64 NASCIMENTO DA BIOPOLITICA
qual 0 valor de utilidade do govemo e de todas as a~6es do
e
govemo numa sociedade em que a troea que determina 0
verdadeiro valor das eoisas?*
Pois bern, ereio que eai que se eoloeam as quest6es fun-
damentais do liberalismo. Foi ai que 0 liberalismo eoloeou
a questao fundamental do govemo, e 0 problema esta em
saber se todas as formas politieas, eeonomieas, etc. que se
quis opor ao liberallsmo podem efetivamente eseapar des-
sa questao e da formula~ao dessa questao da utilidade de
urn govemo num regime em que a troea e que determina 0
valor das eoisas.
.. M. Foucault acrescenta: Valor de utilidade do govemo em face
de urn sistema ern que a troca e que determina 0 verdadeiro valor das
caisas. Como isso e possivel?
NorAS
1. M. Foucault, no "Resumo do curso", remete a Benjamin
Franklin (d. infra, p. 327). Cf., por exemplo, a carta de B. Franklin
a Charles de Weissenstein de 1" de julho de 1778 (in A. H. Smyth,
org., The Writings ofBenjamin Franklin, NovaYork, Macmillan, 1905-
1907, vol. VII, p. 168), citado por D. R. McCoy, "Benjamin Franklin's
vision of a republican political economy for America", The William
and Mary Quarterly, 3~ serie, vol. 35 (4), outubro de 1978, p. 617:
"A virtuous and laborious people could always be 'cheaply go-
verned' in a republican system."
2. E esse justa prec;o (justum pretium) que a escoIastica me-
dieval, a partir cia doutrina aristotelica da justic;a comutativa (Etica
nicomaqueia, livro V), havia estabelecido como modelo ideal das
transa~6es. Cf. S. L. Kaplan, Bread, Politics and Political Economy in
the Reign of Louis XV, Haia, Martinus Nijhoff, 1976 / Le Pain, Ie Peu-
pIe et ie Roi, trad. fro M.-A. Revellat, Paris, Perrin, "Pour l'histoire",
1986, pp. 55-6: "0 tenente-geral de polieia, os delegados, os me-
didores de cereais e os funcionanos locais insistern sern cessar no
'justo pre~o' que se considerarn obrigados a garantir. [... J Para ser
equitativos, os pre~os nao devern nern 'revoltar' os cornerciantes
nern 'lesar' os consurnidores. Eles sao estabelecidos de acordo
com urn ideal de modera.;ao que tende a variar com as circunstan-
cias. Urn pre~o e tido como justo quando os cornerciantes estabe-
lecern urn lucro moderado e a massa do povo, que 'live num esta-
do de miseria cronica, nao sofre exageradamente, isto e, mais que