créditos
Na Septiéme Cercle
Conceito Original: Neko
Editores-Chefes: Neko e Willy Favre
Sistema de Regras: Florrent e Kristoff Valla Florrent
Redatores Originais: Willy Favre, Julien Heylbroeck,
Kristoff Valla, Jerome Larré e Neko
Revisores: Jerome Larré, Willy Favre, Samuel Vidal,
Laurent Devernay
Arte da Capa: Mark Evans
Arte Interna: Marc Simonetti, Xavier Colette,
Pascal Quidault
Layout Original Francês: Florrent
Playtesters Franceses: Jonathan Waistcoat,
Olivier Darles, Samuel Vidal, Matthieu Destephe,
Laurent Devernay, Julien Fauré, Olivier Kulbicki.
Caligrafia: Eri Takase
Texto Caligráfico: Um poema tanka, pela
Senhora Otomo no Sakanoue. Poema 201 do Man’yoshu
(“As Dez Mil Folhas”), uma compilação de poemas
japoneses do século XVIII:
“Ipu koto no/Kasikoki kuni zo/Kurenawi no/Iro ni na
ide so/Omopi sinu to mo”
“Em nossa terra/Fofoca? Desprezível/Não deixe nunca/
Seu carmim aparecer/Morra, mas não deseje”
Agradecimentos especiais:
Gostaria de agradecer a toda a equipe pelo trabalho
que realizaram sob circunstâncias tão difíceis, devido
aos prazos malucos. Obrigado aos ilustradores que nos
ajudaram com tanta dedicação. Obrigado em particular
para Mieko Larré, pelo inestimável auxílio com a língua
japonesa e pela ajuda com nosso site.
Honto ni domo arigatou gozaimasu.
Kuro© é publicado na França pela 7èmeCercle
Todos os Direiros Reservados
The 7èmeCercle, 10 rue d’Alexandre, 64600 Anglet
www.7emecercle.com
Curta a New Order facebook.com/newordereditora
4
Na Editora New Order
Editores Chefes: Anésio Vargas Junior e Alexandre
“Manjuba” Seba
Tradução: Rodrigo “Bigg” Campos
Revisão de Tradução: Thiago Rosa e Alessandro Jean Loro
Revisão Geral e Cotejo: Anésio Vargas Junior e
Alexandre “Manjuba” Seba
Diagramação: Natacha Castro e Eleonora Ducerisier
Agradecimentos: Jorge dos Santos Valpaços,
Brega Presley, Rafão Araujo, Azecos, Leandro Pugliesi,
Meligeni, Volotão, Carlos Voltor, Thiago Rosa,
Marco Loureiro, Domy Perretti, Pablo Doncel e
Alexandre Mesquita. A todos os amigos do Lampião
Game Studio, da stream de Kuro no canal do Azecos,
e à nossa produtora, O Canivete Filmes e a todos que
participaram da pré-venda.
Novembro de 2016
Todos os direitos desta edição reservados a New Order Editora.
Rua Laureano Rosa, 131, parte - Bairro Alcântara - São Gonçalo
RJ
Cep: 24710-350
Fone: (21) 2603-8057 (21) 97045-4764
neworder@newordereditora.com.br
www.newordereditora.com.br
Dados internacionais de catalogação na publicação
Bibliotecário responsável: Cristiano Motta Antunes CRB14/1194
K96
Kuro / Willy Favre ... [et. al]; revisores Thiago Rosa,
Alexandre Jean Loro; tradução de Rodrigo Bigg. – 1.ed. –
Rio de Janeiro: New Order, 2017.
206 p.: il. color.
Tradução de: Kuro
ISBN: 978-85-68458-21-1
1. Jogos de fantasia. 2. Jogos de aventura. 3.
“Roleplaying games”. I. Favre, Willy. II. Título.
CDD – 793.93
CDU - 794:792.028
twitter.com/editoraneworder instagram.com/editoraneworder
 sumário
CIDADE ELÉTRICA, PARTE 1 14 CONTATOS 153

2046 13 CIDADE ELÉTRICA, PARTE 2 162

O Mundo de Kuro 13
O Sussurro do Kamikaze 15 DE CARNE E SOMBRA 164
Tecnologia e Sociedade 17 De carne 164
De Sombra 167
SHIN-EDO 30 Poderes Sobrenaturais 174
Bairros Populares de Shin-Edo 34
SUSSURROS 176
COTIDIANO EM 2046 61 Mestrando Kuro 176
Vivendo no Japão de 2046 182
O CAMINHO DOS DEUSES 65 Horror Nipônico 184

SISTEMA DE JOGO 68 ORIGAMI 191

PERSONAGENS 70 INSPIRAÇÕES 202

Criação de Personagens 70
Atributos 70 GLOSSÁRIO 203
Lista de Perícias 74
MAPA DE SHIN-EDO 205
ARQUÉTIPOS 76
FICHA DE PERSONAGEM 208
PERÍCIAS 91
Perícias de Combate 92
Perícias Acadêmicas 93
Perícias Gerais 94
Perícias Técnicas 97
Perícias de Engenharia 98

AÇÃO E EVOLUÇÃO 101

Combate 101
Danos 105
Cura e Tratamento 108
Evolução 110

SHINAGAKI 112
Arsenal Shinjuku 112
Loja Akihabara 125
Laboratório Shibuya 135
Ocultecnismo 143

5
 “Enquanto somos crianças, nós falamos como crianças,
pensamos como crianças e conversamos como crianças.
Mas ao nos tornamos adultos, devemos matar a criança
dentro de nós.”
Mamoru Oshii, Ghost in the Shell
Ventos violentos fazem vibrar a superestrutura da nossa
patrulha. As rajadas sacodem o veiculo todo, mas sem desviá-
lo da sua trajetória programada. No piloto automático, estamos
presos atrás de um carregamento de peixe sintético, sem dúvida
destinado ao Mercado de Tsukiji. O painel de controle sensível
ao toque no para-brisa transparente prevê outro tufão prestes a
atingir a baía de Shin-Edo. Isso não é mais incomum.
Por vários minutos, no pesado calor da cabine, tenho
assistido meu parceiro sorver energicamente seu soba, que
ele está pegando cuidadosamente de uma caixa de papelão
marcada com um símbolo de koi vermelho.Com concentração
e precisão, ele agarra os pedaços rosados de macarrão com
os pauzinhos e leva-os à boca, onde eles batem em seus
lábios antes de desaparecer. Sorrindo zombeteiramente
como sempre, Gonshiro não percebe que seu uniforme e o
assento do carro estão salpicados de molho mirin proto-
calórico. Gonshiro normalmente se comporta na presença de
mulheres, mas nós somos parceiros faz tempo demais para ele
se incomodar por minha causa.
“Quantos pacotes você comeu, Gonshiro?”
Ele me fita sarcasticamente enquanto suga os dois
últimos fios de macarrão antes de responder. “Ah, eu não
sei. Talvez quatro pacotes.”
“Você sabe que mesmo os melhores alimentos
farmacêuticos não fazem mais efeito se você tomar quatro
vezes a dose prescrita?”
“Sim, eu sei. Mas eu amo esse novo sabor de camarão,
o gosto é quase de verdade! Honestamente, não, se você
provar o lamen ou o yakisoba do FujiLab, não vai querer
outra coisa!”
6
“Estou falando como amiga. Você sabe que com os
novos biochips que eles injetaram na última semana,
podem descobrir rapidamente que seu regime alimentar
está desequilibrado? Eles só tem que verificar o seu
monitoramento para ver se você ainda é capaz de exercer
seu trabalho. Ouvi de um policial do Distrito Especial
de Shinjuku, que foi suspenso quando a sonda encontrou
anfetaminas em seu sistema...
“Todos nós precisamos de algo que nos ajude a
aguentar o tranco.”
“Claro... Eu tenho exagerado no chocolate
recentemente.”
O martelar da chuva abafa nossas vozes e as espessas
nuvens mergulham nossos rostos nas sombras, dissipadas
pela iluminação do painel e pelas luzes de neon da cidade.
A patrulha finalmente abandona a via expressa, seguindo
seu curso até o nosso destino – Akihabara.
Enquanto Gonshiro termina a quarta refeição do dia, o
noticiário repete a notícia sobre o bloqueio que tem cercado
o Japão há quase seis meses. Dou uma rápida olhada para o
banco traseiro, onde se encontra minha mochila. Eu hesito
por alguns segundos; em seguida, pego-a e retiro dela um
saco plástico grosso, contendo uma curiosa corda trançada
com palha de arroz e um pequeno saco de pano.
“Ei! Essas são…” *tosse*, Gonshiro reage
imediatamente, se engasgando com a comida.
“Eu sei.”
“Importa-se em me dizer o que... *tosse*... o que
você está fazendo com uma Shimenawa e um Omamori...
*tosse*... Não?”
“Não faço ideia. Eu os encontrei do lado de fora do
meu apartamento essa manhã. A corda estava no saguão e
o amuleto largado no chão.”
 “Desde quando seu apartamento é um templo xintoísta ? A
corda trançada- a Shimenawa - serve para indicar o local
de um espírito, um kami, certo?”
“Normalmente sim. Parece que tenho um morando
comigo. Acredito que isso não vai dar certo, pelo tamanho
da minha cama...”
Gonshiro explode em gargalhadas. Então pergunta,
seus olhos subitamente mais vivos, “Posso dar uma olhada
no amuleto?”
“Claro.”
Akihabara - a “Cidade Elétrica”, o bairro de Shin-Edo
onde você encontra a maior quantidade de engenheiros
de robótica e especialistas em computadores e máquinas
na cidade. Com a expansão da robótica e a chegada de
androides em cada setor da economia, do uso doméstico
à limpeza urbana, Akihabara se tornou um mercado de
pulgas para inteligência artificial. Em seus becos cobertos,
onde pequenas lojas de eletrônicos jazem abaixo de placas
holográficas gigantescas, as inconfundíveis silhuetas de
androides trabalham noite e dia para atender sua clientela.
Eles foram os escolhidos pela sociedade para compensar
nossa redução demográfica, preferindo seres artificiais
à imigração, enquanto nascimentos são cada vez mais
controlados para atender às necessidades coletivas. Já faz
anos desde a última vez que me deparei com uma grávida
na rua, sem dúvida pela procriação sem autorização ter se
tornado ilegal. O Japão virou um gigantesco aquário onde
os peixes aprenderam a controlar meticulosamente seus
recursos, para gerir sua própria hereditariedade. Como
tantas outras, eu não tenho permissão de conceber.
Tenho orgulho do meu país. Sempre tive. Inúmeros
esforços e progressos nos permitiram, aos poucos, nos tornar
autossuficientes, usando nossa zona rural deserta para
desenvolver imensas fazendas hidropônicas estatais. Nossos
cientistas conseguiram criar rebanhos aquáticos artificiais
ou clonados, descobrindo novas fontes de energia como
as baterias fotonanovoltaicas, e criando novas tecnologias
como os cristais fotônicos e polímeros flexíveis. Laboratórios
biotecnológicos se multiplicaram, substituindo rapidamente as
enormes corporações industriais. Mas essa política nacional
teve consequências igualmente perceptíveis em nossa cultura.
Nós não distinguimos mais as pessoas apenas pelo seu
nome, sua família, sua riqueza ou origem, mas também por
seu acesso à nanotecnologia, à manipulação genética e aos
benefícios da tecnologia médica, que transforma os mais ricos
em espécimes completamente novos e perfeitos.Enquanto isso
nós, os “naturais”, continuamos ganhando a vida em uma
comunidade tão regrada quanto uma partitura musical.
Hoje em dia, não somos nós quem escolhemos nos
desconectar do mundo, mas o próprio mundo que nos isolou.
“Aqui estamos” anuncia Gonshiro, ativando o fluido em
seu uniforme azul para secar as manchas de comida.
Na parte de trás de um edifício com uma fachada
desbotada, situado próximo à linha de metrô Yamanote, um
cordão policial denota a cena de um crime com marcadores
luminosos. Na meia-luz, dois policiais à paisana parecem
estar trabalhando na chuva, suas capas ultrassônicas
impedindo-os de ficarem completamente encharcados.
Saindo do carro-patrulha, sou imediatamente escaneada
por um anúncio de parede que eu não tinha notado. A linda
mulher no cartaz holográfico parece estar entregando-me
um creme de beleza com um sorriso surreal, o tempo todo
alardeando suas qualidades:
“Otawara-san, você tem apenas 28 anos de idade, mas
nunca é cedo para experimentar SweetSkin, o creme de
extrato de algas revitalizante dos Laboratórios YumiCorp.”
Eu rapidamente me reúno a Gonshiro, cujas luvas
macias cobertas de filamentos azuis estão aos poucos
assumindo uma tonalidade carmesim.
“Não há dúvidas quanto à isso, tem sangue por aqui”,
ele anuncia.
Próximo ao cordão de isolamento, outra propaganda
cansativa lê minha retina em instantes, e com ela o meu
RG, para melhor se adaptar ao meu perfil.
“Ainda solteira, Otawara-san? Você já conhece o
androideYoshiX635 e sua gama de ‘opções de massagens’,
desenvolvidas especialmente para seu bem-estar? Com
uma personalidade programável, nosso androide saberá
como agradá-la e cuidar dos seus mais íntimos desejos.”
Gonshiro sequer ousou olhar para mim, com vergonha
de encontrar meu olhar após o anúncio, que também lê
seus olhos e começa a contar-lhe as mesmas virtudes de um
androide de prazer similar. Limpando pingos de chuva de
sua viseira, ele simplesmente acrescenta:
“Todos estes painéis publicitários estão se tornando
um pé no saco. Eu tenho um do macarrão de camarão do
FujiLab bem em frente onde eu moro. Então, sabe, eu tenho
uma desculpa...”
Volto-me para a cena do crime, e a visão do corpo
CIDADE ELÉTRICA
imediatamente me dá uma dor no ombro, como se meus
músculos estivessem reconhecendo a marca do seu algoz
e encolhendo de medo. Banhada em uma piscina carmim
diluída pela garoa, o corpo de uma mulher jaz de costas,
ainda enrijecido pelo sofrimento. A roupa rasgada mostra seus
músculos expostos e ossos esfolados. Ao lado de sua cabeça,
bem à vista, dois polegares e dois dedões foram cuidadosamente
cortados das mãos e pés da vítima. Olhando para o céu opaco
com um único globo ocular, a mulher com longos cabelos
castanhos parece estar implorando aos céus para pôr um fim
ao seu tormento. Apesar do estresse martelando em minhas
têmporas, tento manter a calma para não constranger meu
7
 parceiro. No entanto, apenas algumas semanas atrás, eu
poderia me encontrar no lugar desta menina...
“Inspetores Chiba e Otawara do distrito de Minato, estamos
no comando da investigação”, diz Gonshiro enquanto os dois
outros policiais fazem uma varredura em nossas retinas para
verificar as identidades, fazendo nossas íris brilharem com o
pequeno dispositivo de prata.
Como sempre, Gonshiro não perde tempo e saca uma dúzia
de nanodrones dos bolsos da jaqueta enquanto eu analiso o
cadáver com meu visor Metabolímico. As pequenas esferas
prateadas colocadas por Gonshiro sobre a pele sangrenta
rapidamente se abrem e começam a penetrar a carne com
as suas mandíbulas de escavação microscópicas, seu trajeto
através das entranhas ocasionalmente visível à medida que o
diodo vermelho em sua carapaça brilha através da pele. Em
poucos minutos, teríamos dados suficientes para confirmar a
hora e a causa da morte. No momento, me contento em apenas
escanear o olho intacto da infeliz mulher para descobrir sua
identidade. A luz do meu controle pisca por uma fração de
segundo no fundo de sua córnea, dando à sua expressão o
brilho fugaz de uma vida já extinta. Os dados recebidos são
exibidos instantaneamente no meu campo de visão, enquanto
Gonshiro toca o chão e as roupas dela com suas luvas
cobertas de nanocaptores, para descobrir quaisquer outros
vestígios químicos.
“Matsunaga Fumiaki. Ela trabalhava em uma loja em
Asakusabashi, a poucos metros daqui. Trinta e dois anos
de idade, sem antecedentes criminais, não houve acidentes
significativos ou modificações biogênicas. Conseguiu mais
alguma coisa?”
Gonshiro parece obcecado pela imagem molecular
aparecendo em seus óculos de controle, olhando para
todas as informações transmitidas pelos drones. Após um
momento de hesitação, os olhos ofuscados pela multidão de
telas luminosas, ele confirma decisivamente:
“A hora da morte foi precisamente 33 minutos e 56
segundos atrás, de acordo com dados cardíacos dos parasitas.
Como de costume, não há nenhum traço de DNA diferente do
da vítima, nem de qualquer abuso sexual. Ela foi destroçada
viva, as terminações nervosas cortadas. Eu acho que é o nosso
Escalpelador novamente... Eu encontrei as mesmas partículas
de metal nas feridas da última vez.”
Número seis. A sexta vítima daquele que apelidamos
de “O Escalpelador”, que passou as últimas semanas
rasgando a pele e a carne de suas vítimas, por alguma razão
desconhecida. Ele deixa como assinatura dois polegares e
dois dedos do pé, cortando como se desprezasse duplamente
o tabu da morte. Desde o nosso último encontro ele aumentou
sua violência e brutalidade: ele não se satisfaz mais com
apenas alguns cortes cirúrgicos mas sim esfola sua presa com
a fúria de um lunático.
8
Eu o peguei alguns segundos uma vez, com minha arma
apontada para ele num beco em Kabuki-cho. Topei com ele
durante uma patrulha solitária: alto, magro, vestindo um
sobretudo bege e comprido, com um chapéu pesado cobrindo
suas feições. Ele estava esquartejando cuidadosamente
uma pequena garçonete do Hina Sushi dentro de uma
ótica. Com suas mãos cobertas de sangue, ele não tinha
percebido que eu estava pronta para disparar, quando uma
dor insuportável atacou meu ombro direito, meu próprio
sangue salpicando a parede a meu lado. Sem fôlego, eu caí
no chão sem ter tempo de apertar o gatilho, sem entender o
que tinha acontecido comigo. Imediatamente, meu veículo
enviou um pedido de socorro às demais patrulhas do setor,
depois de ter analisado o estado dos meus ferimentos
transmitido pelo uniforme. Quando recuperei a consciência
alguns dias após o ataque, eu estava imersa no fluido de
uma Cápsula Médica. Eu tinha sido misteriosamente
poupada pelo assassino, embora não saiba porquê.
Inúmeros policiais, com o seu ombro e músculos
destruídos por uma arma afiada, teriam trocado o seu
posto, arrumado um trabalho burocrático ou até mesmo
para um novo emprego em um sushi-ya. A maioria, sem a
honra para resolver isso de uma vez por todas, preferiria
isso a encerrar a carreira na polícia Shin-Edo como eu.
Tive a sorte de ter um pai trabalhando para um dos
muitos laboratórios da cidade, um daqueles que trabalham
com a “Genocracia” composta pelas pessoas mais ricas do
país, enclausuradas em seus prédios de vidro, imortais ou
simplesmente transformados em divindades pelos milagres
da ciência e da biotecnologia. Eu nem sei onde ele encontrou
o dinheiro necessário para aquela cirurgia caríssima, e eu
me recusei a perguntar-lhe antes do final de sua vida, para
não desonrá-lo ou perder seu respeito. O fato é que ele
conseguiu reconstruir meu ombro, substituindo as partes
destruídas por um novo esqueleto e uma rede de tecido
biomecânico. Este conjunto perfeito de produtos orgânicos
clonados e melhorias cirúrgicas aumentou minha força
o suficiente para que eu não tremesse quando estivesse
mirando em um bastardo psicopata de sobretudo.
Gonshiro me acorda do meu devaneio, acrescentando
mais detalhes à sua análise inicial:
“Já confirmei a liga metálica. É definitivamente fibra de
alumínio classe 135. O mesmo dos outros, e o mesmo que
encontramos em seu ombro. Percebeu alguma coisa, não?”.
“Sim.”
Eu me viro para os dois agentes ao fundo, sem sequer
me importar em retirar meu imponente visor metálico
coberto de condensação.
“Procurem e tragam-me as últimas leituras dessas duas
propagandas reativas, por favor.”
Eles obedecem rapidamente ao meu comando com um
aceno de cabeça, antes de improvisar uma ligação.
 “Por quê? Você quer comprar um androide Yoshi para
testar sua nova corda de espíritos?”, zombou Gonshiro.
“Escute, nós podemos muito bem estar em uma rua muito
tranquila, e pode muito bem ser uma hora relativamente
avançada, mas você nunca vai me fazer acreditar que um
único homem é tão rápido que ele pode rasgar uma mulher
viva em pedaços sem deixar alguns vestígios de sangue
para trás.”
“Você está esquecendo a chuva, não, e 33 minutos é muito
tempo para um perito em sua área de atuação”, acrescentou
Gonshiro, observando os raros transeuntes olhando para
longe e acelerando o passo depois de ver o corpo.
“Desde aquela noite eu estou obcecada por esse cara,
Gon. Não há um único dia, uma única noite, que ele não
esteja lá, perfurando meu crânio com aquele olhar ausente.
Eu não senti nada nele quando o vi, nada mesmo. Nem
raiva, nem medo, nem tristeza, nem alma. Ele estava a
dez metros de mim, ocupado dissecando a pobre garota,
e mesmo assim conseguiu chegar até mim enquanto eu o
tinha na minha mira...”
“Temos visto várias coisas bizarras, desde o Incidente
Kuro. Nada mais me surpreende.”
Seis meses. Por seis meses, o Japão ficou preso no forte
aperto de um bloqueio global, após a tentativa da Federação
Panasiática de aniquilá-lo com um ataque nuclear de vários
gigatons. As informações sobre esse assunto são vagas,
muitas vezes contraditórias e viraram objeto de análise
tendenciosa pela mídia. Tudo o que sabemos é que um
terremoto de cerca de 8,5 graus na escala Richter enganou
os sistemas de defesa da Federação, desencadeando um
ataque de retaliação por engano contra seus dois principais
adversários: Índia e nós. Um dos mísseis falhou, explodindo
sobre a Coréia do Norte. Mas, tão certamente quanto a
Coreia do Norte e os milhões de vítimas mortas em um
único instante nunca vão se recuperar da destruição desse
míssil, ainda estamos de pé.
Exceto se a verdade for que estamos todos mortos.
O míssil restante atingiu seu alvo corretamente, mas
nunca explodiu. Fomos todos ofuscados no mesmo instante,
por uma luz brilhante que emergiu do meio de rajadas
gigantescas de vento, que ainda continuam a varrer o país.
Mas o míssil desapareceu, sem criar um único cadáver, sem
destruir a menor parcela de nossa terra natal.
Nossos aliados viram um escudo de energia
desconhecida ganhar vida, uma criação formidável que
certamente visava proteger o Japão. Eles decidiram que
uma defesa tão poderosa teria apenas uma intenção: um
plano de guerra. Eles falavam que quebramos o Nono
Artigo da nossa Constituição, do nosso rearmamento
secreto, e de nossos desejos de conquista sufocados durante
o último século. Os Estados Unidos exigiram respostas e
os detalhes deste escudo defensivo. Mas nós também não
sabíamos o que era o escudo, e nossos aliados foram
confrontados por um governo balbuciante, incapaz de se
explicar. Indignado com as acusações, nosso Imperador
ordenou ao Primeiro-Ministro que desse uma resposta
severa diante do vexame global. Já que havíamos aprendido
a viver em um país fechado, continuaríamos fazendo-o
sem nossos antigos aliados. Quando os outros países
pararam de negociar conosco e consolidaram um bloqueio
econômico orquestrado pela China e pelo bloco ocidental,
permanecemos despreocupados.
O bloqueio já dura seis meses, agora. Seis meses, nos
quais o Japão teve de depender apenas de si mesmo, da
sua capacidade de gerir seus próprios recursos, de reciclar,
de assistir pacientemente enquanto os navios de bloqueio
teciam uma barreira em torno de nossas ilhas. Nesses
seis meses, temos tido de lidar com a escassez, o medo, as
tensões que se escondem atrás das faces impassíveis de cada
habitante desta cidade. E quanto mais semanas passam,
mais fenômenos estranhos ocorrem, e mais, digo a mim
mesma que estamos presos com monstros reais. Todos os
dias as pessoas desaparecem, ou morrem em circunstâncias
inexplicáveis, misteriosas, cercadas pela indiferença de
uma população preocupada demais com o seu futuro.
Em 4 de maio de 2046, no dia do impacto, algo mudou,
algo escuro, mas poucos estão dispostos a acreditar.
“Eu tenho os resultados solicitados sobre os
anúncios, tenente Otawara”, anuncia o segundo policial
educadamente. “Estou enviando-os para o seu pod.”
Tão rápido quanto a luz, os dados coletados são
transferidos para o meu computador portátil, brilhando no
meu pulso em seu plasma orgânico colorido. Como todas as
capitais do mundo, Shin-Edo - a nova Tóquio - tornou-se uma
cidade de luz, onde os microfotônicos substituíram os antigos
circuitos impressos. Computadores, androides, terminais de
comunicação, publicidade, pods, todos são ligados através
de fibras fotônicas instantâneas, capazes de trocar uma vida
inteira de dados à velocidade da luz. Adeus aos cabos e viva
o laser, e viva a memória Universal dos novos computadores,
capazes de armazenar todas as suas conversas desde o dia de
seu nascimento até a eternidade.
CIDADE ELÉTRICA
“Tirei a sorte grande, Gonshiro!”
Ele olhou para mim, perplexo, por baixo do visor
embaçado do seu capacete, manuseando cuidadosamente
os dedos e polegares .
“Nesses arquivos eu tenho o rastreamento de todos que
foram escaneados essa noite por essas propagandas
interativas na parede. Ninguém pode ter passado aqui
sem ter sido digitalizado pelos lasers reativos, como
você pode atestar pelo modo como fui pega assim que desci
9
 do carro! No registro de pessoas digitalizadas, encontrei
somente cinco pessoas escaneadas depois que nossa vítima
passou. O primeiro é o homem que encontrou o corpo, apenas
dez minutos após Matsunaga Fumiaki ter sido escaneada.
Em seguida, os agentes que chegaram vinte minutos depois
à cena do crime, e por último, nós dois.”
Com um olhar estupefato e com a boca aberta como
um baiacu fora dágua, Gonshiro tenta entender o fluxo de
palavras que despejei rapidamente em meu entusiasmo.
Pouco inclinado a mostrar a sua confusão, ele se contenta
com um simples:
“E?”
“E? E? Não há rastros de uma sexta pessoa! Isso
significa simplesmente que o assassino não foi escaneado
durante todo o tempo que esteve aqui, portanto, que ele
não tinha retinas e cometeu seu crime há apenas dez
minutos em vez de 33! Fumiaki ainda estava viva quando
seu corpo foi descoberto. Você não entende? Devem ter
passado vários...”
Saco minha pistola de ondas como um raio e aperto
o gatilho, fazendo voar um pesado container de lixo que
jazia no beco, com um pulso magnético. A caixa metálica
amassa com o choque, e bate contra a recepção de um
motel. Depois de um segundo de hesitação, a sombra por
trás da rampa de lixo decide fugir para escapar de um
segundo (e mais preciso) disparo.
“GONSHIRO!”
Eu me lanço no encalço da silhueta, detectada pelo
meu capacete enquanto ele estava nos espiando, sem
dúvida, desde a nossa chegada. Meu parceiro, com as
mãos cheias de dedos e polegares decepados e com seu
estômago demasiado pesado por causa do macarrão,
leva alguns segundos a mais para me seguir.
O suspeito é rápido, entrando em diversas passagens
estreitas para se livrar de mim o mais rápido possível.
Graças ao meu Traje Dérmico, eu ganho mais e mais
velocidade, aproveitando a melhoria das articulações
do traje para ganhar terreno. Concentrando-me no alvo,
quase não ouço o zumbido da minha arma e das baterias
no meu uniforme, que recarregam com meus movimentos,
na ausência de qualquer luz natural. Atrás de mim, eu
ocasionalmente ouço os passos distantes do meu parceiro
e sua respiração ofegante. Não tenho esse problema;
possuo células aprimoradas no meu corpo cuidando de
acelerar a circulação de oxigênio em meus pulmões e
músculos.
10
Grades. O homem já as pulou, e eu não tenho tempo a
perder. Saco minha pistola de ondas, perfurando o metal
enferrujado na minha frente com uma explosão e a cerca
some antes de eu chegar nela. Minha presa continua
fugindo, sem olhar em volta. Sem chapéu, sem casaco, um
calor corporal constante de acordo com meus sensores, e um
raio de um velocista.
Na curva de uma esquina, esbarro com duas velhas
senhoras que saem de sua casa e erro por pouco uma garota
pilotando uma Eletro-Motoneta de cores ácidas. Gonshiro
não é tão ágil: ele se choca com ela a todo vapor antes de
ser xingado ferozmente.
Ao nosso redor, os carros freiam automaticamente, os
poucos veículos sob controle manual autorizado passam
raspando nos automóveis mais azarados que acabaram
colidindo. À minha frente estende-se um parque verdejante,
sombrio sob a espessa cortina de chuva, um caminho aberto
no qual o fugitivo não hesita em atirar-se. Minhas botas batem
contra as poças, meu traje fica encharcado, meu cabelo gruda
no rosto, mas eu seguro minha arma com firmeza, os nós dos
dedos esbranquiçados. Cruzo as trilhas do parque em alguns
passos, antes de perceber estar em uma longa avenida de
pedra sob densa folhagem. Um pesado portão torii vermelho
brilhante indica o caminho para um santuário xintoísta.
Calma e paz substituem suavemente o rugido da cidade. O
sacudir dos galhos e o murmurar da água reforçam o aspecto
sagrado desse caminho espiritual. Parando antes do arco
simbólico, eu calmamente aponto minha arma em direção a
uma árvore com a casca coberta de musgo.
“Eu não corri atrás de você por tanto tempo apenas
para brincar de esconde-esconde.”
A pressão do meu aperto sobre a pistola prepara a
rajada e o fluido magnético prepara as bobinas do cano em
antecipação ao tiro. A silhueta escondida atrás da árvore
tosse nervosamente, tentando recuperar o fôlego após a
sua fuga precipitada.
“Tá certo”, ele murmura. “Mas eu não gosto de passar
por um torii quando não tenho certeza que vou voltar por
ele. É tudo uma questão de superstição.”
O homem sai do seu esconderijo, seu rosto magro coberto
de suor, os logotipos fluorescentes de suas roupas de grife
apagados devido à chuva. Seu rosto sombrio é emoldurado
por um cabelo cortado rente, com faixas brancas ocasionais;
seu pescoço mostra parte de uma tatuagem impressionante,
que muito provavelmente cobre todo seu corpo.
“Bonita irezumi”, eu digo, indicando sua tatuagem.
“Você é descendente de samurais ou é um bosozoku das
gangues orientais?”
Ele me olha fixamente, segurando debaixo do braço um
pacote de papel pardo grosso, escurecido pela umidade.
 “Um pouco de cada, digamos. Gosto de honrar meus
ancestrais.”
“O que você estava fazendo detrás daquela lixeira?”
“Dando uma mijada.”
Não estou com disposição para brincadeiras, então
disparo com minha pistola de ondas na árvore acima de
nós. A descarga ilumina a cena, seguida da explosão de um
imenso galho bem em cima dele. Eu reconfiguro a arma;
dessa vez, está mirando no alvo correto. Ele tenta se manter
calmo, apesar do forte cheiro da madeira queimada pelo
disparo.
“Certo, certo, eu estava lá para vê-la.”
“Nós não nos conhecemos.”
“Não. Eu sonhei com você”, ele responde, calmamente.
“Mas eu não esperava esse tipo de recepção. Fiquei com medo.”
“Sinto muitíssimo, mas quando um cara está me
espionando na cena de um crime cometido por um assassino
em série, isso tende a me deixar nervosa. Por que você não
veio falar comigo? Nós poderíamos ter evitado uma corrida
por toda Akihabara!”
“... E dizer o quê? Que eu tenho premonições, e que eu
tenho sonhado com você todas as noites desde o ataque,
Otawara-san?”
“Maldição! Foi você que me acertou?”
“Tá vendo? É exatamente isso que eu sabia que você
diria”. Ele diz, com um ar derrotado.
Calmamente, o jovem coloca o pacote delicadamente no
chão, mostrando uma outra corda tecida com palha de arroz
sob as várias camadas de papel. Debaixo delas, uma caixa
bem laqueada brilha suavemente na chuva.
“Onde você encontrou isso?”
“Na frente da minha porta, essa manhã”, ele diz,
firmemente.
“A Shimenawa estava enrolada diante da entrada, e a
caixa estava no chão. Eu sei o que isso significa para você,
Otawara-san.”
“Por quê?”
“Porque eu sonhei com isso. Foi por isso que eu vim.
Mas eu nunca estou certo de que minhas visões são reais,
ou que tudo isso não são apenas alucinações causadas
pelos demônios que assombram esse mundo.”
“Demônios?”
“Não me diga que está surpresa, você é uma policial.
Você só precisa abrir os olhos e os ouvidos para notar
que as coisas estão ficando estranhas. Já ouvi pessoas
falando sobre paredes que gritam no distrito de Waseda,
de um homem reduzido a uma pilha de ossos em sua loja
em Miyukidori, no 13º Distrito, outro em Ikebukuro sendo
atacado por uma multidão faminta...”
Coloco cautelosamente minha pistola no coldre, curvando-
me para afastar os pedaços de papel da caixa azeviche. Ela não
possui nenhum sistema de abertura visível, a coisa toda feita
como um único bloco por um artesão experiente. Meus dedos
encontram um kanji gravado na parte superior, suas curvas
revelam seu significado, apesar da pouca luz: oni. Com um
clique que eu mal percebo, a caixa de shiki finalmente decide
abrir, revelando uma antiga pistola 9mm, cuidadosamente
envolta num pedaço de seda vermelha. Escurecida pelo tempo,
a arma é entalhada com vários símbolos e amuletos místicos
associados à energia ki. Seu pente está vazio.
“O que quer que eu faça com essa velharia?”
“Não sei”, responde o desconhecido, ao mesmo tempo
que a voz de Gonshiro finalmente se faz ouvir na avenida.
Arquejando, meu parceiro nos alcança, seu rosto corado
pela corrida através do bairro, sem conseguir recuperar o
fôlego. Parado ali, olhando para o chão, ele acaba derrubando
casualmente os dedos e dedões decepados que estavam em
sua mão. As coisas rolam pelo chão na chuva, derramando o
pouco sangue que restou nelas em uma poça suja.
“Ei, o que é toda essa nojeira!?” grita o jovem, ao ver os
dedos espalhados pelo chão. Minha atenção é imediatamente
atraída por um deles, caído por acaso próximo às botas
reforçadas de Gonshiro. Um grande polegar com uma unha
bem cuidada e um polimento violeta suave. Os outros são
mais pálidos, mais esguios e desprovidos de quaisquer
cosméticos.
“Droga, Gonshiro! Você analisou esse?”
“Huh”, ele tosse entre os arquejos. “Não, por quê?”
CIDADE ELÉTRICA
“Porque acho que esse não faz parte do conjunto dos
outros.”
Meu parceiro abaixa seu visor novamente e penetra
cada dedo decepado com uma agulha fina. O hemograma é
exibido rapidamente em uma das várias telas escamoteáveis
de seu capacete.
“Você está certa. Este não é dela. Que merda é essa,
Nao? Desde quando é que ele vem colecionando polegares
e dedos?”
11
 “Desde que ele começou sua coleção de olhos, suponho.”
“Quê?”
“Nem eu nem você nos perguntamos porque ele teria
arrancado um dos olhos da moça. Não está no modus operandi
do Escapelador remover qualquer coisa além de pele e
músculos, e muito menos deixar como assinatura polegares e
dedos de pessoas diferentes.”
“Mas o que você acha que ele faria com um olho e um
polegar, Nao?” pergunta Gonshiro ansiosamente.
A voz do estranho quebra o ritmo incoerente de nossa
discussão, com um tom neutro e sereno.
“Falando por mim, essas são exatamente as duas coisas
que eu preciso para abrir a porta do meu apartamento.”
De um só golpe, o sangue sobe para meu rosto, e uma
raiva insuportável toma conta de mim.
“Eles só precisavam de um lugar para onde ir! Eles
estão na casa dela! Rápido!”
O Projeto Kuro
O livro que você tem em mãos é a primeira manifestação
concreta de um antigo desejo que todos nós que trabalhamos
em Kuro tínhamos há muito tempo: Trabalhar juntos num RPG
original, que juntasse nossos temas favoritos num todo coerente.
Como esperado, esse projeto não foi feito em um só dia, e
conforme nossas ideias se acumulavam, muitas escolhas tiveram
que ser feitas até que tivéssemos exatamente o que queríamos.
Em uma coisa todos concordamos: um jogo só não seria
suficiente. De fato, assim como as diferentes temporadas de
uma série de TV, o cenário de Kuro deve ter várias mudanças
importantes, e isso é uma das coisas que o tornam único. Do
ponto de vista do jogo, enquanto os personagens e o cenário
continuam os mesmos, eles serão profundamente alterados até
o final. Os desafios, as cenas, os focos dramáticos e os temas do
jogo estarão bem diferentes no fim. No entanto, algumas pessoas
podem não querer que o jogo mude de forma tão drástica.
Então, decidimos fazer dois jogos, cada um correspondendo às
duas “camadas” das quais consiste Kuro. Tomamos cuidado,
todavia, de fazê-los compatíveis entre si, e ao mesmo tempo
independentes.
Kuro é o primeiro cenário; Kuro Tensei será o segundo.
Como pode ver, esse jogo é baseado num equilíbrio entre três
componentes muito especiais, que são os seus verdadeiros
pilares. São eles: o Japão e sua riqueza cultural e paradoxos;
a ficção científica,mostrando-nos um futuro próximo que nem
12
sempre desejamos enfrentar; e o horror nipônico, com sua
própria maneira de nos aterrorizar.
Quatro produtos são planejados para a linha Kuro. O
primeiro é esse livro, que será seguido por uma divisória do
narrador. O terceiro é Makkura, que oferece uma série de
aventuras que permitirão aos personagens passarem para o
segundo cenário, fornecendo tudo o que você precisa para
garantir a transição para o segundo jogo; o produto final é o
já citado Kuro Tensei, onde tudo muda.
Portanto, Kuro vai oferecer três opções:
• Você pode jogar Kuro sem fazer a transição dos
personagens, continuando como um jogo de investigação e
horror em um cenário no Japão futurista;
• Você pode começar com Kuro e jogar a campanha que
leva ao Kuro Tensei, presente no suplemento intermediário
(Makkura), mantendo os mesmos personagens;
• Você pode manter os personagens sem mudanças e
jogar Kuro Tensei diretamente.
Para o Mestre de Jogo, nós inserimos notas que detalham
a você o que vem por aí, no capítulo imediatamente anterior
à aventura “Origami”. Os jogadores devem ler apenas as
seções sobre a civilização e tecnologia, onde nenhum segredo
é revelado. Embora esteja cheio de rumores.
Cabe a você decidir se quer passar para Kuro Tensei ou
não, ou manter aberta a possibilidade de fazer isso mais tarde.
Mesmo se você não estiver usando Kuro Tensei,você ainda
pode achar os detalhes sobre o cenário e detalhes da campanha
uteis para o seu jogo, e criar suas próprias aventuras.
Qualquer que seja a escolha, seja bem vindo a Shin-Edo...
O que é
Roleplaying Game?
Um roleplaying game é um tipo de jogo de contar histórias,
jogado em conjunto por várias pessoas (geralmente de três
a seis jogadores). Seu objetivo é imaginar uma aventura na
qual cada jogador pode intervir. Portanto, uma sessão de jogo
nunca é escrita com antecedência (apenas em linhas gerais)
e o improviso de cada jogador a enriquece, muda e faz dela
uma história imprevisível.
Ao preparar uma sessão de RPG, um membro do grupo
deve assumir o papel de Mestre de Jogo. Esse é um tipo
especial de jogador, que conhece o cenário e as aventuras
(ou enredo) que os outros jogadores vão viver através de
seus personagens, um tipo de alter-ego imaginário. O Mestre
de Jogo desenvolve eventos, descreve cenas, interpreta
coadjuvantes e também julga a aplicação da regra. Nessa
área, sua palavra é lei.

Os outros jogadores estão longe de serem apenas passivos.

Cabe a eles reagir aos eventos que o Mestre de Jogo apresenta,
através dos protagonistas ficcionais que criaram e interpretam.
Eles podem conversar com os figurantes que encontram,
investigar as pistas de um mistério, desembaraçar os fios de
uma intriga diplomática, etc.

Todos se reúnem ao redor de uma mesa (ou onde

parecer mais confortável) e o Mestre de Jogo começa a
descrever a cena; e os jogadores reagem a ela, interpretando
seus personagens. Juntos, vocês tecerão novos contos
ambientados no mundo de Kuro, novas aventuras num
mundo onde até mesmo o brilho do neon e do plasma não
conseguem iluminar os sombrios poderes sobrenaturais que
os aguardam...

