Índice 7-1

Seção 7

Linha de transmissão/eixo

Eixos das rodas de tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Especificações dos prendedores . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Procedimentos e informações de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Sintomas - Eixos das rodas de tração . . . . . . . . . . . . 7-3
Ruídos de â cliqueâ ao virar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Ruído de lata contra a carroceria quando se
acelera em ponto neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Ruído metálico ao acelerar durante as curvas . . . 7-4
Trepidação ou vibração durante a aceleração . . . 7-4
Instruções de reparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Substituição do semi eixo intermediário
(LUJ, LUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Substituição do semi eixo intermediário (LSF) . . . 7-6
Substituição do eixo de tração da roda
dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Substituição da coifa e junta homocinética
interna do semi eixo dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Substituição da coifa e junta homocinética
externa do semi eixo dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Inspeção da junta externa do eixo da roda . . . . . 7-16
Inspeção da junta interna do eixo de tração . . . . 7-20
Descrição e operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Descrição e operação dos eixos de direção
da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Ferramentas e equipamento especiais . . . . . . . . . 7-21
Ferramentas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-2 Índice

Esta página fue dejada en blanco intencionalmente

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)

Eixos das rodas de tração
Especificações
Especificações dos prendedores
Aplicação
Parafuso do Suporte do Eixo Intermediário da roda dianteira
Porca do eixo da roda de tração dianteira
Procedimentos e informações
de diagnóstico
Sintomas - Eixos das rodas de
tração
Importante: Conclua as etapas seguintes antes de
começar o diagnóstico do eixo de direção da roda.
1. Revise o Diagnóstico de vibração, partida e
correção na página 1⌘41.
2. Execute o Análise de vibração - Teste de estrada
(EL-38792-A Analisador eletrônico de vibração)
na página 1⌘42 ou
Análise de vibração - Teste de estrada
(Osciloscópio CH-51450-NVH) na página 1⌘44
para diagnosticar o problema de forma eficaz.
3. Revise a operação do sistema para se familiarizar
com a função do sistema. Descrição e operação
dos eixos de direção da roda na página 7⌘21
Inspeção visual/física
• Inspecione quanto ao equipamento do mercado
de peças e acessórios e modificações que
possam afetar a operação dos eixos de direção
da roda ou outros componentes giratórios.
• Inspecione os componentes facilmente acessíveis
ou visíveis do sistema quanto a danos óbvios ou
condições que possam causar o sintoma.
• Inspecione minuciosamente todo o eixo de
direção da roda quanto a danos visíveis, lacres de
juntas com vazamento e abraçadeiras de lacre
ausentes.
• Inspecione as vedações do eixo de tração da roda
quanto a cortes, rasgos ou outros danos que
possam levar à perda de lubrificante e à entrada
de contaminantes.
Lista de sintomas
Após fazer a inspeção visual/física e não encontrar
nenhum sinal visual aparente de dano ou outra
interferência que prejudique o funcionamento do eixo
de direção da roda, pode ser necessário remover o
eixo de direção da roda do veículo e manipular as
2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
Eixos das rodas de tração 7-3
Especificação
Métrico Inglês
22 Y 16 lb pé
50 Y ± 60 graus 37 lb pé + 60 graus
juntas manualmente. Qualquer obstrução ou outro
movimento impedido das juntas pode indicar dano, o
que contribui para a preocupação. Consulte o seguinte:
• Ruídos de “clique” ao virar na página 7⌘3
• Ruído de lata contra a carroceria quando se
acelera em ponto neutro na página 7⌘3
• Ruído metálico ao acelerar durante as curvas
na página 7⌘4
• Trepidação ou vibração durante a aceleração
na página 7⌘4
Ruídos de “clique” ao virar
Um ruído de batida que ocorre durante as curvas pode
ser causado por uma junta externa do eixo de direção
da roda. Poderá ser mais evidente com aceleração
simultânea na curva. Esse clique é causado por
desgaste e/ou danos dos rolamentos e/ou corrediças
da junta velocidade constante. Geralmente, este dano
ou desgaste é causado por perda de graxa lubrificante
na junta de velocidade constante e entrada de
materiais ou contaminantes estranhos.
Inspecione cuidadosamente as vedações dos eixos de
tração das rodas, verificando cortes, desgaste ou
outros danos que possibilitem a saída de da graxa
lubrificante. A perda de esta graxa causa danos na
junta de velocidade constante do eixo de tração da
roda em breve período de tempo.
Se a inspecção não revelar nenhuma evidência visual
de desgaste ou danos, verifique o eixo de direção da
roda. Consulte Inspeção da junta externa do eixo da
roda na página 7⌘16.
Ruído de lata contra a carroceria
quando se acelera em ponto neutro
Um ruído de batida que ocorre ao acelerar depois de
uma descida ou de uma parada pode ser causado por
uma junta interna do eixo de direção da roda. A causa
comum de danos da junta interna de direção da roda é
a perda de graxa de lubrificação e/ou a presença de
material estranho e de contaminantes na junta. Isso
geralmente ocorre como resultado de um lacre da junta
interna rompido ou danificado.
Inspecione cuidadosamente o lacre do eixo de direção
da roda quanto a cortes, rasgos ou outros danos que
possam levar à perda de graxa lubrificante e/ou à
entrada de contaminantes.
7-4 Eixos das rodas de tração
Se a inspecção não revelar nenhuma evidência visual
de desgaste ou danos, verifique o eixo de direção da
roda. Consulte Inspeção da junta interna do eixo de
tração na página 7⌘20.

