Slayers - Volume 01 - The Ruby Eye (Tokyopop) PTBR

Machine Translated by Google

ASSASSINO
VOL. 1: O OLHO DE RUBI

Escrito por Hajime Kanzaka
Ilustrado por Rui Araizumi
Slayers vol.1: O Olho de Rubi

Tradução - Jeremiah Bourque
Adaptação para o inglês - Kelly Sue DeConnick
Editor de cópia - Amy Spitalnick
Design e layout - James Lee Design
da capa - Harlan Harris Editor -
Nicole Monastirsky Gerente de
imagem digital - Chris Buford Gerente de pré-
impressão - Antonio DePietro Gerentes de
produção - Jennifer Miller e Mutsumi Miyazaki Diretor de arte - Matt Alford
Editor administrativo - Jill
Freshney Vice-presidente de
produção - Ron Klamert Presidente e
C.0.0. - John Parker Editor e CEO - Stuart
Levy
UM NOVELO DE TÓQUIOPOP
TOKYOPOP Inc. 5900

Wilshire Blvd. Suite 2000 Los
Angeles, CA 90036
E-mail: info@TOKYOPOP.com Venha

nos visitar online em www.TOKYOPOP.com
© 1990 Hajime Kanzaka, Rui Araizumi Publicado pela primeira vez no Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser
Japão em 1990 por KADOKAWA PUBLISHING, CO., LTD., Tóquio. reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio
Direitos de tradução para o inglês organizados por meio da sem permissão por escrito dos detentores dos direitos autorais. Este mangá
KADOKAWA SHOTEN PUBLISHING CO., LTD., Tóquio, por é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com eventos reais ou locais
meio da TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tóquio. ou pessoas, vivas ou mortas, é mera coincidência.
Texto em inglês copyright © 2004 TOKYOPOP Inc.
ISBN: 1-59532-094-6
Primeira impressão em TOKYOPOP: setembro de

2004 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Impresso nos EUA
Conteúdo
1. Cuidado com os bandidos que ficam mal-humorados à

noite 2. É bom encontrar um homem
durão 3. Preso entre uma pedra e um padre
vermelho 4. Oh, já está no ar!
5. Epílogo 6.
Posfácio
Cuidado com os bandidos que ficam mal-humorados à noit
Então lá estava eu, atravessando a floresta em alta velocidade, uma gangue de

bandidos assassinos no meu encalço.
Por que eles estavam me perseguindo, você pergunta? Bem, é uma história
longa e chata e, além disso, de onde eu venho, não é tão estranho ser perseguido
pela floresta em alta velocidade por uma gangue de bandidos assassinos.
Especialmente se você for eu.
Se você realmente quer saber por que eu posso te dizer, mas você não precisa
saber por quê. Na verdade, provavelmente é mais seguro se você não souber.
Olha, isso pode arruinar a história para você, ok? E você não gostaria de estragar
a história, não é? Claro, você não faria isso.
Então, onde estávamos antes de eu ser tão rudemente interrompido?

Ah, sim: eu estava atravessando a floresta em alta velocidade, uma gangue de
bandidos assassinos em meu encalço.
Ok, posso ter roubado algo dos bandidos. Lá. Você está feliz agora? É possível
que eu tenha entrado sorrateiramente em seu pequeno acampamento de bandidos
e me servido do menor tesouro, e é concebível que eles tenham ficado um pouco
irritados com isso. E suponho que isso possa ter algo a ver com o motivo de
estarem me perseguindo. Talvez.
Era apenas uma partícula de pó mágico, eu juro. E por isso queriam torcer
meu pescoço! Sheesh. Quão mesquinho você pode ser? Não que eu tenha ouvido
falar de bandidos generosos , veja bem. Mas ainda.
Podemos seguir em frente agora?

Lá estava eu, atravessando a floresta em alta velocidade, uma gangue de

bandidos assassinos atrás de mim. Eu tinha uma boa vantagem sobre eles, mas eles
estavam correndo com pés masculinos e assassinos e eu estava—er—perambulando
em minhas sempre tão delicadas flores de lótus— O quê? Meus pés são delicados!
— então eu sabia que não teria vantagem por muito tempo.
Não sendo grande em medidas de precaução, parei bruscamente e espiei por

baixo do meu capuz para avaliar minhas opções. As árvores de ambos os lados da
estrada eram densas demais para eu cortar.
Mesmo ao meio-dia, eu não conseguiria enxergar meio metro à minha frente.
Os bandidos estavam se aproximando, sua sede de sangue pairando no ar. Até

os pássaros perceberam o perigo e pararam de cantar — eu estava preso!
Agora, quando digo estrada, tenha em mente que a estrada em que estávamos
correndo era mais como um caminho. Era como se um cara tivesse aberto caminho
pela floresta com um facão, imaginando que caminhar em fila única era um ótimo
método de viagem. Ervas daninhas cresciam em ambos os lados, e começar uma
briga nelas não era exatamente atraente.
Conhecendo o terreno melhor do que eu, o inimigo conseguiu me contornar e

me cercar. Eu não tinha muita certeza da situação, então decidi que era melhor
cuidar das minhas maneiras por enquanto. Ainda assim, eu tinha que dizer algo para
expulsá-los.
"Eu sei que voce esta ai, " Eu gritei, mordendo minha língua para esmagar o
sarcasmo.
"Bem, olá, toots."
Quem vai ser desta vez? Eu me perguntei. Um esqueleto falante,

talvez? Um zumbi? Não. Quem diria que seu bruto careca usando tapa-olho médio
teria a coragem de me chamar de “toots”? Vai saber.
Talvez ele tenha reforçado sua confiança com sua roupa de fora da lei tão
assustadora? Ciente de que qualquer boa aparência começa com um tratamento
decente para a pele, careca optou por um brilho bronzeado - massageando a pele
com o que, a julgar pelo cheiro, só poderia ser gordura de porco fétida.
Ele usava um conjunto sem camisa, complementado com uma cimitarra, alcançando
um estilo que gritava: "EU SOU UM BANDIDO NOJENTO E IMUNDO!" E, no entanto,
apesar de seu jeito bruto, parecia que ele queria falar comigo até a morte.
“O que você fez com a gente lá atrás não foi legal,” ele rosnou.
Não duh, gênio.
“E agora, aqui está você, sozinho e à nossa mercê.”

Ele lambeu os lábios.
Hum... eca.
"Ah, agora você pode relaxar", disse ele, e deslizou em um sorriso tão
gorduroso que suas bochechas realmente fizeram sons de esmagamento. “Eu não
quero brigar com você, toots. Você parece um mordedor, sim, e eu não gosto de
brigar com uma garota que me deixaria marcado.
“Agora, você conseguiu um conjunto impressionante de bolas, devo dizer.

Totalmente admirável. E sua técnica é realmente profissional - invadir e lançar
magia para a esquerda e para a direita, incendiando o lugar, cozinhando o chefe até
ficar crocante e, depois que a confusão já estava em andamento, esgueirar-se para
dentro do cofre e fugir com nosso
saque. Falando estritamente como profissional, devo dizer que fiquei

impressionado.”
Hum, antes eu esqueci de mencionar as partes sobre o incêndio e a morte

do líder, não é? Desculpe por isso. Acho que isso tinha algo a ver com o motivo
de eles estarem me perseguindo também. Ah bem. Não há descanso para os
ímpios, eu sempre digo.
“Você nos pegou bem. A princípio, pensamos em persegui-lo e exigir

nossa vingança, de uma maneira condizente com nossa reputação obscena,
mas em algum lugar ao longo da estrada comecei a pensar que talvez haja
uma maneira melhor, hmmm ...? Talvez a coisa a fazer seja você se juntar a
nós, hein? O que você disse, toots?
Junte-se a você? Eu sinto que preciso tomar um banho só para falar com
você, cretino.
"Você terá que devolver o butim, é claro, mas você concorda em se juntar
a nós e vamos considerar que você matou o chefe como água debaixo da
ponte."
Eu agi como se estivesse pensando sobre isso.
"Não é um mau negócio que estou oferecendo a você", continuou ele. “É

o que você pode chamar de resolução não violenta de conflitos, tirando o
melhor proveito de uma situação difícil. Dar e receber: usamos seus talentos e
você conseguiu uma gangue. Você nos devolve nosso tesouro roubado e
deixamos você continuar respirando. Não é um mau negócio, viu? O que você
disse? ele perguntou, e seu sorriso se abriu como uma ferida.
Eu vejo como é, pensei. Até eu derrubar o líder deles, careca aqui era o
cara número dois. Então, realmente, eu fiz um favor a ele. Ele
não quer vingança; ele só quer seu tesouro de volta e a adição de minhas
habilidades especiais ao seu arsenal. Ele provavelmente era doce comigo
também. Quem poderia culpá-lo? Infelizmente para ele, tenho uma política
estrita de não retorno no que diz respeito ao tesouro, e simplesmente não sou
depravada o suficiente para me juntar a um bando de ladrões.
Você poderia imaginar acordar todas as manhãs com um cara como

aquele perguntando: "E aí, toots?" Não, obrigado. Senhoras, onde estão os
príncipes em cavalos brancos que os livros de histórias nos prometeram, hein?
Não poderia haver apenas um entre este mar de bandidos mal-educados?
Sim, acho que não. Ah bem. Uma garota pode sonhar.
“Melhor responder rápido, toots. Nunca se sabe que tipo de escória está
vagando por este meio da floresta. Não há lugar para tirar uma soneca.
Aquele cara com certeza era um falador. Tenha em mente, eu não disse
uma palavra desde que ele começou a tagarelar. Fiquei ali em silêncio
enquanto ele falava e falava. E assim por diante. E mais alguns. O que há com
os homens que amam ouvir o som de sua própria voz?
Bem na hora em que ele começou a relaxar com: "Então, toots, que tal?"
Senti outra presença entrando em nossa esfera.
Hmmm…
“Sem chance,” Eu rosnei em voz tão baixa quanto pude sem forçar, e
cavei meus calcanhares no chão para enfatizar meu ponto.
“Por que, seu pequeno…” ele rosnou e parou, sua boca aberta enquanto
seu pequeno cérebro de bandido lutava para processar simultaneamente
raiva e decepção. A multitarefa evidentemente não era seu ponto forte, e a

pressão o fez ficar vermelho brilhante. Vapor de verdade saiu de suas orelhas,
eu acho.
"Ya pouco ..." Ele tentou novamente.
Finalmente, ele encontrou as palavras que procurava: “Sua putinha

arrogante.”
Ah, bravo. Eu posso ver porque você demorou tanto para inventar isso.
“Fiz uma oferta generosa e você jogou de volta na minha cara! Para isso,
vamos alimentar seu fígado! Divirta-se, rapazes!
E com isso, dez homens saíram da floresta e me cercaram. Dez.
“Dez caras? É isso?" Simplesmente escapou. Eu não queria ser rude,

mas dez? Vamos lá. Foi um insulto. Ah, claro, os dez caras estufaram o peito
e mostraram como eram durões, o que acho que apreciei, mas sério. Dez
caras? Era como se eles não tivessem fé em mim. Triste.
“Ah, não somos todos nós, toots. Nossos companheiros na floresta estão
mirando suas flechas afiadas em você agora. Quando digo a palavra -
THWANNG! É uma almofada de alfinetes. Agora, vou te dar mais uma chance
de se salvar.
Amadores! Essas eram mentiras óbvias. Como espadachim e feiticeira,
tenho instintos impecáveis para saber quando estou sendo visada.
Se eu estivesse na mira de qualquer outra pessoa, eu saberia. Aqueles
peabrains estavam muito abaixo dos meus talentos, e eu estava começando a fic
entediado, quando…
“Devo esperar você chamar alguns amigos, para que possamos ter uma
luta justa?”
A presença que eu havia sentido antes! Todos nós nos viramos para ver de
onde aquele zinger tinha vindo. Um solitário mercenário errante se materializou
entre as árvores, os raios da luz da manhã refletindo em sua espada
desembainhada.
Alguém deixa o coro dos anjos, sim?
Aquele homem era uma visão inspiradora de maravilhas maravilhosas. Ele

era alto, ele era loiro, e eu já disse alto ?
Seu peitoral foi forjado das escamas de uma serpente negra de ferro e, a julgar
por sua espada, ele ganhava uma vida decente como um arquétipo de lutador
leve: rápido e habilidoso. Eu disse que ele era alto, certo? Eu mencionei que ele
era um gostoso?
“Peço de conselho, pessoal: se todos vocês decolarem em uma corrida

mortal agora, alguns de vocês podem realmente voltar para a rocha de onde
rastejaram antes que eu os alcance e extermine como os vermes que são. Um
ou dois de vocês podem até escapar com vida. Isto é, se você começar agora.
”
Não é uma ameaça ruim,
pensei.
A fera careca tagarela cuspiu, vomitou e cuspiu e finalmente gritou de volta:

"Quem diabos é você para sair da floresta e interromper nossas negociações
delicadas com suas ameaças e insultos horríveis, hein?"
“Não me importo de manchar meu nome dando-o a você”, a loira

respondeu.
Ai. Ok, bem, isso foi um pouco embaraçoso. Francamente, a coisa toda ficou mais clichê
e mais difícil de engolir a partir daí.
Não que eu tivesse escolha, quero dizer, para onde eu iria? Eu apenas fiquei lá, provavelmente
parecendo ter engolido um inseto, que é basicamente como eu me sentia.
Eu não deveria ter reclamado, certo? Quero dizer, toda garota não quer um salvador
bonito para varrer quando ela está em apuros? E daí se ela pudesse ter lidado com tudo
sozinha e o belo salvador em questão não tivesse a acuidade verbal que ela esperava? Uma
garota não pode se dar ao luxo de ser muito exigente hoje em dia, pode? Eu sei, eu sei, mas
jogue junto, sim?
"Sim, pequenino...!"
Oh não. Você acha que ele vai se sair melhor desta vez?
"Seu cad impertinente!"
Acho que não.
“Nós vamos alimentar seus dois fígados agora! Aproveitem, rapazes!”
Por fim, a luta de espadas começou.
Pensei em ajudar o cara, mas não queria envergonhá-lo. Além disso, o papel próprio de
uma heroína é correr gritando com uma voz terrivelmente aguda, não é? Quero dizer, caso
contrário, qual é o ponto?
Eu nunca tinha feito essa coisa de correr e gritar antes, e devo dizer, se você tiver a
oportunidade, eu recomendo
isto. É muito mais divertido do que você esperaria.
De qualquer forma, lá estava eu, gritando como se minha vida dependesse disso
e fingindo que não tinha ideia do que estava acontecendo ao meu redor. Infelizmente,
a coisa toda terminou rapidamente. A loira prevaleceu, claro.
Sem fôlego e brilhando com a vitória, ele abriu caminho sobre um campo minado
de corpos de bandidos e veio até mim. "Você está bem, milady?" ele perguntou, seus
olhos procurando os meus. Ele deu sua primeira boa olhada em mim, bebendo da
minha beleza, e... ele ficou sem palavras.
Agora, não quero me gabar, mas não sou exatamente carente no departamento
de looks. Olhos grandes e redondos, tez cor de pêssego e creme; todos empoleirados
em cima de um corpinho firme em proporções pequenas.
Coitado, ele não teve chance.
Ele suspirou - com admiração e saudade, eu tinha certeza. Quando finalmente

conseguiu falar, ele o fez baixinho, como se murmurasse uma oração. Era quase tão
audível quanto um sussurro, e se eu não fosse uma feiticeira talentosa com a audição
aprimorada que acompanha esse papel, provavelmente não o teria ouvido. Oh, sorte
minha!
"Ótimo. Ela é apenas uma criança.

Apenas uma criança? OK. Isso doeu um pouco.
Ah, mas espere — tem mais!
“Isso é o que ganho por não olhar com mais cuidado antes de entrar nessas coisas.
Quero dizer, eu gosto de crianças. Eu quero ser um cara de pé, mas vamos lá! Dez caras,
eu lutei! Dez caras! É pedir muito que um dia desses tenha um bebê esperando por mim
do outro lado da linha? Alguém gostoso, sabe? Todos sem fôlego e gratos... isso é
esperar demais? Aparentemente sim. E agora estou presa cuidando da pequena Miss
No-Boobs.
Gah!
Ok, acho que sou um pouco subdesenvolvida para uma garota da minha idade.
E eu sou… não sou muito alto. Tudo bem, eu sou baixo. É isso que você quer que eu
diga? Sou baixinha e tenho peito achatado. Qual é o problema, hein? Pelo menos posso
correr rápido e minhas roupas ficam bem penduradas. Peitos são superestimados, se
você me perguntar.
Merda! Por que eles sempre te levam onde você é sensível?
Tenho certeza que ele não pensou que eu podia ouvir seus murmúrios. Uma pessoa
normal não poderia, mas para o bem ou para o mal, meus ouvidos são tão sensíveis
quanto os de um elfo. Para pior desta vez, eu diria. Ai.
Independentemente disso, ele me ajudou a sair de um aperto, então eu tive um

obrigação de agradecê-lo.
“Muito obrigado,” Eu gaguejei e sorri o mais amplamente que pude.
"Não há necessidade de me agradecer." Ele conseguiu sorrir de volta. 'Você está

ferida, mocinha?
Pequena senhorita?! Deus me ajude…
“Sabe, não é seguro para uma garotinha vagar por uma área como esta
sozinha. Você estava viajando com seu pai ou alguém? Você está separado?
Perdido?"
Grr… “Não, não… estou—uh—sozinho…”
Imaginei que talvez todo aquele cabelo loiro estivesse dificultando a visão
dele. Quero dizer, se fosse eu, gostaria de pensar que teria descoberto rapidamente
que a adorável criatura diante de mim não era uma criança indefesa.
“Bem, eu não gostaria que nada acontecesse com você. Que tal se eu
acompanhá-la até em casa, querida?
Oh, agora... espere só um maldito minuto—!
“Onde sua mamãe e seu papai moram?”
Grrrrr! “Uh, eu estou sozinho. Eu não moro em lugar nenhum, exatamente... eu

estava indo para Atlas City—”
“Entendo, bem, não há necessidade de você explicar. Eu entendo

completamente. Você está em uma situação muito difícil, não é?
"Huh?"
"Eu entendo completamente. Todos nós temos nossas circunstâncias,” ele

disse em um tom irritantemente condescendente.
"Não, hum, acho que você não entendeu."
“Oh, eu entendo mais do que você pensa que eu entendo.”
O que?! Eu nem acho que entendo o que é que você pensa que
Acho que você não entendeu!
Em retrospecto, acho que ele pensou ter resgatado uma garotinha indefesa que foi
forçada a viver sozinha como resultado de algum tipo de tragédia. Na época, suspeitei
que ele continuaria vomitando as mesmas garantias até que morria de asfixia ou morria
de vergonha. Um de nós teve que acabar com isso.
“Não, realmente. Estou bem. Agradeço sua gentileza, mas não sou uma vítima. Sou
uma aventureira, que vai conhecer o mundo.” Eu estava contando a verdade a ele - o
que, aliás, não era pouca coisa para mim!
“Realmente, eu não quero me intrometer, senhorita. Você não precisa fazer nenhum
desculpas para meu benefício.”
Ok, agora, isso é uma merda. Pela primeira vez na minha vida, não estou dando
desculpas!
Eu não sabia mais o que dizer.
- Tudo bem então, senhorita. Que tal se eu ficar com você e garantir que você
chegue a Atlas City com segurança?
Ideal ruim Ideal ruim Ideia ruim!
“Oh senhor, n-não… não – não há necessidade de você sair tão longe do seu
caminho! Eu-eu não poderia.
Eu também não estava brincando. A cidade de Atlas ficava DEZ DIAS DE

DISTÂNCIA. Eu não poderia imaginar passar vinte e quatro horas por dia lado a lado com
o Sr. Perceptividade por DEZ DIAS sem sucumbir à tentação de cometer o assassinato
premeditado de uma loira.
"Está tudo bem", disse ele. “Acho que você precisa de um amigo.”
Ele estava obviamente comprometido com a ideia.
"Mas eu…"
A conversa continuou assim por um tempo. Eu me opus. Ele se opôs à minha

objeção. Eu entendi de onde ele estava vindo, mas pensei que ele entendeu mal. Ele
apreciou minha compreensão, mas pensou que eu havia entendido mal sua
compreensão. E assim por diante, até que, entre entender, entender, pensar e contestar,
minha cabeça latejava e eu não me importava mais com quem ia comigo, desde que
nos movêssemos .
Não estávamos na estrada há vinte minutos quando ele sentiu a necessidade de

falar novamente. “Acho que ainda não nos apresentamos.
Eu sou Gourry. Como você provavelmente deduziu, sou um espadachim viajante.
E você?"
Eu considerei dar a ele um nome falso, mas honestamente, eu estava muito

cansado para ver o ponto.
“Eu sou a Lina. Eu sou um... viajante.
Lá. Eu dei a ele meu nome verdadeiro. E eu sou um viajante. Talvez eu tenha
deixado de fora alguns detalhes importantes. E daí? Gourry já havia provado que não
era do tipo que faz perguntas penetrantes. Achei que ele compraria praticamente
qualquer coisa que eu quisesse vender a ele sobre minhas circunstâncias, o que, no
que me dizia respeito, era um ponto a seu favor.
E talvez ele não fosse exatamente um cérebro de confiança em si mesmo, mas ele
parecia um cara legal Seu coração estava no lugar certo, de qualquer maneira.
Não era como se ele tivesse dito, “Ei mocinha, vamos você e eu
fazer uma pequena viagem juntos, heh, heh, heh…” Hum, eca. Se ele tivesse mostrado
qualquer tipo de motivo oculto desprezível, eu o teria transformado em comida de troll.
Mas ele parecia genuinamente preocupado comigo, então eu não poderia ser
exatamente má com ele. E ele realmente não estava me irritando como eu imaginei
que faria. Ainda assim, a perspectiva de ser tratado como uma criança até Atlas City
não era um bom presságio para nenhum de nós. Não que eu quisesse que ele flertasse
comigo, não é isso que estou dizendo. Eu só… estou cavando um buraco aqui, não
estou? Ok, tanto faz. Vamos deixar assim: Ele parecia um cara legal.
Com Gourry me “escoltando”, não tive a chance de ficar sozinha e recuperar o

fôlego até encontrarmos uma cidade naquela noite, obtermos instruções para a
pousada local, jantarmos, fazermos o check-in e irmos para nossos quartos. , e disse
bonsoir para a noite. Com certeza era ótimo estar sozinho.
A sala não era especialmente grande e cheirava a óleo queimado.
A, uh, decoração deixou a desejar, mas foi mobiliada com tudo o que eu precisava -
uma cama, mesa e lamparina a óleo - e parecia absolutamente elegante depois do dia
que tive.
Desabotoei meu manto — que é um casaco ou manto solto e sem mangas — e

joguei-o no chão. Ele atingiu a madeira com um baque, um tilintar e uma série de
estalos.
Oh, como se você nunca tivesse jogado suas roupas no chão. Quem é você,
minha mãe? Eu estava cansado. Me deixe em paz.
Graças a um pequeno feitiço que criei para manter minhas mãos livres, meu
manto, que se estende da gola até os joelhos, sempre fica plano, embora seja forrado
com bolsas de couro para guardar meu saque.
Permanece suave, mas infelizmente não silencioso, e o barulho

e o tilintar de butim de bandido confiscado estava me deixando louco

o dia todo. Eu estava ansioso pela chance de esvaziar as algibeiras
e avaliar meus despojos. Essa não foi uma tarefa fácil, veja bem, já
que eu estava... uh... trabalhando sem férias por um tempo e não tive
a chance de me organizar. E essas bolsas de couro se enchem
rápido por causa da minha filosofia básica de pilhagem, que é pegar
qualquer coisa que pareça valiosa e separar tudo depois.
A quantidade insignificante de luz produzida por uma lamparina de óleo
barato dificilmente era suficiente para uma avaliação adequada do tesouro,
então formei uma esfera de luz entre minhas palmas abertas e então comecei
a levantá-la até o teto. Voilà! Apenas um feitiço de iluminação simples, mas era
brilhante o suficiente para se bronzear naquele quarto quando terminei. Esvaziei
minhas bolsas de couro e espalhei seu conteúdo no chão ao meu redor. Contei
cerca de duzentas ou trezentas pedras preciosas brilhantes, algumas moedas,
uma faca grande e algum tipo de estátua.
Eu poderia dizer imediatamente que a maioria das pedras

preciosas eram defeituosas. A estátua parecia ser de uma deusa,
mas mais importante, era feita de Orihalcon, e só por isso era um
achado valioso. A faca tinha algum tipo de “arma mágica” ligada a
ela, que eu não consegui identificar. Eu considerei tentar usá-lo, mas
você nunca sabe o que algo assim pode fazer com um espectador
inocente. Decidi que o mais seguro seria penhorá-lo na próxima loja
de magia que encontrasse. Finalmente, havia algumas dezenas de
moedas cunhadas pelo Ducado de Ledis, e como o Ducado havia
sido destruído cerca de quinhentos anos antes, imaginei que valeriam um
E foi isso.
Não foi um grande esforço, mas o que mais você esperaria de um

operação de baixo custo como Baldy McEyepatch e seus Ten Merry Hoods?
Uma montanha de pedras preciosas defeituosas ainda é uma montanha de

pedras preciosas, e uma montanha de pedras preciosas é um espetáculo para
ser visto. Uma garota poderia comprar muitos jantares sofisticados com até meia
montanha de pedras preciosas. E o que mais qualquer garota precisa?
Bem, na verdade, se ela for uma feiticeira, ela precisa de muito mais do que
alguns bons jantares para abrir caminho no mundo! Mas não vamos nos
antecipar. De volta às pedras preciosas.
Dividi-os por tipo e depois em grupos defeituosos e sem falhas.

As gemas perfeitas eram boas como eram, mas as defeituosas não podiam ser
vendidas por muito. A menos que…
Tirei da bolsa uma esfera de cristal do tamanho do punho de uma criança e

a coloquei no chão à minha frente. Ele girou várias vezes e então parou
decisivamente com seu símbolo gravado apontando para a minha direita.
Tirei um pergaminho da minha bolsa. Sua largura e largura mediam a

envergadura do meu braço e brilhavam com a cor da pele de uma donzela elfa.
Isso provavelmente nem é preciso dizer, mas apenas no caso: preciso que
você mantenha tudo o que eu disser sobre meus materiais em segredo. Meus
feitiços são segredos comerciais, e a última coisa de que preciso é um bando de
amadores agitando forças que não podem controlar. Então, todos os detalhes do
lançamento de feitiços? Só entre nós, ok? Legal!
Da minha bolsa eu recuperei outro pergaminho menor com um

bloco de símbolo impresso nele. Peguei um dos rubis impecáveis e posicionei-

o sobre o símbolo no pergaminho maior. Em seguida, coloquei o pergaminho
menor sobre o rubi, como se estivesse fazendo um sanduíche de rubi e
pergaminho. Enquanto eu entoava um feitiço de fogo, o papel menor pegou
fogo, transformando-se em cinzas em um instante.
“Passo um, confira!” Olhei para a pedra preciosa de cima. Com certeza, o
símbolo do papel menor havia selado dentro da gema.
Em seguida, selecionei um dos rubis defeituosos e segurei-o levemente

em minha mão esquerda, de dez a quinze centímetros acima da gema marcada,
enquanto entoava um feitiço de ar. A pedra em minha mão se desfez em uma
chuva de poeira cor de sangue, que caiu sobre a pedra enfeitiçada abaixo.
Repeti a técnica até ter eliminado o último dos rubis defeituosos, e o

grande pergaminho, sobre o qual repousava a pedra, estava coberto com um
monte de pó de rubi.
"Passo dois…"
Sobre o monte, borrifei um pouco de líquido claro de uma pequena garrafa,

coloquei minha palma esquerda sobre ela e entoei uma sucessão de feitiços de
terra e água, muito parecidos com os feitiços de fogo e ar que usei antes.
Minha palma ficou quente quando o pó rubi brilhou com uma luz branca
brilhante. Depois de um momento, a luz diminuiu e a pilha assumiu a forma de
um grande bolinho de massa rubi.
Ta-da! Vitória total!

O que? Você não gosta de bolinhos gigantes de rubi? Ok, psicóloga! Não
era para isso que eu estava indo também. Mas espere.
A princípio, o bolinho parecia uma tentativa mal concebida de cerâmica.

Mas lentamente a superfície começou a ficar vitrificada e, alguns minutos
depois, endureceu. O bolinho havia se moldado em uma versão maior do rubi
enfeitiçado, completo com o símbolo de poder fechado.
"Uma para baixo!"
Usei a mesma técnica nas esmeraldas, safiras e ametistas restantes.

Quando terminei, tinha um conjunto de gemas encantadas que poderiam ser
usadas como simples talismãs ou combinadas com outros amuletos ou armas
para aumentar seus poderes. Mais importante, eu poderia vendê-los por um
preço muito melhor.
Tempo esgotado. Eu gostaria de parar um momento e mencionar que

meu próprio pingente - assim como minha bandana e a espada curta que uso
em meu quadril - foram todos aprimorados exatamente dessa maneira. Se
você não tem um amuleto de joias, eu recomendo fortemente que você adquira
um. Eles estão na moda, tão práticos e, no momento, estão na moda entre os
ricos. Se você decidir comprar um, aconselho que não poupe despesas e
obtenha o melhor que puder pagar. Se você é uma pessoa com recursos,
pode até mandar fazer sob medida por uma feiticeira talentosa e experiente.
Alguém como eu, por exemplo. Eu poderia te ligar totalmente.
Ok, fim do comercial.
Apenas mais nove dias para Atlas City. Aguente firme, Lina!
***
Na manhã seguinte, Gourry e eu viajamos, lado a lado.

