199 C7 242 F2
28 1C FS 71 47 G 114 72 r 157 9D 200 C8 243 F3
29 1D GS 72 48 H 115 73 s 158 9E 201 C9 244 F4
30 1E RS 73 49 Eu 116 74 t 159 9F 202 CA 245 F5
31 1F NOS 74 4A J 117 75 você 160 A0 203 CB 246 F6
32 20 SP 75 4B K 118 76 v 161 A1 204 CC 247 F7
33 21 ! 76 4C eu 119 77 W 162 A2 205 CD 248 F8
Apêndice A Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 51

Apêndice A
34 22 " 77 4D M 120 78 x 163 A3 206 CE 249 F9
35 23 # 78 4E N 121 79 y 164 A4 207 CF 250 FA
36 24 $ 79 4F O 122 7A z 165 A5 208 D0 251 FB
37 25 % 80 50 P 123 7B { 166 A6 209 D1 252 FC
38 26 E 81 51 Q 124 7C | 167 A7 210 D2 253 FD
39 27 ' 82 52 R 125 7D } 168 A8 211 D3 254 FE
40 28 ( 83 53 S 126 7E ~ 169 A9 212 D4 255 FF
41 29 ) 84 54 T 127 7F 170 AA 213 D5
42 2A * 85 55 você 128 80 171 AB 214 D6
Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 52

Apêndice B
••••••
Atrasos Funcionais
Tabela 26. Atrasos funcionais
Função Atraso (ms)
Tempo de despertar de STAND-BY para ON 123 ms (CTS ativo)

(controlado pela linha DTR)
Tempo de despertar após desligar • Ligar (= pronto para receber) Interface serial, 123 ms / típico
tempo de retorno de RS-232 0
Modo TX: Tempo de despertar de SLEEP para o modem pronto (acionado por dados IRQ 60ms, típico
quando os dados estão na entrada TX).
Modo RX: Tempo de despertar de SLEEP para o modem pronto (acionado por dados IRQ 40ms, típico
quando os dados estão na entrada TX).
> 20ms app. > 40 ms recomendado para compatibilidade antes de outros membros da
Espera de retorno de RX-TX, se RX freq. Frequência de TX. família 3AS.
Espera de retorno TX-TX se a frequência de TX mudar. > 20ms app. > 40 ms recomendado para compatibilidade antes de outros membros da
família 3AS.
Tempo de resposta SL-Ping do modem remoto 222 ms, modem para modem sem repetidores
Atrasos relacionados à transmissão

Atraso desde o final da transmissão até o final da recepção na interface serial:
Figura 14: atraso de transmissão
Apêndice B Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 53

A transmissão atrasa quando a frequência do rádio TX é alterada
Apêndice B
• Se a frequência do transmissor do modem (TX) for diferente da frequência do receptor (RX), deve haver pelo menos 40 ms de atraso entre os
dados de recepção (RX) e os dados de transmissão (TX).
• Se a frequência do transmissor for alterada por um comando SL, deve haver pelo menos 40 ms de atraso após o comando SL antes da
transmissão de dados.
• Se a frequência do transmissor for alterada de TX1 para TX2 por um comando SL durante a transmissão, deve haver pelo menos 40 ms
de atraso após o comando SL antes dos dados de transmissão.
Atrasos de transmissão ao usar um canal de rádio de 12,5 kHz
Atrasos de transmissão sem função FEC (correção de erro de encaminhamento)
Bps 1 10 100 500
1200 40 40 29 22
4800 34 34 31 22
9600 32 32 32 27
19200 32 35 64 193
38400 32 36 91 352
Os atrasos são em milissegundos e com uma margem de 10%.
Figura 15: Canal de rádio de 12,5 kHz sem correção de erros
Atrasos relacionados à transmissão Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 54

Atrasos de transmissão com função FEC (Correção de erro de encaminhamento)
Apêndice B
Bps 1 10 100 500
1200 52 49 48 50
4800 45 45 44 44
9600 44 44 68 121
19200 44 44 104 360
38400 48 48 132 496
Figura 16: Canal de rádio de 12,5 kHz com correção de erro

Atrasos de transmissão usando um canal de rádio de 25 kHz
Apêndice B
Atrasos de transmissão sem função FEC (correção de erro de encaminhamento)
Bps 1 10 100 500
1200 30 30 18 16
4800 23 23 21 12
9600 23 23 21 17
19200 22 22 22 19
38400 22 22 38 102
Figura 17: Canal de rádio de 25 kHz sem correção de erros

Atrasos de transmissão com função FEC (correção de erro de encaminhamento)
Apêndice B
Bps 1 10 100 500
1200 35 34 29 30
4800 28 28 27 23
9600 28 28 28 23
19200 28 28 36 64
38400 27 27 58 185
Figura 18: Canal de rádio de 25 kHz com correção de erro

apêndice C
••••••
É altamente recomendável usar o visor TRU ou SRL-35 para alterar as configurações do rádio. A alteração de
parâmetros usando os Comandos do SL e o modo Terminal só é sugerida para usuários avançados.
Alterando Parâmetros Usando um Dispositivo Terminal
Alterando as configurações
1. Conecte os cabos (cabo RS-232 à porta COM do PC, cabo de alimentação à fonte de alimentação).
2. Ligue o PC e execute o TRU no PC.

