Wa0105.

ESCOLA PRÁTICA DE INFANTARIA
DIRECÇÃO DE ESTUDOS E INSTRUÇÃO
SINAIS CONVENCIONAIS MILITARES

(Adaptação do APP-6A)
Jan 02
ESCOLA PRÁTICA DE INFANTARIA
1. Na sequência da adopção pela EPI dos novos Sinais Convencionais

Militares, foi elaborada, com base no APP-6A, esta publicação de
suporte ao ensino da Técnica de Estado-Maior aos vários cursos.
2. É uma publicação não classificada e não registada.
3. Podem ser feitos extractos desta publicação sem autorização da

entidade promulgadora.
4. Todos os comentários, sugestões e possíveis correcções devem ser

enviadas à Escola Prática de Infantaria.
5. Esta publicação entra em vigor na data de aprovação.
MAFRA, 24 de Janeiro de 2002

O Comandante
JOÃO NUNO JORGE VAZ ANTUNES

COR Inf
ESCOLA PRÁTICA OPERAÇÕES
DE
INFANTARIA INDÍCE
DIRECÇÃO DE ESTUDOS E INSTRUÇÃO APP-6A
INDICE
CAPITULO I
1. Afiliações 1
2. Símbolos Militares Terrestres 2
3. Posições e conteúdos dos diversos campos 3
4. Pontos, áreas, linhas e limites 4
5. Acções NBQ 4
6. Escalão e indicadores complementares 5
7. Combinações e símbolos 6
8. Conjunto de símbolos operacionais – TERRA 7
9. Conjunto de símbolos operacionais – FORÇAS ESPECIAIS 20
10. Conjunto de símbolos operacionais – UN ANFÍBIAS 21
11. Conjunto de símbolos operacionais – UN NAVAIS 22
12. Conjunto de símbolos operacionais – UN AVIAÇÃO 23
CAPITULO II
Material / Armamento
CAPITULO III
Tipo de mobilidade do equipamento
CAPITULO IV
Gráficos
1. Gráficos de áreas 1
2. Gráficos de deslocamentos 5
3. Gráficos de tarefas 8
4. Gráficos de pontos e locais 12
5. Gráficos de linhas e limites 16
6. Gráficos de coordenação de apoio de fogos 19
7. Gráficos de obstáculos e de engenharia 20
8. Gráficos NBQ 24
9. Gráficos da área de apoio de serviços 25
10. Gráfico diversos 27
CAPITULO V
Operações de resposta a crises
1. Actividades violentas 1
2. Actividades tácticas (Operações) 4
3. Roubo/Desvio/Rapto 7
4. Assuntos diversos 8
ABREVIATURAS
DE
INFANTARIA CAP I
1. AFILIAÇÕES
AFILIAÇÃO/COR AR TERRA MAR
unidade material
Pendente
(amarelo) ? ? ? ?
Desconhecido
(amarelo) ? ? ? ?
Presumível ? ? ? ?
amigo (azul)
Amigo (azul)
Neutro (verde)
Hostil ? ? ? ?
(vermelho)
Limites, linhas, delimitação de áreas, texto, desenho de símbolos - a preto.

No caso de serem sinais relativos a situações futuras (antecipados ou planeados)
desenham-se a tracejado.
JOKER (RED) – utilizar no canto superior direito a letra J;
FAKER (RED) - utilizar no canto superior direito a letra K.
SINAIS CONVENCIONAIS MILITARES (APP-6A) – CAPITULO I / Pag. 2
2. SÍMBOLOS MILITARES TERRESTRES
EXEMPLOS
AR UNIDADES EQUIPAMENTO
HELICÓPTERO INFANTARIA MORTEIRO

DE ATAQUE MOTORIZADA MÉDIO
PRETO COR PRETO COR PRETO COR
GRÁFICOS ELABORADOS MANUALMENTE
Amarelo Amarelo Amarelo

A
A
Azul Azul Azul

A
A
Verde Verde Verde

A
A
Vermelho Vermelho Vermelho

A
A
GRÁFICOS ELABORADOS INFORMATICAMENTE
Amarelo Amarelo Amarelo

A
Azul Azul Azul

A
Verde Verde Verde

A
Vermelho Vermelho Vermelho

A
CÓDIGO DE CORES
DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL
AMARELO AZUL VERDE VERMELHO

3. POSIÇÕES E CONTEÚDOS DOS DIVERSOS CAMPOS .
Unidades, Instalações e equipamentos
Q ARMA
SERVIÇO OU
FUNÇÃO
AB
W B/C/D E/F
X/Y G
A
V AA H
T M
Z R J/K/L/N/P
S Q
A: símbolo básico
B: escalão táctico (ou detonação nuclear em “Kilotons”)
C: quantidade de material
D: indicador especial (“Task Force Indicator”)
E: dúvida ou não confirmado
F: reforço ou cedência
G: informação adicional (“Staff comments”)
H: texto livre (“additional information”)
J: classificação da informação (1 “evaluation rating”)
K: eficiência para o combate
L: equipamento com assinatura
M: escalão superior
N: hostil, inimigo (designadas através das letras ENY)
P: número de referência
Q: seta de direcção de movimento (de unidades, equipamento, objectos ou
vento)
R: indicador de mobilidade
S: representação de PC
T: designador único
V: especialidade da unidade ou tipo do material
W: Gr data-hora
X: altitude / profundidade
Y: localização
Z: velocidade
AA: QG especial de C2
AB: indicador de operação de diversão
1
Evaluation rating: Este campo é preenchido com a indicação
correspondente ao grau de confiança (A a F) e à verosimilhança (1 a 5).
4. PONTOS, ÁREAS, LINHAS E LIMITES
PONTOS ÁREAS
W H1 A N
H W H
W1
H1
H2
N A
LINHAS LIMITES
T(1)
W
T
W1
N N B N
T1
T(1)
Efectiva Prevista
H, H1 e H2: Texto livre, informações complementares.

T e T1: identificação das unidades em causa.
T(1): designa o tipo de linha.
W e W1: designam dois grupos data-hora, distintos.
5. ACÇÕES NBQ
NUCLEAR
B
W H
V N Q
T
BIOLÓGICO QUÍMICO
W H W H
BIO CML
B C
Q Q
6. ESCALÃO E INDICADORES COMPLEMENTARES
a. Indicador de Escalão
Indicador Descrição
Ø Equipa/Tripulação
• Esquadra
•• Secção
••• Pelotão
I Companhia
II Batalhão/Grupo
III Regimento
X Brigada
XX Divisão
XXX Corpo de Exército
XXXX Exército
XXXXX Grupo de Exércitos
XXXXXX Região
b. Indicadores Complementares
Indicador Descrição
Instalação
Unidade não orgânica ou

agrupamento de constituição
temporária
Simulação / fictício
Posto de comando
? Desconhecido
Posição de Unidade
prevista/planeada
7. COMBINAÇÃO DE SÍMBOLOS
Unidades Equipamento
Indicador do
XX
escalão
Indicador da mobilidade
do equipamenrto
Indicador de f inta
ou simulação
Indicador de
agrupamento
Indicador de
iinstalação
Indicador da
direcção do Indicador de arma,
mov imento serv iço ou f unção
Indicador de
Posto de
Comando
Instalação
a. Exemplo de Símbolos Complexos
Unidade de
Unidade blindada Unidade blindada Unidade de reabastecimento de
aerotransportada anfíbia de infantaria combustíveis e
manutenção mecanizada lubrificantes do
teatro de operações
b. Abreviaturas
Na elaboração dos símbolos usar-se-ão as siglas e designações em Inglês, sempre
que as mesmas fizerem parte do sinal convencional básico, conforme o indicado no
APP 6 A. As palavras ou abreviaturas complementares, podem ser indicadas em inglês
ou português (de acordo com o RC 159-2).
8. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – TERRA