O PROJETO KURO

13
 O Mundo de Kuro
As preocupações da primeira metade do século XXI na
verdade não mudaram, mas agora quase todo o planeta as
compartilha. Energia e ecologia se tornaram os principais
temas recorrentes, aparecendo em qualquer debate e na mídia
internacional, pontuando a degradação climática e os conflitos
pelas fontes de energia. Países emergentes como China e
Índia não tiveram chance de poluir tanto quanto seus vizinhos
ocidentais, normas internacionais saídas do Protocolo de
Kyoto os forçaram a limitar suas emissões desde 2020. Para
deter a inexorável deterioração da camada de ozônio e o
derretimento das calotas polares que elevaram o nível dos
oceanos, os governos tiveram que concentrar seus esforços
na busca de fontes alternativas e renováveis de energia. Com
o aquecimento global e várias alterações climáticas, nenhuma
população podia continuar a refutar calmamente os relatórios
mais alarmantes e consumir recursos como quisessem. Várias
populações costeiras assistiram com horror vários atóis do
Pacífico ameaçados por maremotos. A mudança climática
tornou alguns lugares muito perigosos, causando a migração
de milhares de pessoas que deixaram suas casas para se
tornarem “imigrantes ecológicos”.
Felizmente, vários avanços em nanotecnologia
permitiram a criação de novos materiais, baterias, motores,
combustíveis, biomassa e processadores, acabando com
a dependência do petróleo e reduzindo drasticamente as
emissões de gases do efeito estufa. Apesar da pressão dos
países produtores de petróleo, essas fontes alternativas
de energia abriram novos mercados, permitindo aos
países que tinham pesquisado estas novas fontes de
energia reivindicarem os lucros merecidos. A China em
particular começou a ressurgir depois de anos de uma
recessão econômica, agravada por um enorme crescimento
populacional e pouca terra arável. Por outro lado, o Oriente
Médio, já lutando várias guerras pela água, sofreu com a
perda de receitas do petróleo quando o mundo mudou para
14
fontes de energia mais baratas e mais sustentáveis. Ainda
hoje, apesar dos programas internacionais massivos de
dessalinização da água do mar por processos biotecnológicos
complexos, a fim de ajudar as populações mais pobres do
mundo, o Oriente Médio e os países africanos ainda são as
maiores vítimas do aquecimento planetário.
Tudo isso em meio a vários conflitos regionais que
procuraram tomar posse dos poucos recursos restantes,
combustíveis recicláveis ou terra arável; confrontos
extremistas, bem como aprofundamento das tensões entre a
Índia, China e Rússia; o Japão assumiu o papel de mediador
na Ásia. Determinados a estabelecer uma Presidência Asiática,
os sucessivos governos japoneses se esforçaram para manter
uma diplomacia muito ativa, não hesitando em se aproximar
de seus vizinhos. Preferindo fazer alianças com a China em
vez dos Estados Unidos, o Império do Sol Nascente investiu
na Aliança Aosis, uma organização que trabalhava em vários
projetos para combater e se antecipar ao aumento do nível do
mar. Através da Aosis, o Japão criou inúmeras parcerias com
a China. Após a construção de várias barragens costeiras e a
criação de novos biomateriais que consolidaram os diques
nas grandes cidades, o Japão usou a sua influência para
insinuar-se diretamente para o programa espacial chinês. Esta
notícia imediatamente repercutiu entre os países ocidentais,
especialmente os EUA, que rapidamente suspeitaram que o
Japão pretendia usar a China como parceiro militar. O medo
de ver o Japão reconstruir seu exército em desafio do artigo
9º da sua constituição, e, possivelmente, ajudar a China a
retomar Taiwan, causou debates violentos nos salões das
Nações Unidas. Irritado, o governo japonês retirou todos os
seus ativos de programas da NASA e ofereceu de bandeja à
China seus melhores especialistas em genética e robótica. Essa
sinergia de conhecimentos e dedicação, impulsionado pela
forte concorrência com a Europa e os EUA, garantiram que a
ciência aeroespacial e, especialmente, a robótica, avançassem
prodigiosamente no oriente.
Determinado a serem os primeiros homens em Marte,
os chineses negociaram a construção de uma base lunar
internacional, e em 20 de julho de 2044, uma equipe de
14 androides japoneses finalmente pousou em Marte para
preparar o terreno para a vinda dos “taikonautas”chineses
geneticamente melhorados. Enquanto isso, a biotecnologia,
a nanotecnologia, a ciência da computação e robótica nunca
deixou de melhorar. Deixados para trás por esses eventos, os
países ocidentais não tinham escolha exceto tentar seguir o
exemplo do Japão. Enquanto isso, o Japão começou a adaptar
a sua sociedade por meio de políticas de controle de natalidade
e manipulações genéticas. Obcecado com o seu novo poder
através da robótica e da biotecnologia, o Japão ignorou ou
alterou suas leis éticas muitas vezes em favor do progresso.
Infelizmente, as segundas intenções da China acabaram
derrotando a aliança com o Japão. Em 2044, logo após o
lançamento da Missão “Ophir Planum” para o planeta
vermelho, a China se aliou às Coreias do Norte e do Sul.
Esta aliança ficou conhecida como “Federação Panasiática”,
com objetivo de combater a expansão econômica da Índia
e do Paquistão. Mesmo tendo sido convidado a integrar a
Federação (assim como o Vietnã), o Japão recusou, devido
à sua antiga e ferrenha rivalidade com a Coreia do Norte.
Vendo a nova aliança da China com a Coreia do
Norte como uma traição, o Japão escolheu quebrar todos
os acordos passados com os chineses. Para marcar o fim
da amizade, os japoneses formaram sua própria aliança
com a Índia, oferecendo apoio militar ao indianos em
suas tentativas de recuperar Taiwan. Ao mesmo tempo, o
governo japonês reforçou suas políticas de independência
alimentar e energética, sob a influência do partido Novo
Komeito, com o objetivo de quebrar completamente todos
os laços com a China e tornar-se auto-suficiente.
Esse tapa na cara causou uma resposta desproporcional
da China, incluindo vários confrontos na fronteira. A China
retomou do Japão através da guerra as ilhas Sendaku-shoto,
armou a Coréia do Norte para que os norte-coreanos pudessem
retaliar contra qualquer ataque por parte do governo nipônico.
Por dois anos, a Ásia se tornou o foco mundial, que assistiu
com preocupação as crescentes tensões diplomáticas e as
posições entrincheiradas de ambos os lados.
Em 4 de maio de 2046, após meses de palavras iradas e
demonstrações de força de ambos os lados, o conflito foi
agravado radicalmente devido a uma reviravolta infeliz do
destino. Um violento terremoto com um coeficiente de 8.5
graus na escala Richter sacudiu violentamente a fronteira
oriental chinesa. Devido a toda a paranoia e tensão nas relações
no leste, isso foi tomado pela Federação Panasiática como um
ataque nuclear. Programada para retaliar automaticamente
em caso de um ataque desse tipo, a Inteligência Artificial
do Centro de Defesa de Fronteiras da China lançou uma
“resposta” nuclear em seus dois inimigos: Índia e Japão. Dois
mísseis nucleares de longo alcance, com vários gigatons foram
disparados em direção a ambos os países, antes que alguém
estivesse realmente ciente do que estava acontecendo.
O primeiro míssil não foi longe. Ao sofrer de um grave
defeito, ele explodiu diretamente sobre o solo norte-coreano.
A explosão causou milhares de mortes, a destruição de todos
os equipamentos eletrônicos (incluindo androides) e irradiou
a maior parte do país. Quanto ao segundo míssil, ele atingiu o
Japão, mas nunca explodiu. Cada monitor registrou o míssil
atingir o arquipélago japonês antes de desaparecer em meio a
uma tempestade eletromagnética inexplicável.
Quanto aos japoneses, que nesse dia estavam no meio da
eleição de um novo governo, eles só viram um flash brilhante
piscar no céu. Essa luz ofuscante brilhou apenas por um
momento, seguida por um vento violento que varreu todas as
ilhas do arquipélago. A tempestade eletromagnética causou
um curto-circuito de duas horas em todas as instalações
elétricas japonesas e fritou os mecanismos de controle de
dois aviões que decolavam ao mesmo tempo no Aeroporto
de Tóquio. Os aviões caíram em um bairro próximo à pista
de decolagem, reduzindo tanto as centenas de passageiros
quanto as centenas de moradores da vizinhança a cinzas.
Estas foram as únicas vítimas do ataque devastador. Muitos
cidadãos nem sequer perceberam o que tinha acontecido.
A comunidade internacional rapidamente condenou
as ações da Federação Panasiática, mas a China não pediu
desculpas pelo incidente. Ela acusou o Japão de ter um
escudo antimísseis secreto, que havia sido revelado pelo
infeliz lançamento de mísseis. Tal defesa só poderia ter
sido desenvolvida para proteger o Japão de uma retaliação
nuclear, e com tal defesa, deveriam, obviamente, ter a
intenção de lançar seus próprios ataques. Os rancores e
dúvidas de alguns países ocidentais logo ressurgiram,
fazendo com que eles também acusassem o Japão de querer
construir um novo exército e mudar o equilíbrio do poder
nuclear com o seu novo escudo. Na terrível confusão política,
o Japão foi incapaz de dar qualquer justificativa ou explicar o
desaparecimento do míssil. Infelizmente, sem uma explicação
japonesa, as acusações da China começaram a parecer a única
verdade possível. A situação do Japão tornou-se ainda mais
complicada devido aos resultados das eleições nipônicas. A
confusão e a retórica sobre o ataque de mísseis impediram
o novo governo de obter a maioria na eleição de 4 de maio,
obrigando o país a formar uma espécie de coligação forçada
entre dois movimentos políticos.
Os vários países oponentes exigiram que o Japão
entregasse a tecnologia do escudo, continuando a acreditar
que era um meio do Japão se proteger enquanto arquitetava
um ataque maciço à Federação Panasiática junto com
a Índia. Incapaz de justificar-se e determinado a não se
submeter, o Japão recusou. Com o apoio da Europa e dos
EUA, a China pediu à ONU uma resolução para forçar o
2046
Japão a revelar essa tecnologia para restabelecer o equilíbrio
de poder. Afinal, se todos os países tivessem esse escudo, a
guerra nuclear não seria mais uma ameaça; e a recusa do
Japão em ceder essa tecnologia provou que o país era um
15
 inimigo da paz mundial. A resolução da ONU foi aprovada,
mas o Japão ainda se recusou a capitular perante a pressão
internacional. Em resposta, a China declarou que não só
todas as nações deveriam se recusar a negociar com o Japão,
mas que um bloqueio internacional deve ser preparado para
fazer valer esse decreto.
Com traços eletromagnéticos ainda remanescentes
em seu território, e a recusa do Japão em aceitar uma
análise aprofundada de suas forças militares, a Federação
Panasiática ainda acusou o Japão de ter armas nucleares
escondidas. A sugestão de que o Japão havia quebrado o
Artigo 9 da sua constituição e do tratado de não-proliferação
nuclear foi o suficiente para convencer o resto do mundo
que o Japão era realmente o vilão que a China alegou que
era. Uma grande frota de navios internacionais zarpou para
bloquear as ilhas japonesas. Além disso, essa nova aliança
internacional declarou que todo o tráfego aéreo dentro ou
fora do Japão seria derrubado sem aviso.
O estrangulamento externo sobre o comércio já dura mais de
seis meses. Durante esse tempo, os problemas de racionamento
e escassez começaram a afetar os setores mais pobres da
população. Como tinha sido feito no passado, o Imperador
renomeou a capital do Japão, a fim de afirmar a vontade do
país de nunca ceder diante do inimigo, e da sua disposição para
abraçar uma nova era. Então Tóquio tornou-se Shin-Edo.
Mas por quanto tempo o Japão pode aguentar? Depois
que um dos ministros da China foi assassinado por um
separatista de Taiwan agindo em nome da libertação do
Japão, quanto tempo ele pode durar antes que as tensões
atinjam o ponto de ebulição novamente? Até onde as forças
estrangeiras irão, especialmente a China, quando mesmo
depois de 6 meses o Japão continua resoluto? Será que eles
considerariam deflagrar um conflito armado para forçar a
rendição do Japão? O governo japonês diz a verdade quando
afirma não saber nada sobre um possível escudo anti-míssil?
Em um clima de crescente hostilidade e racionamento,
quanto tempo o governo atual aguentará antes de dar lugar
aos extremistas ou submeter-se às exigências internacionais?
Afinal, o que realmente aconteceu no dia 4 de maio de
2046, o dia em que ocorreu o evento que os japoneses agora
chamam de Incidente Kuro? Em um país onde grandes
questões foram respondidas e avanços foram feitos, em
que a biotecnologia segrega a sociedade, em que androides
andam ao lado de humanos, em que os alimentos são
clonados, e em que nanorrobôs flutuam no seu sangue, isso
não é uma questão que o Japão possa responder. Enquanto
isso, suas fronteiras são bloqueadas por países que exigem
uma resposta a essa importante questão. Mas ainda não
existe uma resposta disponível.
Agora o Japão só pode contar com seus próprios recursos
para subsistir. Apagões lembram constantemente à população
das consequências do Incidente Kuro, agravadas pela
16
Um Governo de
Duas Cabeças
Em 4 de maio de 2046, o dia do Incidente
Kuro, o Japão foi às urnas para a eleição da
Câmara dos Deputados (ou Shugiin). Esta
casa, parecida com a “Câmara dos Comuns”
britânica é um dos dois órgãos que compõem
o governo japonês, ou “Regime”. A outra é o
Senado (ou Sang-in), que funciona como da
“Câmara dos Lordes” britânica. Enquanto
no passado o Senado era dominado pelos
membros da antiga nobreza japonesa, hoje
seus senadores são principalmente políticos
eleitos, embora sirvam com um mandato mais
longo do que os membros da Câmara dos
Deputados. Por tradição, o líder do partido
político com a maioria dos assentos no Regime
é nomeado Primeiro-Ministro. O posto então
é confirmado pelo imperador no Congresso.
Tradicionalmente, é isso.
Em 2046, todas as pesquisas apontavam
para uma disputa acirrada entre o Partido
Liberal Democrata (PLD, de centro-direita) e o
Partido Novo Komeito. Esse último tinha ficado
bastante popular durante os últimos cinco
anos, sob a direção de um líder carismático,
Abe Kaemon. Originalmente fundado pela
seita Soka Gakkai, como parte de sua estratégia
eleitoral, Kaemon viria a cortar os laços do
partido com essa popular seita budista, ao
mesmo tempo que recusava qualquer tipo de
cooperação com os EUA ou a China. O Komeito,
como o PLD, sempre foi um grupo para
trabalhadores de colarinho branco da classe
média e populações rurais (o motor político por
trás dos celeiros estatais), mas também ganhou
votos com a comunidade religiosa, apesar ter
se separado da Soka Gakkai. Kaemon também
conseguiu aumentar a base eleitoral do partido
entre os jovens e desempregados.
No dia 4 de maio, o partido Novo Komeito
era praticamente o vencedor da eleição.
Infelizmente, os distúrbios devido ao Incidente
Kuro impediram que o resultado fosse
oficializado. Membros de ambos os partidos
começaram a lutar vigorosamente pelo

controle, as tensões nacionais agravadas pelas
acusações internacionais e confusão geral. O
caos político gradualmente se agravou e as
discussões entre as facções sobre o resultado
eleitoral só causaram mais confusão. Com o
governo japonês à beira do colapso, os líderes
de ambos os partidos políticos concordaram
em governar em conjunto enquanto a crise do
bloqueio durasse e emitiram pedidos por calma
dentro de suas hostes. Nos bastidores, é claro,
o entendimento por trás do acordo de governo
conjunto é menos polido, e ambas as partes
estão movendo suas peças para a tomada e
manutenção do poder. No entanto, nenhuma
facção tem o luxo de ser capaz de promover os
seus próprios interesses além das fronteiras,
já que ambos os partidos estão tentando tirar
vantagem de qualquer gafe cometida pelo outro.
Todo político agarra-se desesperadamente à
possibilidade de não precisar aguentar por
mais seis meses...
impossibilidade de comércio ou de comunicação com o resto
do mundo. Mas, enquanto a maioria dos japoneses observam
impassíveis os navios que os impedem de sair ou qualquer
coisa de entrar, outros percebem que algo mudou.
O Incidente Kuro de alguma forma abriu as portas para
fenômenos estranhos e inexplicáveis. Mesmo que o “vento
dos deuses”, como os contínuos distúrbios meteorológicos
ficaram conhecidos, continuem a assolar o arquipélago,
criando tempestades, chuvas e tufões, a maioria dos
habitantes do Japão está preocupada com o que acontecerá
amanhã, outros percebem que eles agora estão presos
nas trevas. Para alguns, não há mais qualquer dúvida: os
espíritos voltaram, e eles não parecem ter boas intenções
O Sussurro do
Kamikaze
“Ver é mais importante do que observar, a regra é ver
sem ver, perceber sem fixar a atenção, de sentir e não
desviar ou responder a um ataque, os olhos internos são
aqueles que realmente veem.”
Miyamoto Musashi
Um Pais´ de Rituais
O Japão sempre seguiu muitas crenças espirituais,
algumas profundamente enraizadas na população. Da
mesma forma que a religião xintoísta é parte (quase
inconscientemente) da cultura do país, essas crenças são
onipresentes entre a população japonesa, influenciando, de
uma forma muitas vezes íntima, as relações entre as pessoas.
A maioria dessas superstições está relacionada ao mais
importante dos tabus: a morte. Vindo de crenças seculares
ligadas às doenças transmitidas por cadáveres, este tabu ainda
está presente hoje em dia e dá à luz muitos medos. Medos
semelhantes surgem a partir dos tabus a respeito do sangue
que derivam do sangramento ao nascer. No xintoísmo, a
alma do falecido é manchada por sua própria morte, e apenas
ritos de purificação podem permitir que ele esqueça a sua
ira e torne-se bondoso. Assim, todas as pessoas que têm de
“trabalhar com a morte” (de médicos legistas até carniceiros
que trabalham em matadouros) são muitas vezes consideradas
diferentes pela maioria da população. É como se seu contato
próximo com a morte os tornasse impuros. Mesmo em 2046,
muitos dos direitos adquiridos pela população do Japão são
oficialmente negados a essas pessoas. Alguns bancos ainda se
recusam a abrir contas para eles.
Entre as muitas superstições japonesas, uma notável
é o mal-estar sobre os números 4 (“shi”, pronunciadas da
mesma forma que a morte) e 9 (“ku”, que também significa
sofrimento). É inútil procurar um espaço de estacionamento
ou um quarto de hotel com o número 4, não há nenhum.
Também não há placas de carros ou quaisquer dispositivos
com 4 em suas telas. Além de ser desaconselhável dormir
com a cabeça virada para o norte (esta é a direção em que os
mortos são enterrados), ou fincar seus hashi em sua tigela de
arroz (uma referência ao rito fúnebre) ou deixar de esconder
seus polegares ao passar ao lado de um rabecão ou cemitério.
Mesmo que a população visite os templos e santuários
apenas ocasionalmente e raramente mostrem uma crença
avassaladora, a maioria das pessoas ainda segue os
velhos ritos e tradições como hábitos familiares. Todo
mundo tem amuletos de sorte xintoístas em casa, como
uma seta de madeira protetora. Festivais xintoístas (ou
matsuri), que acontecem várias vezes ao longo do ano,
são simplesmente vistos como festas populares. Poucos
insistem que eles realmente acreditam em espíritos, nos
2046
kami ou até mesmo na vida após a morte. Mesmo que
desde o Incidente Kuro, coisas inexplicáveis espreitem
pelas sombras, todos preferem ignorá-las e colocar sua fé
na ciência ou em teorias mais mundanas.
17
 Um Mundo Silencioso
Seis meses depois, a questão permanece: o que aconteceu
em 4 de maio de 2046? Que milagre fez o míssil da Federação
Panasiática desaparecer no ar, deixando para trás apenas
algumas perturbações eletromagnéticas? Hoje, a maioria do
Japão apenas observa o bloqueio e duvida da boa fé tanto
do seu governo quanto da comunidade internacional. O resto
silenciosamente assiste com crescente pavor os estranhos
acontecimentos que continuam ocorrendo em todo o
arquipélago. Aqueles que ainda não tiveram esses encontros
fazem o possível para ignorar os relatos.
Eles argumentam que nada pode mudar drasticamente
suas vidas de forma tão óbvia quanto a pressão internacional
do bloqueio e as dificuldades cotidianas que ela causa.
Afinal de contas, é fácil ignorar os estranhos incidentes
quando eles são apenas algumas linhas curtas no canto do
jornal acessado numa tela flexível.
Como essa população, assustada com as notícias atuais,
com o caos econômico, com as demissões e falências
pessoais, pode ser responsabilizada por ignorar a verdade?
Em uma atmosfera de intimidação e privação, todos estão
apenas tentando viver suas vidas. Eles continuam a fazer
compras em Shibuya como sempre fizeram, ou dançam em
boates à noite para esquecer as preocupações cotidianas.
Em um ambiente tão opressivo, as pessoas têm coisas
melhores para fazer do que analisar um assassinato, um
desaparecimento ou um fenômeno inexplicável em um
condomínio fechado em Roppongi. De fato, algum instinto
primal diz-lhes para manter uma atitude de negação, no
caso das sombras começarem a notá-los.
No entanto, desde o Incidente Kuro, testemunhas falam
de ruídos, odores, gritos e presenças monstruosas em todo
o lugar. Alguns afirmam estarem sendo perseguidos pelos
mortos, sendo possuídos por espíritos malignos ou sendo
atacados por máquinas insanas.
No entanto, embora essas histórias sejam sistematicamente
abafadas por histórias sensacionais sobre o bloqueio, elas
chamaram a atenção dos mais crédulos. Tais pessoas podem
ser simplesmente supersticiosas, mas algumas já foram
confrontadas com manifestações sobrenaturais. Em uma
sociedade hiper-tecnológica sufocada por suas próprias
divisões e asfixiada pelos outros países, eles são vistos como
malucos ou mesmo como aves de mau agouro.
É ridículo acreditar que o Yokai, o mundo espiritual,
esteja aberto e tenha liberado no mundo real todas as
criaturas do folclore, como o yosei, o yurei ou o bakemono?
E se o míssil nuclear lançado pela Federação Panasiática
foi simplesmente detido graças a um sistema de defesa
avançado?
18
´
Agua
Como o Japão é cercado por um mar
um pouco imprevisível, a água (ou “mizu”)
sempre foi vista como ameaçadora. Vários
desastres naturais estão associados à ela,
desde tsunami (grandes ondas) a tufões.
Então não é nenhuma surpresa que a
água seja vista muitas vezes como um
mau presságio ou um sinal de energias
sombrias. Também associada a forças
incontroláveis e aos impulsos e instintos
mais sombrios da humanidade, a água é
primordial e poderosa. Isso explica porque
o sal, com a sua capacidade de absorver o
líquido, é utilizado em muitos ritos para
repelir espíritos maus ou para purificar
terras impuras.
A mídia mantém um silêncio cúmplice sobre assuntos do
sobrenatural, rotulando todos esses desaparecimentos e atos
de canibalismo apenas como curiosidade ou simples histeria
em massa provocada pelas “conseqüências psicológicas
do bloqueio”. No entanto, outros emitiram hipóteses mais
perturbadoras...
Um Mundo de Tramas
Aqueles que se recusam a engolir as frágeis explicações
da mídia duvidam seriamente da existência de algum escudo
anti-nuclear. Pelo contrário, eles passaram a acreditar que as
portas do além estão se abrindo.
Essas pessoas discutem regularmente o Kamikaze, o
“vento dos deuses”, que protegeu o arquipélago duas vezes
seguidas, em 1274 e 1281, derrotando os invasores mongóis
de Kublai Khan com tufões devastadores. Eles não vêem
isso como uma coincidência; em vez disso, acreditam que o
vento é alimentado pelas forças do espírito do mundo, que
mais uma vez pegou nas mãos o destino do Japão.
Porque os espíritos teriam novamente protegido o
Japão depois de séculos de ausência, destruindo o míssil,
mas enfraquecendo a fronteira entre o visível e o invisível
permanece um mistério. No entanto, parece razoável que,
embora este Vento dos Deuses ainda sopre sobre as ilhas
do Japão, criaturas do Yomi-No-Kuni, os lugares escuros
do mundo espiritual, possam tirar proveito da situação para
vir macular a terra. É bem natural, depois de uma ausência
de 800 anos.
Sacerdotes xintoístas não falam deste “inferno”, um
reino muito distante dos sinistros estereótipos cristãos, onde
pecadores sofrem em chamas, com várias referências à morte
e cadáveres. Para o adepto do xintoísmo, cada ser, em algum
momento, é destinado a tornar-se um kami. Estes são espíritos
puros, que existem na casa dos milhões, habitando em todas
as coisas, ou vivendo como humanos que se tornaram
verdadeiras lendas vivas. No entanto, nem todo espírito é
fadado a um destino tão nobre e pacífico. Muitos acreditam
que algumas almas podem se tornar impuras através do
sangue, assassinatos e pensamentos sujos. Quando essas
pessoas morrem, eles não podem se juntar ao kami e, assim,
acabam indo parar no Yomi-No-Kuni, a Terra das Nascentes
Amarelas, onde eles se tornam demônios ou almas errantes,
responsáveis pelos desastres e epidemias que afligem o Japão.
Outras, as magamoto, são por vezes demasiado impuras para
entrar até mesmo neste inferno, recusando as orações dos
sacerdotes e resistindo à purificação. Eles andam sobre a
terra, seus espíritos devastados pelo mal e pelas paixões de
seus instintos mais básicos.
Isso é loucura ou realidade? Ninguém pode realmente
dizer, mas, por vezes, formas escamosas são vislumbradas
vagando pelo porto e fantasmas vingadores são
responsabilizados por aterrorizar mortalmente os moradores
de um prédio em Ochanomizu.
Com o bloqueio, muitas vezes visível da costa, e com
os rumores se multiplicando, os clichês oferecidos pelos
políticos não fazem nada para aplacar os temores públicos.
Muitas seitas e facções rapidamente decidiram capitalizar
sobre esses temores, que são encontrados até mesmo dentro
dos imensos edifícios de metal e vidro da elite de Shin-Edo.
Em que os japoneses devem acreditar? Naqueles alegando
que forças estrangeiras estão testando produtos químicos
sobre os habitantes? Naqueles que proclamam o fim do
mundo? Na abertura do inferno ou no fato de que o Japão foi
destruído em 4 de maio e todos os habitantes estão agora no
reino da morte? Nenhuma dessas opções parecem atraentes.
Mesmo com a indiferença do homem comum,
esses movimentos minoritários têm fóruns na NeoWeb,
departamentos especializados e artefatos de Ocultecnismo
de sua própria concepção, que misturam tecnologia e ritual.
Eles não hesitam em abordar as pessoas na rua ou através
de sites pirateados para proclamar sua mensagem. Os muitos
exorcistas em Shin-Edo podem tentar explicar que maus
espíritos seguiram o fluxo do Kamikaze, mas nada parece
convencer os japoneses da existência de criaturas imateriais.
As poucas testemunhas de acontecimentos sobrenaturais
têm vergonha de falar deles, por medo de serem taxados
de loucos e serem desonrados. Convencidos de que são
vítimas de alucinações ou demasiado perturbados para falar
livremente, eles apenas vivem amedrontados e fecham-
se em seus apartamentos. A alternativa, de que as seitas
e exorcistas tenham razão, é uma perspectiva muito mais
assustadora.
No entanto, todos os dias há desaparecimentos que
permanecem sem explicação, e as forças policiais têm
grande dificuldade em tentar compreender determinados
crimes ou os motivos de alguns suicídios em massa. Nos
becos e nos bairros iluminados, com fachadas cheias
de anúncios holográficos, os cadáveres são encontrados
afogados, estripados, cobertos de insetos ou coisa pior.
Uma Pequena Ilha da Verdade
Em meio a essa proliferação de fenômenos inexplicáveis
e à pressões do bloqueio, por vezes alguém consegue
obter um vislumbre da verdade. Frequentemente vítimas
de pesadelos, visões e alucinações insondáveis, elas
procuram compreender as origens de seus pressentimentos
antes de enfrentar essas criaturas de pesadelo. Muito
inteligentes e discretas, essas últimas são como sombras na
parede, dobrando-se como origami, de modo a não deixar
qualquer vestígio de seus atos sujos. Elas continuam a ser
uma ameaça oculta e incompreensível.
Para as pessoas normais, ter que lutar contra seres
em que ninguém acredita é como lutar contra o vento
intangível do Kamikaze. Mas uma coisa é certa: eles
estão aqui.
Tecnologia e
Sociedade
“A ciência é um perigo público. É perigosa tanto quanto
tem sido benéfica.”
Aldous Huxley – Admirável Mundo Novo
Em 2046, o mundo ainda oscila à beira de um desastre
ecológico, apesar dos esforços das nações para retardar
a deterioração inabalável do ecossistema. Numerosos
avanços tecnológicos simplesmente fizeram os ricos ainda
mais ricos, ampliando o fosso entre eles e os territórios mais
pobres. Alguns hábitos mudaram (consumo de energia,
2046
alimentos e bebidas, vestuário, consumismo, sexualidade...)
e cada país mudou progressivamente para melhor se adaptar
a essa nova revolução industrial. O homem não se tornou
uma máquina de metal, mas androides agora caminham
19

~ Fortiano
Japao
Um dos raros jornais para download
disponíveis na rede, relata acontecimentos
paranormais no arquipélago. Comparável, de
certa forma, a Weekly World News, ele também
lida com crimes e relatos abjetos, como o da
mulher que arranjou uma segunda cabeça ou
nanorrobôs espiões sendo colocados no sushi
pelo governo. Ele é dirigido por Otani Kinzo,
um ex-jornalista extravagante famoso por suas
camisetas chamativas e atitudes excêntricas.
Mais importante ainda, a Japão Fortiano tem
uma galeria de anúncios classificados virtuais
através do qual pequenos grupos trocam
mensagens cifradas, enquanto outros oferecem
informação verdadeira. No entanto, as páginas
de biocriptozoologia são mais conhecidas pelas
críticas duras e mordazes à genocracia e seus
representantes “geneticamente melhorados”
do que relatórios verdadeiros sobre monstros
criados em cubas de laboratório.
20
ao seu lado, oferecendo uma força de trabalho eficiente e
barata. Quanto à humanidade, ela aprendeu mais sobre a sua
própria biologia para melhor entender, curar e aperfeiçoar.A
imortalidade, anteriormente um conceito impossível, pode
agora estar ao alcance da humanidade.
Apesar dos repetidos percalços econômicos nos últimos
doze anos, o Japão é novamente um líder tecnológico,
permitindo que milhares de pequenos laboratórios desafiem
as antigas corporações e tornem seus programas de robótica
a força motriz por trás da conquista de Marte. Infelizmente,
estando tão avançado no jogo de xadrez da tecnologia
mundial, não é de admirar que algumas nações acreditem
que o Japão faz uso de algum armamento defensivo
formidável.
A Genocracia
Infelizmente, muitos destes inúmeros desenvolvimentos
tecnológicos também geraram novas divisões nas sociedades
em todo o mundo, e no Japão, mais do que em qualquer
outro lugar. Já sofrendo de uma diminuição inexorável da
natalidade, o governo nipônico conscientemente escolheu
substituir a força de trabalho minguante por máquinas,
lentamente mudando a organização do trabalho e da própria