3. Defina os parâmetros da porta serial do programa como segue: 9600 bits / s, 8 bits de dados, nenhuma paridade, 1 bit de parada, que é sempre o
padrão em Modo de programação).
4. Conecte o modo ModemManaging no TRU e, uma vez conectado, clique no ícone Terminal Mode localizado no canto inferior esquerdo.
Figura 19: Modo Terminal TRU ModemManaging
apêndice C Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 58

5. Envie SL% P = 1 para abrir a tela de inicialização do Terminal Program.
Apêndice B
Figura 20: Terminal TRU
6. Faça as alterações desejadas nas configurações com o Terminal Program, conforme mencionado na seção abaixo.
7. Salve as alterações pressionando “E” no menu principal. Se você não quiser salvar as alterações, pressione ”Q”.
8. Saia da TRU e desconecte o cabo RS-232 do PC. O modem de rádio deve agora retornar ao modo de transferência de dados.
Figura 21: ProgramMenu
Restaurando as configurações de fábrica
As configurações que o modem foi entregue de fábrica são chamadas de “configurações de fábrica”. A seleção de “Restaurar
configurações de fábrica” é obtida selecionando “A” na lista do menu.
As configurações de fábrica são restauradas selecionando “Y” (YES). Ao pressionar “N” (NÃO) ou qualquer outro botão, nenhuma alteração é feita e as
configurações atuais permanecerão ativas. O modem fará esta pergunta duas vezes para garantir que este é um comando válido.
Alterando Parâmetros Usando um Dispositivo Terminal Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 59

Apêndice B
Digite a seleção> A
Restaurar configurações de fábrica

--------------------------
Você quer restaurar as configurações de fábrica? (S / N)>
PORTA 1 do radiomodem está conectado a um dispositivo terminal ou um PC, que está em estado de emulação de terminal. (Isso pode ser feito
usando um programa adequado, como TRU. Verifique a fiação do cabo de conexão da porta serial. As configurações da porta serial do dispositivo
terminal devem ser definidas para 9600 bps, N, 8, 1 (velocidade de transferência de dados 9600 bps, nenhuma paridade , comprimento de dados de 8
bits e um (1) bit de parada). Em seguida, o radiomodem transmitirá a seguinte mensagem para o terminal (certas configurações podem ser diferentes
das mostradas):
* * * * * SRL-35 *****
FW: 06.18.x.xx / HW: SPL0005d + EPT / PV: 05.00 / IM: 05 / S / N: AAMMxxxx
------------------------------------------------------------------------------------------
Configurações atuais
------------------
1) Frequência de rádio TX: 438,0000 MHz / RX: 438,0000 MHz / Ref freq: 438,0000 MHz /
Espaçamento 25 kHz
2) Configurações de rádio Potência Tx 35W / Limite do sinal -115 dBm / FCS OFF /
Atraso de início TX 0 ms / Compatibilidade Satel 3AS / Indicativo de chamada OFF Endereço RX OFF /
3) Endereçamento Endereço TX OFF /
Endereço RX para porta RS OFF / autoswitch endereço TX OFF ON / 9600 bit / s / dados
4) Porta serial 1 de 8 bits / Paridade Nenhuma / 1 bit de parada
5) Porta serial 2 DESLIGADO / 9600 bits / s / dados de 8 bits / nenhuma paridade / 1 bit de
parada (TTL)
6) Aperto de mão CTS Clear para enviar / CD RSSI-threshold / RTS Ignored / Pause
length 3 bytes
7) Correção de erro de configuração adicional OFF / Verificação de erro OFF / Repetidor OFF /
Comandos SL ON / Prioridade TX / Full CRC16 check OFF / OFF
Clareamento de dados do usuário OFF OFF
8) Roteamento
9) Testes
A) Restaurar as configurações de fábrica
B) INFO
E) SAIR e salvar as configurações
Q) SAIR sem salvar
Digite a seleção>
Depois de desligar e ligar a alimentação, o modem retorna ao canal padrão na lista de canais. As frequências RX / TX
alteradas com Modo Terminal e Comando SL serão sobrescritas com o canal padrão após o ciclo de energia.

Mudança de frequência (frequência do canal de rádio ativo)
Apêndice B
A frequência do canal de rádio ativo, TX ou RX ou ambos ao mesmo tempo, pode ser alterada selecionando a seleção do menu principal
”1”. No exemplo abaixo, a frequência de TX é alterada
de 468,52500 MHz a 468,50000 MHz.
Digite a seleção> 1
Configuração de radiofrequência
-----------------------
1) Frequência de rádio
2) Espaçamento de canal
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> 1 Rádio TX e

configuração de frequência RX
----------------------------------
1) Frequência TX e RX
2) frequência de TX 468.52500 MHz
3) Frequência RX 437,00000 MHz
4) Frequência de referência 438,00000 MHz
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> 2 Configuração de

frequência de rádio TX
--------------------------
Freqüência TX 468.52500 MHz
Frequência RX 437,00000 MHz
Limite inferior da banda 1 403,00000 MHz
Limite superior da banda 1 473,00000 MHz
Espaçamento de canal 25 kHz
Insira a nova frequência de TX (MHz) ou ESC para cancelar> 468.500 Insira a configuração de frequência
de TX de rádio
--------------------------
Freqüência TX 468,50000 MHz
Frequência RX 437,00000 MHz
Espaçamento de canal 25 kHz
Insira a nova frequência de TX (MHz) ou ESC para cancelar>

Para voltar ao menu principal, pressione ESC, ESC, ESC e depois E para sair e salvar.
A faixa máxima de ajuste da frequência do canal de rádio ativo está entre “Limite inferior da banda 1/2” e “Limite superior da banda 1/2”, (a faixa
de uso padrão é a banda de 70 MHz completa). Devido a possíveis desvios em cada país e / ou região em relação ao uso autorizado do
espectro de frequência, as autoridades locais podem limitar esta faixa de ajuste. Os valores de limitação da banda de frequência são definidos
de fábrica e o usuário não pode alterá-los.