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL
Unidade de
combate terrestre CBT CBT CBT CBT
INFANTARIA
Unidade de
infantaria
Unidade de
infantaria ligeira
L L L L
Unidade de
infantaria
motorizada
Unidade de
infantaria de
montanha
Unidade de
infantaria
(Árctico)
Unidade de
infantaria
aerotransp
Unidade de
infantaria
mecanizada
Idem, equipada
com BMP / IFV
CAVALARIA
Unidade de
carros
Unidade de
carros ligeiros
L L L L
Unidade de
carros médios
M M M M

Unidade de
carros pesados
H H H H
Unidade de
carros.
Viatura blindada
de recuperação.
(RECOVRY)
Unidade de
autometralhadoras
Unidade de
autometralhadoras
(aerotransportada)
Unidade de
autometralhadoras
ligeiras L L L L
Unidade de
autometralhadoras
médias M M M M
Unidade de
autometralhadoras
pesadas H H H H
Reconhecimento
Unidade de
reconhecimento
Unidade de
reconhecimento
L L L L
ligeira
Unidade de
reconhecimento
motorizada
Unidade de
reconhecimento
(montanha)
Unidade de
reconhecimento
(Árctico)

Unidade de
reconhecimento
(aerotransportada)
Unidade de
Cavalaria do Ar
Unidade de
reconhecimento
(lagartas)
Unidade de
reconhecimento
(rodas)
Unidade de
reconhecimento, LRS LRS LRS
LRS
com radar de
vigilância de
longo raio de
acção.
ANTICARRO
Unidade anticarro
Unidade anticarro
ligeira
L L L L
Unidade anticarro
aerotransportada
Unidade anticarro
aeromovel
Unidade anticarro
de montanha
Unidade anticarro
(árctica)
Unidade anticarro
mecanizada

Unidade anticarro
mecanizada
sobre rodas
ARTILHARIA
Unidade de
artilharia
Unidade de
artilharia
autopropulsada
Unidade de
artilharia L-ligeira
L L L L
(M-média ou H-
pesada)
Unidade de
artilharia
Lança foguetes
múltiplos
autopropulsada
Unidade de
artilharia de
TA TA TA TA
aquisição de
objectivos
Unidade de
artilharia
equipada com
radar.
Unidade de
artilharia de S S S S
aquisição de
objectivos pelo
som
MORTEIROS
Unidade de
morteiros
Unidade de
morteiros
autopropulsada
(lagartas)
Unidade de
morteiros
autopropulsada
(rodas)
Unidade de
morteiros
rebocada,
aerotransportada
MÍSSEIS
Unidade de
mísseis
Unidade de
mísseis tácticos
T T T T
Unidade de
mísseis
S S S S
estratégicos
AAA
Unidade AAA
Unidade AAA,
sistema míssil,
motorizada
Unidade AAA,
mísseis pesados
Unidade AAA
C C C C
C-CHAPARRAL
(S- STINGER)
Unidade AAA
V V
V- VULCAN V
V
Unidade AAA,
H H H H
sistema míssil
H-HAWK
(P-PATRIOT)
Unidade AAA,
Sistema canhão
Unidade AAA,
Sistema misto
Unidade AAA de
aquisição de
alvos
ENGENHARIA
Unidade de
engenharia
Unidade de
CBT CBT CBT CBT
engenharia de
combate
Unidade de
engenharia
mecanizada
Unidade de
engenharia
motorizada
Unidade de
engenharia de
montanha
Unidade de
engenharia
aerotransportada
Unidade de
reconhecimento
de engenharia
Unidade de
engenharia de CONST CONST CONST CONST
construções
Unidade de
engenharia de
pontes
NBQ
Unidade NBQ
Unidade NBQ C C C C
C-Química
Unidade NBQ S S S S
Química
S-Fumos

Unidade NBQ
B B B B
B-Biológica
Unidade NBQ
N N N N
N-Nuclear
Unidade NBQ
D D D D
D-
Descontaminação
Unidade NBQ
SD SD SD SD
motorizada
Química
SD-
Descontaminação
de fumos
Unidade de C C C C
reconhecimento
NBQ
Química
Unidade de
B B B B
reconhecimento
NBQ,
motorizada,
Biológica
Unidade de
reconhecimento
NBQ,
mecanizada
(rodas)
Unidade NBQ, SD SD SD SD
mecanizada,
Descontaminação
de fumos
PC
INFORMAÇÕES
MI MI MI MI
Unidade de
informações
Unidade de
informações
MI MI MI MI
SIGINT
Unidade de
informações - JIC
JIC JIC JIC JIC
(Centro Conjunto
de Informações)

Unidade de
informações
MI MI MI MI
Radar de
vigilância
terrestre
Unidade de
informações
MI MI MI MI
Sensores
Unidade de
informações MI MI MI MI
DRONE
Unidade de contra
informações CI CI CI CI
Unidade de
guerra da IW IW IW IW
informação
GUERRA
ELECTRÓNICA EW EW EW EW
Unidade de GE
Unidade de
EW EW EW EW
reconhecimento
mecanizada de
GE (rodas)
Unidade de GE
Pesquisa de E W E W E W E W
direcção
Unidade de GE
Intercepção E W E W E W E W
Unidade de GE
Empastelamento EW EW EW EW
Unidade de GE
do Teatro de EW EW EW EW
operações
Unidade de GE
do Corpo de EW EW EW EW
exército
TRANSMISSÕES
Unidade de Com
Unidade de Com
MSE MSE MSE MSE
MSE – Mobile
Subscriber
Equipment
Unidade de Com
SEN SEN SEN SEN
SEN – Small
Extension Node
(pequena
extensão de
acesso)
Unidade de Com
LEN LEN LEN LEN
LEN – Large
Extension Node
(grande extensão
de acesso)
Unidade de Com
NC NC NC NC
NC – Node
Center (centro
nodal)
Unidade de Com
Rádio
Unidade de Com
Feixes
Hertzianos
Unidade de Com
Satélite
Unidade de Com
Centro
C C C C
Telegráfico
Unidade de Com
Central
C C C C
Telefónica
Unidade de Com
FWD FWD FWD FWD
avançada
Unidade de Com
SPT SPT SPT SPT
de Apoio
ADMINISTRAÇÃO
E LOGÍSTICA CSS CSS CSS CSS
Unidade de apoio
de serviços
Unidade de apoio
de serviços ADM ADM ADM ADM
Administração
Unidade de apoio
de serviços
Finanças
Unidade de apoio
de serviços
Intendência
Unidade de apoio
de serviços PS PS PS PS
Svc de Pessoal
Unidade de apoio
de serviços
Funerais e
registo de
sepulturas
Unidade de apoio
de serviços REL REL REL REL
Svc Religioso
Unidade de apoio
de serviços
RHU RHU RHU RHU
Recompletamento
Unidade de apoio
de serviços PA PA PA PA
Assuntos Cívis
Unidade de apoio
de serviços
Mão-de-obra
Unidade de apoio
de serviços
Svc Postal
Unidade de apoio
de serviços
Reabastecimentos
Não especificados

Unidade de apoio
de serviços
Reab Classe I
Unidade de apoio
de serviços
Reab Classe III
Unidade de apoio
de serviços
Reab Classe III
Un de aviação
Unidade de apoio
de serviços
Reab Classe IV
Unidade de apoio
de serviços
Reab Classe V
Unidade de apoio
de serviços
Reab Classe VI
Unidade de apoio
de serviços
Reab de água
Unidade de apoio
de serviços
Lavandaria e
banhos
Unidade de apoio
de serviços
Transportes
Unidade de apoio
de serviços
Manutenção de
material
Unidade de apoio
de serviços
Saúde
Unidade de apoio
de serviços
Instalação/
Hospital