Entre as várias lendas urbanas que aparecem
nos círculos esotéricos, na mesma linha da
mulher de branco ou da menina que incinera
trabalhadores da companhia de esgoto, aquela
a respeito da Companhia Mononoke é contada
mais e mais vezes. Alguns testemunhos mais
ou menos críveis falam de pequenas unidades
de soldados avistadas nas ruas de Shin-Edo.
Vestindo exoesqueletos ultra-avançados e
capacetes com óculos vermelhos escondendo
suas feições, esses soldados estão equipados
com armas desconhecidas e parecem procurar
os lugares com a fama de terem sido palco de
manifestações sobrenaturais.
Alguns pensam que a Companhia
Mononoke age sob as ordens do governo,
o último a saber sobre esses fenômenos e
tentar escondê-los da população. Os mais
pessimistas pensam que tudo isso é devido a
experimentos governamentais que fugiram ao
controle.
noção de comunidade. Agora, existem seres humanos e
existem os “outros”, as máquinas que não precisam de sono,
dinheiro ou comida.
Acima disso tudo, a própria humanidade se tornou
compartimentada. Acostumado a castas baseadas em origens
aristocráticas, comércio ou descendência samurai, o Japão
dividiu-se ainda mais com a chegada da biotecnologia. Os
ricos podem agora curar doenças leves, fazer suas rugas
desaparecem, mudar seus corpos envelhecidos e até mesmo
conceber um filho perfeito sem qualquer relação sexual. Em
comparação, o pobre do Japão tem de suportar o peso dos
anos e as doenças facilmente curadas, incapaz de economizar
dinheiro suficiente para pagar até mesmo os procedimentos
médicos mais simples, como reparar uma visão danificada.
Uma nova aristocracia apareceu, uma que podia pagar
um laboratório para criar novos implantes, ou até mesmo
para criar um organismo totalmente novo. Chamada de
“Genocracia”, o modo de vida dessa nova alta sociedade
é baseado no perfil genético, dinheiro e acesso a novas
tecnologias médicas, seus membros vivendo escondidos
dentro de grandes edifícios. Eles vivem em casas do tamanho
de um arranha-céu, que contém tudo o que eles precisam para
viver sem precisar sair de lá. Os genocratas não são aqueles
que você vê dentro de limusines com vidros reforçados
nas ruas de Shin-Edo, esses são apenas os seus lacaios.
Eles estão sempre dentro de suas torres de alta segurança,
vagando por pisos ornamentados com jardins artificiais,
salões de festa para seus convidados e os escritórios de suas
empresas. Muitas vezes, os andares subterrâneos de suas
torres estão equipados com cubas e câmaras frigoríficas em
que os futuros implantes de cada genocrata são projetados,
ou suas memórias são digitalizados para se preparar para
sua próxima ressurreição num corpo mais jovem.
O homem comum nas ruas não faz ideia de como são
essas vidas, observando os imponentes cubos de aço com
fachadas brilhantes. Como todas as pessoas comuns, eles
nunca serão capazes de arcar com os procedimentos médicos
extremamente caros, que eles sequer sabem que existem.
Alguns novos dentes, um músculo artificial e um nanochip
de gestão da sua adrenalina são, sem dúvida, tudo o que eles
podem pagar em uma vida inteira de trabalho. Eles ainda
são “naturais”: seres humanos comuns, na rabeira da escala
social.
´
Mulheres e familia
Faz algum tempo, a taxa de natalidade vem caindo.
Tendo sido previsto há anos, governo após governo viram
esse fenômeno como a oportunidade de reduzir a população,
na esperança de acabar com a dependência do Japão das
importações e resolver o problema de seu espaço físico cada
vez menor. Usando e abusando desse poder, vários governos
foram pouco a pouco adquirindo campos aráveis, peixarias e
fazendas de gado, com o intuito de criar uma política pública
de alimentação.
Quanto aos japoneses, eles se adaptaram a essas
mudanças sem pestanejar. Máquinas substituiram a
minguante força de trabalho humana e as pessoas mais
pobres foram obrigados a contar com a nova estratégia de
auto-suficiência alimentar do Japão.
Não mais limitadas ao papel de mães, as mulheres
japonesas galgaram postos nas grandes empresas e vêm
marcando lugar como iguais diante de seus rivais masculinos
em todos os domínios. Não há mais nenhuma posição que
esteja além de seu alcance, não importa o quão alta. As
mulheres que desejam ficar em casa e criar os filhos para
a vida são raras. Mesmo que queiram, nada garante que o
Ministério da Família irá conceder-lhes permissão para ter
filhos.
Obviamente, esta evolução dos papéis familiares e de
gênero tem revolucionado as relações entre homens e
2046
mulheres, extinguindo muitas das esquisitices da cultura
japonesa das décadas anteriores. Uniformes escolares
são mais simples e menos sensualizados, roupas de baixo
usadas não estão mais disponíveis em máquinas de venda
21
 automática e bares de acompanhantes totalmente dedicados
às mulheres abriram em muitos lugares em Shin-Edo.
Microfotonicos
^ pequenas imagens holográficas coloridas.
Confrontada com os limites dos circuitos impressos,
a indústria de computadores acabou evoluindo para
microprocessadores de silicone. Estes deram lugar aos
microfotônicos no início dos anos 2030. Este termo engloba
todos os processadores de computador feitos de nanofibraótica
(cabos de alguns mícrons de espessura carregados de
impulsos luminosos), capazes de trocar informações na
velocidade da luz. Os computadores mais avançados são
feitos de processadores biolumínicos baseados em plasma
em movimento; as verdadeiras origens de um cérebro de
biotecnológico. Chamada de “Memória Universal”, esta
nova geração de computadores, incluindo os Opticium, que
podem gravar uma vida inteira de dados. Assim, desde o
nascimento, um gravador e uma câmera podem seguir todas
as suas ações, todas as suas experiências, e depois armazená-
las em um desses computadores que possuem uma memória
de muitos “yottabytes”. Assim, é possível gravar digitalmente
uma vida, que pode ser transferida para uma biblioteca de
conhecimentos ou para um cérebro androide artificial.
Armas Magnéticas (nanoímãs)
Mais eficientes e muitas vezes menos letais do que as
armas tradicionais, armamentos de impulsão magnética
foram adotadas pela maioria das empreitadas militares no
Japão. Em uma sociedade onde microfotônicos são a base
de tudo, não é de se estranhar que as armas que perturbam
eletricidade e eletrônica sejam bem úteis. Armamento
urbano comum inclui “Granadas de Onda” que baguçam
os campos magnéticos em uma grande área de efeito, e a
“pistola de ondas”, uma arma que lança uma onda magnética
capaz de deixar um alvo inconsciente ou jogá-lo através de
uma parede (o que muitas vezes tem o mesmo efeito. Armas
de fogo ainda são usadas, mas com a produção de munição
sendo mais cara, armas magnéticas estão se tornando padrão
por motivos de economia e segurança.
Laser e Rede Óptica
Os lasers tornaram-se um meio simples de transporte
de informações através de impulsos de luz, quando cabos e
ondas de rádio ficaram obsoletos. Cabos longos não são mais
necessários ao conectar computadores para recuperar dados.
Você apenas envia um simples sinal de laser. Numerosas
portas ópticas estão espalhadas pela cidade permitindo que
o habitantes se comuniquem, se conectem ao seu banco de
dados em casa para recuperar mapas instantaneamente e
navegar na web. Não há mais cabines telefônicas. Agora, até
22
mesmo os mais pobres japoneses transportam um ou mais
computadores pessoais que podem rapidamente se conectar
à web, fazer filmes, gravações, telefonemas, e de reproduzir
Este computador de bolso comum (similar a um smartphone
avançado) é geralmente chamado de “pod”. Eles vêm em
várias formas e cores, dependendo do fabricante (e da moda
atual) e raramente são maiores do que a palma da sua mão. No
entanto, eles permitem que você se conecte a todas as portas
ópticas urbanas e troque informações com outros indivíduos
através de seus pods. Geralmente equipados com teclados táteis
holográficos (projetados no chão, no seu braço, perna, etc.)
estes computadores portáteis são mais frequentemente usado
em conjunto com gantai: monóculos aprimorados, viseiras
ou óculos conectados diretamente ao pod. Estes sistemas
permitem exibir os dados (ou filmes, fofocas de celebridades
ou pornografia) diretamente na frente de seus olhos, sem
pertubar ou cansar indevidamente sua vista.
Além de viseiras melhoradas, existem também monitores
flexíveis. Tratam-se de folhas transparentes e extremamente
flexíveis de polímeros do tamanho de um pedaço de
papel grosso, sobre os quais imagens e filmes podem ser
assistidos. Maleáveis, baratos e facilmente transportados,
eles são na maioria das vezes usado para ler jornais, livros
e mangá de forma interativa, substituindo o papel. O pod
é usado como um intermediário, baixando uma publicação
para a tela flexível.
Realidade Aumentada e Hologramas
Agora que as cidades são completamente atravessadas
por uma rede de portas óptica, e a maioria dos habitantes
sempre carregam consigo um pod, massas de dados e
informações podem ser acessadas em segundos, não
importa onde você está. A únicas coisa tão onipresente
quanto a Internet são os hologramas, animações ou imagens
tridimensionais que substituiram a maior parte dos anúncios
em outdoors e videogames 2D. Como uma simples imagem
afixada em uma parede, uma animação do tamanho de um
prédio ou um treinador de tênis virtual, hologramas estão
presentes em muitas atividades de negócios e lazer.
Não podemos nos esquecer da realidade aumentada.
Esta é uma espécie de “troca em tempo real” entre o seu
computador e os receptores colocados em uma loja, uma
fachada, em um lugar público ou até mesmo em outra pessoa.
Graças a uma troca de dados simples, e de rastreamento
GPS, a realidade aumentada pode colocar elementos
completamente virtuais em seu campo de visão (se você tiver
um gantai ligado) sobrepondo o mundo virtual sobre o real.
Enquanto um holograma está sempre visível, uma imagem
de realidade aumentada está disponível apenas por aqueles
que têm o seu pod ligado e está olhando para alguma tela.
Um edifício fantástico pode aparecer do nada, bolhas de
champanhe virtuais podem atravessar a rua chamando a sua
atenção para a entrada de um restaurante. Muitas pessoas
jogam jogos que requerem uma caminhada pelo mundo real
visualizando as áreas em realidade aumentada, que oferecem
oportunidades de pontos, conteúdo adicional ou conquistas.
Já não precisamos encontrar um meio de entrar em um mundo
virtual, agora ele está sobreposto ao mundo real.
Obviamente, a Internet se aproveitou de todos esses
muitos avanços tecnológicos e se tornou ainda mais
interativa, apesar das muitas leis internacionais promulgadas
para erradicar a pirataria e os programas Calamares
baixados ilegalmente (veja abaixo). Muito diferente do que
conhecemos hoje, a internet é muito melhor organizada,
mas também é quase privatizada. Páginas pessoais e blogs
amadores tinham de tudo, mas desapareceram devido a uma
triagem muito precisa por parte dos mecanismos de buscas
superpoderosos e pertencentes às grandes corporações.
As pessoas continuam a manter diários online, mas só são
capazes de compartilhá-los com os amigos.
Este novo mundo virtual é muitas vezes chamado de
NeoWeb para distingui-lo de seu antepassado heterogêneo e
labiríntico, e é mais com um verdadeiro canal de televisão.
Todos os programas de TV são agora feitos pelas redes
ópticas, que também possuem bibliotecas virtuais, fóruns de
discussão e sites de compras online. Estes têm substituído a
maioria das lojas físicas.
A tela de plasma gigantesca em sua sala de estar
(nada mais do que um enorme monitor conectado ao seu
computador) é capaz de mostrar centenas de programas,
tocar música, executar uma videoconferência com Kyoto ou
pesquisar um site interativo com holovídeos ou projeções,
se você tiver o equipamento adequado.
Como você pode imaginar, após o Incidente Kuro alguns
sites estrangeiros tornaram-se totalmente indisponíveis. A
maioria das pessoas assumem que eles foram simplesmente
bloqueados, mas outros suspeitam que pode haver mais
nesse isolamento virtual.
Leitores de retina e chaleiras
inteligentes
A sociedade atual está intrinsecamente ligada a lasers
e inteligência artificial. Cada aparelho em casa tem
nanoprocessadores fotônicos, capazes de se comunicar
uns com os outros por meio de um simples sinal de laser.
Esta tecnologia é onipresente, encontrada em carros,
eletrodomésticos e publicidade reativa. Sua geladeira pode
até mesmo dizer-lhe o seu conteúdo. Nada poderia ser mais
simples; alguns toques no seu pod lhe permite consultar
qualquer dispositivo que você tenha acesso (concedido pela
inserção do seu serial na lista de serviços permitidos em seu
pod).
O Japão, assim como os EUA, aprendeu a usar leitores
de retina como um meio eficiente de controle e identificação
de pessoas. Todos os habitantes legalmente presentes em
solo japonês são registrados em um dos bancos de dados
da cidade e assim são reconhecidos instantaneamente
quando suas pupilas são sondadas por um leitor de retina.
Um flash luminoso tira uma foto de seu olho em um
microssegundo. Leitores de retina estão por toda parte na
capital, geralmente por razões de segurança, mas muitas
vezes para fins publicitários. Portanto, não se surpreenda ao
ser saudado pessoalmente por um holograma que elogia o
novo Mitsubishi conversível.
Tudo é feito para reagir às informações que você carrega
em seu pod ou à sua retina, que é hoje o seu primeiro e único
documento de identificação. A polícia também tem leitores
portáteis que podem verificar a identidade de alguém a mais
de cem metros de distância.
Calamares e Medusas
Nomeado por suas texturas semelhantes às criaturas
marinhas homônimas (macias e pegajosas), esses suaves
e estranhos chapéus permitem a um indivíduo enviar e
receber informações com impulsos cerebrais simples
(através de leitores colocados sobre o couro cabeludo). É
muito parecido com um mouse avançado, que decodifica
a informação em seu cérebro, transmitindo comandos
diretamente para um programa ou um cursor, sem quaisquer
enxertos ou implantes internos. Tudo que é preciso para se
conectar é colocar essa “coisa mole” no seu crânio, talvez
escondida sob um lenço, um capacete ou um chapéu.
A Medusa é a versão mais barata e muitas vezes é bem
lenta, imprecisa e longe de ser uma bioconexão diretamente
ligada ao sistema nervoso. Calamares são mais avançados,
permitindo uma imersão sensorial verdadeira.
Com este sistema é possível reviver tudo o que uma pessoa
registrou em sua mente, tudo que ela sentiu e percebeu.
Pode se tratar de um vídeo real (como uma noite passada
com uma garota de programa) ou um jogo virtual. Com um
Calamar, tudo que é visto parece verdadeiro: vento, odores,
sentimentos, gestos, palavras. Basta apenas colocá-lo em sua
cabeça e executar um filme feito por algum outro Calamar
em seu pod, deitar-se e relaxar, e você pode desfrutar dos
2046
prazeres sentidos por outra pessoa. Infelizmente Calamares
pode ter efeitos secundários prejudiciais. Muitas pessoas
adquiriram transtornos de personalidade graves após assistir
muitos filmes imersivos ou mesmo “snuffmovies”.
23
 Com um Calamar é muito fácil entrar na pele de um
assassino em série ou uma de suas vítimas. Quando você
sente a dor infligida, é uma experiência que geralmente
resulta numa parada cardíaca ou num grave trauma neural.
Considerado perigoso e muito viciante para seus usuários,
Calamares são proibidos praticamente em todos os lugares
do mundo, incluindo o Japão.
Apesar disso, ainda é possível adquiri-lo no mercado
negro, assim como filmes estranhos que o imergem em
horrores inomináveis com o apertar de um botão.
Desde que o Calamar se tornou ilegal, as Medusas
tornaram-se a interface de entretenimento de eletrônico
padrão. Sem as mesmas opções de sensibilidade, elas
permitem que você envie comandos para o seu pod e
desfrute de jogos em um ambiente virtual, sem nenhum dos
“efeitos nocivos”, mas também sem sentir absolutamente
nada.
A maioria dos jogos virtuais utilizam uma versão
melhorada da realidade aumentada. A mente do usuário
não entra em um computador, mas o universo do jogo é
sobreposto à realidade. Assim, quando você joga Mario
Land Omega, o seu quarto está cheio de níveis e criaturas
do jogo. Se você quiser jogar no metrô ou em uma cafeteria,
o jogo pode segui-lo lá, desde que haja uma tela.
Biotecnologia
“O que é ‘Deus’?”
“Bom, sabe quando você quer muito uma coisa, fecha os
olhos e pede? Deus é o cara que te ignora.”
A Ilha
O termo biotecnologia abrange todas as descobertas
e avanços relacionados com a genética, a manipulação
genética, modificações orgânicas e de DNA. Tendo deixado
de lado todas as leis éticas derivadas da religião, o Japão
permitiu que laboratórios experimentassem amplamente
com objetivos medicinais, o que levou a inúmeras
descobertas e avanços.
Os cientistas não brincam mais de Deus quando podem
fazê-lo profissionalmente. Enquanto a Europa e os EUA ainda
estavam questionando o uso de células-tronco e clonagem, o
Japão fez avanços em grande escala a partir da sua pesquisa.
Enquanto os países ocidentais têm feito o seu melhor para
seguir esse exemplo, sua prudência e regulamentos os
deixaram para trás no campo da biotecnologia. Ao mesmo
tempo, o Japão viu a sua população dividida entre os que
têm acesso às mais avançadas tecnologias, a “genocracia”, e
os “naturais”, como são chamadas as pessoas normais
24
Implante de Órgãos
Vindas de clones não-conscientes cultivados em cubas,
células-tronco e outras criações orgânicas estão disponíveis
para aqueles que podem pagar por elas. Vários implantes
biológicos estão disponíveis, especialmente versões
melhoradas dos órgãos internos. Quase todas as partes do
corpo humano pode agora ser substituídas e até mesmo
aprimoradas. Pele, dentes, ossos, estômago, pulmões,
coração, olhos: tudo pode ser cultivado e transformado em um
órgão mais eficaz. Muitos membros da genocracia alteraram
totalmente seus corpos, e apenas o cérebro permanece
original desde o nascimento.
Para evitar uma eventual rejeição, os órgãos são
geneticamente projetados para serem totalmente compatíveis
com o receptor, criados sob medida e com base no seu próprio
código genético, tornando-os imunocompatíveis. É prática
comum para os genocratas possuirem laboratórios privados
cheios de cubas, contendo corpos humanos cultivados, com
o propósito de criar órgãos de reposição.
Os implantes naturais cultivados em laboratórios não
estão disponíveis para todos devido à complexidade e
morosidade do processo. Além da implantação de alguns
dentes naturais para evitar implante de cerâmica e de cabelo
novo para evitar a calvície, muito poucos japoneses podem
pagar algo como um fígado novo ou aprimorado. Eles terão
que ser colocados em uma longa lista de espera para um
transplante tradicional (colhidos de uma pessoa com morte
cerebral) ou financiados pelo governo (com cotas reduzidas
a cada ano e, geralmente, realizado sob condições um
tanto... subjetivas).
Réplicas e Eugenia
A clonagem, a terapia genética, a replicação das espécies
animais extintas; não há limites reais (exceto os financeiros)
para o que pode ser criado se uma pequena amostra de
cromossomos estiver disponível para duplicação. Agora é
possível ter um filho “perfeito”, adaptado e “melhorado”
desde a fase celular, ou concebido numa “barriga de
aluguel”, (um útero artificial simples). Leis de controle de
natalidade são muito rigorosas no Japão e nem toda mulher
está autorizada a dar à luz, muito menos em um momento
à sua escolha. O governo autoriza um número específico
de nascimentos a cada ano para estabilizar os recursos, e
controla a natalidade de acordo com critérios familiares
rigorosos. Então, não espere fazer uso desse privilégio se
a sua família possuir defeitos congênitos ou outras doenças
hereditárias, mesmo que você tenha os meios de excluí-las
do código genético dos seus descendentes.
Por muitos anos, as mulheres queriam se livrar das
restrições do parto, além dos genocratas muitas vezes não
poderem se reproduzir naturalmente. Úteros artificiais são
usados, alugados em laboratórios que recebem embriões
gerados em cubas, projetados para desenvolver completamente
o feto. O recém-nascido então é entregue ao seu proprietário
genocrata. Bebês perfeitos, feitos por encomenda.
Às mulheres casadas, é geralmente dado o direito de
ter um filho, embora elas ainda devam ser aprovadas para
isso (os homens não têm esse direito), mas muitas mulheres
mais pobres vendem esse direito às famílias mais ricas que
querem ter mais filhos. Aqueles que vendem esse direito
vão descobrir que é muito difícil obter o direito de ter
uma “segunda” criança. Em áreas carentes, as quadrilhas
criminosas executam leilões por esses direitos, obtendo
lucros ao vendê-los para o maior lance e concedendo ao
vendedor uma ínfima parte do lucro. Assim, uma mulher
muitas vezes sacrifica seu direito de ter um bebê em
benefício de pessoas mais ricas ou menos afortunadas
que possam lhe conceder uma renda confortável. Todas
essas novas obrigações e atitudes em relação à reprodução
humana são mais um golpe para a parca taxa de natalidade
de um país em processo de envelhecimento.
Para aqueles que acabam tendo um filho sem permissão,
de propósito ou por acidente, as penalidades são severas.
Abortos forçados são comuns, mas em alguns casos a
criança é levada e entregue a outro casal que tem permissão
para reproduzir, mas que não conseguiu conceber. Um
cuidado especial é tomado para levar a criança para bem
longe, garantindo que seus pais biológicos nunca irão vê-
la novamente. Além disso, uma pesada pena em forma de
multa também é imposta, cuja maior parte é dada aos novos
pais, para ajudar nos cuidados da criança.
Com a reprodução humana em declínio, a vida artificial
está em ascensão. “biodroides” são um sub-produto da mais
recente geração de androides. Eles são verdadeiros clones
humanos, com um cérebro fotônico avançado, capaz de
receber uma vida inteira em formato digital. Eles são ideais
para quem quer continuar a viver em um novo corpo. Por
que ter filhos se você pode duplicar-se para sempre?
Para digitalizar as suas memórias e transferi-las para
um novo corpo, os cientistas desenvolveram uma técnica
chamada “Experiência de Quase Morte”. Através deste
princípio, eles gravam um resumo preciso das lembranças
mais importantes do genocratra, que é colocado em um
estado de quase morte. A experiência é muito parecida
com o sentimento notório de ter sua “vida passando diante
de seus olhos”, enquanto se afoga. No entanto, a questão
permanece: será que este “novo você” realmente é você - ou
apenas uma cópia que pensa que é você?
Bioconexões
Enxertar células cerebrais em microprocessadores eram
apenas os primeiros passos para as primeiras bioconexões.
Com o advento dos microfotônicos e as numerosas descobertas
biotecnológicas, agora é possível a criação de implantes
artificiais que podem ser conectados diretamente ao cérebro
ou a outros órgãos vivos. Ainda muito caro e usados apenas
por forças especiais, uma bioconexão é um sensor colocado
na parte de trás do pescoço, permitindo uma conexão
direta através de comandos sinápticos para qualquer objeto
contendo processadores de nanotubos. Tudo sem fio algum.
A partir disso, é possível controlar remotamente a abertura
de portas, operar um sistema de computador ou invadir um
banco de dados apenas com o “poder do pensamento”.
O advento das bioconexões fez um estardalhaço na
mídia, antes de ser suprimido pelo governo, que queria
manter o produto para suas tropas de elite. Ainda hoje,as
bioconexões são consideradas lendas urbanas para a maioria
da população, embora rumores de soldados enlouquecendo
por causa desses implantes apareçam regularmente nos
tablóides. No entanto, como os Calamares super avançados,
bioconexões são vistas como o futuro da biotecnologia.
Nanotecnologia
Nanotecnologia é uma forma de tecnologia tão
pequena que é capaz de agir directamente no nível dos
átomos ou células. Desde um cirurgião capaz de operar
microscopicamente, a uma célula programada para
produzir uma enzima especifica, até drones do tamanho
de um glóbulo vermelho que melhoram a circulação do
oxigênio no sangue, existem muitas aplicações para a
nanotecnologia. Muitas vezes intimamente relacionada com
a biotecnologia e a robótica, essa área científica é a base de
numerosas descobertas recentes na engenharia, polímeros e
tratamentos médicos.
Nanochips, nanosensores e ressonância
molecular
Nanochips e nanosensores são implantes microscópicos
usados na medicina para analisar o estado de um organismo
e prever o aparecimento de quaisquer aflições, como vírus
ou células cancerosas. Os mais afortunados (ou ricos) têm
os seus corpos cheios de tais detectores, analisando com
precisão o estado de seus corpos em tempo real e reagindo
para mantê-los funcionando no melhor desempenho. Alguns
podem criar soros ou aumentar os níveis de hormônios para
ajudar neste processo, caso necessário. Ao olhar para o seu
relógio-monitor você pode saber, por exemplo, a sua taxa
precisa de colesterol, e os nanochips podem cuidar disso,
em caso de excesso.
2046
Uma variante dos nanochips e nanosensores são os
chips cerebrais e celulares, mais avançados. Trata-se de
uma combinação astuta de biotecnologia com produtos de
25

Faça um amigo que nunca
vai te trair!
Com o programa de realidade
aumentada COMPANION©, você pode
projetar um amigo virtual à sua própria
imagem e semelhança. Homem, mulher,
alto, baixo, alienígena, robô; uma pesquisa
com perguntas simples permitirá que você
ajuste o seu amigo imaginário ao seu gosto
e desejo. Um programador interno permite
que ele apareça quando você quiser, num
determinado horário, reagindo a um evento
específico ou a impulsos conscientes da sua
Medusa. Alguma vez você já sonhou em ter
um amigo imaginário, um confidente, que só
você pode ver?
COMPANION ©, desenvolvido pelos Estúdios Yamato.
nanotecnologia. São nanochips implantados no cérebro ou
outras células, concebidos para combater certas deficiências.
Desse modo, chips cerebrais são normalmente utilizados
para compensar danos cerebrais irreversíveis, fazendo com
que você possa falar novamente, recuperar suas memórias
recentes ou efetivamente combater uma doença degenerativa
específica, como o mal de Alzheimer. Chips celulares intervêm
em nível celular para alterar as secreções hormonais, combater
tumores ou gerar enzimas artificiais. A verdadeira síntese da
nanotecnologia, esses implantes são agora a matéria-prima
indispensável da medicina moderna, vêm vencendo muitas
doenças degenerativas ou vírus como o HIV. Infelizmente,
eles também têm sido usados em aplicações menos agradáveis,
particularmente nas novas drogas sintéticas que inundam as
ruas de Shin-Edo.
Sensores microscópicos similares também estão
presentes em muitos objetos e edifícios, prontos para reagir
a emanações químicas específicas. O metrô de Shin-Edo
está equipado com vários sensores destinados a prevenir
incêndios e ataques químicos ou bacteriológicos. Esses nano-
sensores também podem estar presentes em roupas, luvas ou
outros dispositivos de monitoramento, mudando de cor para
avisar seu usuário sobre a presença de um produto químico
ou elemento orgânico especifico (como sangue ou pólvora).
Nanocriaturas
“Nanocriaturas” é uma gíria para robôs microscópicos,
ou pelo menos aqueles menores do que um clipe de papel.
26
Geralmente são usados por policiais ou médicos legistas
para realizar autópsias ou análises de DNA na cenas dos
crimes. Alguns são usados para rastreamento, com vários
nanodrones espiões do tamanho de uma unha, capazes de
se mover dentro de um prédio para descobrir o local e a
situação de reféns.
Sendo particularmente caras, essas nanocriaturas ainda
estão fora do alcance para a maioria dos trabalhadores
médios. No entanto, um número crescente de “vendedores
de bugingangas” oferecem esse tipo de produto para fins de
entretenimento (como nanorrobôs emissores de luz capazes
de fazer tatuagens subcutâneas) com todos os riscos que
esses equipamentos baratos podem representar.
Polímeros Flexíveis e Biomateriais
Ser capaz de combinar átomos, graças aos avanços na
nanotecnologia, foi um passo importante para a criação de
novos materiais. Esta nova tecnologia tem trazido desde
roupas impossíveis de sujar a variantes flexíveis de vidro,
metal, ou concreto que são duas vezes mais fortes que os
originais. Novos edifícios e infra-estrutura urbana, tais como
pontes e túneis, tornaram-se mais resistentes a terremotos;
melhor isolados para evitar perdas de energia e tão bons em
reter calor que são capazes de manter as pessoas aquecidas
usando apenas o calor de simples velas ou dos corpos de
seus habitantes. Esses novos materiais também permitiram
a arquitetos e designers criarem edifícios e objetos em
formas e padrões antes impossíveis.
Esqueça a crise do bloqueio!
Esqueça o estresse! Esqueça todas suas
preocupações!
Você pode viver todas as novas sensações
num centro de neuromassagem Eko Sauna.
Com a ajuda de programas delicados e
sensíveis, você vai viver uma relaxante
experiência num banho de plasma
positivamente carregado. Não há nada
melhor para uma folga virtual, ideal para
relaxar o corpo e a mente. Se você preferir
algo mais ativo, nossos outros programas
oferecem um escape para o estresse com
a marca especial da ultraviolência™ e
também podem seduzi-lo.
Eko Sauna - 8 centros em toda Shin-Edo!
Visite nosso site para marcar um horário.
 A nanotecnologia também permitiu a criação de
polímeros flexíveis e objetos com memória de forma:
plásticos extremamente leves e sólidos, mini telas líquidas
nas quais você pode ler o jornal, ou até mesmo coletes leves
que endurecem com o impacto de uma bala.
Não podemos nos esquecer do ápice da pesquisa
biomaterial atual: a veste fractal. Fabricadas com fibras
sensíveis ao espectro de luz, elas permitem que você mude
o seu próprio espectro eletromagnético até ficar fora da
faixa de percepção humana. Ficando visível apenas para
dispositivos infravermelhos, o portador de tal vestimenta
tem o comprimento de onda estendida e é completamente
invisível aos olhos de uma pessoa normal. Obviamente, essa
peça tão cara de tecnologia ainda não é vendida nas lojas.
Robotica
´ constantemente adaptar suas técnicas para
“Eu tenho visto coisas que vocês humanos nem
imaginam. Naves de ataque em chamas na borda de Órion.
Faróis brilhando na noite perto do Portal Tannhaüser.
E todos esses momentos vão se perder no tempo, como
lágrimas na chuva. Hora de morrer.”
Roy Batty - Blade Runner
Para compensar a baixa taxa de natalidade, o uso de
androides em muitos setores econômicos da sociedade
parecia um resultado natural, até mesmo inevitável. Sempre
na vanguarda da tecnologia robótica, os especialistas do
Japão tornaram-se mundialmente renomados, com suas
invenções que vão desde os roboscotes, que substituriam
animais de estimação, até os androides que trabalham numa
linha de montagem ou guiando táxis. É até mesmo possível
encontrar garotas de programa com uma desenvoltura
tão perfeita que parecem quase humanas. Todos estes
robôs são o resultado das mais recentes descobertas em
microfotônicos, tornando os modelos atuais capazes de
trabalhar rapidamente e de forma cooperativa trocando
informação via laser.
Atualmente, existem quatro tipos principais de
andróides, diferenciados não só pela função, mas também
por fabricante.
A primeira categoria é a mais simples. Roboscotes são
pequenos robôs projetados para substituir animais reais.
Embora sejam na maioria das vezes apenas brinquedos
para as crianças, eles são, no entanto, dotado de recursos
avançados, e podem se tornarem babás razoavelmente
eficazes ou companheiros de inválidos e convalescentes.
Eles nunca possuem formas humanóides, são criados em
formas abstratas suaves e arredondadas, com muitas curvas
e pintados em cores berrantes e primárias, como os modelos
Uko e Papero 1200. Alguns são cópias extravagantes de
Novas drogas
A Yakuza, revendedores e químicos
espertos, aproveitaram todos esses avanços
para projetar novas drogas artificiais e
outros derivados do ópio. Particularmente
numerosos e sempre em mudança nos
últimos anos, eles forçaram as autoridades a
adaptar continuamente seus dispositivos para
que eles possam detectá-las com a ajuda de
nanotransmissores (normalmente colocados
em luvas ou em nanocriaturas). Todos os dias
há um novo tipo de guerrilha tecnológica,
todos os dias os traficantes projetam drogas
mais sutis e menos detectáveis e a polícia deve
acompanhar essa evolução. Drogas disponíveis
no mercado japonês incluem a Androspleen
com os seus efeitos sobre os tecidos musculares;
Hakuchumu, que tem um impacto psicológico
próximo ao de um Calamar; Olhestilha, que
causa distúrbios nas retinas; e até mesmo Luz
Azul, que é semelhante a uma overdose de
tabaco líquido.
animais de estimação (cães ou gatos, ou inubotto e nekobotto,
como são conhecidos) imitando-os perfeitamente, sem o risco
de alergias ou mordidas.
A segunda categoria são os androides. Com uma forma
totalmente humanoide, esses “artificiais” foram projetados
para tarefas simples. Apesar de possuírem forma humana, eles
são, obviamente, robóticos; feitos de circuitos fotovoltaicos e
de materiais sintéticos. Eles são alimentados por nanobaterias
recarregáveis através de energia solar, térmica ou cinética. São
feitos em forma humana para que os usuários que interagem
com eles não os tratem apenas como criações mecânicas e
frias, embora alguns achem esses recursos cuidadosamente
concebidos igualmente perturbadores. Eles são capazes
de responder a perguntas básicas diretamente ligadas à sua
função, que é pré-programada em seus cérebros de plasma.
Artificiais são frequentemente usados em trabalhos
perigosos (exposição a produtos tóxicos, carregar materiais
pesados, etc.) ou naqueles postos de trabalho atualmente
considerados degradantes ou baixos (limpeza, contato com
cadáveres). Além disso, eles também podem servir em
uma série de funções rotineiras, como camareiras, taxistas,
2046
cozinheiros ou entregadores.
Os artificiais mais caros e de última geração são cobertos
com polímeros projetados para imitar a pele humana e carne,
27
 bons o suficiente para enganar até mesmo o espectador mais
atento. A textura da pele, o calor do corpo, cabelo, lábios,
dedos e unhas dos pés, pontos de beleza, todos são projetados
para se parecerem com um ser humano comum. Obviamente
esses androides de luxo são muito procurados por hotéis e
redes de prostituição. A programação de um desses modelos é
muitas vezes mais avançada, de modo que eles possam imitar
respostas humanas. No entanto, ao conversar com um deles
por um tempo fica claro que são máquinas, pois têm pouca
experiência fora de sua função.
A terceira categoria é o “sintético”, corpos completamente
ou parcialmente (mais de 50%) androides, mas com um
cérebro humano. Ao invés de ser um amputado com uma
perna mecânica, um sintético teve seu corpo quase totalmente
reconstruído. Eles estão por toda parte nos departamentos
de polícia, entre os militares e nas forças especiais. Sob
controle muito estrito, são geralmente considerados “seres
humanos melhorados” em vez de máquinas, tendo recebido
um “upgrade” depois de um acidente ou mesmo por escolha
própria. Eles quase nunca são vistos nas ruas e muitos
japoneses nem mesmo acreditam que eles existam.
A quarta e última categoria é o mais recente
desenvolvimento, os biodroides ou replicantes. Estes são
clones humanos, melhorados ou não, com um cérebro
eletrônico. São construídos em laboratório e foram
originalmente concebidos como órgãos de reposição para
genocratas. No entanto, eles são mais comumente usados
como capangas leais ou réplicas perfeitas projetadas
para substituir os modelos originais. Última palavra em
biotecnologia robótica, eles ainda são desconhecidos do
público em geral.
Proteses
´
Basicamente, as próteses têm a finalidade de corrigir
deficiências físicas, permitindo que uma pessoa paralítica
ande ou que um amputado possa usar um novo braço, com
o auxílio de uma criação mecânica. Uma mistura sutil de
robótica, biotecnologia e até mesmo nanotecnologia as
aplicações protéticas têm permitido o desenvolvimento de
outras tecnologias, muitas vezes utilizadas na área militar.
Próteses Biomecânicas
Essas próteses são usadas como substitutas de membros,
músculos, articulações ou ossos danificados. Longe de serem
meros braços robóticos, órgãos biomecânicos são implantes
híbridos reforçados com nanochips e fibras nanomusculares
carbônicas. Elas são muitas vezes mais fortes e mais
resistentes, embora só sejam projetadas para devolver a
alguém o uso de um membro perdido, não transformá-los
28
Garotas, estão amargando
solidão?
Em vez de se inscrever num programa de
encontros-virtuais relâmpago ou espreitar
nos bares de acompanhantes em Kabukicho,
considere o nosso modelo Apollo. Este
androide não vai apenas fazer suas tarefas
em casa e reparar seu veículo, mas também
improvisará pratos finos, graças ao seu
programa Mordomo 5 Estrelas. Ele também
pode massagear você depois de um banho,
dançar contigo no baile e fazer você rir. Com
um pequeno acréscimo, nossos engenheiros
vão adicionar capacidades de auto-defesa,
transformando-o em um verdadeiro
guarda-costas!
O que você está esperando para adquirir o perfeito amante?
Apollo é um produto dos Laboratórios Fuji Corp
em um super-homem. No entanto, os militares costumam
usar próteses mais avançadas para melhorar seus soldados,
permitindo que alguns grupos militares e tropas de elite
tenham capacidades físicas significativamente acima da
média.
Exoesqueletos, Trajes Dérmicos e
Wallys
Projetados para permitir que um paraplégico volte a andar
ou para uma enfermeira transportar facilmente uma pessoa
com deficiência, exoesqueletos possuem muitas outras
aplicações.
Armaduras poderosas que estão mais para veículos do que
para exoesqueletos (como “Wallys” de três metros de altura)
são usados em canteiros de obras para transportar cargas
pesadas.
Em menor escala, roupas repletas de nanofibras (Trajes
Dérmicos) dão notáveis melhorias para agentes da lei, como
mais velocidade ou resistência. Exoesqueletos são claramente
baseados em nanotecnologia e inovações robóticas, e sua
aparência varia de enormes robôs a simples ternos com chips
microscópicos.
Tecnologia Ambiental
Os avanços tecnológicos tiveram um impacto evidente
nas áreas de meio ambiente, ecologia, agricultura e
habitação. Se não fosse assim, o mundo não teria durado
tanto.
Habitação
O território do Japão não cresceu, e apesar da queda
nas taxas de natalidade, as cidades tiveram que evoluir,
crescer e melhorar. O advento de novos materiais, concretos
anti-sísmicos, polímeros e fibras de carbono, permitiram
edifícios mais resistentes a terremotos e ventos violentos.
O distrito Kaijin, construído sobre o mar e feito de várias
plataformas, é o resultado direto da extensa pesquisa em
biomateriais.
As casas modernas estão cheias de dispositivos e
das tecnologias mencionadas acima. Comandos vocais,
reconhecimento de retina e equipamentos com programação
inteligente são comuns em residências. Um simples
comando vocal abre suas janelas, desliga sua televisão ou
muda de canal. Quanto ao resto, desde pedir uma refeição
a assistir programas desportivos holográficos, você pode
contar com seu computador pessoal e com a rede de fibra
laser na cidade.
Ecologia e Energia
No desolado mundo de 2046, gestão de recursos
tornou-se uma ciência reconhecida. Isso levou ao
desenvolvimento de fazendas hidropônicas estatais e ao uso
da biotecnologia para clonar as espécies vivas e melhorar
os recursos nutricionais. Enormes fazendas assentadas no
leito marinho criam cada ano milhares de lotes de atum
ou salmão, destinados à indústria de alimentos e aos
restaurantes. A pecuária não escapou destes princípios, e
as maiores fazendas são supervisionadas por um punhado
de seres humanos controladores de máquinas e cubas, que
transformam bovinos e ovinos (geralmente clonados) em
fatias finas prontas para o prato.
A ecologia é a preocupação central para a maioria dos
governos, já que ainda não existe uma solução milagrosa à
vista. As tentativas de recuperar a camada de ozônio através
de processadores atmosféricos têm sido infrutíferas, então
populações inteiras são obrigadas a economizar seus recursos
e otimizar as fontes renováveis de energia. Recuperação e
reciclagem se tornaram comuns no Japão, com indústrias
inteiras responsáveis pela reciclagem de matérias-primas e por
projetar produtos 100% biodegradáveis e/ou reutilizáveis de
uma forma ou outra.
Diga adeus à gordura!
Com os nossos novos produtos
alimentares, como a marca popular
“Shichimi” (aprovada pelo governo)
você não corre mais o risco de obesidade.
Todos os alimentos fabricados em nossos
laboratórios são antialérgicos e adaptados
para lhe trazer todas as necessidades
diárias. Ricos em vitaminas e minerais, sem
gordura ou açúcar, e ricos em moléculas
projetadas para limpar e fortalecer suas
artérias, os nossos macarrões e molhos
também são deliciosos para toda a família.
Com um simples cupom de racionamento
vermelho você pode obter seis caixas
de nosso novo produto: Yakitori! Em
breve, diretamente de nossas fazendas de
Yokohama.
Todos os veículos agora possuem motores híbridos,
movidos à células de combustível, biocombustíveis limpos
e hidrogênio. O Japão tem feito o possível para desenvolver
seu transporte público, usando trilhos elevados e trens de alta
velocidade. Também não devemos esquecer as vias expressas,
já não mais controladas via satélite (desde o Incidente Kuro),
onde o excesso de velocidade é agora possível.
Quanto à energia, uma nova geração de painéis solares
equipados com nanobaterias fotovoltaicas fornece tanta
energia quanto a indústria nuclear do Japão, enquanto em
um nível pessoal, cada tipo de item eletrônico vem com
algum meio de capacidade de recarga, seja por luz (solar),
movimento (cinética) ou calor (termoelétrica). Assim, por
exemplo, os pods usados pela população funcionam à base
de luz solar durante o dia, e através dos movimentos de seus
usuários e do calor de seus corpos durante a noite.
Espaço
“Mesmo uma viagem de mil milhas começa com um
mero passo.”
provérbio japonês
2046
A conquista do sistema solar continua a ser um sonho
distante. Apesar de muitos avanços nos últimos 40 anos,
escapar da gravidade da Terra ainda é muito complexo e
29
 oneroso. O estabelecimento de uma base internacional
lunar, patrocinado pela China, e os primeiros vôos movidos
a propulsão iônica perrmitiram missões espaciais mais
frequentes e a fabricação de satélites em gravidade zero,
em vez de na Terra. Agora, cápsulas equipadas com velas
solares podem transportar dois ou três indivíduos em
viagens extra-orbitais ao redor da lua para fazer reparos ou
melhorias nas redes de satélites existentes.
Infelizmente, os astronautas ainda sofrem com jornadas
prolongadas em gravidade zero e muitos desenvolvem
vertigem e outros problemas mentais após o retorno à Terra
depois de viagens longas.
Um programa de investigação secreta foi desenvolvido
há cerca de quinze anos, criado para projetar pessoas
perfeitamente adaptadas à falta de gravidade e condenados
a nunca por os pés na Terra. Um produto de biotecnologia
e pesquisa chinesa, a nova geração resultante de seres
humanos, chamada de Filhos do Cosmo, são uma coleção
de indivíduos que agora vivem nos prédios da base lunar.
Gerados em laboratório, eles são projetados para resistir a
gravidade baixa ou inexistente, incapazes de viver em uma
gravidade mais pesada do que a qual eles são condenados
a suportar no espaço, e nunca podem visitar o mundo onde
nasceu a ciência que os criou. Muitos dos Filhos do Cosmos
têm treinado por anos para a vindoura colonização de Marte.
Antes da disputa entre China e Japão, a concorrência pela
superioridade espacial entre Ásia, Europa e Estados Unidos
estava acirrada. Determinados a serem os primeiros em Marte,
o Japão voluntariamente optou por quebrar sua parceria com a
NASA e apoiar a China com seu financiamento mais generoso.
Na época, a tecnologia para enviar seres humanos
comuns para o Planeta Vermelho não estava disponível, não
sem condená-los a uma longa e perigosa viagem. Assim,
os pesquisadores japoneses escolheram, no momento,
concentrar-se no envio de androides capazes de completar
a missão. Graças a essa pesquisa, a robótica avançou
prodigiosamente em trinta anos, e em 20 de julho de
2044, depois de uma viagem de nove meses pelo espaço,
a missão Ophir Planum finalmente desembarcou perto do
Valles Marineris em Marte. Quatorze androides estão agora
encarregados de explorar a área e preparar a chegada dos
Filhos do Cosmos, prevista para 2050.
Irritados, tanto a Europa quanto os Estados Unidos
aumentaram suas verbas alocadas em pesquisa espacial para
construir uma segunda base lunar. Essa base foi projetada para
abrigar um transporte capaz de enviar colonizadores para Marte.
Esta contínua rivalidade política e econômica mundial com
o Japão foi certamente parte do motivo pelo qual o bloqueio
já dura há tanto tempo após o Incidente Kuro, com o Ocidente
aproveitando o desentendimento entre o Japão e a Federação
Panasiática para marcar seus pontos.
30
Paredes cobertas de sangue?
Unhas ou mechas de cabelo sob o
seu travesseiro? Um amigo morto por
um kanashibari (ou ataque cardíaco)?
A namorada afogada voltou para
assombrá-lo? Tudo isso pode ser o
trabalho de um yosei ou um bakemono
buscando prejudicá-lo. Não hesite em
chamar um verdadeiro especialista do
mundo invisível. A Agência Jobutsu
está aqui para ajudá-lo. Preços
especiais para Naturais.
Agência Jobutsu
2-45-2 Kabuki-co, Shinjuku-ku
Ocultecnismo
Longe de ser uma verdadeira ciência, o “ocultecnismo” é o
nome dado a várias invenções desenvolvidas por excêntricos
e místicos após o incidente Kuro. Uma mistura sutil de rituais
xintoístas, crenças taoístas, superstições variadas e tecnologia
aplicada, o ocultecnismo é uma visão moderna sobre como a
tecnologia pode lutar contra criaturas malignas.
É frequentemente encontrado nos bastidores de pequenas
lojas em Shin-Edo, como uma lojinha de ervas em Asakusa
ou uma barraca de amuletos da sorte em Shibuya. Seus itens
incluem telas de reconhecimento espectral, Ouija-pods,
pentagramas holográficos, nanosensores de detecção de oni
e granadas de sal consagradas, não esquecendo o Carrilhão
Zen, que anuncia quando o sobrenatural sopra sobre o
arquipélago.
Na esteira do Incidente Kuro, surgiu uma rede marginal
de contrabandistas obscuros, desenvolvendo e negociando
esses itens. Alguns estão arrancando dinheiro de pessoas
ingênuas, convencidas de que o além está prestes a invadir
o mundo real. Outros estão tentando suprir aqueles que
escolheram combater o mundo espiritual com as armas
necessárias. Tudo depende do seu ponto de vista. Muitos
desses comerciantes não hesitam em saquear coleções
particulares, contratar mercenários para roubar peças de
museu ou a fechar acordos com alguns necrotérios.
 Está virando senso comum para muitos desses
“especialistas” sobrenaturais, que balas e lâminas que
causaram a morte de um indivíduo são particularmente
eficazes contra algumas criaturas sombrias. Assim, muitos
médicos legistas vendem balas e objetos de metal (como
pedaços de chassis de acidentes de carro) extraídos dos
cadáveres que eles examinam. O mesmo vale para katanas
e facas ainda sujas com o sangue de suas vítimas. De modo
geral, cada item individual ou pessoa que teve contato direto
com a morte, e é assim maculado, parece ter algum tipo de
poder sobre as criaturas do além.

Ao que antes era uma combinação de crenças

tradicionais, superstição popular e oração, foi adicionada
tecnologia moderna, resultando num comércio agora mais
especializado e avançado. Hoje em dia muitos videntes
usam óculos térmicos para “ler a sua aura” ou para assistir
(por assim dizer) os kami, ou curar o seu estresse com
programas de realidade aumentada psicodélicos. Ofuda
(pedaços de papel cheio de fórmulas de proteção) agora
existem como imagens projetadas ou orações escritas em
uma tela flexível. E não vamos esquecer dos numerosos
curandeiros usando pomadas tradicionais juntamente com
soros de nanotecnologia.