Ruído metálico ao acelerar durante

as curvas
Um ruído de batida que ocorre ao acelerar durante
curvas pode ser causado por desgaste e/ou danos nas
juntas internas e externas em combinação. A perda de
lubrificante e/ou a presença de contaminantes pode
causar danos nos componentes internos das juntas.
Inspecione cuidadosamente as vedações da junta
quanto a cortes, rasgos ou outros danos. Vedações da
junta danificadas podem permitir o vazamento do
lubrificante e a entrada de contaminantes.
Se a inspeção não revelar nenhuma evidência visual
de desgaste ou danos, verifique o eixo de direção da
roda interno e as juntas externas. Inspeção da junta
externa do eixo da roda na página 7⌘16 ou
Inspeção da junta interna do eixo de tração
na página 7⌘20

Trepidação ou vibração durante a

aceleração
Para diagnosticar uma trepidação ou vibração durante
a aceleração, consulte Diagnóstico de vibração, partida
e correção na página 1⌘41.

Instruções de reparo

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
 Eixos das rodas de tração 7-5
Substituição do semi eixo
intermediário (LUJ, LUV)

3510924

Substituição do semi eixo intermediário (LUJ, LUV)

Chamada Nome do componente
Procedimento preliminar
1. Levante e apóie o veículo. Consulte Suspensão do veículo por macaco na página 1⌘32.
2. Remova o conjunto do eixo de direção da roda do veículo. Consulte Substituição do eixo de tração da roda dianteira
na página 7⌘6.
Parafuso do suporte do eixo intermediário de avanço da roda dianteira (Qtd: 2)
Atenção: Consulte Cuidados com o fixador na página 0⌘9.
1
Aperte
58 Y (43 lb pé)
Eixo intermediário de tração da roda dianteira
2 Procedimento
Verifique o nível do fluido de transmissão e preencha até o nível adequado, se necessário. Consulte Verificação
de condição e do nível do fluido de transmissão na página 17⌘124.

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-6 Eixos das rodas de tração
Substituição do semi eixo
intermediário (LSF)

2509124

Substituição do semi eixo intermediário (LSF)

Chamada Nome do componente
Procedimento preliminar
1. Levante e apóie o veículo. Consulte Suspensão do veículo por macaco na página 1⌘32.
2. Remova o conjunto do eixo de direção da roda do veículo. Consulte Substituição do eixo de tração da roda dianteira
na página 7⌘6.
Parafuso do suporte do eixo intermediário de avanço da roda dianteira (Qtd: 3)
Atenção: Consulte Cuidados com o fixador na página 0⌘9.
1
Aperte
22 Y (16 lb pé)
Eixo intermediário de tração da roda dianteira
2 Procedimento
Verifique o nível do fluido de transmissão e preencha até o nível adequado, se necessário. Consulte Verificação
de condição e do nível do fluido de transmissão na página 17⌘124.