AEROTRANPORTADOS
Unidade
aerotranportada
Unidade de
infantaria
aerotranportada
Unidade
mecanizada
aerotranportada
Unidade
mecanizada
aerotranportada
(rodas)
Unidade de
reconhecimento
aerotranportada
Unidade anticarro
aerotranportada
Unidade de
artilharia
aerotranportada
Unidade de
morteiros
rebocados
aerotranportada
Unidade
antiaérea
aerotranportada
Unidade de
engenharia
aerotranportada
Unidade de
transmissões
aerotranportada

AEROMÓVEIS
Unidade
aeromóvel
(AIRBORNE)
Unidade
aeromóvel
(AIRBORNE
LIFT)
Unidade de
infantaria
aeromóvel
Unidade
mecanizada
aeromóvel
(rodas)
Unidade de
reconhecimento
aeromóvel
Unidade anticarro
aeromóvel
Unidade anticarro
aeromóvel
rebocada
Unidade anticarro
aeromóvel
mecanizada
Unidade de
artilharia
aeromóvel
Unidade de
morteiros
rebocados
aeromóvel
Unidade de
engenharia
aeromóvel
9. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – FORÇAS ESPECIAIS

Unidade de SOF SOF SOF SOF

operações
especiais
(SOF)
Unidade terrestre SOF SOF SOF SOF

de operações
especiais
Unidade de SF SF SF SF
operações
especiais
SPECIAL FORCES
Unidade de
R R R R
operações
especiais
RANGER
Unidade de
operações
especiais
Op psicológicas
(PSYOP)
Unidade de
operações CA CA CA CA
especiais
Assuntos civis
Unidade de
SOF SOF SOF SOF
operações SPT SPT SPT SPT
especiais
Apoio
Unidade de
SOF SOF SOF SOF
operações
especiais
Naval
Unidade de
operações SEAL SEAL SEAL SEAL
especiais
SEAL
Unidade de
SOF SOF SOF SOF
operações
especiais
Helicópteros
Unidade de
SOF SOF SOF SOF
operações
H H H H
especiais
Helicópteros
utilitários
pesados
Unidade de
SOF SOF SOF SOF
operações
especiais
Aviação (aviões)
10. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – UN ANFÍBIAS

Unidade anfíbia
Unidade de
combate naval
Unidade de
fuzileiros
Unidade anfíbia
de
reconhecimento
Unidade anfíbia
de infantaria
mecanizada
Unidade anfíbia
mecanizada
Unidade anfíbia
mecanizada
(rodas)
Unidade anfíbia
mecanizada
RECOVERY
Unidade anfíbia
mecanizada
(rodas)
RECOVERY
Unidade anfíbia
de morteiros
Unidade anfíbia
de artilharia
11. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – UN NAVAIS

Navio de guerra
Fragata/corveta
Destroyer
Cruzador
Navio de guerra
anfíbio
Navio de
combate
Hovercraft
Navio de
desembarque
(Landing ship)
Navio
draga-minas
Navio lança-
minas
Navio mercante
Navio de pesca
Submarino
12. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – UN AVIAÇÃO

Un de aviação do
exército
(helicópteros)
Un de aviação do
exército
(aviões)
Un de aviação do
U U U U
exército (aviões)
U-Utilitário
Un de aviação do C C C C
exército (aviões)
C-Cargo
Un de
U U U U
helicópteros
U-Utilitários
Un de
A A A A
helicópteros
A-Ataque
Un de
H H H H
helicópteros
H-Busca e
salvamento
(Search and
rescue)
Un de
helicópteros R- R R R R
Reconhecimento
Un de
Y Y Y Y
helicópteros Y-
C2
Un de
helicópteros
MEDVAC
Un de UAV
(Unmanned
Aerial Vehicle)
Un de UAV
(Unmanned
Aerial Vehicle)
Asa fixa

Avião
Caça F F F F
Avião de
Intercepção I I I I
Bombardeiro
B B B B
Avião de
Reconhecimento R R R R
Avião de
Reconhecimento Z Z Z Z
electrónico
Avião de
ECM/Jammer J J J J
Avião Utilitário
U U U U
Avião Carga
L-Ligeiro; C C C C
L L L L
(M-Médio;
P-Pesado)
Avião de
Reabastecimento
Combustivel K K K K
Avião com PC
aerotransportado D D D D
Avião MEDEVAC
DE
INFANTARIA CAP II
MATERIAL / ARMAMENTO
DESCRIÇÃO LIGEIRO MÉDIO PESADO
Metralhadora
Morteiro
Lança granadas
Arma anticarro
Lança –mísseis
anticarro
Peça anticarro
Peça de artilharia
Obus de artilharia
Lança-foguetes
múltiplos
Míssil
Peça de artilharia
antiaérea
Lança-mísseis
Superfície-Ar
SINAIS CONVENCIONAIS MILITARES (APP-6A) – CAPITULO II / Pag. 2
Carro de combate
Carro de
Recuperação
(Recovery)
Viatura blindada de
transporte de tropas
Viatura de combate
de infantaria
Viatura não blindada
Viatura blindada de
apoio de serviços
Viatura blindada de
C2
Viatura de engenharia
de lançamento de
minas
Viatura de engenharia
Dozer
Locomotiva
Equipamento especial
( Laser )
Lança chamas
Radar terrestre (VCB)

SINAIS CONVENCIONAIS MILITARES (APP-6A) – CAPITULO II / Pag. 3
Avião de tamanho e
tipo não especificados
Avião Bombardeiro
Avião
Caça
(tipo não
especificado)
Avião de
Reconhecimento
Avião de Busca e
salvamento
Avião de Transporte
Helicóptero de tipo e
tamanho não
especificado
Helicóptero
Helicóptero de ataque
Helicóptero anticarro
Helicóptero de
reconhecimento
Drone
DE
INFANTARIA CAP III
TIPO DE MOBILIDADE DO EQUIPAMENTO

Símbolo Desconhecido
Não inserido Amigo Neutro Hostil
de
mobilidade
Rodas
Rodas, todo o terreno
Lagartas (autopropulsionado)
Meia lagarta (rodas e lagartas)
Rebocada ou atrelada
SINAIS CONVENCIONAIS MILITARES (APP-6A) – CAPITULO III / Pag. 2
Sobre carris
Sobre neve
Trenó (rebocado)
Tracção animal
DE
INFANTARIA CAP IV
GRÁFICOS
1. Gráficos de Áreas
DESCRIÇÃO GRÁFICO
Zonas de Reunião: AA
AZUL
Zona de Reunião (AA – Assembly Area) AZUL
II
Zona de Reunião do 2º Grupo de Carros 2
(NAME: Nome) AA
NAME
II
Zona de Reunião ocupada por várias unidades
1 131
AA
NAME II
1 6
Zona de Reunião prevista para o 2º Grupo de AA

Carros II
NAME
Zona de lançamento
DZ
NAME
Zona de aterragem
LZ
NAME
Zona de extracção:
Uma área geográfica usada para extrair forças PZ
e/ou equipamento por helicóptero. NAME
SINAIS CONVENCIONAIS MILITARES (APP-6A) – CAPITULO IV / Pag. 2
Linha de Cabeça de Ponte (Bridgehead Line):