O tempo estava perfeito e uma sinfonia de gorgolejos de um riacho próximo enchia
o ar. Uma brisa suave soprava pela mata ao nosso redor, transformando as folhas
de várias árvores em confetes da própria natureza. A luz dourada filtrada por
nuvens de pólvora, fazendo o caminho diante de nós brilhar. Foi um daqueles dias
mágicos.
Fechei os olhos, respirei fundo o ar mais puro do mundo e pensei: se eu não

comer alguma coisa logo, vou ter que matar
alguém.
Ei! Eu não brinco quando se trata de comida. Uma garota tem que comer quando uma
garota tem que comer. E essa garota tem que comer com frequência.
A próxima pousada ficava a um dia inteiro de caminhada da última, com nada

além de pedras e ervas daninhas no meio. À medida que se aproximava o meio-
dia, comecei a procurar uma área plana fora da estrada para me acomodar com
minha lancheira.
"Aguente firme, mocinha."
Gourry notou minha energia diminuindo e confundiu minha fome insaciável

com fadiga. Ele estava tentando dizer algo para animar meu ânimo, o que era
legal, mas eu realmente queria que ele parasse com a porcaria de “senhorazinha”.
“Em tempos como estes, um homem tem que fazer o que tem que fazer.”
“Só que eu não sou um homem.”
Acho que o joguei com aquele.

“Bem, quando as coisas ficam difíceis, os difíceis seguem em frente.”
"Multar. Quando os durões param para o almoço?
Ele teve que pensar nisso por um minuto. Nós paramos. Nós olhamos.
Contemplámos o nosso dilema enquanto a água balbuciava ao fundo… provavelmente
daí surgiu a inteligente ideia de ir pescar na ribeira que corria paralela ao caminho.
O riacho em questão era, na verdade, mais um rio — grande demais para nadar
com segurança, embora a água fosse clara. Felizmente, o solo arenoso da margem
do rio tornava confortável sentar para pescar.
“Aqui, peixe, peixe, peixe” Cantei baixinho para mim mesmo enquanto
recolhia um galho de árvore adequado do chão da floresta e um anzol de minha
mochila. Puxei algumas mechas do meu longo e luxuoso cabelo castanho e as usei
como linha. Voilà! Uma vara de pescar.
“Ei, você é muito bom nisso”, disse Gourry, parecendo genuinamente

impressionado.
“Como um sábio disse uma vez, Gourry: você ainda não viu nada.”
Deixei a vara de lado e me dirigi para a beira do rio. Movi algumas pedras, cavei
no banco de lama e fui recompensado com um punhado de vermes se contorcendo.
Coloquei a isca no meu anzol e comecei a pescar.
Aqui, peixinho, peixinho, peixinho...
Nada. Pescar é uma questão de paciência, você sabe.
Nada ainda.
Aqui, peixe estúpido, $#@! $#—!!!
Por fim, consegui pescar alguns peixes, mas foi necessário um pouco mais
de conversa doce. Gourry acendeu uma fogueira; Limpei e salguei; e nós os
cozinhamos no local. Eles eram gostosos! Francamente, eu estava com tanta
fome naquele ponto que eles poderiam ter sido empanados e fritos com sangue
de goblin, e eu ainda teria comido uma dúzia inteira.
“Lina, você come o rabo?”
Não seja tão garotinha, Gourry.

”
“Não desperdice, não queira, Eu respondi, imaginando que devia a ele por
toda aquela bobagem de quando-as-coisas-ficam-difíceis-se-difíceis. Ele não
sorriu. Por que ninguém nunca entende minhas piadas?
“Gourry, eu posso entender não comer os globos oculares se você for melindroso,
mas por que você iria querer jogar fora as entranhas? Isso é, tipo, um terço do
peso do peixe.”
“Não estou comendo tripas de peixe”, respondeu ele resolutamente.

”
“Mas eles são o paaart mais saboroso, Eu provoquei, colocando minha
adorável voz para cantar em bom uso. Peguei um pouco de tripa de peixe entre
os dedos e balancei em seu rosto antes de jogá-lo de volta e mostrar a ele como
era feito. Eu sorvi o último pedaço com um grande sorriso apenas para mostrar.
"Lina, o estômago está nas entranhas."
"Sim, Gourry."
"Então, os vermes que você usou como isca... você acabou de comê-los."
Eu pensei sobre isso por um minuto e então comecei a cuspir. eu cuspi

e cuspi e cuspi e esfreguei a língua na grama, raspando-a com as unhas e me

concentrando muito para não vomitar.
“Ok, mesmo que seja esse o caso...”
"Isso é."
“Sim, eu entendo isso agora! Mas mesmo assim, você não deve apontar coisas
assim enquanto alguém está comendo.” Grrrrr.
Comemos o resto do peixe sem as tripas. Gourry comeu apenas seu

compartilhar. Eu chequei. Nós sentamos lá mexendo nos ossos um pouco.
“Ainda estou com fome, Gourry.”
congelei no " ele disse. Peguei minha vara para pescar mais, mas eu “Eu também
meio do movimento. Senti algo feio por perto.
"Goblins ..." Gourry sussurrou baixinho, enquanto nós dois tentamos agir
indiferentes, "... cerca de quatorze deles."
Entendido.
Peguei minha vara de pescar.
Lembra quando eu disse que não havia nada entre a última cidade e a próxima
além de ervas daninhas e pedras? Mude isso para: ervas daninhas e pedras e um
monte de goblins. Obrigado.
Quanto você sabe sobre goblins? Deixe-me dar o básico: os goblins são
aproximadamente humanóides, mas ficam apenas na altura do peito do ser humano
adulto médio. Eles são geralmente - embora não exclusivamente - noturnos, meio
estúpidos e propensos à violência.
Eles se assustam facilmente, então eles tendem a evitar assentamentos humanos,
embora eles fiquem felizes em roubar gado dos arredores de cidades e vilas.
Em geral, eles não são loucos por seres humanos, e eu não acho que encontrar
pessoas vagando por seu território os encheria de alegria. Essa é a má notícia. A
boa notícia é que é fácil zombar deles.
Agarrei meu anzol com a mão esquerda, estreitei minha bigorna,

e comecei a entoar um feitiço de fome de minha própria invenção.
Não vou te ensinar o feitiço, então nem pergunte. Eu tento não usá-lo; e se eu
ensinasse a você, você ensinaria a outra pessoa e logo não haveria mais peixes
no mar! Então, sério, nem pergunte.
Eu tinha acabado de cantar quando um dos goblins soltou um grito horrível

que deve ter sido um grito de guerra. Muitos deles vieram gritando da vegetação
rasteira, porretes enferrujados com pontas e espadas prontas. Eles esperavam
que fugíssemos, é claro.
“Shhh! Quieto!" Eu gritei em Goblin passável, e Gourry e eu nos mantivemos

firmes.
Os goblins pararam.
Aproveitando a brecha momentânea, abaixei o anzol sob a superfície da água.
Silêncio.
Os goblins murmuraram entre si algo como: "O que há com a ruiva maluca?"
Eles me observaram cuidadosamente, tentando descobrir o que eu estava fazendo,
mas não atacaram.
E então… dei uma mordida.
"Ah, sim!" Eu bocejei, puxando tanto a linha quanto o peixe para fora da
água. "Uau! Essa é grande!” Um peixe enorme dançou no ar, contornando a
linha e nos borrifando com água do rio. Tirei o peixe da linha, também em pleno
ar; e caiu no chão antes
nós.
Essa última parte, aliás, foi ainda mais difícil do que parece.
Estar impressionado.
"Pegue isso!" Eu gritei em Goblin.
“Gii!” eles responderam.
“Gya gya, gukii!”
"Gyuge!"
Bom trabalho.
Os goblins dançaram como se tivessem acabado de ganhar na loteria. Eu

continuei pescando, e eles continuaram dançando. Eu tive que trazer duas dúzias
de peixes antes de circulá-los tão perto quanto eu queria.
Entreguei minha vara ao imbecil mais próximo.
"Gi?"
"Claro. Este funciona muito bem. Quer experimentar?
"Gi...?"
Ele inclinou a cabeça para o lado e olhou para mim como se minhas palavras
não fizessem sentido. Que rude! My Goblin pode não ser polido, mas não é
exatamente uma linguagem sofisticada. Eu abaixei o gancho no
água para ele e - ele deu uma mordida instantaneamente!
“Giga!”
Seus companheiros o parabenizaram e convenientemente esqueceram tudo

sobre Gourry e eu. Rastejamos silenciosamente para fora da área.
***
“Você conhece alguns truques bem malucos”, disse Gourry, e eu tive que sorrir
com isso.
Ao anoitecer, entramos no refeitório da pousada térrea da cidade vizinha. O ar

estava perfumado com o cheiro de cerveja e tabaco; mas eu estava com fome de novo,
e quando eles trouxeram coxas carnudas, eu rapidamente fiquei alheio ao meu redor.
As baquetas eram muito boas. Mmmm…
Pisquei quando Gourry falou, e a sala voltou ao normal.

foco. Gourry estava me olhando fixamente do outro lado da mesa.
O que? Eu pisquei novamente. A vela sobre a mesa tremeluziu. Levei minha xícara
aos lábios e tomei um gole de suco. Alguns truques bem loucos? Dei outra mordida na
baqueta com a mão esquerda.
A boca de Gourry estava aberta, incrédula.
Ah, agora eu me lembro. “Sobre antes…”
A expressão incrédula de Gourry avançou para quem-é-essa-garotinha-de

qualquer maneira.
O que? Qual é o problema de um pequeno feitiço de pesca? Sheesh.

Ele achava que eu estava totalmente indefesa?
“Essa foi uma mágica bem básica,” Eu expliquei. “Realmente não vale
a pena entrar, eu juro.”
Ele grunhiu de admiração. "Então... você é algum tipo de feiticeira?"
Gah!
Agora foi a vez do meu queixo cair. “Algum tipo de feiticeira?

Sim, eu sou algum tipo de feiticeira! O que você acha?"
Eu gostaria de explicar que, desde o momento em que Gourry pôs os

olhos em mim, tenho me vestido como ALGUM TIPO DE FEITIÇA. Uso
calças e botas compridas, o que, para ser justo, não indica nada sobre
minha profissão, exceto, talvez, que não sou uma princesa. No entanto,
também uso um manto largo, preso na cintura com um largo cinto de
couro, um par de luvas de couro e uma bandana sobre a testa. Dragonas
de armadura fina protegem meus ombros e meu manto se estende até
meus joelhos. E veja só: cada item que acabei de descrever para você é
bordado em filamento de prata com símbolos mágicos. Eu uso um colar de
prata e pulseiras de prata. E a espada curta que carrego em meu quadril
esquerdo está incrustada com uma pedra preciosa encantada que eu
mesmo fiz. Eu não poderia parecer mais uma feiticeira se usasse um
adesivo no peito que dissesse “Olá, meu nome é LINA e sou uma
FEITICEIRA!”
Ele pensou seriamente que eu era algum tipo de peixeiro ou um

garçonete no Le Café Sorcerie?
“Hmmm... não tenho certeza agora que você perguntou. Depois de

todo aquele negócio no rio, acho que pensei que você poderia ser algum
tipo de peixeiro ou talvez uma garçonete?
Morra, Gourry! MORRER!
Eu enterrei meu rosto no meu prato de sopa.
Oh, ei... ainda falta um pouco aqui.
“Relaxe”, disse Gourry, “estou só brincando. Não pensei que você fosse um
peixeiro. Eu te peguei muito bem, no entanto...”
“Você com certeza fez. Eu ia matar você, mas me distraí com a minha sopa.
Usei um lenço para limpar o ensopado do rosto enquanto falava.
Ele não riu. Eu provavelmente deveria ter explicado que eu também estava
brincando, mas não sou um esportista muito bom. Deixe-o pensar.
“Então, quão bom você é, afinal? Você pode usar uma bola de fogo? Parece
que você pode lidar com magia negra.
A feitiçaria, devo explicar, é dividida em três classes: Magia Branca, Magia

Negra e Magia Xamânica. O último faz uso dos quatro elementos (terra, água, fogo,
ar) e do mundo espiritual - é o esteio de qualquer feiticeiro. Minha verdadeira
especialidade, porém, é a magia negra, que não é tão covarde quanto parece —
eu uso apenas os feitiços ofensivos, não as maldições. É um equívoco comum
pensar que todos os feitiços ofensivos são magia negra, mas muitos deles são na
verdade magia xamânica. A bola de fogo que Gourry mencionou é classificada
como Shamanic Magic - e é uma loucura!
“Eu pareço ser capaz de lidar com magia negra? é assim

pouco você pensa de mim?”
"Não! É que você parece ser um tipo bem descontraído.
Certo.
"Bem, tanto faz", ele suspirou. “Parece que vou ver o que você pode fazer em
apenas um segundo de qualquer maneira.”
'
Como é isso? Eu me perguntei. No momento em que formei esse pensamento,
a porta da pousada foi aberta com um chute.
“É ela,” alguém rosnou.
Virei minha cabeça na direção do tumulto e travei os olhos com o rosnador.
Ah, merda. Ele estava apontando diretamente para mim. Eu estava esperando que
eu me virasse para descobrir que o rabugento por trás do rosnado estava realmente
mirando em alguma outra infeliz “ela”, mas o dedo indicador em meu rosto frustrou
minhas esperanças.
Você não acha que ele viu o cabelo de Gourry e o confundiu com uma mulher,
não é? Sem essa sorte.
Um desfile de trolls logo entrou; e atrás deles, uma múmia que parecia estar
controlando o lote. Olhando mais de perto, pude ver que ele não era uma múmia
de verdade, mas uma pessoa viva envolta em bandagens.
Quem quer que fosse, era claramente um feiticeiro.
"Oh meu Deus! Tenho certeza de que você pegou a garota errada! Eu dei a ele
um sorriso de dois punhos e tentei evitar que meus olhos focassem para não parecer
muito inteligente.
"Meu nome é Sophia. Acho que você deve estar procurando...
"Cale-se! Não estou preocupado com o seu nome, eu conheço o seu rosto!
Foi você quem nos roubou!”
Opa. Sim, você me pegou.

“Ah, isso foi ruim? Sinto muito, pessoal. Talvez possamos resolver alguma
coisa...?
Gourry me olhou com desconfiança.
"Eu vou explicar mais tarde, " Eu sussurrei. “Primeiro, é melhor nós—”
Mais ou menos nessa hora, senti o hálito de troll na minha bochecha.
Familiarizado com trolls? Recapitulação rápida para garantir: os trolls são cerca
de duas vezes maiores que os humanos e são tão fortes quanto parecem.
Eles também são surpreendentemente ágeis, considerando sua imensidão. A coisa
realmente importante a lembrar sobre os trolls, porém, é que eles são dotados de
regeneração rápida, o que significa que qualquer coisa menos do que uma morte
instantânea cura em segundos. E isso significa, é claro, que a única maneira de
matá-los é com um único golpe. Também vale a pena mencionar: lutar contra um
troll com feitiços de ataque vistosos dentro de casa é uma boa maneira de destruir
uma pousada e acabar com suas economias. Não que eu fale por experiência
própria - apenas confie em mim neste caso. Tende a ser perigoso para os
espectadores também.
”
“Faça do seu jeito, aqui Eu disse enquanto me levantava da minha cadeira. "Vamos levar
fora.”
"Sem chance."
"OK…"
Ótimo. O estalajadeiro vai me odiar.
“Devolva-nos o que você roubou e iremos embora.”
Oh, grande chance. "Não vai acontecer. eu não respondo bem a

ameaças. Especialmente ameaças que vêm de magos ladrões.
“Desculpe-me, mas você não é uma feiticeira ladra?” Gourry era

me importunando do lado de fora.
“Oh, encha-o. Roubar de ladrões é um jogo justo.” Infelizmente, minha linha de

raciocínio estava falhando em impressionar os bandidos que superavam em número
nós.
"Pegue eles!" o homem múmia comandou e os trolls entraram em ação. Eu

também entrei em ação.
Meus inimigos estavam armados apenas com garras afiadas e força bruta, mas
acredite, isso foi o suficiente. Mesmo que minhas roupas, como talismãs, estivessem
enfeitiçadas, aquelas garras não teriam nenhum problema em cortar minhas
entranhas. Um golpe e eu era um feed de troll.
O primeiro e maior lançou o ataque inicial, do qual me esquivei.

Usando sua própria mão direita como alavanca, girei para trás em uma meia
cambalhota enquanto o próximo troll se aproximava. Com o impulso desse
movimento, deslizei entre as pernas do troll vindo em minha direção, acertando-o na
virilha e agarrando um de seus pés. Posso não ser capaz de vencer um troll com
acrobacias, mas poderia desequilibrá-lo por um momento, permitindo-me usá-lo
como escudo, minimizando assim a vantagem numérica do meu inimigo. Quase
parece que planejei dessa forma, não é?
Senti a sede de sangue atrás de mim e, no momento seguinte, outro troll enfiou
suas garras profundamente em meu manto.
Desculpe, feio, mas o manto é tudoque você tem . Eu o tirei das ombreiras uma
fração de segundo antes. Eu sou tão bom!
O troll colocou muita força em seu golpe, o que o enviou

tropeçando no chão. Eu pisei levemente em sua cabeça enquanto fazia meu caminho para o
meu próximo oponente.
As coisas continuaram assim por um tempo, e logo me vi ao lado de Gourry. Só que

desta vez, eu estava lutando e ele estava assistindo, como se fosse algum tipo de partida de
exibição!
"Bem vindo de volta."
"Obrigado. Você está com saudades de mim?" Eu bufei.
O que ele pensou que estava fazendo, sentado e assistindo a um

pobre garota inocente enfrentar um bando de trolls?
Não discuta comigo. Posso jogar a carta da pobre menina inocente quando quiser, muito
obrigado. E de qualquer maneira, seu comportamento era completamente imperdoável!
Os trolls permaneceram destemidos. Provavelmente porque eu não tinha

conseguiu fazer mais do que derrubar um único.
“Seu pequeno atrevido...”
Bem, pelo menos eu consegui alguma coisa - eu estava entrando no

os nervos do homem múmia. Pode apostar.
“Boa! Você poderia fazer um esforço para ferir aqueles trolls?” Eu perguntei bruscamente.
"Claro, mas... uh... você sabe que os trolls se regeneram, certo?"
"Sim eu faço! Não tente me educar. Apenas faça isso - rápido!
“Bem, se qualquer ferimento servir, não importa quão pequeno...”
“Tudo bem, apenas faça!”

Enquanto Gourry e eu estávamos planejando estratégias, os trolls fecharam

a distância entre eles e nós. Hora de falar sério, Gourry.
"Tudo bem! Estou nisso — disse ele, enfiando a mão direita no bolso e tirando
um punhado de nozes. Sim, nozes. O tipo de coisa que os esquilos consideram
gourmet. Eu estava me perguntando se ele era louco ou não , quando...
"Argh!"
"Ack!"
Sacudindo as pontas dos dedos, Gourry conseguiu não apenas penetrar nas
peles dos trolls com aquelas pequenas nozes, mas também enterrar a comida de
esquilo profundamente em sua carne. Ele havia impulsionado aquelas nozes com um
nível de força que teria sido mais do que suficiente para derrubar homens normais.
"Técnica interessante, garoto", riu o homem múmia. “Pena sobre a rápida

regeneração, no entanto…” Mas antes que o senhor múmia terminasse de se sentir
presunçoso, os trolls gritaram em uníssono.
As pequenas feridas que Gourry infligiu estavam se expandindo rapidamente.
“O-o que está acontecendo?! O que é que você fez?" gritou o

homem múmia, completamente perturbado.
As feridas se expandiram em todas as direções, rasgando em pedaços as

barrigas rechonchudas dos trolls. Quando finalmente acabou, mais da metade de seus
corpos havia sumido.
Parecia muito desagradável. Ainda bem que não foi antes do jantar.
O homem-múmia e os trolls que ficaram ficaram completamente apavorados e

pareciam ter perdido o apetite por lutar.
Eles estavam sussurrando entre si sobre a nova magia maluca que eu tinha acabado de
usar para cortar seus amigos. O medo do desconhecido é uma arma poderosa. Vou lhe
contar um segredinho: o que fiz com aqueles trolls foi muito mais esperto do que difícil.
Pense nisso como uma reversão do feitiço de cura da Magia Branca, se quiser.
Aqui está o acordo: um feitiço de cura, como o nome sugere, usa o poder do espírito
para acelerar a taxa na qual o dano causado ao corpo físico é reparado. Ao reverter isso,
usei os próprios poderes de cura dos trolls contra eles. Claro, isso também seria em um
ritmo altamente acelerado. Lembre-se, os trolls já possuem habilidades regenerativas
rápidas. Então, ao reverter essa habilidade e amplificá-la ainda mais, o menor ferimento
faz com que seus corpos se autodestruam.
Obrigado, obrigado. Agora, por favor, segurem seus aplausos até o

fim do show, pessoal.
E sim, já que você está se perguntando, esse é realmente outro feitiço original.
Normalmente eu não usaria algo tão desagradável em combate, mas você não pode se
safar apenas diminuindo a velocidade dos trolls.
Se eu não tivesse usado, poderia ter acabado perdendo mais do que apenas minha
respiração.
O feitiço havia passado, mas imaginei que o resto do grupo fugiria naquele ponto, de
qualquer maneira. Infelizmente, um último troll provou ser mais teimoso do que eu
esperava. Ele fixou os olhos em mim e carregou. Tirei minha espada curta do quadril e
comecei a cantar enquanto ele saltava em minha direção.
Felizmente, eu era mais rápido do que ele.

Garra e espada faiscaram uma segunda vez, depois uma terceira vez. O troll deixou-
se abrir por um momento, e…
“Ahá!” Eu gritei, e minha espada afundou profundamente em sua barriga.
Ele sorriu.
Outro anúncio de serviço público: um troll sorridente nunca é um bom sinal. Agora
você sabe.
Ele me tinha exatamente onde ele queria. Seu objetivo era expor sua barriga para que
eu atacasse. Então, eu estaria preso. Se eu largasse minha arma, ficaria indefeso e morto.
Se eu não soltasse, ficaria preso ao alcance do meu inimigo, enquanto ele sobreviveria por
causa de seus poderes regenerativos.
Mas assim que ele se preparava para se vangloriar, eu estava encerrando a luta.
"Raio!" Eu gritei, usando minha espada para conduzir o feitiço Mono Volt. O torso do
troll se partiu.
Isso é o que você ganha por mostrar um cara grande.
O corpo enorme do pobre coitado se debatia enquanto gritava de dor e finalmente -

misericordiosamente - expirou. Houve um baque colossal quando cada um de seus membros
simultaneamente desistiu da luta e caiu no chão.
Próximo?
“Sem mais brincadeiras, crianças.” Bati as mãos na frente do peito, fechei os olhos e
comecei a cantar. Enquanto eu lentamente separava minhas palmas, uma bola de luz
branco-azulada apareceu entre elas e ficou cada vez mais brilhante.
“Ff-bola de fogollll!” Os olhos do homem múmia se arregalaram enquanto ele

berrava. "Correr! Ruunnn!” Ele e os trolls que sobraram saíram correndo, gritando como
se suas calças já estivessem pegando fogo.
“Ufa...” Deixei escapar um alto suspiro de alívio, ainda segurando a bola de luz.
“'Uau' nada!” gritou a garotinha Gourry do outro lado da sala. “O que você vai fazer
com essa bola de fogo?!” Aparentemente, ele também temia o poder do feitiço da bola
de fogo e se dirigiu para a saída.
A bola de fogo é um notório feitiço de ataque de fogo usado por feiticeiros quase
universalmente. A área onde a bola de luz cai é instantaneamente engolfada pelas
chamas, exterminando qualquer coisa que viva ou respire na área. Embora seu poder
destrutivo varie de usuário para usuário, um golpe direto invariavelmente levará um
humano de “raro” a “bem feito” antes mesmo que o coitado saiba o que está por vir.
"Ah, isso...?" Eu dei uma longa olhada no que estava entre minhas palmas
e, em seguida, arremessou-o suavemente para cima.
“Aahhhh!” todos na sala gritaram, e então: Houve silêncio.
Gourry foi o primeiro a olhar para cima... timidamente.
“Oh, relaxe, sim? Não é uma bola de fogo.” Eu sorri e apontei para o enfeite branco
no ar acima de mim. “É um feitiço de iluminação.” E eu ri e ri. Meu Deus, eu sou uma
garota engraçada. Eu me quebro.
“O que você vai fazer sobre tudo isso ?!” interveio o

estalajadeiro, que não me achou nada divertido.
Eu sabia que isso estava chegando.
As mesas e cadeiras foram todas quebradas. Cadáveres estavam espalhados

como cascas de amendoim, e o ar estava perfumado com L'Eau de Troll Blood. De
fato, houve muitos respingos. Quer dizer, muito. E graças ao feitiço de iluminação,
você não poderia perder uma gota dele. Foi muito nojento, eu acho. Mais matadouro
do que taberna, não era exatamente o tipo de ambiente que as pessoas desejam em
uma experiência gastronômica.
A maioria dos clientes já havia se mudado para a próxima pousada na mesma rua.
Os que ficaram choravam e se balançavam para a frente e para trás.
Caramba, eu não podia culpar o cara. Se fosse a minha pousada, eu também

teria ficado chateado. Ainda assim, acabei de dizimar um pequeno exército de trolls e
não estava com disposição para uma palestra, então fiz minha melhor cara de
penitente. Além da feitiçaria, sou especialista em parecer atraente.
“Nossa, senhor. Eu sei que meu companheiro e eu lhe causamos muitos

problemas, mas, ” Eu levantei meu queixo e olhei com olhos de corça para o velho e
sussurrei, “se não tivéssemos, eles teriam nos matado!” Deslizei a mão que estava
atrás das minhas costas para fora da minha luva e depois no meu bolso. Assim como
eu esperava, a carranca do velho estava se suavizando.
Até agora tudo bem!
“Talvez...” Eu tirei três pedras preciosas do meu bolso, mas as mantive

escondidas em meu punho. "Talvez você aceite isso como um pedido de desculpas?"
Segurei o pulso do velho com uma mão e esvaziei as pedras preciosas em sua palma
com a outra. Ele ainda não conseguia ver o que estava segurando, embora devesse
ter adivinhado como eles se sentiam.
No entanto, eu não podia permitir que ele desviasse o olhar. Mantive seus olhos fixos nos
meus e segurei seu pulso em um abraço gentil. Você pode imaginar o efeito que estava
tendo sobre ele.
“Por favor, entenda, temo que esta oferta escassa seja inadequada como um pedido de
desculpas, mas é o melhor que posso fazer.” Mordi minha bochecha para que meus olhos
ficassem um pouco marejados.
Finalmente, relaxei meu aperto em seu pulso. O proprietário olhou para baixo
na palma da mão, então fechou-a com aprovação sobre o que ele tinha visto lá.
“Bem, senhorita. Já que você colocou dessa forma, o que posso dizer? Vou chamar um
dos meus rapazes para limpar esta bagunça. Por que você simplesmente não volta para o
seu quarto e descansa um pouco?
Pontuação!
Normalmente, quando há problemas como esse em uma pousada, você é expulso da

cidade imediatamente. Achei que era isso que ia acontecer, e eu estava bem com isso. Se
alguém pedir para você sair, aconselho sair. Não adianta ficar onde não é desejado, certo?
Não é que eu tenha aprendido isso da maneira mais difícil, mas confie em mim, você faria
bem em seguir meu conselho. Por outro lado, ceder um pouco, hum, símbolo - como uma
pedra preciosa, talvez - envia a mensagem de que você está realmente arrependido. Também
implica que pode haver mais pedras de onde vieram, e que o estalajadeiro se beneficiaria
em fechar os olhos para tais excentricidades inócuas. Esse negócio dos olhos de corça e
das mãos macias também não faz mal.
Eu abaixei minha cabeça humildemente várias vezes enquanto Gourry e eu recuávamos

longe na direção de nossos quartos.
Falando em Gourry, adivinha quem ficou bem bravo comigo? Ele me lançou um olhar
de desaprovação assim que viramos a primeira esquina. Isso me serviu bem, eu suponho.
Afinal, eu não fui totalmente honesta com ele, fui?
Você não precisava responder tão rapidamente.
"Você tem bolas", ele suspirou. "Eu vou dizer isso para você."
Eu estava encostado com meu quadril contra a cama enquanto Gourry falava. “Acho que
não entendi” Eu disse, tentando bancar o idiota.
Ele não estava acreditando.
Então eu percebi uma coisa. “Gourry, o que você está fazendo aqui?
Este é meu quarto!"
“Você me prometeu uma explicação, não foi?”
"Eu fiz?"
"Você fez."
Ah. Bem, ok então. Eu também tinha algumas perguntas para ele. É melhor tirá-los todos
do caminho ao mesmo tempo. “Ok, é justo. Mas primeiro, tenho uma pergunta para você.
“Eu sou um livro aberto, mocinha. Atirar."
Não aquela porcaria de mocinha de novo.
"Ok, sente-se."
Gourry agarrou a cadeira mais próxima e montou nela. “Estou sentado.”
“Agora, diga-me isto,” Eu disse, inclinando-me e olhando-o diretamente nos olhos.

"Como você se sente sobre mim?"
Silêncio.
Peguei vocês.
Ele quase hiperventilou.
"Gourry, estou brincando... só brincando."
Ele soltou um suspiro alto como se tivesse acabado de ser poupado da tortura
câmara.
“Caramba, Lina. Isso foi absolutamente cruel. pensei que estava indo
morrer ali por um segundo...”
"Ei, o que isso quer dizer?"