Alteração da frequência de referência
Apêndice B
A frequência de referência (também conhecida como "frequência central") define o ponto de partida, que é usado pelo comando SL específico
para calcular os canais acima ou abaixo a frequência de referência. O cálculo é baseado no espaçamento de canal selecionado. A frequência
de referência deve estar entre os limites superior / inferior da banda. O número 1 é pressionado no menu principal.
-----------------------
2) Espaçamento de canal
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> 1 Rádio TX e

configuração de frequência RX
----------------------------------
1) Frequência TX e RX
2) frequência de TX 468,50000 MHz
3) Frequência RX 437,00000 MHz
4) Frequência de referência 438,00000 MHz

frequência de referência de rádio
----------------------------------
Frequência de referência 438,00000 MHz Limite inferior
da banda 1 403,00000 MHz
Insira a nova frequência (MHz) ou ESC para cancelar> 460.000 Insira
Frequência de referência 460,00000 MHz Limite inferior

da banda 1 403,00000 MHz
Insira a nova frequência (MHz) ou ESC para cancelar>

Para voltar ao menu principal, pressione ESC, ESC, ESC e depois E para sair e salvar.

Apêndice B
Alterar o espaçamento do canal
O módulo pode ser configurado para diferentes espaçamentos de canal. Os valores são: 12,5, 20 e 25 kHz. O número 1 é
pressionado no menu principal.
-----------------------
2) Espaçamento de canal 25 kHz
Digite a seleção ou ESC para o menu anterior> 2
Espaçamento de canal
-----------------
1) 12,5 kHz
2) 20 kHz
3) 25 kHz
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> 1 espaçamento de

canal
-----------------
1) 12,5 kHz
2) 20 kHz
3) 25 kHz
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> ESC Configuração da

frequência de rádio
-----------------------
2) Espaçamento de canal 12,5 kHz
Para voltar ao menu principal, pressione ESC e depois E para sair e salvar.

Apêndice B
Alterar as configurações do rádio
As configurações do rádio, que consistem na potência de saída do transmissor e na sensibilidade do receptor, podem ser configuradas selecionando a
seleção do menu principal ”2”. No exemplo a seguir, a potência de saída do transmissor (35W •
20W) e a sensibilidade do receptor (-110 dBm • –90 dBm) são alterados.
O número 2 é pressionado no menu principal.
Configuração de rádio
-----------
1) potência TX 35 W
2) Limiar de sinal -115 dBm
3) Atraso de início TX 0ms
4) Pesquisa de canal livre RX Slave / OFF
5) Compatibilidade com rádio Satel 3AS
6) Sinal de chamada DESLIGADO
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> 1 configuração de

potência TX
---------------
1) 10W
2) 20W
3) 25W
4) 35W

rádio
-----------
1) potência TX 20W
2) Limiar de sinal -115 dBm
3) Atraso de início TX 0ms
4) Pesquisa de canal livre RX Slave / OFF
5) Compatibilidade com rádio Satel 3AS
6) Sinal de chamada DESLIGADO

limite de sinal
-----------------------------
Limiar de sinal -115 dBm
Insira o novo valor (80 - 118) ou ESC para o menu anterior> -110 Insira
Configuração de limite de sinal
-----------------------------
Limiar de sinal -110 dBm
Insira o novo valor (80 - 118) ou ESC para o menu anterior> -

Para voltar ao menu principal, pressione ESC (e depois E para sair e salvar).
A sensibilidade máxima utilizável do receptor é determinada pelo espaçamento do canal (= velocidade de transferência de dados da interface de
rádio) e também pela correção de erros (utilizada ou não).

Apêndice B
Em ambientes com altos níveis de interferência e quando as distâncias de conexão são curtas, muitas vezes é benéfico usar um valor de ”Nível
de limite de sinal”, que é aproximadamente 10 - 20 dBma acima do nível de sensibilidade máximo. Isso evitará tentativas de recebimento
desnecessárias causadas por ruído.
O modo de compatibilidade de rádio correto pode ser alterado no modo de Programação selecionando a seleção "5" do Menu Principal
(Compatibilidade de Rádio):
Compatibilidade de Rádio
• Satelline-3AS
• PCC 4-FSK
• PCC GMSK
• TRIMTALK GMSK, RX instalado em transmissores Pacific Crest
• TRIMTALK GMSK, RX instalado em transmissores Trimble
• PCC-FST
Alteração das configurações de endereçamento (endereços RX e TX primários e secundários)
O endereçamento pode ser LIGADO ou DESLIGADO com a ajuda da seleção do menu principal ”3”. No exemplo a seguir, um endereço RX
primário (endereço do receptor) é ligado e o valor do endereço hexadecimal correspondente é modificado (”0000” • ”0020”). Os valores atuais
dos parâmetros são exibidos e alterados de forma alternada, selecionando o número de seleção de parâmetro apropriado na lista exibida. O
próximo nível do menu irá habilitar a modificação dos valores (dentro dos limites permitidos). A modificação de todos os outros endereços de
transmissores e receptores primários e secundários é feita de maneira semelhante.

