Nicolas Marcos

[aponte como se dar o imbricamento entre sociedade e literatura.]

Nicolas Marcos

O entrelaço entre cultura e literatura é uma arte cujo âmago é

necessário para dar continuidade no sentido da existência pela
linguagem. Pois é preciso refletir o maior atributo do ser são os
códigos fonéticos da língua, e por meio dela a criação visual e
teórica de um mundo tecido pela própria linguagem.
Organizados nos séculos recentes por Saussure; significado e
significante, por Jakobson; emissor e receptor, por Chomsky; a
linguagem inata, e entre outros estudiosos. Esses códigos que
foram desenvolvidos naturalmente em pedras, em cuneiformes, e
em papiros provenientes da fala, tinham acima de tudo a vontade
de emergir em tempos e tempos em todo o mundo.
É mister ao contador(a) e ao escritor(a) em seu discurso emitir a
circunstância de seu ponto de vista ao receptor mesmo ao emitir
um “ruído”. Utilizando-se de sua língua nativa que fora
desenvolvida por anos, repleta de conceitos, de imagens e de
símbolos que outrora pertenceram a outros, uma vez que segundo
o dialogismo de Bakhtin; somos a voz de outras vozes, ou seja, a
voz compõe o texto.
Segundo Candido relata no início de suas análises de seis
poemas no livro Na sala de aula:
“o texto é uma espécie de fórmula, onde
o autor combina consciente e
inconscientemente elementos de vário
tipo. Por isso, na medida em que se
estruturam, isto é, são reelaborados
numa síntese própria, estes elementos
só podem ser considerados externos ou
internos por facilidade de expressão.”
A arte literária são um conjunto de fatores sociais que
influenciam quem a influenciou, (ainda com Candido) a sociedade
constitui na literatura um todo indissolúvel, com aspectos distintos,
mas complementares, a ponto de não ser possível se viver
indiferente dela, visto que é inerente a existência.

Alguns exemplos que a sociedade comunga com a produção

literária, e as obras literárias lhe exercem certas orientações por
influência:
 O livro Bíblia cristã fora traduzido do latim para o alemão
acessível por Martinho Lutero e impressa em grande escala, e
continua sendo o livro mais traduzido e com inúmeras edições.
Os conceitos bíblicos são enxergados até hoje em estilos de
vida e de crenças, mesmo se tratando de vários livros de
histórias compilados, por isso o nome bíblia de Biblos (livros do
grego)
 O livro A origem das espécies de Charles Darwin se trata de
estudos de observações tiradas de suas viagens em muitos
lugares do mundo, a teoria da evolução, como ficou conhecida,
influencia ainda hoje estudiosos, fazendo parte do currículo
escolar.
 O livro Fábulas de esopo, conta com estórias que possuem uma
estrutura solidificada, criadas por Esopo, de origem grega, as
fábulas refletem a influência que esta cultura ainda desempenha
no mundo, sobretudo ocidental. As fábulas: A tartaruga e a
lebre, A cigarra e a formiga e A raposa e o leão são exemplos
que estórias simples podem possuir grande moral.

Ademais...
A literatura humaniza no sentido profundo, porque faz viver.
Antônio Candido