Homens.
“Sério, Lina, o que você quer saber? Vou lhe contar qualquer coisa,
menos minhas medidas - essas são ultrassecretas.
Ha ha. Não saia do seu emprego, engraçadinho.
“Como você sabia que aqueles caras estavam vindo atrás de mim?”
“Eu não sabia de nada disso.”
Negar era inútil. “Ei, você disse isso. Logo antes daqueles trolls invadirem,
você disse: 'Parece que vou ver o que você pode fazer em um segundo.'”
“Ah, isso,” ele respondeu, imperturbável. “Eles estavam obviamente atrás

de alguém de dentro. Eu apenas imaginei que eles estavam tentando
recuperar algo que havia sido roubado. Chame de palpite.
“O que fez você pensar que era eu? Havia pelo menos uma dúzia de
pessoas...”
“Ei, escute, eu odeio ser o único a quebrar isso com você, mas não foi
tão difícil assim. Achei que deviam estar atrás de você porque enfiou o nariz
em algum lugar ao qual não pertencia. Você parece ser do tipo que encontra
problemas.
Alvo.
O que eu ia fazer, discutir? Gosto de pensar que tenho um julgamento melhor do que
a maioria das pessoas, mas ele estava certo. Eu tenho uma espécie de gênio para encontrar
problemas. Big Sis costumava dizer a mesma coisa sobre mim em casa.
"Isso soa como uma linha de pensamento razoável?"
"Sim, " Eu admiti.
“Alguma outra pergunta?”
"Não."
“Ok, minha vez. Exatamente por que aqueles caras estavam atrás de você?
Deixei escapar um suspiro. "É uma longa história."
"Eu não estou indo a lugar nenhum. Atirar."
Então, eu contei a ele toda a história sórdida sobre como, depois que eu vi
aqueles terríveis bandidos roubando e matando aldeões inocentes;
Eu partiria para vingar os aldeões, exterminar os bandidos e devolver os bens

roubados (menos uma pequena taxa para cobrir minhas despesas, é claro). E era por isso
que eles estavam atrás de mim.
O que?! Você esperava que eu dissesse a Gourry que os ataquei porque estava
entediado e falido? Pouco provável. De qualquer forma, não é como se ele tivesse
acreditado em mim de qualquer maneira. Ele gosta de mim. Eu apenas disse ao pobre
rapaz o que ele queria ouvir. Sério, eu estava fazendo um favor a ele... Não me olhe assim!
Quando terminei meu monólogo, Gourry assentiu pesadamente.
"Eu entendo completamente. Esse tipo de coisa também acontece

muitas vezes quando as pessoas tentam fazer a coisa certa.”
Tê ei. Anzol, linha e chumbada. Ele estava comprando. Não apenas indo
junto com ele, mas realmente comprá-lo. Parecia assim, de qualquer maneira.
“Sim, eu não sei,” Eu disse, e então levei a conversa para

uma direção diferente. "Há algo mais que está me incomodando, no entanto."
"O que é isso?"
“Aqueles caras não poderiam ter visto meu rosto antes de me pegarem. E,
no entanto, eles definitivamente estavam atrás de mim especificamente. O único
cara deve ter sido um feiticeiro.
“Homem da Bandagem?”
“Sim, tem que ser. E eles deviam estar esperando me pegar de surpresa.
Eles estão feridos agora, mas provavelmente só recuaram até amanhã. Acho
que não os perdemos.
— Você acha que ele usou magia para encontrar você?
"Sim."
“Usuários mágicos podem fazer qualquer coisa, hein?”
“Não, nada. Há coisas que a magia não pode fazer. Por exemplo, o homem
múmia deve ter colocado uma marca mágica em alguma coisa antes de eu pegá-
la. Provavelmente foi assim que ele me rastreou. Sem algum tipo de farol, nem
mesmo o melhor feiticeiro consegue rastrear as pessoas com tanta facilidade.
“Ah, entendi...” disse Gourry, mas não parecia ter entendido.

“Sim, você entendeu,” Eu joguei junto. “Alguma outra pergunta?”
“Não, professora.”
"Muito engraçado. Então vamos encerrar isso—”
Alguém bateu.
Nós nos movemos simultaneamente para ambos os lados da porta. Gourry colocou
sua mão na maçaneta.
"Quem é esse?" Liguei.
“Alguém que deseja fazer uma transação. Eu pagarei qualquer preço que você
disser por um objeto que você possui,” disse a voz do outro lado da porta.
“Você vai nos perdoar se dissermos que isso soa suspeito, não vai?”
"De fato. Acho que não abriria a porta se nossos papéis fossem invertidos”,
respondeu a voz.
Uh... "Então... você está nos aconselhando a não deixar você entrar?" Por que
nada nunca é fácil?
“Estou apenas sendo honesto. Também estou sendo honesto quando digo que não
quero fazer mal a você neste momento.
Neste momento? O que diabos isso quer dizer? “Então talvez você mude de ideia
depois que deixarmos você entrar?”
“Você não precisa se preocupar, embora eu reconheça que dizer isso pode ser
inútil. Talvez seja mais persuasivo lembrá-lo de que você tem um guarda-costas confiável.
Meu “guarda-costas” e eu nos entreolhamos.

“Bom ponto. Tudo bem, qualquer coisa engraçada e estou avisando,

vou te acertar com um feitiço de ataque no local.
“Lina?! Você não vai mesmo deixá-lo entrar...?” Gourry estava confuso.
"Ficará tudo bem. Eu tenho um guarda-costas confiável, lembra? Falei

baixinho e pisquei. Deixei minha posição perto da porta e caminhei até o
centro da sala.
“Estou abrindo a porta. Venha bem e devagar, ” Eu avisei. "Ir

à frente, Gourry. Abra."
Um momento depois, Gourry fez o que eu pedi, e dei minha primeira

boa olhada no homem que queria me fazer um acordo.
Um homem duro é bom de encontrar
Ele certamente era um espetáculo para ser visto. Seu corpo inteiro estava coberto de
branco. Ele usava um manto branco, uma túnica branca e um capuz branco.
Tudo estava envolto em branco, menos seus olhos. E havia alguém com ele.
"Ótimo. É você." Minha expressão mudou quando reconheci o homem múmia de antes.
A dupla entrou na sala lentamente, o homem-múmia arrastando os pés apenas o

suficiente para me lisonjear. Gourry fechou a porta atrás deles, e todo o corpo do homem
múmia tremeu quando ele olhou para trás por cima do ombro.
O homem de branco, porém, não moveu um músculo.
Eles pararam bem no centro da sala, a meio caminho entre Gourry e eu.
"Vocês dois se conheceram, então?"
“Ah, sim, nós voltamos. Ora, esta tarde estávamos

pintando a cidade de vermelho”, Eu disse.
Se tal coisa é possível, a múmia empalideceu. O homem de branco levantou a mão para
mantê-lo em seu lugar.
“Estamos sempre cortando, não é, meu amigo enfaixado?”
Acho que não.
“Meus arrependimentos”, disse o cara de branco. “Este é meu associado, Zolf.

Ele é muito leal, embora às vezes excessivamente zeloso. Peço-lhe que por favor perdoe
suas ações.”
"Por mim tudo bem. Vou apenas aumentar o preço ”, Eu zombei. Só então percebi
pela primeira vez que o homem de branco não era totalmente humano. A luz na sala
não era boa, mas eu ainda podia ver pela abertura de seu capuz que a pele ao redor
de seus olhos era de pedra.
Eu nunca tinha visto nada parecido antes e, a princípio, pensei que estava imaginando,
mas não... não, o rosto do cara era feito de pedra.
Talvez ele seja um golem? Eu considerei isso. Mas os golems são criados para
serem servis, e os olhos desse cara brilharam com o brilho do livre arbítrio.
Ele era, sem dúvida, seu próprio soberano.
“Você é uma empresária e tanto. Devemos começar as negociações?
"Claro. Então, você quer comprar um objeto…”
“Eu realmente. Um dos objetos que você... uh... libertou de um certo bando de
ladrões há pouco tempo."
“Algum objeto em particular?”
"Eu não vou dizer."

'
Como é isso? Eu levantei uma sobrancelha. "Você não vai dizer?"
"Eu não vou."
“Acredito que atingimos nosso primeiro obstáculo na estrada, então.”
“Se eu fosse especificar qual objeto eu desejo, você poderia reter esse item da
venda, apenas por curiosidade, não é? Aqui está o que proponho: Combinamos
antecipadamente um preço para cada objeto; então eu pego aquele que eu desejo.
Eu pagarei o preço acordado naquele
tempo."
"Esperto. Sabe, não me lembro de ter visto você no acampamento dos bandidos.
"Você não. Sou apenas um admirador do objeto em questão.”
Então ele diz.
“Inicialmente, despachei Zolf para procurá-lo. Ele conseguiu se infiltrar na trupe

de bandidos e, usando as habilidades de rastreamento dos ladrões, localizar e
adquirir o objeto. Ele também pretendia libertá-lo dos bandidos na primeira
oportunidade, mas então…”
"Eu cheguei."
"Correto."
“Você usou os bandidos para fazer seu trabalho sujo.”
"Eu não acho que você está em posição de julgar."
Toque. “Ok, entendi a ideia geral. Vamos direto ao assunto. As mercadorias

são: uma estátua, uma espada e várias moedas antigas. Certamente você não está
interessado nas pedras preciosas. São pedras preciosas comuns e não valem muito,
muito menos 'qualquer preço que você quiser'”.
O homem de branco assentiu lentamente. "Correto."
“Tudo bem, vamos começar com a lâmina...” Mencionei meus preços

sucessivamente.
O homem de branco ficou literalmente surpreso. Na verdade, ele deu um passo

para trás, enquanto o homem-múmia olhava boquiaberto com os olhos e a boca bem
abertos. Gourry apenas olhou, estupefato (é claro).
Os homens realmente não são bons nessa coisa de compras.
Ele disse que pagaria qualquer preço que eu pedisse. Então, o que há com o
choque?! Eu pedi cem vezes o preço de rua, que é, com certeza, o suficiente para
comprar cerca de um castelo e meio, mas ele disse “qualquer preço que você
escolher!” Se ele quis dizer, "qualquer preço que você citar DENTRO DA RAZÃO",
ele deveria ter dito isso! Serve-lhe direito, se você me perguntar. Dê-me a chance de
sonhar, e eu vou sonhar grande. Esse é o tipo de garota que eu sou.
“Eu vim preparado para pagar duas ou três vezes o preço de rua”, cuspiu o
homem de branco. “Não cem.”
Eu ri. Porque foi engraçado.
"Isso não é um jogo", disse ele, parecendo impaciente.
"Suponho que não. Tudo bem, só para você - porão de barganha! Vou cortar
meus preços pela metade.
"Metade?!"
"Claro. Venda de cinquenta por cento em objetos roubados! Pegue-os enquanto estão
quentes, rapazes! Por assim dizer. Bens roubados. Quente. Pegue?
“Como você ousa?”sibilou o homem-múmia.
“Silêncio, Zolf!”
Como ouso? Não foi tão difícil. eu sou ousado. É o que eu faço.
“Acho que você não vai aceitar parcelas, vai?” o

múmia rosnou baixinho.
"Não é provável. Eu também não vou concordar com nenhum insulto

condições enquanto estou sendo tratado como uma criança por um feiticeiro de
terceira categoria que não sabe a diferença entre uma bola de fogo e um feitiço de
iluminação.
"O-o quê?" A voz do homem múmia subiu uma oitava inteira quando ele
percebeu que havia sido levado por uma falsa bola de fogo. "Você-! Em primeiro
lugar…” Ele fez uma pausa para respirar fundo antes de ler a ladainha das minhas
ofensas, mas o homem de branco interveio.
“Zolfo! Eu pedi para você ficar quieto!”
O homem múmia encolheu o rabo e choramingou com a repreensão.
“Então, como minha oferta final, talvez você considere se juntar a nós? Em um
ano, não, meio ano, você receberia duas, ou talvez até três vezes o que pediu.
gesto Eu disse, cruzando os braços e coçando o queixo no “Hmmm”,

universal para “estou pensando nisso”.
“Se eu recusar sua oferta,” Eu perguntei finalmente, “você vai me declarar

seu inimigo, não vai?”
O homem de branco não respondeu. Ele simplesmente contraiu a sobrancelha

direita.
“Receio que devo recusar sua gentil oferta. Eu tento fazer uma prática de evitar
o seu tipo a todo custo. Chame isso de intuição feminina.”
“Hmph,” ele fez hmph.

”
“E intuição ou não, morrer Eu disse, com os olhos na múmia, “eu prefiro
do que estar associado a pessoas como você.”
Zolf se inclinou para a frente e estava prestes a dizer algo que provavelmente
pensou ser espirituoso e perverso, mas o homem de branco parou com isso.
Tanto o medo quanto a ferocidade se encontraram no espaço entre o homem

de branco e eu. A força de vontade desse cara era palpável. Ele não era um ser
comum. Continuamos a olhar um para o outro por vários longos momentos.
Ele suspirou alto. “Você é uma mulher teimosa. Parece que nossas negociações
chegaram a um impasse.
"Isso é ruim, " Eu disse, fingindo desapontamento.
"Sim. É sim. Conforme combinado, vou me retirar à noite. Então, a partir do

nascer do sol de amanhã, não estarei mais vinculado à honra e atacarei você com
todas as minhas forças. Você e eu nos tornaremos inimigos no momento em que
você colocar os pés fora desta pousada.
Eu balancei a cabeça quase imperceptivelmente para indicar o meu entendimento.
Ele virou as costas para mim lentamente. "Vamos, Zolf."
“M-mas…”
O homem continuou em direção à soleira, onde Gourry segurava a porta.
Zolf hesitou por um momento, depois seguiu o homem para fora.
“O homem de branco virou-se para nós enquanto falava. "Oh! Meu nome é
Zelgadiss.”
"Vou me lembrar disso, " Eu respondi, falando sério.

Gourry fechou a porta com um pequeno baque. Ele esperou até ter certeza de que
nossos convidados estavam fora do alcance da voz antes de finalmente falar. “Você
realmente pensou que conseguiria o preço pedido?”
"Claro que não! O que você esperava que eu fizesse? Vender o objeto para aquele
bando, sem fazer perguntas? Você é louco?"
Gourry balançou a cabeça e suspirou. Ele não achava que eu poderia dizer,
mas mesmo do outro lado da sala, pude ver que ele estava sorrindo.
***
“Engraçado como nunca me canso desse lindo céu.” Eu estava deitado de barriga
para cima em um campo verde, olhando para o azul claro e claro. O sol estava quente
em meu rosto; a terra estava quente nas minhas costas. Foi muito bom.
Finalmente chegamos ao final do caminho que cortava a floresta.
O ar ao nosso redor estava vivo com o canto dos pássaros e densas

com cheiro de sangue.
“Sim, senhor. Com certeza é um lindo céu”
“Ei, Lina…” veio uma voz à minha esquerda. Ele também estava deitado de bruços
no campo.
“Sim, Gourry?”
“Eu não acho que deveríamos estar pegando leve assim . Especialmente enquanto
outros ainda estão lutando.”
Eu mencionei os montes de cadáveres furiosos no chão atrás de Gourry e de mim?

Não? Bem, havia montes de berserker
cadáveres no chão atrás de Gourry e de mim.
“Sim, desculpe por isso. Eu lutei, embora... um pouco. “Sim, você fez. Eu vi você.
E eu não estou invejando você disso. Só estou dizendo que você lançou um feitiço de
ataque - o que foi bom - e então disse: 'Vou deixar o resto com você' e foi isso.
“Acho que pode parecer que foi isso que eu fiz.”
— Não, Lina, garanto, foi isso que você fez. Usando sua espada como uma
bengala, ele se levantou lentamente.
“Eu gostaria de descansar um pouco mais,” Eu disse.
Gourry virou a cabeça para mim, “Seremos um alvo fácil para eles se não
chegarmos à próxima cidade até o final do dia. Levante-se, Lina.
Estavam indo."
Ele não estava sendo irracional, mas eu não estava com vontade de me afastar
das nuvens ainda. Eu estava bastante exausto de todo o trabalho duro que fiz antes.
“Liiiinaaaa”, ele cantou, como um pai para seu filho. Esperando que eu me
levantasse e o seguisse, ele começou a se afastar em um ritmo incomumente lento.
“Só mais cinco minutos. É bom e quente aqui. É uma sensação muito boa.”
"É o bastante!" ele gritou e, virando-se, agarrou meu manto acima do meu ombro
direito, me puxando para cima.
“AAAHHHH!”
A dor era insuportável. Minha testa atingiu o chão enquanto eu

desabou, segurando meu quadril direito.
É uma coisa embaraçosa de admitir, mas tenho que confessar que não sou muito
bom com dor. Colocando minha mão direita sobre minha ferida e concentrando minha
energia ali, consegui lançar um feitiço de cura em um vibrato desigual. Parecia que levou
cem anos, mas finalmente a dor diminuiu. Uma ferida leve teria cicatrizado muito
rapidamente, mas esta? Este provavelmente iria demorar um pouco.
“Lina?”
"Hmmm?" Permaneci o mais calmo que pude dadas as circunstâncias.

Não que eu achasse que estava enganando alguém, mas apenas para o meu próprio
bem-estar.
"Você está ferido?"
Dei um pequeno sorriso, fazendo com que parecesse o mais feminino possível.
“
“É só gasolina, Eu arrulhei docemente.
O olhar de Gourry caiu do meu rosto em direção ao quadril
Eu estava agarrado.
"Eca!" Uma pontada aguda de dor me fez gritar novamente. Gourry abruptamente
enfiou a mão sob meu manto e localizou meu ferimento - estava do meu lado direito.
A umidade que ele sentiu ali o fez puxar a mão para trás com surpresa e (conhecendo
Gourry) desgosto.
"Você é..." Sua voz estava cheia de alarme. “Você está sangrando!”
“Ah, estou bem”, Eu disse fazendo cara de brava. Eu não quis dizer isso como
um engano, no entanto. A dor realmente estava diminuindo.
“Você diz que está tudo bem...”
“ Estou bem, Gourry, eu prometo. Eu lancei um feitiço de cura apenas alguns

minutos atrás. Daqui a pouco estarei novinho em folha...” "Mas-"
“Olha, prefiro que você pense que sou preguiçoso do que me perguntar se estou bem a
cada dez segundos!”
"Desculpe…"
"Não! Não, está tudo bem. Apenas... deixe-me descansar um pouco mais enquanto me
curo, certo?
"S-sim... claro." Então Gourry sentou na minha frente, me observando curar. O que foi
tão produtivo quanto assistir a água ferver. Fiquei feliz por ele estar preocupado, mas não
gosto que as pessoas me vejam quando estou fraca. Isso me faz sentir nojento. E não há
nada pior do que se sentir fraco e nojento.
"Então você se machucou todo esse tempo?" ele perguntou. “Você não estava
observando as nuvens. Você estava com as mãos ocupadas tentando se curar. Sinto muito
por ter entendido mal...”
"Eu disse a você, Gourry, está tudo bem."
Ele ficou em silêncio. Por um tempo, tudo o que podíamos ouvir era o vento.
“Eles estão atrás daquela coisa de novo,” Eu disse, quebrando o silêncio. “Pesquisei
algumas coisas enquanto estava sozinho ontem à noite.”
"Que coisas?"
“Coisas como que tipo de marca mágica o homem múmia poderia

colocou em qualquer objeto que ele queria rastrear.
"Descubra alguma coisa?"
Eu balancei minha cabeça.
“Estamos falando de uma estátua da deusa Orihalcon; uma faca afiada de lâmina larga e
um monte de moedas de ouro colecionáveis. Nenhum desses itens tem qualquer tipo de marca
mágica.”
"Bem, o que vem a seguir...?"
“Acho que podemos descartar as moedas. Parece bastante claro que ele está atrás de um
objeto, não de um grupo de objetos. Isso deixa a faca e a estátua.
"Você deveria estar falando tanto enquanto está ferido?"
"O que? Estou bem. Estou quase totalmente curado agora.
“Quase totalmente curado não é totalmente curado!”
Eita! Obrigado, pai. “Eu disse que estou bem! De qualquer forma, a magia que está na faca
provavelmente está lá para mantê-la afiada. Não é um feitiço de alta qualidade. Ainda assim,
pode levar a marca. Por outro lado, a estátua é feita de Orihalcon, um metal raro que tem o
poder de selar em magia.”
"Então você não pode marcar isso?"
"Sim e não. Se você fosse para o plano astral, poderia rastrear a energia espiritual que o
metal emite…. Você vê onde estou indo aqui?
"Nenhuma pista."
“Basta dizer que ele poderia marcar qualquer um.”
“Mais importante, por que ele é tão enfático sobre o que quer que seja?”
“É isso mesmo! Eu não consigo entender. Orihalcon é um metal valioso e a

faca é o produto de um artesanato decente, mas não há nada de surpreendente
em nenhum dos objetos. Mas algo está fazendo com que ele deseje
desesperadamente um desses itens.”
“Ele disse que em meio ano lhe daria três vezes o preço que você exigia.
Então, deve valer ainda mais para ele. Talvez o objeto deva mostrar a ele onde
algum tipo de tesouro enterrado está escondido ou algo assim.
Eu sei o que você está pensando porque eu também pensei. O conceito de

tesouro enterrado parece algo saído de um conto de fadas, certo? Acordado. Mas
também faz muito sentido.
“Você quer dizer que pode ser algum tipo de chave. Isso é brilhante, "
Eu respondi.
"Isso é?" Gourry foi quem pensou nisso, mas ele não parecia sobrecarregado
com a confiança em sua própria teoria “Uma chave mágica!
Sim, pode ser totalmente isso! Já ouvi falar de nobres usando esse tipo de coisa
para proteger suas mansões. Digamos que há uma fonte em um pátio que se abre
para um cofre de tesouro quando uma certa jovem entra. Em um caso como esse,
a jovem é a chave”.
"Então esta chave... pode ser qualquer coisa, mágica ou não, certo?"
"Correto."
“Então, se a estátua ou a faca está no lugar certo...”

“Algo pode acontecer. Ou não."
“Acho que entendi a essência.”
“Ainda não é uma boa ideia. No entanto...” Eu me levantei de alguma forma.

Andar ainda era um pouco difícil, mas não era impossível.
“Uau, aí…”
“Caramba, estou bem. Estou um pouco exausto, mas não indefeso.
Quando Gourry se levantou, ele me olhou como se eu fosse feito de vidro.
"Ack!" Gritei quando Gourry me ergueu em seus braços. Não doeu, apenas me
assustou. “E-ei! O que você pensa que está fazendo?!” Meu rosto ficou da cor de
uma papoula enquanto ele explicava exatamente o que achava que estava fazendo.
“Eu vou carregar você por um tempo. Só até ficar mais fácil para você andar.
"Estou bem! E você também está cansado, Gourry...”
“Minha avó sempre me fez prometer ser legal com as meninas”, disse ele com
uma piscadela.
Se ele tivesse deixado de fora a parte da “garotinha”, eu provavelmente não teria

batido nele. Ah bem.
***
Lá vão eles de novo!
Passos. A princípio, pensei que o rangido do chão era minha imaginação. Eu

estava exausta, afinal. Fiquei acordado a maior parte da noite, pensando nas coisas,
incapaz de dormir. Que golpe de sorte isso
acabou sendo! Esses passos não eram de pessoas que haviam saído para beber e
finalmente estavam se arrastando de volta para seus quartos. Estes eram claramente
os passos de pessoas se esgueirando no meio da noite, muito distintamente tentando
não soar como pessoas se esgueirando no meio da noite.
Eu escorreguei para fora da cama. Claro, eu não podia ter certeza de que era eu
quem estava sendo enganado, mas imaginei que as chances eram muito boas, então
era melhor eu estar preparado. Os passos se aproximaram.
Peguei meu manto do chão.
O que? Onde você pensou que seria? você não me conhece

melhor do que isso agora?!
Enfiei o manto sob as cobertas da cama, arrumando-o para parecer

como um corpo adormecido. Fiz questão de me mover muito, muito silenciosamente.
Em nenhum momento, os passos pararam do lado de fora da minha porta. Um

segundo depois, a porta foi arrombada e um punhado de silhuetas masculinas entrou
na sala. Eles foram direto para a minha cama.
Houve um momento terrível quando eles perceberam que o caroço debaixo das cobertas
não era eu. Silhuetas esbarravam umas nas outras, pulavam para cima e para baixo e
praguejavam.
"Bem, onde diabos ela está ?!" um deles gritou

frustração.
“Bem aqui, manequim!”
Acabei de dizer isso em voz alta? Eu soube no segundo em que saiu da minha
boca que eu tinha cometido um grande erro.
Tarde demais para fazer qualquer coisa agora, pensei enquanto me levantava para o meu
pés. Além disso, eu não era um completo idiota. O tempo todo em que estive sentado lá,
estive me preparando. Na verdade, eu tinha acabado de entoar meu feitiço.
Eu segurei minhas mãos juntas na frente do meu peito, e comecei, lentamente, a

separar minhas palmas. Uma bola brilhante de luz apareceu no espaço entre eles. Não
foi um feitiço de iluminação desta vez. Este era o negócio real: uma bola de fogo.
As silhuetas se voltaram para mim, mas era tarde demais. Joguei a bola de fogo no
quarto e corri para o corredor, fechando a porta atrás de mim.
É claro que fiz questão de verificar se havia outros assassinos no corredor. Você
realmente não tem fé em mim, não é?
Uma bola de fogo detonando atrás de portas fechadas normalmente tem efeito duplo
sua força destrutiva usual, FYI.
KA-BOOM!
Foi uma explosão muito séria. Minhas bolas de fogo são de primeira, capazes de
derreter aço com um golpe direto.
"O que-! O que é que foi isso?!" Gourry gritou enquanto corria para fora de seu
quarto. Como ele era um mercenário, ele e eu tínhamos muito em comum. Assim como
eu, Gourry estava sempre armado e vestido para uma emergência.
“Assassinos!” Essa única palavra foi suficiente para resumir a situação.
"Você os pegou?"
"Não sei!" eu confessei. Se o ataque tivesse acontecido um dia antes, eu

não teria hesitado. Mas, com certeza, assim que falei, a porta da sala se abriu e
uma enxurrada de silhuetas surgiu, acompanhada pelo cheiro de carne queimada.
"Droga!"
Gourry sacou e golpeou com sua espada em um único movimento. Um

de seus oponentes caiu. Nossos novos inimigos visíveis eram humanos
empunhando uma espada e vestindo uma armadura simples, com um exército
de trolls como apoio. Não parecia bom.
Gourry derrubou seu segundo oponente. Infelizmente, os trolls toleraram

tanto as queimaduras em seus corpos quanto os cortes da espada de Gourry, e
ainda continuaram vindo.
Eles nem pareciam trolls de habilidade mediana! Esses caras eram polidos.
Seu terceiro oponente; no entanto, era humano, de meia-idade e atarracado

"Então você está com a garota, está, garoto?" o homem disse, travando espadas
com Gourry.
"Nada mal, pai?"
“Esse é o produto da experiência.”
Os dois pularam para trás simultaneamente. O primeiro troll que Gourry

matou estava se levantando. Isso é regeneração para você. Mas não era hora
de ficar admirando as maravilhas da natureza. Estávamos em apuros.
Parecia inevitável que, enquanto Gourry e o velho lutassem, os trolls

voltassem sua atenção para mim. Normalmente eu não ficaria muito preocupado,
mas naquele momento eu não tinha
força para me defender contra um exército inteiro de trolls. Minha magia estava em seu
ponto absolutamente mais fraco.
A luta deveria ter acabado no momento em que Gourry saiu correndo de seu
quarto. Quando ele perguntou: "Você os pegou?" Eu deveria ter respondido: “Claro” e
piscado daquele jeito bonitinho que eu faço... e então nós dois teríamos começado a
apagar o fogo do meu quarto. Cue a senhora gorda!
Mas não. Tudo o que consegui fazer foi chamuscar um pouco suas roupas e
cabelos. Eu não tinha forças para fazer nenhuma mágica de verdade.
Veja bem, minhas habilidades com a espada não são nada ruins. Eles podem não
estar no nível de Gourry, mas tenho confiança em minhas habilidades... contra
oponentes humanos . Mas, se você não pode usar magia, a única maneira de matar
um troll é cortar sua cabeça com um único golpe.
Eu gostaria de reafirmar para registro que não era que eu era indefeso com uma
espada; era improvável que eu fosse capaz de separar a cabeça de um troll de seu
corpo com um só golpe. Eu teria que confiar em Gourry para fazer a luta pesada
enquanto eu usava qualquer magia que pudesse contra o inimigo.
Minha melhor aposta seria enganá-los de alguma forma.
O fato de o campo de batalha ser um corredor estreito significava que o inimigo
não poderia atacar de uma só vez. Eles teriam que vir até nós em
ondas.
Essa, pelo menos, era a boa notícia.
“Vamos em frente!” gritou o velho, obviamente pronto para lutar.

Só então, os trolls pararam em suas trilhas. O velho de repente parecia estar olhando
para o nada. Não havia centelha de vida em seus olhos. Tinha que ser um feitiço de
marionetes.
O teatro de marionetes não é uma técnica particularmente difícil. Trolls e outras

criaturas simplórias são facilmente vítimas dele. Normalmente, um feitiço de marionete é
usado em um único oponente, permitindo que o feiticeiro use seu oponente como uma
ferramenta por um período de tempo especificado.
No entanto, usá-lo em todos os trolls e no velho simultaneamente estava muito além das
capacidades de qualquer feiticeiro comum. Este praticante em particular tinha que possuir
grande poder.
"Uh, o que há com eles?" perguntou Gourry.
Um padre solitário respondeu antes de mim. “É difícil ter uma conversa nesta pousada
quando os outros hóspedes estão causando tanto tumulto”, disse ele.
O padre, despercebido até agora, estava parado em silêncio atrás dos trolls, perto da
saída. Ele parecia amigável o suficiente. Eu não conseguia entender a idade dele. Ele
parecia jovem e velho ao mesmo tempo, e eu não conseguia ver seus olhos, pois ele os
mantinha bem fechados.
Normalmente, as vestes dos sacerdotes são brancas, possivelmente acentuadas com

violeta ou verde claro, ou uma cor associada à divindade principal em sua congregação.
Mas as vestes desse padre eram de uma cor vermelho-escura. Era um vermelho
sangue, ou possivelmente vermelho venenoso, não pude ter certeza na penumbra do corredor.
“A quem devemos agradecer por nosso resgate?” Perguntei.

