Lightyear: the graphic novel

Copyright © 2022 Disney Enterprises, Inc. and Pixar.

© 2022 by Universo dos Livros

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998.

Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora,
poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios
empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer
outros.

Créditos da edição brasileira

Diretor editorial Preparação
Luis Matos Aline Graça
Revisão
Gerente editorial
Bia Bernardi e Marina
Marcia Batista
Constantino
Assistentes editoriais
Arte
Letícia Nakamura e Raquel F.
Renato Klisman
Abranches
Tradução
Dante Luiz

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Angélica Ilacqua CRB-8/7057

B365L
Behling, Steve
Lightyear em graphic novel / Steve Behling ;
tradução de Dante Luiz. –– São Paulo : Universo dos
 Livros, 2022.
80 p. : il., color.

e-ISBN 978-65-5609-296-6
Título original: Lightyear: the graphic novel

1. Literatura infantojuvenil 2. Histórias em quadrinhos

3. Disney I. Título II. Luiz, Dante

22-3219 CDD 028.5

Universo dos Livros Editora Ltda.

Avenida Ordem e Progresso, 157 — 8º andar — Conj. 803
CEP 01141-030 — Barra Funda — São Paulo/SP
Telefone/Fax: (11) 3392-3336
www.universodoslivros.com.br
e-mail: editor@universodoslivros.com.br
Siga-nos no Twitter: @univdoslivros
AO INFINITO… E ALÉM!
COMANDO ESTELAR
 BUZZ
LIGHTYEAR
Piloto habilidoso e Patrulheiro Espacial experiente, o CAPITÃO BUZZ
LIGHTYEAR abraça cada missão com uma determinação heroica.
Inspecionando o planeta T’Kani Prime à procura de formas de vida, Buzz e
a Comandante Alisha Hawthorne ficam presos lá com o restante da
tripulação. Sentindo-se responsável pela circunstância em que todos se
encontram e desejando urgentemente levá-los de volta para casa em
segurança, Buzz enfrenta os diversos perigos do planeta, um exército de
robôs espaciais e até mesmo o tempo em si! Será que o Capitão Lightyear
vai conseguir salvar a todos... ou a autoconfiança será o motivo de seu fim?
COMANDO ESTELAR
 ALISHA
HAWTHORNE
A COMANDANTE ALISHA HAWTHORNE é uma Patrulheira Espacial
incrível, simples assim. Todos a admiram, especialmente seu melhor amigo,
o Capitão Buzz Lightyear. Buzz deseja ser tão bom quanto Alisha. Depois
que ficam presos em T’Kani Prime, ela lidera o projeto que consertará a
nave espacial a fim de voltarem para casa. Conforme Buzz faz testes de voo
uma e outra vez, tentando salvar a tripulação, Alisha vira sua estrela-guia.
COMANDO ESTELAR
 SOX
Um companheiro robótico na forma de um gato incrivelmente bonitinho,
SOX é o presente que Alisha deu a Buzz depois de uma das missões. O
principal trabalho do gato-robô é alegrar Buzz. E, apesar de Sox nem
sempre concordar com as decisões impulsivas do Comandante Lightyear,
ele sempre está disposto a oferecer uma pata amiga ao Patrulheiro Espacial
na forma dos mais variados dispositivos tecnológicos. Extremamente
inteligente e muito engenhoso, Sox vira o parceiro de Buzz… e um amigo
inesperado.
COMANDO ESTELAR
 COMANDANTE BURNSIDE
Por ter crescido no planeta T’Kani Prime, o COMANDANTE BURNSIDE
não está preocupado em levar a tripulação de volta para casa. Então, quando
vira o novo comandante, Burnside decide que a equipe deve focar em uma
nova missão: construir um escudo laser capaz de proteger a todos na base
de Comando Estelar dos diversos perigos do planeta.
A PATRULHA ZAP JÚNIOR
 IZZY
HAWTHORNE
A jovem líder da Patrulha Zap Júnior — um grupo desajustado de cadetes
em treinamento —, IZZY HAWTHORNE está ansiosa para provar a si
mesma. Ela deseja se tornar uma das protetoras da nova sociedade que está
se formando em T’Kani Prime. Contudo seu verdadeiro sonho é ser
Patrulheira Espacial, assim como sua avó Alisha. Só tem um pequeno
problema: Izzy tem medo do espaço!
A PATRULHA ZAP JÚNIOR
 MAURICE
“MO” MORRISON
Membro da Patrulha Zap Júnior, assim como Izzy, MO está um pouquinho
sem rumo. Ele espera encontrar seu lugar com a Patrulha Zap Júnior, mas
não gosta de conflito nem de fazer nada arriscado. Ele preferiria assistir a
tudo das arquibancadas em vez de fazer parte da ação. Mas, quando a
Patrulha se une a Buzz, Mo precisa fazer uma escolha: ficar parado ou
tomar iniciativa e ajudar a equipe.
A PATRULHA ZAP JÚNIOR
 DARBY STEEL
Ao contrário de Mo, DARBY é um membro relutante da Patrulha Zap
Júnior. Ela só está lá por ordens judiciais — parece que Darby passou um
tempo na cadeia! Ela não segue nenhuma regra e é apaixonada por
explosivos. Apesar de parecer rude, Darby é uma adição perfeita para a
equipe de Buzz.
 ADVERSÁRIOS
APAVORANTES
 ZURG
Uma força ameaçadora que surge no desapercebido planeta T’Kani Prime, o
imponente ZURG comanda um exército praticamente invencível de robôs.
Zurg parece obcecado por uma única coisa: capturar Buzz Lightyear. Mas
por quê? E qual é o objetivo de Zurg? Será que Buzz e a Patrulha Zap
Júnior serão capazes de impedir esse adversário temível antes que seja tarde
demais?
 ZYCLOPES
Os ZYCLOPES são os leais robôs que existem para servir e obedecer aos
caprichos de Zurg. Em T’Kani Prime, esses autômatos recebem uma
missão: localizar Buzz Lightyear e levá-lo para a nave de Zurg. Os
Zyclopes não permitirão que nada nem ninguém lhes impeça de seguir tais
ordens.
“Ao infinito…” “E além.”