Substituição do eixo de tração da

roda dianteira
Procedimento de remoção
1. Levante e apóie o veículo. Consulte Suspensão do
veículo por macaco na página 1⌘32.

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
 Eixos das rodas de tração 7-7
transmissão da roda. A falha ao seguir estas instruções
pode resultar em danos na roda, na porca e/ou no
prisioneiro.
7. Usando as ferramentas adequadas, remova a
estaca na porca do eixo acionador da roda.

2508614

2. Remova os parafusos da placa de derrapagem da

suspensão dianteira (1) e a placa de derrapagem
da suspensão dianteira (2)
3. Remova o conjunto do pneu e da roda. Consulte
Remoção e instalação da roda e do pneu
2498078
na página 16⌘61.
8. Remova e descarte a porca (1) do eixo de direção
da roda. Substitua por NOVAS apenas.
9. Com a ferramenta correta, separe o eixo de
acionamento da roda do rolamento da roda/cubo.
10. Remova a conexão do eixo do estabilizador do
suporte dianteiro. Consulte Substituição da
articulação da barra estabilizadora na página 16⌘7.
11. Remova a extremidade do tirante exterior da junta
de direção. Consulte Substituição do terminal de
direção na página 15⌘38.
12. Remova o parafuso do braço de controle inferior
da junção de direção. Consulte Substituição do
braço de controle inferior na página 16⌘12.
13. Com a ajuda de um assistente, mude a junta de
direção para a lateral.

2001521

4. Insira um mandril de latão ou uma punção (1) nas

asas de resfriamento do rotor do freio dianteiro (2).
5. Gire o rotor do freio até que entre em contato com
o suporte de montagem de inspeção das pinças do
freio (5).
6. Solte a porca do eixo de acionamento da roda,
utilizando o suporte de tamanho apropriado (3) e
uma alavanca (4).
Atenção: Certifique-se de que a porca de eixo de
transmissão da roda esteja totalmente desencastelada
para evitar danificar as roscas do eixo de transmissão
da roda durante a remoção da porca do eixo de

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-8 Eixos das rodas de tração

1221291 2318020

14. Usando uma chave de fenda longa (2), remova o Nota: Se não houver arruela no eixo de direção
eixo de tração da roda (1) da transmissão. da roda, instale uma NOVA arruela.
16. Remova e descarte a arruela (1) do eixo de tração
da roda (2). NÃO reutilize a arruela, substitua por
uma NOVA apenas.
Procedimento de instalação

2508569

15. Remova o eixo (1) de direção da roda do veículo.

2508569

1. Posicione o eixo de acionamento da roda (1) no

veículo.

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
 Eixos das rodas de tração 7-9

2512285 2001522

2. Instale a ferramenta especial (1) no lacre do eixo 9. Insira um mandril de latão ou uma punção (5) nas
de saída. asas de resfriamento do rotor do freio dianteiro (4).
3. Instale o eixo da roda de tração (2). 10. Gire o rotor do freio até que entre em contato com
4. Remova a ferramenta especial (1). o suporte de montagem de inspeção das pinças do
freio (1).
5. Instale o parafuso da junta esférica do braço de
controle inferior na junta de direção. Consulte
Substituição do braço de controle inferior
na página 16⌘12.
6. Instale a conexão do eixo do estabilizador do
suporte dianteiro. Consulte Substituição da
articulação da barra estabilizadora na página 16⌘7.
7. Instale o tirante externo na junta de direção.
Consulte Substituição do terminal de direção
na página 15⌘38.