2046

31
 “Sushi. Era assim que minha ex-esposa me chamava.
Peixe Frio.”
Deckard – Blade Runner
Uma visão geral
de Shin-Edo
Na ilha de Honshu, na planície de Kanto, na foz do rio
Sumida, a cidade que um dia se chamou Tóquio ainda é a capital
do Japão, um gigantesco amontoamento de 36 milhões de
habitantes construído de frente para o Oceano Pacífico. Com o
tempo, esta megalópole perdeu o título da cidade mais populosa
do mundo para a Cidade do México. A diminuição implacável
da taxa de natalidade, a mudança dos valores familiares,
as iniciativas governamentais de controle de natalidade e o
advento da robótica não só contribuíram para a perda desse
título, mas também alteraram profundamente a sociedade
japonesa. Shin-Edo seguiu o exemplo de isolamento do Japão,
tornando-se o arauto da política de auto-suficiência do país. O
país se sentia isolado na época do Incidente Kuro, sendo que a
fraca resposta internacional aos terremotos de 2025 e 2037 não
ajudou nada, mas a reação da comunidade internacional após o
ataque nuclear falho da Federação Panasiática trouxe uma nova
consciência em muitos japoneses. Unidos sob seu Imperador,
eles se viram como se tivessem sido completamente excluídos
do resto do mundo - quase literalmente no caso do bloqueio,
forçados a economizar recursos, a racionar suas posses e
reciclar seus produtos. Eles fizeram tudo isso com orgulho,
para permanecer firmes e unidos. Apesar dessa determinação, o
Japão continua sendo uma sociedade, decadente e envelhecida,
cujos filhos são substituídos por máquinas domésticas, com
uma elite cujos corpos são modificados a níveis sobrehumanos
pela nanotecnologia, e cuja população natural está condenada
a viver com medo do bloqueio e das coisas que o Vento Divino
trouxe consigo.
32
O choque do Incidente Kuro foi tão profundo que uma
nova era foi proclamada, a Era Danketsu (Paz e Prosperidade),
substituindo a anterior Era Heisei (Realização Pacífica).
Enquanto alguns japoneses abraçaram esta proclamação,
muitos compreenderam como uma tentativa de mostrar um
semblante corajoso.
INFRAESTRUTURA
Apesar do aparente paradoxo, Shin-Edo é um local
de aglomeração de arte high tech, destacada por uma
espiritualidade zen extraída de um passado carregado de
tradição. Seja no transporte ou na comunicação, a cidade é
atravessada por redes destinadas a regular a vida dos habitantes
da melhor maneira possível. Tudo é otimizado de acordo com
as políticas governamentais de economia de energia do país
e um desejo de segurança. No entanto, e apesar dos esforços
do governo, a infraestrutura da cidade foi se desintegrando
pouco a pouco desde o início das hostilidades internacionais
e à imposição do bloqueio.
O conglomerado de Shin-Edo é composto de 24
localidades chamadas de “distritos especiais” (ou Tokubetsu-
ku), 27 jurisdições, uma única Divisão e quatro distritos
insulares. No entanto, apenas os 24 distritos especiais são
considerados realmente parte da megalópole, o resto sendo
apenas considerados subúrbios próximos. Enquanto a maioria
das cidades japonesas é composta de bairros, os de Shin-Edo
são considerados “distritos especiais”, pois eles têm um pouco
mais de autonomia do que os encontrados em outras cidades.
Fora isso, essas divisões especiais são o mesmo que qualquer
outro bairro em qualquer outra cidade. Os distritos especiais
têm os seguintes nomes: Adachi, Arakawa, Bunkyo, Chiyoda,
Chuo, Edogawa, Itabashi, Kaijin, Katsushika, Kita, Koto,
Meguro, Minato, Nakano, Nerima, Ota, Setagaya, Shibuya,
Shinagawa, Shinjuku, Suginami, Sumida, Toshima e Taito.
Curiosamente, a capital só passou a existir em termos
administrativos a partir de 1943. Antes disso, era uma coleção
de jurisdições vizinhas organizadas como bairros individuais,
sem um controle centralizado. Mesmo hoje em dia, cada um
dos 24 distritos especiais mantém uma certa autonomia. Isto,
combinado ao fato de que cada um dos distritos é dividido em
cem diferentes bairros, faz de Shin-Edo muito mais de uma
colméia de cidades amontoadas em vez de uma única cidade.
Ainda assim, todos os habitantes da Shin-Edo consideram
todas essas diferentes alas parte da capital japonesa.
No entanto, de alguma forma, tudo isso consegue se
encaixar. Uma cidade imensa e labiríntica, Shin-Edo é uma
mistura surpreendente de modernidade e tradicionalismo,
com grandes complexos de edifícios sofisticados ofuscando
os parques, santuários e vielas da cidade velha. É um
conglomerado complexo e decadente, em que as passarelas
de alumínio de uma linha de metrô levam a sinuosas ruas
com fachadas antigas. Mesmo na era dos microfotônicos,
as casas são ligadas por uma rede de cabos elétricos que
se cruzam por cima das ruas, como uma teia de aranha
barulhenta, ou como as cordas que os titereiros usam para
manipular a cidade. Sacerdotes xintoístas dividem espaço
com androides de vigilância, os jovens bosozoku (membros
de gangues de motociclistas) cavalgam dragsters magnéticos,
a genocracia digitaliza suas mentes para viver eternamente
e senhoras elegantes apadrinham pequenas lojas esquecidas
para exorcizar os fantasmas que as assombra.
Na verdade ninguém consegue se orientar em Shin-Edo,
exceto talvez os robôs taxistas, que são melhores equipados
para saber os nomes das ruas nessa monumental, diversificada
e aglomerada cidade. Dos arranha-céus em Shinjuku aos
hologramas gigantes em Roppongi, dos jardins verdejantes
no Palácio Imperial à plataforma oceânica Kaijin, os vários
bairros da capital japonesa atendem aos mais ecléticos e
refinados gostos.
ARQUITETURA E A
CIDADE VIRTUAL
Muito antes de 2040, a velha Tóquio já parecia uma
cidade futurista. A profusão de prédios projetados por
arquitetos virtuosos, muitas vezes erguidos ao lado de
edifícios mais clássicos ou próximo a parques verdejantes,
deu à cidade um ar de metrópole do século XXII. Com o
tempo, essa impressão se tornou ainda mais concreta, como
novas construções de formas sofisticadas se erguendo do
solo, construídas com misturas sutis de biomateriais, aço e
vidro. Conforme o tempo passou, os gênios arquitetônicos
adaptaram os edifícios existentes, cercando-os, readaptando-
os, engolindo-os, dando ao passado um novo sopro de vida.
Algumas fachadas de templos antigos tornaram-se entradas
para estações de metrô, foram engolfados por prédios mais
volumosos ou foram parar no topo de arranha-céus.
Um pequeno restaurante de sushi, criado na década de
1950, pode ter o seu letreiro quase completamente escondido
por luzes piscantes de neon e grafites. Estradas têm-se
multiplicado, construídas umas sobre as outras, criando
vários níveis de vias de auto-estrada empilhados ou dentro
de túneis de concreto. Num passeio de carro fora do seu
trajeto habitual, não será surpressa se deparar com uma velha
casa vermelha literalmente embutida numa parede de metais
futuristas decorada com motivos florais.
Acima dessa megalópole bem real, outra foi sobreposta.
Com o advento da rede fotônica, da robótica, dos hologramas
e da realidade aumentada, Shin-Edo está recoberta num
manto de luz e tecnologia. Agora, ao conectar seus óculos
em seu pod, elementos 3D se tornam visíveis por cima das
paisagens urbanas: monumentos virtuais agradáveis à vista,
propagandas flutuando no ar, carros protótipos circulando nas
ruas, brinquedos entrando e saindo de uma loja infantil, uma
gigantesca e sexy personagem feminina convidando você
a entrar num mangá. Centenas de imagens são transferidas
pelas portas ópticas das lojas e painéis de anúncios para seu
pod para que fiquem por cima de sua visão normal. Mesmo se
você sabiamente mantiver seus óculos no bolso, você ainda
terá hologramas atraindo sua atenção, ou mesmo chamando-o
pelo nome depois de escanear sua retina.
Finalmente, não se esqueça dos muitos robôs que
podem ser encontrados em qualquer esquina da cidade, em
lojas, até mesmo em becos estreitos. Existem máquinas de
venda automática para tudo: bebidas, cigarros, CDs virgens,
sanduíches, jornais para donwload, baterias nanovoltaicas,
capuzes antichuva e muito mais.
TRANSPORTES
Depois que os terremotos danificaram o metrô, causando
centenas de morte em vários colapsos, os governantes
optaram por ter um maior sistema de trens elevados,
servindo a maior parte dos bairros de Shin-Edo. Batizado
de Expansão Yamanote (EY), ela substituiu a maior parte da
antiga linha de trem ao redor do centro, mas algumas seções
na linha antiga permaneceram atendendo certos bairros. A
rede de trilhos atualmente assemelha a uma verdadeira teia
de aranha feita de diferentes ligas metálicas, sobrepostas e se
cruzando por milhares de quilômetros. Infelizmente, muitas
das estações nos subúrbios estão seriamente danificadas,
atendidas por linhas antigas com trens antigos e obsoletos. O
restante das linhas originais na superfície e no subsolo foram
simplesmente desativadas. O relativo abrigo oferecido pelos
SHIN-EDO
túneis e estações desativadas não atrai somente os sem-teto,
e acabou virando o paraíso de pequenos criminosos. De fato,
as espessas paredes das estações subterrâneas e a presença
de equipamentos eletrônicos obsoletos não permitem uma
vigilância cerrada pela extensa rede de segurança da cidade,
então toda sorte de fugitivos, forasteiros e estrangeiros
(chamados de “gaijin”) que estão ilegalmente em solo
33
 japonês se reúnem aqui para obter sua subsistência como
pedintes, comerciantes informais ou golpistas de segunda
categoria.
Inicianda em 2042, a Expansão Yamanote estendeu
suas novas linhas de transporte para a maior parte dos 24
distritos especiais de Shin-Edo, incluindo a ilha artificial de
Odaiba. Guiado por laser e alcançando 280km/h através de
levitação eletromagnética, um trem na ferrovia Yamanote
leva aproximadamente 45 segundos para ir de uma estação à
outra. Apesar de sua velocidade, viajar através da Expansão
Yamanote oferece uma esplêndida vista aérea da cidade,
seus trilhos suspensos passando por muitos dos marcos
importantes de Shin-Edo.
Ele também passa por vários complexos recreativos e
centros comerciais com muitas estações que na verdade
ficam dentro desses altos edifícios. Viajar pela Expansão
Yamanote é rápido e barato, e em pouco tempo, o viajante
vai desembarcar numa galeria comercial, num parque
aquático ou num templo. Enquanto as torres mais altas,
obviamente, permanecem inacessíveis para a maioria dos
viajantes, eles ainda vão achar encantadora a vista dos
terraços elevados e varandas luxuosas nos restaurantes
panorâmicos de Chiyoda.
Embora o transporte público ainda seja o meio preferido
de locomoção dos habitantes de Shin-Edo, a rede viária ainda
é usada para transporte pesado e por pessoas que vivem fora
da megalópole. Como a própria cidade, a disposição das
estradas é difícil de compreender para os não iniciados, e
todos os veículos são automatizados para seguir uma rota
programada. A fim de manter todas as estradas seguras,
particularmente a via expressa colossal que liga a capital a
Kyoto, uma combinação de leitores de GPS e sensores anti-
colisão permitem a carros e caminhões respeitar distâncias
seguras de paradas e os limites de velocidade legais. Embora
seja possível definir um veículo para manual e acelerar além
do limite de velocidade, a polícia estará observando e seu
carro irá se recusar exceder o limite de velocidade da área
em que você está, de qualquer modo. Qualquer infração
de trânsito corre o risco de ser imediatamente notada pelo
controle de satélites e pelas muitas câmeras conectadas a
numerosas delegacias de Shin-Edo.
Um efeito colateral do bloqueio internacional é que todos
os satélites estrangeiros ou privados anteriormente utilizados
pelo Japão tornaram-se inacessíveis, forçando o país a contar
com o punhado de satélites que possui atualmente em órbita.
Infelizmente, mesmo com os avanços da tecnologia de
comunicação, estes satélites nem sempre podem lidar com o
volume de tráfego de dados pelos quais eles são responsáveis,
então o trânsito em vias expressas japonesas é frequentemente
sujeito a atrasos e interrupções causadas pela má transmissão
de dados. Naturalmente, o principal efeito do bloqueio dos
satélites é que o Japão é literalmente incomunicável. Esta
interrupção das comunicações acontece nos dois sentidos.
34
Embora algumas informações internacionais, como a
CNN, ainda possam ser recebidas como ondas de rádio
em tecnologias antigas, outros meios de comunicação
(como a Neoweb) não escaparam a esta pausa forçada e é
extremamente difícil para o Japão transmitir alguma coisa
para o mundo exterior.
SEGURANÇA
A presença sutil das forças de segurança é onipresente
todo o complexo do centro da cidade, principalmente nos
bairros que cercam o palácio imperial. Pequenos postos
policiais são colocados a cada 500 metros e aglomerados
de câmeras miniaturizadas estão postadas em vários lugares
estratégicos. Para a maioria, a sociedade japonesa continua
a ser muito obedientes à lei e você tem grandes chances de
encontrar seu cartão de crédito em uma delegacia de polícia,
se você o perdeu, assim como ser capaz de transportar uma
pesada mala cheia de maços de dinheiro para a recepção de
seu hotel com toda a tranquilidade.
O respeito japonês pela lei foi reforçado pelos abundantes
leitores de retina que monitoram todas as atividades fora de
casa. Mesmo que os cidadãos do Japão estejam acostumados
a lidar respeitosamente com as autoridades encarregadas da
aplicação da lei, ainda assim suas identidadessão digitalizadas
uma média de vinte vezes por dia. Uma mesa óptica em todas
as estações de metrô se conecta sua identidade ao seu bilhete;
anúncios holográficos reativos se adaptam ao seu perfil
para que possam oferecer-lhe melhor seus produtos; seu
carro verifica-lhe para saber se você é seu verdadeiro dono;
a porta do seu apartamento nunca abre para estranhos sem
sua permissão. Você pode até ser verificado pelo seu próprio
gantai quando você fizer uma chamada telefônica. Quase
tudo tem um dispositivo que lerá rapidamente sua retina com
um brilho laser para verificar a sua identidade.
Nesse ambiente, um criminoso procurado ou um
estrangeiro que chegou ilegalmente em solo japonês não
passa despercebido por muito tempo. Obviamente, qualquer
sistema tem suas limitações, e se evitar as áreas protegidas
é o principal meio de escapar de uma longa estadia em
uma célula ranpaku (uma espécie de caixão cheio de um
líquido espesso, parecido com clara de ovo, que suprime as
emoções do ocupante), as soluções mais eficazes podem ser
encontradas no mercado negro ou em pequenas e decadentes
clínicas no bairro de Shinjuku. As soluções possíveis incluem
transplantes de olhos, dispositivos anti-escaneamento, lentes
de contato ou até mesmo simples subornos.
Apesar do alto nível de segurança em toda a cidade, as
ruas de Shin-Edo não são totalmente descriminalizadas. Os
boryokudan (sindicatos do crime) continuam a funcionar
apesar das leis anti-gangues e as ações com mão de ferro
da polícia. Estas federações Yakuza agem em esquemas de
proteção, assassinatos, tráfico de armas, jogos de azar ilícitos
e controlam grande parte das drogas e indústrias do sexo.
Muitas vezes melhorados com uma mistura de biotecnologia
e nanotecnologia pagas a partir dos resultados de seus
empreendimentos criminosos, estes Yakuza obedecem à
certas tradições rígidas, algumas das quais podem parecer
anacrônicas em 2046. Vasta e eficiente, a máfia nipônica
é representada por “chefões” particularmente influentes,
como os das gangues Yamaguchigumi, Inagawakai ou
Sumyoshi-gumi.
Algum tempo atrás, estas organizações, que operam
de forma discreta sob diferentes fachadas (movimentos
religiosos e políticos, bem como empresas) começaram
a perceber novos peões no tabuleiro de xadrez. Eles ainda
estão decidindo o que fazer com esses recém-chegados,
seres desconhecidos e sobrenaturais, mais mortais do que os
parentes distantes dos samurais.
Se a delinquência e as gangues sempre estiveram
presentes na sociedade, com a sua cota de furto, crimes e
assassinatos, o Incidente Kuro provocou uma pertubação
profunda na harmonia da comunidade de Shin-Edo. A
multiplicação de eventos estranhos, desaparecimentos
inexplicáveis, e testemunhos anormais sobre aparições
sobrenaturais tem criado um ambiente desconfortável entre
uma população que está tentando ignorar o bloqueio e viver
como antes. É claro que a contínua presença de forças
estrangeiras ao redor do arquipélago e as quedas de energia
regulares são um lembrete constante do estado de ameaça
atual em que vivem.
ENERGIA
Mesmo que o Incidente Kuro tenha protegido o
Japão, fazendo o segundo míssil nuclear desaparecer
inexplicavelmente no ar, ele também causou um apagão
elétrico, que durou duas horas após o evento. O efeito mais
imediato deste apagão foi a colisão de dois aviões que
decolaram do aeroporto de Haneda. A sua queda subsequente
levou à perda de milhares de vidas no solo em adição à
perda de passageiros a bordo da aeronave. O Incidente Kuro
também causou uma onda de efeitos secundários em toda
a rede de energia de Shin-Edo. Como toda metrópole do
Japão, a antiga Tóquio é atravessada por um impressionante
conjunto de cabos de energia suspensos, alimentados por uma
variedade quase igualmente impressionante de foto-voltaicos
ou painéis térmicos espalhados por toda a cidade e em
plataformas off-shore. Eles podem realmente ser encontrados
em toda parte, desde o topo de edifícios e porões das lojas até
os assentamentos costeiros. No último meio século, energia
térmica e solar tornaram-se as principais fontes de energia
no Japão, agora com produção igual às indústrias nucleares.
Embora tenha sido projetada para suportar terremotos, esta
rede de energia não foi reforçada para resistir ao curto-
circuito magnético que ocorreu imediatamente após o
Incidente Kuro. Ele interrompeu os centros de transmissão de
energia, causando um grave dano persistente até hoje que se
manifesta na frequente falta de energia elétrica em toda Shin-
Edo. Muitos bairros se encontram regularmente no escuro, às
vezes por 24 horas seguidas. É fácil imaginar o que alguns
habitantes dos bairros mais pobres ou mais assombrados
sentem quando a iluminação pública e as placas de néon
desligam.
Nessas ocasiões, as incidências de lendas urbanas
relatadas pela mídia e às quais a população tenta não prestar
atenção devido ao medo, descrença ou superstição, assumem
uma dimensão inteiramente nova e substancial. Infelizmente,
quando esses blecautes acontecem, a rede de portas ópticas dos
bairros não ficam imunes. Parecendo caixas de metal simples
embrulhadas com cristais e fibras ópticas esverdeadas, essas
portas podem ser encontradas normalmente montadas nas
fachadas dos edifícios como “antenas laser”, substituíndo
as linhas telefônicas antigas, os retransmissores GSM e
cabos de TV. Quando você ativa o seu pod, ele se conecta
automaticamente à porta óptica mais próxima, permitindo
que você faça uma chamada Visiphone, assista a um filme,
recupere informações da web, jogue um jogo em uma rede
virtual ou controle remotamente a programação de seu forno.
Apenas uma pequena fração de Shin-Edo não é afetada por
esses apagões de energia e informação espontâneos, para
grande consternação dos moradores locais.
Meio-AMBIENTe
Assolado por erupções vulcânicas, terremotos (cerca de
mil por ano), tufões e outros desastres naturais, o arquipélago
japonês tentou por centenas de anos domar a natureza.
Muitas barragens foram colocadas nos leitos de rios, e
paredes de concretos erguidas nas encostas das montanhas
para evitar os deslizamentos causados pelo desmatamento
ou inundações. Mesmo as costas das ilhas estão cobertas de
tetrápodes, estruturas gigantescas concebidas para conter
a erosão do mar, e represas reforçadas para combater uma
possível elevação das águas. A alta densidade demográfica
transformou a paisagem japonesa em um canteiro de obras
permanente; fazendas hidropônicas monumentais agora
ocupam considerável espaço rural. Elas são na sua maioria
campos e fazendas estatais, tentando manter o programa
de autossuficiência do país. Nesse meio tempo, embora
o Japão chegasse a incinerar 75% dos seus resíduos
sólidos, as novas políticas de energia levaram as pessoas a
repensar seu consumo de energia. Lâmpadas de LED agora
são onipresentes, os resíduos são quase completamente
SHIN-EDO
reutilizados, e a reciclagem e recuperação tornaram-se norma.
Todos os objetos do cotidiano, desde a caixa de papelão na
qual você come seu macarrão até o projetor holográfico em
seu estúdio pessoal, tiveram várias incarnações como outros
produtos. Um componente óptico pode ser reciclado cerca de
500 vezes antes de ser completamente destruído, permitindo
que a sociedade viva mais tempo com seus próprios meios.
35
 Alguns afirmam que é possível até mesmo fazer isso com
órgãos humanos, se você tiver os meios para tanto.
Infelizmente, o famoso programa de autossuficiência
japonês nunca se tornou realidade. Apesar dos esforços do
Estado para atender por si só as necessidades da população
e recorrem menos às importações, o comércio internacional
não cessou e o arquipélago continuava comprando grandes
quantidades de matéria-prima e energia do exterior. Com o
bloqueio em voga há seis meses, o povo japonês começou a
descobrir esta infeliz realidade. O governo, que se gabava da
capacidade do país de se alimentar e gerar energia, mentiu.
Enquanto os habitantes de Shin-Edo continuam frequentando
as lojas da moda como antes, os estoques de grãos do país
estão esvaziando e uma política de racionamento rigorosa
parece inevitável. Logo fábricas privadas serão expropriadas
pelo Estado, bem como as fazendas aquáticas em Kaijin,
e cada morador terá que racionar o consumo de energia e
alimentos. Quem sabe? Talvez o próximo passo será deixar
cidades inteiras sem energia? E então, pouco a pouco, as
luzes de neon e hologramas serão desligadas.
Enquanto isso, Shin-Edo ainda sofre com distúrbios
meteorológicos causados pela destruição da camada de
ozônio. Apesar das tentativas de reconstruir a alta atmosfera
com a ajuda de protótipos de processadores atmosféricos
protótipos e a proibição de gases causadores do efeito estufa,
os verões são muito mais quentes, e os furacões são cada vez
mais comuns. Muitas vezes, Shin-Edo passa direto de um
tempo mais quente para uma estação chuvosa devastadora
sem qualquer aviso. Desde o Incidente Kuro, um poderoso
vento sopra regular e sistematicamente por alguns dias antes
da chegada de um tufão.
Esportes, jogos e lazer
A sociedade japonesa, e os habitantes de Shin-Edo em
especial, desfrutam de uma variedade de jogos e atividades
de lazer. O crescente número de lugares de recreação em
toda a cidade é uma prova disso, como é o sucesso dos jogos
imersivos. Alguns até diriam que a população tenta esquecer
esse período sombrio mergulhando em videogames e jogos
de azar. Salões que um dia abrigavam pachinkos, esses
jogos de pinball verticais ruidosos, agora são pontos de
encontro para viciados em jogos virtuais, que aproveitam
uma pausa no jogo para saborear uma cerveja Kirin Next,
antes de se reclinar sobre uma das cadeiras especiais para
perseguir suas aventuras imaginárias. Do lado de fora
parece que esses lugares, encontrados em toda a capital,
são centros de meditação, possuindo até mesmo fumaça de
incenso para um ambiente similar. Em alguns cantos, jogos
tradicionais de Go e Shogi trazem um pouco de vida ao
ambiente estranhamente letárgico.
Além dessas atividades de lazer, as multidões ainda estão
apaixonadas pelo Yakyu (beisebol). Os 55 mil lugares do
36
Tokyo Dome no Distrito Bunkyo (que também possui lojas
e um spa agradável) são regularmente preenchidos. Mas toda
essa exuberância quase não esconde a crescente inquietação
da população de Shin-Edo.
Bairros
populares de
Shin-Edo
A melhor maneira de descobrir Shin-Edo é visitar
os bairros mais conhecidos (que perfazem uma centena
na capital). Cada um destes bairros faz parte de um dos
distritos especiais que cortam a cidade como um quebra-
cabeça. Placas de realidade aumentada são regularmente
sobrepostas às fachadas das ruas da cidade, uma ajuda para
um visitante desavisado não se perder. Além disso, muitos
bairros levam o nome do distrito especial a que pertencem.
Apesar disso, ainda é muito fácil perder a noção de onde
você está.
É importante estar ciente da noção de Kaiso (ou casta).
A sociedade japonesa tem uma série de tabus e gradações
sociais, abrangendo pessoas de diferentes faixas sociais
que permitem que somente eles podem abrir determinadas
portas e possuem certos direitos. Heranças e o trabalho (ou
em estreita proximidade) com os mortos já foi mencionado,
mas há também divisões para a habitação. Assim, quanto
mais rico você é (como a genocracia), mais alto é o arranha-
céu onde você mora, mais espaçoso e mais perto do chão
é o seu apartamento. Esta realidade tem suas origens nos
terremotos frequentes, fazendo com que as habitações
térreas sejam mais seguras e assim, inevitavelmente, mais
caras.
Na verdade, muitos andares são reservados para a elite
e é impossível para aqueles do nível mais baixo para visitar
algumas arboretas. Estas castas são classificadas entre 0
(sem-teto) a 6 (genocracia) e estão registradas no seu perfil
de identidade e, portanto, óbvias para os vários dispositivos
de varredura de retina. Coitado do “natural” que se aventura
em um luxuoso palácio no primeiro andar da Edifício
Green-Dori, por exemplo. Androides de segurança logo irão
lembra-lo de onde ele veio e onde é o seu verdadeiro lugar
na sociedade , ou seja, os pisos superiores. Infelizmente, lá
em cima, durante um forte terremoto você não tem muito
tempo para escapar como faria se estivesse nos andares
mais perto do chão.
Obviamente, o espaço disponível é sempre pequeno
e imóveis de verdade possuem preços elevados, que
juntamente com os níveis de difícil acesso, significa que
os mortais comuns têm que se contentar com pequenas
quitinetes de um ou dois quartos. Outros alojamentos da
classe trabalhadora são nada mais que simples cápsulas,
que dificilmente permitem se reclinar.
Akasaka (Distrito Especial de Minato)
“Akasaka, o bairro dos assalariados. Desde o bloqueio,
eles às vezes escapam como pombos voando pelas janelas de
seus edifícios. Eles preferem isso do que sofrer a vergonha
da pobreza , o caminho que aqueles como eu escolheram”
Sojeima Inejiro –Trabalhador
O bairro de negócios de Shin-Edo, Akasaka é ocupado
pelos grandes edifícios dos maiores laboratórios do país,
repleto de hordas de “assalariados” em trajes softskin (roupas
sóbrias cheias de nanoscanners, no auge da moda). Todos os
arranha-céus parecem desafiar o próximo em sua arquitetura
e na forma como ele mostra o logotipo da empresa que
abriga. Seja a FujiLab, Edo-Corp ou a Grey Skies Zabai, cada
edifício é preenchido com telas holográficas, plataformas e
luzes vivas cujo objetivo é atrair os olhos dos transeuntes.
Desde a queda econômica de várias grandes corporações,
empresas de menor porte, ou seja, todos os laboratórios de
robótica e nanotecnologia, adquiriram os imóveis das antigas
zaibatsu e fizeram deles suas sedes.
Comandadas por empresários discretos e enclausurados,
como toda a genocracia, em luxuosos apartamentos do
quais nunca saem, essas empresas empregam centenas
de executivos dinâmicos e vendedores. Embora menores
do que corporações internacionais, estes laboratórios se
adaptaram à economia atual e até agora resistiram ao
bloqueio internacional graças ao seu modo flexível de fazer
negócios e sua agressividade comercial. O bloqueio causou
consideráveis perturbações econômicas, e o mercado
acionário japonês caiu na rescaldo do Incidente Kuro, até
se tornar impossível de realizar transações internacionais.
Após seis meses de bloqueio muitos bancos
internacionais da cidade estão prontos a fechar suas portas
ou (incrivelmente!) serem adquiridos por alguma pequena
instituição financeira tradicional de Shin-Edo (muitas vezes
ligada à máfia). A perda de recursos financeiros importantes,
mercados imprevisíveis e uma base de consumidores mais
pobres também obrigou os bancos a mudar sua maneira de
fazer negócios. Além disso, demissões, despejos, crises,
suicídios e empréstimos de organizações menos agradáveis
criaram um clima sombrio em toda a vida econômica do país.
Apenas a esperança de que a diplomacia conseguirá pôr fim
ao bloqueio permite que muitas empresas continuem a fazer
negócios, mesmo que apenas em um nível de subsistência.
Juntamente a esses centros de negócios, Akasaka é o lar
de muitos hotéis de luxo, bem como de várias embaixadas.
Inúmeras ruas exclusivas para pedestres convidam
executivos cansados depois de um dia de trabalho para
bares com fachadas fluorescentes. Após o Incidente Kuro,
muitos edifícios (notoriamente as embaixadas dos Estados
Unidos, China e Grã-Bretanha) permanecem desertas e
muitos desabrigados vivem lá. De fato, vários países foram
obrigados a repatriar urgentemente seus representantes
temendo represálias de grupos extremistas, embora a
situação política só agora ultrapassou a linha da violência.
Por exemplo, em 24 de agosto de 2046, o culto Sekai
Kyusei Kyo conseguiu uma enzima devoradora de carne
desenvolvida em um laboratório clandestino de Yokohama
e tentou soltá-la na embaixada chinesa.
O bairro de Akasaka não é apenas relativamente seguro,
com muitas portas ópticas nas ruas, ele também possui a
maioria dos táxis-robô de Shin-Edo. Pertencentes aos
quadros de empresas que se distinguem por suas cores
diferentes, estes táxis são todos controlados por androides
mordomos cujo objetivo é ajudá-lo a chegar ao seu destino
na melhor condição possível. Por alguns ienes, você pode
obter um táxi AKTC cinza equipado com um simples torso
robótico com capacidades limitadas de conversação, mas a
YellowCab vai garantir proteção real (o androide também
desempenha o papel de guarda-costas em um veículo
blindado), enquanto a Pink Taxi promete a presença de uma
encantadora acompanhante artificial.
Sakurazawa Zen: Batizada com o nome do inventor da
Macrobiótica Zen, esta pequena cadeia de restaurantes liderada
por Hiro Kushi oferece um conjunto de menus projetados para
um corpo saudável, incluindo muitos produtos farmacêuticos.
Tais estabelecimentos são famosos por oferecer uma
alimentação saudável, e até mesmo ter “regimes alimentares”
concebidos para reforçar a defesa individual contra doenças.
Diz-se que o inventor da Macrobiótica Zen recebeu uma
revelação aos 18 anos e tornou-se um profeta com a capacidade
de projetar dietas capazes de superar qualquer aflição. O
restaurante vizinho ao hotel Capsule Inn, com o seu ambiente
agradável de mesas de aquário e paredes azuladas cobertas
com telas que mostram cenas naturais, é um local popular para
comer para muitos dos figurões dos escritórios próximos das
principais companhias japonesas.
Companhia Gestora de Resíduos: Por trás dessa empresa
dedicada à reciclagem de resíduos proveniente de fábricas de
próteses está uma célula da Yakuza pertencente à federação
Inagawa-kai. Composta principalmente de gurentai (gangues
de bandidos), geralmente recrutados entre as gangues que
vagam pelos grandes centros comerciais no bairro de Minato,
SHIN-EDO
eles se identificam usando implantes cosméticos emissores
de luz sob a pele. Encarregados principalmente de extorquir
fundos de executivos de empresas por meio de ameaças e
chantagens, muitos entre eles também “trabalham” diretamente
com alguns dos laboratórios, controlando licitações e calando
a competição, apenas pelo tempo suficiente, por exemplo,
para aquisição de alguns fundos públicos ou de um grande
37
 contrato. A Companhia Gestora de Resíduos é administrada
pelo Sr. Michio Oshawa. Obeso e atarracado, Michio nunca
vai a lugar algum sem seu “jintojo” ao alcance. Esta é uma
varinha que supostamente mantém demônios afastados, com
seu topo esculpido na forma de uma cabeça humana sobre uma
lua crescente
Templo Hie-Jinja: Localizado no topo de uma das
colinas de Akasaka, este local de culto foi construído para
garantir a proteção divina do Palácio Imperial. Protegendo
a entrada para o salão principal se encontra uma estátua de
uma macaca com os seus filhotes, um símbolo do casamento
e nascimento feliz. Uma verdadeira ilha de tranquilidade em
um bairro tumultuado, a cada dois anos, o santuário organiza
o Sanno Matsuri, o grande festival da primavera, e um dos
principais festivais xintoístas em Shin-Edo. Não muito longe
das inúmeras torii que marcam a entrada para o local está
a árvore Omikuji. Hoje em dia um Omikuji é uma caixa
encontrada em muitas lojas de lazer na capital. O usuário
deve agitá-la até que um cartão de holograma saia. Este cartão
de plástico é então ativado em um leitor localizado ao lado
do Omikuji, que lê a previsão que ele contém. Se é um bom
presságio, não há problema. Se não, o cartão deve ser atado
a um ramo da árvore para que os espíritos possam consumir
os maus presságios. Assim, a árvore Omikuji é cheia de chips
holográficos em diversos estados de conservação, suspensos
por cordas, fitas ou cordões ou simplesmente enfiados nas
fissuras da casca.
Unhex Nani Nani: Situado na grande Avenida Platina
no distrito de Minato, originalmente este edifício foi criação
arquitetônica do famoso Phillipe Starck. Assemelhando-se
a uma grande casamata de metal verde, sua cor foi sendo
renovada após várias reformas, e tornou-se uma boate
chamada “Nani Nani”. Apesar da sua aparência notável,
nada realmente a distinguiria de qualquer outra boate, se
não tivesse sido a pioneira em Realidade Aumentada e da
moda de “Clubbing Virtual”, que acabou com a necessidade
de noitadas cheias de espuma ou refletores multi-coloridos.
Agora, os frequentadores do clube colocam seus óculos,
visores ou outros gantai e aproveitam animações virtuais,
sons e formas extraordinárias flutuando defronte seus olhos
atônitos enquanto dançam. O clube tornou-se uma espécie
de paraíso psicodélico povoado por animais maravilhosos.
Tudo vem da imaginação de seu designer: Suwa Horu, o DJ
do local, fechado no interior da cabine de espessas paredes
de vidro foscoque paira sobre a pista de dança principal.
Tímido, mas muito selvagem, Horu prefere projetar novas
animações em seu imponente computador de plasma do que
falar com estranhos.
Torre de Tóquio: Construída no Distrito de Minato,
esta grande torre vermelha e branca de formato semelhante
à torre Eiffel possui 332,6 metros de altura. Com uma
iluminação diferente de acordo com as estações do ano, é
uma das maiores torres de metal do mundo e tem inúmeras
portas ópticas e antenas de retransmissão. Aberta ao público,
38
a Torre de Tóquio tem (a 150m e 250m) dois observatórios
oferecendo um panorama espectacular das planícies do
Kanto ou do Monte Fuji. Ele também possui muitas lojas
e cafés. Até a abertura da “Sky Tree” (outra antena de
radiodifusão, com 633m de altura) em 2011, era a estrutura
mais alta no Japão.
Akihabara (Distrito especial de Chiyoda)
“Está ficando preocupante, todos esses caras ocupados
em ‘brincar’ com androides domésticas. Você já ouviu falar
do cara em Shibuya, que teve seu pau esmagado por um
androide de prazer? Você vai ver, em breve as máquinas vão
se rebelar e vão nos matar dormindo!”
Sanada Juro – Vendedor de Carros
Com o boom da robótica e os androides sendo propostos
como uma solução tanto para a perda de mão de obra quanto
para as baixas taxas de natalidade, o bairro tornou-se o ponto de
partida para adquirir essa e outras novas tecnologias. Essa área
ganhou o apelido de “Cidade Elétrica” depois de uma invasão
de centenas de lojas de informática, tecnologia e eletrônica.
De grandes lojas de muitos andares de altura com acesso às
ruas até as pequenas lojas em vielas quase inacessíveis, você
pode encontrar qualquer tipo de equipamento em Akihabara.
Qualquer vitrine de qualquer loja de tecnologia oferece os
mais recentes gadgets da moda: do mais recente modelo de
Medusa até um gantai customizado, ou computadores de
plasma fotovoltaicos pulsando em cores fascinantes. A Cyber
Toy Kingdom é, sem dúvida, a loja mais elegante no bairro,
lotada o dia todo, com centenas de compradores curiosos
vindo para jogar os últimos lançamentos em jogos virtuais
ou para ver os robôs nas áreas de teste. Repleta de barulhos
ensurdecedores e holofotes coloridos, a loja inclui dois
restaurantes e um prédio inteiro dedicado ao mangá, onde os
aficcionados (ou otaku) pode baixar coleções interativas em
seus monitores flexíveis. Além, é claro, de todo o material
relacionado, como trilhas sonoras de seus jogos favoritos,
cartões holográficos colecionáveis, etc.
Foi nessa loja que os primeiros animais de estimação
virtuais apareceram: pequenos programas que permitem
(através de leitores simples anexos às roupas) que uma
criatura virtual surja em seu corpo. Assim, tal como os
comerciais tridimensionais, você pode ver o animal virtual
de sua preferência sobre seu corpo em realidade aumentada.
Você só precisa ativar seus visores e de repente todo
adolescente que você se encontra tem um lagarto de seis
pernas ou uma pequena aranha engraçada nos ombros.
Nenhuma parte de Akihabara escapa à sua próspera alta
tecnologia: acompanhantes são quase todas artificiais, todos
os restaurantes aperfeiçoaram seus sistemas de pedidos, e
as empresas de vídeo game e mangá se espalharam como
fungos. É um lugar de juventude vibrante, e está impregnado
de um espírito criativo e vanguardista.
SHIN-EDO

39
 Akihabara é também o lar do Centro Quark, com um
gramado de verdade que cobre as paredes, e do Steamboat
Studio e seu mini parque de jogos, decorado com enormes
bonecos que representam personagens de seus jogos, como a
Espada de Yuri e a Nuvem Yuni, de Ultimate Hiroshi Battle.
Como você poderia esperar, Akihabara está cheia de
androides. A maioria deles funciona como divulgadores
das lojas, distribuindo panfletos dos clubes ou realizando
exibições incríveis para atrair a atenção dos transeuntes.
Outros simplesmente levam os cães de seus mestres para
passear ou simplesmente recolhem roupa na lavanderia.
Infelizmente, essa evolução tecnológica abriu o caminho
para novos tipos de criminalidade, particularmente hacking
e “overclocking”. O primeiro tornou-se ainda mais fácil
por causa da acessibilidade da rede óptica e todas as suas
características (dados, televisão, comunicações), permitindo
que um hacker talentoso invadisse transmissões de TV e
servidores pessoais. O que torna mais complicado, porém,
é que as medidas de segurança são tão boas como seria de
esperar numa rede avançadíssima, vigiada de perto pela Força
Policial Anti-Hacking. No entanto, hackers inteligentes,
muitas vezes trabalhando para o submundo local, ainda são
capazes de descobrir e aproveitar as falhas de segurança no
sistema.
Com sistemas robóticos agora tão populares, liberar
recursos adicionais, ou “overclocking”, está em ascensão.
Há uma crescente demanda por pessoas que desejam
desbloquear os recursos de seus robôs pessoais. É de
conhecimento geral que todos os androides estão equipados
com travas de comportamento que os impedem de realizar
certas ações. Esses bloqueios também definem seus padrões
de comportamento, e delineiam clara e precisamente as áreas
de especialização que eles podem acessar. No entanto, eles
são programados com mais do que necessitam para realizar
funções básicas, para que as empresas possam cobrar
para desbloquear recursos, ao invés de sobrepor novas
complexidades ao programas das máquinas quando um cliente
quiser um upgrade. A disponibilidade de novos programas
de comportamento (ou Moldes) para download para alguns
modelos permitiu a gênios do computador perceber que era
possível modificar o comportamento das máquinas e equipá-
los com recursos adicionais usando ajustes simples. Isso foi
banido depois de alguns incidentes domésticos infelizes, mas
é raro um consumidor japonês que não use os serviços de um
overclocker pelo menos uma vez para apimentar sua rotina
diária. Gamas de overclock com pequenas modificações feitas
para ganhar algumas funções adicionais são mais baratas que
uma reprogramação completa.
Q: Esta pequena loja ao lado de um salão de jogos enorme
oferece uma ampla gama de itens robóticos estranhos,
obscuros e únicos. Inventados pelo proprietário, o Sr.
Onoki, estes aparelhos são maravilhas de engenhosidade,
que incluem microrrobôs espiões, drones limpadores de
40
Durante várias semanas, testemunhas
têm relatado sobre o surgimento de uma
mulher estranha na estação do Cais Mitsuke.
Manifestando-se somente após o anoitecer,
ela tem uma forma nebulosa que emite um frio
intenso. Outros falam sobre um adolescente
que morreu na linha de metrô antiga, antes
de ser substituído pela imponente Expansão
Yamanote. Antes de qualquer coisa ser
construída é costume que um sacerdote
xintoísta celebre o Jinchisai, uma cerimônia
tradicional para apaziguar o Espírito da
Terra. A ausência de jinchisai para estes
novos edifícios podem ter provocado a ira do
espírito, que condena a nova infraestrutura à
assombração e destruição.
Obviamente tudo isso deve ser observado
com certo ceticismo, conhecendo o número
de funcionários descontentes que freqüentam
a EY após o anoitecer.
aquários, um projetor holográfico embutido num relógio,
camisetas foto-reativas (que mudam de cor de acordo com
a iluminação) e muitos outros. Há toda uma gama de itens
inúteis e indispensáveis, brinquedos e novidades. A maioria
dos projetos nunca se repetem, já que isso entendia o
senhor Onoki, transformando essas mercadorias em itens de
colecionador.
Uemura Hirotaka: Este jovem de 26 anos regularmente
vagueia através do mercado de peças da rua Iwatomocho-dori.
Ele é facilmente reconhecível graças à sua jaqueta vermelha
cobertas de pictogramas e dos óculos vermelhos ligados aos
numerosos pods escondidos dentro do casaco. Hirotaka é
um overclocker extravagante e falante, que é especializada
na concepção de modelos originais. Amante fervoroso de
cinema pré-2000, Hirotaka pode lhe oferecer programas que
transformam o seu androide na Marilyn Monroe de Quanto
Mais Quente Melhor, Humphrey Bogart de Casablanca,
Brad Pitt de O Clube da Luta ou no Leonardo DiCaprio de
Titanic. Ele está sempre feliz em trabalhar em encomendas
particulares, no caso de você querer uma versão eletrônica de
Norman Bates de Psicose ou A Noiva de Kill Bill.
Sto-vo-kor: Batizado com o nome do paraíso Klingon,
este café em Akihabara é o covil de toda uma comunidade
de jovens gênios do computador. A maioria estudantes, eles
vêm para discutir e exibir suas áreas específicas de interesse
em um ambiente especialmente geek. Aqui, todo mundo é