Numa transposição de um curso de água, uma OBJ
(BRIDGEHEAD LINE)
1
área na margem ocupada pelo adversário,
RIVER
PL PLANE
com terreno adequado para apoiar essa
transposição, com as dimensões adequadas OBJ
para ser ocupada pela maioria da força que 2
realiza a transposição et com capacidade para

proporcionar à força uma base para a
continuação do ataque.
(RIVER: Rio)
Áreas de espera:
Amiga e confirmada
Amiga e planeada
Inimiga e confirmada
ENY ENY
Inimiga e estimada
ENY ENY
WA NAME WA
Área de espera NAME WA NAME
WA
WA NAME WA
NAME
NAME
Área de acesso limitado:

São conjugados com o símbolo básico outros
símbolos para esclarecer a quem ou a que
material se aplica a limitação CHEM
Área de Empenhamento
EA
NAME
Área de Busca / Reconhecimento: XX
Área na qual uma unidade ou formação é II
responsável pelo reconhecimento. As setas

indicam a largura da área e não o limite XX
avançado da mesma.
Área de Reunião de Prisioneiros de Guerra
EPW
HOLDING
AREA
Área de Reunião de Refugiados

REFUGEE
HOLDING
AREA
Área de Encontro
RA
NAME
Área fortificada
Ponto Forte:
Letter, # or
Posição bem fortificada, normalmente de Name
natureza defensiva. I
(LETTER, # or Name: Letra, nº ou Nome)
Ponto Forte Inimigo (confirmado)

ENY ENY
Posição de Batalhão (ocupada)

Letter, # or Name
Posição de Batalhão (preparada : P; não

ocupada)
(P) Letter, #
or Name
Abrigo individual, posição, ou posição de arma

colectiva.
2. Gráficos de Deslocamentos
Eixos:
Eixo de progressão (finta) NAME
Eixo de progressão para ataque secundário
Eixo de progressão para ataque principal
Eixo de progressão, com data e hora efectivas

(planeado)
RED EFF 040500Z NOV
Eixo de progressão inimigo (confirmado)

ENY
ENY
Eixo de progressão inimigo (estimado)

ENY
ENY
Rotas:
Rota de aproximação aérea

Rota de aproximação aérea para uma unidade

Aerotransportada
Rota de aproximação aérea para helicópteros

de ataque
Rota de aproximação aérea para a Aviação do

Exército

Exército (planeada)

Exército inimiga ENY

Exército inimiga (estimada) ENY
Direcções:
Direcção de ataque (secundário)

Direcção de ataque (principal)
Direcção de ataque (finta)

NAME
Direcção de ataque para força inimiga

(confirmada)
E NY
Direcção de ataque para força inimiga

(estimada) ENY
Direcção de ataque para força amiga

(planeada)
3. Gráficos de Tarefas
Bloco (Block): Tarefa atribuída a uma unidade

para negar o acesso do In a uma dada área ou
para impedir o avanço do In numa dada
direcção ou num dado eixo de progressão.
A unidade a quem foi atribuída esta tarefa
deve conservar terreno e aceitar empenhar-se
decisivamente
Pode ser limitada no tempo.
(Grau de resistência Defender)
Abertura de Brecha (Breach): Tarefa na qual

os meios disponíveis são empregues para
forçar ou obter uma passagem através duma
posição, obstáculo, campo de minas ou
fortificação inimigos.
Desvio (Bypass): Tarefa que envolve

manobrar em torno do adversário (obstáculo,
posição ou força) para manter o ímpeto do
ataque.
Canalizar (Canalize): Tarefa destinada a

canalizar o adversário através da manobra ou
posicionamento de forças ou do emprego de
obstáculos e fogos.
Limpar (Clear): Tarefa destinada a eliminar

todas as forças inimigas de uma localização
específica, área ou Zona.
Conter (Contain): Tarefa destinada a retardar o

movimento inimigo num dado ponto ou região.
ENY
Contra-ataque (CATK - Counterattack)
CATK
Contra-ataque pelo fogo (Counterattack by

Fire)
CATK
Retardar (D - Delay)
Retardar até um momento determinado
272100Z SEP
D
Destruir (Destroy): Tarefa destinada a destruir

uma força inimiga.
Fixar (Fix)
Neutralizar (Neutralize)
Ocupar (Occupy)
Penetrar (Penetrate)
Substituição de unidade (Relief in Place):

Operação na qual toda ou parte de uma
unidade, sob controlo do escalão superior, é RIP
substituída, numa dada área , por uma outra
unidade. A responsabilidade pela área de
operações e a missão da unidade substituída
passam para a nova unidade.
Vigilância (Security: S - Screen)
S S
Guarda (Security: G - Guard)
G G
Cobertura (Security: C - Cover)
C C
Apoderar-se de (Seize): Tarefa destinada a

limpar, ocupar e controlar uma dada área.
Retirar (W - Withdraw)
W
Retirar sob pressão (WP - Withdraw under

pressure)
WP
Ataque pelo Fogo:
Emprego de fogos para destruir o In à

distância, normalmente quando a missão não
determina a ocupação do objectivo.
Esta tarefa é normalmente atribuída às forças
de seguimento e apoio durante uma ofensiva
ou à reserva, como uma opção de contra-
ataque, durante uma defensiva.
Apoio pelo Fogo:
Tarefa táctica atribuída a um elemento de

manobra que implica a deslocação desse
elemento, para uma posição de onde possa
bater directamente o In pelo fogo, sem implicar
a captura das forças ou a ocupação da
posição inimiga.
4. Gráficos de Pontos e Locais
Ponto de Comando e Controlo não

especificado / Geral
Ponto de Interesse
#
Ponto de Regulação de Engenharia (ERP) nº8: ERP

Ponto de controlo para garantir que os
veículos não excedem a capacidade dos
meios de transposição e para transmitir aos
8
condutores as instruções finais para a
transposição, como velocidade, intervalos, etc.
Ponto de Coordenação
Ponto de Ligação nº 3
3
Ponto de Decisão:
Indica um acontecimento, área, linha ou ponto
no campo de batalha onde se torna necessário
tomar uma decisão no sentido de influenciar a 3
condução do combate.
Local de Reabastecimento (geral) I/V/IX

Local de Reabastecimento (classe I)
Local de Reabastecimento (classe II)

II
Local de Reabastecimento (classe III)
Local de Reabastecimento (classe IV)
Local de Reabastecimento (classe V)
Local de Reabastecimento (classe VI)
Local de Reabastecimento (classe VII)

Local de Reabastecimento (classe VIII)
Local de Reabastecimento (classe IX)
Local de Reabastecimento (classe X)

CA
(PL NAME)
LD
Ponto de Partida: PD
#
Um lugar específico na linha de partida onde a

unidade inicia o seu movimento.
LD
(PL NAME)
Local de Reunião de Mortos CCP

(Casualty Collection Point)
3
Local de Recolha de Elementos Civis CIV

3
Local de Reunião Prisioneiros DET

3
Posto de Fiscalização da Circulação TCP

3
Ponto de Inicial SP
8
Ponto de Irradiação RP
8
Ponto de Passagem PP
8
5. Gráficos de Linhas e Limites
Limite de Divisão (efectivo)

XX
Limite de Divisão (planeado)

XX
Limite de Regimento Inimigo (efectivo)

ENY III ENY
Limite de Regimento Inimigo (estimado)

ENY III ENY
2-79 IN (M)
II
TF 2-1 AR
Limites laterais TF 2-1 AR
Definem o sector ou a zona de acção II

2-23 CAV
conjuntamente com os limites avançado e 2 (SA)

XXX
limites à retaguarda. X (US)
52 ID (M)
XX
312 SIB (M)
Limite avançado XV (SA)

XXX
X (US)
208 ACR
X (US)
Define o limite mais avançado na direcção do

XX
III
21 ID(L)
X (US)
XXX
In. XX
208 ACR
21 ID(L)
X (US)
XX
III
X (US)
XXX
XII (GE)
Limite à retaguarda: XV (SA)

