Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Catalago TX 25 - 220912 - 092837
Catalago TX 25 - 220912 - 092837
Paleteira Manual
TX 20
TX 25
STILL Brasil
Rua Emir Macedo Nogueira, 211
Jardim Ruyce - Diadema - SP
Cep 09961-720
Tel.: (11) 4066-8100 - Fax.: (11) 4066-8141
pecas@stillbrasil.com.br
www.stillbrasil.com.br
Qualidade em movimento Qualidade em movimento
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
Índice
Pág.
Apresentação.........................................2
Regras de segurança................................6
Certificado de Garantia
Outros riscos ..........................................7
Descrição ..............................................8
de levantamento ..............................16/17
1 26
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
25 2
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
Rua do Benjoim, 208 conj. 601 31340-270 | Belo Horizonte | MG bombeamento (Figura 15). Figura 15
Caminho das Árvores tel.: (31) 3498-7100
41810-500 | Salvador | BA e-mail: atec@termov.com.br Ajustando a posição neutra
tel.: (71) 3351-7611 | fax: (71) 3353-2505 - Fixe a alavanca de controle (4) na posição
neutra (Figura 16).
e-mail: tolbahia@tolentino.com.br MINAS GERAIS - UBERLÂNDIA/MS/RO/AC
- Cheque se os garfos ficam mais abaixados
MOVIMINAS Com. e Repr. Ltda. na posição neutra.
EUROTEC Com.e Serv. em Máquinas Ltda Av. Prof. Minervina C.de Oliveira, 5826 - Se isso acontecer:
Av. Rio Bandeira I, 50 | Gravatá Jardim Umuarama Vire o parafuso de fixação (3) no sentido
42807-171 | Camaçari | BA 38405-326 | Uberlândia | MG anti-horário até que os garfos não desçam
tel.: (71) 3649-3179 tel | fax: (34) 3232-1410 mais (Figura 15).
e-mail:eurotec.vendas@daterranet.com.br e-mail: moviminas@triang.com.br
Ajustando a posição para
CEARÁ / PIAUÍ / MARANHÃO PARANÁ levantar a carga
EUROTEC Representações Ltda. TRIPLEX Com. de Peças Equip. - Fixe a alavanca de controle (4) na posição
Rua Coronel Antônio Sampaio, 785 | de Movimentação Ltda. para levantar a carga (Figura 16).
Bombeie o timão para cima e para baixo. Os
Messejana Rua Bartolomeu Lourenço de Gusmão, 549
garfos deverão levantar quando você
60873-550 | Fortaleza | CE Bairro Hauer | 81610-060 | Curitiba | PR bombear.
tel | fax: (85) 3275-6464 | 3459-1847 tel.: (41) 3278-4968 - Se isto NÃO acontecer: HP25_Wa_005
3 24
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
HP25_Wa_003
Figura 14
23 4
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
A paleteira manual é adequada para o transporte fogo ou risco de explosão ou com agentes NOTA: Apenas o pessoal treinado e autorizado poderá fazer a manutenção e reparos na sua
horizontal de carga em paletes. O palete corrosivos ou áreas empoeiradas. paleteira.
adequado é o PBRI ou PBRII com as seguintes - O transporte inseguro ou instável, ou de
medidas 1000 x 1200 mm e 800 x 1200 mm. A carga líquida, é perigoso e por isso não é
paleteira manual deve ser utilizada com o fim permitido. NO. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
para o qual foi projetada, ela deverá ser - Não use a paleteira manual para nenhuma
manobrada e sua assistência técnica deverá ser aplicação que seja arriscada ou que exceda 1 Os garfos não atingem - O nível do óleo hidráulico - Complete o óleo hidraúlico
feita como especificado e descrito neste manual. a sua capacidade de carga. a altura máxima ao está baixo.
A paleteira manual deverá ser operada apenas - Não use a paleteira manual em operações levantar a carga.
pelas pessoas competentes, as quais devem ter nas quais haja risco dela ou da carga
sido instruídas a respeito dos riscos e de como moverem-se sozinhas (em locais 2 Os garfos não são - O nível do óleo hidráulico deve - Adicione óleo recomendado
usar a máquina. inclinados). levantados. estar baixo, no manual,
Ao utilizar a paleteira manual o operador deverá - O óleo contém partículas - Troque o óleo,
usar sapatos de segurança. O uso para outros fins, que não os descritos estranhas, - Ajuste o parafuso de fixação,
A máxima capacidade de carga está indicada na nesse manual, é proibido. Outros usos, mesmo - A válvula para abaixar a carga - Faça a sangria do ar.
placa do fabricante e não deverá ser excedida. ocasionais, não são permitidos e podem resultar não está fixada corretamente,
A paleteira manual está protegida contra em ferimentos e danos patrimoniais. - Tem ar no sistema hidráulico.
sobrecarga com um limitador de pressão.