2750266

Atenção: Consulte Cuidados com o fixador

na página 0⌘9.
Nota:
• Existem dois tipos de porcas do eixo acionador
da roda, que possuem diferentes
especificações de torque de aperto. Verifique o
estilo da porca que está no veículo quando
estaquear a porca.
2498078 • A porca do estilo 1 possui um colar fino
8. Instale a NOVA porca (1) do eixo de direção (1,5 mm)
da roda. • A porca do estilo 2 possui um colar grosso
(2,7 mm)

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-10 Eixos das rodas de tração
11. Usando o soquete de tamanho adequado e uma
chave de torque, aperte a NOVA porca do eixo de
tração da roda com torque de:
• Para estilo 1, 330 Y (244 lb pé)
• Para estilo 2, Primeiro passo: 50 Y (37 lb pé)
• Para estilo 2, Passo final: mais 60 graus.
12. Usando as ferramentas adequadas (3), estaqueie
o colar da porca do eixo acionador da roda dentro
da fenda do eixo.
• Estilo 1: Estaqueie o centro da porca do eixo
acionador da roda (1) e assegure-se de que
está totalmente estaqueado. NÃO frature a
porca. Cada lado da estaca deve estar em
contato com a ranhura do eixo acionador da
roda. A folga entre a parte inferior da estaca na
porca do eixo acionador da roda e a parte
inferior da ranhura no eixo acionador da roda
deve ser menor que 1 mm (0,039 pol).
• Estilo 2: Divida igualmente o centro da porca do
eixo acionador da roda (2) e certifique-se de
que ela está totalmente estaqueada. Cada lado
da estaca deve estar em contato e
aproximadamente 45° para cada lado da
ranhura no eixo acionador da roda.
Substituição da coifa e junta
homocinética interna do semi eixo
dianteiro
Ferramentas especiais
DT-35910 Alicates de pressão da manga do eixo de
direção
Para obter as ferramentas regionais equivalentes,
consulte Ferramentas especiais na página 7⌘21.
Procedimento de desmontagem
Nota: Existem dois tipos disponíveis de juntas
internas. Se a junta interna estiver conectada com a
junta de estilo CV, a manutenção da junta interna não é
feita separadamente. A ligação interior trabalha com o
eixo de acionamento da roda como um conjunto. Se a
junta interna for do tipo tripot, siga o procedimento
abaixo.
1. Remova o eixo de direção da roda do veículo.
Consulte Substituição do eixo de tração da roda
dianteira na página 7⌘6.

860858

2. Instale o eixo de direção da roda no torno de

2508614
bancada.
13. Instale a placa de derrapagem da suspensão
dianteira (2).
14. Instale os parafusos da placa de derrapagem da
suspensão dianteira (1) e aperte-os com torque de
22 Y (16 lb pé)
15. Instale o conjunto do pneu e da roda. Consulte
Remoção e instalação da roda e do pneu
na página 16⌘61.
16. Remova o suporte e abaixe o veículo.

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
 Eixos das rodas de tração 7-11
6. Remova o compartimento do tripé interno (1) do
eixo de transmissão da roda (3).

2102754

7. Usando a ferramenta adequada, remova o anel de

2008118
3. Usando um par de cortadores laterais, remova e
descarte a braçadeira pequena da manga (4) do
grampo da manga (3).
4. Usando a ferramenta apropriada, remova e
descarte a braçadeira (2) da manga externa do
grampo da manga (3).
retenção da aranha do tripé externo (1) do eixo de
tração da roda (5).
8. Remova a aranha do tripé (2) do eixo de
transmissão da roda (5).
9. Usando a ferramenta adequada, remova o anel de
retenção do tripé interno (3), se equipado, do eixo
de tração da roda (5).
10. Remova a manga (4) do eixo da roda (5).
11. Inspecione a ligação interior do eixo de
acionamento da roda. Consulte Inspeção da junta
interna do eixo de tração na página 7⌘20.
Procedimento de montagem

2102374
2008321
5. Remova a manga (3) do compartimento do
tripé (1). 1. Instale a manga (1) no eixo de transmissão da
roda (3).

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-12 Eixos das rodas de tração
2. Certifique-se de que a manga (1) está assentada
corretamente na ranhura (2) do eixo de direção
da roda.

2102374

7. Instale a tulipa da tripeça (1) no eixo de

transmissão da roda (3).
2102754 8. Instale a manga do eixo de tração da roda (3) no
compartimento do tripé (1).
3. Usando a ferramenta adequada, instale o anel de
retenção do tripé interno (3), se equipado.
4. Instale a aranha do tripé (2) até que o ombro toque
no eixo de tração da roda (5).
5. Usando a ferramenta adequada, instale o anel de
retenção da aranha do tripé externo (1).