XXX
X (US)
208 ACR
Define a retaguarda do sector ou zona de

X (US)
XX
III
acção atribuída a uma unidade particular. A 21 ID(L)

X (US)
XXX
XX
208 ACR
21 ID(L)
área aquém desse limite é da

X (US)
XX
III
X (US)
responsabilidade do comando superior e a XXX
XII (GE)
colocação de elementos nessa área tem de

ser coordenada com esse comando.
Linha Avançada das Nossas Forças
Linha Avançada das Nossas Forças

(planeada)
Exemplo de uma Linha Avançada das Nossas

Forças
Linha Avançada das Forças Inimigas

ENY ENY
Linha Avançada das Forças Inimigas

(estimada) ENY ENY
2-66 IN(L)
III
Linha de Contacto 1-94 IN(M)
3
X
2
Orla Anterior da Zona de Resistência (OAZR)

FEBA FEBA
Traçado actual da Orla Anterior da Zona de

Resistência (OAZR) FEBA FEBA
Traçado proposto da Orla Anterior da Zona de

Resistência (OAZR) FEBA FEBA
LD LD
(PL NAME) (PL NAME)
Linha de Partida
65 ID (M)(SA)
54 ID (M)
54 ID(M)
21 ID(L)
XX
XX
LD/LC LD/LC
(PL NAME) (PL NAME)
Linha de Partida / Linha de Contacto
65 ID (M)(SA)
54 ID (M)
54 ID(M)
21 ID(L)
XX
XX
PL NAME PL NAME
Linha de Fase/ Linha de Coordenação
XX
XX
Linha de Coordenação Final
ENEMY
RL
RL NAME
NAME
Linha de Transferência de Responsabilidades
XX
XX
(Release Line): Linha de fase empregue numa

RIVER
operação de transposição de cursos de água
que indica a transferencia de
XX
XX
RL
responsabilidades entre comandos RL NAME
NAME
responsáveis pelo movimento das forças.

6. Gráficos de Coordenação do Apoio de Fogos
XIX (NO)
X (US)
V (UK)
X (US)
XXX
XXX
Linha de Coordenação de Apoio de Fogos: O
indicador do Quartel General respectivo é PL NAME
X CORPS FSCL
EFF 202100Z-
X CORPS FSCL
EFF 202100Z-
PL NAME
indicado antes das letras FSCL. 270800Z SEP 270800Z SEP
XIX (NO)
V (UK)
X (US)
X (US)
XXX
XXX
PL NAME PL NAME
(NFL) (NFL)
Linha de Segurança da Artilharia (NFL)
65 ID (M)(SA)
54 ID (M)
54 ID(M)
21 ID(L)
XX
XX
(PDF)
Direcção Principal de Tiro (PDF)
Objectivo:
AG9999
Normalmente associado a um conjunto de
outros elementos que o completam como: (Target
Altitude)
(Target
Description)
identificação de objectivo, altitude do objectivo

e breve descrição do mesmo.
Objectivo Circular
AG9999
Objectivo Linear
AG1201
Fumos
SMOKE
A2B
Grupo de Objectivos com código A2B. AG7003
AG7005
AG7002
PAA
Área de Posições para Artilharia (PAA)

PAA PAA
Uma área atribuída a uma unidade de
artilharia dentro da qual essa unidade se
posiciona. PAA
Área de Fogos Proibidos.

NFA
52 ID (M)
EFF 050030Z MAY
XIX (NO)
V (UK)
X (US)
X (US)
XXX
XX
XXX
Linha de Restrição de Fogos:
RFL X CORPS RFL X CORPS
PL NAME PL NAME
Linha estabelecida entre duas unidades para EFF 202100Z-

270800Z SEP
EFF 202100Z-
270800Z SEP
evitar fogos fratricidas. XX

XIX (NO)
V (UK)
X (US)
X (US)
XXX
XXX
7. Gráficos de Obstáculos e de Engenharia
Mina Anti-pessoal
Mina Anti-carro com dispositivo anti-

levantamento
Armadilha
Campo de Minas (Simulado)
Campo de Minas (Planeado)
Campo de Minas efectivo
Campo de Minas Antipessoal adensado com +S

Minas Dispersáveis autodestrutíveis em
Grupo-Data-Hora (DTG).
DTG
Campo de Minas Anticarro com Intervalo

(NAME), efectivo entre 272100ZSET e
E
300400ZSET.
NAM
272100Z SEP - 300400Z SEP
Campo de Minas Anticarro com localização

exacta.
M
Área Minada
M M
Área livre (FREE) de obstáculos

FREE
23 AD
Área de restrição de obstáculos

23 AD
Uma medida de comando e controlo empregue 200900-
272100Z SEP
para limitar o tipo ou número de obstáculos
dentro de uma dada área.
Abatis
Muro Anticarro
Toward
(Toward Enemy – Direcção Inimiga) Enemy
Fosso Anticarro (completo e em construção)

(Complete: completo; Toward
Enemy
Under construction: Em construção) Under
Construction
Complete
Rede Simples de Arame Farpado (efectiva)
X X X
Concertina simples (efectiva)
Passagem (Lane)
Fortificação (com indicação exacta de

localização)
Obstáculo (barreira, fosso ou explosivos)

planeado para bloquear ou restringir uma
secção da estrada. ROAD
Normalmente estas duas linhas tracejadas

usam-se para indicar um obstáculo planeado
para fechar uma dada passagem.
Explosivos, estado de prontidão 1 (seguro)

(Road: estrada)
ROAD
Explosivos, estado de prontidão 2 (armado

mas transitável)
ROAD
Bloqueio completo da estrada (executado)

ROAD
Arame de tropeçar
Local de Transposição por Assalto,

Área definida para o assalto por transposição
RIVER
(Assault Crossing Area)
Ponte ou Intervalo
Intervalo: uma passagem em qualquer

obstáculo que permite uma corrente de tráfego
pesado.
Curso de água facilmente transponível a vau.
Curso de água que apresenta alguma

dificuldade na transposição a vau.
Posto de Regulação de Engenharia:

ERP
Posto de controlo para assegurar que, no
emprego de meios de transposição, não são
excedidas as respectivas capacidades de
8
transposição e que os condutores recebem as
instruções finais de que necessitam, tais
como: velocidades permitidas, intervalos entre
viaturas, etc.
8. Gráficos NBQ
Área de Contaminação Nuclear

(Apresentado em amarelo se disponível)
N
N- Nuclear
Shown in Yellow
(if Available)
Área de Contaminação Biológica

B - Biológica
B
Shown in Yellow
(if Available)
Área de Contaminação Química

C - Química
C
Shown in Yellow
(if Available)
Ponto/Local de Descontaminação DCN

3
9. Gráficos da Área de Apoio de Serviços
Itinerário Principal de Reabastecimento (IPR)

MSR NAME
Itinerário de Reabastecimento
SR NAME
Itinerário Alternativo de Reabastecimento

ASR NAME
Itinerário de Evacuação
EVAX NAME
Itinerário Principal de Reabastecimento

permitindo o movimento apenas no sentido MSR NAME
indicado pela seta.