Apêndice B
O número 3 é pressionado no Menu Principal.
Configuração de endereçamento
Alterne os valores ON / OFF. Valor atual mostrado.

---------------------------------------------
1) Endereço RX FORA
2) endereço TX FORA
3) Endereço RX para porta RS FORA
4) Alterar o endereço RX primário

5) Alterar o endereço TX primário
6) Alterar o endereço RX secundário
7) Alterar o endereço TX secundário
8) Autoswitch endereço TX FORA

endereçamento
---------------------------------------------
1) Endereço RX ON 0000/0000
2) endereço TX FORA
3) Endereço RX para porta RS FORA
4) Alterar o endereço RX primário

5) Alterar o endereço TX primário
6) Alterar o endereço RX secundário
7) Alterar o endereço TX secundário
8) Autoswitch endereço TX FORA
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> configuração do

endereço 4 RX
------------------
Endereço RX ON 0000/0000
Insira o novo endereço (HEX) ou ESC para o menu anterior> 0020 Insira a configuração do endereço
RX
------------------
Endereço RX ON 0020/0000
Insira o novo endereço (HEX) ou ESC para o menu anterior>
O novo valor é exibido no menu.
O endereço é fornecido em formato hexadecimal com quatro dígitos e o número de endereços diferentes é, portanto, superior a 65.000.
Alteração das configurações da porta serial (porta 1)
As configurações da PORTA serial 1 podem ser modificadas selecionando a seleção do menu principal ”4”. No exemplo a seguir, a velocidade de
transferência de dados da PORTA 1 é modificada (9600 bit / s • 19200 bit / s), seguido pela modificação do número de bits de dados (8 à 7), então o
número de bits de paridade (NENHUM • EVEN) e, finalmente, o número de bits de parada é alterado (1 à 2).
NOTA!
O modem de rádio possui uma porta serial, PORT 1, que está em conformidade com o padrão RS-232. A PORTA 2 não está em uso e as
configurações da PORTA 2 serial não podem ser alteradas. O número 4 é pressionado no menu principal.

Agora todas as modificações do exemplo foram realizadas e os novos valores são exibidos:
Apêndice B
Porta serial 1
Configurações
---------------
1) Status da porta EM
2) Velocidade de dados 9600 bit / s

3) bits de dados Dados de 8 bits
4) bits de paridade Nenhuma paridade
5) bits de parada 1 stop bit
Velocidade de dados da porta serial 1

--------------------------
1) 300 bit / s
2) 600 bit / s
3) 1200 bit / s
4) 2400 bit / s
5) 4800 bit / s
6) 9600 bit / s
7) 19200 bit / s
8) 38400 bit / s
Porta serial 1
Configurações
---------------


Apêndice B
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> 3 bits de dados da
porta serial 1
-------------------------
1) dados de 7 bits
2) dados de 8 bits
3) dados de 9 bits
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> 1 Porta serial 1
Configurações
---------------

Insira a seleção ou ESC para o menu anterior> 4 bits de paridade da

porta serial 1
----------------------------
1) Nenhuma paridade
2) Paridade uniforme
3) Paridade ímpar
Entre na seleção ou ESC para o menu anterior> 2 Porta serial 1
Configurações
---------------

4) bits de paridade Paridade par
Insira a seleção ou ESC para o menu anterior> 5 bits de parada da

porta serial 1
-------------------------
1) 1 bit de parada
2) 2 bits de parada
Porta serial 1
Configurações
---------------

4) bits de paridade Paridade par
5) bits de parada 2 bits de parada
Digite a seleção ou ESC para o menu anterior>


Agora todas as modificações do exemplo foram realizadas e os novos valores são exibidos:
Apêndice B
Porta serial 1
Configurações
---------------

* * * * * SRL-35 *****
FW: 06.18.x.xx / HW: SPL0005d + EPT / PV: 05.00 / IM: 05 / S / N: AAMMxxxx
-------------------------------------------------------------------------------------
------------------
1) Frequência de rádio TX: 468,50000 MHz / RX: 437,00000 MHz / Ref freq: 460,00000 MHz
/ Espaçamento 12,5 kHz
2) Configurações de rádio Potência TX 35W / Limiar de sinal -110 dBm / FCS OFF /
Atraso de início TX 0ms / Compatibilidade Satel 3AS / Indicativo de chamada DESLIGADO Endereço RX LIGADO
3) Endereçamento 0020/0000 / Endereço TX DESLIGADO /
Endereço RX para porta RS OFF / autoswitch endereço TX OFF ON / 19200 bit / s / 7 bits
4) Porta serial 1 de dados / Paridade uniforme / 2 bits de parada
parada (TTL)
6) Aperto de mão CTS Clear para enviar / CD RSSI-threshold / RTS Ignored / Pause
length 3 bytes
8) Roteamento
9) Testes
B) Informação

Q) SAIR sem salvar
Digite a seleção>
Pressione E para sair e salvar.
As configurações da porta serial devem ser modificadas para corresponder às configurações do dispositivo terminal que será conectado ao
modem de rádio.