2058834

9. Coloque cerca da metade do lubrificante (2) na

manga (1) e o restante no compartimento do
tripé (3).

2087929

6. Usando o alicate de pressão da manga do eixo da

direçãoDT-35910 com uma chave de catraca e
uma barra interruptora (1), feche o grampo da
manga (2) até que o espaço (3) meça 1,8 mm
(0,07 pol).

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
 Eixos das rodas de tração 7-13

2058269 860858

Nota: Certifique-se de que a braçadeira da coifa 2. Instale o semieixo de tração (1) no torno de
esteja corretamente posicionada em volta da bancada.
circunferência total da coifa.
10. Usando o alicate de pressão da manga do eixo da
direçãoDT-35910 (3) , uma chave de catraca (4) e
uma barra interruptora (5), feche o grampo da
manga (1) até que o espaço (6) meça 1,9 mm
(0,07 pol).
11. Remova o excesso de lubrificante do
compartimento do tripé e do eixo de tração
da roda.
12. Mova o compartimento da junta do tripé em um
movimento circular para distribuir o lubrificante no
compartimento.
13. Remova o eixo de direção da roda do torno
14. Instale o eixo de direção da roda no veículo.
Consulte Substituição do eixo de tração da roda
dianteira na página 7⌘6.

Substituição da coifa e junta

homocinética externa do semi eixo
dianteiro
2509582
Ferramentas especiais
Atenção: Não corte na manga interna ou externa do
Alicate de pressão da manga do eixo de eixo de acionamento da roda durante o funcionamento.
traçãoDT-35910 Cortar na manga pode danificar a superfície de
Ferramentas regionais equivalentes: Ferramentas vedação do compartimento e o tripé ou as buchas de
especiais na página 7⌘21 ligação de velocidade constante. Danos à superfície de
vedação podem causar invasão e sujeira de água e
Procedimento de desmontagem gasto prematuro da ligação de velocidade constante.
1. Remova o eixo de direção da roda do veículo. 3. Usando um par de cortadores laterais, remova a
Substituição do eixo de tração da roda dianteira braçadeira (1) da manga externa e a abraçadeira
na página 7⌘6 (2) da manga interna.
4. Descarte os grampos da manga (1) e (2). Utilize
somente grampos NOVO.

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-14 Eixos das rodas de tração

2841975 2008315

5. Remova a junta CV (2) do eixo acionador da roda
(1) enquanto bate levemente na carreira interna (3)
usando uma barra de bronze e um martelo.
7. Remova a coifa (1) do eixo de transmissão da
roda (2).
8. Inspecione a junta CV externa quanto a danos e
desgaste. Inspeção da junta externa do eixo da
roda na página 7⌘16
Procedimento de montagem

174601

6. Utilizando a ferramenta apropriada, remova e

descarte o grampo de retenção.
2008315

1. Posicione a coifa (1) no eixo de transmissão da

roda (2).

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
 Eixos das rodas de tração 7-15

174601 174625

2. Usando a ferramenta adequada, instale o NOVO 4. Coloque aproximadamente metade do lubrificante

grampo retentor. do kit de manutenção para parte interna da manga
externa e cubra a junta do CV com o restante do
lubrificante.

2008321

3. Certifique-se de que a manga (1) está assentada 2008345

corretamente na ranhura (2) do eixo de direção da
roda (3). 5. Usando um bloco de madeira e um macete, instale
a junta CV (1) no eixo de direção da roda.