MSR NAME
permitindo o movimento alternado, nos dois ALT
sentidos.

permitindo o movimento nos dois sentidos. MSR NAME
Área de Apoio de Serviços

CSSA
NAME
Área de Apoio de Serviços Avançada

FCSSA
NAME
Área de Manutenção Avançada

FMA
NAME
Área de Manutenção Recuada

RMA
NAME
Área de apoio de serviços de Brigada

BSA
Área de Rendição
RA
NAME
Área de Espera
WA
NAME
10. Gráficos Diversos
Exemplo de Corredor Aéreo

ACP ACP
1 3
C
E 50 0
AM O 0 23
O
R
N
R
1
R
AL AM
AM
AV O
E
ID
BR RID
AM
PH E
O 20
E
R
N
3
N
4
A
R
30
O
1
C
0
N
2
ACP CCP CCP

1 8 2
Rota de Risco Mínimo (MRR)

ACP MRR ACP
Corredor aéreo específico, temporário, 1 270600Z-28060Z 2
recomendado para aeronaves de asa fixa

voando a altas velocidades, que apresenta o
mínimo risco de interferência com outras
aeronaves que se desloquem na zona de
combate a baixa altitude.
Rota de aproximação aérea para UAV

ACP UAV ACP
1 270600Z-270900Z 2
Corredor de aproximação aérea de baixa

altitude, temporário, de dimensões definidas,
estabelecido na zona de combate, para ACP LLTR ACP
1 270600Z-28060Z 2
minimizar o risco para as aeronaves amigas
decorrente do emprego das nossas defesas
antiaéreas ou da actuação das nossas forças.
(LLTR)
Posto de Observação
Posto de Observação ocupado por forças de

reconhecimento
Posição de Observador Avançado
Posto Avançado com Sensor / Posto de

Escuta (OP/LP)
Sinal de Simulação, Decepção (Dummy,

Deception, Decoy)
DE
INFANTARIA CAP V
OPERAÇÕES DE RESPOSTA A CRISES

1. Actividades Violentas
Incêndio premeditado / Utilização de
substâncias explosivas.
(Arson/Fire)
FIRE
Armas de Artilharia / Fogos de Artilharia
Morte de entidade importante / Assassinato /

Zona de execuções
Bombas / Bombardeamento hostil (BOMB)
BOMB
Bombas / Bombardeamento (desconhecido)
BOMB
Minas / Armadilhas
Tiro deliberado a partir de viatura em

movimento (drive-by shooting)
SINAIS CONVENCIONAIS MILITARES (APP-6A) – CAPITULO V / Pag. 2
Fogos indirectos (tipo não especificado)
1001
Morteiros / Fogos de morteiro
Rockets / Fogos de Rocket
Tiro de atiradores especiais hostis

(S - Sniping)
S
Envenenamento
Emboscada
Depósito dissimulado de munições utilizado

por forças hostis ou revoltosas
Helicóptero utilizado por elementos hostis ou
rebeldes
Infantaria motorizada hostil ou rebelde
Infantaria hostil ou rebelde
Reconhecimento / Vigilância
Transmissões / Estação de Rádio
Depósito dissimulado de abastecimentos

utilizado por forças hostis ou revoltosas
Localização dos actuais ou potenciais

colaboradores, simpatizantes, suspeitos ou
outras pessoas cuja presença ameace a
segurança das forças amigas BLK
(BLK - Black List Location)
Localização que identifica e situa aquelas
pessoas cuja inclinação ou atitude
relativamente à política ou objectivos militares
dos países amigos pode ser considerada GRAY
obscura.
(GRAY - Gray List Location)
Localização que identifica e situa indivíduos

que tenham sido referenciados como tendo
interesse para as acções de informações ou
contra-informação e se espera estarem WHT
disponíveis (com base no voluntariado) para
fornecer informações ou dar assistência numa
determinada área de interesse.
(WHT - White List Location)
2. Actividades Tácticas (Operações)
Barreira ou obstáculo sobre itinerário,

normalmente com cobertura de fogos, para
impedir ou limitar o movimento de veículos
hostis.
Construção de Barreira ou obstáculos sobre

itinerário
Patrulhamento
Recrutamento voluntário
(W – Willing)
W
Recrutamento coercivo
(C – Coerced/Impressed)
C
Demonstração hostil
MASS
Demonstração de origem desconhecida
MASS
Demonstração executada por forças amigas
MASS
Lançamento de minas
Operações psicológicas
Operações psicológicas através do uso da

radiodifusão ou da televisão.
Operações psicológicas, hostis, através do uso
da propaganda escrita .
(W – Written Propaganda)
W
Operações psicológicas, de origem

desconhecida, através do uso da propaganda
escrita. W
Operações psicológicas, realizadas pelas

forças amigas, através do uso da propaganda
escrita. W
Operações psicológicas, realizadas pelas

forças amigas, através de uma acção
específica domicilio a domicilio.
Saque / Pilhagem
(Procura de provisões)
Espião
SPY
Distribuição de víveres
Posto de socorros (apoio médico/dentário)
Guerra Electrónica (Intercepção)
EW
Extorsão
S
3. Roubo/Desvio/Rapto
Roubo / desvio de veículos terrestres

(H – Hijacking) H
Roubo / desvio de aeronave

H
Roubo / desvio de navio (ou veículo aquático

em geral)
H
Rapto
(K – Kidnapping)
K
Prisão, arresto
4. Assuntos Diversos
Operação relacionada com narcóticos
DRUG
Refugiados amigos (Azul)
Refugiados neutros (Verde)
Edifício ou estabelecimento aparentemente

inocente, de uma dada organização hostil,
com o propósito de conduzir actividades
clandestinas ou escondidas, em relativa SAFE
segurança.
(Safe House (hostil))
Edifício ou estabelecimento aparentemente
inocente, de uma dada organização amiga,
com o propósito de conduzir actividades
clandestinas ou escondidas, em relativa SAFE
segurança.
(Safe House (friendly))
Grafito (Gaffiti).
Vandalismo / estupro / saque / pilhagem

(Vandalism/Rape/Loot/Ransack/Plunder/Sack)
Veículo pertencente a elementos revoltosos
Veículo relacionado com narcóticos / com

narcotráfico
DRUG
Força interna de segurança
ISF
DE
INFANTARIA ABREVIATURAS
ABREVIATURAS UTILIZADAS NO APP-6A

ABREVIATURA DESCRIÇÃO TRADUÇÃO
AA Assembly Area Zona de Reunião/Local de

Montagem
A/C Aircraft Aeronave
AAM Air-to-Air Missile Míssil Ar-Ar
AAWC Anti-air Warfare Commander Comando Antiaéreo
ACA Airspace Coordination Area Área de Coordenação do Espaço
Aéreo
ACP Air Control Point Ponto de Controlo Aéreo
ACV Air Defense Defesa Aérea
ADM Administrative Administrativo
ADP Automated Data Processing Tratamento Automático de Dados
AEW Airborne Electronic Warfare Sistema Aerotransportado de
Guerra Electrónica
AEW Airborne Early Warning Sistema Aerotransportado de
Aviso Prévio
AF Air Force Força Aérea
AGI Auxiliary Group Intelligence Grupo Auxiliar de Informações
ANM Acoustic Noise Monitor Monitor de Ruído Acústico
APC Armored Personnel Carrier Viatura Blindada de Transporte
de Pessoal
APOD Airport of Debarkation Aeroporto de Desembarque
APOE Airport of Embarkation Aeroporto de Embarque
APP Allied Procedural Publication Publicação de Procedimentos
Aliada
ASM Anti-Ship Missile Míssil Anti-Navio
ASP Ammunition Supply Point Local de Reabastecimento de
Munições
ASR Alternate Supply Route Itinerário de Reabastecimento
Alternativo
ASUW Antisurface Warfare Guerra Anti-Superfície
ASW Antisubmarine Warfare Guerra Anti-Submarina
ATAC Air Transportable Acoustic Sistema Aerotransportado de
Communications Comunicações Acústicas
BIO Biological Biológico
SINAIS CONVENCIONAIS MILITARES (APP-6A) – ABREVIATURAS / Pag. 2
BSA Brigade Support Area Área de Apoio de Serviços da