Modificação das funções de handshaking
Apêndice B
As definições de configuração relacionadas ao handshake podem ser modificadas selecionando as opções do menu principal ”6”. No exemplo a
seguir, características da linha CTS (CLEAR TO SEND • TX BUFFER STATE), linha de CD (RSSI-THRESHOLD • DATA ON CHANNEL) e RTS-line
(IGNORADO
• FLOW CONTROL) são alterados.
Portas seriais 1 e 2 Handshaking

-----------------------------------
1) Propriedade da linha CTS liberada para enviar
2) Limiar RSSI da propriedade da linha do CD
3) Propriedade de linha RTS ignorada
4) Duração da pausa 3 bytes
Selecione a propriedade de ação da linha CTS

----------------------------------
1) Liberar para enviar
2) estado do buffer TX

-----------------------------------
1) Estado do buffer TX da propriedade da linha CTS
2) Limiar RSSI da propriedade da linha do CD
Selecione a propriedade de ação da linha do CD
---------------------------------
1) limite RSSI
2) Dados no canal
3) Sempre LIGADO

-----------------------------------
2) Dados de propriedade da linha de CD no canal

Apêndice B
Selecione a propriedade de ação da linha RTS

----------------------------------
1) Ignorado
2) Controle de fluxo
3) Controle de Recepção

-----------------------------------
2) Dados de propriedade da linha de CD no canal
3) Controle de fluxo de propriedade de linha RTS

Agora todas as modificações do exemplo foram realizadas e os novos valores são exibidos no menu da seguinte forma:
* * * * * SRL-35 *****
FW: 06.18.x.xx / HW: SPL0005d + EPT / PV: 05.00 / IM: 05 / / N: AAMMxxxx
-------------------------------------------------------------------------------------
------------------
1) Frequência de rádio TX: 438,00000 MHz / RX: 450,00000 MHz / Ref freq: 438,00000
MHz / Espaçamento 20 kHz
2) Configurações de rádio Potência TX 35W / Limite de sinal -118 dBm / FCS OFF /
Atraso de início TX 0ms / Compatibilidade Satel 3AS / Indicativo de chamada DESLIGADO Endereço RX DESLIGADO /
3) Endereçamento Endereço TX DESLIGADO /
Endereço RX para porta RS OFF / autoswitch endereço TX OFF ON / 9600 bit / s / dados
4) Porta serial 1 de 8 bits / Paridade Nenhuma / 1 bit de parada
parada (TTL)
6) Aperto de mão Estado do buffer CTS TX / Dados de CD no canal / Controle de fluxo
RTS / duração da pausa 3 bytes
8) Roteamento
9) Testes
B) Informação

Q) SAIR sem salvar
Digite a seleção>

Funções especiais
Apêndice B
Funções especiais são modificadas selecionando na seleção do menu principal ”7”. Os valores atuais dos parâmetros são exibidos e
podem ser modificados de maneira alternada, escolhendo o número de seleção de parâmetro apropriado na lista exibida. O próximo
nível do menu irá habilitar a modificação dos valores (dentro dos limites permitidos).
O número 7 é pressionado no Menu Principal.
Configuração adicional
---------------------------------------------
1) Correção de erro DESLIGADA
2) Verificação de erro FORA
3) Repetidor FORA
4) Comandos SL EM
5) Prioridade TX
6) Verificação CRC16 completa DESLIGADA
7) Branqueamento de dados do usuário DESLIGADO
Ativando testes
Configuração de testes
-----------
1) Teste de bloco curto FORA
2) Teste de bloco longo FORA
Os testes podem ser ativados selecionando a seleção do menu principal ”9”. Os testes são ativados configurando o status do teste
desejado para ”ON” e permanecerão ativos até que o valor da seleção no menu volte ao valor “OFF”.
Restaurando as configurações de fábrica
As configurações que o modem foi entregue de fábrica são chamadas de “configurações de fábrica”. Selecionar a seleção do
menu principal “A” pode restaurar as configurações de fábrica.
Digite a seleção> A
Restaurar configurações de fábrica

--------------------------
Você quer restaurar as configurações de fábrica? (S / N)>

Apêndice B
A restauração é confirmada pressionando ”Y” (Y = YES) ou cancelada pressionando ”N” (N = NO). Além disso, o pressionamento do botão “ESC” em
qualquer ponto do procedimento retornará o display ao nível de menu anterior (imediatamente superior) sem restaurar as configurações de fábrica.
Informações
O visor de informações mostra todas as funcionalidades do modem.
Dispositivo = tipo de modem. Número de série = aaaammddxxx. Versão FW = xx.xx.xx.xx.
Versão da placa = versão da placa principal SPLxxxxn. Versão do módulo = faixa de tensão, interface da porta 2. Faixa de sintonia = Faixa de
sintonia total.
Digite a seleção> b
Menu de informações
------------------------------------------
Dispositivo: SRL-35
Número de série: xxxxxxxxxxxxx
Versão FW: 18.06.x.xx
Versão da placa: SPL0005d + EPT
Versão do módulo: Tensão: 9-16V
Faixa de sintonia: 403,00000 - 473,00000 MHz
Pressione qualquer tecla para retornar>
Salvar as configurações modificadas na memória permanente

Todas as configurações modificadas devem ser salvas na memória permanente não volátil do modem de rádio antes de desligar o Modo de
programação. Selecionar a seleção do menu principal "E" salva automaticamente as configurações:
Digite a seleção> E
Configuração salva!
Por favor, desligue o interruptor do modo de programa!
Alterando Parâmetros Usando os Comandos SL