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-16 Eixos das rodas de tração

2509582 245263

6. Instale o grampo da manga interna (2) e o grampo 8. Usando o alicateDT-35910 e uma chave de torque
da manga externa (1). (2) ou de catraca e barra interruptora (3), feche o
grampo da manga (1) até que o espaço (4) meça
1,7 mm (0,06 pol).
9. Distribua o lubrificante dentro da junta CV externa
movendo-a em um movimento circular pelo menos
quatro ou cinco vezes.
10. Remova o eixo de direção da roda do torno de
bancada.
11. Instale o conjunto do eixo de tração da roda.
Substituição do eixo de tração da roda dianteira
na página 7⌘6

Inspeção da junta externa do eixo

da roda
Procedimento de desmontagem
1. Remova a junta exterior de velocidade constante
(CV) e a manga do semi-eixo. Consulte
Substituição da coifa e junta homocinética externa
do semi eixo dianteiro na página 7⌘13.
2. Remova todo o lubrificante da junta CV.
2087929

Nota: Certifique-se de que a braçadeira da coifa

esteja corretamente posicionada em volta da
circunferência total da coifa.
7. Usando o alicateDT-35910 e uma chave de torque
ou de catraca e barra interruptora (1), feche o
grampo da manga (2) até que o espaço (3) meça
1,9 mm (0,07 pol).

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
 Eixos das rodas de tração 7-17

211933 174670

Nota: Posicione a gaiola e a pista interior de 6. Remova os rolamentos de esferas da junta CV de

forma a estarem alinhadas. forma sequencial.
3. Coloque a junta CV externa em um torno de
bancada.
Nota: Repita o procedimento que segue até todos
os rolamentos de esfera sejam extraídos da gaiola.
4. Com um mandril de latão (1), golpeie suavemente
a gaiola (2) até poder remover o rolamento de
esfera da mesma (2).

174610

Nota: Posicione a gaiola com os cantos de raio

maior das janelas voltados para cima.
7. Posicione a gaiola (1) a 90 graus com a linha
central da pista exterior (2).
8. Alinhe as janelas da gaiola com as saliências da
pista exterior (2).
174607
9. Levante e remova a gaiola (1) e a pista interior
5. Com uma pequena chave de parafusos, remova para fora da pista exterior (2).
os rolamentos de esferas (1) da junta CV (2).

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-18 Eixos das rodas de tração
Procedimento de montagem

174613

10. Posicione a gaiola (2) e a pista interior (1) com os

cantos de raio maior das janelas voltados 174613

para cima. 1. Posicione a gaiola (2) com os cantos de raio maior

11. Gire a pista interior (1) 90 graus com a linha central
da gaiola (2).
12. Alinhe as saliências da pista interior (1) com as
janelas da gaiola (2).
13. Insira a saliência da pista interior (1) na janela da
gaiola (2).
14. Gire a pista interior (1) para baixo e remova-a da
gaiola (2).
15. Limpe cautelosamente os ítens que seguem,
usando um solvente de limpeza adequado:
• Pista interior
• Pista exterior
• Gaiola
• Rolamentos de esferas
• Extremidade exposta do semi-eixo
Nota: As peças internas da junta CV NÃO SÃO
TRATADAS em separado. A junta CV exterior é
tratada em bloco.
16. Se um dos ítens acima apresentar excesso de
desgaste ou estiver danificado, substitua a junta
CV exterior em bloco.
das janelas para cima.
2. Posicione a pista interior (1) a 90 graus com a
linha central da gaiola (2).
3. Insira a pista interior (1) através do fundo da
gaiola (2).
4. Alinhe as saliências da pista interior (1) com as
janelas da gaiola (2).
5. Insira a saliência da pista interior (1) na janela da
gaiola (2).
6. Gire a pista interior (1) para baixo e remova-a da
gaiola (2).
7. Gire a pista interior (1) dentro da gaiola (2) para
que a face ranhurada da pista interior (1) fique
voltada para cima.
8. Alinhe as ranhuras dos rolamentos de esferas da
pista interior (1) com as janelas da gaiola (2).