Brigada
BT Bathythermograph Termógrafo Batimétrico
CATK Counterattack Contra-ataque
CML Chemical Químico
C/S/A CINC, Service, and Agency Comandante em Chefe, Serviço e
Agência
C2 Command and Control Comando e Controlo
C3I Command, Control, Comando, Controlo,
Communications, and Comunicações e Informações
Intelligence
C4I Command, Control, Comando, Controlo,
Communications, Computers, Comunicações, Computadores e
and Intelligence Informações
CAP Combat Air Patrol Patrulha de Combate Aéreo
CARP Computed Air Release Point Ponto Programado de
Largada Aérea
CAS Close Air Support Apoio Aéreo Próximo
CASS Command Activated Sonobuoy Sistema de Comando de
System Activação de Sono-bóias
CATK Counterattack Contra-ataque
CBT Combat Combate
CCP Casualty Collection Point Local de Reunião de Mortos
CCP Communication Check Point Ponto de Controle Aéreo de
Comunicações
CHEM Chemical Química
CFA Covering Force Area Zona da Força de Cobertura
CFL Coordinated Fire Line Linha de Coordenação de Fogos
CGM Computer Graphics Metafile Tipo de Ficheiro Gráfico - CGM
CID Criminal Investigation Division Divisão de Investigação Criminal
CIE Commission Internationale de Carta Internacional largamente
l’Eclairage utilizada para descrever o
conjunto de cores visíveis pelo
homem.
CINC Commander in Chief Comandante em Chefe
CIV Civiliam Collection Point Local de Recolha de Elementos
Civis
COLT Combat Observation and Equipa de Observação e
Lasing Team Referenciação por Laser
COMMZ Communications Zone Zona de Comunicações
CP Check Point Ponto de Referência
CSAR Combat Search and Rescue Busca e Salvamento em
Combate
CSS Combat Service Support Apoio de Serviços
CSSA Combat Service Support Area Área de Apoio de Serviços

DCA Defensive Counter Air Defesa Antiaérea
DCN Decon Site/Point Ponto ou Local de
Descontaminação
DET Detainee Collection Point Local de Reunião de Prisioneiros
DGZ Desired Ground Zero Ponto Zero Desejado no Solo
DIA Defense Intelligence Agency Agência de Informações de
Defesa
DICASS Directional Command Activated Sistema Direccional de Comando
Sonobuoy System de Activação de Sono-bóias
DIFAR Directional Frequency Analysis Gravação e Análise Direccional
and Recording de Frequências
DISA Defense Information Systems Agência de Sistemas de
Agency Informação de Defesa
DLIC Detachment Left-in-Contact Destacamento Deixado ao
Contacto
DLRP Data Link Reference Point Ponto de Controlo de Sistema de
Ligação de Dados
DOD Department of Defense (US) Departamento de Defesa dos
Estados Unidos
DRPR Drawing Practices Regras de Desenho
DSA Division Support Area Área de Apoio de Serviços
Divisionária
DTG Date-Time Group Grupo Data Hora
DZ Drop Zone Zona de Lançamento
EA Engagement Area Área de Empenhamento
EA Electronic Attack Ataque Electrónico
EC Electronic Combat Combate Electrónico
EO Electro-optics Electro - Óptico
ENY Enemy Inimigo
EP Electronic Protection Protecção Electrónica
EPW Enemy Prisoner of War Prisioneiro de Guerra
ERP Engineer Regulating Point Posto de Regulação de
Engenharia
ESM Electronic Warfare Support Medidas de Apoio Electrónico
Measures
EW Electronic Warfare Guerra Electrónica
EZ Extraction Zone Zona de Extracção
F/W Fixed Wing Asa Fixa
FAADEZ Forward Area Air Defense Zone Área Avançada da Zona Aérea
Defensiva
FC Fire Control Coordenação de Fogos
FCSSA Forward Combat Service Área de Apoio de Serviços

support Area Avançada
FCZ Forward Combat Zone Zona de Combate Avançada
FEBA Forward Edge of the Battle Orla Anterior da Zona de
Area Resistência
FLB Forward Logistics Base Base Logística Avançada
FLET Forward Line of Enemy Troops Linha Avançado das Forças
Inimigas
FLOT Forward Line of Own Troops Linha Avançado das Nossas
Tropas
FM Field Manual Manual de Campanha
FMA Forward Maintenance Area Área de Manutenção Avançada
FO Frame Optional Enquadramento/Inserção
Opcional
FSCL Fire Support Coordination Line Linha de Coordenação de Apoio
de Fogos
GPS Global Positioning System Sistema de Posicionamento
Global
GSD Graphical Situation Display Exposição Gráfica da Situação
GZ Ground Zero Ponto Zero no Solo
HCI Human Computer Interface Interface entre Homem e
Computador
HFAC Human Factors Factores Humanos
HIDACZ High-Density Airspace Control Zona de Controlo do Espaço
Zone Aéreo de Alta Densidade
HL Holding Line Linha de Detenção
H/MAD High/Medium Altitude Air Defesa Aérea de Alta/Média
Defense Altitude
ICBM Intercontinental Ballistic Missile Míssil Balístico Intercontinental
IFF Identification, Friend or Foe Identificação, Amiga ou Inimiga
(Adversária)
IFV Infantry Fighting Vehicle Veículo de Combate de Infantaria
INST Information Standards and Normas de Informação e
Technology Tecnologia
IP Initial Point Ponto Inicial
IRBM Intermediate Range Ballistic Míssil Balístico de Médio Alcance
Missile
ISB Intermediate Staging Base Base Intermédia de Apoio
ISF Internal Security Force Força Interna de Segurança
JAG Judge Advocate General Oficial de Assuntos Jurídicos
(EU)
JTIDS Joint Tactical Information Sistema Táctico Conjunto de
Distribution System Distribuição de Informação
JSEAD Joint Suppression of Enemy Air Supressão Conjunta das Defesas

Defenses Aéreas Inimigas
LAB Logistics Assault Base Base Logística de Assalto
LC Line of Contact Linha de Contacto
LCCP Large Communication Configuração Especial de
Configured Package Comunicações (EU)
LD Line of Departure Linha de Partida
LLLTV Low-Light Level Television Televisão de Baixo Nível de
Luminosidade
LLTR Low-Level Transit Route Corredor de Aproximação Aérea
de Baixa Altitude
LOA Limit of Advance Limite Avançado
LOC Lines of Communications Linhas de Comunicações
LOFAR Low Frequency Analysis and Análise e Gravação de Baixas
Recording Frequências
LOTS Logistics Over-The-Shore Operações Logísticas na Costa
LP Linkup Point Ponto de Junção
LRP Logistics Release Point Local de Distribuição
LRS Long Range Surveillance Sistema de Vigilância Radar de
Longo Raio de Acção
LZ Landing Zone Zona de Aterragem
MAGTF Marine Air-Ground Task Force Agrupamento Operacional
Conjunto
MBA Main Battle Area Área do Combate Principal
MC&G Mapping, Charting, and Mapeamento, Cartografia e
Geodesy Geodesia
MCM Mine Countermeasures Contramedidas de Minas
MEDEVAC Medical Evacuation Evacuação médica
MEZ Missile Engagement Zone Zona de Empenhamento de
Mísseis
MICV Mechanized Infantry Combat Veículo Mecanizado de Combate
Vehicle de Infantaria
MOOTW Military Operations Other Than Operações de Resposta a Crises
War
MP Military Police Polícia Militar
MPA Maritime Patrol Aircraft Aeronave de Patrulha Marítima
MRR Minimum-Risk Route Rota de Risco Mínimo
MSD Minimum Safe Distance Distância Mínima de Segurança
MSR Main Supply Route Itinerário Principal de
Reabastecimento
MTF Medical Treatment Facility Instalação Sanitária / Posto de
Socorros
NAI Named Area of Interest Área de Interesse
NATO North Atlantic Treaty Organização do Tratado do