O dispositivo terminal de controle pode alterar as definições de configuração de um modem de rádio. Isso é feito com a ajuda dos Comandos do SL,
que podem ser usados no modo de transferência de dados. Os comandos SL podem ser usados para alterar, por exemplo, a frequência ou os
endereços. Também é possível interrogar um radiomodem para obter informações sobre as configurações atuais que estão em uso. O dispositivo
terminal é um PC ou uma lógica programável (PLC) junto com um programa (terminal) adequado (TRU). Os comandos do SL devem ser ativados no
modo de programação antes de serem usados.
Um comando SL é uma sequência contínua de caracteres, que é separada de outros dados por pausas iguais ou maiores do que o tempo definido
pelo parâmetro de comprimento de pausa na configuração. Nenhum caractere extra é permitido no final de um comando SL. As configurações da
interface serial são iguais às da transferência de dados e o pino MODE do conector serial NÃO DEVE ser conectado ao aterramento (GND). O
comando SL é devidamente reconhecido também no caso em que a string de comando é encerrada em <CR> (= caractere ASCII nº 13, Retorno de
carro,
Alterando Parâmetros Usando os Comandos SL Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 73

Apêndice B
0x0d) ou <CR> <LF> (<LF> = ASCII char. Nº 10, Line Feed, 0x0a). Se vários comandos SL forem enviados para o modem de rádio, o
próximo comando pode ser dado após receber a resposta ("Ok" ou "Erro") do comando em andamento. Além disso, é recomendado
implementar um tempo limite para o software do terminal para recuperar o caso quando nenhuma resposta é recebida do modem de rádio.
Quando a alimentação de um modem de rádio é desligada, as definições de configuração de um modem de rádio sempre retornam aos valores
definidos inicialmente usando o Modo de programação, assim, redefinindo quaisquer configurações alteradas usando os Comandos SL durante a
inicialização. No entanto, é possível salvar as configurações alteradas usando os Comandos do SL e torná-las as novas configurações.
O radiomodem reconhecerá todos os comandos retornando uma mensagem "OK" (comando executado ou aceito) ou o valor solicitado, ou
uma mensagem "ERROR" (comando não executado ou interpretado como errado).
Caso necessite de mais informações sobre os atrasos relacionados ao uso dos Comandos SL, entre em contato com o fabricante.
Frequência
Tabela 31. Comandos de Freqüência
Comando Efeito e descrição do comando
SL & FR = nnn.nnnnn Defina a frequência RX como nnn.nnnnn MHz Defina a
SL & FT = nnn.nnnnn frequência TX como nnn.nnnnn MHz
SL & F = nnn.nnnnn Defina a frequência RX e TX para o mesmo nnn.nnnnn MHz Obtenha
SL&FR? frequência RX (resposta 'nnn.nnnnn MHz') Obtenha frequência TX
SL&FT? (resposta 'nnn.nnnnn MHz')
SL&F? Obter frequências RX&TX (resposta TX nnn.nnnnn MHz, RX nnn.nnnnn MHz) Obter frequência de
SL&C? referência (centro) (resposta 'nnn.nnnnn MHz') Definir frequência de referência (centro) para
SL & C = nnn.nnnnn nnn.nnnnn MHz
SL & + = nn Definir a frequência RX&TX nn canais acima da frequência de referência
Frequência = frequência de referência + nn * Espaçamento de canal, onde nn = [0 ... Número de canais / 2]
SL & - = nn Definir a frequência RX&TX nn canais abaixo da frequência de referência
Frequência = frequência de referência - nn * Espaçamento de canal, onde nn = [0… Número de canais / 2]
SL&N? Obtenha o desvio de frequência RX e TX- atual da frequência de referência como canais (frequência - frequência central) / espaçamento
de canal (resposta '+ nn' ou '-nn')
SL&W? Obtenha espaçamento de canal (resposta 'nn.n kHz')
SL & D = x Defina o modo operacional do rádio. Os diferentes valores de x são:
S = Canal único
D = Dual Channel
R = Canal duplo reverso

Nota! Use este comando apenas se a configuração das bandas de frequência corresponder à operação de canal duplo.
SL&D? Obtenha o modo operacional do rádio. A resposta é uma das seguintes:

S = Canal único
D = Dual Channel
R = Canal duplo reverso

Nota! Use este comando apenas se a configuração das bandas de frequência corresponder à operação de canal duplo.