A paleteira manual poderá ser parada com um Fluídos Hidráulicos 3 Os garfos não - O pistão e o cilindro estão - Substitua o pistão ou o
freio para estacionar (opcional). O ângulo de abaixam. tortos, cilindro se necessário,
manobra sugerido é de 105º. A carga colocada Durante a operação, o fluído - Alguma parte está quebrada ou - Repare ou substitua a peça,
na paleteira manual deverá estar segura contra hidráulico é pressurizado e é torta, - Ajuste o parafuso de fixação.
deslizamento. p e r i g o s o p a ra s a ú d e . N ã o - O parafuso de fixação não está
A paleteira manual deverá ser usada apenas em derrame o fluído. Remova, na posição correta.
solo nivelado, o qual deverá ser suficientemente imediatamente, qualquer
estável. líquido que tenha vazado com 4 Vazamentos - O selo está gasto ou danificado, -Substitua o selo por um
O piso deverá suportar a carga (ser de concreto óleo aglutinante e o descarte - Algumas partes podem novo,
ou pavimento) e não deverá ter nenhum buraco de acordo com as normas regulamentadoras. estar gastas. - Cheque as peças e, se
ou obstáculo. Os fluídos usados, também, devem ser necessário substitua.
A iluminação da área de trabalho não poderá ser descartados de acordo com as normas.
menor do que 50 lux. Observe todas as leis e normas regula- 5 O sistema para - Partículas estranhas no óleo - Drene o óleo e limpe o
O raio da curvatura é de 1350 mm (padrão, mentadoras. abaixar os garfos está não permitem que a válvula do tanque,
opções disponíveis). Não permita que os fluídos entrem em contato descontrolado. sistema para abaixar a carga - Complete com óleo
Ademais, a paleteira manual poderá ser usada com as partes quentes. Perigo de incêndio! feche corretamente, recomendado no manual,
entre corredores com largura de 1810 mm ou - Tem ar no sistema hidraúlico, - Faça a sangria do ar,
mais. Não permita que os fluídos - O selo está gasto ou danificado, - Substitua o selo,
DANGER entrem em contato com a pele. - A válvula do sistema para - Ajuste o parafuso de fixação.
Uso indevido Evite inalar a fumaça do abaixar a carga não está fixada
vaporizador. A penetração dos corretamente.
A STILL não é responsável por nenhum risco fluídos hidráulicos na pele é
que advenha do uso indevido pelo operador. particularmente perigosa
- Não modifique ou equipe a paleteira manual quando estes, sob alta pressão,
com acessórios sem assegurar-se de que jorrarem de um vazamento no
ela permanecerá segura. sistema hidráulico.
- Não use a paleteira manual em locais de Quando esses ferimentos ocorrerem, procure
piso inclinado. ajuda médica de imediato.
- Não use a paleteira manual para transportar Se não puder excluir este perigo use
pessoas ou cilindros. equipamentos de proteção (luvas, óculos de
- Não deixe a paleteira manual entrar em proteção, proteção para a pele e cremes de
contato direto com produtos comestíveis. proteção para a pele).
- Não use a paleteira manual como macaco
ou alavanca.
- Não opere a paleteira manual em áreas com
5 22
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
21 6
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
PERIGO: Indica
procedimentos que devem
ser rigorosamente
obedecidos para se prevenir Tabela de Códigos do Timão
qualquer perigo à vida e ao
corpo das pessoas. Pos. Código Still Descrição Qtd
H101 2314047 Timão 1
CUIDADO: Indica os procedimentos que devem
ser rigorosamente obedecidos para se prevenir H101A 2314048 Timão 1
ferimentos pessoais. H101(JR) 2314049 Timão 1
H101(FR) 2314050 Timão 1
ATENÇÃO: Indica os procedimentos que devem
ser rigorosamente obedecidos para se prevenir H102 0570151 Pino Elástico 1
estragos e/ou destruição de equipamento. H103/H111 27890470 Kit Mola e Rolete 1
NOTA: Indica pontos de interesse técnico que H104 0570043 Pino Elástico 2
necessitam de atenção especial. H105 0570051 Pino Elástico 1
H106 0781043 Alavanca 1
H107 2314051 Eixo com Corrente 1
H108 0781356 Batente 1
H109 0420018 Parafuso 3
H110 0560008 Arruela 3
H112 0570023 Pino Elástico 1
Notas:
* No Kit de Reparo são incluidos os itens: 111, 117, 118, 132, 137, 147, 151,
156, 157, 157-1, 158H, 160H, 161H, M625, M628.