— COMANDANTE ALISHA HAWTHORNE E CAPITĀO BUZZ

LIGHTYEAR
“Parabéns, Buzz. Isso foi incrivelmente apavorante e me arrependo de ter
vindo com você.”
— SOX
 Créditos da edição original

DISNEY PUBLISHING
WORLDWIDE
GRAPHIC NOVEL
Global Magazines,
Comics, and Partworks
GERENCIAMENTO DE
ADAPTAÇÃO DO
EDITORA PORTFÓLIO
ROTEIRO
Lynn Waggoner Olivia Ciancarelli
Steve Behling
(Diretora)
EDITORA NEGÓCIOS &
LAYOUT
EXECUTIVA MARKETING
Giovanni Rigano
Carlotta Quattrocolo Mariantonietta Galla
EQUIPE EDITORIAL (Gerente Sênior,
Bianca Coletti (Direção, Franquia),
Revistas), Virpi Korhonen (Gerente
CONTORNO Guido Frazzini Editorial)
Marco Forcelloni, (Direção, Quadrinhos),
Andrea Greppi Stefano Ambrosio
(Editor Executivo),
Camilla Vedove
(Gerente Executiva, DESIGN GRÁFICO
Desenvolvimento Chris Dickey
COLORIZAÇÃO Editorial), Behnoosh
Silvano Scolari, Khalili
Equipe de arte de (Editor Sênior), Julie
Angela Capulopo- Dorris (Editora Sênior),
Maaw Mina Riazzi (Editora- ESCRITA EDITORIAL
Assistente), Steve Behling
LETTERING Gabriela Capasso CONTRIBUIÇÃO
Chris Dickey (Editora-Assistente) Simona Grandi
DESIGN AGRADECIMENTOS
Enrico Soave (Designer ESPECIAIS
Sênior) Scott Tilley, Nick Balian
LAYOUT ARTE
Giovanni Rigano Ken Shue (VP, Arte
Global),
Roberto Santillo
CONTORNO (Diretor Criativo),
Andrea Greppi Manny Mederos
(Gerente Sênior de
COLORIZAÇÃO Ilustração), Copyright © 2022 Disney
Equipe de arte de Marco Ghiglione Enterprises, Inc. e Pixar.
Angela Capulopo- (Gerente Criativo), Todos os direitos
Maaw Stefano Attardi (Gerente reservados.
de Ilustração)