“Sou apenas mais um hóspede da estalagem. Percebi algo suspeito e decidi

investigar o assunto.”
"Parece muito com você, não é?" sussurrou Gourry. Eu o ignorei completamente.
Isso era um negócio sério.
"E você colocou o resto dos convidados sob um feitiço de sono?"
O rosto do homem indicava a afirmativa. "O que o entregou?"
“Bem simples, na verdade. Ninguém veio para investigar tudo isso

barulho que estávamos fazendo.”
“Uma multidão de espectadores curiosos teria dificultado

situação muito pior—”
"Então, o que tudo isso tem a ver com você?" Eu interrompi.
O padre estalou os dedos. Ao seu comando, os trolls e seu companheiro

marcharam em fila única, como se estivessem sob o controle de um feiticeiro.
“Já vi esse grupo antes. Eles são lacaios de Zelgadiss.”
"Você o conhece?"
"Sim", o padre assentiu. “Zelgadiss procura um objeto que você

possuir. Seu propósito é reviver o Lorde das Trevas Shabranigdu.”
Bem, agora, isso estava se tornando um negócio sério.
"Huh? O que é Sha... Shabra-whosiwhatsit? Gourry perguntou, me envergonhando

terrivelmente.
"Eu vou explicar mais tarde, " Eu respondi com os dentes cerrados. As crianças nos
dias de hoje. Sim.

"Espere. Você não está brincando sobre isso? ele perguntou.
“Não, Gourry. Nem um pouquinho.” Eu me virei para o padre.

"Por favor continue.
“Garanto a você, Zelgadiss é uma preocupação mortalmente séria. Ele é uma

quimera composta de homem, golem e demônio do sopro. Ele está planejando usar o
imenso poder do Lorde das Trevas para destruir o mundo.”
"Isso é loucura. Por que ele iria querer fazer algo assim?”
O padre virou a cabeça. "Não sei. Tenho certeza apenas de que ele é, e deve ser, nosso
inimigo mútuo.
Uh-huh. Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
“Nosso inimigo mútuo? Espere... quando você se tornou inimigo dele?
“Eu sou um padre. Não posso simplesmente ficar parado enquanto alguém - ou
algo - procura reviver o Lorde das Trevas.
“Ok, isso faz sentido…” Eu meditei em voz alta e cruzei os braços enquanto Gourry
olhava ao meu lado, completamente perdido.
"Então, você quer lutar com ele juntos?"
“Não, eu não poderia fazer tal pedido.” O padre sacudiu a

cabeça, obviamente confusa. Eu tenho esse efeito sobre os mais velhos.
“Acho que por acaso você, sem saber, ficou de posse da chave para libertar o
Lorde das Trevas e, como resultado, ele fez de você seu inimigo. Estou correto em fazer
essa suposição?”
"Algo parecido."
“Talvez seja melhor se você me der a chave. Nenhum outro

envolvimento seria exigido de você.
“Nessas circunstâncias, não seria melhor se eu apenas
destruísse a chave...”
"Não! Você não deve!" gritou o padre, desconcertado. “ É assim que o Lorde
das Trevas deve ser revivido.”
“Mas, se lhe dermos a chave, você terá que lutar contra ele sozinho.”
“Você não precisa se preocupar comigo. Certamente ele é um oponente difícil,

mas eu Rezo, o Sacerdote Vermelho, não tenho intenção de ser derrotado por
Zelgadiss.”
'
O Sacerdote Vermelho? “Você quer dizer, Você é Rezo, o Sacerdote Vermelho? EU
você perguntou, corando.
“É assim que me chamam”, disse ele, sorrindo amargamente.
Rezo, o Sacerdote Vermelho, é famoso em todo o mundo não apenas por suas
vestes vermelhas simples, mas também por suas boas ações. Ele é um mestre de
poderes espirituais iguais aos do Sumo Sacerdote de Saillune e um dos Cinco
Grandes Sábios de nossa era; um mestre não só da Magia Branca associada aos
sacerdotes, mas também da Magia Xamânica e da Magia Negra. Ele é conhecido
por ter apenas dois defeitos: ele nasceu completamente cego dos dois olhos e…
ah, droga. Eu sei que teve outro… ah, é isso! Seu nome o faz soar como um vilão.
Ele é tão famoso que toda criança de cinco anos no mundo sabe quem ele é.
Senti um puxão no meu manto por trás. Era Gourry.
"Então... ele é famoso?"
Seu cabeça dura. "Sim! Eu vou explicar mais tarde."
Recuperei a compostura e continuei meu diálogo com o célebre padre. “Se for
esse o caso, você deve nos permitir lutar
do seu lado."
"Bem…"
"Vamos lá! Depois de ouvir tudo isso, não posso simplesmente dizer: 'Claro, aqui está você
ir. Boa sorte lutando contra os demônios grandes e maus, 'agora posso?
“Aprecio sua preocupação com meu bem-estar, mas garanto a você…”
"Não não não! Não é que eu duvide de suas habilidades – não é nada disso. Mas,
se o Lord das Trevas for revivido, ninguém estará seguro. Sei que meus poderes não
são iguais aos seus, mas certamente posso ajudar Vossa Santidade a cumprir sua
missão.
A expressão do padre mostrava preocupação. "Mas…"
“Agora, não se preocupe conosco também! Eu sou uma feiticeira de primeira linha,
e Gourry aqui é um ótimo espadachim. Não vamos atrasá-lo.
O padre suspirou pesadamente. “Muito bem, então. Parece que eu não posso
afastar alguém tão determinado a servir ao bem maior.”
"Sim!"
“Quando chegar a hora, iremos para a batalha juntos.”
"Pode apostar!"
Gourry puxou meu manto por trás repetidamente. Eu o ignorei.
“Enquanto isso, guardarei a chave”, disse o padre.
Nuh-uh, você não vai. Eu balancei minha cabeça.

O padre estava visivelmente perturbado.
“Eles não sabem que unimos forças. Com todo o respeito, acho que é melhor
para Gourry e eu atrair o inimigo enquanto você nos ajuda nas sombras... Vossa
Santidade.”
“Mas… essa estratégia coloca você em grande perigo. Eu deveria ser a isca.
“Nããão, se você tiver a chave, eles saberão que fizemos contato. Se eles
souberem disso, nosso plano será exposto e ter uma isca será inútil.
“Pode ser o caso, mas…”
“Sua Santidade, esse é o caso. Por favor, confie em mim."
Eu entenderia se você começasse a pensar que algo suspeito era

acontecendo agora Gourry com certeza parecia que ele pensava assim.
"Muito bem! Vou deixar a chave em suas mãos por enquanto. Dito isso, o padre
caminhou em direção ao meu quarto.
O que… ?!
Ele retirou uma pequena bola do bolso e a jogou dentro da porta aberta. Então,
ele silenciosamente cantou um feitiço. Parecia um feitiço de ressurreição, mas um
pouco diferente. Então, assim que começou a cantar, ele parou. Eu nem tinha certeza
se ele havia terminado.
“Vou voltar para o meu quarto. Conforme combinado, irei ajudá-lo das sombras
de amanhã em diante. Durma bem." Ele começou a se afastar antes mesmo de
terminar de falar.
"Bem, seu quarto parece totalmente normal." Gourry disse, como ele
espiou a cabeça para dentro. "O que diabos ele fez?"
“Deixe-me ver...” Eu espiei dentro da sala também.
Uau! Fiquei completamente sem palavras.
Como disse Gourry, a sala parecia totalmente normal. Até a cama desfeita e as
cortinas brancas baratas. Tudo estava exatamente como antes de eu jogar minha
bola de fogo.
Se o quarto tivesse permanecido crocante, eu receberia um sermão

desagradável do estalajadeiro na manhã seguinte. Eu não tinha considerado o que
faria sobre isso, mas agora não precisaria. Rezo, o Sacerdote Vermelho, restaurou
meu quarto à condição anterior à bomba incendiária. Obrigado, Rezo!
"Ele é bom." Eu assobiei apreciativamente.
"Oh sim? O que há de tão bom nele?”
“Vamos guardar para amanhã. Agora, preciso fechar os olhos. Não posso lutar
contra bandidos sem meu sono de beleza. Enquanto falava, fechei a porta do meu
quarto e entrei no Gourry's, enrolando-me em um
canto.
"Hum... desculpe-me aí, mocinha." Gourry me chamou.

“Você está no meu quarto…”
"Eu sei." Expliquei da forma mais simples que pude: “Se eu voltar para o meu
quarto, pode haver outro ataque”.
“Como seria estar no meu quarto—?”
“Duas pessoas são mais reconfortantes do que uma.”

"Entendi. Você dorme na cama. Vou dormir no chão.
“Eu não posso fazer isso. Eu sou imponente como é.
"… Bem bem."
Sabendo que não poderia me influenciar, Gourry deitou em um canto na

extremidade oposta da sala.
"Er... por que você não dorme na cama?" Eu é que perguntei desta vez.
“Um homem não pode dormir em uma cama enquanto uma garota dorme no
chão”, anunciou. Claramente, esta era a verdade óbvia.
Consegui dar um sorriso tenso.
"Bem, fique à vontade ... boa noite, Gourry."
“Boa noite, mocinha.”
Suspirar. Ele realmente é um cara legal. Eu só queria que ele não me tratasse
tanto como uma criança.
***
“Então, você realmente não sabe nada sobre Ruby Eye Shabra nigdu, o Lorde
das Trevas?” Eu perguntei a ele enquanto caminhávamos ombro a ombro por um
caminho ensolarado. O pedaço de floresta ao nosso redor parecia exatamente com
o que havíamos caminhado alguns dias antes. Ver as mesmas árvores repetidas
vezes estava me dando nos nervos.
E como a estrada cortava a Grande Floresta de Kresaus até a cidade de Atlas, é claro
que isso significava que veríamos muito mais das mesmas árvores antes de
chegarmos à cidade. Que bom.
“Hmmm…” murmurou Gourry, tentando se lembrar. "Não, nada."
A lenda de Shabranigdu é absolutamente famosa, e não apenas entre os

feiticeiros! Todo mundo conhece a história. Todos, exceto Gourry, aparentemente.
Deixei escapar um suspiro alto. "Tudo bem. Só vou contar a história uma
vez, então ouça com atenção.”
"Audição."
Suspirei novamente e duvidei que Gourry fosse capaz de entender o peso

filosófico do que estava prestes a ouvir. Achei que não, mas continuei com a
história de qualquer maneira, imaginando que, enquanto estivéssemos presos
caminhando por fileiras monótonas de árvores, eu poderia muito bem fazer um
esforço para me divertir.
“O universo compreende mais mundos do que apenas aquele em que

vivemos. Há muito, muito tempo atrás, um incontável número de cajados foi
empurrado para o Mar do Caos e ao redor de cada cajado formou-se um
mundo, plano e redondo. Imagine a terra como uma torta com uma vara enfiada
nela por baixo. Assim! E um desses mundos é aquele em que estamos vivendo
aqui e agora.”
Apontei para o chão, caso “aqui e agora” fosse um conceito difícil de

entender para Gourry. Embora essa teoria represente a visão predominante
entre os feiticeiros até hoje, eu a estava transmitindo de uma forma não
tradicional. Se não tivesse, tenho certeza de que teria entrado por uma orelha
coberta de cachos loiros e saído pela outra.
“Nos tempos antigos, em muitos mundos, uma grande guerra travada

entre duas grandes corridas. Um deles eram os Deuses, o outro a raça Demoníaca,
Mazoku. Os Deuses eram protetores dos mundos, enquanto os Demônios procuravam
destruir os mundos apoderando-se dos bastões nos quais eles eram apoiados.” Lina
prosseguiu, respirando fundo: “Em alguns mundos, os Deuses venceriam — trazendo a
paz. Em outros mundos, os Demônios venceriam — e os mundos seriam destruídos. Esta
guerra continua até hoje, em alguns desses mundos.
“Em nosso mundo”, retomou Lina, “o Lorde das Trevas Olho de Rubi Shabranigdu; e
o Deus, Flare Dragon Ceipheed, que também é conhecido como o Deus Dragão, lutou
pelo domínio. A batalha deles continuou por milhares de anos, até que finalmente, o Deus
Dragão dividiu o corpo do Lorde das Trevas em sete pedaços e selou cada pedaço
separadamente em todo o mundo.”
“Então os Deuses venceram?” Gourry adivinhou.
Eu balancei minha cabeça. “Tudo o que o Deus Dragão fez foi selar os remanescentes
do Lorde das Trevas. Ele não os destruiu.”
“Mas ainda assim, o corpo do Mazoku foi cortado em pedaços, certo?”
“Isso não é suficiente para matar um Lorde das Trevas. De qualquer forma, uma vez
que os remanescentes do Lorde das Trevas foram selados, o Deus Dragão afundou no
Mar do Caos, com seu poder esgotado.
"Ele precisava de uma soneca...?"
“Não foi uma soneca! Temendo o eventual renascimento do Lorde das Trevas, o Deus
Dragão usou o que restava de seu poder para se dividir em quatro diferentes senhores
dragões, cada um ocupando seus respectivos elementos de terra, ar, fogo e água. Esses
vários senhores dragões iriam
proteja os quatro pontos cardeais - leste, oeste, norte e sul. Dizem que a
divisão ocorreu há cerca de cinco mil anos.
“Cerca de mil anos atrás, o medo do Deus Dragão foi realizado. Uma das
sete peças de Shabranigdu foi restaurada por um humano cuja mente e corpo
foram tomados pelo Lorde das Trevas em um esforço para se reviver.
“Quando o Lorde das Trevas invadiu o norte, lutando contra as armadilhas

bem preparadas do senhor dragão da água, ele prevaleceu, destruindo o
senhor dragão da água no processo. No entanto, seu próprio corpo ficou preso
à terra como resultado e ele não era mais capaz de se mover.”
“Bem, isso não levou nenhum deles a lugar nenhum”, interrompeu Gourry.
”
“Aconteceu porque eles eram praticamente iguais em poder, explicou. EU
“De qualquer forma, esse esforço destruiu o equilíbrio que mantinha a paz no
mundo, que por sua vez fez aparecer as criaturas das trevas.”
"Huh, sem brincadeira?" Gourry parecia bastante impressionado. "Bem, "

Eu esclareci, “se o mito sobre a origem do mundo é literalmente verdadeiro ou
falso, algo chamado Shabranigdu, chamando a si mesmo de Lorde das Trevas
e possuindo imenso poder, existiu nesta área há tantos anos. E algo mais
existiu de forma semelhante nas terras ao norte.”
"Então..." Gourry fez uma pausa, juntando as peças. “Aquele Zel, qual é
o nome dele, de branco, quer juntar as sete peças e trazer esse Lorde das
Trevas de volta?”
"Precisamente assumindo que o que Rezo, o Sacerdote Vermelho, disse é verdade, isso é."
"Agora que você mencionou isso", disse Gourry em uma voz que se aproximava de um
sussurro. (Eu me orgulho de ter uma audição excelente, lembre-se.) “Você falou muito bem daquele
cara Rezo na cara dele”, observou ele, “mas não tive a impressão de que você confiava nele.”
Bingo, Gourry.
“É tudo uma questão de perspectiva, suponho...” Falei em voz baixa também. “Como sabemos
que esse cara é o verdadeiro Rezo? Rezo é uma lenda viva, mas ninguém relatou vê-lo pessoalmente
por pelo menos uma década.”
“Então você acha que um dos bandidos pode estar chamando a si mesmo de
Rezo, só para se aproximar de nós?
"Poderia ser."
“Como você sabe que sou quem digo que sou, Lina? Você parece confiar em mim.
“Você acha que eu confio em você?” Eu provoquei.
"Ei, isso é duro!" Gourry reclamou.
"Eu estou brincando. Você não parece um cara com segundas intenções.
"Obrigado, mocinha", disse Gourry como se estivesse dando tapinhas na cabeça de um

cachorrinho.
Que maneira de arruinar um momento, amigo. De novo!! “Gourry, você realmente tem que
parar de me tratar como se eu fosse uma criança”
Eu implorei. Honestamente, meu maior medo era
que eu estivesse realmente começando a me acostumar com isso!
“Você vive dizendo isso, mas quantos anos você tem, afinal?”
"Vinte e cinco."
Gourry ficou vermelho beterraba.
"Eu estou brincando! Na verdade, tenho quinze anos.
“Ufa, você quase me deu um ataque cardíaco aí. Ah, então você é
quinze. Você ainda é uma criança, viu?
"O que?! Bem, eu sou... não sou exatamente um adulto, mas também não sou uma criança.
“Idade difícil para se ter, hein?”
“O que exatamente isso quer dizer? Olha, só... tanto faz.

Vamos esquecer isso, está bem?
Respirei fundo e tentei retornar minha voz para algo parecido com um tom normal. “Não vou
poder usar magia nos próximos dias. Então, você vai ter que fazer a maior parte da luta enquanto
isso, ok? Vou ajudar no que puder.”
“Você não pode usar magia?” Ele foi pego de surpresa, com certeza, mas não ficou tão
chocado quanto eu esperava.
Eu balancei a cabeça lentamente.
"Oh ..." Gourry disse, imerso em pensamentos. “Naquela época do mês?”
“Boa tarde!” Eu estava corando profundamente.
"O que?" Ele me olhou bem nos olhos e repetiu: “Bem? É isso?"
Eu desviei meu olhar. “O que você sabe sobre 'aquela época do

mês'?"
Por mais difícil que seja imaginar, mulheres com poderes passam por
momentos ainda piores durante a menstruação do que aquelas que não têm. Por
dois ou três dias durante esse período, os poderes das feiticeiras, sacerdotisas e
donzelas do santuário enfraquecem a ponto de não conseguirem usar a magia com
eficácia. FYI: O conto da carochinha que afirma que uma feiticeira, que perde a
virgindade durante o período, se tornará uma mulher comum e não mágica é um
mito. Meu problema real era muito mais simples: meus poderes mágicos
permaneceriam muito baixos no dia seguinte ou depois; portanto, se fôssemos
atacados, o que certamente seríamos...
Oh, não importa tudo isso. Meu verdadeiro problema era como superar o fato
de que Gourry, que parecia ter a força de um ogro e o intelecto de uma água-viva
(acho que é uma avaliação justa), descobriu que “não posso usar magia” significava
“ É aquela época do mês”!
"Não é grande coisa", disse ele. Claro que não era grande coisa - para
ele! Foi um negócio enorme e embaraçoso para mim.
“Quando eu era criança, com cerca de cinco anos de idade”, ele continuou,
“havia uma velha vidente que morava perto de nós. Ela fechava sua loja por alguns
dias todos os meses como um relógio. Quando perguntei por que, ela sorriu e disse:
'É aquela época do mês.' Eu descobri que as mulheres não podem usar magia
durante essa época do mês, mas nunca fui muito claro sobre como exatamente
elas sabem quando é a hora certa do mês para ser aquela época do mês. Qual é a
história, Lina? Voce pode explicar isto para mim?"
Inacreditável! Claramente, eu estava errado sobre todo aquele “cara legal”

Absurdo. Gourry era obviamente um cretino horrível que se divertia tirando

sarro de mulheres jovens vulneráveis. Idiota!
“Opa! Chega de brincar. Comportamento de Gourry abruptamente

ficou sério. “Parece que temos um problema, mocinha”
Eu parei de andar. Uma densa floresta cobria nosso flanco direito. Havia
uma grande clareira à nossa esquerda. Bem à nossa frente, porém, estava
um homem bloqueando resolutamente nosso caminho. Ele usava um
sobretudo e parecia ter cerca de vinte e dois anos. Ele também era bastante
bonito, se por acaso você gosta de caras com pele azul-escura e cabelos
prateados e metálicos. (Você nunca sabe, você pode.) Ele segurava uma
espada larga em ambas as mãos.
Percebi então quem ele era.
"Então, Sr. Zeligaldiss" Gourry falou primeiro. O chefão finalmente mostra

a cara...”
Hum. Gourry… ? “Acho que é Zelgedes, não é?”
“ZELGADISS!” o homem gritou, obviamente irritado.
Você não odeia quando as pessoas erram seu nome? Você ficaria
chocado ao ouvir as muitas maneiras pelas quais as pessoas podem estragar
'Lina Inverse'. Sério, a mente gira.
Gourry não disse nada.
Eu não disse nada.
Zelgadiss nos ouviu dizer nada e não disse nada em resposta.
A tensão pairava no ar, espessa como molho. Caroço, desagradável

molho.
Alguém tinha que dizer alguma coisa! "Foi o que eu disse!" Eu deixei escapar.
“Zelgadiss!”
"M-eu também ..." acrescentou Gourry, de forma pouco convincente.
“Meu nome não é importante”, Zelgadiss gritou de volta. Eu não estava acreditando.
Ele parecia bem chateado. “Eu vim pelo objeto. Se você ainda se recusar a ouvir a razão,
não me deixará escolha a não ser tomá-la à força. Escolha com cuidado, senhorita
Sophia.
Quem…?
Gourry e eu olhamos em volta e por cima do ombro, apenas em

caso Miss Sophia estava escondida atrás de um arbusto.
“Ooooh!” Nós dois descobrimos ao mesmo tempo. Não havia Miss Sophia. Esse foi
o nome que eu dei a Zolf, o sujeito da múmia, naquela noite na pousada. Ele deve ter
pensado que eu tinha dado a ele meu nome real, que ele então deu ao seu chefe. Burro
como ele parece, isso
cara.
“Meu nome é Lina!”, gritei.
"O que?" A voz de Zelgadiss soava cada vez mais perturbada.
”
“Liinaa! Sophia era um pseudônimo que dei para aquele Zolf, explicou. EU
Zelgadiss não reagiu. Tínhamos conseguido nossa estratégia de desequilibrar nosso

oponente usando apenas a arma de uma réplica incrivelmente chata. Legal.
Oh, você ri, mas todo bom guerreiro sabe que metade da batalha é
lutou na mente. É um fato. Você pode procurá-lo.
"Quem se importa com o seu nome?" uma segunda voz perguntou.

Quem quer que fosse o orador, ele estava bem atrás de nós. Eu me virei bem
devagar e me vi cara a cara com... um lobisomem!
Ou... possivelmente não um lobisomem. Ele pode ter sido meio lobo e meio
troll; era difícil dizer. De qualquer forma, se o termo lobisomem não se aplica
tecnicamente, tente homem-fera. Ou, idiota, embora esse não seja um termo
técnico, estritamente falando. Independentemente disso, o cara tinha a cabeça
de um lobo e o corpo de um homem. Ele carregava uma grande cimitarra sobre
o ombro e usava uma armadura de couro que parecia realmente idiota. Heh heh.
“Então chefe, só precisamos da estátua da deusa e pronto, certo?”

perguntou o lobisomem.
“Dilgear!” Zelgadiss estalou.

'
ah, você Já fiz isso, Dilgear.
Dilgear, o lobo idiota, levou um momento para entender exatamente como

ele estragou tudo. “Ah… opa! Desculpe chefe. Deveríamos chamá-lo de 'o
objeto' ao redor deles, hein? Bem, isso realmente não importa, já que eu estava
pensando em matá-los de qualquer maneira.”
Dei um passo à frente, insultado. "Uh, desculpe-me!" Eu gritei. “Nós

podemos ouvir você, você sabe. E, francamente, acho que você não sabe com
quem está lidando. Você nem está na minha liga, Fido.
Dilgear estreitou os olhos em minha direção.
“Você tem uma boca terrivelmente grande para uma mocinha tão pequena,” ele disse.
escutou. "Vamos ver o que você tem!"
"Multar. Mas uma luta de dois contra dois não vai ser interessante o suficiente
para nós com vocês, palhaços”, Eu disse: “Um contra dois é suficiente para
gente como você. Vá em frente, Gourry, pegue-os!
"O que?!" Ele olhou para mim como se eu o tivesse contratado para serviço
suicida, o que, se você me perguntar, estava superestimando seriamente as
habilidades de Dilgear. "E-espere só um segundo, mocinha!"
Droga, Gourry! Eu disse que você teria que fazer a luta….
“O que é essa bobagem de um contra dois, afinal?” uma terceira voz se

intrometeu. Desta vez era uma voz que eu já tinha ouvido antes. "Você está tentando
me deixar fora da diversão?"
Eu sabia!
O velho, que havia atacado meu quarto com trolls na noite anterior, apareceu
e ficou ao lado de Zelgadiss. Desta vez, ele estava equipado com uma formidável
alabarda. Na verdade, era tão impressionante que me perguntei onde ele fazia suas
compras de alabardas. Eu decidi, infelizmente, que seria uma coisa muito estranha
de se perguntar no campo de batalha.
“Ei, três contra um não é justo!” Eu exclamei em vez disso.
"Sim!" acrescentou Gourry, espirituoso como sempre.
“Não sei o que você fez conosco ontem à noite, mas tenho certeza de que não
vai funcionar hoje”, disse o velho.
Ele estava certo. Estávamos em séria desvantagem. Nossas chances de fuga,

quanto mais de vitória, pareciam muito pequenas. Eu tinha que pensar em algo.
“Chega de esperar! Vamos!" Zelgadiss moveu-se. Estendendo a mão direita

à sua frente, ele formou uma dúzia ou mais de Flare Arrows do éter.
Flechas Flamejantes! Droga.
Gourry e eu saltamos para nos proteger, mas um momento depois as Flare

Arrows estavam atingindo e explodindo entre nós, enchendo o ar com fogo e
fumaça. Nós nos perdemos de vista.
'
Oh droga. Nós estão separados. Não é bom…
Do outro lado das chamas, pude ouvir o guincho agudo de metal se

chocando. Achei que era Gourry cruzando lâminas com o inimigo. Achei uma
das espadas para Gourry, mas não consegui distinguir seu oponente através da
névoa.
“Boa tarde!” Eu gritei na direção onde ouvi o som estridente. Captei o brilho
da espada de alguém. Algo passou zunindo e quase não me atingiu.
“Ah!” Eu pulei e tirei a espada do meu quadril.
“Deixe-nos ver...” No meio das chamas fracas, uma forma foi

tornando-se visível diante de mim.” — quão bom você realmente é!
“Zelgadiss!”
“Haa!” Zelgadiss cortou. Eu parei.
“Gii!” Eu não podia ver. Perdi o equilíbrio e quase deixei cair a lâmina.
Zelgadiss era um verdadeiro profissional. Cada golpe dele exibia ampla

velocidade e poder. Minha força não iria resistir a ele por
longo.
Agora mesmo; não há como vencê-lo.
Achei que não tinha escolha a não ser fugir. Eu me virei e corri para a floresta.
Zelgadiss me seguiria com certeza. Planejei perdê-lo na floresta, depois voltar à
ação e apoiar Gourry. Esse era o plano A, de qualquer maneira. Pena que não
havia um plano B.
Zelgadiss me perseguiu na floresta. Isso foi como eu esperava. Mas uma vez
na floresta, ele me alcançou em um instante. Menos de um segundo dentro das
árvores, senti uma joelhada me atingir com força no estômago.
O contra-ataque que tentei com minha espada foi risível; eu balancei

e não atingiu nada além do ar.
Minhas costas bateram em uma árvore. Por um momento, não consegui respirar.
”
“Você não sabe que não deveria, Parei por um
momento para tossir sangue, antes de continuar, “bater em garotas?” Eu estava
para baixo, mas não fora.
Ok, eu estava quase fora. Mas eu estava me segurando por enquanto,

tentando fixar a direção do meu inimigo.
“Se você tivesse entregado o objeto quando eu pedi, eu não teria que recorrer
a essa maldade!” ele zombou.
Sua voz me deu uma indicação de sua localização geral, se não sua localização exata.
posição. Eu corri na direção oposta. Zelgadiss o perseguiu.
"Luz!" Eu gritei, arremessando uma esfera fraca em sua direção. Por nenhuma
outra razão senão pura sorte, marquei um acerto direto.
“Guaahh!” ele gritou. Não foi o suficiente para vencê-lo, mas

isso o distraiu por um momento.
Na minha condição, eu poderia lançar um feitiço de iluminação, mas uma bola de fogo
estava fora de questão.
Fugi, rabo dobrado e corri como se minha vida dependesse disso, porque,
bem, minha vida dependia disso. Eu nem pensei em montar um contra-ataque.
Eu duvidava que minha espada pudesse penetrar a pele de pedra, de qualquer
maneira.
Eu corri pela floresta até a margem de um pequeno lago. Eu estava preso

e exposto. Em pânico, voltei para o abrigo da floresta.
Zelgadiss ficou entre a segurança e eu.
Não havia outro lugar para ir. Comecei a correr ao longo da costa.
“Você não vai escapar!” ele provocou, e com o canto do meu olho,
Eu o vi jogar algo em mim.
Tentei me mover para a esquerda sem me virar. Mas... eu não podia.

Olhando para trás, vi a lâmina de metal que Zelgadiss havia jogado: presa ao
chão, direto na minha sombra.
Um vínculo de sombra! Era uma técnica simples, mas eficaz, usada para
prender os movimentos de um oponente no plano astral.
Oh não. Oh não, oh não, oh não!
Eu puxei a lâmina, mas ela não se moveu. Pense, Lina. Pensar!
Eu sei! Eu cantei um feitiço de iluminação e suspendi a esfera diretamente

sobre a sombra Uma vez que eu eliminei minha sombra, meu corpo pode se
mover livremente novamente!
Tarde demais! Eu me virei para me encontrar cara a cara com Zelgadiss.