O dono da loja de robótica “Empório
Fotônico”está preocupado faz meses
com o desaparecimento de vários de seus
componentes para Roboscotes e outros
componentes robóticos. A princípio, ele
pensou que era trabalho de uma das gangues
do distrito Chyoda que se especializaram em
roubo e contrabando de nanotecnologia,
e por isso chamou a polícia para resolver
o mistério. Após várias semanas de
investigação complexa, devido à ausência
de vestígios e à impossibilidade de qualquer
coisa maior do que 20 cm entrar no prédio
com a loja fechada, os policiais encontraram
a solução nos esgotos.
No centro de um escoamento de água não
muito longe da loja, os policiais encontraram
um verdadeiro enxame de robôs
miniaturizados que foram se aperfeiçoando,
consertando-se e multiplicando-se graças
às peças roubadas das lojas na rua acima. A
natureza deste desvio tecnológico continua
um mistério e nem todas as máquinas
desaparecidas foram encontradas
equipado com os melhores (e, muitas vezes, os mais caros)
equipamentos de informática. Há muitos computadores
disponíveis para os clientes e as paredes são cobertas de
telas e cartazes com muitos ícones da cultura pop japonesa
(robôs gigantes estilo Go Nagai, heróis sentai de armadura,
kaijus estilo Godzilla, ciberanfitriãs de programas de TV
para crianças, personagens de mangá, etc.). Esse refúgio
tem uma atmosfera muito animada, e é um lugar muito útil
para encontrar especialistas em qualquer assunto.
Black Flag: Esta pequena loja fica no fundo de um pátio
interno. Você tem que descer vários lances de uma escada
estreita para alcançar a porta, identificável pela sua cobertura
de todos os tipos de adesivos. Dentro da loja apertada, Wang,
o proprietário (um homem chinês que vive no Japão há mais
de 40 anos), ganha a vida consertando a maioria dos aparelhos
do cotidiano, qualquer coisa desde torradeiras a pods. Corre
o boato que a pequena loja tem uma loja ainda menor nos
fundos, onde Wang oferece uma abordagem inovadora para a
tecnologia desde o Incidente Kuro. Misturando rituais taoístas
chineses, xintoísmo e outras tagarelices incompreensíveis, o
velho diz que pode encantar seus itens. O que pode ser melhor
do que um telefone que permite que você espione conversas
de seus contatos, ou uma chave de dados que traz má sorte a
quem carregá-la?
Asakusa (Distrito Especial de Taito)
“Eu sou como todo mundo, eu acredito em espíritos sem
realmente acreditar. Eu vou ao templo nos feriados, eu tenho
uma flecha protetora em casa, e mais alguns amuletos da sorte.
É nossa cultura, nossa tradição que mantém isso. Contudo, no
momento eu acredito cada vez mais, especialmente depois da
casa dos meus pais desaparecer completamente debaixo duma
nuvem de cinzas.”
Kiingo Saori – Assistente de laboratório
Como todos os bairros a leste do Palácio Imperial,
Asakusa ainda mantém aspectos da antiga Edo. Comparado
à modernidade dos distritos do oeste, Asakusa é o cerne da
antiga Shitamachi, a cidade velha. Ele possui alguns dos
mais antigos prédios de Shin-Edo (embora alguns datem
de 1950-60, devido à reconstrução pós-guerra). Esse bairro
rodeia o temple budista Senso Ji, consagrado à deusa
Kannon cuja estátua foi alegadamente encontrada por dois
pescadores no Rio Sumida. Acolhendo os visitantes através
do Kaminarimon (Portão do Trovão), cercado por dois
deuses protetores, o Templo de Senso-ji é composto de um
esplêndido pagode de cinco andares, um jardim panorâmico
e típicas galerias comerciais, repletas de pequenas bancas
e vielas estreitas, por onde vários jiriquixás (riquixás
elétricos) correm apressados.
Construído em 1645, o templo, agora protegido por um
escondido mas efetivo sistema de segurança, é cercado por
muitos santuários xintoístas, tornando Asakusa o bairro
místico de Shin Edo por excelência. A área é cheia de pequenas
lojas que vendem badulaques sagrados, boticários e livrarias
especializadas em rituais tradicionais. A estação de metro mais
próxima é decorada com um mosaico mostrando os kappas
(espíritos da água) que supostamente vivem na área. Suas
ruas são regularmente animadas por festivais e celebrações
xintoístas, apesar do sentimento de melancolia presente,
causada pelo Incidente Kuro.
Um dos bairros mais populares devido à sua atmosfera
especial, Asakusa não escapou do crescimento exponencial
da urbanização. Muitos prédios e blocos de apartamentos
floresceram ao redor dos templos, cobrindo os antes ensolarados
jardins com sombras desagradáveis.
Algumas áreas ainda são conhecidas como azaradas ou até
mesmo assombrado pelos transeuntes, que criticam os muitos
cultos espirituais que acharam em Asakusa uma base ideal.
SHIN-EDO
A estranha escultura de Phillipe Starck que uma vez
decorou o edifício da cervejaria Asahi desapareceu há tempos,
dando lugar a um edifício mais volumoso que hoje abriga a
marca Soda Zake de bebidas carbonatadas. A empresa oferece
muitos eventos de degustação livre ali, contanto que você não
se oponha aos sabores geneticamente modificados (como um
refrigerante que regula o excesso de suor).
41
 Octopus Sushi: Como na grande maioria dos restaurantes,
os clientes do Octopus Sushi não fazem seus pedidos quando
entram no estabelecimento, mas diretamente à sua porta.
Todos os saguões de restaurantes têm autômatos mostrando
os menus, permitindo-lhe escolher e pagar a conta, mesmo
antes de entrar. Normalmente, você receberá um cupom de
plástico ou uma chave magnética que deverá ser entregue ao
cozinheiro atrás do balcão (seja ele humano ou não), que irá
lhe entregar seu pedido.
A maioria dos restaurantes podem deixá-lo com água na
boca quando você passa em frente deles inocentemente, graças
a imagens promocionais enviadas diretamente em seu pod
(como o menu). Alguns até mesmo colocam elementos virtuais
em seu campo de visão (como uma tigela de macarrão gigante
cantando) usando realidade aumentada. Não existem limites
para a publicidade interativa, seja ela acionada por um leitor de
retina ou por uma conexão laser com o seu computador portátil.
O Octopus é um típico restaurante de sushi (sushi-ya)
em um beco sombrio de Asakusa. É um lugar pequeno, com
assentos azuis em torno de um grande balcão de vidro onde
são exibidos vários peixes no gelo. Barato, porémsatisfatório,
é usado principalmente por trabalhadores do distrito. O
principal cozinheiro (também encarregado de de pegar o seu
pedido e entregá-lo diretamente no balcão) é um androide
vermelho com um par extra de longos braços articulados
que lhe permitem fatiar delicadamente os filés, enquanto faz
pequenos bolos de arroz ao mesmo tempo.
42
Yumiko’s Kitchen: Um dos muitos estabelecimentos
especializados na arte culinárias em Kappabashi-dori,
possui uma arquitetura curiosa. Parecendo estar em
permanentemente reforma, todas as suas saídas a nordeste
parecem ter sido seladas. Escadas velhas parecem subir a
andares inacreditáveis, cheios de caixas, cerâmicas e muitos
utensílios que estão no auge da moda culinária. A proprietária,
Sra Murakami, é uma kaso dedicada. Kaso é a arte de prever
o futuro baseado no layout de um edifício. Acreditando
firmemente que a entrada de um edifício a nordeste pode
permitir que um demônio entre em sua casa, ela reformou
para manter sua loja segura. Se o pior acontecer, um pequeno
maneki-neko (a estátua de um gato levantando a pata, um
amuleto da sorte) projetado por um sacerdote xintoísta para
detectar a presença de criaturas do além que cruzarem as
fronteiras foi colocado em cada uma de suas janelas.
Jinshi: Bem no final do tortuoso beco Buru-Bukku você
encontrará o templo Jinshi Konpyu-ta. Minúsculo e bastante
decrépito, este templo parece abrigar apenas um maquinário
pesado e enferrujado, parecido com uma máquina de bebidas
do século passado. No entanto, quando algum transeunte se
aproxima, ela liga e um painel revela um controlador de retina,
sugerindo que se faça uma oferenda ao templo. Se o transeunte
coloca dinheiro na máquina, ela oferece um recibo com um
provérbio ou um ditado que dá uma dica sobre o futuro. Quanto
mais pobre a doação, mais enigmática é a mensagem. Rumores
contam que um sacerdote xintoísta, um cego que dizem estar
meio senil, cuida da máquina. Ele pode dar algumas dicas
sobre a interpretação das mensagens, mas ele raramente se
encontra no local.
Robotto Fuki: Entre as muitas organizações, pequenos
grupos e cultos que abundam na capital, o Robotto Fuki é
um caso especial. Apresentando-se como existencialistas, o
punhado de membros dessa dita facção religiosa denuncia
a opressão e a escravidão sofridas por máquinas. Surgindo
regularmente nas ruas de Akihabara, não hesitam em propagar
slogans convidando os androides a se rebelarem e exigir que
os vendedores de androides “libertem seus irmãos”.
Chiyoda (Distrito Especial de Chiyoda)
“Tudo isso me assusta. Entre o bloqueio que nos obriga
a racionar comida, os cortes de energia, e todos esses
acontecimentos que ninguém dá a mínima, eu me pergunto
o que o governo está esperando para declarar um estado de
emergência. Tenho a nítida impressão que estou preso em
alguma espécie de inferno.”
Toyokazu Masao – vigilante noturno
Considerado o centro de Shin-Edo, o Distrito Chiyoda
cresce ao redor do imponente Palácio Imperial. Cobrindo 1
km², esta parte da Shin-Edo é o lugar mais seguro na capital
nipônica. Muitas forças policiais, androides de segurança e
drones de vigilância percorrem a esplanada, os edifícios e o
imponente jardim oriental que cercam o velho castelo de Edo
(de onde um dia o xogum Tokugawa governou o país). Isso
não é surpresa, porque além de ser o local da residência do
imperador, Chiyoda contém também a residência do primeiro-
ministro, o Regime (parlamento) e a Suprema Corte. Todas
estas instituições governamentais e centros administrativos
requerem proteção, especialmente em tempos tão turbulentos.
A Estação de Tóquio, que liga o metrô Yamanote Evolve
com as estradas de ferro que cobrem os bairros periféricos, é
vigiada diariamente por centenas de policiais superequipados.
Sua principal preocupação é evitar outro ataque bacteriológico
sobre a rede de transportes ou uma ameaça externa ou
extremista. O perigo de androides kamikazes é muito real para
um grande número de pessoas.
A presença contínua do Imperador Akihito (que tem 113
anos de idade) em Chiyoda tem trazido muitos genocratas a esta
área de Shin-Edo. Eles são atraídos pela pompa, fama e pureza
do Imperador, que dizem ser o descendente direto da deusa
do sol, Amaterasu. Muitos acreditam que em sua presença
há uma aura positiva e pura, indispensável para a sua busca
contínua por perfeição e imortalidade. Então, eles residem em
complexos gigantescos a oeste do palácio, verdadeiro palácios
de alta tecnologia. Assim como o Palácio Imperial, a segurança
é alta e ninguém sabe realmente o que tem lá dentro.
O Japão tem um grande número de grupos políticos
variados, desde grupos de extrema direita nacionalista e
Recentemente, as varandas de um
prédio de apartamentos na parte norte
de Umamichi-dori têm sido regularmente
invadidas por centenas de corvos. Calmos
e tranquilos, eles não fazem barulho,
mantendo-se nas bordas de janelas durante
a noite antes de voar pela madrugada.
Adolescentes que vivem no edifício têm
visto muitas vezes um homem de preto,
usando um grande chapéu, um casaco de
penas e carregando um chicote, olhando
intensamente para as janelas do edifício.
Após o recente suicídio de um morador,
rumores sobre os corvos e o homem se
espalharam juntamente com uma sensação
de desconforto.
Vinte anos atrás, neste mesmo lugar, um
homem foi espancado até a morte por um
grupo de moradores bêbados, enquanto o
resto não fez nada para detê-lo. Será que
ele voltou para se vingar?
militarista aos grupos anarquistas anti-autoritários. Entre esses
extremos, há muitos grupos de todos os tamanhos que tentam
convencer o público de que eles têm a solução para os muitos
problemas que o país enfrenta atualmente.
O Incidente Kuro tem subvertido muito a relação que os
japoneses têm com a política. Num primeiro momento, o pânico
aparente do governo, e, em seguida, o seu silêncio durante os
primeiros dias após o Incidente, enfrequeceu profundamente
a confiança do Japão em seus políticos, especialmente na
coalizão do primeiro-ministro Ishagake e do Partido Liberal
Democrata. O silêncio nos corredores do poder, que na verdade
era devido a uma ignorância completa sobre o evento, chegou
ao público como uma supressão indefensável da verdade.
Posteriormente, muitos grupos políticos não perderam tempo
em se aproveitar. Isso se aplica especialmente aos extremistas
dos movimentos nacionalistas de direita, embora no momento
eles sejam relativa minoria.
Uyoku são pequenos partidos com uma adesão que vão
de uns poucos militantes à algumas centenas de pessoas.
Seus membros percorrem a cidade em longos caminhões
SHIN-EDO
pretos e começam manifestações em lugares públicos.
São geralmente equipados com um monte de bandeiras
japonesas, megafones digitais e cartazes holográficos. Eles
emitem slogans patrióticos e cantam hinos militares da II
Guerra Mundial ou da década de 1930. Poucos entre os
transeuntes lhe dão alguma atenção, já que ações violentas
tomadas por esses grupos são do conhecimento de todos.
43
 Logo após o Incidente Kuro, estes uyoku aproveitaram
o caos social para multiplicar as suas intervenções públicas.
Suas acusações de que o governo estava escondendo a
verdade dos japoneses, e de ter sido comprado pelo ocidente
convenceu uma parte da população, indefesa e amedrontada,
de sua causa. Os estrangeiros (como as comunidades coreanas
e chinesas) tiveram suas casas e veículos atacados quando
muitos japoneses foram incitados por esses uyoku a cometer
atos violentos.
O maior uyoku é o Yamatodamashii (Espírito do Japão),
partido que recentemente adquiriu uma importância
considerável no cenário político. Fundado logo após o
Incidente Kuro, é aparentemente liderado por Komatsuzawa
Kazutada, um político que emergiu das fileiras dos grupos
dissidentes dos nacionalistas de direita que deixaram o
partido Nippon. De prestigiosa ascendência samurai, o perfil
público e comportamento de Komatsuzawa é irrepreensível.
Ele conseguiu forjar uma federação de muitos dos outros
uyoku, trazendo para seu partido um grande número de
militantes dinâmicos e dedicados. Na última eleição alguns
de seus candidatos e membros causaram um rebuliço
ao entrar na Câmara dos Deputados vestindo uniformes
militares. A Câmara tem 480 membros, escolhidos por
eleição democrática, com mandatos de quatro anos. A eleição
dos novos membros da Câmara de Vereadores (com 242
assentos, com mandato de seis anos) acontece daqui a um
ano. Komatsuzawa está preparando o caminho e começando
uma grande campanha eleitoral, com comícios grandiosos
que têm ares de cerimônias militares.
Yasukuni-jinja: O Templo do País Tranquilo é um
monumento dedicado aos 2,4 milhões de japoneses mortos
em combate desde 1853. Controverso, inclui também os
túmulos de vários criminosos de guerra sepultados em
1979. Entretanto, o tempo desvaneceu suas memórias
nacionalistas e a maioria das pessoas não lembra mais disso.
Um lugar de contemplação desde a derrota de 15 de agosto
de 1945, o Templo do País Tranquilo tornou-se o símbolo
da resistência à opressão japonesa. Numerosos movimentos
nacionalistas aparecem regularmente para acampar em
frente ao Yasukuni-jinja e os caminhões negros dos uyoku
são uma visão comum em torno do lugar.
Kyuen Zaibatsu: Baseada em Chiyoda, esta empresa é
famosa por seus tratamentos anti-envelhecimento, seus cremes
revitalizantes e seu laboratório de pesquisa extremamente
avançado, que se dedica ao desenvolvimento de novos
tratamentos. Kyuen Zai está disponível para todos os bolsos,
desde a linha branca anti-rugas que você encontra em um
Supermercado Ota às pílulas de regeneração superfaturadas
com dosagem personalizada que você pode encontrar em Ginza.
O CEO dessa corporação com vários ramos de atividade é um
homem misterioso chamado Nitta Nobuyuki. Como tantos
Genocratas, ele nunca deixa sua torre. Seus apartamentos
são anexos aos três primeiros dos 85 andares da Kyuen Zai
Tatemono. recentemente, a empresa começou a comprar
44
vários imóveis no bairro de Asakusa, adquirindo pequenos
templos abandonados por preços ridiculamente baixos e, em
seguida, instalando lojas no local. Esta escolha de lugares é
surpreendente e todos esperam descobrir o motivo em breve.
No entanto, tal comportamento estranho não é novidade, já
que Nobuyuki é conhecido pela ousadia em suas estratégias
de marketing, mesmo na situação econômica atual.
Ginza (Distrito Especial de Chuo)
“Cada vez mais eu prefiro não vir a Ginza para escolher
meus vestidos de noite. Acho os naturais cada vez mais
agressivos, e sejamos francos, coquetéis não estão mais tão
na moda como antes. Isso é certamente o efeito da pressão
internacional. Estou ansiosa para que tudo isso acabe para
que eu possa finalmente ir às compras como antigamente.”
Otsune Miwa – Genocrata
Ginza é um bairro particularmente luxuoso, dedicado
à lojas da moda e de ponta. Próximo à Chiyoda e ao
Palácio Imperial, os sistemas de segurança aqui também
são onipresentes, especialmente as numerosas câmeras
em miniatura em cada esquina. Com exceção dos curiosos
que visitam o lugar apenas para paquerar as vitrines, os
clientes de Ginza fazem parte da genocracia e das famílias
de alto escalão da capital. Eles formam um segmento rico
e poderoso da população, que as autoridades têm especial
interesse em proteger. Muitas lojas nos níveis inferiores são
reservadas exclusivamente para esta nova nobreza nipônica,
oferecendo-lhes qualquer marca de alta costura disponível
no mundo. Com a imposição do bloqueio, essa tendência
está obviamente desaparecendo.
Desde o bloqueio, os moradores de Shin-Edo
redescobriram e começaram a apoiar os produtos produzidos
nacionalmente e os talentos em design de seu próprio país,
especialmente nas artes e nas indústrias de lazer. Assim,
enquanto a França esteve por muitos anos na vanguarda da
moda e do design, muitos jovens e entusiastas designers
japoneses têm aproveitado o fechamento dos mercados
internacionais para apresentar as suas próprias criações.
Estes projetos, que muitas vezes são modernos, ecológicos
e incluem inovações tecnológicas interessantes (como
baterias fotovoltaicas embutidas que podem ser conectados
em bolsos reforçados para recarregar pods). Fazendo
fortunas em questão de meses, muitos (como Sae Yozo ou
Taeko & Taro) já abriram suas próprias lojas em Ginza,
substituindo os envelhecidos Dior ou Vuitton.
A arquitetura deste distrito corresponde ao seu estilo:
chamativo e desproporcional, com alguns edifícios em
estilo europeu espremidos entre modernos cubos de vidro.
Os enormes salões de automóveis estão cheias de luzes
estroboscópicas e recepcionistas em biquínis de plástico
barato. O melhor exemplo é o edifício San-ai e seu projetor
holográfico monumental oferecendo regularmente anúncios
em 3D que encantam os passantes. Todo mundo ainda se
lembra de estar no exterior do edifício San-ai para ver uma
artista encantadora desfiando louvores ao Sony X Pod ou a
equipe de androides pisar em Marte.
Especialmente animado, Ginza está sempre lotado, com
uma enorme multidão olhando as lojas, os restaurantes
(muitos dos quais se especializaram em krill frito e bolinhos
de melão) e os muitos espectáculos de rua. O tempo dos
engolidores de fogo se foi para sempre. Hoje em dia são
dançarinos, mímicos e androides (que têm a permissão do
município para se apresentar nas ruas), que são encarregados
de entreter os transeuntes. Se este entretenimento não for
suficiente, Ginza tem muito mais distrações: teatros Kabuki
ou óperas No, cafés musicais e cinemas Optimax. Tudo foi
projetado para fazer de Ginza uma bolha perfeita, isolando
os felizes proprietários dos apartamentos mais caros do
mundo real. Foi assim, pelo menos até o Incidente Kuro
arrebentar com o preço dos imóveis.
Kaieda Tokiyori é um famoso ator de
teatro Kabuki, que já se apresentou por
muitos anos em um dos maiores teatros da
cidade, Kabuzi-za. Uma famosa celebridade
da mída, ele é amado tanto no palco quanto
nas ruas da cidade. Infelizmente, há algum
tempo, ele se queixa de ser assediado por
um androide enigmático vestindo uma
tradicional máscara de demônio.
Aparecendo misteriosamente sempre
que ele sai de casa, e sempre perto de onde
ele se hospeda, o inquietante robô apenas
encara-o diretamente antes de desaparecer
em um piscar de olhos.
Ginza-Yurakucho: Esta parte do bairro é uma área de
cinemas retrô, longe do modernismo dos novos cinemas
digitais com suas tecnologias 3D, 360º e muitos outros
efeitos. Estes velhos cinemas exibem filmes antigos de
Hollywood e japoneses dos anos 1950 aos anos 2000, para
uma pequena platéia de amantes da sétima arte. O cinema
nunca foi uma paixão para os japoneses, principalmente
por causa do preço dos ingressos e pela sociedade estar
acostumada a assistir filmes pela televisão. Os antigos
cartazes e máquinas de pipoca na entrada de algumas salas
dão uma deliciosa apararência saudosista, contrastando com
a tecnologia do lado de fora. O Cine Apollo é um desses: um
pequeno edifício com uma decrépita fachada vermelha e um
saguão de entrada que cheira aos anos sessenta americanos,
ou ao renascimento rockabilly de vida curta nos anos 2030.
Infelizmente, há uma semana o pequeno cinema foi fechado
por ordem da polícia. Isso devido a um ataque psicótico
realizado contra quatro de seus clientes, após a exibição
de uma restrospectiva de Shinya Tsukamoto (o diretor de
ambos os filmes Tetsuo). Três destes indivíduos estão agora
sob cuidados psiquiátricos; no caso da quarta vítima, ainda
não foi possível remover todos os seus pedaços das paredes
e da tela.
A Mansão Monstro: Uma casa noturna bastante
pitoresca, a Mansão Monstro tem a fachada de uma antiga
casa senhorial saída diretamente de um filme de terror
antigo. Usando realidade aumentada, é possível ver chamas
virtuais e pequenos diabinhos vermelhos que voam pelas
janelas. Ela é dividida em várias salas, como uma verdadeira
casa mal-assombrada, e cada uma é banhada com um tipo
diferente de iluminação especial. Há bares em quase todos os
quartos, que geralmente têm espaço suficiente para dançar.
O imponente salão principal possui uma enorme mesa
decorada com candelabros, e os corredores são cobertos com
retratos perturbadores, alguns dos quais parecem se mover
ou segui-lo com os olhos. Não hesite em tomar uma bebida
na Sala Branca, onde a cama de dossel foi substituída por
mesas e cadeiras fluorescentes. Nesta atmosfera tranquila e
relaxante você pode talvez ver o fantasma (na verdade, um
holograma) do suposto proprietário.
Harajuku (Distrito Especial de Shibuya)
“Não importa se estamos cercados por outros países!
Nós ainda temos que viver, certo? Eu tenho que terminar
meu curso e preciso festejar! Se precisamos pegar em
armas, eu vou, nesse ínterim, eu tenho certeza que os deuses
estão do nosso lado!”
Shoji Otondo - Estudante
Há muito tempo visto como o bairro da juventude
vanguardista, Harajuku viu muitas mudanças nos últimos
anos. Takeshita-dori é a principal rua de Harajuku e do
centro inconteste de estilo japonês, onde cada adolescente
na moda quer ser visto. O mesmo vale para o parque
Yoyogi-Koen (um dos maiores da cidade), que também se
tornou um ponto de encontro onde os jovens vêm para se
exibir. Aqui podem ser encontrados a maioria das roupas
chamativas dos várias “tribos” de jovens (zo-ku), sejam eles
cosplayers zo-ku, góticos ou qualquer uma das centenas
de estilos e tendências. Muitos só estão aqui para serem
notados pelos turistas ou tirarem fotos com os passantes.
SHIN-EDO
No entanto, pouco a pouco essas modas coloridas estão
dando lugar a novas tendências, que se tornaram mais
comuns dentro do parque que os trajes, babados e adornos
de décadas anteriores. Grupos neo-tribais e de metal gótico,
bosozokus e outros viciados em anfetaminas e Calamares
surgiram. Velhos tocadores de shamisen (um alaúde de três
cordas) foram substituídos por guitarristas de rock mais
45
 violentos em determinadas áreas. O parque Yoyogi-Koen já
não é visitado por andarilhos casuais, já que a ira dos jovens
da cidade é bem tangível aqui. A polícia está tentando
regulamentar esta ebulição e rebeldia juvenil, embora isso
possa estar causando mais tensão do que resolução.
O resto do bairro ainda é popular entre os jovens moradores
de Shin-Edo, especialmente a população estudantil
dos cinco campi universitários na cidade, localizadas,
respectivamente, nos Distritos Especiais Hongo, Komaba,
Kashiwa, Shirokane e Nakano. A maioria dos turistas que
visitam costumam perguntar o que aconteceu com todas
as pessoas com mais de 25 anos. Os cafés e discotecas em
Harajuku, normalmente preenchidos exclusivamente por
jovens, sofreram uma grande queda nos clientes há mais
de um ano. O bloqueio é o culpado novamente; mesmo
que muitos jovens acreditem que as sanções internacionais
não lhes dizem respeito. No entanto, o envelhecimento da
população tem forçado os jovens a amadurecer mais rápido
e assumir a responsabilidade de encontrar seu próprio nicho
em uma sociedade já compartimentada. O tempo para o
hedonismo parece ter passado.
Akai Cho: Um bar em Harajuku conhecido por ser o
lugar para shows de punk e metal, juntamente com outros
gêneros modernos, como o pós-punk, glam rock, neo-
grunge ou rock’n’tek (uma mistura sutil de rock moderno
e techno desenfreado). O bar, decorado com cortinas
brancas, é regularmente frequentado por um grupo de
pessoas bem misteriosas. Muitos deles têm uma atitude
decididamente estranha e dizem que são bem versados
nas áreas de ocultismo e rituais. Uma banda em particular,
chamada “Sugomi”, composta de velhas quase-estrelas do
rock japonês, aparece regularmente na pequena plataforma
que serve de palco. Diz-se que suas letras têm alusões que
apenas aqueles iniciados nos caminhos da elaboração de
amuletos mágicos podem compreender.
100 Ienes: Esta cadeia de lojas oferece uma gama
de produtos a um custo muito baixo, de utensílios de
cozinha a controles remotos e fontes Zen. Com cerca
de uma centena de lojas em todo Shin-Edo, as lojas 100
Ienes são especialmente apreciadas por adolescentes, que
gostam de remexer nos armários à procura de bugingangas
fluorescentes ou roboscotes baratos.
Chika Club: Esta casa noturna em forma cúbica, cercada
de cabos metálicos dourados, tem sido o point mais frequentado
há vários meses. Embora ela ofereca muitas pistas de dança
modernas e bem equipadas, sua principal atração é Chika.
Ela é uma cantora virtual, um “ídolo” gerado em seu campo
de visão por projeção óptica. Mesmo com muitos androides
nas capas das revistas, Chika é a primeira mulher artificial de
sua espécie a atrair multidões. Seu rosto agora aparece em
três álbuns de música diferentes, uma gama de vestuário e
até mesmo comerciais para o governo que mostram medidas
para a economia de energia. Ela é a menina dos olhos de cada
46
Templo Meiji Jingu: Construído em
1920
em homenagem ao Imperador Me
iji e sua
esposa, a Imperatriz Shoken, este
templo
xintoísta é um dos maiores túm
ulos no
Japão. Rodeado por uma rica e den
sa floresta
artificial de mais de 700.000 m²,
há uma
ponte que conecta-o ao parque Yoy
ogi-Koen.
Originalmente, sua entrada prin
cipal era
somente através de um arco de
cedro (um
torii) de dez metros de altura. No
entanto,
um novo torii apareceu inexplicave
lmente no
coração da floresta.
Pintado de preto (o que é raro), mai
s tarde
revelou-se impossível de derrub
ar e deixa
os sacerdotes no santuário extr
emamente
desconfortáveis. As aves mortas que
caem em
torno dele não ajudam a tranquilizá
-los.
estudante do ensino médio, que disputam entre si na entrada
do Chika Club pela chance de vislumbrá-la em cena. Um
fator que pode ter contribuído para sua popularidade é o
fato de que seus projetistas não economizaram detalhes ao
projetar sua anatomia.
Kaijin (Distrito Especial de Kaijin)
“Por meses eu vi os navios da coalizão internacional
Eles nunca desistem. Eles devem nos espionar se
conectando na nossa rede de fibra óptica. Outro dia, um
colega de trabalho ouviu um ruído ensurdecedor lá fora.
Quando voltou, seu nariz sangrava e ele estava delirando
sobre monstros marinhos. Acho que eles estão testando uma
nova arma biológica na gente!”
Yodo Tadamasa – Marinheiro
Esse distrito especial foi oficialmente reconhecido e
ganhou autonomia em 2038, pois seu tamanho crescente fez
os moradores pedirem reconhecimento oficial, bem como
representação na administração de Shin-Edo. O mínimo que
você pode dizer sobre Kaijin é que ele é muito diferente de
qualquer um dos outros antigos bairros de Tóquio. Localizado
a trinta quilômetros da costa, é um enorme aglomerado de
plataformas marítimas e estações submarinas, distribuídos
por 12 km². Ele foi projetado originalmente para ser coberto
com milhares de painéis fotovoltaicos de última geração,
gerando energia para uma parte da cidade. No entanto, pouco
a pouco, ele também foi ocupado por pequenas empresas
de aquicultura, o que posteriormente, transformou-o num
fragmentado bairro industrial.
Cerca de 80% das plataformas são cobertas com painéis
solares e habitado por suas equipes de manutenção. O resto
destas infraestruturas monumentais tornou-se propriedade
de várias empresas de produção de alimentos e laboratórios
de pesquisa meteorológica, a maioria pertencente ao
governo. No entanto, essas plataformas são apenas a ponta
do iceberg. A estrutura fica em vários pilares titânicos
submersos no Oceano Pacífico. Sob as ondas, muitos andares
descem na escuridão, cada um contendo os trabalhadores
de manutenção e centros dedicados à pesquisa subaquática.
Compartimentos enormes criam aquários subaquáticos,
coleções inteiras de peixes geneticamente projetados
especificamente para o consumo. As empresas de pesca têm
todos os equipamentos necessários para preparar e embalar
os peixes nessas fazendas antes de enviá-los diretamente
para o mercado Tsukiji. É uma solução de gerenciamento
de alimentação de alta tecnologia, e muitos exemplos
semelhantes podem ser encontrados por todo o Japão.
Muito apreciados por escolas e universidades, áreas
inteiras são reservadas para os moradores de Shin-Edo que
desejam dar uma olhada neste centro de Bromatologia (a
ciência dos alimentos). Há salas de conferências, aquários
gigantes, cubas de demonstração, mini-submarinos (para os
populares passeios subaquáticos) e dormitórios disponíveis
para as centenas de visitantes que chegam a Kaijin todo mês.
No entanto, o excelente perfil público que o lugar tem
não diminui a natureza árdua do trabalho realizado aqui.
com exceção dos técnicos de laboratório que asseguram
o crescimento e desenvovimento de novas espécies
comestíveis, os trabalhadores da plataforma enfrentam
regularmente a fúria dos elementos.
O apoio de numerosos androides e artrópodes (robôs
de carga gigante com pés de metal semelhantes aos dos
caranguejos) nem sempre são suficientes para a realização
do trabalho vital no meio de uma tempestade. Assim como
nas docas de Shin-Edo, muitas das famílias da Yakuza têm
interesse no pessoal marítimo que trabalha no distrito.
Empresas de construção naval, laboratórios em alto mar
e empresas de construção hiperbáricas muitas vezes têm
necessidade de recursos humanos para tarefas difíceis e
perigosas. A Yakuza recebe uma quantia para agir como
intermediário entre os empregadores e a força de trabalho
e certificar-se de que o pagamento teve algum valor.
Tudo isso contribuiu muito para uma relação tensa nas
plataformas entre a equipe executiva e os trabalhadores.
Especialmente quando muitos foram contratados a preços
altíssimos definidos por gangues particularmente influentes,
SHIN-EDO
mesmo que os funcionários recebam menos do seu salário
que a própria Yakuza.
As tensões atuais só são exacerbadas pelas silhuetas
dos navios estrangeiros, que muitas vezes chegam
perigosamente perto de algumas das plataformas de Kaijin
47
 após o anoitecer. Talvez o mais preocupante sejam as
sombras que às vezes aparecem nas águas espumantes perto
dos pilares de sustentação...
Sushi Oceânico: Instalado na plataforma BCX-712, este
sushi-ya é a distração para a maioria dos trabalhadores no
local, que relaxam após o trabalho de um dia duro. Gerido pela
Sra. Ukitaki e seu robô cozinheiro Yoshihito, é um lugar único
para se manter a par de rumores sobre este distrito flutuante.
Conhecido como antro de piratas, o Sushi Oceânico está cheio
de fotos marítimas, retratos de pessoas que desapareceram
no local e aquários verticais contendo espécimes abissais.
Clientes atuais podem confirmar que restou pouca vida no
oceano, a exploração e poluição dizimaram a maior parte das
espécies marinhas comestíveis, e muitas outras foram sido
exterminadas pelos homem. Somente a clonagem e a grandiosa
aquicultura foram capazes de manter algumas espécies. Vários
trabalhadores da plataforma vão dizer que é a ira de Wani, um
monstro marinho e o mensageiro do deus do mar Owatatsumi,
mas a Sra. Ukitaki dirá que isso é apenas o saquê falando.
Odaiba (Distrito Especial de Minato)
“Eu me pergunto quantos de nós sentimos que devemos nos
divertir hoje sabendo que amanhã podemos não ter o suficiente
para comer. Todo mundo parece querer tudo de volta do jeito
que era, mas não somos mais como nós éramos! Quem pode
encontrar prazer nas montanhas russas de Odaiba quando o
nosso país está prestes a terminar !?”
Yoroki Miyato – Adido de Imprensa
Shin-Edo é uma cidade profundamente marítima e tem
uma imponente orla composta de diferentes pôlderes (terras
retiradas do mar através da criação de diques e barreiras
contra inundações). Rodeada por outras cidades, como
Yokohama, Chiba ou Kawasaki, a Baía de Shin-Edo é o
ponto de encontro de vários rios que irrigam a capital. Mas
ela também se tornou um canteiro de obras, e Kaijin é o
maior exemplo disso. Ninguém constrói casas na encosta
da montanha. Não só por medo de irritar os espíritos que
residem lá, mas também para que eles possam usar esse
espaço para instalar painéis solares e eólicos. Isto forçou os
moradores de Shin-Edo a decidir fazer a cidade “avançar”
em direção ao mar. Odaiba é parte desse avanço, uma ilha
artificial construída na baía em 1853 (embora na época ela
fosse apenas um simples aglomerado de fortalezas), que
nunca deixou de evoluir desde então. Ao contrário das outras
ilhas deste tipo, que se tornaram locais de aquiculturas
estatais, Odaiba é realmente um bairro.
Odaiba foi usado pela primeira vez como local para a
exposição “futurista”, demonstrando as maravilhas de várias
novas tecnologias. Posteriormente, tornou-se um centro
de lazer, e a ilha de Odaiba tornou-se lentamente a capital
do cinema e da TV do Japão. É uma mistura flutuante de
parques de diversões, Hollywood e Beverly Hills. Acessível
48
Fujiwara Kazunori é um mergulhador
de águas profundas a serviço da empresa
de energia Shin-Edo. Especializado na
instalação de cabos elétricos e reparação de
fibras óticas em um ambiente marítimo, ele
é ajudado por uma equipe de mergulhadores
treinados, bem como drones programados
para conectar cabos e fazer soldas.
Precisando trabalhar em profundidades
de mais de duzentos metros, Kazunori utiliza
os mais avançados equipamentos disponíveis.
Isso inclui seu traje subaquático, contendo um
líquido amniótico artificial que lhe permite
resistir às maiores pressões ao preencher
seus pulmões. Pesando nada menos do que
uma tonelada e meia na superfície, este
traje possui um exoesqueleto reforçado, é
equipado com braços articulados, cápsulas
cheias de nanorrobôs (minúsculas centopéias
de metal encerradas nos inúmeros bolsos no
traje) que são responsáveis por repará-lo em
caso de avaria ou impacto externo
Um homem de poucas palavras, que
normalmente fica na sua, Kazunori fala
cada vez mais das formas humanóides
avistadas perto de algumas fendas abissais.
Essas estranhas criaturas têm um corpo
esbranquiçado com crânios preenchidos por
um líquido bioluminescente.
tanto através da Rainbow Bridge quanto da linha submarina
de metrô Minatoku que atravessa o fundo da baía, Odaiba
é o local dos principais estúdios de TV do Japão e de
alguns estúdios de cinema (um entretenimento caro e não
muito popular, tendo-se tornado ainda menos atraente
após a explosão da nova mídia virtual). Como era de se
esperar, o bloqueio teve consequências graves sobre todas
as atividades turísticas na baía, como os cruzeiros fluviais
Sumida. Não mais utilizadas pelos visitantes do ocidente,
as balsas estão agora vazias e os vendedores de souvenir
têm problemas para arcar com as despesas. No entanto,
existem ainda muitos sets de filmagem e atrações turísticas
que trazem turistas locais, como o parque aquático, os
restaurantes caros, androides fantasiados vendendo produtos
derivativos, a titânica roda gigante de Daikanransha (com
200 metros de altura!) e os magníficos jardins com plantas
transgênicas sob monumentais cúpulas de acrílico. Tudo
isso além dos museus marítimos e da Agência Japonesa de
Ciência e Tecnologia, fundada pelo eminente astronauta
Mamoru Mori.
Há sempre muitos visitantes nas estreitas e metálicas ruas
de Odaiba, cada um esperando para ver sua apresentadora
favorita fora de um set de filmagem ou para se juntar à longa
fila de espera para ver um dos mais populares programas de
TV sendo gravado (como o Diversão&Operação onde os
concorrentes tentam diversos eventos ridículos para ganhar
melhorias de nanotecnologia, ou mesmo o Guerra Mundial
K-1, um programa de luta onde seres humanos enfrentam
androides em um ringue usando técnicas devastadoras).
Outro show popular é o Arena Mortal. Só mostrado em
reprises depois de ser denunciado por vários outros países
por ser cruel e desumano, o programa joga criminosos
altamente perigosos para lutar entre si em uma arena virtual
usando Calamares (mesmo estes sendo ilegais). Uma derrota
violenta frequentemente resultaria em danos irreversíveis
ao cérebro, ou até mesmo morte cerebral, caso em que os
órgãos da vítima eram sistematicamente reaproveitados por
um dos laboratórios que patrocinam o show.
Zepp Tokyo: Por muitos anos o maior clube noturno
em Tóquio, Zepp sofreu uma verdadeira tragédia quando,
no inverno de 2022, um homem-bomba não identificado
se explodiu dentro do famoso clube, espalhando um vírus
bio-projetado semelhante ao do ebola, mas com um efeito
quase instantâneo. Em pânico, as autoridades não tiveram
escolha exceto isolar o vírus dentro do complexo reforçado
da boate para impedir o avanço da contaminação. Em
questão de minutos, depois que a polícia regristrou os alertas
bacteriológicos, as portas do Zepp foram fechadas e as
pessoas contaminadas ficaram trancadas lá dentro. Usando
materiais bio-resistentes, Zepp Tokyo foi enterrada dentro de
uma enorme caixa hermética e cerca de 1255 cadáveres foram
abandonados no interior do bloco de concreto. Este evento e
sua solução radical foi uma grande controvérsia na época e o
clamor público forçou a renúncia do então primeiro-ministro,
o senhor Iromi Keizuke.
Mais de vinte anos depois, o edifício condenado ainda está
no mesmo lugar, dentro da sua bolha protetora. Silencioso.
Um novo projeto para utilizá-lo está em pauta, apesar dos
protestos das famílias que hoje consideram o prédio do Zepp
Tokyo como um túmulo moderno e impediram a utilização
do edifício durante anos. Muitas outras pessoas temem que
o vírus ainda possa estar vivo e temem qualquer tentativa de
perturbar o local.
Dai-Roku Daiba: No meio da Baía de Shin-Edo, Dai-
Roku Daiba é uma pequena ilha privada artificial visível a
partir da ponte que liga a cidade à Odaiba. Comprada pela
família do rico industrial nipônico Futaki Taneo em 2013,
tem sido muito utilizada como residência secundária. Em
meio à vegetação verde e exuberante, sua mansão moderna
com arquitetura imitando mansões vitorianas foi usada para
receber celebridades genocráticas para pródigos e invejados
saraus. Os queridinhos da mídia, a mulher e os filhos do
bilionário (conhecido por seus inúmeros investimentos
em vários laboratórios farmacêuticos do Japão) aparecem
regularmente nas capas das revistas e a repercussão das
peripécias da filha mais velha na discotecas luxuosas de
Harajuku havia se tornado tradição. Isso foi até 20 de julho
de 2046, dia do Umi no Hi (o festival do mar), quando
Taneo foi encontrado prostrado no saguão de sua mansão,
completamente nu, com as mãos enegrecidas por sangue
de origem desconhecida, que cobriam as paredes do grande
salão principal com desenhos enigmáticos.
Enviado para atendimento psiquiátrico, completamente
mudo, Taneo nunca explicou o que aconteceu naquele dia, e
sua família continua desaparecida. Quanto à ilha, está agora
completamente abandonada.
Taki-Tso-Hiko: Este é o nome que alguns técnicos de
iluminação que trabalham nos sets de filmagem dão a uma
silhueta que aparece na chuva. Assim que o céu fica cor
de chumbo e nuvens de tempestade cobrem as estruturas
de Odaiba, uma forma humanóide aparece entre os pingos
de chuva como um arco-íris. Geralmente se movendo uns
poucos metros, este “deus da chuva”, que só alguns parecem
capazes de vislumbrar, gosta de andar sobre as águas da baía
e caminhar pelos edifícios mais altos.
Sega Joypolis: Este imponente parque temático em
Odaiba é composto por muitas salas de jogos, animações
virtuais e os trens fantasmas de “Zona Zumbi”. O lugar
inteiro é tomado de um ambiente futurista, cheio de luzes
de néon, muitas escadas rolantes e hologramas azulados.
Há pavilhões dedicados às mais recentes novidades em
jogos, e todos os anos muitos torneios são organizados no
“Gigaplex”, uma gigantesca sala de conferências em forma
de um geodo mineral.
Roppongi (Distrito Especial de Minato)
“Eu vim aqui para desfrutar os mistérios do oriente e já
tive mais do que eu esperava. Em vez de acariciar meninas
japonesas em Roppongi, estou lavando pratos num café para
pagar o meu quarto de hotel. Espero que o milionário de
ontem à noite não estivesse brincando quando explicou que
certamente teria utilidade para o meu cérebro.”
Steven York – Arqueólogo
Significando “seis árvores” em homenagem a seis daimyos
SHIN-EDO
do período Edo que tinham nomes de árvores, Roppongi é
onde muitos dos estrangeiros do Shin-Edo vivem, embora
também abriguem muitos da classe trabalhadora. A sorte
da área oscila frequentemente entre períodos prósperos e
recessões econômicas, assim toda a região oferece hábitos
questionáveis mas legalizados que cabem no bolso de
49
 qualquer um, incluindo clubes, discotecas, bares de strip-
tease e cabarés, muitos destinados a turistas ricos. Não é
preciso dizer que esta atividade turística tem diminuído
consideravelmente desde 04 de maio de 2046.
Render-se e deixar-se levar pelos instintos mais básicos
(conhecido como “escambo de água”) é um ato mal visto,
mas tolerado na sociedade japonesa tradicional. Isso dá a
Roppongi uma imagem de decadência, que tem pouco a
ver com a realidade do bairro, na verdade um lugar bem
tranquilo.
Um visitante experiente vai notar três gigantes
complexos que substituíram a pequena torre em Roppongi
Hills, o primeiro centro de lazer desse tipo. Mizushobai
1, Mizushobai 2 e Mizushobai 3 têm 436 metros (ou 106
andares) cada uma, e são verdadeiras cidades dentro da
cidade. Há andares compostos de restaurantes, clubes
elegantes, cassinos, supermercados, museus, hotéis, teatros,
bancos, piscinas, jardins artificiais e apartamentos de luxo.
Assim como os grandes transatlânticos, é possível viver
para sempre dentro dessas torres faraônicas e nunca mais
sair. Numerosos moradores de Shin-Edo gostariam de vir
para um desses arranha-céus e sentir como é a vida cotidiana
da genocracia, como seus edifícios que contém tudo o que
precisam para viver sem ver o mundo exterior.
Roppongi é notável por ser o bairro de Shin-Edo com o
maior número de expatriados, muitos deles presos no Japão
pelo bloqueio internacional e pela lentidão da diplomacia e
da burocracia em extraditá-los. A presença destes estranhos
entre os moradores presos muitas vezes provocam graves
atritos.
Kiyowara Kijuro: Filho de um rico homem de negócios
de Shin-Edo, Kijuro se recusa a deixa sua luxuosa cobertura
em Mizushobai 2 depois de uma violenta e recente tentativa
de sequestro em um clube de Shinjuku. Protegido por
um pelotão de seguranças que realizam cada um de seus
caprichos, Kijuro adotou um estilo de vida quase autista.
Prostrado por horas em seu tapete da sala de estar, ele apenas
olha para o teto e para os hologramas de peixes exóticos que
vagam por todo seu apartamento. Sem saber exatamente
porque, Kijuro sente todas as dores de Shin-Edo. Ele sofre
quando um edifício é destruído, quando algum encanamento
explode, quando lixo tóxico é despejado nos esgotos. Ele
sabe que a cidade está em agonia, e isso só vai piorar até que
o cataclismo final se aproxime.
Cho-han Bakushi: Um jogo de dados tradicional,
também conhecido como Cho Ka Ka Han. Dois dados de
seis lados são sacudidos numa caixa de bambu preto e são
jogados num tatami (tapete). Cada jogador deve apostar em
qualquer um “Par” (Cho) ou “Ímpar” (Han) e então apostam
quantidades consideráveis. Especialmente popular entre os
membros da Yakuza, cho-han permite que os jogadores
ganhem grandes somas de dinheiro em um curto espaço
50
de tempo. No bastidores do cabaré Tigre Branco, perto das
Ark Hills, um velho Yakuza chamado Sadafusa oferece um
jogo de cho-han em um grande tatami carmesim. Dólares
e ienes serão as primeiras apostas, porém mais tarde as
apostas serão aumentadas para contar segredos ou apostar
as próprias memórias, e se você for azarado...
Kim Min-Seun: Um antigo exilado político norte-
coreano que chegou milagrosamente pelo mar um pouco
antes do Incidente Kuro e do bloqueio, seu pedido de asilo
permanece sem resposta, pois o serviço encarregado de tais
pedidos foi fechado. Então Min-Seun vaga por Roppongi,
realizando bicos para poder comprar uma tigela de arroz.
Meio insano, ele afirma ter previsto o Incidente Kuro e
ter escapado de seu país para vir avisar os japoneses da
catástrofe iminente. Obviamente, ninguém acredita nele.
Qualquer um que gaste um tempo para comprar-lhe uma
tigela de arroz e um pouco de queijo yakitori (seu favorito, e
ele é verdadeiramente obcecado por essas coisas) vai ouvir
muitas revelações sobre o Incidente.
Donburi Twin: Este restaurante está localizado dentro
da estação de metrô do Mizushobai 2, no segundo andar do
complexo. De tamanho modesto, ele se assemelha a um cubo
de pedra negra embutido nas paredes de pedra do edifício.
Especializado em Fukagawa-Meshi (um prato feito de arroz
e coberto de cebolinha e moluscos clonados cozidos em
missô) o Donburi Duplo é dirigido pelos gêmeos Kobori:
Ennosuke e Hirohisa. De dia, eles preparam refeições para
seus clientes; à noite, eles se juntam a um pequeno grupo
de moradores em um sala no porão. Anti-nacionalistas, eles
organizam missões para destruir hologramas e mensagens
deixadas por movimentos radicais, e planejam contra-
manifestações. Desejando desorganizar os movimentos
políticos que se aproveitam do bloqueio para espalhar
sentimentos xenófobos entre a população, esses pequenos
grupos não hesitam em vandalizar empresas e invadir
servidores. Entre eles existem devotados teóricos de
conspiração convencidos de que nunca houve um bloqueio,
e que o governo sabe mais do que está dizendo ou que as
forças internacionais estão aqui para evitar que “algo” saia
do Japão. Quanto aos irmãos Kobori, eles só querem evitar
que seus concidadãos sucumbam às ideias espalhadas por
muitos desses movimentos brutais.
Templo Sengakuji: Este templo zen-budista está
localizado no bairro Takanawa, perto de Roppongi. É
conhecido por abrigar os túmulos dos 47 Ronin da famosa
lenda nacional. Ambientado no início do século 18, ela conta
como um Daimyo (senhor) de 47 samurai foi condenado a
cometer seppuku (suicídio ritual), depois de ter agredido
Kira Yoshinaka, mestre de cerimônias da família do xogum
Tokugawa Tsunayoshi, que o havia insultado. A morte do
Daimyo deixou 47 samurai sem mestre, ou ronin, e em vez
de seguir seu mestre e também cometer seppuku, viveram
com a desonra, à espera de uma chance de vingar seu mestre.
Com o tempo, eles foram capazes de invadir os aposentos de
 ao laboratório, porque às vezes eu vejo essas estranhas
silhuetas brancas em salas vazias.”
Izumi Tokuko – Estudante
Ao redor da Baía de Sh
in-Edo
Possuindo as estações ferroviárias mais importantes
As montanhas Fujiyam da cidade, Shibuya é um bairro comercial. Outrora
a e Mihara,
ambas próximas à Ba
ía de Shin-Edo, massivamente freqüentado por jovens visitando os
possuem um significa
do especial para arredores da estátua de Hachiko (um cão que se manteve
os habitantes de Shin-
Edo. O vulcão fiel à memória de seu mestre, mesmo na morte) ou em uma
Fujiyama (a cerca de ce
m quilômetros das lojas próximas a Harajuku, o bairro tornou-se a vitrine
da capital e, por ve
zes, visível em oficial para os laboratórios japoneses.
tempo bom) é uma mo
ntanha sagrada,
cujo estrondo são interp
retados como O antigos restaurantes, discotecas e salas de jogos
ira dos deuses. Qualque
r erupção seria vanguardistas localizadas num labirinto de becos, deram
vista como essa ira de
sencadeada. lugar a diferentes clínicas e oficinas de biotecnologia. Numa
época em que os implantes tornaram-se um produto de luxo,
A montanha Mihara semelhante ao de jóias caríssimas, a concorrência é feroz e as
se localizada
na ilha Oshima. Foi
conhecida por várias clínicas fazem qualquer coisa para oferecer uma gama
muitos anos como o
“vulcão suicida”, de produtos a preços acessíveis.
sua cratera estreita, co
m 1.500 pés de
profundidade, tem rec
ebido centenas Mesmo que as obras-primas da tecnologia médica
de japoneses que de
sejam encarar a permaneçam inacessíveis para o pobre mortal, vários jovens
morte.
“naturais” vêm à Shibuya para adquirir as últimas revoluções
estéticas. Além de telões louvando as qualidades dos grandes
Por muitos anos, laboratórios de próteses, um número inacreditável de
acreditava-se
que as pessoas iriam
simplesmente pequenas lojas permitem que você adquira uma tatuagem que
desaparecer no pós-v
ida se saltassem muda constantemente, implantes de cabelo que mudam de
no abismo sem fim,
até que ela foi cor de acordo com seus caprichos, nanopiercings fotônicos
explorada por uma
expedição. Essa (um brinco ligado ao seu pod), injeções de enzimas que
expedição encontrou
os corpos dos fazem suas rugas desaparecem temporariamente ou mesmo
suicidas empilhados
no fundo da um anel magnético que pode dar ao seu cabelo uma elevação
cratera, por isso o aces
so foi proibido extraordinária sem qualquer gel fixador.
para acabar com o aume
nto do número
de suicídios rituais.
Essas inovações cosméticas são extremamente
populares entre as garotas, que criaram uma sub-cultura
de visuais verdadeiramente excessivos e ultra-excêntricos,
(chamada NeoKogaru). Essas semi-entusiastas da moda
são regularmente criticadas por seus pais, que vêem tais
ampliações como inaceitáveis para elas, consideradas
crianças. Muitos acham que as adaptações mais extremas
que algumas NeoKogaru realizam as fazem parecerem
Yoshinaka e decapitá-lo, deitando sua cabeça sobre o túmulo menos humanas. De fato, não é raro encontrar mulheres
de seu líder. Como se esperava, eles foram condenados e cujos rostos foram monstruosamente transformados
ordenados a cometer seppuku em 04 de fevereiro de 1703, por nanocirurgia excessiva. Com a tecnologia capaz de
por cometer um assassinato no complexo interno do templo reconstruir pele, crânio e até dentes, muitos parecem ser
Sengakuji. Esta história é a origem de muitos contos, filmes e quase feitas de plástico.
peças de teatro; os túmulos ainda são um grande símbolo de
honra e justiça para o povo japonês. Também podem ser encontrados em Shibuya vários
estabelecimentos dedicado à genealogia e à procriação.