Apêndice B
Endereçando
xxxx = endereço em formato hexadecimal (0000… FFFF)
Figura 22: Comandos de endereçamento
SL # I = xxxx Defina todos os endereços (RX1, RX2, TX1, TX2) para o valor xxxx
SL # I? Obtenha os dois endereços primários (TX1, RX1) (resposta 'xxxx; yyyy') Defina os dois
SL # T = xxxx endereços de transmissão (TX1, TX2) para o valor xxxx Obtenha o endereço de transmissão
SL # T? primário (TX1) (resposta 'xxxx') Defina os dois endereços de recepção (RX1, RX2 ) para o
SL # R = xxxx valor xxxx Obtenha o endereço de recebimento primário (RX1) (resposta 'xxxx') Defina o
SL # R? endereço TX em x = 1, desligado x = 0
SL # Q = x
SL # Q? Obtenha o status do endereço TX (resposta '1' ativada, resposta '0' desativada Defina o
SL # W = x endereço RX ativado x = 1, desativado x = 0
SL # W? Obtenha o status do endereço RX (resposta '1' ligada, resposta '0' desligada
SL # P = xxxx; yyyy Defina o endereço de transmissão primário (TX1) para o valor xxxx e o endereço de recepção (RX1) para o valor yyyy Defina o endereço
SL # S = xxxx; yyyy de transmissão secundário (TX2) para o valor xxxx e o endereço de recepção (RX2) para o valor yyyy
SL # P? Obtenha o endereço de transmissão primário (TX1) e o endereço de recebimento (RX1)
(resposta 'xxxx; yyyy')
SL # S? Obtenha o endereço de transmissão secundário (TX2) e o endereço de recebimento (RX2)
(resposta 'xxxx; yyyy')
SL # A = xxxx, yyyy, ww Defina os endereços para os valores TX1 = xxxx TX2 = yyyy RX1 = wwww RX2 = zzzz
ww, zzzz
SL # A? Obtenha todos os endereços (resposta ´x́xxx, yyyy, wwww, zzzz)

Parâmetros de rádio
Apêndice B
Tabela 32. Comandos de parâmetro de rádio
SL @ R ? Obtenha a intensidade do campo da última mensagem recebida (o valor é uma média de muitas medições feitas durante a mesma
recepção).
Resposta ”-xx dBm”, onde xx é um valor decimal da intensidade do campo e está entre –80 dBm e
- 118 dBm. Valor disponível 7s após recepção. SATELLINE-3AS Epic retorna o valor mais forte de dois receptores.
SL @ P = xxxxx Defina a potência de saída de RF, onde xxxxx é o valor decimal da potência pretendida em mW. Se o valor fornecido não corresponder a
um dos níveis de potência programados, a potência de saída é definida para o valor mais próximo possível.
SL @ P ? Obtenha potência de saída RF.
Resposta ”xxxxx mW”, onde xxxxx é um valor decimal da potência de saída do transmissor.
SL @ T = -xxx Defina o nível mínimo de potência do sinal a ser recebido (= "Nível de limite de sinal), onde xxx é um valor decimal do novo
nível pretendido em dBm.
SL @ T ? Obtenha o "Nível de limite de sinal" atual. A resposta é "-xxx dBm. Defina o atraso TX.
SL @ D = x Valor x = 0… 65535 ms
SL @ D ? Obtenha o valor do atraso TX. Resposta 'x ms'
SL @ F ? Obtenha o nível de ruído atual no canal de rádio. Resposta "-xxx dBm".
Configuração do protocolo de rádio usando comandos SL
O comando “ SL @ S =” seleciona o modo de compatibilidade:
• ” SL @ S = 0” define SATELLINE-3AS (padrão).
• ” SL @ S = 1” define PCC-4FSK
• ” SL @ S = 2” define PCC-GMSK
• ” SL @ S = 3” define TRIMTALK GMSK, RX instalado em transmissores Pacific Crest
• “ SL @ S = 4” define TRIMTALK GMSK, RX instalado em transmissores Trimble
• “ SL @ S = 5” define PCC-FST
O modem responde com a mensagem “OK” se o modo solicitado for compatível ou “ERROR” se o modo não for permitido.
“ SL @ S ? questiona o modo ativo. O modem responde com um número:
• “0” se o modo for SATEL 3AS
• “1” se o modo for PCC-4FSK
• “2” se o modo for PCC-GMSK
• “3” se o modo for TRIMTALK GMSK, RX instalado em transmissores Pacific Crest
• “4” se o modo for TRIMTALK GMSK, RX instalado em transmissores Trimble
• “5” se o modo for PCC-FST

Outras funções
Apêndice B
Tabela 33. Outras funções
SL **> Defina as configurações atuais como configurações permanentes.
Este comando deve ser utilizado raramente e sob condições controladas para evitar a corrupção das configurações, o
que pode ocorrer caso a alimentação falhe no meio do procedimento de salvamento da memória.
SL% V? Obter informações de revisão de firmware (resposta 'Vn.nn') Obter tipo de
SL% D? modem
SL% S? Obtenha o número de série do modem (resposta 'nnnnnnnnnn' ou 'No Serial nr')
SL% C? Obtenha o campo de informações especificado. Se não for especificado, a resposta é 'Sem id de versão'). Para obter mais informações, entre em
contato com a Topcon.
SL% P = 1 Ativar Modo de programação sem o uso do pino PROG. Observe que a velocidade de dados da porta serial permanece a mesma do modo
de transferência de dados.
SL% B? Obtenha parâmetros de dados seriais, a resposta é a, b, c, d, onde
a = "38400", "19200", "9600", "4800", "2400" ou "1200" (define a taxa de transmissão) b = "8", "7" ou "9" (define
o comprimento dos caracteres)
c = "N", "E" ou "O" (define a paridade)
d = "1" ou "2" (define o número de bits de parada)
SL% B = a, b, c, d Definir parâmetros de dados seriais para portas de dados, onde
a = "38400", "19200", "9600", "4800", "2400" ou "1200" (define a taxa de transmissão) b = "8", "7" ou "9" (define
o comprimento dos caracteres)
c = "N", "E" ou "O" (define a paridade)
d = "1" ou "2" (define o número de bits de parada) A resposta é
"OK" na taxa de transmissão original.
SL + P = xx Obtenha a intensidade do sinal medida do modem remoto, ou seja, SL “ping”.
Se um modem de rádio remoto for pingado, a resposta é "OK, Modem xxxx rssi –80 dBm", onde xxxx = endereço RX1 / RX2 (no caso
de o endereçamento TX / RX estar configurado) ou o endereço do terminal do modem (no caso da mensagem O roteamento está
ativado). “OK” é primeiro recebido do modem de rádio atual para confirmar que o comando SL-ping foi interpretado corretamente. O
resto da resposta levará um pouco mais de tempo, dependendo da extensão do link de rádio.
O modem de rádio remoto que deve ser pingado não precisa ter os comandos SL LIGADOS.
O valor do RSSI está entre –118 e –80 dBm. Se a intensidade do sinal for melhor do que –80 dBm, -80 dBm será mostrado.
Se o modem de rádio atual receber um ping, a resposta será “Local OK”.
Observe que a mensagem SL-ping sairá da linha serial do modem de rádio que é pingado e também das estações
repetidoras usando o endereçamento TX / RX.
Observe, SL-ping é uma mensagem muito curta, portanto, pode não fornecer resultados precisos da condição do link. Mesmo que as respostas
sejam boas, a interferência do canal pode causar problemas com mensagens de dados mais longas.