Pego entre uma pedra e um padre vermelho
Acordei no que, a julgar pelos vidros coloridos quebrados e estátuas,

deve ter sido uma igreja abandonada. Estava imundo e cheirava mal.
Pendurado pelas mãos amarradas em um gancho de teto em um ambiente
desconhecido (e fedorento), com uma dor de cabeça latejante e meu
inimigo me encarando? Não é minha maneira favorita de cumprimentar o
dia. É melhor do que não acordar, eu acho, mas por pouco.
Claro, a dor de cabeça não era o pior. O pior de tudo estava em

algum lugar nas proximidades do meu orgulho ferido - isso doía
terrivelmente.
Zelgadiss estava com os braços cruzados, me avaliando para algo

terrível, eu tinha certeza. Zolf, o homem-múmia, também estava lá, junto
com o pobre e patético Dilgear, o lobo idiota, e um cara que eu não tinha
visto antes... que era um peixe. Não, sério, ele era um peixe.
Sabe aquelas coisas que vivem na água? Um peixe. Peixe mais cara
é igual a cara-peixe. E fishguy fez Dilgear parecer absolutamente bonito
em comparação.
Já se deparou com peixes antes? Não? Ok, existem essencialmente

duas famílias: Lagon e Gillman. Para ser honesto, não tenho muita certeza
do que distingue uma família da outra, mas sei que a maioria dos peixes
que você encontra são humanóides com escamas, e um bom número
deles tem barbatanas. Eles também são um bando mal-humorado.
Mas acho que também seria desagradável se cheirasse a peixe. (Ei, acho
que acabei de descobrir de onde vinha aquele fedor na igreja.)
Agora, esse peixe em particular era mais peixe do que cara. Seu corpo era
magro e comprido. Ele tinha dois enormes olhos de peixe em cada lado da cabeça,
o que na verdade não era tanto uma cabeça quanto uma extensão de seu corpo,
já que ele não tinha se dado ao trabalho de deixar crescer um pescoço. Ele parecia
um linguado com braços e pernas. Como você gostaria de acordar para isso? Pelo
menos não vi o velho por aí.
"Não é tão rápido com uma piada, agora é?" perguntou Zelgadiss. Foi uma
pergunta retórica.
Eu te odeio, seu bastardo horrível. Isso conta como piada?
“Você deveria agradecer Zolf. Ele é quem poupou sua vida. Ou melhor, foi ele
quem mais desesperadamente quis matar você, mas lutou bravamente para conter
suas paixões.
“Obrigado Zolf. Eu devo-te uma." Eu teria piscado, mas meu rosto

ferir. Eu consegui um sorriso. Tipo de.
“Cuidado com a boca, seu pequeno—!” Aquele era Zolf.
“Pequeno o quê? Vamos Zolf, dê o seu melhor.
“Que pena que seu namorado fugiu e abandonou”, disse Dilgear, obviamente
tentando ajudar seu amigo. você,
"Sim... que pena" Eu respondi. Meu namorado?
Zelgadiss suspirou e disse: “Eu não teria pensado que você confiaria em seu
companheiro com o objeto. Como se vê, é bom para você que você fez. Teremos
que mantê-lo vivo como isca.
"Uh, nós vamos ter que fazer o quê?" Dilgear choramingou.
“Essa garota não tem o objetivo.”

"O que?" Todos engasgaram ao mesmo tempo - todos, isto é, exceto Zelgadiss e
eu.
"Como você sabe?"
Zelgadiss se virou e olhou para Dilgear como se ele fosse um idiota.

Porque, bem... ele era um idiota. “Você vê a estátua em algum lugar, Dilgear?”
Agora, não tenha nenhuma ideia engraçada. Não é como se eu estivesse

pendurado ali nu: eu estava vestindo o que normalmente visto, menos a espada e o
manto. Eu não conseguia esconder uma estátua sem parecer que tinha pelo menos um
sanduíche ali embaixo.
Dilgear andou ao meu redor, olhando meu corpo. Ai credo.
"Huh. Talvez ela tenha engolido? Ele deu um sorriso idiota.

Porque, bem... ele era idiota.
“Não consegui detectar o Orihalcon nele durante a batalha. Como você conseguiu
proteger isso?” Zelgadiss perguntou.
"Eu coloquei um feitiço de proteção nele."
“Feitiço de proteção?”
“Ele cancela feitiços de busca. A estátua não pode ser detectada, mesmo
do plano astral.”
“Parabéns. Bom trabalho." Zelgadiss parecia impressionado.
"Obrigado."
O que ele esperava? Eita. Essas pessoas não têm fé em mim.
“Você não usou nada tão impressionante durante nossa batalha.”

“Eu estava me segurando.”
"Oh sério?"
"Sim com certeza."
“Você não é um tolo. Você espera que eu...?” Então ele descobriu. "Oh,
eu vejo. Naquela época do mês, então?
"Não me chateies!" Fiquei vermelho. Estou usando uma placa que diz: “Estou
menstruada. Por favor, vamos discutir”?
“Bem, de qualquer forma, precisaremos mantê-lo vivo até que seu

companheiro apareça”,disse ele. “Zolf, faça o que quiser com ela, mas não
a mate.”
Faz o que gosta com ela?
Zolf sorriu. Meu estômago revirou.
Ah, isso é ótimo…
“Querida,” Zolf balbuciou em uma voz que me deu arrepios. “Acredito

que estabelecemos que você me deve sua vida e pretendo ser reembolsado.
Agora, por onde devemos começar, hmmm…
?” Ele me olhou de cima a baixo.
'
Ótimo. Ele é um psicopata. O que exatamente eu fiz para merecer um
convite para esta festa…?
"Senhor. Zolf... senhor?
"Sim?" ele ronronou, satisfeito com meu novo respeito.
Olhei para ele humildemente e sussurrei: "Eu só... eu só

quer-"
“Se você quer implorar por perdão, salve-o.”
"Não é isso, " Eu disse, baixando minha voz ainda mais. “Só quero dizer
que acho que você é...”
"O que? Fala!"
"Eu estou envergonhado, " Eu sussurrei. “Sou jovem e não tenho muita
experiência com homens. Só quero dizer que acho que você é...”
"O que? Você acha que eu sou o quê? Bonito?" ele se inclinou mais perto para
me ouvir.
“De terceira.” Eu disse, em uma voz tão clara quanto sinos de igreja. Peguei vocês.
Otário.
A sala explodiu em gargalhadas. Todos, exceto Zolf, estavam uivando.

Zelgadiss tentou esconder sua alegria protegendo a boca com o punho, mas seus
ombros trêmulos o denunciaram. O que posso dizer? Eu sou uma garota engraçada.
Eu não estava rindo da minha própria piada em parte porque, bem, isso é
cafona. Mas também porque - zinger ou não zinger - eu estava amarrado, e Zolf
ainda tinha a vantagem. Eu esperava que ele explodisse, mas ele apenas me
encarou, o que foi pior.
Bem, isso é assustador.
Houve uma longa pausa desconfortável depois que as risadas cessaram.

Finalmente, Zolf sorriu. “Dilgear…” ele chamou o lobo/troll/homem/bandido.
"Sim, Zolf?" Dilgear respondeu.
"Beije-a."
“O QUEAAAA?!”
Todos se viraram para ver de onde vinha o grito. Veio de Dilgear. O lobo...
aparentemente estava mais enojado com a perspectiva de chupar o rosto do que eu.
Bem, esse não é exatamente o tipo de estímulo de ego que uma garota precisa.
"Por favor, me diga que você está brincando?" Parecia que ele poderia vomitar.
"O que? Eu nunca brinco? Estou falando sério”, Zolf respondeu, irritado.
“Mas... ela é humana! E ela é simples! E ela é uma criança, Zolf.

Ela não é... desenvolvida, sabe o que estou dizendo? Quero dizer, eu gosto de
mulheres-mulheres, sabe? Tipo, talvez um pequeno ciclope gostoso, ou... oh! você se
lembra daquela garota goblin que encontramos uma vez? Lembra dela? Agora, aquela
era uma mulher. Quero dizer, ela tinha um conjunto, certo? Não parece
—”
Ah, apenas me mate.
“Zolf,” Zelgadiss falou. “Dilgear preferiria não ajudá-lo com esta tarefa específica.”
Um macho humano teria a mesma reação se pedisse para beijar um filhote de

lobo, certo? Quero dizer, a menos que ele fosse estranho e gostasse de pelos corporais
ou algo assim. Quer dizer, não sou eu que estou sendo rejeitado aqui, é o meu gênero.
Não é minha culpa que ele não se sinta atraído por mulheres fora de sua espécie.
Espere, goblins estão fora de sua espécie…
“Hmph, Nunsa então!” Zolf estava apontando para o cara-peixe. "Você a beija!"
"Meu?" ele perguntou. É uma coisa muito estranha ver um peixe falar.
"Beije-a!"
"Você deseja que eu envolva a garota humana romanticamente?"
“Sim, beije-a! O que mais você poderia - não importa, eu não quero
saber. Apenas beije-a!
A falta de entusiasmo do sujeito dos peixes estava frustrando Zolf tanto quanto
estava ferindo meus sentimentos.
"Muito bem."
"Espere, não!" Desta vez, eu estava gritando. Eu preferia ter mordido meu braço
na altura do ombro do que apertar a mão do cara-peixe. Beije-o? Era horrível demais
para contemplar.
"Sim! Faça isso! Deite um sobre ela. Trave aqueles lábios de peixe nela como
ela é uma isca, meu bom homem! Zolf era uma equipe de líderes de torcida de um homem só.
Os pés palmados de Nunsa faziam barulhos molhados e sorvidos conforme ele se

aproximava.
"Não! Fique longe de mim! Pare com isso!
“Você é uma garota humana de muita sorte,” Nunsa me assegurou. “Sou a

companheira em potencial mais popular da minha escola. O mais inteligente, o mais
bonito...” Seus bigodes de peixe balançaram.
"Oh meu Deus! Seriamente? Onde você vai à escola?"
"Chorar! Choramingar! Implore-me por misericórdia! Sofra como eu sofri!

Zolf certamente estava se divertindo.
Oh Deus…
Nunsa se aproximou, "Agora então ..." Sua voz assumiu um tom

tom peculiar. Eu estava horrorizado demais para responder. "Comecemos."
Ninguém entendeu exatamente o que Nunsa quis dizer. Ou, considerando as

possibilidades nauseantes, particularmente queria.
“Algum problema?” o homem-peixe questionou o atraso "Um ..." Dilgear
se perguntou em voz alta: "Nunsa, o que você quer dizer?"
Fishguy virou um olho e olhou para o lobo.
“Estou esperando os ovos”, disse ele, como se isso fizesse sentido para qualquer
pessoa.
“Eu acredito”, teorizou Zelgadiss, “algo sobre a palavra 'beijo' pode ter se perdido na
tradução.”
Cheguei à mesma conclusão que Zelgadiss, o que apenas acrescentou insulto à

injúria.
Zolf parecia completamente perdido.
“Nunsa, como seu povo acasala?” Zelgadiss perguntou.
“As fêmeas põem ovos. Os machos fertilizam os ovos. Então, cerca de quinze dias
depois, há bebês.”
Figuras. Suas fêmeas também não querem tocá-los.
"Oh." Zolf pareceu desapontado. "Você não poderia ter dito algo antes?"
"Disse algo sobre o quê?" perguntou uma freira perplexa.
“Oh, não importa,” Zolf disse em uma tentativa de mudar o assunto.
“Zolf, eu tenho uma ideia”, declarou Dilgear.

Oh, isso vai ser bom.
“Pegue Rodimus. Ele é humano, como ela.
“Primeiro de tudo, isso não vai ser tão terrível, não é? Em segundo lugar,
Rodimus pensa que é um cavaleiro. Ele não vai maltratar uma garota apenas a
meu pedido. Você sabe, cavalheirismo e toda essa podridão”, disse Zelgadiss em
oposição à sugestão de Dilgear.
Esse Rodimus deve ser o velho.

”
“A garota é responsável pela minha condição. Eu terei vingança, lamentou
Zolf.
"Talvez seja hora de deixar para lá, Zolf?" cutucou Zelgadiss.
"Não, ainda não." Seu olhar se desviou para Zelgadiss.
“Zolf,” Zelgadiss pôs fim à discussão. "Eu não tenho

interesse em fazer garotinhas chorarem.”
"Eu sei, mas..." Zolf estava quase chorando. Na verdade, comecei a me sentir
mal por ele.
Ei, não chore! Vai dar tudo certo. Você vai se curar! E quantas vezes eu tenho
que continuar dizendo a vocês, eu não sou uma criança!
"Eu não tenho escolha ..." Parecia que Zolf finalmente entendeu a dica.
“… Vou ter que lidar com isso sozinho”, concluiu Zolf. Acho que ele não
entendeu a dica.
"Agora, então..." Zolf enfiou a mão no bolso e tirou um lenço gigante.

"P-para que isso?" Eu surtei.
Zolf andou atrás de mim, onde eu não podia ver.
“É para garotinhas que não sabem quando calar a boca!” ele disse, como
ele estendeu a mão e enfiou o lenço na minha boca.
“Ha ha!” ele exclamou, andando para me encarar novamente. "Não

tem muito a dizer agora, não é?”
"Bem, então", Zolf esticou a boca em um sorriso desagradável e começou:

"Você é um nanico."
"Mmrmfph!"
“E uma vaca.”
“Mmmrugmf!”“
“Você é uma vaca nanica de peito achatado… que é narcisista.” Ele estava
se divertindo agora, enunciando cada epíteto como se fosse doce em sua língua.
“Você é uma megera. Seus olhos são grandes demais para o seu rosto e isso faz
você parecer engraçado.” Ele continuou, e continuou.
Como ele ousa! Se eu não tivesse uma toalha de mesa enfiada na boca,
enterraria ele! O que há para não insultar? Para começar, ele é uma grande
aberração que não consegue se livrar de um rancor. Além do negócio de múmia
(e só Deus sabe o que há sob essas bandagens!) - ele tem pés pequenininhos e
tem pernas tortas! Onde ele consegue insultar minhas proporções?!
“Acredito que você acabou de cobri-lo”, disse Zelgadiss, parecendo entediado.

“Por quanto tempo você insiste em prolongar esse absurdo infantil?”
“Até que eu me sinta vingado.” O rosto de Zolf ficou vermelho.
“Mmrpf! Mmmrumpfer! Mfumpfuu, muumrufferffuffer!” Eu não aguentava mais.

Eu estava tentando dizer a ele que iria matá-lo assim que tivesse a chance, mas
tudo que consegui dizer contra a mordaça foi: “Mmrpf!”
“Qual é a sensação de estar desamparado?! Ha ha ha ha ha!
Um dia, vou alimentá-lo com essas palavras.
Eventualmente, Zolf se cansou, e ele e os outros foram para

encontrar comida e fazer arranjos para a noite. O sol cruzou o céu até que tudo
o que restou foi um único raio de luz de cor laranja brilhante pelos pedaços
restantes da janela por onde passou. Então aquela luz se apagou, envolvendo-
me na escuridão, exceto pelos mais fracos vislumbres da luz das estrelas. Meus
pulsos doíam, meu maxilar doía e eu estava muito, muito cansada. De alguma
forma, consegui adormecer.
Acordei sobressaltada, ao som de alguém entrando no quarto.
“Fique quieto…” Zelgadiss sussurrou.
Por que Zelgadiss estaria se esgueirando aqui? Ele não está no comando...?
Eu ainda tinha uma mordaça na boca, então praticamente tive que ficar quieto.
Eu esperei, sem entender.
Uma luz branca brilhou acima de mim e eu caí no chão. Ai.

"Sua espada e manto."
"Eh?" Zelgadiss puxou o pano da minha boca. Sem erro—

essas eram as minhas coisas. "Por que?"
“Não tenho tempo para explicar. Você deseja escapar ou não?
Eu balancei a cabeça silenciosamente e peguei meu equipamento.
"Me siga."
Segui atrás de Zelgadiss, o mais silenciosamente possível. Ocorreu-me que

isso poderia ser uma armadilha, mas mesmo uma armadilha era melhor do que
ser suspenso naquele teto outra noite à mercê de Zolf.
Do lado de fora, manchas de luar iluminavam uma floresta densa e escura

ao lado da estrutura em ruínas. Um caminho de pedra levava da igreja para a
floresta.
"Pressa!" disse Zelgadiss.

"Espere..." Eu hesitei.
Isso era um pouco conveniente demais. Eu sempre fui um crente firme

no ditado: “Se parece bom demais para ser verdade, provavelmente é”.
“A situação mudou,” ele retrucou com urgência. "Nós temos de ir agora!"
"Tudo bem." Tomei a decisão de confiar nele por enquanto.

Corremos ao longo do caminho para a floresta. Então… paramos.
Algo carmesim emergiu da escuridão para bloquear o caminho da floresta.

Por trás, ouvi Zelgadiss murmurar baixinho: "Rezo".
O Sacerdote Vermelho estava diante de nós.
“O que exatamente você pensa que está fazendo, Zelgadiss?” Rezo

perguntou. “Você seguiu as ordens admiravelmente até agora... mas isso?
Isso é um ato de traição.”
“Então eu sou um traidor!” Zelgadiss gritou. Sua voz era desesperada.

Ele estava claramente com medo.
"Não posso mais fazer isso!"
"Oh, é assim?" Rezo perguntou baixinho. “Sinto muito em ouvir isso.” Ele
parecia uma pessoa totalmente diferente do que era em nosso primeiro
encontro. E eu não conseguia ler seus pensamentos.
“Você está se voltando contra mim, então? Você esqueceu que eu

fez você? Eu te abençoei com seu poder…”
Ele o que... hein?
“ Me abençoou?” Zelgadiss interrompeu. — Admito, Lorde Rezo, que queria o

poder. Mas eu nunca pedi para me tornar uma quimera! Eu nunca quis… isso“
“É preciso estar disposto a fazer sacrifícios, bichinho. E eu te dei o que você

pediu, da forma mais direta possível. Se você tinha outra coisa em mente, deveria ter
especificado. Em todo caso, não vou tolerar atrevimento. Isso acaba aqui.”
Zelgadiss grunhiu. Ele se moveu de repente, circulando atrás de mim e agarrando.
"Ei! O-o que...? Começamos a avançar assim.
Rezo sorriu, divertido. “Você pretende usar aquela garota como escudo? Tolo,
você acha que tenho culpa por passar por ela para chegar até você?
“Não, eu não!” A voz de Zelgadiss estava tremendo agora. Ele compensou o

medo que isso traía aumentando o volume. Bem no meu ouvido.
“Usar a garota como escudo não vai me ajudar muito, e é por isso que
Eu não estou fazendo dela meu escudo...”
Ele ergueu meu corpo no ar. Oh, não... ele não faria isso!
“Yaaaah!”
“… Estou fazendo dela minha flecha!”
Ele fez!
Zelgadiss lançou meu corpo em direção a Rezo da mesma forma que você
lançaria uma bola no arremesso de peso! Mesmo enquanto eu voava pelo ar em
direção a uma lesão certa, tive que admitir: foi uma estratégia impressionante.
Rezo ficou surpreso, é claro, mas conseguiu contornar o ataque, o que me deixou
rapidamente se aproximando de uma árvore. Afinal, parecia que eu ia ganhar um beijo.
Eu me debati no ar em uma vã tentativa de alterar minha

direção, ou me desacelerar... ou algo assim. Não adiantou muito.
Eu bati na árvore com um splat audível, meus membros se debatendo, agarrando

a árvore como um dinheiro encurralado.
Ow. Meu nariz!
“Mamãe sempre disse que eu acabaria como um inútil abraçador de árvores.” Até
tonto de dor, eu poderia tentar ser bom.
“Não temos tempo para brincadeiras!” Zelgadiss me alcançou e conseguiu me

derrubar da árvore. Com uma feiticeira voadora como distração, ele conseguiu passar
por Rezo ileso.
Nesse momento, várias bolas de fogo detonaram atrás de nós. “Esses deveriam
nos dê tempo suficiente para perdê-lo.
"Suavemente!" Eu gritei, enquanto Zelgadiss me levantou por cima do ombro e

correu.
“Reclama depois!” ele atirou de volta, espalhando ainda mais bolas de fogo e nos
levando direto para a escuridão.
***
“Acho que o perdemos,” Zelgadiss suspirou, deixando-se

finalmente respire. Corremos a maior parte da noite e finalmente paramos perto de uma
cachoeira dentro da floresta. O barulho das quedas camuflava nossas vozes, permitindo-
nos falar sem nos preocuparmos em ser ouvidos. Eu tinha que reconhecer Zelgadiss - o
cara tinha reservas de energia formidáveis. Ele passou a maior parte das últimas horas
correndo enquanto me carregava. Tudo que eu tinha feito era sentir meus pulsos doerem
e meu nariz latejar.
Em breve, o sol ameaçaria abrir caminho no horizonte.
“Meu nariz dói” eu choraminguei.
"Bem, então pare de mexer nisso", disse ele.
“Não é engraçado.” Eu mostrei minha língua para ele e me inclinei contra as rochas
do rio. As pedras frias eram boas. No que diz respeito aos lutadores, meu tamanho me
dá velocidade e explosão acima da média, mas isso é compensado pela minha falta de
força e resistência. Eu precisava dormir... muito. Mas a manhã estava chegando e não
havia tempo.
"Vá em frente", disse Zelgadiss, observando meus olhos caírem. “Estamos seguros
aqui, e nós dois precisamos de um pouco de descanso. Vou fechar os olhos também.
Perfeito!
“Você seria imprudente se fosse sozinho enquanto estou dormindo.”
Besteira. Pego.
"Você tem razão. Estou cansado e minha magia não se recuperou totalmente
”
ainda, raciocinei em voz alta.
"Então, isso significa que deve se recuperar em breve?" ele respondeu esperançoso.
"Deveria. Olha, dou-te a minha palavra que não vou partir sem ti enquanto
estiveres a dormir, está bem? Em troca, antes de dormirmos, você vai responder
a algumas perguntas para mim.
Zelgadiss deu um sorriso tenso. “Acho que isso é justo. Você está
profundamente envolvido nesta confusão agora; Você tem o direito de saber.
Muito bem, por onde você gostaria que eu começasse?”
“Vamos começar com o cara que se autodenomina Rezo, o Sacerdote Vermelho

—”
“Ah, então ele já fez contato com você?”
“Sim, e eu tive um pressentimento estranho sobre ele. Quem é ele realmente?
Zelgadiss deu de ombros. “Ele é o homem que afirma ser. Ele é o autêntico
Rezo, o Sacerdote Vermelho. No entanto, ele não é o homem que o mundo sabe
que ele é. Talvez, há muito tempo atrás, ele fosse…”
"Eu não entendo. Como ele poderia ser o oposto total do que
o mundo inteiro pensa?”
"Não sei. Às vezes as pessoas acreditam no que querem acreditar. Você

entende o significado do objeto que ele procura?”
"Tempo esgotado. Só para esclarecermos aqui: é ele quem quer

reviver Shabranigdu, o Lorde das Trevas, e não você, certo?”
Zelgadiss obviamente não entendeu minha pergunta.

“Shabranigdu? O que você está falando?"
"Hum... bem, ele disse..."
“O objeto que ele deseja é conhecido por muitos nomes, mas o mais famoso
é a 'Pedra Filosofal'.”
Eep! Eu fiquei sem palavras.
“A-a Pedra Filosofal…? Então... ele, ele poderia...”
Zelgadiss assentiu.
“A Pedra Filosofal está contida na estátua da deusa que você possuiu

brevemente.”
A Pedra Filosofal… já ouviu falar? Você provavelmente tem.

Não há um único praticante de feitiçaria que não saiba disso e se surpreenda com
seu poder lendário. Diz-se que é uma relíquia de feitiçaria avançada de uma
civilização perdida, ou,
alternativamente, um fragmento do Cajado Divino que sustenta o mundo. A

única coisa certa sobre isso é que amplifica a magia. Tipo, um zilhão de vezes. Cada
boato sobre o aparecimento da Pedra Filosofal afetou profundamente o curso da
história humana. Acredita-se que mesmo um aprendiz de feiticeiro de posse da pedra
poderia destruir um reino inteiro. Embora seja quase um mito, os feiticeiros mais
velhos insistem que é real.
E, na verdade, eu o segurei em minhas mãos!
"M-mas, o que ele quer fazer com isso?" Mesmo que as lendas sobre a bondade
de Rezo fossem exageradas, a extensão de seus poderes não era.
Sozinho, eles eram surpreendentes, mas com a pedra… ele afirma que não tem
planos de conquistar o mundo”, respondeu Zelgadiss. “Ele diz que simplesmente
quer ver.”
"Ele quer ver...?"
"Sim. Como dizem as histórias, Rezo nasceu cego. Ele começou a aprender
Magia Branca com o único propósito de abrir seus próprios olhos.
“Depois de dominar a Magia Branca, ele viajou pelo mundo, visitando outros sábios,
ajudando muitas pessoas em seu caminho. Mas, embora ele pudesse curar os olhos
dos outros, por algum motivo ele não conseguia curar os seus. Ele começou a se
perguntar por que seus esforços eram inadequados. Então ele estudou Magia Negra e
depois Magia Xamânica, esperando que elas lhe fornecessem poder suficiente. Ele era
talentoso e motivado e dominava bem essas tradições místicas. E ainda assim, seus
olhos não abriam. Restava apenas um meio.”
“A Pedra Filosofal, que ele provavelmente nem tinha certeza se existia.”
Zelgadiss assentiu.
“Então... eu não entendo. Por que impedi-lo de pegar a pedra? Qual é o problema
dele adquirir visão?''
“Pode não haver. Mas meu objetivo é a vingança. Para isso, preciso da Pedra
Filosofal. Não estou nem perto de ser poderoso o suficiente para derrotá-lo sozinho.
“Rezo é tão poderoso assim?”
Ele assentiu silenciosamente. Então, isso era tudo sobre Zelgadiss se recusar a
seja um peão. Claro, eu me sentiria da mesma maneira.
"Então, ele... foi ele quem fez isso com você?" Eu disse, referindo-me a sua pele
rochosa.
"Sim. Naquele dia, ele me disse que estava me concedendo poder para que eu
pudesse ajudá-lo em sua busca pela pedra. E eu… tolamente, aceitei. Não entendi o
que ele pretendia fazer.”
“Como você o conheceu?”

O humor de Zelgadiss mudou quando fiz a pergunta. Ele começou a rir de si

mesmo. “Eu o conheço desde que nasci. Ele é, ao que parece, meu avô ou meu
bisavô. Não tenho certeza de qual e realmente não quero descobrir.
"Sério?"
“Acho que ele não parece ter a idade que tem, mas nasceu há mais de um século.
De qualquer forma, o sangue do famoso (ou infame, dependendo da sua perspectiva)
Rezo, o Sacerdote Vermelho, corre em minhas veias.”
"Eu... sinto muito por ter perguntado."
Bem, isto é constrangedor. Eu cuidadosamente esfreguei meu nariz com a ponta

do dedo.
“Está tudo bem,” ele disse, não rindo mais.
O peso da nossa conversa pairava insuportavelmente pesado no ar.

Como você muda de assunto depois de algo assim? E aí, que tal esse clima, hein?
"Tudo bem, bem, agora entendo a essência disso e agradeço por você me
informar", Eu disse, tentando soar animada. “Vamos tentar dormir um pouco”
acrescentei, deitando-me de lado.
Ah, isso é que é bom...
Olhei para Zelgadiss, que ainda estava de pé. “Você não vai dormir? Você
também está cansado, certo?”
“Acho que sim, mas vou ficar de guarda por enquanto”, disse ele. “Vou te acordar
depois de um tempo, e trocaremos de lugar.
"Isso é bom. Boa noite." Fechei os olhos. Por mais cansado que eu estivesse,
não demorou muito para...
***
Acordei, como sempre pareço acordar - com um sobressalto.
Eu tinha certeza de que não dormia por mais de algumas horas. Eu poderia
dizer pela posição do sol e até que ponto meu corpo havia se recuperado.
A sede de batalha envenenou o ar e penetrou meu sono. Não vinha de uma ou

duas pessoas. Achei que emanava de até dez, talvez mais. Normalmente, eu poderia
ser mais preciso sobre o número, mas estava cansado e grogue, e minha magia
ainda estava falhando. Quaisquer que sejam os detalhes, o inimigo nos superou em
número.
“Fomos cercados,” Zelgadiss disse rapidamente. Ele não se incomodou em

baixar a voz. Eles já sabiam onde estávamos, então qual era o sentido?
"Por quem?"
“Vinte ou trinta trolls. Rezo não está com eles. Nós daremos um jeito.
Ele parecia despreocupado. Eu, por outro lado, estava um pouco menos confiante.
“Você não achou que não notíamos que você tinha ido embora, não é?
Temos que resolver isso, chefe.
Reconhecendo a voz, levantei-me, avistando trolls tentando se esconder nas

árvores.
“Olá, Dilgear! Que bom conhecê-lo por aqui, ” EU

gritou para as árvores. “Por que você não sai daí? Mostre-se e cumprimente-me
adequadamente. Vamos relembrar os velhos tempos. Vai ser pêssego.
A coisa-lobo caiu de uma árvore muito mais perto do que eu esperava.
"Você se lembrou do meu nome", disse ele, parecendo sinceramente lisonjeado.