Shibuya (Distrito Especial de Shibuya) Nos escritórios do Ministério da Família, as mulheres

podem obter o direito de ter filhos de acordo com as
SHIN-EDO

inúmeras categorias definidas pelo governo, enquanto

“Sei que minha mãe se opôs a isso, mas eu realmente
queria esse implante de retina. Com essa íris artificial
posso mudar a cor dos meus olhos do jeito que eu quiser
e combinar com o meu guarda-roupa. Eu posso até mesmo
aplicar motivos e texturas, adorei! Mas eu tenho que voltar
outras vão se oferecer para serem mães de aluguel para os
menos afortunados (a genocracia utiliza úteros artificiais
diretamente). Dar à luz está sujeito a leis drásticas, para
garantir o controle cuidadoso do crescimento da população,
e pobre da mulher que der à luz a uma criança sem qualquer

51

Roppongi não é apenas um conglom
erado
de complexos titânicos acima do
solo; é
também uma cidade subterrânea.
Enquanto
a maioria das instalações estão loca
lizadas a
céu aberto para evitar danos de terr
emotos
(além de ser um lugar pouco
atraente
devido à sua estreita relação com
a morte)
as estrututas do complexo Miz
ushobai
existem também no subsolo. Os
sistemas
de água, garagens, recuperação de
resíduos,
armazéns e uma gama de outros
sistemas
de infra-estrutura são compartilh
ados e
acessados através dos porões dos
edifícios
desse distrito especial.
Lenda urbana ou não, alguns funcion
ários
que utilizam regularmente os
corredores
vem comentando sobre o fato
de um
guarda ter sido encontrado morto
em um
estacionamento de Mizushobai 3.
Seu corpo
foi supostamente encontrado no
corredor
B-627, sem rosto. Supostamente
ele teve os
olhos, narinas e boca “apagados
”. Apesar
do que dizem os rumores é mei
o forçado
supor que um monstro que rouba
rosto (um
nopperabo) está rondando o metro..
.
tipo de autorização. Inúmeros abortos são realizados
todos os anos por meios químicos, apesar das políticas de
contracepção estarem em vigor há mais de 20 anos.
Essas crianças abortadas, chamadas “filhos da água”, são
uma espécie de paradoxo em uma sociedade envelhecida
curvada sob o peso da modernidade. Foram criados
cemitérios de fetos em alguns bairros Shin-Edo, como
marcas da vergonha para as mulheres que não têm seguido
os princípios ditados pela sociedade.
O Alvorada: Um bar no 12º andar da Torre Celeste de
Shibuya, de propriedade de Nabeshima Matsuta. Ele é um
simpático e alegre artista que faz parte da trupe Nô que se
apresenta no teatro no segundo subsolo. O Alvorada tem uma
agradável e barulhenta atmosfera, é equipado com um pequeno
e velho palco de karaokê e tem uma vista magnífica das ruas
do bairro. Matsuta é um barman extremamente habilidoso,
tornando-o um reconhecido e renomado artista da “mixologia”.
Seu bar é um convite aos prazeres da bebida, com as longas
prateleiras envernizadas esculpidas em formas mitológicas e
cobertos com uma variedade de copos decorados. Populares
dizem que Matsuta tem poderes psíquicos e pode adivinhar
52
muitos detalhes sobre você, analisando a sua voz, sua
linguagem corporal e sua bebida preferida.
Hacha Okichi: Possuidora de um rosto gracioso e uma
bela silhueta, essa mulher tem uma pequena loja em uma
rua lateral de Shibuya. No fundo de um pátio interno de
paredes cobertas por hera, junto a um jardim zen repleto
de bonsais, parece quase anacrônica se comparada aos
laboratórios que compõem a maior parte do bairro. No
tempo que trabalhou como operária na cadeia produtora de
atum do Mercado Tsukiji em 2028, ela perdeu as duas mãos
após a explosão acidental de um robô cortador. Incapaz
de trabalhar, ela obteve uma indenização da companhia,
ameaçando levar o caso a tribunal. O dinheiro lhe permitiu
obter próteses biomecânicas de primeira linha, o suficiente
para permitir que ela pudesse segurar objetos e até mesmo
ter uma ligeira sensação de toque. Enquanto isso, pouco a
pouco, Okichi começou a desenvolver a habilidade de jo
rei, a capacidade de curar várias doenças pela imposição das
mãos. Sem entender a origem deste mistério, Okichi agora
recebe pacientes regulares em sua residência, em uma sala
reservada para tal finalidade, e alivia suas dores, sejam elas
dores nas articulações naturais ou oriundas de um implante
mal-enxertado.
Biblioteca Sendagaya Dome: Essa imensa biblioteca
virtual está regularmente cheia de estudantes das
universidades ao redor, estudando para as provas. Tem uma
grande cúpula de vidro e muitos caminhos estranhamente
vazios que cruzam as grandes áreas de leitura. A biblioteca
permite que você baixe centenas de obras de qualquer
nacionalidade em pods ou monitores flexíveis no conforto
das áreas de leitura. Mesmo que a maioria das obras já
estejam em formato digital, há uma ala no edifício contendo
livros tradicionais. No meio do complexo há um planetário
espetacular, com um moderno anfiteatro contendo 1200
lugares, oferecendo animações holográficas lindamente
executadas. Vale ressaltar que na entrada da biblioteca
geralmente há um androide dourado chamado Kigo que está
programado para só falar em haikais (poemas curtos que
consistem de dezessete sílabas em três linhas).
Ako Gishi: Um dos muitos lugares indescritíveis que
aparecem às vezes em meio aos prédios frios e sofisticados
do bairro, esta é uma pequena casa, antiga, com um telhado
estilo dágaba, literalmente rodeado por enormes edifícios
com pilares de aço. O Ako gishi é uma pequena casa de chá
banhada em uma luz laranja suave proveniente de inúmeras
lanternas. Um ponto de encontro privilegiado para muitos
moradores idosos do bairro, o Ako gishi cheira a incenso
e história japonesa. Espadas antigas e pinturas samurai
enriquecem as paredes de painéis e bambu. Não é raro ver
homens velhos jogando go em um canto desta loja única.
A gerente, Sra. Tsukinoyo, é uma velhinha charmosa mas
muito frágil. Ela é um verdadeiro poço de conhecimento e
uma pessoa adorável, não hesitando em acusar abertamente
o governo de mentir para as pessoas e de ser responsável
pelo bloqueio. Descendente de um dos 47 ronin enterrados
no templo Sankaku-ji, ela tem uma personalidade forte.
Quando não está por trás da pequena mesa de cerejeira
que usa como balcão, está na única varanda da casa, onde
cultiva plantas e vegetais hidropônicos híbridos.
indiferentes, Shinjuku é uma vitrine para todas as culturas
encontradas em 2046 no Japão. Tudo que você precisa é
andar pelas avenidas abarrotadas de gente para ver androides,
estudantes com cabelos luminosos, mulheres podres de ricas
usando vestidos de grife, traficantes de drogas, Calamares
e outros chips cerebrais sintéticos, bem como pastores

Shinjuku (Distrito Especial)

anunciando a chegada do inferno na terra. Unidades
policiais, parecidas com as que protegem o Palácio Imperial,
são numerosas e muitas vezes equipados com exoesqueletos
“Esta cicatriz? Hmm, eu a consegui no Parque Shinjuku- Wally com canhões de onda embutidos. Neste lugar de ilusão
Gyoen. Eu estava andando para casa naquela noite e fui e aparências, a maioria dos veículos modernos rodam pelas
atacado por alguma coisa. Era realmente grande e muito ruas de Shinjuku, incluindo os novos carros propulsionados
forte, acho que saiu da água. Acredito que era algum da Magneto Dynamique (uma espécie de hovercraft de
vagabundo tentando me roubar e que se assustou quando grandes dimensões).
chegou ajuda. No geral, eu não me lembro muito, a não ser
do terrível odor viscoso...” Sob as imensas luzes de neon e hologramas sobre as
Hanzuke Moritoki – Cozinheiro lojas, os moradores de Shin-Edo tentam desesperadamente
continuar a viver como se não existisse o bloqueio. Enquanto
Se um bairro pode ser apontado como “típico de Shin- o Japão resistir, o que mais pode acontecer com eles?
Edo”, esse é Shinjuku. Por trás de suas brilhantes fachadas
de lojas, ele oculta muitos cantos escuros e lugares de má
reputação. Assassinos se escondem nas ruas laterais do
bairro onde os piores crimes são organizados e executados
nas sombras, como o tráfico de órgãos. Tanto os moradores
do bairro quanto visitantes regulares conhecem bem essa
reputação e tomam muito cuidado onde pisam. Nombei Yokoch
o, ou “a Rua Bêbada
é uma via lateral re ”,
A Infraestrutura ultramoderna transformou Shinjuku pleta de bares, onde
inúmeros morador
num exemplo de projeto arquitetônico em Shin-Edo, uma es vagam todas
noites, com os ol as
espécie de mascote da modernidade. Dedicada ao comércio hos desfocados pe
álcool. lo
e lazer, Shinjuku é um lugar onde tudo pode ser encontrado:
grandes shoppings, galerias comerciais, restaurantes, bares, Os bares e clubes
hotéis e grandes multidões. Sem contar que fica próximo ao disputam para atra
o maior número de ir
Kakuki-cho, o renomado “distrito da luz vermelha” da capital clientes com música
ensurdecedora, fa
nipônica, onde o sexo manda (veja abaixo). chadas coloridas
luzes de neon pisc e
antes, bolhas virtu
flutuantes pela ru ais
Uma mistura surpreendente de um bairro de negócios a e outras atraçõ
Recentemente, um es.
e de um shopping center colossal, Shinjuku tem o edifício acontecimento fez
com que a Nombe
mais alto de Shin-Edo: a Skytower, onde os mais novos i Yakocho fosse cit
em contextos menos ada
escritórios administrativos da cidade são encontrados. agradáveis.
Ele substituiu as antigas torres da prefeitura e possui 442 Um bêbado foi supo
metros de altura, mais alto do que a Torre de Tóquio, mas stamente descober
em um beco, seu to
não tão alto quanto a Tokyo Skytree. Shinjuku é o lar do corpo meio devora
por um bando de ga do
maior número de arranha-céus da capital, estes últimos tos.
todos de propriedade de empresas comerciais enormes e Animais naturais es
pessoas ricas pertencentes à genocracia. Essa explosão de tão sujeitos a norm
rígidas, por isso toda as
edifícios de alta tecnologia levou a mudanças consideráveis essa gataria errante
pelo bairro surpre
em Shinjuku. Devido ao bairro acolher um grande número ende os morador
para dizer o mín es,
de estrangeiros, incluindo uma importante comunidade imo. Especialmen
quando pelo menos te
coreana, Shinjuku levou-os às fronteiras de Roppongi para um maluco afirma
que viu gatos de du
SHIN-EDO

construir átrios, galerias e supermercados, onde tinham as caudas vagando

noite em frente ao à
estado seus antigos alojamentos. Algumas residências s prédios ao longo
rua. da
permaneceram intactas, mas foram desocupadas, tornando-
se esconderijos ideais para as pessoas menos respeitáveis.

Com propagandas gigantescas e anúncios holográficos

arrogantes e narcisistas cobrindo as fachadas dessas ruas

53
 Cotton Club: Esta é uma taverna rosa conhecida por
sua recepicionista humana totalmente reconstruída por
nanocirugia e suas garçonetes androides com corseletes
magenta. Copiado do estilo da Broadway e Las Vegas,
mas de uma forma completamente nipônica, dançarinos
representam comédias musicais no palco em trajes bastante
reveladores (para dizer o mínimo). O proprietário do local
é o Sr. Shogoro, um velho sumotori (lutador de sumô)
que deixou o esporte depois de um desacordo sobre uma
luta manipulada pela Yakuza e que agora é dono de vários
clubes de dança em Shin-Edo. Conhecido por sua estatura
imponente e sua risada estrondosa, ele também é um grande
colecionador de itens “estranhos”. Num grande quarto
de seu apartamento em Kita-Shinjuku, ele mantém uma
miscelânea de artefatos supostamente mágicos recuperados
de todo o mundo, incluindo uma quantidade impressionante
de bonecas usadas no Hina Matsuri (dia das meninas,
em 3 de março). Muitas dessas quinquilharias de gosto
duvidoso não têm propriedades especiais, mas muitas das
peças da Tailândia ou da ilha Hokkaido podem ser bastante
interessantes para um iniciado.
Shinjuku-gyoen: Este vasto parque de 58 hectares
é repleto de cerejeiras, e muitas pessoas amam visitar
e meditar à sombra delas. Além de conter muitos jardins
ornamentais e um grande lago cheio de carpas koi de
tamanho considerável, ele também abriga o Unkyaku-
Chakai, um café especializado em chás e construído em
honra da antiga cerimônia do chá conhecida como chanoyu.
No entanto, há apenas um pavilhão especial reservado para
a realização do chanoyu, o resto do Unkyaku-Chakai é
apenas uma casa de chá confortável com paredes 3D que
projetam paisagens zen.
A Raposa Negra: Localizado no centro de um enorme
bloco residencial para a classe trabalhadora, este é o ponto
de encontro de uma gangue de jovens marginais chamada
“Senhores da Morte”. Geralmente inofensivos e vestindo
roupas sombrias e assustadoras, cheias de símbolos de
ocultismo, eles passam o tempo jogando sinuca magnética
no saguão principal através de antigas portas para jogos
de arcade virtuais. Adolescentes rebelados contra a
sociedade ou que abandonaram a escola, por vezes realizam
trabalhos para uma célula Yakuza entregando objetos de
arte contrabandeados nas docas. Após o Incidente Kuro,
suas atividades diminuíram substancialmente, forçando-
os a voltar-se para o tráfico de drogas leves e anfetaminas.
Estranhamente, as paredes dos banheiros dessa velha e
pitoresca espelunca estão cheios de frases e símbolos
enigmáticos misturados a pichações obscenas.
Tsukiji (Distrito Especial de Chuo)
“Há um verdadeiro mercado negro florescendo ao redor
dos cupons de racionamento. Estamos investigando, mas esse
tipo de tráfico deve ser esperado pela Yakuza. O bloqueio
54
ferrou grande parte de seus negócios, por isso eles tentam
compensar de outras formas. Uma dessas ‘formas’ é
explorando a necessidade da população mais pobre de se
alimentar.”
Suganuma Hyobe - Policial do Distrito Especial de Chuo
Tsukiji é o maior mercado de peixe do mundo, o principal
centro de venda e preparação de produtos provenientes do
distrito Kaijin e do resto do Japão. Todas as fazendas de
peixes no arquipélago, privadas ou não, trabalham com
Tsukiji para abastecer os diversos restaurantes em Shin-
Edo e as outras cidades da baía. As fazendas em mar aberto
de Kaijin são, obviamente, os principais fornecedores
deste mercado enorme, superando em volume de maiores
portos no resto do país. Lidando diariamente com mais de
3.000 toneladas de peixe (atum, caviar, krill, salmão, fugu)
destinadas a serem transformadas em sushi, sashimi, maki e
produtos nutricionais farmacológicos, esse bairro comercial
recebe milhares de vendedores e intermediários para ampliar
as negociações. Entre eles estão vários representantes do
governo responsáveis pela regulamentação do mercado,
tentando antecipar a próxima escassez que virá com a
pesca excessiva, permitindo que a indústria se mantenha
economicamente viável. O produto das várias fazendas e
campos estatais está concentrado em edifícios volumosos
comparáveis às cooperativas. Somente os moradores
menos afortunados, incluindo a maioria dos trabalhadores
de Shin-Edo, tem acesso aos “estoques do governo” como
os diferentes cupons de racionamento entregues por seus
empregadores. O resto do mercado se concentra em vender
para os restaurantes da cidade e as famílias mais ricas.
Este centro de atividade, obviamente, permitiu que
outros comércios tirassem proveito de seu dinamismo,
e numerosos vendedores de legumes independentes e
especialistas em carne transgênica abriram barracas em torno
dos enormes edifícios dedicados à frutos do mar. Além disso,
há os restaurantes e as diversas barraquinhas de macarrão que
se multiplicam em torno dos mercados de peixe, onde muitos
dos compradores que frequentam o mercado fazem sua pausa
para o almoço entre as rodadas de negociações para abastecer
o restaurante privado de uma torre genocrática.
O tumulto e a quantidade de pessoas em torno de Tsukiji
o tornam o lugar óbvio para coletar informações e realizar
transações mais arriscadas do que a venda de comida.
As células Yakuza que reivindicam suborno de alguns
trabalhadores marítimos também estão presentes no interior
dos mercados cobertos, onde eles podem “negociar” o envio
de marinheiros para o mar ou organizar uma greve geral
surpresa pelos portos, a fim de levantar fundos. Infelizmente,
devido ao bloqueio, esta atividade tem diminuído, forçando
a Yakuza a procurar outras fontes de rendimento ou colocar
maior pressão sobre aqueles que eles já chantageiam.
Magomei Sumimoto: Uma visão corriqueira nas ruas
ao redor os mercados, Magomei dirige um carro elétrico
Tsukiji, transportando caixas repletas de peixes ainda vivos.
Ele trabalha neste lugar há mais de 30 anos e conhece um
monte de coisas sobre o mercado, como antigos armazéns
abandonados depois de um incêndio ou locais proibidos
ao público onde se pode encontrar cubas com criaturas
curiosas provenientes das profundezas da oceano. Ele
pode até mesmo levá-lo a grandes frigoríficos que contêm
milhares de carcaças de atum destinadas a serem picadas
em cubinhos por máquinas robóticas. Com um pouquinho
de sorte, ele pode mesmo lhe contar quais trabalhadores do
porto desapareceram na semana passada, seus barcos ainda
amarrados nas docas, enquanto se preparavam para zarpar
numa manhã nevoenta.
Kabuki-Cho (Distrito Especial de
Shinjuku)
“Entre, senhor!! Aqui nossas acompanhantes fazem
amor por mais tempo! Suas baterias duram mais do que as
da concorrência!”
Ryuzoji Kadonomaro – Cafetão
Fala-se que Kabuki-cho está para o sexo tanto quanto
Akihabara está para a eletrônica. Herdeiro dos “bairros
do prazer” de antigamente, os bordéis, os bares de
acompanhantes, as casas de massagem, os motéis e casas
noturnas que enchem suas ruas formam a maior parte
das empresas aqui. Estes estabelecimentos vão desde
deprimentes cabines móveis de shows eróticos no final de
uma rua sem saída a casas de massagem 5 estrelas reservadas
para uma clientela selecionada, que oferecem um serviço
personalizado.
A situação desta parte da cidade se deve a um homem:
Suzuki, um fã de kabuki, que iniciou a reconstrução deste
distrito, após a guerra e renomeou-o em homenagem
ao estilo de teatro que ele tanto amava. O bairro estava
originalmente destinado a se tornar o centro cultural de
Shinjuku. Infelizmente, ele logo assumiu sua orientação
atual, quando os restaurantes começaram a oferecer uma
seleção de prostitutas para cobrir as despesas. O teatro
kabuki nunca foi construído.
Durante o dia, o bairro é quase deserto. Algumas
discotecas oferecem drinques que duram o dia inteiro,
alguns restaurantes recebem clientes ao meio-dia, mas nada
comparado com a vida selvagem (mais de um milhão e
meio de pessoas, sem contar androides) que invade as ruas
após o anoitecer. Assalariados vem espairecer do árduo dia
de trabalho, chefões que querem assinar contratos em um
ambiente festivo, alunos dos campi vizinhos e jovens casais
que desejam um quarto maior e com mais privacidade que
seus cubículos, todos frequentam o distrito e alimentam uma
economia que gera centenas de milhões de ienes. Por mais
decadente que pareça, todos convivem num ambiente de
relativa harmonia e tranquilidade.
Obviamente, por causa desse comércio extremamente
lucrativo, muitas facções da indústria discordam sobre
interesses territoriais e de negócios. Algumas lojas têm estado
nas mãos do submundo por muito tempo. Diferentes clãs da
Yakuza lutam para ampliar seu controle, e estabelecimentos
mudam de mãos regularmente, enquanto os proprietários
oficiais, tigres de papel com ficha limpas, nem sequer sabem
disso. No entanto, qualquer baderna ou atentado ao pudor
que perturbe a ordem pública é rapidamente contido. Uma
única gota de sangue mancha todo o quadro. Até a Yakuza
reconhece que a violência aberta neste distrito é ruim para os
negócios de todos.
Fora de moda há mais de 30 anos,
fotos adesivas em miniatura, ou purikura,
obtidas de máquinas de fotografias
automáticas, a pouco tempo tornaram-
se moda novamente entre meninas
estudantes.
Graças às cabines mais modernas,
equipadas com um sistema de realidade
virtual aumentada, agora é possível
conseguir uma imagem quase perfeita
de si mesmo e amigos no ambiente de
sua escolha, com a aparência que quiser,
graças a edições digitais automatizadas.
Jovens garotas japonesas gostam
de posar (ficando de pé de uma cabine
purikura) com suas colegas e suas estrelas
favoritas virtuais, em fotos ou mini-filmes
trasnferíveis para os seus pods.
Um estande popular em uma das
galerias do NS Building de Shinjuku
tem estado sob reparos há algum tempo.
Muitos clientes ficaram surpresos ao
encontrar uma silhueta que aparece
em suas fotos. A imagem é a de uma
jovem mulher doente, de cabelos longos
e vestindo uma túnica branca. Este
SHIN-EDO
fenômeno óptico ainda não foi explicado
pelos técnicos fotográficos que trabalham
na máquina.
55
 Uma das coisas que se tornam evidentes se você fizer
uma caminhada por esse distrito é que Shin-Edo é uma
cidade de notívagos. Sinais holográficos gigantes anunciam
os encantos de acompanhantes robóticas parecidas com
estrelas de cinema, enquanto camelôs artificiais oferecem
modelos personalizados com o número de braços, seios,
boca ou qualquer outra coisa adaptado para as fantasias
dos clientes. Parece que, com a evolução da tecnologia,
um aspecto importante de como os japoneses tratam seus
prazeres também mudou. Pele artificial e plástico tomaram o
lugar de carne e sangue. De fato, para evitar uma legislação
um pouco ambígua e os problemas decorrentes da gestão
de pessoal, a maioria dos cafetões e dos donos de bordéis
optaram por utilizar androides sexuais (“Ginoides” ou
“LoveBots”). Tais “funcionárias” não têm existência legal,
de modo que a exploração ilegal de seres humanos é coisa
do passado. Androides são os trabalhadores ideais. Não há
necessidade de alimentá-los, medicá-los, escondê-los das
autoridades ou limitar as suas horas de trabalho. Androides
cumprem docilmente às demandas desses viciados em sua
carne sintética. Muitos androides podem ser fabricados em
modelos personalizados, que também lhes permite oferecer
alguns serviços exclusivos na área do prazer. Prostitutas
naturais e tradicionais ainda existem, mas são escolhidas para
os estabelecimentos que atendem a uma clientela exigente.
Paraíso Jocko: O maior estabelecimento dedicado ao
“prazer do cliente”, o Paraíso Jocko é um imenso edifício
rosa e branco coberto de vitrais, propagandas holográficas
56
avançadas, e a última palavra em lasers holográficos
traçando o logotipo da empresa no céu noturno. Este templo
dedicado à arte da massagem oferece muitos serviços
diferentes, concebidos para atender qualquer renda ou status
social. Os mais baratos permitem que os clientes, diretores e
outros tipos de assalariados tenham direito a uma massagem,
mas nenhum dos “serviços suplementares”. Por outro lado,
é dito que os andares inferiores do prédio abrigam cortesãs
que tem genocratas como clientes. O heliporto nos fundos
dá uma certa veracidade ao rumor.
Hanamachi: Este é um estabelecimento de luxo, que
oferece uma vasta gama de prostitutas possuidoras de
uma beleza de tirar o fôlego, tanto jovens garotas esbeltas
quanto gueixas tradicionais perfeitamente educada nas
artes do entretenimento. Essas mulheres, especialistas em
música tradicional (especialmente no shamisen), canto,
cerimônia do chá (chanoyu), arranjo de flores (ikebana)
ou poesia, são altamente solicitadas durante as festas de
grandes empresas, banquetes ou reuniões de assinatura
de contrato. Eles podem atender em domicílio ou visitar
os seus clientes, mas sempre acompanhada de uma forte
escolta. No entanto, saiba que gueixas são especialistas na
arte de relaxar e seduzir, mas não são prostitutas. Elas são
as únicas que podem escolher honrar os seus clientes, ou
não, a seu critério. As mais famosas são pagas regiamente.
Desde o ano passado, Hanamachi começou a usar gueixas
androides para estender seu mercado à uma clientela mais
diversificada, mas no momento as funcionárias humanas
ainda são as preferidas do público. Elas representam uma
das raras tradições japonesas perfeitamente intactas, quase
intocadas pela modernidade.
Love Night: O oposto do Hanamachi, este bordel
sórdido fica na extremidade de uma praça repleta de lixeiras
para reciclagem. No interior, uma Yakuza de cabelos
oleosos e fluorescentes serve como gerente enquanto
androides emulando os homens e mulheres de qualquer
idade (incluindo crianças, já que nenhuma lei proíbe o uso
de “criança” androide) trabalham 24 horas por dia, 7 dias
por semana em quartos minúsculos. Só os mais indigentes
ou aqueles cuja perversões exigem discrição visitam este
tipo de lugar, que infelizmente chegam às centenas nas
cercanias das colinas Dogenzaka.
Escola de Artes Marciais do Mestre Dabo: Um
estabelecimento muito discreto, espremido entre duas lojas
de sexo com letreiros chamativos. Esse pequeno dojô não
se promove, ou pertence a qualquer federação nacional,
e nunca participa de nenhum torneio. O antigo sensei dá
aulas em várias noites por semana para alunos conscientes.
Somente disciplinas marciais japonesas são ensinadas,
mesmo que estejam um pouco misturadas de acordo com o
humor do sensei.
A existência desta pequena escola é ignorada por quase todos
os estudantes de artes marciais, até que recebem um simples
pergaminho, quase artesanal, em sua caixa postal. Apenas
algumas pessoas recebem este folheto, mas daquelas que o
fazem, muitas matriculam-se imediatamente, obedecendo a um
impulso muito forte que só passa depois que o formulário foi
preenchido. Ninguém sabe quais são os métodos de persuasão
do Sensei Dabo, ou qual seu objetivo. No entanto é dito que
este dojô treina excelentes artistas marciais.
Kikatsu: Com um nome significando fome e sede, esse
bar-restaurante móvel é um caminhão grande em torno do
qual pequenas mesas circulares e banquetas são desdobradas.
O proprietário, a quem todos chamam Fat Kubi Achi, é um
especialista em donburi, grandes tigelas de arroz coberto
com ovos mexidos, frango frito, carne, etc. De acordo com
ele, são os melhores na cidade, e a maioria dos clientes
concorda que eles são no mínimo bem satisfatórios, e que
Fat Kubi Achi realmente capricha nas porções. Kikatsu
muitas vezes permanece no mesmo lugar, além do enorme
trevo de Shinjuku (quase tão grande quanto o de Shibuya) e
atrai multidões durante toda a noite.
Veludo Azul: Este clube privado é um dos muitos
estabelecimentos de “acompanhantes” que atendem
exclusivamente mulheres, cuja demanda tem aumentado de
forma constante ao longo dos últimos anos. Tendo afirmado
a sua feminilidade e seu direito aos mesmos prazeres que os
homens, as mulheres (geralmente executivas) frequentam
esses lugares de bom gosto para assistir a shows, conversar
com garotos de programa ou talvez mais, se elas quiserem.
A entrada é proibida para qualquer homem que não sejam
os funcionários e bailarinos, e androides são particularmente
raros.
Buru-Sera Pink: Uma loja especializada na revenda
dos velhos uniformes colegiais - saias plissadas, roupa de
marinheiro, meias soquetes, etc. Esses uniformes mudaram
com a evolução da sociedade, mas, mesmo assim, nenhuma
estudante usava variantes tão fetichistas para estudar. Buru-
Sera é uma contração das palavras para bloomers (roupa
de baixo) e sailor (marinheiro). A clientela é composta
principalmente por velhos chauvinistas, trabalhadores
exaustos sem vida emocional e otakus incapazes de trocar
uma palavra com uma mulher. Os frequentadores da
loja costumam pedir a Terasawa Ippei, o nerd de cabelo
gorduroso usando camiseta surrada de Sailor Moon que
administra a loja, mercadoria por baixo dos panos. Embora
não seja algo especialmente condenável, é um pouco
melancólico, pois Terasawa alimenta um mercado negro
de calcinhas usadas. Elas estão disponíveis em diversas
variedades dependendo da proprietária anterior. A maioria
é roubada, mas algumas alunas sabe que “fornecer” à loja
é garantia de um bom preço.
A loja também oferece filmes eróticos holográficos
imersivos. Eles permitem que você esteja pelos atores,
interpretando o seu papel ao seu lado. Além disso, se você
conectar sua Medusa no conector que acompanha o disco,
você vai se sentir uma certa “coceira” em certas partes de
sua anatomia. É óbvio que não se pode comparar com os
Calamares que , às vezes, circulam discretamente pela loja,
o que permite uma completa experiência sexual virtual.
Terasawa Ippei é um expert em pornô nipônico, um
especialista em bondage, fetichismo e outras técnicas. Ele
pode identificar qualquer uma das atrizes num filme, quem
tirou certas fotos ou o produtor de uma série de filmes de longa
metragem pervertidos. Um contato útil se suas investigações
lhe trouxe para um ambiente como esse. Ele também
conhece todas as estatísticas de RPGs de Kaijus (Godzilla,
Gamera, Rodan, etc.), filmes de monstros japoneses, mas
essa informação sem dúvida será de utilidade duvidosa.
Kamata (Distrito Especial de Ota)
“Os saques têm aumentado por aqui. Não há comida,
nem dinheiro, nem nada. Meus pais têm que trabalhar
ainda mais para ganhar alguns ienes e obter bilhetes de
racionamento só pela boa vontade do chefe. Então eu os
SHIN-EDO
ajudo como posso. Há muitas pessoas ricas no centro que
têm de sobra. Daí eu pego o excesso.”
Okamoto Kaneda – Motoqueiro
O distrito de Kamata foi devastado em 2025 por um
terremoto. Doze anos mais tarde, um segundo terremoto
acabou com a infra-estrutura que sobrara. A primeira
57
 reconstrução estava prestes a começar quando o Incidente
Kuro destruiu o distrito novamente. Um acidente com dois
aviões que decolavam do aeroporto Haneda nas redondezas
deixou um profundo rastro de destruição, concreto, aço e
sangue por todo lugar. O apagão eletromagnético que durou
várias horas causada pelo Incidente Kuro interrompeu o
bastante das partes elétricas dos aviões para forçá-los a
colidir. Milagrosamente, não houve tantas vítimas no chão
onde os aviões caíram como era esperado. Curiosamente, o
bairro tornou-se a sede de muitas empresas especializadas
principalmente em armamentos. No dia 4 de maio, quando
o apagão aconteceu, era o Kokumin no Kyujitsu, o dia da
natureza, e os escritórios das empresas estavam quase sem
funcionários. No entanto, ambos os acidentes, acontecendo
num intervalo de 44 segundos entre eles, produziram uma
maciça bola de fogo que foi alimentada pelos conteúdos
dos armazéns usados como depósitos de diversos tipos de
armas, devastando grande parte do distrito.
Embora a maioria dos passageiros a bordo de ambas as
aeronaves tenham sido morta na colisão, ou quando atingiram
o solo, três passageiros de cada aeronave sobreviveram ao
acidente. Ainda mais surpreendente, em ambos os casos, os
passageiros que sobreviveram foram aqueles que ocupavam
os assentos 8, 9 e 3 de cada aeronave.
Uma antiga meca dos sets de filmagem do pós-guerra,
Kamata recebeu vários investimentos de inúmeras empresas
depois de 2027, dando-lhe um novo dinamismo. No
entanto, em 2046 a indústria do cinema estava em declínio
substancial e os armamentos tornaram-se a principal
indústria da região. A Força de Defesa Jieitai, o exército
de um país que tinha sido proibido de se rearmar após o
fim da II Guerra Mundial, tornou-se uma força de combate
perigosa com a ajuda de tecnologia de ponta. Para ficar
cada vez mais forte, a FDJ precisava de mais equipamentos,
então o negócio prosperou.
O acidente duplo com os aviões não interroperam a
produção por muito tempo. Rapidamente, as empresas
fizeram um balanço e reconstruíram suas fábricas
e armazéns. Infelizmente, os alojamentos da classe
trabalhadora no distrito não tiveram o mesmo tipo de
recursos disponíveis. O medo de recessão que se seguiu à
notícia do bloqueio internacional voltou à atenção pública
e política para longe dos problemas da reconstrução para
estas habitações modestas. Assim, há nesse distrito uma
disparidade gritante entre as áreas preenchidas com novos
edifícios seguros e com superfícies reflexivas, as áreas
residenciais rapidamente reconstruídas e as áreas que
ainda continuam arruinadas, quase esquecidas por todos.
Neste distrito estão reunidos os maiores complexos
zaibatsu da indústria bélica do Japão, como Ikusa Inc.,
Corporação Raifuru e Sakakibana & Sano. As áreas
de teste cercam as altas torres das empresas; podem ser
ouvidas regularmente rajadas das armas experimentais.
58
Yamaguchi-gumi
O clã Yakuza mais poderoso do distrito
é liderado por uma mulher com um passado
misterioso, Ko Tsukinoyo. As células Yakuza
não são as únicas que operam no bairro, pois
há muitas décadas, as Tríades de Xangai
(especialmente o Império Invisível) também
querem uma fatia do bolo. Mesmo uma coalizão
de vários clãs da Yakuza falhou em expulsar esses
rivais para o outro lado do mar, incapaz de vencer
a determinação e os métodos cruéis da Tríade.
Sua selvageria assustou até mesmo a Yakuza,
que não tem nada de inocente. O Incidente Kuro
separou essa organização de sua base na China,
mas por enquanto ela ainda mantém com sucesso
uma feroz resistência contra o submundo local,
principalmente graças à poderosa comunidade
chinesa na Chinatown de Yokohama. Alguns
clãs da Yakuza têm até mesmo se aliado a esses
estrangeiros implacáveis depois de perceber a
mudança no pêndulo do poder.
O Império Invisível é atualmente a facção
mais poderosa da Tríade de Xangai. É liderada
por Fang Shen, o auto-intitulado “Tigre
Sangrento”, um homem chinês que chegou ao
Japão sem um centavo no bolso. Totalmente
imoral, ele conseguiu forjar um sindicato do
crime impressionante, com uma implacável
eficiência e uma capacidade ilimitada para a
maldade, engolindo todas as outras tríades como
um ogro insaciável. Esse “Scarface” oriental
compartilha os delírios megalomaníacos de
seu modelo americano. Ele vive em meio a luxo
jamais visto e aluga diversas suítes, nos mais
prestigiados hotéis. Diz-se que ele tem contatos
na genocracia. Com uma hoste de policiais e
agentes especiais no seu encalço (e no seu bolso),
Fang Shen está prestes a ser acusado de residência
ilegal no Japão. Se for provado, de acordo com
a lei japonesa de 2031 (que é bem rigorosa com
imigrantes estrangeiros), isso invalidaria todas
os investimentos posteriores à sua chegada,
e revogaria a autorização de residência atual.
Um poderoso e temido Chefão como o “Tigre
Sangrento” poder ser pego numa insignificante
autorização de residência lembra a prisão de Al
Capone, mais de um século atrás, por evasão
fiscal. Não querendo esperar o veredicto, os
tenentes de Fang Shen já começaram a lutar pela
sucessão.
 Vários administradores que tem assentos nos conselhos
das empresas também são membros do Regime, inclusive
A casa Eclipse Natural ministros como Pai Kyuubanji, um consultor especial da
é um protótipo Ikusa e representante do Partido Liberal Democrata. Este
de moradia moderna con
struída no início homem sem escrúpulos, capaz de fazer qualquer coisa
da década de 2000 pelo
arquiteto Masaki pelo lucro, foi consultor especializado em direcionar
Endoh. Foi construída há
gerações e parte ações para países devastados por guerras civis ou conflitos
de sua estrutura foi rec
onstruída devido de fronteiras.O bloqueio ao redor do Japão o obrigou a
ao desgate do tempo. Ess
a residência oval reconsiderar a sua estratégia e ele está agora estudando
(semelhante a um grão
de arroz) situada o potencial comercial das jovens gangues. Para isso, sua
bem no meio do Motel
Maruyamacho foi empresa é a vanguarda da campanha pró-armas chamada
comprada por Gidoyu Hiray
o. “Liberdade Bélica”.
O industrial, diretor de um
a empresa que Sakakibana & Sano está constantemente na linha de
projeta processadores fotôn
icos, também é frente do projeto militar. Seus produtos ultra modernos
conhecido das autoridades
por seus muitos ainda não interessam aos militares, mas tem um futuro
confrontos com o submund
o. Ao se apaixonar muito promissor. Sua sede é famosa por ter a segurança
pelo prédio oval, não hesito
u em comprá-lo, conduzida por androides militares experimentais,
bem como alguns dos edifíci
os circundantes originalmente concebidos para limpar campos minados
para garantir uma certa
tranquilidade em e outras tarefas potencialmente suicidas. No entanto, os
uma área frequentada po
r cafetões. Sua
SHIN-EDO