Organization Atlântico Norte
NBC Nuclear, Biological, and Nuclear, Biológico e Químico
Chemical
NFA No-Fire Area Área de Proibição de Fogos
NFL No-Fire Line Linha de Segurança da Artilharia
NIMA National Imagery and Mapping Agência Nacional de Imagem e
Agency Cartografia
NITFS National Imagery Transmission Norma de Transmissão de
Format Standard Imagem - NITFS
NOTAM Notice to Airmen NOTAM
NTDS Naval Tactical Data Processing Sistema Táctico Naval de
System Processamento de Dados
OBJ Objective Objectivo
OP Observation Point; Observation Ponto de Observação / Posto de
Post Observação
PA Public affairs Assuntos Cívis
PAA Position Area for Artillery Posição para Artilharia
PDF Principal Direction of Fire Direcção Principal de Tiro
PIM Position and Intended Posição e Intenção de Movimento
Movement
PL Phase Line Linha de Fase
PLD Probable Line of Deployment Linha Provável de Emprego
POD Port of Debarkation Porto de Desembarque
POE Port of Embarkation Porto de Embarque
PP Passage Point Ponto de Passagem
PS Personnel Services Serviços de pessoal
PZ Pickup Zone Local de Partida / Zona de
Embarque
R3P Rearm, Refuel, and Resupply Ponto de Reabastecimento de
Point Munições, Combustíveis
RA Rendevouz Area Área de Encontro
RAA Rear Assembly Area Zona de Reunião Recuada
RAOC Rear Area Operation Center Centro de Operações da Área da
Retaguarda
RCZ Rear Combat Zone Área de Retaguarda
REL Religious Religioso
RES Reserve Reserva
RFL Restrictive Fire Line Linha de Restrição de fogos
RGB Red, Green, Blue RGB
RHU Replacement Holding Unit Unidade de Recompletamento
RIP Relief in Place Substituição de unidade
RL Release Line Linha de Transferência de

Responsabilidades
RL Report Line Linha de Fase
RMA Rear Maintenance Area Área de Manutenção Recuada
RO Range Only RO
RO/RO Roll-on/Roll-Off Entrada/Saída pelos próprios
meios
ROZ Restricted Operations Zone Zona de Restrição de Operações
RP Release Point Ponto de Irradiação
RPV Remotely Piloted Vehicle Veículo Comandado à Distância
RSA Regimental Support Area Área de Apoio de Serviços
Regimental
RV Reentry Vehicle Veículo de Reentrada
S/SSM Surface-to-Subsurface Missile Míssil Anti-submarino
SAAFR Standard use Army Aircraft Tipo de Corredor Aéreo de Baixa
Flight Route Altitude para a Aviação do
Exército
SAM Surface-to-Air Missile Míssil Terra-Ar
SAR Search and Rescue Busca e Salvamento
SFOB Special Forces Operations Base Operacional de Forças
Base Especiais
SIF Selective Identification Feature Característica Selectiva de
Identificação
SIGINT Signals Intelligence Informação das Transmissões
SL Start Line Linha de Partida
SLBM Submarine-Launched Ballistic Míssil Balístico Lançado de
Missile Submarino
SOF Special Operations Forces Forças de Operações Especiais
SP Starting Point Ponto Inicial
SP Self-Propelled Autopropulsado
SP Strong Point Ponto Forte
SPOD Seaport of Debarkation Porto Marítimo de Desembarque
SPOE Seaport of Embarkation Porto Marítimo de Embarque
SSM Surface-to-Surface (Guided) Míssil Guiado Superfície -
Missile Superfície
STANAG NATO Standardization Acordo de Normalização OTAN
Agreement
SWG Symbology Working Group Grupo de Trabalho de Sinais
Convencionais
SWG Surface Warfare Group Grupo de Guerra de Superfície
TAACOM Theater Army Area Command Área de Comando de Exército de
Teatro
TCP Traffic Control Post Posto de Fiscalização da

Circulação
TAI Target Area of Interest Área de Objectivo de Interesse
TF Task Force Agrupamento Operacional
TGT Target Objectivo
TOT Time on Target Tempo no Objectivo
TV Television Televisão
TWS Track While Scan Seguimento monitorizado
UAV Unmanned Aerial Vehicle Veículo Aéreo não Pilotado
UF Unframed Não Inserido/Não Enquadrado
USA United States Army Exército dos Estados Unidos
UWT Under Water Telephone Telefone subaquático
UWTG Under Water Tug Rebocador Submarino
V/STOL Vertical/ Short Take Off and Descolagem e Aterragem
Landing Curta/Vertical
WA Waiting Area Área de Espera
WP Withdraw under pressure Retirar sob pressão
WFZ Weapons Free Zone Zona livre de Armas

Wa0105.

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Wa0105.

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESCOLA PRÁTICA DE INFANTARIA

DIRECÇÃO DE ESTUDOS E INSTRUÇÃO

SINAIS CONVENCIONAIS MILITARES

1. Na sequência da adopção pela EPI dos novos Sinais Convencionais

2. É uma publicação não classificada e não registada.

3. Podem ser feitos extractos desta publicação sem autorização da

4. Todos os comentários, sugestões e possíveis correcções devem ser

5. Esta publicação entra em vigor na data de aprovação.

MAFRA, 24 de Janeiro de 2002

JOÃO NUNO JORGE VAZ ANTUNES

DIRECÇÃO DE ESTUDOS E INSTRUÇÃO APP-6A

Limites, linhas, delimitação de áreas, texto, desenho de símbolos - a preto.

2. SÍMBOLOS MILITARES TERRESTRES

HELICÓPTERO INFANTARIA MORTEIRO

PRETO COR PRETO COR PRETO COR

GRÁFICOS ELABORADOS MANUALMENTE

Amarelo Amarelo Amarelo

Azul Azul Azul

Verde Verde Verde

Vermelho Vermelho Vermelho

GRÁFICOS ELABORADOS INFORMATICAMENTE

Amarelo Amarelo Amarelo

Azul Azul Azul

Verde Verde Verde

Vermelho Vermelho Vermelho

AMARELO AZUL VERDE VERMELHO

3. POSIÇÕES E CONTEÚDOS DOS DIVERSOS CAMPOS .

Unidades, Instalações e equipamentos

4. PONTOS, ÁREAS, LINHAS E LIMITES

H, H1 e H2: Texto livre, informações complementares.

6. ESCALÃO E INDICADORES COMPLEMENTARES

Unidade não orgânica ou

a. Exemplo de Símbolos Complexos

8. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – TERRA

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

9. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – FORÇAS ESPECIAIS

Unidade de SOF SOF SOF SOF

Unidade terrestre SOF SOF SOF SOF

10. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – UN ANFÍBIAS

11. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – UN NAVAIS

12. CONJUNTO DE SÍMBOLOS OPERACIONAIS – UN AVIAÇÃO

DESCRIÇÃO DESCONHECIDO AMIGO NEUTRO HOSTIL

DESCRIÇÃO LIGEIRO MÉDIO PESADO

Viatura não blindada

Radar terrestre (VCB)

DESCRIÇÃO LIGEIRO MÉDIO PESADO

TIPO DE MOBILIDADE DO EQUIPAMENTO

Rodas, todo o terreno

Meia lagarta (rodas e lagartas)

Zona de Reunião (AA – Assembly Area) AZUL

Zona de Reunião do 2º Grupo de Carros 2

Zona de Reunião prevista para o 2º Grupo de AA