Aquilo foi estranho.
“Como se eu pudesse te esquecer!” Eu respondi, olhando-o bem no focinho. “Não

foi você que me achou tão repulsiva que preferia ficar com uma cabra? Ou era um
duende? Isso mesmo. Você provavelmente come cabras. Cabras são para comer,
goblins são para trocar saliva. Havia algo sobre um ciclope também, não havia? Bem,
certamente posso entender por que você prefere uma garota que não enxerga muito
bem, entende o que estou dizendo? Então, novamente, o que eu sei?
Aparentemente, eu gostaria de ser tão gostoso quanto um ciclope. Minha pele é mais
áspera que a de um golem de pedra; Eu sou menor que um duende; realmente, eu sou
apenas um pequeno subdesenvolvido—”
“Ei, ei, ei! Eu não fui tão longe.”
“Bem, não importa de qualquer maneira, porque Zelgadiss vai chutar sua bunda
por me insultar, você verá! Vá, Zelgadiss! O mundo está esperando por você! Mostre a
eles o que você tem! Pegue-os!"
“Vamos, agora, estamos esperando!”
“Sic 'em!”
"O que você pensa que está fazendo?" Zelgadiss estava olhando para
eu, braços cruzados, um olhar interrogativo em seu rosto.
"Meu?" Olhei para ele, igualmente perplexa. Não era como se eu estivesse indo
para Dilgear apenas por diversão - não, não era! - era estratégico! Eu estava atacando
o moral do inimigo.
Seriamente!
“Dilgear, você não fez um juramento de lealdade a mim?” Zelgadiss'

A voz assumiu um tom extraordinariamente ameaçador.
A coisa-lobo empacou. “Eu não jurei lealdade a Zelgadiss,” ele respondeu. “Eu
jurei ao berserker que Rezo, o Sacerdote Vermelho, criou. Eu chequei! No momento em
que você traiu Lorde Rezo, você se tornou meu inimigo e eu fui liberado de qualquer
obrigação para com você! Aparentemente, está no manual.
"Oh sério?" Os olhos de Zelgadiss se estreitaram. Ele certamente parecia um

berserker.
“Você realmente acha que pode me levar? Seu miserável estúpido, mestiço,
desculpa patética para um lobo...” Uau. Lembre-me de ficar do lado bom de Zelgadiss
de agora em diante.
“Mestiço, é? Chegou a isso? Tudo bem, se é assim que você quer jogar, chefe, eu
vou te mostrar o que um mestiço estúpido como eu pode fazer... Get 'emmmmm!
Dilgear berrou, e uma falange de trolls armados avançou direto para nós.
Oh, puta merda.
Um sorriso sutil apareceu nos lábios de Zelgadiss quando ele ergueu a mão
direita. Eu não conseguia ver o que ele estava segurando, mas podia sentir a terra
começando a se mover.
“Dug Haut!” ele gritou.

"Wah!" Corri para o lado dele e segurei firme. A terra pulsava.

Começou a tremer e tremer e ondular como a superfície do oceano durante uma
tempestade.
Os trolls começaram a entrar em pânico.
“Haaa!” Zelgadiss apertou sua mão direita violentamente, um sorriso maníaco

espalhado pelo rosto. "Terra! Obedeça à minha vontade!”
Rochas e solo atenderam ao comando de Zelgadiss. O terreno ondulado se

transformou em incontáveis estalagmites, rompendo a superfície e empalando os
trolls onde quer que estivessem.
Game Over.
Por melhores que fossem suas habilidades regenerativas, seus corpos de troll
falharam em curar em torno dos espinhos, enquanto o esforço estava esgotando suas
forças vitais rapidamente. Seus poderes desaparecendo; eles certamente morreriam
breve.
Não é um bom caminho a percorrer, se você me perguntar. Então, novamente,

considerando minha façanha com o feitiço de recuperação revertido na pousada, eu não
estava em posição de julgar.
“Agora então,” Zelgadiss manteve seu sorriso enquanto falava. "Você estava dizendo… ?
Algo sobre como você me mostraria o que você poderia fazer…? O que você pode fazer,
Dilgear? Jogar jogos de tabuleiro… ?
Derrotar-me no jogo, Go?“
“Hmph,” Dilgear resmungou de cima de uma das pontas de pedra. Ele havia conseguido
evitar o empalamento, mas estava se agarrando para salvar sua vida.
“Eu não estou impressionada, você sabe. Guerreiros de verdade não precisam confiar em
estúpidos truques de mágica.”
“Truques de mágica estúpidos?” Zelgadiss estava incrédulo. “Isso não foi nenhum
truque, Dilgear. Eu movi a terra para você. O que você está sugerindo? Que você poderia
me derrotar pela lâmina?”
"Isso é exatamente o que estou sugerindo." Dilgear sorriu.
"Vamos testar essa teoria, sim?" Zelgadiss desembainhou sua espada suavemente.
“Você não vai me enganar e me emboscar com magia?” Dilgear ainda não havia
desembainhado sua própria espada.
“Eu não farei tal coisa.”
“Você vai se arrepender disso”, Dilgear prometeu, depois de bater no chão e se levantar.
Como ele voltou
seus pés, ele puxou a espada de suas costas. Sua lâmina era enorme e curva, e emitia
uma luz diabólica.
Era uma espécie de cimitarra superdimensionada, igual a Td

nunca vi. Eu recuei um pouco, boquiaberta com o tamanho da coisa.
"Arrrrr!" Dilgear soltou um rugido animalesco enquanto atacava.
Zelgadiss saltou. Ele encontrou o lobisomem de frente. Suas lâminas se

cruzaram, faíscas voando. Embora o menor dos dois, Zelgadiss começou a forçar
a coisa-lobo para trás, pouco a pouco.
“Qual é o problema, Dilgear? Estamos espada-a-espada agora. Como

verdadeiros guerreiros. Você não deveria estar me derrotando facilmente?”
“Estamos apenas começando aqui, chefe!” Dilgear rosnou, mudando

ligeiramente o ângulo da cimitarra, o que forçou o pulso e a espada larga de
Zelgadiss na outra direção.
A lâmina da espada deslizou um pouco antes que a cimitarra atingisse o

manto de Zelgadiss, abrindo-o e revelando seu peito.
“Nada mal,” Zelgadiss elogiou Dilgear.
“Obrigado, chefe. Eu vou odiar ter que matar você, você sabe.
“Obrigado, Dilgear. Eu vou odiar ter que matar você também.
Tanto quanto eu poderia dizer, os dois eram igualmente iguais como

espadachins. No entanto, ser tão bom quanto Zelgadiss não seria bom o suficiente
para Dilgear. Afinal, se sua vida estivesse em risco, Zelgadiss ainda poderia usar
magia.
Quanto à minha opinião pessoal? Eu realmente não me importava com quem

ganhou. De qualquer maneira, eu seria refém de alguém — de Rezo ou Zelgadiss.
E, no que diz respeito a qualquer um deles, eu era apenas um meio para
obtendo a Pedra Filosofal, nada mais. Isso dificilmente é uma atitude para gerar
lealdade em uma garota.
Enquanto os dois circulavam um ao outro, considerei aproveitar a oportunidade

para correr, mas rapidamente descartei a ideia, imaginando que se Zelgadiss
notasse, ele enviaria uma rajada de bolas de fogo em minha direção como um
presente de despedida.
“Hii-yaa!” Dilgear saltou no ar de lado, em direção aos pilares da terra, cortando-

os com toda a força de sua cimitarra gigante.
A magia não dura para sempre, nem as coisas criadas pela magia. As coisas
criadas pela magia perdem a estabilidade quanto mais tempo estiverem por perto.
Desmoronando com a força do golpe da cimitarra, os pilares avalancharam na
direção de Zelgadiss. A força dessa queda iniciou uma reação em cadeia.
"Wah!" Engoli em seco enquanto me apressava para sair do caminho do segundo e

terceiro pilares que desmoronavam rapidamente.
Dilgear moveu-se de coluna em coluna, ajudando-os.

A forma relativamente pequena de Zelgadiss foi rapidamente engolida pela
tempestade de areia.
Dilgear avançou atrás dele.
Eu, eu espirrei. Não só era difícil de ver, mas era muito difícil
respirar.
“Ugh…” Prendi a respiração e usei um lenço para filtrar a poeira do nariz e da

boca. Meus olhos ardiam e minha garganta coçava.
Por fim, a nuvem começou a se dissipar e os dois combatentes reapareceram.
O plano de Dilgear para cegar seu oponente pode ter parecido impressionante,
até mesmo espetacular, mas não havia sido devidamente pensado, o que fazia
sentido, já que a coisa-lobo era um idiota.
“Que façanha espetacularmente estúpida”, disse Zelgadiss, fingindo espanto.

“Logo quando eu estava começando a respeitar você, Dilgear.”
“Retiro o que disse antes, chefe. mal posso esperar para fechar isso
boca esperta sua.” Dilgear gritou, renovando sua investida.
Eu pensei ter visto Zelgadiss sorrir ali por um minuto.
Os dois correram um para o outro com uma força tremenda. Zelgadiss'

lâmina atingiu o ombro de Dilgear.
De repente, entendi o sorriso: antes, quando parecia que Zelgadiss estava

apenas evitando os golpes de Dilgear, ele havia chutado várias pedras na direção
de Dilgear enquanto sua parte inferior do corpo estava escondida pela nuvem de
poeira. Claro, isso não foi suficiente para derrubar Dilgear, mas foi mais do que
suficiente para desequilibrá-lo. E desequilibrá-lo era tudo o que Zelgadiss queria.
"O que está errado? Eu não deveria me arrepender disso? A voz de Zelgadiss
pingava sarcasmo enquanto o sangue escorria do ombro do lobisomem.
“Quem disse que você não vai parar?” Dilgear sorriu.
Meus olhos se arregalaram. O mesmo aconteceu com Zelgadiss. A ferida do

lobisomem estava se curando enquanto observávamos. Assim, uma enorme ferida
aberta se formou até que você mal podia dizer que havia uma ferida.
lá em tudo.
“Sou meio lobo e meio troll”, Dilgear nos lembrou. “Ou você esqueceu? Se você
cumprir sua palavra e não usar sua magia, não há como me derrotar com uma
espada. Não importa o quão bom você pensa que é, você não é bom o suficiente
para arrancar minha cabeça.”
Ele estava certo. Porque ele possuía a capacidade regenerativa de um troll,

não havia como a espada de Zelgadiss sozinha poder derrotá-lo.
"Eu vejo. Você tem razão. Eu esqueci isso. Zelgadiss não parecia perturbado,
no entanto. Ele voltou à sua posição de luta. Desta vez, ele tomou a iniciativa.
“Sim!” Ele levantou sua espada bem acima dele.
Oh! Não é bom! Não é bom!
Ele expôs seu abdômen e Dilgear não perderia sua chance.
“Gaaa!” A cimitarra atingiu o abdômen de Zelgadiss ferozmente.
Sangue espirrou.
Ou... sangue deveria ter espirrado. Em vez disso, a cimitarra acertou com um
arranhão e um baque.
Zelgadiss sorriu grandiosamente onde estava.
“Parece que há algo que você esqueceu também, não é?” ele disse. “Eu sou
um terceiro golem, você deve se lembrar. Se você deseja me derrotar com uma
espada, é melhor que seja a Espada de Luz. Você também não pode vencer esta
batalha.
A mandíbula de lobo de Dilgear caiu.
“Podemos lutar até que você esteja cansado demais para me impedir de cortar
sua cabeça, ou você pode voltar e chorar para Rezo. Você escolhe."
"Hmph!" Ao invés de recuar, a criatura tirou algo de seu bolso, segurando-o em um

punho enquanto o preparava para um arremesso.
O objeto estranho espirrou ao atingir a água.
“Eu não vou esquecer isso!” Esse clichê foi tudo o que Dilgear deixou para trás
enquanto desaparecia entre as árvores.
Zelgadiss observou-o partir. “Aquele pobre tolo,” ele murmurou enquanto tentava
arrumar seu cabelo agora terrivelmente desordenado.
Bati palmas e assobiei e pulei para cima e para baixo, parabenizando o vencedor.
“Uau, Zelgadiss! Bom trabalho! Woo-hoo!
Zelgadiss não parecia estar gostando de seu triunfo. "O que são
você ... está falando sobre?
“Estou de parabéns!”
“Ah, entendo.” Desistiu de discutir e começou a caminhar lentamente pela margem

do rio.
"Onde você está indo?"
"Para pegar um pouco de água para beber", ele respondeu sem rodeios
“Tudo bem. Vou lavar meu rosto então. Corri atrás de Zelgadiss. Por causa de seu
feitiço anterior, a terra foi quebrada aleatoriamente, tornando a corrida um pouco difícil.
Ainda assim, eu consegui
até a margem do rio, ainda que desajeitadamente, então tirei minhas luvas e
mergulhei minhas mãos na água. Mmmm… o frio era bom.
Huh? O que… ? “Não beba! É veneno!” Eu gritei.
Seja surpreso com o volume da minha voz ou se preparando para uma bebida,
a boca de Zelgadiss se abriu.
"O que você acabou de dizer… ?"
“É veneno. Foi envenenado! Olhar!" Apontei para a superfície perto de algumas

pedras pequenas. Vários peixes flutuavam ali de barriga para cima. Eles certamente
não estavam nadando, e não acho que os peixes gostem de se bronzear.
"Mas como?"
“Dilgear, lembra? Ele estava se preparando para jogar alguma coisa?

Provavelmente era um frasco de veneno. Ele deve ter imaginado que você precisaria
de uma bebida. Ele tentou fazer com que a coisa caindo na água parecesse inofensiva
mirando em você primeiro, depois parecendo desistir.
"Huh..." Ele parecia impressionado. “Aparentemente Dilgear não é bem

tão estúpido quanto parece.
“Sim, bem, eu não estaria caindo em cima de mim para elogiá-lo se ele tivesse
apenas tentado me envenenar. De qualquer forma, o pessoal de Rezo sabe onde
estamos agora. Você tem algum destino em mente além deste?”
“Nenhum.” Ele falou devagar.
“De alguma forma, não estou surpreso. Bem, tudo bem. Você apenas me segue.
Comecei a caminhar na direção da cidade de Atlas. Eu precisava encontrar Gourry.
Isso mudaria um pouco a situação. E se houvesse
qualquer coisa que minha situação precisasse desesperadamente, era uma pequena mudança.
O que começou como uma inocente caça ao tesouro rapidamente se tornou uma
bagunça feia, com mais personagens atrás de mim do que eu gostaria de acompanhar.
Não importava, no entanto. Logo, eu estaria de volta com força total, e então seria a
hora do retorno.
Mas, por enquanto, continuamos andando.
***
Rezo e companhia nos perseguiram ferozmente. Eles apareceram duas vezes

pela manhã e novamente durante o almoço. Eles apareceram duas vezes à tarde e
depois interromperam nosso jantar. E claro, eles apareceram enquanto eu tentava,
finalmente, dormir um pouco.
Me dá um tempo! Isso é assédio!
Quero dizer, vamos. Estava chegando ao ponto em que era quase cômico!
Como quando você corta a cabeça de uma hidra e outras duas crescem em seu lugar.
E havia um zilhão de variedades de perseguidores também. Quaisquer que

sejam as coisas ruins que você possa dizer sobre Rezo, ele certamente era um
empregador de oportunidades iguais! Quero dizer, trolls, goblins, ciclopes, berserkers,
ogros e praticamente qualquer outra coisa que você possa pensar ou imaginar. Foi
como um desfile! Só que em vez de bandas marciais tocando música, esse desfile
tinha criaturas de outro mundo; e em vez de tocar música, ELES QUEREM NOS
MATAR.
Eventualmente, foi a vez de nosso velho amigo Dilgear no comando novamente.

Ele tinha um cara novo com ele, algum tipo de Mazoku. E alguns louva-a-deus de
guerra e alguns durahans (morte
cavaleiros) também. E cerca de cinquenta ogros e berserkers, apenas, você

sabe, para preenchimento.
“Você conseguiu um exército e tanto,” Zelgadiss disse em uma voz que não era
tão confiante como de costume. “Parabéns, Dilgear. Sua mãe deve estar orgulhosa.
Eu odiava admitir, mas era impressionante .
“Obrigado novamente, chefe,” Dilgear sorriu, dando um passo à frente enquanto

ele nos mostrou os dentes. "Eu te devo pela última vez, sabe?"
Ótimo.
Alguns clientes bastante difíceis estavam nesse grupo. Por outro lado, clientes
difíceis ainda são inflamáveis.
“Você é bom, patrão, mas não é bom o suficiente para bater um palpite
assim por conta própria. Ninguém é tão bom assim.”
Dei um passo à frente. “Você não está esquecendo de alguém?”
Dilgear franziu o rosto e pensou muito: "Nah, acho que não."
P-por que a coragem disso…!
“Sim, você é, Dildork! Você está se esquecendo de mim.
“Quem se importa com você?”
O desrespeito que ele ousou me mostrar foi impressionante. Eu considerei exibir

a extensão dos meus poderes (como eles eram) em uma foto espetacular.
“Não, não...” Zelgadiss protestou antes que eu tivesse a chance de fazer isso.
qualquer coisa. Ele deve ter lido meus pensamentos.
"Por que não?"
“O objetivo de enviar uma unidade após a outra é nos fazer esgotar nossos
poderes.”
"Isso faz sentido." Bem, eu só teria que diminuir um pouco o tom.
Isso é péssimo. Sem jeito... Tirei minha espada do quadril.
“Como é que eles sempre sabem onde estamos, você acha?” A pergunta que
deixei escapar de meus lábios tão casualmente estava se formando em meu cérebro
por um tempo. Afinal, mesmo que eles descobrissem que estávamos indo para Atlas
City, havia pelo menos uma dúzia de rotas diferentes lá. Como eles sempre sabiam
exatamente qual pegaríamos?
“É porque você está comigo, " Zelgadiss disse como se fosse o

coisa mais óbvia do mundo.
"Que tal?" Olhei para ele em busca de esclarecimento.
"Eu te disse. Meu corpo foi criado pela magia de Rezo.”
Ah, entendi. Claro!
Ou seja, todo o corpo de Zelgadiss foi marcado magicamente. Provavelmente

não havia como impedir Rezo de usá-lo como um dispositivo de rastreamento. Mesmo
meu feitiço para bloquear buscas mágicas não funcionaria.
A única maneira que encontrei para esconder Zelgadiss de Rezo foi reverter o
processo de fusão. No entanto, não havia dúvida em minha mente de que esse
processo em particular era um original de Rezo. E mesmo tão boa quanto eu - eu, a
garota super genial e bonita Lina Inverse - não havia um
chance de que eu pudesse revertê-lo.
“Então, não importa o que façamos, vamos ter que enfrentar o Red
Padre mais cedo ou mais tarde?
"Sim."
Bem, isso é ótimo. Zelgadiss e eu formamos um bom time, mas contra alguém
como Rezo, mesmo nós dois não tínhamos muita chance. Achei que no ritmo que
estávamos indo, era apenas uma questão de tempo antes de acabar pendurado
no teto da igreja novamente.
Isso é o que eu pensei na época, de qualquer maneira. Com as apostas tão altas,
eu só tinha uma escolha.
Tudo bem, é hora do show!
Comecei, do fundo da minha garganta, a recitar baixinho um encantamento.
"Bola fogo!"
Meu primeiro tiro sinalizaria o início do combate. Em preparação para o

ataque, juntei as palmas das mãos na frente do peito. Eu mantive o poder baixo,
mas um bom número de ogros surpresos ainda estavam envoltos em chamas.
O resto atacou em uníssono.
Eu os esmurrei com meu próximo feitiço de ataque, Dig Volt. Embora eu

estivesse mirando no demônio na vanguarda, ele se esquivou de mim. Em vez
disso, peguei o furioso atrás dele. Eu consegui chamar a atenção do demônio, no
entanto.
Ops.
Com certeza, ele se virou e veio em minha direção.
Multar! Experimente um pouco disso!
“Flecha Flamejante!” Enquanto eu os chamava, uma dúzia de flechas de fogo

se formaram diante de meus olhos. “Flecha Flamejante, VAI!” As flechas atacaram
o Mazoku por todos os lados.
Desvie disso, idiota.
"Kaa!" ele gritou, empurrando as mãos para as flechas que vinham de frente.
O resto ele desviou para o céu. De alguma forma, ele conseguiu se esquivar de
todos eles.
Nesse ínterim, todos os outros estavam indo na direção de Zelgadiss.
Foi mal cara. Não que eu estivesse dando uma festa, mas ainda assim. Por
mais baixo que ele fosse, eu ainda estava travando uma guerra com um Mazoku.
Se você não tivesse cuidado, poderia ter confundido esse demônio com um velho.
Ele usava uma túnica verde e sua barba branca se estendia do que parecia ser o
rosto murcho de um velhote - mas ele não tinha olhos, nariz ou boca.
Definitivamente não é humano.
"Hmph!" Um chicote de fogo se estendeu da palma de sua mão.
Encantei minha espada com um feitiço frio e cortei o chicote de fogo. Levei
alguns minutos, mas consegui entrar e logo estávamos cara a... lugar-onde-deveria-
estar-face.
"Você é uma mulher muito jovem para enfrentar pessoas como" ele ronronou
vinha de sua não-boca. Honestamente, não tenho ideia de Zorom, de onde
sua voz, mas lá estava. Quem sabia?
“Você é um demônio terrivelmente imprudente para enfrentar gente como Lina

”
Inverso, Eu contra-ataquei.
Zorom fez um som que teria acompanhado um sorriso,

ele tem uma boca para sorrir.
Juntei as palmas das mãos diante do peito, saltando para trás enquanto
entoava meu feitiço.
“Uma bola de fogo? Você está perdendo seu tempo e sua energia, garotinha!
Zorom declarou.
“Talvez, mas vamos tentar e ver o que acontece.” Uma pequena bola de luz
disparou do espaço entre minhas mãos. Enviei a bola de luz na direção de Zorom.
“Fwaa!” Ele contornou a esfera brilhante sem qualquer dificuldade. “Assim

como eu disse! Um desperdício!"
De uma certa perspectiva, ele estava certo. É verdade que uma bola de fogo
que erra não tem efeito real, pois as bolas de fogo explodem ao contato. Mas eu
ainda não tinha terminado. Levantei meu polegar direito e o inclinei para mim.
Então sorri... em parte porque sabia o que viria a seguir e em parte porque estava
feliz por ter uma boca.
“Para que serve esse sorriso?” Zorom perguntou enquanto descia casualmente
para o chão.
Bola de fogo às seis horas. Otário. Minha bola de fogo girou de volta, acertando-o
por trás!
“Aaaahhh!”
Bola de fogo faz boom.
Contato. Explosão. Escrevo variações de feitiços desde o dia em que aprendi meu
primeiro canto. Esse efeito bumerangue foi apenas um de muitos.
“O descuido é o maior inimigo de um guerreiro, Zorom.” Muito ruim.

Agora, para encontrar Zelgadiss…
Girei meu manto e me virei para encontrar meu companheiro,

quando... um desejo de carnificina me percorreu como aço frio.
Instintivamente pulei para a esquerda, mas era tarde demais.
“Aah!” Uma dor pungente rasgou meu braço direito. Eu tinha sido perfurado por
uma legião de agulhas de aço. Era tudo que eu podia fazer para não chorar. Procurei o
culpado e...
Zorom ainda estava de pé.
“Eu não disse que estava morto. Descuido é o maior inimigo de um guerreiro, você
sabe.
Merda. Eu odiava admitir isso, mas eu tinha sido descuidado. Eu mal conseguia
mover meu lado direito.
“Agora é a minha vez!” Chicotes de chamas se estendiam de ambas as palmas.

Ele apontou um para minha cabeça e o outro para meus pés. Mudando minha
espada encantada pelo frio para a mão esquerda, usei-a para desviar o ataque
direcionado à minha cabeça e consegui dançar para longe daquela que se dirigia
aos meus pés.
Eu costumava pular corda o tempo todo, antigamente. Acho que ainda tenho
alguns movimentos.
Mas... naquele instante em que eu estava no ar, a testa de Zorom se abriu,

e mais brilhos prateados do que eu poderia contar saíram correndo, e então em
minha direção. Não há como me esquivar de todos eles.
Sininho! Sininho! Sininho!
Huh?
Eu ouvi um som como metal contra metal, e agulhas caíram no chão como
chuva.
O que-?
"Gostaria de conhecê-la aqui, mocinha!" ele piscou. "Sente minha falta?"
Gourry. Sim! “Eu estava me perguntando quando você iria mostrar

”
acima, Eu respondi. E tentei parecer legal enquanto eu piscava de volta.
Oh, é agora!
Gourry balançou a cabeça enquanto Zorom falava... ou escorria... ou o que quer que
Zorom fizesse para produzir sons.
"Um aliado da garota, você é?"
“Eu sou mais do que seu aliado. Eu sou o guardião dessa garota.”
Meu guardião?
“Isso realmente não faz nenhuma diferença para mim. Seja como for que você defina
seu relacionamento com a garota, você ainda acaba sendo meu inimigo.
Estou enganado?
“De jeito nenhum, velho.”
“Então eu destruirei você.”
"Vá em frente ... dê o seu melhor tiro!" Gourry gritou, enquanto decolava
correndo, atraindo a grande e feia almofada de alfinetes para longe de mim.
“Haaaaaa!” Com aquele grito de guerra de gelar o sangue, o demônio

desencadeou seus chicotes de chamas e agulhas de prata em uma única saraivada
A espada de Gourry brilhou.
Droga! Eu não conseguia nem rastrear a lâmina com meus olhos. Foi a primeira vez que
realmente assisti a esgrima de Gourry em ação. Sua habilidade estava em um nível
completamente diferente do meu.
Um instante depois, sua lâmina abriu a cabeça de Zorom. Legal!
“Ah!” Zorom riu.

Gourry se virou bem a tempo de derrubar uma bateria de flashes prateados em suas
costas.
“Tão jovem também! Impressionante para alguém tão novo. Zorom falou como se os
cortes não importassem.
“Você é um demônio, então... Gourry lançou a pergunta como

casualmente, como se estivesse perguntando: "Então, de onde você é?"
Claro que ele é um demônio, idiota! Você não tem prestado atenção?
"Oh sim. O que significa que você não será capaz de me causar danos com essa
lâmina, meu jovem. Simplesmente não vai funcionar. Humor demoníaco. Você apenas
sabia que tinha que ser nojento.
Ele estava certo, no entanto. Todos os Mazoku, incluindo meio-demônios, demônios

menores, demônios de latão e especialmente demônios de sangue puro como este,
existem no plano astral. Suas formas físicas não podem ser destruídas porque não estão
realmente lá – faz sentido? Você tem duas opções, então, para prevalecer sobre um
Mazoku: prendê-lo em um talismã sagrado (nenhum dos quais estava à mão no momento)
ou derrotá-lo com uma espada mágica. Gourry era incrível com sua lâmina, mas a própria
lâmina parecia normal. Mesmo minha espada encantada não era poderosa o suficiente
para fazer o trabalho.
Na minha opinião, a situação era tão fútil quanto Zorom disse que era. Sem outra
escolha, eu teria que levar a sério.
"Oh, vai cortar", disse Gourry secamente.
Isso vai cortar o cabelo dele, talvez, mas isso vai nos ajudar muito!
"Oh sério?" Zorom zombou dele. “Então, me mostre, por favor. Eu sou
ansioso para ver isso.”
"Bem, já que você perguntou ..."
Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia do que Gourry estava pensando

quando, em vez de embainhar a espada, ele retirou uma única agulha do bolso
com a mão direita.
“Você pretende me irritar até a morte com alfinetadas?” Zorom mal podia
conter sua diversão. “Talvez você acabe comigo com cortes de papel?”
"Claro que não." Gourry sorriu enquanto segurava o punho da espada

embainhada com a mão esquerda. “Não seja bobo.”
"Se você não se importa que eu pergunte, o que exatamente você pretende
fazer?"
"Esse." E com isso, Gourry enfiou a agulha no cabo.
Huh? O que ele está fazendo? Ele estava mexendo na junta que prendia a
lâmina de sua espada ao cabo. O que significava... que ele estava destacando a
lâmina?
Por que?
Gourry sacou o cabo agora sem lâmina, guardou a agulha no bolso, olhou
para cima e sorriu. "Você entende agora?"
Entender o quê?!
Ele estava calmo e confiante. Nenhum dos dois fazia sentido, já que ele estava
prestes a enfrentar um demônio puro-sangue enquanto brandia... um cabo.
”
“Jovem, Zorom suspirou. “Estou muito divertido e sou grato a você por isso.
Mas não posso reivindicar nenhum entendimento.
“Então que tal... ISSO!” Gourry agarrou o cabo da espada com a mão
direita, empurrando-o para frente.
Sim, não, você ainda parece um idiota brandindo uma madeira

manuseie, Gourry. Desculpe.
"Bem... eu entendo que você é um tolo!" Zorom riu enquanto

dezenas de flechas flamejantes apareceram, todas apontadas para Gourry.
"Isso é tudo que você tem?" Gourry zombou e - incrivelmente - conseguiu

se esquivar do lote.
Ainda assim, ele não estava mais perto de derrotar Zorom. não importava
quantos ataques ele evitou, foi apenas prolongando o inevitável.
Zorom se aproximou. E então…
“A luz vem!” Gourry rugiu.
Zorom enrijeceu. Meus olhos se arregalaram. Zorom foi cortado ao meio de seu
cabeça aos pés. Levei um minuto, mas consegui gritar.
Gourry segurava a espada com a mão direita. Onde a lâmina de aço

estava, uma lâmina de luz brilhou.
“E-a-a Espada… de LL-Luz…” eu gaguejei.
Diante dos meus olhos, piscando na mão de Gourry... não havia

dúvida sobre isso. Era a lendária Espada de Luz. Cacete.
O corpo de Zorom partiu-se em dois como um tronco rachado, antes de desmoronar

em pó e retornando ao plano astral.
Gourry embainhou a Espada de Luz, pois havia cumprido seu dever.
"G-Gourry..." Eu finalmente consegui, minha voz estalando como óleo em uma

frigideira de ferro quente.
"Sim, senhora?" Gourry sorriu largamente e olhou na minha direção.