esposa e filhos desconhec avanços tecnológicos recentes fizeram os engenheiros

em o fato de que verem várias outras possibilidades para eles, e esses
Hirayo é um seikikai, um an
droide biológico, primeiros modelos de soldados-robôs estão sendo testados
um clone perfeito. Ele
próprio não tem como equipe de segurança.
conhecimento de nada dis
so. Ninguém sabe
pra que serve uma réplica
tão cara. Ponto importante: Kamada não é um bairro típico, mas
junto aos outros bairros, faz de Ota o mais populoso distrito

59
 de Shin-Edo. Essencialmente, abriga uma população de
classe trabalhadora, empregada em fábricas na periferia e
que vivem em pequenos alojamentos empilhados em cima
uns dos outros em forma de cubos de concreto. Depois
dos terremotos e dos dois acidentes, muitos desabrigados
foram procurar abrigo nos escombros das residências da
classe trabalhadora, se refugiando provisoriamente nas
ruínas. O multirão de limpeza, poupou algumas áreas e
alguns edifícios parcialmente em ruínas, agora ocupada
por comunidades desabrigadas.
Hi-no-tori Shinbum: O jornal diário futurista de Shin-
Edo tem sua sede neste distrito. Oferecendo uma edição
baixável, e também uma edição para tela flexível, o jornal
é amplamente lido. Tentando ser politicamente neutro na
maior parte das vezes, ele trata as notícias locais de forma
imparcial e tenta manter uma linha editorial interessante para
a maioria dos japoneses, sem cair no sensacionalismo. Suas
páginas culturais são bem planejadas e seus artigos políticos
são respeitados por milhões de leitores. Não é raro ver várias
pessoas lendo no metrô ou em pé e segurando um café.
Iga Benjiro: Esse sem-teto está convencido de que
é um mago. Ele reuniu um pequeno grupo depois de ter
deixado tudo para trás para dedicar-se à magia. Com uma
barba longa porém esparsa, óculos de armações enormes,
uma camisa de crochê coberta de graxa e muitos pingentes,
Iga vagueia pela área em torno de seu abrigo, espalhando
sua sabedoria entre os discípulos e preparando rituais
mágicos. Obviamente, Iga Benjiro nunca conseguiu lançar
uma única magia, mas adquiriu recentemente um velho
manuscrito encontrado nas ruínas do distrito. Ele está quase
decifrando-o e já enviou alguns discípulos para encontrar o
livro necessário para a tradução.
Interseção da Via Expressa Bayshore: Esta parte da via
expressa foi destruída pela explosão do primeiro avião, que
mandou um armazém de armas de fogo nas proximidades
pelos ares. Abandonada após a Incidente Kuro, a longa
estrada de seis pistas cuja ponte principal foi derrubada e
tornou-se uma pista de corridas para muitas gangues de
motoqueiros rivais. Cavalgando máquinas envenenadas
com maiores velocidade e potência, esses bozosoku são na
maioria estudantes marginalizados que lutam por uma parte
deste território em ruínas
Ueno (Distrito Especial de Taito)
“Eu não sei por que esses caras me assaltaram. Eles
não levaram quase nada, apenas o antigo talismã que
minha bisavó me deu. Eles nem sequer levaram meu
drone de última geração ou o computador Opticium do
meu filho. Você acha que eles eram colecionadores de
quinquilharias?”
Yoshitane Masami Masumi – Pensionista
60
Ueno é um grande bairro, famoso, entre outras coisas,
por seu parque, uma rara ilha de natureza e tranquilidade
em um ambiente numa moderna e estressante megalópole.
Também é conhecido por museus de prestígio, como o
Museu Nacional de Shin-Edo (e sua exposição de tesouros
nacionais), o Museu Nacional de Arte Ocidental e o Museu
Nacional da Ciência. Estes museus totalmente automatizados
e discretamente modernos estão em sintonia com os tempos
atuais. Assim, você pode contratar os serviços de um guia
turístico androide, que será um especialista em pinturas de
Brueghel, o Velho ou Fragonard.
Várias paredes tem afrescos 3D exibidos ao redor
do visitante, tornando possível desfrutar de exposições
interativas bem realistas; você entrar num átomo ou
participar ao vivo da batalha de Sekigahara. Melhor ainda, se
você fizer um cadastro, sua visita será totalmente interativa.
Deixe-se desenhar em pinturas cujos temas ganham vida,
guiando-o através da coleção ou contando a história da
obra de arte que você está admirando. Durante o Incidente
Kuro, o Museu Nacional de Arte Ocidental abrigava uma
exposição temporária de pinturas de Andy Warhol. Com o
bloqueio, estas obras do “Mestre da Arte Pop” agora estão
presas no Japão.
Ueno também tem um lado muito espiritual, com
numerosos templos, como o Betendo, um templo construído
em uma pequena ilha e dedicado à deusa Benzaiten.
O bairro também é conhecido pelo pagode Kan’eiji,
que data da era Tokugawa, atualemente situado no meio
de um jardim zoológico. Este zoológico é conhecido por
alojar numerosas espécies diferentes e foi o primeiro de seu
tipo a abrigar os primeiros clones de animais ameaçados de
extinção como o inevitável panda e um viveiro de “espécies
inteiramente criadas pela ciência”. O quadro de funcionários
é inteiramente composto por androides, mas alguma coisa
neles perturba os animais.
Os cuidadores artificiais perturbam a maior parte dos
animais e acidentes não são incomuns. Embora o zoológico
possua um seguro capaz de cobrir os danos causados, o
espetáculo de um androide esmagado numa investida de
um elefante, ou despedaçado por leões sempre choca os
visitantes.
Um aglomerado de santuários xintoístas e templos dedicados
a Tokugawa Ieyasu (terceiro unificador do Japão e o primeiro
xogum de uma longa dinastia que escolheu fechar o Japão aos
estrangeiros) atrai multidões. As semelhanças entre o Japão do
século XVIII e o país posterior ao Incidente Kuro levou a um
ressurgimento de muitas crenças antigas e tradicionais, o que
vem transformando essa área num importante lugar santo.
Os peregrinos vêm de todo o país para contemplar, cruzar os
torii ou meditar nos longos corredores escuros desses palácios
ricamente decorados.
 Guardas nacionais especialmente treinados mantém a
segurança deste tesouro nacional e prevenir qualquer
vandalismo ou roubo. Os guardas tiveram de ser colocados
aqui depois que uma multidão atacou um pavilhão e causou
o colapso de uma dágaba. Os filhos de Osuki Sakai, um
grupo anarquista nomeado em homenagem a um militante
do início do século XX, reivindicaram a autoria; ativo
desde o Incidente Kuro, esses extremistas atacam qualquer
símbolo do Xogunato ou do Império Japonês.
Como um antigo bairro operário de Shin-Edo, apesar
da miríade de templos, o local também abriga o velho
mercado Ameyayokocho, que contém uma mistura de
lojas regulares e vendedores de rua. Este mercado é o
pulmão econômico dos moradores do bairro. A aplicação
da lei é frouxa, intervindo apenas em grandes perturbações
ou óbvias agitações que possam assustar os peregrinos
ricos. Andando pelos corredores estreitos entre barracas
dos vendedores, é possível encontrar espetinhos realmente
gordurosos e bem baratos, mas você também pode
encontrar pessoas vendendo itens proibidos, como pacotes
para desbloquear andróides ou armas.
Na fronteira oriental do bairro existem pistas para corridas
de motos e veículos experimentais, como hovercrafts de
assento único. À noite há competições e corridas selvagens
a bordo de máquinas improvisadas carregados com
combustível avançado ou ilegal que já causaram a morte
de muitos esquentadinhos (literalmente e figurativamente).
Toda Kawanomu: Essa jovem genocrata é um pouco
menos misteriosa do que o resto de sua “casta”. Uma
modelo de beleza imortal, ela se tornou conhecida depois
que abriu a Shiawase Hakubutsukan, um pequeno museu
discretamente anexo ao imponente Museu Nacional de
Arte Ocidental; suas diferentes galerias abrigam a maior
coleção de amuletos xintoístas no Japão. Normalmente
acessível ao público durante todo os dias do ano, às vezes
é fechado por muitas horas. Diz-se que, durante estes
períodos, Toda Kawanomu caminha pelos corredores,
cultuando seus talismãs antes de retornar ao seu prédio.
Essa é supostamente a única vez que a “mocinha” sai de
casa, embora isso seja apenas um boato.
Concha Acústica Teshin: Esta imensa arena tem
capacidade para 135 mil pessoas, e é a segunda maior
de seu tipo no mundo (depois da Wang Gong em Xangai
que pode receber 150 mil espectadores). Construída em
2029, foi o local escolhido para as estrelas internacionais
mais elegantes se apresentarem no Japão, mas após o
Incidente Kuro, recebe apenas celebridades da música
popular e bandas locais, especialmente a banda Tin’e-ja
que conseguiu agitar a lotação máxima do Teshin por três
dias seguidos com sua canção “Strawberry Pie”.
O local é usado regularmente por empresas de televisão
para gravar vários comerciais, programas populares e shows
bizarros com cantores adolescentes se apresentando para
suas audiências pré-adolescentes. Também é usado para as
reuniões dos partidos políticos, mas muitos não conseguem
preencher o lugar. Até agora, o único partido que quase
conseguiu é o Yamatodamashii. Em sua segunda reunião, o
partido nacionalista conseguiu atrair 120 mil pessoas, fato
que despertou uma grande apreensão tanto nos meios de
comunicação quanto nos que temem a ascensão do radicalismo.
Tesouros Hoko: Uma loja de antiguidades dirigida por
Berthold van den Woldeberg, que é conhecido por colecionar
peças memoráveis de toda Ásia. Sem qualquer tema ou
especialização específica, Van den Woldeberg acumula
talismãs, estátuas budistas ou bules de chá criados por
grandes mestres das artes. Sugere-se que Toda Kawanomu é
um de seus clientes, mas o velho antiquário alemão nunca se
pronunciou sobre o assunto. Apaixonado por itens antigos de
todo o continente, esse sexagenário não sai da Ásia há 14 anos.
Como você pode imaginar, ele é um contato vital para quem
precisa de informações sobre antiguidades ou velharias. Sua
loja pode ser encontrada nas arcadas sob os trilhos do velho
metrô Yamanote.
Um dos droides esquadrão de
segurança da Sakakibana & Sano
deixou seu posto e se juntou a uma
comunidade de sem-tetos.
A empresa manteve o incidente
em segredo e está tentando localizar
a unidade fugitiva. Enquanto isso,
vários engenheiros robóticos estão
tentando descobrir a razão para esse
“mau funcionamento”.
SHIN-EDO
61
62
 Apesar de 40 anos de evolução tecnológica, novas
divisões no sistema de castas e o Incidente Kuro alterando
consideravelmente a vida dos japoneses, algumas coisas não
mudam. Entre estas tradições eternas para os japoneses estão a
sua escolha de alimentos, as regras de polidez, boas maneiras à
mesa e várias outras crenças.
O objetivo deste capítulo é permitir que você adicione um
pouco de ambientação japonesa em suas aventuras, descrevendo
os pratos, tradições e hábitos que podem ser encontrados aqui.
Tais detalhes ajudam a fundamentar esse ambiente futurista e
torná-lo mais real. Ele também ajuda os jogadores a entender
o cenário, para que eles possam contribuir com elementos
mais realistas para as descrições de seus personagens. Isso
obviamente não é um guia completo dos hábitos japoneses em
2046, mas deve ajudar o Mestre de Jogo a introduzir um tom
mais “nipônico” em suas aventuras.
Comida e bebida
Em 2046, a comida dos japoneses comuns está cada vez
mais industrializada; carne proveniente de animais clonados,
legumes provenientes de fazendas estatais, peixes e outras
espécies artificiais criadas em fazendas aquáticas. No entanto,
a base de alimentos permaneceu quase a mesma: pouca
carne, muitos vegetais, algas, peixes, soja, poucas frutas
e quase nenhum produto lácteo. Arroz e macarrão ainda
são a base da comida barata. A maioria destes alimentos
tiveram sua natureza muito modificada graças a princípios
de biotecnologia, tornando-os mais saborosos, mais ricos em
fibras e absorção de minerais, e menos calóricos. Os avanços
tecnológicos no processamento de alimentos permitiram a
adição de ingredientes ativos na comida, tornando-as capazes
de desobstruir artérias, retardar o envelhecimento celular
ou imunizar o organismo contra doenças comuns.Existem
também alguns alimentos artificiais muito estranhos, longe dos
tradicionais sushi e maki, como macarrão com gostos e cores
estranhas, alimentos amargos para bebês, frutas cultivadas em
formato de geléias multi-coloridas.
Em vez de ir a um sushi-ya, os mais apressadinhos utilizam
as máquinas automáticas de venda criadas com esse propósito
e ligadas 24 horas por dia, 7 dias por semana. Disponibilizadas
diretamente pelos laboratórios e companhias de alimentos
(cada um lutando pelos locais mais lucrativos) essas grandes
janelas automatizadas oferecem de tudo, desde simples pacotes
de macarrão auto-requentável a bandeijas de refeição inteiras.
No entanto, nada supera o evento social de um grupo de
colegas de trabalho ou amigos em torno de um bom prato
tradicional regado a cerveja, chá ou saquê.
Os pratos atuais mais populares incluem:
• Sopa de Lamen: com caldo de carne ou missô;
• Donburi: uma grande tigela de arroz coberta de carne
cozida, postas de peixe, ovos mexidos, vegetais e tempurá;
• Gyozá: ravioli levemente frito de carne e vegetais;
• Yakisoba: macarrão de trigo sarraceno frito com carne e
legumes;
• Nigiri sushi: Pequenos bolos de arroz em conserva
cobertos com uma fatia de peixe cru, ovos mexidos e mariscos,
embebido em uma mistura de shoyu e wasabi (um condimento
verde muito forte usado como molho e semelhante à raiz forte).
Existem seis tipos e geralmente são comidos com os dedos, após
COTIDIANO EM 2046
a fatia de peixe ter sido generosamente embebida em molho de
soja;
• Sashimi: peixe cru marisco ou frutos do mar picados.
Pode ser comparado a uma espécie de “Carpaccio”, mas com
frutos do mar;
• Nabemono: um cozido em uma panela, incluindo o
famoso chanko-nabe, o prato tradicional e muito rico dos
Sumotoris;
• Bento: pronunciado “bentô”, é apenas um recipiente
para refeição. É diferente de uma região para a outra, mas
por dentro geralmente se encontram algumas ameixas
cristalizadas, arroz cozido no vapor, pequenos bolos de carne
ou fatias de peixe, pedaços de ovo e vegetais mexidos, em
63
 conserva ou não. Em 2046, o bento é por vezes do tamanho
de um simples pod e tem muitos alimentos desidratados;
• Oden-nabe: Uma das especialidades da Shin-Edo,
umguisado contendo polvo, batata, queijo de soja cozido e
ovo.
Etiqueta `a Mesa
A comida é muito respeitada pelos japoneses, e as
refeições são tanto um rito quanto um prazer. As regras de
alimentação são rigorosas, mas não há muitas delas:
• Nunca finque seus hashi na tigela, e nunca ofereça
comida com eles. Isso faz alusão a um ritual fúnebre em
que a família do falecido passa suas cinzas dessa forma.
Recordar a morte é sempre um tabu no Japão;
• Os hashi que você usa para comer não são utilizados
para servir seu prato. Além disso, você nunca deve usá-los
para apontar para ninguém;
• Os oshibori (pequenos guardanapos quentes) são
usados apenas para limpar as mãos. É muito rude usá-los
em seu rosto ou pescoço;
• Nunca encha o seu próprio copo. Primeiro você deve
encher o copo do seu vizinho e ele vai devolver a cortesia.
Depois você diz “kanpai” (Saúde! A sua saúde!). Quando você
beber o bastante, cubra o copo com a mão para evitar que seja
servido novamente, caso contrário com certeza vai ser;
• Comece a comer somente quando todos os pratos
estiverem sobre a mesa, e alterne, comendo um pouco de
cada. Embora seja rude terminar completamente um prato,
o arroz deve ser consumido até o último grão;
• Evite mergulhar excessivamente seu alimento no
molho, e note que o arroz não deve ser misturado com
outros alimentos. Para a comida que deve ser mergulhada
no molho de soja, isso é feito em um recipiente ao lado;
• No início de uma refeição você diz “Itadakimasu”,
que significa “Eu recebo”, e no final diz “Gochiso-sama
deshita”, “foi um banquete”. Ou até mesmo “Oiishiii!”,
para indicar que você provou uma iguaria deliciosa;
• Se estiver em um restaurante, você sempre deve dar
a impressão de que é você quem vai pagar a conta, mesmo
que você seja o convidado ou o mais pobre;
• Nunca ande na rua enquanto come ou bebe. Isso só é
feito por jovens rudes ou bêbados.
Crenças e costumes
Como mencionado no início deste livro, a cultura
japonesa é marcada por inúmeras crenças específicas,
geralmente ligadas ao medo da mácula, tradições antigas e
ritos xintoístas ou budistas. Pode-se dizer que os japoneses
não são muito religiosos, mas são muito espirituais.
64
Nós já mencionamos o número 4, que supostamente traz
má sorte porque é pronunciado “shi”, como “morte”. Os
japoneses cuidadosamente evitam pronunciá-lo e ao invés
disso dizem “yon”. O número 9 é igualmente impopular porque
sua pronúncia “ku” também significa “sofrimento”. Assim, a
maioria das pessoas tenta evitar os quartos de número 9 em
hospitais. Existem várias outras crenças deste tipo, embora
muitas sejam praticadas mais por conveniência e de modo a
não ofender alguém do que por qualquer superstição real:
• Nunca envie saudações a uma família enlutada ou ofereça
vasos de plantas para um paciente em um hospital, caso
contrário a sua internação durará mais tempo;
• Não jogue bonecas fora, porque eles podem abrigar um
espírito. É preferível levá-las a um templo. Algumas seitas
dizem que o mesmo vale para androides, que não devem ser
descartados ou enviados para um centro de reciclagem;
• Se os cadarços de seus sapatos se partirem (geralmente
aquelas dos calçados japoneses tradicionais os “geta”),
significa má sorte com certeza;
• Sal protege contra os maus espíritos e agentes nocivos
(mesmo aqueles enviados do além) e é aconselhável
espalhá-lo no perímetro para evitar que uma criatura do mal
entre em sua casa.
Hotaru é uma prática desenvolvida a partir do antigo
costume de pegar vagalumes (durante as noites de verão),
iluminando as Portas Ópticas com luzes verdes. O medo
de falhas de energia noturnas, que derrubam a rede de fibra
ótica, isolando os usuários do resto do mundo, criaram esse
estranho hábito.
Ao anoitecer, muitas velas de luz verde fosforescente
são acesas nas residências. Elas supostamente evitam que a
energia das Portas escape, além de repelir os monstros que
esperam pelo manto da escuridão para vagar nas sombras.
Desde terremotos de 2025, quase todos as moradias
do Japão agora são equipadas com pequenas lanternas
esféricas cheias de plasma reativo multicolorido (comumente
chamadas de soloesferas). Este líquido sensível deve mudar
de tonalidade quando um terremoto está prestes a ocorrer ao
reagir a ruídos de altíssima frequência, que o ouvido humano
não pode captar.
Após o Incidente Kuro, algumas pessoas afirmam que o
fluido tornou-se negro ou mudou de tonalidade para anunciar
perturbações eletromagnéticas.
Boas Maneiras
Sama, San, Kun e Chan:
Em japonês, um sufixo é frequentemente adicionado aos
nomes, dependendo do grau de deferência, relacionamento,
categoria ou profissão da pessoa com quem você está falando.
 Para um membro da família, você pode usar o nome pessoal
com ou sem o sufixo ou a própria posição (mãe, pai, etc.).
Respeito e posição social definem o nível da linguagem utilizada.
San é o mais utilizado. É a forma polida clássica, equivalente
aos nosso senhor, senhora ou senhorita.
Sama é raro e indica um grande nível de respeito.
Kun é usado por ambos os sexos para se referir a um garoto
que seja seu amigo.
Chan é um sufixo fofinho utilizado pelas meninas para seus
amigos ou amigas, namorados, bebês ou meninos muito novos.
Meninos e meninas não se expressam da mesma forma em
Japonês. A língua faz muito uso do não dito e do implícito, com
poucas afirmações, de modo a não correr o risco de deixar a
pessoa com quem você está falando à vontade para contradizê-
lo. Os japoneses nunca dizem “não” diretamente, mas tem uma
centena de maneiras de declinar polidamente, o que muitas
vezes faz com que os ocidentais achem que os japoneses não
discordaram realmente deles.
Boas maneiras básicas:
• Nunca aperte as mãos ou dê beijo nas bochechas como
uma saudação, ao invés disso curve-se como se dissesse
bom dia;
• Nunca entre calçado numa casa. Residências japonesas
têm pequenas áreas logo após as portas onde você pode tirar
e guardar seus sapatos. Não ficar descalço mostra uma falta
de respeito com seus anfitriões. Se tiver sido convidado para
a casa de alguém, arrume cuidadosamente seus sapatos,
junte o esquerdo e o direito e vire-os em direção à porta;
• Ofereça um presente com as duas mãos, fazendo um
comentário que deprecie o presente. Ele não será aberto
na sua frente, pois isso significaria que o presente é mais
importante que sua presença;
•É importante ser pontual. Atrasos são uma forma de
grosseria;
• Quando garotas rirem, elas devem colocar a mão na
frente da boca, para evitar mostrar os dentes. Homens
andam na frente e não abrem portas para elas;
• Não fume em público, até mesmo cigarros líquidos
Luz Azul;
Nomes Japoneses
Antes de 1875, apenas os nobres tinham nomes de família,
os outros tinham apenas nomes próprios, pois suas famílias não
eram consideradas tão importantes. Assim, após 1875 os não-
nobres tiveram de escolher os nomes de suas famílias, às vezes
ligados à sua origem geográfica, um nome de uma família
famosa, ou do registo de 10.000 nomes criados aleatoriamente
e colocados à disposição pelo Estado. Nomes pessoais e
familiares são geralmente compostos de dois kanji.
Exemplos de nomes de famílias: Abe, Aoki, Fujiwara,
Hashimoto, Hayashi, Ikeda, Inoue, Ito, Kimura, Kobayashi,
Matsumoto, Mori, Nakagawa, Nakajima, Nakamura, Ogawa,
Sasaki, Shimizu, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Watanabe,
Yamada, Yamaguchi,Yamashita, Yamazaki, Yoshida.
Exemplos de nomes masculinos: Aki, Akira, Daicho, Daiki,
Hayato, Hideaki, Hiroki, Hiroshi, Kaito, Kazuki, Kenta, Kento,
Kohei, Koki, Kôta, Kosuke, Masaki, Ren, Riku, Ryo, Ryosuke,
Sho, Sota, Takeshi, Taisho, Takuma, Takuya, Tatsuya,Tomoya,
Tsubasa, Wataru, Yuki, Yusuke, Yuta, Yuto.
Exemplos de nomes femininos: Ai, Aoi, Akane, Akemi,
Asuka, Jungo, Keiko, Kimiko, Mai, Mana, Mayu, Miku,
Minami, Mieko, Misaki, Miyu, Mizuki, Nanami, Nao,
Natsuki, Oki, Ran, Rei, Rin, Saki, Sakura, Shiori, Tani,
Usagi, Yoko, Yui.
Moeda
A moeda japonesa oficial ainda é o iene. É atualmente
dividida em moedas de 1, 5, 10, 50, 100 e 500 ienes, enquanto
as notas têm valores de 1.000, 2.000, 5.000 e 10.000 ienes. Elas
agora são feitas de um papel muito leve, totalmente sintético,
parecido com plástico frio ao toque, mas completamente
biodegradável.
Desde a construção das primeiras redes ópticas e sistemas
de segurança que fizeram os cartões de crédito de uso comum,
o dinheiro é pouco utilizado pela maioria da população. No
interesse da economia e conveniência, os bancos oferecem
muitas formas de cartões de crédito, desde um cartão com um
chip para compras simples em uma loja até os cartões hiper,
que só permitem o acesso à sua conta bancária em pontos
especiais com esse propósito. No entanto, mesmo que agora
os japoneses estejam habituados a usar cartões de crédito, o
dinheiro não desapareceu e ainda é muito valorizado pelas
gerações mais velhas e nos mercados do arquipélago.
O custo de vida sempre foi excessivamente alto no Japão,
especialmente em Shin-Edo, e, infelizmente, as consequências
do Incidente Kuro só fizeram piorar o problema. Com
o fechamento da bolsa de valores japonesa e o corte do
fluxo de caixa internacional, o iene vem sofrendo grande
COTIDIANO EM 2046
desvalorização e produtos anteriormente importados agora
alcançam preços exorbitantes. Apesar das políticas alimentares
criados pelo Estado, a escassez e a especulação fizeram os
preços de vários gêneros alimentícios dispararem. Há um
risco forte de que certas partes da população possam cair na
miséria. Neste contexto econômico incerto, a sociedade evita a
bancarrota graças aos estabelecimentos financeiros familiares
que adquiriram os bancos internacionais e as finanças focadas
em atividades locais (como os novos laboratórios).
Da mesma forma, a fim de ajudar as famílias abaixo de uma
certa faixa de ienes/hora, o governo concede aos empregadores
cupons que devem ser distribuidos aos seus trabalhadores
menos abastados. Funcionando como cupons de desconto,
65
 estes bilhetes permitem que você compre produtos do Estado a
preços privilegiados. Infelizmente, desde 04 de maio de 2046,
as reservas do Estado estão minguando e pouco a pouco está
ficando claro que elas serão incapazes de sustentar a maioria
da população se o bloqueio continuar por mais de um ano.
Atualmente, depois que o câmbio caiu após o bloqueio, 220
ienes compram um euro (1 libra britânica =264 Ienes, 1 dólar
americano = 154 Ienes). Enquanto isso, o preço de alguns
produtos, como computadores, frutas hidropônicas, veículos
ou combustível, nunca parou de crescer.
Um computador fotovoltaico: 68.000 ienes
Um computador Opticium (Memória Universal): 1.280.000
ienes
Um nanodrone sanguíneo: 600.000 ienes
Um Speeder MagDinâmico: 470.000 ienes
Um hovercraft Mitsubishi: 32.600.000 ienes

Um sistema de salário mínimo foi criado em 1968, mas varia Um litro de biocombustível: 330 ienes
enormemente de uma região para a outra, ou mesmo de um
setor profissional para outro (os laboratórios e os fabricantes de Um androide doméstico: 1.120.000 ienes
automóveis fixam o seu próprio salário mínimo, por exemplo).
Em Shin-Edo, atualmente é de cerca de 919 ienes/hora, com o Um androide de prazer: 1.600.000 ienes
vencimento mensal atingindo entre 162.000 ienes (737 euros,
614 libras ou US$ 1052) a 748.000 ienes (3.400 euros, 2.833 Uma babá Roboscote: 250.000 ienes
libras ou US$ 4.857) de acordo com as suas qualificações, por
22 dias úteis (com uma jornada diária de 8 horas). Um Traje Dérmico de primeira linha: 500.000 ienes

Uma Pistola de Ondas:150.000 ienes

Alguns preços comuns:

Uma refeição rápida (automatizada): de 800 a 1.500 ienes

Uma refeição média (sushi-ya): de 2.000 a 5.000 ienes

Uma refeição de qualidade (restaurante panorâmico): de 6.000

a 15.000 ienes

Um quarto de hotel modesto (cápsula): de 3.500 a 5.300 ienes

Um quarto de hotel mediano (ryokan ou motel): de 6.700 a

15.200 ienes

Um quarto de luxo (complexo hoteleiro): de 22.000 a 44.000

ienes

Apartamento 1 estrela em Ota: 44.800.000 ienes

Apartamento 6 estrelas em Chiyoda: 268.800.000 ienes

Um bilhete de metrô: 220 ienes (passe anual por 7.000 ienes)

