Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2021
(i) Licensor have all rights of exploitation and (i) O Licenciante tem todos os direitos de
all other required rights, title and interests in exploração e todos os outros direitos, títulos e
and to the Confirmed Content (including but interesses exigidos no e para o Conteúdo
not limited to all rights of communication to Confirmado (incluindo, mas não se limitando a
the public, adaptation, reproduction, todos os direitos de comunicação ao público,
synchronization, translation, transcription, adaptação, reprodução, sincronização, tradução,
transmission, public performance, broadcast, transcrição, transmissão, apresentação pública,
exhibition and making available rights), in transmissão, exibição e disponibilização de
order to upload Confirmed Content to the direitos), a fim de fazer upload do Conteúdo
Service (as defined in the Agreement) and Confirmado para o Serviço (conforme definido no
make the grants of rights, licenses, Contrato) e fazer as concessões de direitos,
authorizations and permissions in the licenças, autorizações e permissões no Contrato; e
Agreement; and
(ii) Licensee and its affiliates are granted all (ii) O Licenciado e suas afiliadas recebem todos os
rights necessary in the Confirmed Content direitos necessários no Conteúdo Confirmado,
including, without limitation, all reproduction, incluindo, sem limitação, toda a reprodução,
distribution, transmission, public performance, distribuição, transmissão, apresentação pública,
public display, adaptation, synchronization, exibição pública, adaptação, sincronização,
communication to the public and making comunicação ao público e disponibilizando
available rights during the term and direitos durante a vigência e em todo o território
throughout the territory in accordance with the nos termos do Contrato; e
Agreement; and
(iii) All payment or royalties with respect to the (iii) Todos os pagamentos ou royalties relativos ao
Confirmed Content have been stipulated in Conteúdo Confirmado foram estipulados no
the Agreement. Other than the amounts Contrato. Além dos valores expressamente
expressly referenced in the Agreement, no mencionados no Contrato, nenhuma taxa, valor ou
additional fees, amounts or consideration of consideração adicional de qualquer tipo ou
any kind or nature will be owed by or on natureza será devida por ou em nome do
behalf of Licensee and/or any third-party Licenciado e/ou quaisquer terceiros licenciados/
licensees/sublicensees/advertisers, directly or sublicenciados/anunciantes, direta ou
indirectly, in connection with the exploitation indiretamente, em conexão com a exploração do
of the Confirmed Content or the exercise of Conteúdo Confirmado ou o exercício dos direitos
the rights granted to Licensee under the concedidos ao Licenciado nos termos do Contrato.
Agreement.
ACCEPTED AND AGREED BY :
Date / : / / .
Signature /: _____________________________