"Como você está, mocinha?"
"Gourry-!" Comecei a correr e fui em direção a ele com toda a velocidade

que minhas pernas delicadas puderam reunir. Parei e fiquei bem na frente dele,
olhando para seu rosto.
"Boa noite?"
“Lina?”
“Me dê essa espada!” eu gritei. “Me dê, me dê, me dê!” Gourry quase caiu.
Não caia sobre a espada!
"Ei agora, só um minuto ..." Gourry agiu como se estivesse cambaleando

para fora da cama. “Que tal pular em meus braços e me dizer o quanto você está
feliz em me ver, hein?”
"Que? Claro, ok. Podemos fazer isso mais tarde. Mas agora, me dê essa
espada! Não, espere, isso é rude. Desculpe. Não me dê a espada, eu a comprarei
de você. Como pude ser tão imprudente? Desculpe. Quinhentos! Eu compro de
você por quinhentos!”
“Agora é só esperar um maldito minuto!” Gourry levantou a voz.

"Quinhentos... é um preço totalmente justo para aquele seu florete comum!" Eu
estava falando tão rápido que era difícil recuperar o fôlego.
“Ah, tudo bem, quinhentos e cinquenta! Mas isso é só porque somos amigos.
Agora, vamos! Fork it over! Dá-me, dá-me, dá-me! Não seja mesquinho.”
“Não seja mesquinho? Você acha mesmo que vou entregar a Espada de Luz
por quinhentos?”
"Sim. Sim eu faço."
"Você está louco! E você é barato.”
Jogue fora centavos suficientes e logo você terá desperdiçado um

fortuna. Afinal, sou filha de um mercador.
“Antes de tudo, esta espada é uma herança de família, passada de

geração em geração. Eu não venderia por preço nenhum!”
“Então dê para mim, e será minha herança de família! Ficará tudo bem
então né? Certo? Contanto que permaneça em família ?
“Você é um lunático! O que você tem? Não, eu não estou fazendo isso!
N! Ó!”
"Seu monstro! Como ousa tratar uma garotinha assim! Quero dizer!
Eu vou chorar!"
“Então chore!”
“Ok, então eu não vou chorar. E daí?"
Assim que eu disse isso, voltei aos meus sentidos. Eu não sabia por que, mas
dei uma olhada naquela espada e perdi o controle.
Algumas respirações profundas e eu estava moderadamente são novamente. O
pobre Gourry estava tão assustado com a minha resposta quanto tinha ficado com
a minha reação inicial.
"O que… ?"
“Desculpe, estou melhor agora. Eu tenho uma queda por espadas, o que
posso dizer?” Não esperei por uma resposta; era urgente seguirmos em frente.
"Ouvir. Não tenho tempo para explicar, mas um cara que me salvou de um aperto
enquanto você estava fora está em apuros. Você pode vir comigo para ajudar?
Eu devo a ele.
“A-ah, sim, claro…”
"Certo, ótimo! Por aqui!" Comecei a correr, esperando que chegássemos a

tempo de resgatar Zelgadiss. Por melhor que fosse, ele estava monstruosamente
em menor número - por monstros reais, nada menos. Os ogros e berserkers
eram apenas os aperitivos. Se gastasse muito tempo com eles, não teria energia
para o prato principal de louva-a-deus de guerra e durahans, com um lado de
Dilgear.
Corremos na direção de Dildork.
Gourry trouxe a Espada de Luz e cortou um

durahan antes mesmo de ver o que estava por vir.
“Aqui estamos para salvar o dia!” eu anunciei.
Exceto, aparentemente, o dia não precisava ser salvo. Eu tinha a situação

totalmente invertida. As forças de Rezo já estavam recuando, apenas um ogro
e um berserker ainda estavam de pé junto com Dilgear, que gemia audivelmente.
E…
"O que você sabe?" Zelgadiss suspirou.
Nós três paramos.

"Sim!" Dilgear olhou por cima do ombro; alegria se espalhando por seu rosto.
“Rodimo!”
O velho homem…
Rodimus ficou lá, alabarda na mão. Ele tinha um companheiro com

ele eu não reconheci. Um homem notavelmente bonito e mais velho.
"Você veio! Você finalmente veio! Estamos salvos!” sibilou um louva-a-deus de

guerra com o silvo mais exuberante que conseguiu.
“Você está meio certo,” o espadachim respondeu, e ele atacou Dilgear sem aviso.
O lobisomem voou pelo ar e se chocou contra uma árvore próxima, fazendo um infeliz
som de trituração.
Estávamos todos chocados demais para nos mexer.
“R-Rodimus! O que você está… ?" O louva-a-deus de guerra ficou horrorizado.

"Você ficou maluco?"
“Eu não sou louco, se é isso que você quer dizer!” Ele se moveu deliberadamente.
“Prometi minha lealdade a Lorde Zelgadiss, e nenhuma bobagem do Sacerdote
Vermelho me fará enfrentar meus camaradas!”
"P-por que você!" O louva-a-deus de guerra atacou Rodimus em um frenesi.

Infelizmente, isso o tornava uma presa fácil para a alabarda.
“Doryaa!” A luta terminou no instante em que Rodimus gritou.

O torso do louva-a-deus de guerra foi dividido em dois. A metade inferior deu vários
passos antes de bater em uma árvore. A metade superior caiu no chão, contorceu-se
por um momento excruciante e depois parou. Os combatentes restantes se espalharam
sem dizer uma palavra.
“Obrigado por ter vindo,” Zelgadiss disse humildemente, “mas eu acredito

temos as coisas sob controle.
“Sim, claro, sem problemas,” Gourry sorriu, e então se virou para os dois
espadachins mais velhos. “Sério, só para esclarecer: estamos todos do mesmo lado
aqui, certo?”
“Por enquanto, '“ respondeu o bonitão.
Espere, onde eu ouvi essa voz antes...?
“Sinto muito por arrastar vocês dois para isso, Rodimus… Zolf,” disse Zelgadiss.
ZZ-Zolf?! O bonitão era o Zolf?! Nuh-uh!
O olhar de Zolf se voltou em minha direção. "Bem, mocinha, estou feliz em ver
que você conseguiu."
Sim, aposto.
Não pense que mudei de ideia sobre ele só porque ele era bonito, ok? Tudo o
que importava neste ponto era que ele era um inimigo de Rezo, o Sacerdote
Vermelho. Isso fez dele um amigo meu... um amigo extraordinariamente bonito.
“No interesse de maximizar nossas forças, espero que possamos concordar com
um novo começo”, disse ele.
Eu balancei a cabeça, indicando minha intenção de esquecer o passado.

“Você tem pés pequenos. Eu estou de pé por aquele. E você é um feiticeiro de
terceira categoria — e um sádico. Mas um aliado é um aliado. Já que juntos somos
mais fortes do que separados, ficarei feliz em te chamar de amigo. “
"Sorte minha. Acho que não sou o único que pode guardar rancor.
"Quem eu? Não eu não. Você está totalmente perdoado por tentar me
engravidar por um linguado ambulante. Totalmente. As únicas pessoas que
guardam rancor são aquelas que deixam seu orgulho levar a melhor sobre elas.
Isso distorce suas personalidades depois de um tempo, e não importa o quão
bonitos eles sejam...”
“Olha, sua putinha—!”
“Lina!” Gourry se intrometeu. "Não quero mudar de assunto, mas preciso que você
me atualize sobre o que perdi."
Sim . Eu não tinha dado a Gourry nenhum dos detalhes ainda. Começando com o
momento em que nos separamos, contei a ele tudo o que aconteceu desde então. A
igreja, o peixe, a fuga, Dilgear, o veneno, minha soneca... contei tudo com riqueza de
detalhes. Eu tenho um dom para contar histórias, como você bem sabe.
Eu terminei quando o sol se pôs, “… e é aí que você entrou.

Entender?"
Eu pesquei por uma resposta. “Alô? Alguma pergunta?"
Gourry não disse uma palavra. Ele olhou - não, olhou fixamente - inexpressivamente
em minha direção. Todos, menos eu, estavam sentados no chão. Achei que toda aquela
luta os havia esgotado. Sheesh, pessoal. E eu pensei que tinha um problema de
resistência.
"Você sabe", disse Rodimus, olhando para uma série de marcas que ele fez no
chão à sua frente. "Você está falando sem parar por mais de uma hora."
"Eu tenho?"
Todos assentiram decididamente
Sério... ? Huh.
"Bem, de qualquer maneira, você entendeu a essência?"
“Ah, acho que entendi mais do que a essência”, disse Gourry, levantando-se
lentamente.
"Eu tenho uma pergunta", disse Zelgadiss, e ele se levantou como

bem. “Agora você vai entregar a Pedra Filosofal?”
"Não." Suspirei. "Desculpe."
“Não estou surpreso”, respondeu Zelgadiss. Havia hostilidade em seu

tom.
“Rezo quer restaurar sua visão. Você quer isso por vingança.
Ambos são atos egoístas, nenhum deles digno da pedra.
“Não me julgue, garota, a menos que pretenda começar uma guerra.”
“Não quero começar uma guerra, Zelgadiss, mas não vou entregar a pedra. Isso
é tudo. Se isso significa que somos inimigos, que assim seja. Não descartei a
possibilidade de que tudo isso seja um esquema entre você e Rezo, lembre-se.
"Eu esperava que não chegasse a isso", disse Zelgadiss, desembainhando sua
espada. “Mas parece que você não me dá escolha.”
"Você pode ir embora", disse Gourry, com o cabo na mão. Acho que ele sabia
que isso não ia acontecer.
Nossa, pessoal.
Zolf e Rodimus tomaram seus lugares de cada lado de Zelgadiss.
“Vocês dois recuam,” Zelgadiss ordenou.
Pelo menos ele estava atrás de uma luta justa. Rodimus deu um único passo
para trás, então conseguiu dar um sorriso.
"M-mas..." Zolf gaguejou.
“Recue”, Zelgadiss repetiu.

Abatido, Zolf retirou-se.
"Espere, " Eu disse. “Parem com isso, todos vocês! Isso é estúpido!”
Nenhum dos combatentes conseguia tirar os olhos do inimigo. Zolf e

Rodimus também não olhavam para mim.
Gourry e Zelgadiss diminuíram gradualmente a distância entre eles.
Eu levantei minha voz. "Eu disse, pare com isso!" Eu gritei. “Teremos
muito tempo para lutar entre nós depois. No momento, temos problemas
mais urgentes para resolver!”
“A senhora não tem ideia de como ela está certa,” disse uma voz como
vidro muito afiado. Estava vindo bem atrás - não, bem ao lado da minha
orelha. Senti algo afiado e frio subindo pela minha nuca. Eu sabia
instintivamente que se eu me encolhesse, eu morreria.
Os olhos de todos viraram em minha direção e deram uma boa olhada

em quem estava atrás de mim. Não precisei vê-lo para saber quem era. A
voz era inconfundível.
“Rezo.” Gourry foi o primeiro a dizer seu nome.
"Sim. Desculpe por não manter contato. Vamos pular as formalidades

usuais, certo? Você deve saber o que eu quero, não é...
Gourry? Oh sim. Eu posso sentir isso. Sim, você certamente tem.
“Você quer a pedra.”
'
“Eu realmente quero” a pedra, como você a chamou tão
desrespeitosamente. Tenho certeza de que você entende, mas, por favor,
deixe-me soletrar para você: se você tentar algo imprudente, se você deve tanto
ao espirrar inesperadamente, posso me inclinar um pouco para a frente.

E esse movimento, por mais leve que seja, seria suficiente para enfiar esta
agulha neste adorável pescoço, matando a garota... instantaneamente.
Caramba.
Meu batimento cardíaco acelerou enquanto eu compreendia a realidade do

que estava acontecendo. Comecei a suar. Baldes.
Eu não quero morrer.
“Ele está blefando! Não faça isso!” Zelgadiss levantou a voz para um grito.
Ninguém comprou por um momento. Zelgadiss sabia melhor do que ninguém
que Rezo não era do tipo que blefava. Ele estava disposto a me sacrificar pela
pedra.
Uma gota de suor desceu pela minha bochecha até o meu queixo. Isto
pode ter parecido uma lágrima.
"Diga-me o que você quer com a pedra", ordenou Gourry.
“A garota explicou para você antes. Desejo apenas ver o mundo com meus
próprios olhos. Nada mais."
"Você sacrificaria minha vida por sua visão?" Eu perguntei a ele, de pé

rigidamente. "Por que?"
“Não há explicação que uma pessoa com visão possa entender.”
Então, é isso.
“Agora, a pedra...” Ele apertou seu aperto.
"Tudo bem." Gourry largou a lâmina.

"Parar! Não! Não dê a ele—!”
Ignorando os apelos de Zelgadiss, Gourry produziu a estátua Orihalcon.
“Aqui,” ele disse enquanto jogava a estátua para Rezo. Parecia ter feito uma
curva no espaço entre eles em câmera lenta. Rezo estendeu a mão direita e
pegou-a, apertando-a com força.
"Eu tenho", disse ele, mais para si mesmo do que para qualquer outra pessoa.
“Eu tenho… Depois de todos esses anos, é meu!” Sua voz havia mudado. Ele foi
dominado por um deleite perverso.
“Deixe a garota ir!” gritou Gourry.
“Nunca tenha medo. Vou libertá-la momentaneamente.”
Com um estrondo, a estátua Orihalcon se autodestruiu enquanto Rezo a

segurava em suas mãos. A proximidade do poder do grande feiticeiro combinado
com o poder da pedra era demais mesmo para uma substância tão forte quanto
Orihalcon.
Rezo extraiu uma pequena pedra preta dos escombros. Parecia... uma pedra,
ou talvez um pedaço de carvão. Nada que um geólogo se incomodaria em pegar.
Essa pedrinha era a Pedra Filosofal.
"Sim! É isso... certamente é isso!”
Rezo me jogou de costas.
“Oof!” Deslizei vários passos em terreno acidentado antes de parar. Estendi

a mão imediatamente, encontrei a agulha ainda saindo do meu pescoço e puxei-
a para fora.
Brrr. Apenas o pensamento ainda me dá calafrios.

A dor era suportável, mas se aquela agulha — que tinha mais ou menos
o comprimento do polegar de um homem e mais parecia uma pequena
navalha afiada do que um alfinete — tivesse sido empurrada ainda mais;
teria cortado o feixe de nervos em minha coluna vertebral e eu teria morrido
ou paralisado com certeza. Essa trama diabólica foi trazida a você pelo
renomado Sacerdote Vermelho. Muito obrigado.
Zelgadiss começou a entoar um feitiço. Gourry sacou a Espada de Luz.
E Rezo? Ele pegou a pedrinha da mão e a colocou na boca.
Ele não iria…
Sim, ele faria. Ele engoliu.
Um vento forte soprou do nada, jogando meu manto voando em meu

rosto e quase me levantando como uma pipa no ar. Eu cobri minha boca
enquanto a náusea crescia dentro de mim. Não era vertigem ou medo. Não
era o vento. Era a certeza de que algo estava muito, muito errado no mundo.
As rajadas de vento que cortavam o ar não faziam parte de uma

tempestade repentina. Eram as manifestações físicas de um miasma
intenso. No centro daquele miasma, Rezo estava sozinho. E rindo.
Um rugido veio de Zelgadiss. Com isso, ele enviou um pilar de chamas

azuis em direção a Rezo. Eles envolveram o Sacerdote Vermelho como
uma crisálida e então... desapareceram.
Seja qual for o feitiço – e eu não estava familiarizado com isso – não
teve nenhum efeito.
“Ah ha ha ha…! Eu consigo ver! Eu consigo ver!"
Eu estava hipnotizado. Todos nós éramos. Nunca tínhamos visto nada parecido
em nossas vidas. Os olhos de Rezo se abriram. Orbes vermelhos emanaram da
escuridão interior. Seus olhos eram ao mesmo tempo da cor de rubis e sangue, e as
línguas de fogo, e por trás deles...
“Bwa ha ha ha ha ha! Eles estão abertos! Meus olhos se abriram!” A carne de

suas bochechas caiu no chão com um plop. Algo branco podia ser visto por baixo.
"O que é que foi isso?" alguém perguntou.
Plop. De sua testa desta vez.
E então... eu entendi. eu sabia o que tinha sido selado por trás

os olhos de Rezo. O rosto de Rezo se transformou em uma máscara de pedra branca,
com rubis encaixados onde deveriam estar seus olhos. Todo o seu corpo, ainda
coberto por vestes vermelhas, endureceu em algo que não era humano.
“Não pode ser…” Zelgadiss murmurou. Ele também reconheceu: Ruby Eye
Shabranigdu vivia.
Um silêncio caiu sobre a terra como nenhum silêncio antes ou depois. Os

pássaros pararam de cantar. O borbulhar dos rios silenciou. Era como se tudo tivesse
parado para testemunhar o que estava acontecendo.
“Você pode escolher o caminho que deseja”, Rezo, ou

Shabranigdu, disse calmamente, sua boca de mármore fixamente aberta. “Se você
escolher me obedecer, terá permissão para viver sua vida natural. Eu ofereço isso
como uma expressão de gratidão por ter me restaurado à vida.
“No entanto, se você escolher ser inimigo, não terei misericórdia de você.
Antes de ir libertar o Lorde Demônio do norte, outro aspecto meu que foi selado há
muito tempo, serei seu oponente. Escolha sabiamente."
Não foi exatamente o que você chamaria de uma escolha fácil. Permitir que
ele libertasse o Lorde Demônio do norte era condenar o mundo à destruição. Lutar
contra ele era tomar como nosso inimigo um dos sete aspectos do Lorde Demônio,
a quem um Deus - um Deus - dividiu enquanto ambos lutavam pela hegemonia
sobre o mundo. A vitória naquela batalha havia drenado cada grama do poder
daquele Deus. Um bando de feiticeiros e guerreiros desorganizados, então,
provavelmente não se sairia bem.
Sobreviver à destruição do mundo não era um destino melhor do que

a própria morte.
Essa foi a escolha que enfrentamos.
“Isso é tolice!” Zolf berrou, não demonstrando nenhuma avaliação do peso da

situação.
“Os humanos não são como você se lembra de nós, Lorde Shabranigdu!
Tivemos mil anos para evoluir enquanto você permaneceu estagnado!” ele se
gabava. “Nenhum Lorde Demônio da última era pode enfrentar Zolf!”
Uau, ele realmente não entendeu. Ele ergueu as duas mãos bem acima dele
enquanto começava a entoar um feitiço.
Tu és mais escuro que a noite,

Tu és mais vermelho que o sangue que flui, Tu
através de quem o tempo flui, eu invoco teu nome exaltado.
Sem chance! O Escravo Dragão?! O Dragão Escravo é a escola de

O feitiço mais poderoso da Magia Negra.
O Dragon Slave é um feitiço altamente destrutivo que foi originalmente

criado para derrubar um dragão em um único golpe. Dois ou três feiticeiros
cantando o feitiço ao mesmo tempo podem acabar com um reino inteiro. Eu
não podia acreditar que Zolf poderia lidar com o Dragão Escravo.
Eu sei que não foi muito bom considerando nosso status como aliados,
mas até este ponto eu não tinha ideia de por que alguém como Zelgadiss
colocaria alguém com as habilidades aparentes de Zolf em serviço. Mistério
resolvido. Tanto para terceira taxa…
Mas…
Assim como eu temia, o feitiço não iria derrotar Shabranigdu.
“Pare com isso, Zolf! É inútil!" Eu chorei, mas Zolf não estava ouvindo.
“O que é isso agora?” Ruby Eye se perguntou com admiração. Claro,

ele sabia muito bem o que era.
“Espere…” Zelgadiss tentou debilmente gritar. Zolf tinha terminado seu

feitiço um momento antes de Zelgadiss juntar tudo.
“Dragão Escravo!”
Uma enorme explosão disparou ao redor do corpo do Lorde Demônio.
"Sim!" Zolf gritou, levantando os braços acima da cabeça como se tivesse acabado de
ganhar uma justa.
“Zolfo! Ruuuun!” Rodimus gritou. Ele sentiu isso também. Ainda estava vivo.
"O que?" Zolf ainda não entendia, mas uma expressão de dúvida estava lentamente
surgindo em seu rosto.
"Droga!" Rodimus murmurou enquanto corria em direção a
Zolf, com a intenção de atacá-lo.
Um momento depois, os dois foram engolfados por um mar de chamas.
“Rodimo! Zolf! Zelgadiss gritou. “Nããão!”
A única resposta veio na forma de uma silhueta vermelha em meio às chamas. Uma
silhueta brilhando mais carmesim do que as próprias chamas.
Não…
Eu senti como se quase pudesse ouvir uma voz de dentro do rugido do fogo, mas
não consegui entender o que ela estava dizendo.
“Corra…” Zelgadiss murmurou baixinho.
"O que?" Eu respondi, começando a descongelar.
"CORRER!"
Com essa nota, nós três fugimos como ratos saindo de um navio que está afundando.
***
Silenciosamente, assistimos as pequenas chamas de nossa fogueira queimarem.

Cada um de nós foi lembrado da visão miserável que todos testemunhamos antes.
Não tivemos chance contra o Shabranigdu e sabíamos disso.

Tínhamos escapado por enquanto, mas sabíamos que não importava o quanto
fugíssemos, ele nos encontraria. E você não pode fugir do seu destino.
“Eu vou lutar…” Zelgadiss murmurou por fim.

“Sei que não vou ganhar, mas se eu continuar correndo, Rodimus e Zolf
nunca vai me perdoar.”
Puf. O fogo queimou novamente.
“Acho que vou com você”, disse Gourry, talvez encontrando um presságio na extinção
das chamas. “Mesmo que não funcione,
Não posso deixar você ir sozinha.
“Sinto muito... não foi sua briga,” Zelgadiss sussurrou.
“Ei, está tudo bem. É o meu mundo também. E a escolha é minha”, respondeu Gourry.
Com isso resolvido, ambos voltaram ao silêncio. Eu entendi, é claro, que eles estavam
esperando minha resposta. Não é que eu não pudesse dizer isso. Não é que eu não estivesse
prestando atenção.
Eu estava apenas observando o fogo arder.
“Eu...” Eu abri minha boca e tentei falar. Nenhum dos dois respondeu, não querendo
influenciar minha decisão, suponho. Eles permaneceram imóveis, olhando para as brasas
brilhantes.
“Não quero morrer” Eu murmurei, e mantive meus olhos no fogo.
“Ninguém está forçando você a isso,” Gourry se virou e olhou para mim gentilmente
enquanto falava.
Levantei-me. Eu senti raiva no meu sangue.
"É assim mesmo? Você sabe o que? Lutar para morrer é estúpido. Os homens sempre
falam sobre coisas estúpidas como 'espinha dorsal' e 'honra' antes de jogar suas vidas fora!
Quando você morrer - é isso! Está tudo acabado,
pessoas. Você não pode levar a honra para o túmulo!”
“Faça o que deve”, Zelgadiss falou. “Continue correndo se assim o

desejar. Apenas... não se alie a ele. Se você fizer isso, eu vou te matar com
minhas próprias mãos.”
Coloquei minhas mãos nos quadris e soltei um grande suspiro. "Ei... você
me ouviu dizer que eu não ia lutar?"
"O que?" Ambos olharam para mim, nenhum deles entendendo.
“Não me interpretem mal. Dizer 'não quero lutar para perder' não é apenas
outra forma de dizer 'não quero lutar', entendeu? É outra forma de dizer 'não
quero perder'. Se tivermos pelo menos 1% de chance de ganhar e lutarmos
para perder, esse 1% se torna um grande e gordo zero.
“Eu absolutamente não quero morrer. É por isso que, quando eu luto… eu
lutar para vencer! Com vocês, é claro... se vocês me aceitarem.
Os dois trocaram olhares.
“Claro que queremos vencer, mas não sei se temos nem 1% de chance,
Lina. Sinto muito,” Zelgadiss respondeu no que era, para ele, uma voz
extraordinariamente fraca.
“Eu certamente não posso derrotá-lo com minha magia negra, mas talvez
em combinação com sua magia xamânica, possamos ter uma chance…”
“Não, Lina.”
"Não? Não?"
"Isso mesmo. Não. Você notou o feitiço que lancei sobre ele no
tempo de seu renascimento?”
“As chamas azuis? Sim. Eu não sabia que feitiço você era
usando, mas ricocheteou nele. Espere…"
"Sim. Era Ra Tilt.
"Caralho!" Eu segurei meu rosto em minhas mãos.
"O que? O que isso significa? O que é uma inclinação bruta? Gourry perguntou, sem
noção como sempre.
“Ra Tilt é…” Fiz uma pausa, procurando por uma resposta simples. “Ra Tilt é o feitiço
de ataque mais poderoso da Magia Xamânica. É uma técnica usada para destruir um
oponente do plano astral.
Embora afete apenas um indivíduo, é tão poderoso quanto um Dragão Escravo em sua
própria tradição.”
“Arrastar e escravizar?”
Seu cabeça dura! Você nunca leu um livro ? “Dragon Slave é o feitiço de magia negra
mais poderoso que os humanos podem usar. Foi o primeiro feitiço usado por um sábio
chamado Ray Magnus para destruir um Arc Dragon de seis mil anos, então eles o
chamaram de Dragon Slayer.
Com o tempo, isso evoluiu para Dragon Slave. Esse é o feitiço que Zolf tentou usar
no Sacerdote Vermelho.
“Se esses feitiços são tão poderosos, por que não funcionaram? Eles erraram?”
Argh, eu tive o suficiente. "Passar. Zelgadiss, você explica.”
“A Magia Xamânica é composta de magia que usa os quatro elementos principais –

terra, água, fogo e ar – bem como magia espiritual que
usa o plano astral. Como disse Lina, Ra Tilt é um feitiço que extrai energia espiritual
do plano astral. No entanto, um Lorde Demônio está muito mais próximo de um ser
de espírito puro do que um ser humano. Assim, mesmo um ataque alimentado pelo
plano astral, se feito por um humano, mal é registrado contra um demônio. Nem é
preciso dizer que feitiços elementais de terra, água, fogo e ar podem destruir um
ser humano. Mas é claro, o nível de poder necessário para destruir algo feito de
espírito é muito maior do que o Shamanic Magic pode reunir.
“Portanto, todas as ferramentas da Magia Xamânica são bastante inúteis

caso, nisso”, concluiu. "Passar."
“A Magia Negra não funcionará em Shabranigdu por uma explicação muito

”
do poder simples, começando de onde Zelgadiss parou. “A razão, fonte primária
da Magia Negra é o lado negro da natureza humana: ódio, medo e malícia. Mas a
personificação final desse poder é o próprio Lorde das Trevas.
“Zolf disse isso no início de seu feitiço, lembra? Tu és mais escuro que a noite,
tu és mais vermelho que o sangue que corre. É de Shabranigdu que ele estava
falando.
Fui interrompido no meio da frase.
"Ele disse que?" Gourry olhou para mim engraçado.
“Claro que sim! Você estava lá! Oh, sim, isso mesmo, você
não sei sobre Chaos Words.”
“Palavras do Caos?”
“Sim, eles são... são as palavras que você usa quando está lançando magia
negra. É difícil de explicar. De qualquer forma. É assim que é. É um
segredo comercial. Explicar melhor é como dizer: 'Aqui, deixe-me ajudá-lo a

me matar!' Até você pode entender que idiotice é essa .
"O que você quer dizer, até eu?"
Ops.
”
"A qualquer custo, Eu continuei, “A Magia Branca realmente não tem nenhum
feitiço de ataque. Tem feitiços de exorcismo que funcionam em fantasmas e
zumbis, mas não são poderosos o suficiente para afetá-lo.
“Então, o resumo é o seguinte: Zelgadiss e eu não podemos vencê-lo

usando magia.”
"Bem, temos que fazer alguma coisa", disse Zelgadiss, voltando seu olhar
para Gourry. “Parece que você e a Espada de Luz são nossa melhor esperança.”
“Então, no final, você é quem vai ter que lutar com ele.
Vamos apoiá-lo tanto quanto pudermos.”
"Huh. Tudo bem. Isso é mais fácil dizer do que fazer, receio.
“Acho que não restam outras opções” Eu disse. "Você

tem uma ideia melhor?"
"Bem... não", Gourry suspirou.
"Está resolvido, então." Zelgadiss assentiu, selando o acordo.
“Estou feliz que você finalmente chegou a um acordo.”
Nossos olhares dispararam na direção de sua voz. não havia

confundindo aquele som diabólico.
Quando ele chegou aqui? Há quanto tempo ele está lá? Seu sangue-
escuridão vermelha escondida na sombra das árvores... o Lorde das Trevas, Ruby
Shabranigdu.
“Combatentes como os dois que encontraram seu destino lá atrás... eles não eram -
como devo dizer isso? Eles não eram um bom exercício.