7 20
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
Figura 4
19 8
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
Dimensões
Dados Técnicos TX 20
Fabricante STILL
Capacidade de carga Q kg 2000
Peso do equipamento kg 72
Comp. padrão do garfo I mm 1150
Distância do centro
da carga c mm 600
Comprimento total L mm 1550
Dist. das Rodas dos garfos I1/I2 mm 1029/800
Dados Técnicos TX 25
Fabricante STILL
Capacidade de carga Q kg 2500
Peso do equipamento kg 76
Comp. padrão do garfo I mm 1150
Distância do centro
da carga c mm 600
Comprimento total L mm 1550
Dist. das Rodas dos garfos I1/I2 mm 1029/800
Material Nylon
Largura sobre os garfos 530 680 Tipo de rodagem
Modelo Código Still para encomenda
TX 20 - IA0002313493 Tandem
TX 20 IA0002313496 IA0002313494 Simples
TX 25 - IA0002313495 Tandem
9 18
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
Fazendo-a funcionar
Pos. Código Still Descrição Qtd
137 2313991 Anel 1 * NOTA: Sua paleteira manual é entregue com o
timão desmontado. Você mesmo poderá instalá-
138 2313992 Bujão 1 lo (veja página 23 em Instalando o Timão).
139H 27810020 Alavanca 1
140H 0499004 Parafuso 1
Inspeção diária e serviços
141 0530009 Porca 1
anteriores ao uso
142 2313993 Pino Elástico 1
143 2313994 Retentor 1 CUIDADO: Se alguma avaria ou outro defeito
for detectado na sua paleteira manual ou
144 2313995 Batente 1
acessório durante as seguintes inspeções, não
145 0781021 Mola 1 opere com a máquina até que ela tenha sido
147 2313996 Anel Raspador 1 devidamente reparada.
* Não remova nem inutilize os dispositivos de
151 2313997 Arruela de Ajuste 1 segurança que apresentem defeito ou não HP25_Ba_010
152 0620058 Anel de Retenção 1 estejam operando. Não mude as características Figura 5
especificadas pelo fabricante.
153A 2313998 Placa de Apoio 1
154 0570151 Pino Elástico 2 - Cheque as rodas e os rolamentos na Figura 5
(1 e 4)roda da direção, roda de carga , o timão
155 2313999 Pino Guia 2
(3) e os garfos (2) diariamente antes de iniciar
156 2314000 Anel Raspador 1* o uso, para que possam ser constatadas
quaisquer avarias.
157 2314001 Anel 1*
157-1 2314002 Anel 1* - Cheque o dispositivo de levantar as caixas
158H 2314003 Anel 1* antes das operações que necessitem dele.
159H 2314004 Luva 1
- Cheque se todas as etiquetas e avisos de
160H 2314005 Gaxeta 1* cuidado estão legíveis e nos devidos lugares:
161H 27807600 Anel O 1*
Figura 6
162H 0780759 Tampa 1 item 5 - Plaquetas de avisos
163H 27809890 Coifa Plástica 1 item 6 - Placa com a capacidade de carga
Nesta posição o
106 0570158 Pino Elástico 1
Abaixando
1 dispositivo de abaixar a
a carga 107 3314721 Pino 1
Alavanca carga é elevado para
abaixar a carga. 108 0620008 Anel de Retenção 2
Elevada
Figura 9
15 12
TX 20 / TX 25 Paleteira Manual TX 20 / TX 25 Paleteira Manual
PERIGO: Se a paleteira
manual estiver estacionada,
ainda haverá o risco dela se
mover sozinha, paleteira
deverá estar segura com
acessórios próprios.
Transportando a paleteira
manual HP25_Ba_009
Figura 11
- Descarregue a paleteira manual.
13 14