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
 Eixos das rodas de tração 7-19
15. Posicione uma janela da gaiola e a ranhura do
rolamento de esferas da pista interior para instalar
o rolamento de esferas.
Nota: Durante o procedimento que segue, a
janela oposta da gaiola (2) e a ranhura do
rolamento de esfera interior (1) estarão acessíveis
para instalar o rolamento.
16. Pressione a gaiola para baixo seguindo uma das
ranhuras do rolamento de esfera da pista
exterior (1).
17. Instale o rolamento de esferas através da janela
da gaiola na ranhura para rolamento de esferas da
pista interior (1).
Nota: O procedimento de serviço que segue deve
ser executado após a instalação de cada
rolamento de esferas (1).
18. Após a instalação do primeiro rolamento de
esferas (1), golpeie suavemente a gaiola com um
mandril de latão e um martelo para inserir
174610
totalmente a gaiola e a pista interior para dentro da
pista exterior.
9. Envolva o eixo estriado da pista exterior da junta Nota: Após a instalação do rolamento de esfera
CV com uma toalha de papel de oficina limpa. (1), NÃO DEVE HAVER FOLGA entre o rolamento
10. Instale a pista exterior (2) na vertical, em um torno e a pista interior.
de bancada.
19. Posicione a gaiola e a pista interior de forma a
11. Posicione a gaiola (1) e a pista interior a 90 graus estarem alinhados.
com a linha central da pista exterior (2).
20. Com um macete, golpeie suavemente o rolamento
12. Com o conjunto da pista interior e a unidade da de esfera (1) até ficar na posição certa.
gaiola (1) em posição vertical, insira a gaiola e a
pista interior na pista exterior (2).

174670

174607 21. Instale os rolamentos de esferas de forma

Nota: Os cantos com raio maior das janelas da
gaiola devem ficar para cima e a superfície
ranhurada da pista interior deve ser visível.
13. Posicione a gaiola (2) e a pista interior de forma a
ficarem alinhadas no torno de bancada.
14. Gire o(s) componente(s) adequado(s) e alinhe as
janelas da gaiola e as ranhuras dos rolamentos de
esferas (1) da pista interior com as dos rolamentos
de esferas da pista exterior.
sequencial.
22. Repita os passos 18-20 até instalar todos os
rolamentos de esferas.
23. Instale a junta exterior CV e a manga no eixo de
direção da roda. Consulte Substituição da coifa e
junta homocinética externa do semi eixo dianteiro
na página 7⌘13.

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-20 Eixos das rodas de tração
Inspeção da junta interna do eixo de
tração
Procedimento de inspeção
1. Remova a manga e a junta interna do eixo de
tração da roda dianteira. Substituição da coifa e
junta homocinética interna do semi eixo dianteiro
na página 7⌘10

2056507

2. Remova as buchas (1) do tripé do eixo de direção

da roda do compartimento (3) do tripé.
3. Remova o tripé do compartimento do eixo da roda
(3) do eixo da roda.
4. Remova a bucha (1) de proteção da junta do tripé
do eixo de tração da roda.
5. Com um limpador adequado, remova a graxa em
excesso do conjunto do tripé.
6. Inspecione os ítens que seguem para verificar se
estão danificados ou com excesso de desgaste:
• A proteção do tripé do eixo de tração da roda
• O conjunto do tripé do eixo de tração da roda
• O compartimento da junta do tripé do eixo de
tração da roda
• As buchas da junta do tripé do eixo de tração
da roda
• O eixo de tração da roda
7. Se alguma das peças internas for considerada
excessivamente gasta ou danificada, substitua a
junta e a manga interna do eixo da roda de tração.
Substituição da coifa e junta homocinética interna
do semi eixo dianteiro na página 7⌘10