Regulatório
••••••
O SRL-35 está em conformidade com os seguintes padrões internacionais:
• EN 300 113-2 (requisitos de RF)

• EN 301 489 (requisitos EMC)
• EN 60950 (padrão de segurança)
• FCC CFR47 parte 90
Conformidade do Produto
O modem de rádio SRL-35 está em conformidade com os requisitos essenciais (desempenho do rádio, compatibilidade eletromagnética e
segurança elétrica) e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5 / EC. Portanto, o equipamento é etiquetado com a seguinte marcação
CE. O sinal de notificação informa aos usuários que a faixa de freqüência de operação do dispositivo não está harmonizada em toda a área de
mercado, e a autoridade local do espectro deve ser contatada antes de usar o modem de rádio.
Regulatório Manual do Operador SRL-35 P / N: 1003224-01 78

srl35 en PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

srl35 en PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SRL-35

Número da peça 1003224-01

© Copyright setembro de 2013

Componentes e acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configurações padrão. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Recursos especiais do SRL-35. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proteção de temperatura do amplificador de potência de RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Proteção de

Interface serial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Interface do usuário. . . . . .

Indicadores LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display e botões de

Display LCD SRL-35 após inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Exibir no modo de transferência de dados (modo de transmissão / recepção). . . . . . . . . . . . . . 8 Informações -

Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Exibir no modo de informação. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Exibir no modo de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Correção de erro de encaminhamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clareamento de dados do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Transmissão de dados transparente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13

Interface serial, formato de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Linhas de aperto de mão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Linha CTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CD-line. . . . . . . . . . .

Suporte de protocolo de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tempo e atrasos durante a transmissão de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Buffer de dados no modem de rádio de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manual do Operador SRL-35 1003224-01 Eu

Teste de Bloco de Dados Curto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Teste de bloco de

dados longo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Latência no modo transparente PCC. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Atrasos de transmissão usando Pacific Crest 4FSK no canal de 25

kHz. . . . . . . . . . . . . . 18 Atrasos de transmissão usando Pacific Crest GMSK no canal de 25 kHz. . . . . . . . . . . . . 19

Modo de programação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Alterar parâmetros

Conectando no modo ModemManaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configurando o rádio no

modo ModemManaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Carregando frequências / canais. . . . . . . . . . . . .

Alteração de parâmetros usando o visor LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Repetidor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Selecione FEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Salvar alterações de configuração de parâmetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurações do modo TrimTalk e Pacific Crest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lista de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Instalação de um modem

Fiação RS-232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fusível. . . . . . . . . . . . . . . .

Equipamento móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Estações de base. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instruções gerais de instalação da antena. . . .

Fatores que afetam a qualidade e a distância da conexão de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Força do campo de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modo Repetidor e Endereçamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manual do Operador SRL-35 1003224-01 ii

base e várias subestações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Usando repetidores e endereços no mesmo sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sistema com vários repetidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cadeia de repetidoras usando

pares de endereços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cadeia de repetidoras usando endereçamento

duplo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cadeia Repetidora Redundante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Compatibilidade de endereço local / remoto com modems PDL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Conector de alimentação.

Instruções de garantia e segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Apêndice A. . . . . . . . .

Atrasos funcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Atrasos relacionados à

A transmissão atrasa quando a freqüência do rádio TX é alterada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Atrasos de transmissão

ao usar um canal de rádio de 12,5 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

com a função FEC (correção de erro de encaminhamento). . . . . . . . . . . 57

Alteração de parâmetros usando um dispositivo terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Restaurando as configurações de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Mudança de

freqüência (freqüência do canal de rádio ativo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Alteração da frequência de referência. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Alterar o espaçamento do canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 63 Alteração das configurações do rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Alteração das configurações de endereçamento (endereços RX e TX primários e secundários). . . 65 Alteração das

configurações da porta serial (Porta 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Modificação das funções de

handshaking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Funções especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual do Operador SRL-35 1003224-01 iii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Salvar configurações modificadas na memória