Muito fácil. Eu esperava que você escolhesse treinar comigo. Estou trancado há muito
tempo. Estou - como se diz - enferrujado?
Minhas incontáveis viagens importantes podem esperar até que tenhamos concluído
nossos exercícios.”
“Isso é besteira...” Eu murmurei, levantando-me. Ele quer nos matar para praticar.
Ele se deu ao trabalho de nos seguir para poder treinar, porque seus músculos de
destruição aparentemente estavam um pouco rígidos.
Claro, Zolf tinha uma personalidade desagradável. Claro, Rodimus não era
muito fácil para os olhos. Mas ele os queimou vivos... por esporte.
Eu não achava que estava qualificado para dar palestras sobre como agir com
humanidade. Eu também matei pessoas. E certamente não foi diferente para Zelgadiss ou
Gourry.
Mas…
Isso era diferente de alguma forma. Isso, eu não perdoaria ou esqueceria.
“Treinar, você diz? Claro, vamos jogar junto. Nós poderíamos usar algum treinamento,
não poderíamos, rapazes? Mas tenha cuidado, Rezo. Você pode ser o único a se
arrepender disso.
“Ha ha ha. Talvez. Mas esses espíritos elevados são bons. Feisty é o que eu quero.
Caso contrário, vir atrás de você teria sido uma perda de tempo.
“Não pretendemos perder, você sabe”, disse Gourry. Ele e Zelgadiss se

levantaram.
“A intenção é completamente irrelevante. Certamente até você poderia perceber

isso.
"Claro, " Eu respondi. “Eu entendo o que você está dizendo, Lorde Shabranigdu.
Mas ainda pretendemos chutar o seu traseiro.
Pode ter sido minha imaginação, mas pensei ter visto o Lorde Demônio recuar.
"Comecemos." E com isso, o Lorde Demônio esfaqueou o

chão com o bastão que tinha na mão. E a terra se moveu,
Não… !
O movimento não vinha do solo, mas de debaixo do solo – das raízes das
árvores da floresta.
Shabranigdu os havia animado, fazendo-os rastejar pela terra sob nossos pés como
serpentes gigantes.
“Isso é meio que um ataque coxo.” Eu não pude deixar de rir.
“Ei, Zelgadiss!”
"Certo! Dug Haut! Ele imediatamente entendeu meu pedido.
Desta vez, a terra realmente tremeu.
Com um único tremor, as cobras de raiz de árvore foram despedaçadas. As

raízes contorcidas caíram em seus túmulos prontos, as rachaduras na terra geradas
por Dug Haut.
“Ok, o próximo é meu!”

“Todo seu, mocinha.” Zelgadiss se esforçou para sorrir.
“Oh, que bom. Eu me pergunto o que você vai tentar. Faça algo interessante? o
Lorde Demônio choramingou.
“Não é nada grande. Só é especial porque é meu”, EU
levantei minha mão direita. Uma bola de luz surgiu.
“Certamente, você não pretende usar uma bola de fogo contra mim?” disse o Lorde
Demônio. Ele parecia desapontado. eu não poderia trazer-me para
Cuidado.
"Sim! bola de fogo, com certeza ... ”e eu joguei levemente em sua direção. A bola
flamejante voou preguiçosamente em direção a Shabranigdu, finalmente parando bem
diante de seus olhos.
“Este é laranja…” , disse o Lorde Demônio, da mesma forma que uma criança pode
identificar um animal de estimação: “Este é um coelho .”
“Um golpe direto de uma bola de fogo – mesmo um golpe direto de uma bola de
fogo laranja – não vai me prejudicar de forma alguma,” ele lamentou, confuso.
“Eu sei disso,” Eu disse: "Mas vamos tentar, apenas para sorrisos e
gargalhadas".
“Não estou sorrindo nem rindo”, disse Shabranigdu, levantando lentamente o bastão
que segurava na mão.
"Quebrar!" Eu gritei no momento apropriado. A bola de luz se separou, seus restos

caindo sobre o Lorde Demônio em um padrão de hélice.
"E agora? O que é isso?" o Lorde Demônio perguntou, sua voz registrando surpresa.
Ele não estava preparado para isso, e sua forma logo desapareceu em uma tempestade
de areia ardente.
“Boa! É sua vez!"
“Te peguei!” Gourry respondeu, começando a correr, com a Espada de Luz

pronta.
“Corra, Gourry!” Zelgadiss gritou.
"MORRA, Lorde Demônio!" Gourry emitiu seu grito de guerra. A Espada de

Luz zumbiu.
Então... Shabranigdu, a criatura que primeiro conhecemos como Rezo, o

Sacerdote Vermelho... começou a rir.
“A Espada de Luz? A espada que matou Zanaffar, a Besta Demoníaca, em

Sairaag, na Cidade da Feitiçaria? Oh, estou trêmulo, meus inimigos,” ele gaguejou.
Ele estava tremendo. Com risadas. “Você descobrirá que um mestiço de Besta
Demoníaca é um mosquito comparado a um Lorde Demônio.”
Então ele... parou a Espada de Luz com uma mão nua.
"Um pouco quente, talvez, mas parece quase agradável", ele gargalhou.
Um monstro e tanto, ele era.
Gourry rosnou baixinho. Por mais que ele empurrasse, a espada não se
movia.
“Pequeno homem, mesmo nas mãos de um mestre, tais meios são fracos
demais para me derrotar. No entanto, se isso lhe der conforto, você pode morrer
sabendo que fez tanto quanto um humano pode fazer.
Houve uma explosão.

“Gwaa!” Gourry foi lançado para trás cerca de quinze metros. Ele bateu no
chão com força.
“Boa tarde!”
"Estou bem!" Ele gritou ainda no chão, e não

olhando "tudo bem" em tudo.
“Eu acredito que terminei de brincar com você. Você fez a sua paz?
Sua hora de morrer chegou,” o Lorde Demônio anunciou com naturalidade.
Alguma maneira de cabeceira, hein?
“Droga, não!” Zelgadiss recuou. Sua forma foi instantaneamente engolfada

pelas chamas.
“Zela!” Eu gritei.
“Ele é feito de pedra, Lina, tudo bem! Ele não vai queimar. E de qualquer
maneira, pegue isso! Gourry gritou, jogando algo em minha direção. Eu peguei
reflexivamente.
Diabos?!
Eu o agarrei, mas meus olhos estavam no Lorde Demônio, que deu um passo
à frente.
A Espada de Luz?!
“Use bem, Lina!” Gourry disse. “Use o poder da espada com sua magia negra!”
“Você pretende usar o poder da Luz para aumentar o poder das Trevas?”
Shabranigdu se divertiu tanto que não tentou mais conter sua alegria. "Tolice ..."
Ele riu.
Ele estava certo. Você não pode combinar Light Magic e Dark Magic.
As duas forças opostas apenas se anulam.
No entanto… !
"Espada! Dê-me seu poder!” Senti seu poder crescendo em minhas mãos. Em um
segundo, a lâmina de luz surgiu. Considerando que, quando Gourry a usou, a lâmina
tinha o comprimento de uma espada longa, mas esta lâmina era do tamanho de uma
espada curta.
O que significava que eu estava certo.
“Que futilidade!” O Lorde Demônio zombou. Ele estava ficando impaciente com
esse pequeno exercício de treinamento. Sem dizer quanto tempo mais duraria.
Comecei a cantar o mais rápido que pude.
Começou exatamente como o Dragon Slave. Um feitiço invocando toda a

escuridão do mundo inteiro não era nada comparado à escuridão de Shabranigdu,
mas eu conhecia outra lenda, sobre um Lorde Demônio entre os Lordes Demônios,
que havia caído dos próprios céus.
Ele era conhecido tanto como o Lorde Demônio Dourado quanto como o Senhor dos
Pesadelos.
A magia negra invocando o próprio poder de Shabranigdu não poderia ser usada
para prejudicar o próprio Shabranigdu. Mas era possível que até Ruby Eye pudesse
ser ferido pelo poder extraído de um Lorde Demônio ainda mais poderoso.
Tu que és mais escuro que a escuridão,

Tu que és mais profundo que a noite, Tu
do Mar do Caos, O Rei Dourado
das Trevas…
Juro que vi Shabranigdu começar a tremer. “Sua cadela astuta! Quem lhe
disse para chamar esse nome?
Eu o ignorei e continuei:
Eu te invoco,
Eu me comprometo a ti;
Fiquemos juntos,
E deixe os tolos Que nos destruiriam Sintam a força de nosso verdadeiro
poder.
A escuridão apareceu de repente, me cercando. Era como se o ar sangrasse

preto - a escuridão tornou-se visível. Uma ausência impenetrável da qual ninguém
poderia ser trazido de volta... um portal para a própria morte.
Funcionava nos dois sentidos, eu sabia. Se eu perdesse o controle do feitiço, o

a magia absorveria toda a minha energia... e eu morreria.
“Não importa,” ele disse, tendo se acalmado consideravelmente. “E é quase

encantador como você se recusa a ver a futilidade!” Ainda contemplando meu
encanto, o Lorde Demônio começou a cantar, criando e liberando várias bolas de
energia. Cada um, sem dúvida, continha poder suficiente para partir uma pedra.
De repente, a escuridão ao meu redor desapareceu. Essa seria minha primeira

demonstração pública da minha mais secreta das técnicas secretas - o Giga Slave.
A primeira vez que tentei, transformei uma bela praia de areia em uma enorme
enseada. Ouvi dizer que até agora os peixes evitam o lugar.
Eu sabia que nenhum feitiço meu poderia derrotar Ruby Eye.

Não importa o quanto eu tente. Nenhum humano na história jamais foi capaz de
criar um feitiço que pudesse derrotar um Lorde Demônio. Restava apenas uma
alternativa.
A lâmina brilhante da Espada de Luz continuou a absorver a escuridão ao

meu redor. Talvez isso, pelo menos, fosse sentido por Shabranigdu.
A Magia de Luz imbuída na espada estava de fato cancelando a Magia de

Escuridão do meu feitiço. Essa parte, Gourry não esperava. No entanto, eu
suspeitava que algo mais estava acontecendo também.
Confirmando minhas suspeitas, o Lorde Demônio parecia nervoso.
Tenho que tentar... "Espada!" Eu chamei. “Consuma a escuridão com sua

lâmina!”
"O que você está fazendo, garota?"
A escuridão criada pelo Giga Slave fluiu de minhas mãos

na lâmina, fundindo-se com ela. Foi exatamente como eu pensei:
A Espada de Luz era um amplificador da vontade humana. A “luz” é apenas

a forma que ela assume. O que me deu a dica foi como Gourry poderia usá-lo,
apesar de não possuir nem entender o poder místico. É a força de vontade que
o controla e determina sua força.
Eu não estava nem um pouco convencido de que meu plano funcionaria,

mas era literalmente a única opção restante….
"Basta disso!" O Lorde Demônio preparou seu cajado de sacerdote. Ele

murmurou em voz baixa, falando em um idioma que eu nunca tinha ouvido antes.
Não é bom! Minha espada ainda precisava de mais tempo para absorver todo o
escuridão do Giga Slave.
Não importa quão grande ou pequeno seja o feitiço que um feiticeiro está lançando,
um campo místico o protege enquanto durar. Enquanto eu lançasse o feitiço Giga Slave,
o campo estaria protegido dessas poderosas bolas de energia. A pergunta era: Quanto
o campo místico do Lorde Demônio poderia suportar enquanto ele lançava um feitiço?
Para ser honesto, eu realmente queria testar minha ideia antes de realmente experimentá-
la.
De qualquer forma, eu ainda estava despejando a energia do Giga Slave na espada.

Descobrir se a barreira mística resistiria ou não teria que esperar.
A ponta do cajado do Lorde Demônio brilhou em vermelho.
Mais rápido!
Um Lorde Demônio não cairia em meias medidas. Esse

era-
“Acabe com isso!” A voz de Zelgadiss gritou.
Com quem ele está falando?
"É o bastante…! Você disse que queria ver o mundo, não é?! Eu não acredito que
você queira destruí-lo! SENHOR REZO! Me ouça!"
Seu discurso era frenético. Ele estava perto de balbuciar.
Mas então... o feitiço parou. O brilho vermelho no topo do Demônio

O cajado de Lord desapareceu.
Shabranigdu — ou Rezo, talvez? — baixou o olhar para encarar Zelgadiss.
Peguei vocês! Só preciso de mais um momento...
Depois de uma longa pausa, Shabranigdu falou com desdém: “Tolice…”
Naquele instante, a Espada das Trevas estava totalmente carregada.
“Rezo, o Sacerdote Vermelho!”, gritei. "Me ouça!"
A lâmina da Espada das Trevas se estendeu enquanto eu falava.
“Você pode permitir que Shabranigdu devore completamente sua alma, ou você
pode se vingar! O resultado é seu para determinar. Escolha bem!”
“Sim…” sussurrou uma voz graciosa de dentro da forma do Sacerdote Vermelho.
“Impossível”, gritou Shabranigdu da mesma boca, ao mesmo tempo.
"Espada! Destrua a escuridão vermelha!” Eu disse enquanto trazia meu

arma para baixo sobre ele.
A luz negra abandonou sua forma e avançou em direção ao Lorde Demônio.
“Uma nuvem tão patética! Devo devolvê-lo a você em uma tempestade!” O

Lorde Demônio ergueu seu cajado. Energias escuras se juntaram, formando um pilar
de chamas negras, e então...
Algo deu errado do lado dele. Talvez o que restou de

o bom padre Rezo interveio... ? O que quer que tenha acontecido, o poder da espada
foi capaz de romper.
“Sim...” sussurrei e, por um momento, senti uma verdadeira esperança. eu limpei

o suor da minha testa.
Dentro do pilar de chamas, pude discernir uma forma trêmula. O silêncio foi
finalmente quebrado.
“Ha ha ha ha ha!” A risada do Lorde Demônio foi alta o suficiente para sacudir a
floresta.
“Não...” Caí de joelhos.
“Parabéns, humano!” continuou rindo. “Não pensei que fosse possível!”
Eu ouvi um som crepitante silencioso.
"Bom trabalho. Muito bem, pequena cadela. Você, acima de todos os outros de
sua espécie, merece ter o título de "Mestre".
Ei, geralmente fico feliz em receber elogios onde quer que os encontre, mas,
naquele momento, não me restava energia para a felicidade. Eu tinha usado todo o
meu poder naquele ataque. Nem um grama de força permaneceu para escapar do
calor radiante da coluna de fogo. Tudo o que pude fazer foi cair no chão e tentar não
respirar a fumaça abrasadora.
“Infelizmente, criança, duvido que você viva o suficiente para repetir essa
façanha. Por mais impressionante que seja uma feiticeira, você ainda é apenas
humana.
RACHADURA.
Aquele som crepitante, de novo. O que… ?
“Então, novamente, aqueles que empregam feitiçaria às vezes vivem por

séculos. Mesmo eu não posso prever o curso da história, ou se outra parte de
mim despertará enquanto você viver…”
Huh? O que ele quer dizer… ?
Ergui a cabeça, finalmente vendo: incontáveis pequenas rachaduras

percorriam o corpo de Shabranigdu, o Lorde Demônio.
“Eu poderia me recuperar por um longo período e lutar com você

novamente... mas não... não. Eu escolho honrá-lo e aceitar... minha destruição.
“Aqui… eu morro.” Ambas as vozes ficaram pesadas. Ruby Eye Shabra

nigdu e Rezo, o Sacerdote Vermelho.
A bochecha da máscara do Lorde Demônio se partiu. Antes de cair para

no chão, virou pó e se espalhou pelo ar.
“Foi divertido… mocinha…” cantava o vento. "Obrigado... meus pêsames..."
"Verdadeiramente... verdadeiramente..."
"Ugh... uhhhh... ughhh..."
Eu olhei fixamente enquanto a forma sorridente do Lorde Demônio, Ruby Eye

Shabranigdu, se transformava em pó diante dos meus olhos.
Apenas sua risada permaneceu, solta ao vento.

Epílogo
Está acabado?" No momento em que Gourry finalmente quebrou o silêncio, o corpo

de Shabranigdu já havia explodido há muito tempo. "Sim, " Eu
resmunguei, minha voz seca com a fumaça e o calor. “Graças a Rezo.”
“Rezo…” Zelgadiss falou enquanto olhava para o lugar onde o Lorde Demônio
estava. Ele estava achando difícil acreditar que ela havia sido destruída.
“Você sabia disso, não é? Que a alma de Rezo ainda estava dentro dele? Mesmo
depois que o Lorde Demônio o corrompeu - ao longo de meses e anos, uma parte do
bem nele permaneceu, odiando o Lorde Demônio por tê-lo enganado. Sem a ajuda
dele… a energia negra que criei teria drenado a minha.”
“Mesmo assim, Lina, o que você fez foi realmente incrível.”

Gourry olhou para mim, sem palavras.
Então, Zelgadiss também.
Aposto que os dois estão apaixonados por mim. Isso só serve para mostrar a
você... “Seu cabelo,” Gourry sussurrou. Eles estavam olhando para o meu cabelo prateado.
A marca de uma drenagem excessiva da força vital de alguém.
"L-Lina... seu cabelo..." Gourry deu um passo para trás. Como se fosse contagioso.
“Eu estou bem. Eu apenas usei um pouco de energia demais. Eu sorri docemente.
“Estou cansado, no entanto. E vocês?
"Estou bem…."
Mentiroso. Apesar do que ele disse, Gourry parecia um pouco vacilante "Eu ...
ainda não estou morto, pelo menos." Zelgadiss parecia estar um pouco melhor do que
Gourry.
"Ok, bem, estou feliz" eu murmurei. Ainda sorrindo, eu me espalhei de

costas e fechei os olhos.
Foi bom apenas deixar meu corpo cansado... descansar.

***
Levamos mais três dias para chegar ao ponto em que estávamos à vista da cidade
de Atlas. Eu levantei minha voz quando tive um vislumbre da paisagem urbana à
distância.
"Yay!" eu gritei. “Esta noite podemos comer boa comida e dormir em camas macias
e fofas…” Meu cabelo ainda não havia voltado ao castanho normal, mas me recuperei
completamente do cansaço.
“Tem sido uma viagem e tanto,” Gourry suspirou.
“Bem, então… parece que é aqui que nos separamos,” disse Zelgadiss
abruptamente.
"Por que?" Gourry e eu perguntamos ao mesmo tempo.
“Embora eu tenha apreciado nosso tempo juntos, alguém da minha

aparência é inadequada para grandes cidades como esta.”
"Oh, eu vejo. Desculpe." Eu sabia que discutir com ele seria inútil. “O que você vai
fazer a partir daqui?”
“Bem, eu farei o que quiser por conta própria. Eu só causaria problemas se ficasse
com vocês dois...” Ele esfregou a ponta do nariz embaraçado.
“Se vivermos muito mais, tenho certeza de que nos encontraremos novamente…. eu apenas
Espero que, da próxima vez, seja eu quem possa ajudá-lo!”
”
“Tenho certeza que nos encontraremos novamente. Espero que sim, eu disse, e antes que ele pudesse
sair, apertei sua mão desajeitadamente.
“Algum dia,” Zelgadiss respondeu suavemente.
Você sabe, para um cara com pele de pedra, ele era um molenga.
"Tomar cuidado." Gourry acenou levemente.
"Sim. Você também."
Despedidas, Zelgadiss soltou minha mão, virou as costas e foi embora
“Lina…” Gourry começou, enquanto nós dois víamos a forma de Zelgadiss diminuir
à distância.
Desde a batalha com o Lorde Demônio, Gourry passou a me chamar de “Lina” em

vez de “senhora”.
"Lina, o jeito que você apertou a mão dele... você não está se apaixonando por
aquele cara, está?"
“Não seja ridículo.” Eu ri.
“Eu não acho isso tão ridículo,” ele disse, e misericordiosamente mudou de assunto.
“Então, o que você vai fazer quando chegarmos na cidade de Atlas?”
“Hmmm, não sei...” Fiquei pensando. “Que tal se você

me dê aquela Espada de Luz como você disse que faria, Gourry?”
"Eu disse o que? Quando?"

"Você não vai entregá-lo então?"

“ Claro que não.”
"Isso é ruim. Eu seria quase invencível. Faria um

projeto de pesquisa espetacular...”
"Eu disse não."
"Sim, eu sei, " Eu balancei a cabeça.
"Então, quais são seus planos?" Gourry perguntou confuso.
“Decidi que vou continuar viajando na frente.”

"Para onde?" ele perguntou, ainda sem entender.
"Onde quer que você vá."
"Huh?"
Eu vou segui-lo em todos os lugares que você for até que você decida me dar a Espada
de Luz.” Eu pisquei. "De qualquer forma... vamos."
"Oooooh", disse Gourry, sorrindo. “Ah, está passando agora.”
Com isso, começamos a seguir em frente.
Para a cidade de Atlas.

Posfácio
Por “L”
A porta-voz oficial do autor
Bem, olá, leitores extraordinariamente atraentes. Posso dizer que bom

gosto você tem em boa literatura? Que prazer é finalmente conhecê-lo.
Meu? Oh… uh… você pode me chamar de “L” por enquanto. Eu sei, eu
sei, o Posfácio é responsabilidade do autor, mas ele é preguiçoso, quer dizer,
tímido. Ele é tímido. Ele me pediu para dizer oi por ele, no entanto. Então…
hum… oi?!
Você não prefere ouvir uma beleza como eu? Quero dizer, eu conheci o
cara, e ele não é nada para escrever, você sabe o que estou dizendo?
Ops. Acho que ele ouviu isso. Lá, lá, lá. Se movendo…
Nota aos meus lacaios: se o autor reclamar de novo, tranque-o no banheiro

até eu terminar! Confisquem o manto dele para que ele não rasteje pela janela!
Se você deixá-lo escapar, vai desejar nunca ter nascido!
O que? Oh, como se você nunca tivesse trancado alguém no banheiro

antes. Você não está enganando ninguém, certo? Tudo o que estou fazendo é
manter o autor como refém até terminar o Posfácio.
Todo mundo faz isso, ok? Nada para ver aqui pessoal. Dirigir em.
De qualquer forma
Onde estávamos antes daquele aborrecimento? Oh sim. Meu autor fez sua estreia
na Dragon Magazine do Japão. E embora ele esteja dolorosamente ciente de que é
um escritor terrível, vivendo inteiramente da generosidade de você e de mim, sem um
pingo de talento real, ele deseja expressar sua gratidão à carta do fã de Hori-san, o
apoio direto de Kitazaki-san, o apoio moral de todos, QZ-san, e todos os outros
envolvidos com a Fantasia Collection. Ah, e a editora. Sério, ele agradece muito, muito
mesmo.
E acima de tudo, ele agradece muito .
Eu sei, eu sei, ele é um completo incompetente, mas pelo meu bem se

não dele, por favor, por favor, criem um lugar para ele em seus corações.
E agora, sem mais delongas e antes que ele consiga escapar do banheiro, aqui
vão algumas curiosidades que talvez você não saiba sobre o meu autor:
Meu autor gosta de monstros assustadores desde criança. Sua especialidade no

ensino médio era desenhar animais, especialmente os maiores e mais malvados.
Quando ele está assistindo anime, ele geralmente grita com a TV sobre como os
monstros são idiotas. Estranhamente, os monstros sempre parecem ficar mais
poderosos enquanto ele grita. (Talvez seja por isso que ele teve que inventar o
demônio mais poderoso de todos os tempos. Não há como um demônio se alimentando
de toda a escuridão de um mundo inteiro ser um fracote!)
O autor não é satanista.
Você sabe o que é realmente assustador? Este velho realmente encontra

mais fácil de escrever de uma perspectiva em primeira pessoa! Então, como o

personagem principal é uma garota, ele também deve pensar como uma garota,
em vez de apenas escrever o que um cara faria na mesma situação.
Assim que o autor começou com Espada e Feitiçaria, ele teimosamente se

recusou a desistir. Digo que é porque o autor é um ávido jogador de jogos! A
magia exercida em suas histórias é o melhor exemplo.
A magia em Slayers é baseada em RPGs, como você deve ter adivinhado. O

autor queria tornar o Black Magic ainda mais espetacular, mas como isso destruiria
o mundo, seria uma série bem curta.
Na verdade, ele gosta de pensar em teorias mágicas e hipóteses mágicas

como: E se você usasse um feitiço de recuperação, que aumenta o potencial de
energia da força vital em um zumbi para aumentar a extensão de sua podridão e
causar danos ao músculo e à carne não vivos? O problema é que ele também fala
e fala sobre como você pode ter muitas ideias de antemão, mas uma vez que você
realmente se senta e começa a escrever um romance, é muito trabalho duro dar
forma a essas ideias e torná-las realidade. consistente.
Bem, seja qual for o caso, em breve estarei de volta ao campo,

mostrando a todos o que posso fazer.
OK! Todo mundo manda cartas de fãs ameaçando o autor, dizendo para ele
fazer o que eu quiser!
Bem, eu estou apenas brincando lá. Ok, apenas sobre a parte “ameaçadora”.
Eu sei que este posfácio é completamente maluco. Seja grato que o

o livro em si veio são e salvo….
Obrigado.
Esperamos sinceramente que você tenha gostado do livro que tem

em mãos.
Nossos corações estão com você!
Sério, muito obrigado .

Amor,
“L”
No próximo volume:
Lina e Gourry se encontram no meio de uma batalha mágica em Atlas

City. Tarim, o Violeta, e Daymiar, o Azul, estão competindo pela posição de
Halciform, o Branco, como presidente da Guilda dos Feiticeiros. Tanto Tarim
quanto Daymiar, ansiosos por serem atacados e/ou mortos, recrutam alguns
guarda-costas (além de Lina e Gourry) para proteção. Quando um grupo de
guerreiros homúnculos e lobos quimeras atacam a casa de Tarim, os guarda-
costas revidam apenas para mais tarde serem vítimas de um dos esquemas
de Daymiar.
Durante suas viagens, Lina e Gourry conseguiram resgatar um homem

preso em uma esmeralda no fundo de uma piscina, testemunhar uma
maldição que transforma um homem em carne e descobrir um corpo sem
cabeça. E tudo o que eles têm para mostrar por seus esforços é a noção
vazia de que nada é o que parece.
Então... em quem Lina e Gourry podem confiar? Do que Tarim e

Daymiar realmente temem? E por último, mas não menos importante, como
você será capaz de funcionar sem a próxima parcela de Slayers! Certifique-
se de visitar as livrarias locais para o Volume 2: O Feiticeiro de Atlas.

Slayers - Volume 01 - The Ruby Eye (Tokyopop) PTBR

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Slayers - Volume 01 - The Ruby Eye (Tokyopop) PTBR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

VOL. 1: O OLHO DE RUBI

Slayers vol.1: O Olho de Rubi

TOKYOPOP Inc. 5900

E-mail: info@TOKYOPOP.com Venha

Primeira impressão em TOKYOPOP: setembro de

1. Cuidado com os bandidos que ficam mal-humorados à

Cuidado com os bandidos que ficam mal-humorados à noit

Então lá estava eu, atravessando a floresta em alta velocidade, uma gangue de

Então, onde estávamos antes de eu ser tão rudemente interrompido?

Podemos seguir em frente agora?

Lá estava eu, atravessando a floresta em alta velocidade, uma gangue de

Não sendo grande em medidas de precaução, parei bruscamente e espiei por

Os bandidos estavam se aproximando, sua sede de sangue pairando no ar. Até

Conhecendo o terreno melhor do que eu, o inimigo conseguiu me contornar e

"Bem, olá, toots."

Quem vai ser desta vez? Eu me perguntei. Um esqueleto falante,

Não duh, gênio.

“E agora, aqui está você, sozinho e à nossa mercê.”

“Agora, você conseguiu um conjunto impressionante de bolas, devo dizer.

saque. Falando estritamente como profissional, devo dizer que fiquei

Hum, antes eu esqueci de mencionar as partes sobre o incêndio e a morte

“Você nos pegou bem. A princípio, pensamos em persegui-lo e exigir

Eu agi como se estivesse pensando sobre isso.

"Não é um mau negócio que estou oferecendo a você", continuou ele. “É

Você poderia imaginar acordar todas as manhãs com um cara como

Sim, acho que não. Ah bem. Uma garota pode sonhar.

raiva e decepção. A multitarefa evidentemente não era seu ponto forte, e a

"Ya pouco ..." Ele tentou novamente.

Finalmente, ele encontrou as palavras que procurava: “Sua putinha

E com isso, dez homens saíram da floresta e me cercaram. Dez.

“Dez caras? É isso?" Simplesmente escapou. Eu não queria ser rude,

Alguém deixa o coro dos anjos, sim?

Aquele homem era uma visão inspiradora de maravilhas maravilhosas. Ele

“Peço de conselho, pessoal: se todos vocês decolarem em uma corrida

A fera careca tagarela cuspiu, vomitou e cuspiu e finalmente gritou de volta:

“Não me importo de manchar meu nome dando-o a você”, a loira

"Seu cad impertinente!"

Acho que não.

“Nós vamos alimentar seus dois fígados agora! Aproveitem, rapazes!”

Por fim, a luta de espadas começou.

isto. É muito mais divertido do que você esperaria.

Ele suspirou - com admiração e saudade, eu tinha certeza. Quando finalmente

"Ótimo. Ela é apenas uma criança.

Apenas uma criança? OK. Isso doeu um pouco.

Ah, mas espere — tem mais!

Merda! Por que eles sempre te levam onde você é sensível?

Independentemente disso, ele me ajudou a sair de um aperto, então eu tive um

“Muito obrigado,” Eu gaguejei e sorri o mais amplamente que pude.

"Não há necessidade de me agradecer." Ele conseguiu sorrir de volta. 'Você está

Pequena senhorita?! Deus me ajude…

Grr… “Não, não… estou—uh—sozinho…”

Oh, agora... espere só um maldito minuto—!

“Onde sua mamãe e seu papai moram?”

Grrrrr! “Uh, eu estou sozinho. Eu não moro em lugar nenhum, exatamente... eu

“Entendo, bem, não há necessidade de você explicar. Eu entendo

"Eu entendo completamente. Todos nós temos nossas circunstâncias,” ele

"Não, hum, acho que você não entendeu."

“Oh, eu entendo mais do que você pensa que eu entendo.”

Acho que você não entendeu!

Eu não sabia mais o que dizer.