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
 Eixos das rodas de tração 7-21
Descrição e operação Os grampos fornecem uma conexão à prova de
vazamento para a tripoide do eixo de tração da roda
Descrição e operação dos eixos de dianteira e para a junta de velocidade constante do
direção da roda eixo de tração da roda dianteira, nos seguintes pontos:
• O alojamento
Os eixos de tração das rodas dianteiras são conjuntos
flexíveis. • O eixo de tração da roda dianteira
Os eixos de tração das rodas dianteiras são O material termoplástico tem um bom desempenho em
constituídos pelos seguintes componentes: condições e operação normais. Contudo, o material
não é forte o bastante para resistir às seguintes
• Um tripoide (junta interna) do eixo de tração da condições:
roda dianteira
• Manuseamento excessivo
• Uma junta de velocidade (externa) constante do
eixo de tração da roda dianteira • Dano causado por objetos cortantes, como
ferramentas cortantes ou bordas afiadas dos
• Um eixo de tração da roda dianteira componentes ao redor, no veículo
O eixo de tração da roda dianteira se conecta com
a tripoide do eixo de tração da roda dianteira e Tripoide (junta interna) do eixo de
com a junta de velocidade constante do eixo de tração da roda dianteira
tração da roda dianteira.
A tripoide do eixo de tração da roda dianteira é feita
A tripoide do eixo de tração da roda dianteira é com o projeto de tripoide sem um retentor de limitação
completamente flexível. A tripoide do eixo de tração da de sobre extensão.
roda dianteira pode se mover para dentro e para fora.
A junta é construída como segue, para veículos
A junta de velocidade constante do eixo de tração da equipados com transmissão automática:
roda dianteira é flexível, mas a junta de velocidade
constante do eixo de tração da roda dianteira, não se • O eixo de tração da roda dianteira esquerda tem
move para dentro nem para fora. uma ranhura fêmea. A ranhura fêmea se encaixa
sobre uma protuberância em forma de eixo na
Coifas e Grampos transmissão.
A junta de velocidade constante do eixo de tração da • O eixo de tração da roda dianteira direita tem uma
roda dianteira e as coifas da tripoide do eixo de tração ranhura fêmea. O eixo de tração da roda dianteira
da roda dianteira, no eixo de tração da roda dianteira direita usa anéis de pressão do tipo cilindro para
são feitos de material termoplástico. se engatar com os eixos intermediários.
Os grampos no eixo de tração da roda dianteira são Junta (externa) de velocidade
feitos de aço inoxidável.
A coifa fornece as seguintes funções:
constante do eixo de tração da roda
• Proteção das partes internas da junta de dianteira
velocidade constante do eixo de tração da roda A junta de velocidade constante do eixo de tração da
dianteira e da tripoide do eixo de tração da roda roda dianteira é feita com o projeto de juntas Rzeppa.
dianteira A extremidade do eixo (que se une com a junção/cubo)
A coifa protege a graxa dos seguintes danos: tem uma ranhura helicoidal. A ranhura helicoidal
– Condições atmosféricas prejudiciais, tais como garante um encaixe tipo pressão apertado.
temperaturas extremas e gás ozônio Este projeto evita interferência entre o rolamento do
– Material alheio, como sujeira ou água cubo e o eixo de tração da roda dianteira.
• Permite movimento angular e axial da tripoide do
eixo de tração da roda dianteira
Ferramentas e equipamento
• Permite movimento angular da junta de especiais
velocidade constante do eixo de tração da roda Ferramentas especiais
dianteira
Nota: Protege as coifas de ferramentas cortantes e Número/descrição da
bordas afiadas dos componentes em volta. Qualquer Ilustração ferramenta
dano às coifas ou aos grampos, resultará em
vazamento. O vazamento fará com que a água escoe
para dentro da tripoide do eixo de tração da roda
dianteira e nas juntas de velocidade constante do eixo CH-49376
de tração da roda dianteira. O vazamento também fará CH-50393
com que a graxa escoe para fora dos tripoides do eixo
DT-50186
de tração da roda dianteira e das juntas de velocidade
constante do eixo de tração da roda dianteira. O J-810300
vazamento pode causar operação ruidosa do eixo de Chave de retenção
tração da roda dianteira e falha eventual dos
componentes internos.
2028185

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)
7-22 Eixos das rodas de tração
Número/descrição da Número/descrição da
Ilustração ferramenta Ilustração ferramenta

CH-49400
DT-50188 DT-50186
DT-810303 Ferramenta de apoio ao
J-810303 cubo da roda
Extrator do eixo do cubo

2028186 2329961

DT-6332 DT-50188
Protetor do lacre Extrator do eixo do cubo

813914 2336215

CH-8904
CH-9306171
DT-35910 EN-956-1
J-35910 KM-956-1
V-9306171 Extensão
Alicates de pressão da
manga do eixo de direção

5625 2028182

2014 - Aveo, Sonic (Mexico, Other IO, South America) Service Manual (5634669)