Uma viagem em um shikansen (trem bala) para Kyoto: 16.000

ienes

Uma viagem de táxi: 150 ienes cada 350 metros

Um pod simplório: 20.000 ienes

Um pod de última geração: 60.000 ienes

Um gaidan: 42.000 ienes

Um monitor flexível: 500 ienes

66
 Kekare o,
Harai tamae
Kiyome tamae
(Deixe as impurezas serem levadas e a pureza voltará)
Norito (Orador) de Yamada Hiro, Sacerdote Xintoísta
Xintoísmo
Xintoísmo, ou shinagarra, kami no michi, o Caminho dos
Deuses, é a religião mais antiga do Japão. Possui miríades
de deuses ou kamis (88 milhões), porque eles representam
todas as manifestações de energias naturais do mundo. É
dito que no Japão um kami esconde-se sob cada pedra. Eles
podem ser tanto espíritos celestes (como os antigos deuses)
como terrenos (pessoas excepcionais, como guerreiros ou
artistas, etc.) que aderiram ao panteão.
Esses espíritos são mais do que deuses; são guardiões
e é melhor não ofendê-los. O xintoísmo não tem nenhum
dogma, exceto que você deve encontrar e seguir o caminho
para a purificação espiritual.
Os japoneses são convidados a participar conscientemente
da harmonia universal, da pureza divina e de mostrar respeito
pela natureza. Eles devem evitar a impureza e as manchas
espirituais provocadas pelo assassinato, infâmia e lealdade.
A morte é o último tabu, a mácula final (kegare). Com
tanta importância dada à pureza, os ritos de purificação, ou
Harae, são muito importantes. Podem consistir em simples
lavagem da boca, mãos e olhos, mas também podem
significar lavar todo o corpo em água corrente natural, como
numa cachoeira ou no mar (misogi).
A pureza é a principal virtude na ética xintoísta. A pureza
do corpo e da alma. A vida após a morte é pouco mencionada,
mas não é uma grande preocupação para os japoneses.
O xintoísmo não promete nada para uma vida futura.
Costuma-se supor que você se torna um espírito de si
mesmo após a morte. No entanto, o que é importante é a vida,
e no momento presente. A impermanência das coisas faz com
que olhar para um futuro inalcançável seja um pouco fútil.
Não é a própria morte que é um problema, mas a mancha que
ela pode causar (o motivo da viagem ao inferno de Yomi).
Portanto, o xintoísmo se concentra na a purificação. É sobre
ser parte do mundo, não separar-se dele.
Uma Prece Xintoi´sta
“Os nossos olhos podem ver a mácula
mas não permita que o nosso espírito veja
as coisas impuras. Os nossos ouvidos podem
ouvir coisas impuras, mas não permita
que nosso espírito seja contaminado pela
mácula.”
Textos Xintoístas O CAMINHO DOS DEUSES
No Japão antigo, as xamãs-sacerdotizas eram mulheres
que entravam em transe para entregar mensagens dos kamis
e apaziguar os espíritos. Esta prática ainda é realizada no
campo pelas Itako. Essas mulheres cegas vestidas de branco
(a cor do luto e os mortos) têm o mesmo papel que as xamãs-
sacerdotizas do passado e deixam-se serem possuídas pelos
kamis. Muitas assimilaram Rituais budistas e muitas vezes
recitam um sutra para chegar a um estado de transe.
Os textos xintoístas foram escritos nas últimas metades
dos séculos VII e VIII (Era Comum) depois que o Japão
adotou e assimilou muitas tradições budistas no século VI.
Estes textos são o “Kojiki” e o “Nihonshoki” (o “Registro
dos Acontecimentos Antigos” e as “Crônicas do Japão”).
67
 Embora esses textos aparentemente tenham surgido muito
tarde, é preciso lembrar que o Japão não tinha linguagem
escrita até a adoção da escrita chinesa por volta do século V.
Antes disso, a crença no xintoísmo possuia uma tradição
puramente oral. Hoje, as práticas do xintoísmo são em
sua maioria dissociadas das narrativas mitológicas que
buscavam principalmente conceder uma legitimidade divina
ao Imperador (insistindo que ele era um descendente direto
de Amaterasu-Omikami, a deusa do sol). O xintoísmo não
é, portanto, uma religião “de livro”. As orações xintoístas
são proferidas numa antiga forma de japonês por sacerdotes
e “Kannushi” (que cuidam dos templos), com o auxílio de
“Miko” (antes adivinhos e sacerdotisas xamânicas, hoje
“donzelas do santuário” que ajudam o Kannushi).
A maneira como as palavras são pronunciadas é
importante, porque elas possuem uma força espiritual
(chamada “kotodama”) a beleza e a precisão de como isso é
feito podem levar à tranquilidade. O entendimento pelos fiéis
é secundário, pois as próprias palavras têm poder. De qualquer
jeito, poucas pessoas (até mesmo entre os sacerdotes) ainda
entendem esse japonês antigo em 2046.
Rituais Xintoístas
Os ritos consistem em ofertas e purificações, geralmente em
datas fixas. A cor dominante nos templos (Jinja) é o vermelho e
são ministrados por sacerdotes (kannushi e miko). O xintoísmo
comemora cada etapa da vida, exceto a morte, que é onde os
budistas assumem: as crianças são apresentadas ao santuário
local para dar sorte, os recém-nascidos aos 7 dias de idade,
depois as crianças com 3,5 ou 7 anos de idade. Sacerdotes
xintoístas também presidem casamentos.
Outros eventos são os festivais originalmente associados
a comemorações do campo, chamados simplesmente de
“matsuri” (festival). Para garantir boas colheitas ou serem
protegidos de desastres naturais, as procissões são realizadas
levando “Mikoshi”, pequenos santuários transportados em
liteiras, e por danças rituais. São festas bem animadas, que
celebram a felicidade e a pureza. Elas incluem atividades
diversas, como soltar pipas coloridas, competições de arco e
flecha, espectáculos de teatro Nô, danças rituais (Kagura) e
luta de sumô. Este último é um rito, um confronto sagrado que
destrói o mal, e não é considerado um verdadeiro esporte. É
cheio de tradições xintoístas, como o punhado de sal jogado no
chão no início de cada luta.
Oráculos, amuletos e objetos de
Adoração
O xintoísmo tem três itens sagrados: um espelho (Yata
no Kagami) mantido no templo de Ise, as jóias (Yasakani no
Magatama) no palácio imperial, e a espada (Kusanagi no
68
Tsurugi) mantida no templo Atsuta. Eles são considerados
manifestações de Amaterasu-Omikami, a deusa do sol, e são
símbolos de sabedoria, benevolência e coragem. Também
são símbolos da legitimidade imperial. Além destes itens
exclusivos, a doutrina do Xintoísmo tem muitos outros
amuletos e totens disponíveis gratuitamente:
• Ema são pequenos pedaços de madeira no qual uma
oração ou um desejo é escrito. Então eles estão amarrados no
interior de templo para que o kami possa cumpri-los;
• Omikuji são tiras de papel contendo uma previsão. Se
os presságios não são bons, eles devem ser amarrados numa
árvore em um santuário para que o kami cancele a má sorte.
Em 2046, há um novo tipo de Omikuji na forma de simples
cartões pré-impressos;
• Kamidana são estantes sempre muito limpas e bem
iluminadas, onde é colocada uma tabuleta com o nome do
falecido entre dois vasos, um pouco de arroz, água e sal. Deve
ser sempre orientada para o sul ou leste. Pode ficar ao lado de
um Butsudan, um pequeno altar budista;
• Shimenawa é uma corda feita de palha de arroz trançada
da esquerda para a direita, marcando os limites de um lugar
sagrado (como um torii, o grande arco aberto que marca a
entrada de um templo), ou em torno de uma árvore ou pedra
designando o território de um kami. Gohei são pedaços de
papel dobrado que têm função similar;
• Omamori, uma espécie de amuleto, são pequenas
bolsas de pano bordado fechadas com um cordão. Dentro há
um pedaço de papel (ou de madeira) onde está inscrito um
sortilégio. A bolsa não deve ser aberta ou o sortilégio não vai
funcionar, e isso só é válido por um ano. Depois disso, ela deve
ser devolvida ao templo.
O Sincretismo entre Xintoísmo e
Budismo
O budismo chegou ao Japão por volta do século V. Era bem
recebido pelo xintoísmo, que viu como uma dádiva divina
o fato dos budistas poderem lidar com os mortos, enquanto
os xintoístas não podem. Por acordo mútuo, os japoneses
decidiram que todos os deuses budistas (inclusive Buda) eram
kamis, e que ambas as fés poderias ser adoradas juntas.
Muitas vezes, os japoneses têm dificuldade em distingui-las,
pois embora apenas uma parte dos japoneses sejam budistas,
quase todos eles são xintoístas. Geralmente, todas as cerimônias,
com exceção de enterros, fazem parte do xintoísmo.
Exorcistas
“Eu não dou a mínima para a vontade de Deus.”
John Constantine
Embora o exorcismo seja considerado um ritual de
purificação pelos sacerdotes xintoístas, outros adotaram
esses métodos antigos e os adaptaram para combater
um aumento alarmante de possessões misteriosas.
Videntes, médiuns ou simples vigaristas aprenderam a
lidar com as orações e os objetos do culto para expulsar
demônios ou manipular a mais negra magia. Os Ofuda,
pedaços de papel inscritos com fórmulas de proteção,
tornaram-se armas espirituais queimadas no ar para
ferir um espectro. Projéteis de pistolas estão cheios de
sal ou mergulhados no sangue de uma pessoa morta
para penetrar mais fundo em uma criatura do Yomi.

O Katashiro e o Anesama-nigyo, bonecos de papel,

tornaram-se verdadeiros vodus capazes de derrotar
um adversário ou para repelir micróbios. A tecnologia
é, muitas vezes, misturada com crenças antigas,
transformando os novos exorcistas em caçadores de
demônios, os seus corpos tatuados com dragões, usando
rituais que invocam os kamis.

O CAMINHO DOS DEUSES

69
 Etiqueta a Mesa rosto ou pescoço.
• Nunca encha o seu próprio copo. Primeiro você deve
encher o copo do seu vizinho e ele vai devolver a cortesia.
A comida é muito respeitada pelos japoneses, e as Depois você diz “kanpai” (Saúde! A sua saúde!). Quando
refeições são tanto um rito quanto um prazer. As regras de você beber o bastante, cubra o copo com a mão para evitar
alimentação são rigorosas, mas não há muitas delas: que seja servido novamente, caso contrário com certeza
vai ser.
• Nunca finque seus hashi na tigela, e nunca ofereça • Comece a comer somente quando todos os pratos
comida com eles. Isso faz alusão a um ritual fúnebre em estiverem sobre a mesa, e alterne, comendo um pouco
que a família do falecido passa suas cinzas dessa forma. de cada. Embora seja rude terminar completamente um
Recordar a morte é sempre um tabu no Japão. prato, o arroz deve ser consumido até o último grão.
• Os hashi que você usa para comer não são utilizados • Evite mergulhar excessivamente seu alimento no molho,
para servir seu prato. Além disso, você nunca deve usá-los e note que o arroz não deve ser misturado com outros
para apontar para ninguém. alimentos. Para a comida que deve ser mergulhada no
• Os oshibori (pequenos guardanapos quentes) são usados molho de soja, isso é feito em um recipiente ao lado.
apenas para limpar as mãos. É muito rude usá-los em seu • No início de uma refeição você diz “Itadakimasu”, que

Rolando Dados
mas você pode rolar os dois 6 novamente. Se eles resultam
em 4 e 5 respectivamente, o segundo 4 é ignorado novamente,
perfazendo um total final de (2 + 6 + 5 + 6), ou 19.
Quando seu personagem tenta fazer algo, você
precisará realizar um “Teste de Ação” para descobrir se
ele é bem sucedido. No entanto, se essa ação tem poucas Regra Opcional – Falha Crítica
consequências, se é algo que o personagem poderia fazer
Se você rolar mais 4 do que qualquer outro número numa
de braços cruzados ou caso ele possa tentar várias vezes
única rolagem, essa rolagem é considerada uma falha crítica.
seguidas até conseguir, então nenhum teste é geralmente
Além de falhar na sua ação, algo ruim também aconteceu (sua
necessário.
arma emperra, você escorrega pela parede que estava escalando,
etc.). Cabe ao Mestre de jogo decidir a natureza desse desastre.
Kuro utiliza apenas dados de seis lados tradicionais
(chamados de “D6”) para resolver ações. Os jogadores vão
rolar dados muitas vezes durante o jogo (em quantidade
igual ao Atributo apropriado), e geralmente os resultados
dos dados são somados para ver se você alcança um número
alvo determinado pelo Mestre do Jogo.
Testes de Ação
Quando o Mestre do Jogo solicitar aos seus jogadores
Shi: Às vezes, os deuses do acaso podem se virar contra que façam um “Teste de Ação”, os seguintes elementos
você. Rolar um “4” (“Shi”, ou “morte”) em qualquer dado é estão envolvidos:
um resultado especial. Dados com 4 não contam nada para
o total final. Cada vez que um dado para com o “número • Um Atributo: Especificado pelo MJ, isso dita a
amaldiçoado” para cima, ele é considerado como zero. quantidade de D6 que será rolado no teste.

Explosão de Dados: Felizmente, às vezes os deuses
do acaso podem ser amigáveis. Se você rolar um “6”,
então você imediatamente rola esse dado novamente. Você
mantém a rolagem original do 6, e rolar o dado de novo,
acrescentando o novo resultado ao total. Se no segundo teste
também sair um 6, mantenha-o e role novamente. Continue
rolando dados até obter um resultado que não seja um 6. Se
você rolar um 4 em qualquer ponto, ele conta como zero.
Você deve manter um registro do total até parar de rolar os
dados.
Exemplo: Se você rolou 3 dados (abreviado como 3D6) e
obteve 2, 5 e 5, o total seria 12. Se você rolar 4d6 e obtiver 1, 1,
4 e 5, o resultado final é 7, pois o 4 é ignorado. Se em vez disso,
uma rolagem de 4d6 resulta em 2, 4, 6 e 6, o 4 não conta,
• Uma Habilidade: Seja uma Especialização ou Perícia,
novamente é especificada pelo Mestre do Jogo (embora o
jogador esteja livre para fazer sugestões). O nível da Habilidade
é adicionado como bônus no total da rolagem de dados.
• Um Número-Alvo (NA): Determinado pelo Mestre
do Jogo, esta é a pontuação mínima exigida na rolagem
de dados (depois que quaisquer bônus de Habilidades ou
Gimmiku são somados) para ter sucesso no Teste de Ação.
Um Teste de Ação funciona assim:
Atributo (quantidade de D6) + nível de Perícia
ou Especialização deve ser igual ou superior ao
Número-Alvo ou Teste Resistido

70

Testes de Atributos
Às vezes, nenhuma Perícia será aplicada a uma situação.
Neste caso, o Mestre pode pedir ao jogador que faça um
“teste de Atributo”. Neste caso, o jogador rola um número de
D6 igual à pontuação do atributo como sempre, e em seguida
adiciona um bônus igual ao dobro do pontuação do atributo
testado. É importante notar que os Testes de Atributos são
para momentos em que nenhuma Perícia se aplica e não
para quando o personagem simplesmente não tem a Perícia
necessária (veja Testes Destreinados, abaixo).
Exemplo: Mariko encontra-se exposta a um vírus. O Mestre
do Jogo pede ao jogador que faça um teste de Vigor contra a
potência do agente nocivo. Mariko tem uma pontuação 3 em
Vigor , sendo assim rola 3D6 e adiciona um bônus de 6.
Testes Simples
Este é o Teste de Ação básico e padrão que os
personagens fazem na maior parte do tempo. O Mestre de
Jogo decide um número-alvo com base nas circunstâncias
da ação. O jogador tenta a jogada com base no Atributo
adequado, adicionando o valor da Perícia envolvida (ou 0
se o personagem não tiver a perícia correta).
Exemplo: Yamamoto está tentando subir pela frente de um
prédio de apartamentos. O Mestre de Jogo declara que essa
ação tem um número-alvo de 12, usando Reflexos e Escalar.
Yamamoto pega uma quantidade de dados igual a seu
atributo Reflexos e adiciona sua Especialização Escalar ou
Perícia Atletismo ao resultado
Números-Alvo
A tabela a seguir lista os números-alvo dos Testes de Ação
e suas dificuldades. A maioria das ações terá um número-
alvo entre 12 e 20. Se a ação não trouxer consequências
em caso de falha e se houver tempo para fazer quantas
tentativas forem precisas para ter sucesso, nenhum teste
será necessário.
Testes Resistidos
Se o número-alvo de uma Teste de Ação depende das
ações e habilidades de outros personagens, em vez do meio
ambiente, nós chamamos isso de um “Teste Resistido”. Cada
personagem envolvido na ação faz um Teste de Ação, conforme
especificado pelo Mestre do Jogo, incluindoos Atributos,
Perícia ou Especialização, modificadores, etc.
Os resultados são comparados e o maior total vence.
Exemplo: Yamamoto atinge o cume do arranha-céu
envidraçado e entra num escritório destrancado. No
entanto, um segurança está fazendo a ronda naquele
momento. Yamamoto se esconde o melhor que pode por
trás de uma cortina pesada. O Mestre de Jogo pede ao
jogador de Yamamoto um teste de Reflexos + Esgueirar
(Logro) e faz um teste de Percepção + Prontidão
(Investigação) pelo segurança. Yamamoto consegue um
resultado final de 12; o MJ consegue apenas um 7 para
o segurança. O guarda continua sua ronda sem perceber
nada, por enquanto.
Dificuldade NA
Muito Fácil 4 Difícil 20
Fácil 8 Muito Difícil 24
Mediana 12 Improvável 28
Acima da Média 16 Impossível 32
Margens de Sucesso e Fracasso (MS/MF)
Às vezes é necessário saber o quão bem um teste de
ação foi bem-sucedido – ou não. A Margem de Sucesso, ou
Margem de Falha (MS/MF), é a diferença entre o resultado
do Teste de Ação e o número-alvo (ou Teste Resistido). Se
a margem é positiva, ela é chamada de margem de sucesso;
se for negativa, então é chamada de margem de falha. A
margem (positiva ou negativa) indica a magnitude do
resultado. Quanto maior a margem, mais o teste de ação é
um sucesso brilhante ou um fracasso miserável.
MS ou MF = Resultado do Teste de Ação – Número-Alvo
(ou resultado do Teste Resistido)
Testes Destreinados
Geralmente, se um personagem não tem uma perícia
SISTEMA DE JOGO
para o que está testando, então ele é incapaz de fazer uma
tentativa. No entanto, se o Mestre de Jogo acredita que é
uma tarefa simples o suficiente para tentar mesmo sem
treinamento, ele pode permitir um Teste de Ação (não é um
Teste de Atributo) onde a habilidade é considerada zero.
Desse modo, o personagem não consegue adicionar seu
Atributo como bônus no lugar da Perícia. No entanto, se a
habilidade que deve ser utilizada tiver um pré-requisito, então
a ação não pode ser tentada por personagens destreinados,
uma vez que ela requer um conhecimento adequado. Ações
especializadas, como uma cirurgia cerebral, não são coisas
onde você diz “vambora” e espera ter sucesso.
71
 CRIAÇÃO DE
PERSONAGENS
O capítulo a seguir permitirá que você a dê a luz, por as-
sim dizer, a seus próprios heróis. Você pode adaptar ou usar
os arquétipos apresentados nesse capítulo como inspiração,
ou criar seu próprio personagem usando com um conceito
totalmente original. Todos os jogadores devem trabalhar com
o Mestre na criação de seus personagens, já que cabe a ele
integrar os personagens, a aventura e o cenário.
A criação de personagens seguem várias etapas, que são
detalhadas abaixo. Cada um destes vários atributos será des-
crito mais tarde. Então se você quiser uma definição mais
clara das diversas perícias e atributos, e como eles são usa-
dos, apenas continue lendo!
Criando um personagem
1-Conceito: Considere quem e o que seu personagem será;
2-Atributos: Gaste 16 pontos nos oito Atributos. O nível
mínimo é 1 e o máximo é 3;
3-Atributos Secundários: Baseado no que você atribuiu a
seus atributos, você pode calcular seus atributos secundários;
4-Escolha a idade: Isso também determina os pontos que
você terá para Perícias e Especializações;
5-Perícias: Atribua pontos entre as 32 Perícias. Nem toda
Perícia deve ter uma classificação, mas o nível máximo que
você pode atribuir a uma Perícia é 6;
6-Especializações: Atribua pontos de especialização.
Você só pode atribuir pontos para especializações listados
em perícias que você já tenha um nível. Especializações
começam no mesmo nível da perícia que a governa e pode
ser aumentada até um máximo de 11;
72
7-Classe Social (Kaiso): Escolha a qual posição social o
seu personagem pertence. Você pode escolher de 0 a 5, mas
não pode ser parte da Genocracia (6);
8-Equipamentos: Selecione qualquer biotecnologia,
nanotecnologia e quaisquer equipamentos gerais que seu
personagem possa ter, sujeito à aprovação do Mestre de
Jogo;
9-Toques Finais: Certifique-se que seu personagem tenha
um nome e que os vários pontos que você escolheu criaram
o personagem que imaginou.
Conceito
Tente imaginar o seu personagem como um todo. Quem
é ele? É um homem ou uma mulher? Quantos anos ele tem?
O que ele faz para ganhar a vida? Qual sua aparência? Qual é
o seu nome? O que ele faz quando não está se aventurando?
O que o levou ou obrigou a investigar o cenário de Kuro?
Qual é a sua história?
Distribuindo Pontos de Criação
Cada jogador tem um número de Pontos de Criação
que pode alocar para os vários elementos que definem
seu personagem. Ele os divide como quiser entre todas as
habilidades do personagem para emular, através da mecânica
de jogo, o conceito que imaginou.
Atributos
Um jogador recebe 16 pontos de criação para os Atributos.
Existem 8 atributos básicos e cada um deve ser atribuído uma
pontuação mínima de 1. O valor máximo que pode ser atribuído
a um atributo durante a criação do personagem é 3. Pontos de
Criação compram Atributos à razão de 1 por 1 (por exemplo,
para ter Destreza 2 você gastará 2 Pontos de Criação).
 Pontos de Criação
Idade Até 20 anos 21 a 35 35 a 50 Acima de 50
Pontos de Perícia 20 25 30 35
Pontos de Especializações 15 20 25 30

Classe Social
0 Sem teto, estrangeiro ilegal
- de 50.000 ienes/mês
1 Candidato a emprego, trabalhador temporá
rio, estudante 100.000 ienes/mês
2 Trabalhador, balconista, cozinheiro de sush
i-ya, investigador
particular, exorcista 200.000 ienes/mês
3 Vendedor de robótica, assistente de
laboratório, overclocker,
comerciante, policial, soldado 400.000 ienes/mês
4 Executivo, assalariado, ídolo, chefe de célu
la Yakuza, técnico de 700.000 ienes/mês
computadores, geneticista
5 Diretor executivo, político, empresário, inve
ntor renomado + 900.000 ienes/mês

Calculando Atributos Secundários e poucos anos, de modo que se encaixam no grupo de 21 a

Existem várias outras características possuídas por seu
personagem além daquelas definidas por seus Atributos
Principais. Você não gastará quaisquer pontos para esses
Atributos Secundários; em vez disso você irá calculá-los
a partir dos níveis atribuídos aos seus Atributos principais.
As Atributos Secundários são Vida (VID), Limiar de Dano
(LF), Limiar de Morte (LM), Defesa (DEF), Velocidade
de Reação (REA), o número de ações (#AC) e o Índice de
Movimento (MOV).
Os Cálculos são:
VID = ((Tolerânciax2) + Vontade) x5
LD = VID/3 (arrendondado para cima)
LM = -(LD)
DEF = (Destreza + Reflexos + Percepção) x2
REA = Reflexos + Vontade + Inteligência)/2 (arredondado para cima)
#AC = REF/2 (arredondado para cima)
MOV = DES metros por ação de movimento
35 anos. Se você quer que seu personagem seja mais velho
ou mais novo do que isso, você deve obter a permissão do
Mestre de Jogo (já que seu personagem vai ficar mais ou
menos pontos de habilidade do que os outros). No entanto,
dentro de cada faixa etária você é livre para escolher
qualquer idade que você queira.
Perícias e Especializações
As Perícias representam grandes campos de conhecimento
sobre um determinado assunto, incluindo as especializações
listadas sob ele. Existem 32 Perícias diferentes, divididas em
5 categorias (Combate, Acadêmicas, Gerais, Técnicas e de
Engenharia) para facilitar o uso. O jogador pode dividir seus
pontos entre as cinco categorias como ele desejar. Ele não precisa
atribuir pontos a todas elas, mas nenhuma pontuação em qualquer
Perícia pode exceder o nível 6. Cada Ponto de Criação gasto numa
Perícia aumenta o nível daquela perícia em 1. Qualquer Perícia
sem pontos atribuídos permanece no nível 0, e é uma Perícia na

Idade
personagens

qual o personagem não tem nenhum treinamento.

Algumas Perícias têm pré-requisitos, pois se beneficiam

O número de pontos que cada personagem começa para
gastar nas Perícias e Especializações depende da idade e de
tempo que ele viveu, mais conhecimento profissional ele
adquiriu e mais experiência de vida que ele tem. A tabela acima
mostra o número de pontos atribuídos para cada faixa etária.
do conhecimento adquirido numa disciplina diferente.
AsPerícias requeridas estão listadas nas descrições de cada
Perícia, e variam de umas para as outras. Se você quiser
colocar pontos em uma Perícia com um pré-requisito, você
deve ter a Perícia requisitada pelo menos no nível 3.

Assume-se que os personagens dos jogadores terão vinte Especializações são as áreas mais avançadas e

73
 detalhadas de conhecimento dentro de uma Perícia. Elas
representam aspectos da Perícia nos quais o personagem
é particularmente conhecedor ou competente. Mais uma
vez, a idade determina quantos pontos você pode atribuir
a Especializações. No entanto, você só pode atribuir
esses pontos para Perícias nas quais você tenha níveis.
Especializações começam no mesmo nível da Perícia a que
pertecem, mas podem ser melhoradas até o nível 11 durante
a criação do personagem. Pontos de Especialização são
gastos na proporção de 1 para 1, como sempre.
Exemplo: Miko tem 27 anos de idade, então ela tem 25
pontos para gastar em Perícias e mais 20 pontos para gastar
em Especializações. O jogador gasta 4 de seus 25 pontos
de Perícias para ganhar nível 4 na Perícia Logro. Miko
vai ser uma apostadora experiente, por isso, quando chega
a hora de gastar Pontos de Especialização, seu jogador
coloca 6 de seus 20 pontos de especialização em Apostar.
Como Apostar está sob a Perícia Logro, a Especialização
Apostar de Miko agora está em nível 10.
Classe Social (Kaiso)
A noção de classe social (ou Kaiso) é muito importante
em Kuro, pois ela nos diz muito sobre o personagem. Ela
determina o tipo de trabalho, padrão de vida e riqueza que
um personagem pode ter, e também determina o nível de
moradia que um personagem pode aspirar. As classes vão
de 0 (sem-teto) a 6 (genocrata), e, nessa fase da criação
de personagem, você pode determinar livremente sua
Kaiso, de acordo com o tipo de vida e o status social do seu
personagem. No entanto, a Classe 6 não pode ser escolhido,
sendo reservada para a misteriosa genocracia.
Para guiá-lo, a tabela acima mostra os trabalhos
normalmente associados às diferente classes. Elas também
determinam os lugares aos quais os personagem terão
acesso (térreo particular, lojas da moda, restaurantes finos),
mas também a sua renda média (ver tabela). Enquanto uma
Kaiso elevada permite uma vida mais confortável, ela pode
se voltar contra você quando estiver investigando as áreas
mais sombrias da cidade. Assim, uma boa mistura de classes
sociais no grupo de personagens será útil.
Equipamento, Biotecnologia e
Nanotecnologia
Em 2046, muitas tecnologias modernas são biológicas em vez
de tecnológicas. Com exceção dos militares e de outros grupos
de elite, como “natural”, seu personagem terá pouca chance de
ter inúmeros implantes ou as mais recentes descobertas em seu
poder. Mesmo se estiver disponível, toda tecnologia tem um
preço, às vezes tão alto que o custo da aquisição de um implante
de biotecnologia resultará na perda de posição social.
74
Seja como for, muitos jogadores vão querer saber o que
eles precisam fazer a fim de se apossar dessas bugingangas
bacanas. A tecnologia que não tem nenhum efeito em jogo,
exceto fazer um personagem parecer mais descolado ou
melhorar sua história geralmente deve ser permitida pelo
Mestre do Jogo. Isso poderia ser nanorrobôs que regulam uma
doença do sangue, um chip cerebral que melhora um nervo
óptico danificado, um braço biomecânico transplantado
depois de um acidente de carro, um endoesqueleto que
permite ao personagem para usar as pernas, um coração
novo, etc.
No entanto, se o jogador quiser algo avançado o
suficiente que concederá ao seu personagem algumas novas
habilidades (como um braço com Força ampliada ou um
novo olho com visão telescópica), então resolva de outra
forma. Dependendo da complexidade e importância do
aprimoramento, o Mestre de Jogo pode pedir ao jogador
que reduza a Kaiso de seu personagem em 1 ou até 2 níveis.
Mesmo ele mantendo o mesmo trabalho, seu rendimento
caiu por causa dos pagamentos que ainda precisa fazer para
o empréstimo que ele fez pela tecnologia. Se o personagem
não quer diminuir seu nível social, ele pode ter usado um
laboratório ou cirurgião ilegal para substituir seus olhos
ou órgãos defeituosos. Nesse caso a dívida financeira está
paga, mas agora ele deve um ou dois favores a pessoas um
tanto perigosas...
No capítulo 10, “Shinagaki” , você vai encontrar um
catálogo de tecnologia e equipamentos mais completo . Você
pode permitir que os jogadores comecem o jogo com seu salário
mensal (ou mesmo o dobro disso) no bolso para “comprar”
o que eles quiserem das listas de lá. Alguns itens caros pode
estar disponíveis a partir do empregador do personagem, ou até
mesmo ser um equipamento padrão, dependendo da ocupação
de um personagem. Por isso, embora eles precisem substituir
o que perderem, podem começar o jogo com alguns itens que
não poderiam comprar de outras maneiras.
Em geral, você pode escolher qualquer equipamento que
seja provável que seu personagem tenha para realizar seu
trabalho. Um ladrão terá gazuas, um policial vai possuir
uma arma, um cientista terá acesso a um laboratório e um
estudante terá um pod carregado de música e livros didáticos
interativos. Para tudo que você escolher, tente transformá-lo
numa coisa pessoal. Se você possui um pod, que música tem
nele? Se você possui um roboscote, como você o conseguiu
e por quê?
Você não precisa listar tudo o que seu personagem possui.
Dizer que você tem um guarda-roupa cheio de roupas elegantes
é o suficiente, você não precisa listar todos as gravatas que você
tem. Possuir uma arma na qual você seja treinado é aceitável,
mas possuir um arsenal não é. As listas de equipamentos devem
ser sempre acertadas com o Mestre de Jogo, mas um pouco de
bom senso deve simplificar esse processo.
´
Ultimos Detalhes
Depois de ter escolhido o seu equipamento, sopre um
pouco de vida em seu personagem. Se você tiver contatos,
deve anotar quem são e onde você pode encontrá-los. Anote
também alguns detalhes sobre o histórico de seu personagem,
sua história de vida e motivações. Considere também o que
estava fazendo no dia 5 de maio, quando o Incidente Kuro
aconteceu. O que eles viram, como isso os afeta?
Agora você está pronto para se juntar ao mundo do Kuro.
Atributos
(D6)
Os atributos representam o potencial inato de um
personagem. Eles medem suas características físicas e mentais
mais importantes. O valor de um atributo corresponde ao
número de dados de seis lados (D6) rolados durante um teste
de perícia apropriado. Qualquer atributo pode ser combinado
com uma Perícia, permitindo uma ampla gama de formas
para seu personagem executar uma ação.
Exemplo: Destreza+ Armas de Fogo: Para atirar num alvo
Percepção + Armas de Fogo: Para identificar a arma usada
ouvindo o disparo.
Carisma + Armas de Fogo: Para intimidar um oponente.
Escalada de Valor
1
2
Fraco
Mediano
3 Forte
4 Muito Forte
5 Espetacular
6 Supremo
Os Atributos são divididos em duas categorias principais:
Físicos (aspectos corporais) e Mentais (aspectos psíquicos).
Cada categoria tem quatro atributos, totalizando oito.
´
Atributos Fisicos
Destreza (DES): Abrange a destreza manual, a precisão do
personagem e também sua agilidade e controle do corpo.
Força (FOR): Esta característica representa a força bruta
do personagem, suas habilidades musculares.
Tolerância (TOL): Abrange constituição física e resistência do
personagem a ferimentos e também a fadiga, venenos e doenças.
Reflexos (REF): Corresponde aos reflexos do personagem e
velocidade total. É também usado para calcular a velocidade
corporal do personagem.
Atributos Mentais
Inteligência (INT): Descreve a habilidade do personagem
em analisar, processar e reter informações, e fazer conexões.
Percepção (PER): Detalha o estado de alerta do personagem
e como ele usa seus cinco sentidos.
Carisma (CAR): Engloba o magnetismo pessoal do
personagem, e sua habilidade de comunicação.
Vontade (VON): Representa determinação e força mental
do personagem, e também sua capacidade de resistir à
intimidação e tortura.
Atributos
Secundários
Esse atributos derivam diretamente daqueles mostrados
acima. Os atributos secundários quantificam diversos
aspectos importantes do personagem em termos mecânicos:
quanto dano eles podem suportar; o quão capa zes de se
defender eles são; e a rapidez com que eles podem se mover
e reagir a uma situação. Há sete atributos secundários, e
estão resumidos abaixo.
Pontos de Vida (VID)
Esse atributo secundário mostra quantos Pontos de Vida
o personagem tem. Quanto mais Pontos de Vida, mais o
personagem é capaz de resistir aos efeitos dos ferimentos.
VID = ((Tolerância x2) + Vontade) x5
Limiar de Dano (LD): Esse atributo é igual a um terço dos
Pontos de Vida do personagem. Se o personagem sofrer
dano maior ou igual a esta pontuação em um único ataque,
personagens
ele sofre um Ferimento Grave. Depois disso, ele terá uma
penalidade de -1D (remover um dado de todos os testes de
perícia) em todas as ações que ele tentar realizar. Este efeito
dura até que ele receba os cuidados adequados. Observe
que, se um personagem sofre vários Ferimentos Graves, as
penalidades são cumulativas.
LD= VID/3 (arredondado para cima)
Limiar de Morte (LM): Este limiar corresponde ao número
de Pontos de Vida abaixo de zero que um personagem
pode suportar antes de morrer. Assim, entre zero e este
75
 limiar fatídico, o personagem está em coma, inconsciente
e precisando de atendimento urgente, para evitar uma ida
sem volta ao abismo. O Limiar da Morte é igual ao Limiar
de Dano, só que negativo. Assim, um personagem com uma
LD de 9 tem um Limiar de Morte de -9 e só vai realmente
morrer ao atingir -10 pontos de vida.
LM = -(LD)
Numero
´ de Aç~oes (#AC)
Esse Atributo Secundário determina o número de vezes que
um personagem age durante um turno. Ele tem tantas ações
quanto seus Reflexos dividido por 2 (arredonde para cima).
#AC = REF/2 (arredondado para cima)

Defesa (DEF) Movimento (MOV)

Esse atributo secundário define a aptidão natural de Esse Atributo Secundário descreve a velocidade do
defesa do personagem. Corresponde à sua capacidade de se personagem. Para qualquer ação gasta para se movimentar,
esquivar, evitar e fintar durante um confronto. A pontuação eles simplesmente se movem essa distância em metros,
igual ao seu atributo Destreza.
de Defesa é o Limiar de Sucesso (veja abaixo) necessário
MOV = DES metros por ação de movimento
para acertar o alvo de um ataque.
Perícias de Combate
DEF = (Destreza + Reflexos + Percepção) x2 Armas de Disparo
Zarabatana
Velocidade de Reaçã~o (REA) Arcos
Bestas
Bestas de Mão
Esse Atributo Secundário mede a capacidade de analisar Mano-a-Mano
uma situação, antecipando as ações dos oponentes e Briga
reagindo de acordo. É parte do cálculo para determinar a Agarramento
iniciativa (quem age quando) de um personagem. Armas Improvisadas
Artes Marciais
REA = (Reflexos + Vontade + Inteligência)/2 Armas Pesadas
(arredondado para cima) Metralhadoras

76
 Lança-Foguetes Perícias Gerais Ocultismo Exoesqueleto
Canhões de Onda Atletismo Ocultecnismo Próteses
Armas de Fogo Acrobacia Xintoísmo Projetar Próteses
Armas Antigas Escalar Teologia Reparos
Rifles de Assalto Esquiva Sobrevivência Traje Dérmico
Pistolas Saltar Aquática Biotecnologia
Armas Magnéticas Corrida Primeiros Socorros Bioportas
Espingardas Esportes Florestas Instalação
Fuzis de Precisão Natação Montanhas Medicina Biotecnológica
Armas Brancas Comunicação Orientação Clonagem
Machados Atuação Urbano Cubas
Adagas Empatia Náutica Tecnologia Energética
Armas Flexíveis Tagalerar Iates Fusão a Frio
Armas de Haste Intimidação Hovercraft Combustíveis Híbridos
Escudos Persuasão Jet Skis Energia Cinética
Bastões Música Veleiros Magnetismo
Espadas Sedução Lanchas Energia Nuclear
Armas de Arremesso Logro Caravelas Nanobaterias Protovoltaicas
Boleadeiras Falsificação Economia Energética
Granadas Apostar Perícias Técnicas Energia Térmica
Machadinhas Abrir Fechaduras Elétrica Nanotecnologia
Azagaias Prestidigitação Sistemas Domésticos Biomateriais
Shuriken Esgueirar Engenharia Elétrica Moleculografia
Adagas de Arremesso Condução Eletrônica Nanodomésticos
Perícias Acadêmicas Motos Explosivos Nanodrones
Ciências Humanas Carros Posicionamento de Carga Nanomedicina
Arqueologia Hovercrafts Demolições Nanoprocessadores
Artes Veiculos Industriais Sistemas de Detonação Nanorrobótica
Línguas Estrangeiras Caminhões Investigação de Explosivos Nanossensores
Geografia Veículos Magdinâmicos Minas Terrestres Robótica
História Motos Speeder Mecânica Eletrônica Avançada
Linguística Trens Aeronáutica Programação de IA
Literatura Investigação Automobilística Artificiais
Filosofia Prontidão Sistemas Hidráulicos Biodroides
Psicologia Recuperar Dados Motores Magdinâmicos Cibernética
Ciências Naturais Interrogação Medicina Robôs Industriais
Biologia Legislação Emergência Overclocking
Biotecnologia Procurar Criminalistica Roboscotes
Engenharia Genética Seguir Pediatria Modelos
Geologia Pilotagem Farmacologia Segurança
Meteorologia Helicópteros Próteses Alarmes
Oceanografia Jatos Psiquiatria Intrusão
Zoologia Aeroplanos Cirurgia Leitores de Retina
Ciências Físicas Cultura Popular Veterinária Videovigilância
Astronomia Celebridades Microfotônicos Contatos
Química Corporações Pirataria de Dados Acadêmicos
Matemática Atualidades Criptografia Mercado Financeiro
personagens

Física Jogos Hardware Religião

Termodinâmica Alta Sociedade Holografia Judiciário
Ciências Sociais Mídia Laser Forças da Lei
Contabilidade Política Redes Ópticas Marítimo
Antropologia Esportes Programação Mídia
Burocracia Espiritual Software Militar
Economia Budismo Medusas Crime Organizado
Direito Cristianismo Políticos
Política Lendas Perícias de Engenharia Criminosos
Sociologia Mitologia Biomecânica Ruas

77
 Os seguintes arquétipos devem ajudar os jogadores a ter uma
boa ideia do tipo de personagem que podem interpretar em Kuro.
Cada um foi criado para combinar com um conceito
forte no cenário, em vez de seguir exatamente as regras de
criação de personagem.
Os Arquétipos a seguir também podem ajudá-lo a iniciar
um jogo rapidamente. Eles foram feitos para serem escolhidos
como um personagem recém-criado. Basta escolher um,
78
copiar os detalhes em uma ficha de personagem e você está
pronto para começar.
Tomar esta abordagem pode fazer o seu contato inicial
com Kuro muito mais fácil.
Posteriormente, ou com os jogadores mais experientes,
você pode usar as regras de criação de personagem, tal como
apresentado anteriormente, e dar vida aos heróis nascidos
em sua própria imaginação.
 ´
Historico VID 30
DEF 10
LD 10
#AC 1
LM -10
MOV 2 REA 3
O mundo moderno, com seu ritmo louco, gamas imensas
de escolhas e cidades impessoais tornou a vida difícil e só
vai ficar cada vez mais difícil. Muitas pessoas estão prontas
para fazer qualquer sacrifício para recuperar alguns minutos
da felicidade que lhes escapa, mesmo que em última análise,
não seja mais que um paraíso artificial. Você é o único que ´
Pericias
pode levá-los essa satisfação fugaz. Você também pode
fornecer tudo o que o mercado negro tem para oferecer:
armas, itens de biotecnologia, pods piratas e até Calamares. Perícias de Combate
Você pode avaliar rapidamente as necessidades de seus Armas de Fogo 3
clientes, e descobrir como torná-los dependentes de você. Pistolas 4
Você é um tubarão, adaptado para nadar em águas turvas, um
vendedor de sonhos que ligam homens perigosos a pessoas Perícias Acadêmicas
desesperadas. Você sabe como obter um carregamento de Ciências Físicas 3
todas aquelas iguarias ilegais (ou pelo menos muito raras
nos dias de hoje). O trabalho pode ter se tornado mais difícil
Perícias Gerais
com o bloqueio, mas os lucros também aumentaram.
Logro 3
Às margens do sistema, você é alguém de quem muitos Falsificação 4
dependem, e há muitos que gostariam de tomar o seu lugar. Esgueirar 4
Alguns lhe desprezam pelo seu amor ao dinheiro e ao luxo, Comunicação 4
ou por ser um exibicionista. Mas nenhum deles compreende Tagalerar 4 (Aprimoramento)
o seu papel neste novo mundo. Você é a cola, o último Persuasão 7 (Aprimoramento)
símbolo do livre mercado em uma sociedade que está Empatia 4
ameaçando a entrar em colapso durante a noite. Quem está Condução 2
melhor colocado do que você para perceber como tudo está Carros 4
caindo aos pedaços? Este mundo antigo a que os habitantes Cultura Popular 2
ainda se apegam, ameaça desintegrar-se, e você não quer Alta Sociedade 4
abrir mão da sua parte no que quer que surgir das ruínas.
ARQUÉTIPOS

Política 4
Idade: 26 Sobrevivência 4
Kaiso: 3 Urbana 4 (Técnica)
DES 2 INT 3
Contatos 4
FOR 1 PER 2 Políticos 5 (Técnica)
TOL 2 CAR 3 Criminosos 5 (Técnica)
REF 1 VON 2 Ruas 6 (Precisão)

79
80
Historico
´ REF 1 VON 2

O mundo moderno, com seu ritmo louco, gamas imensas VID 30 LD 10 LM -10
de escolhas e cidades impessoais tornou a vida difícil e só
DEF 10 #AC 1 MOV 2 REA 3
vai ficar cada vez mais difícil. Muitas pessoas estão prontas
para fazer qualquer sacrifício para recuperar alguns minutos
da felicidade que lhes escapa, mesmo que em última análise,
não seja mais que um paraíso artificial. Você é o único que
pode levá-los essa satisfação fugaz. Você também
fornecer tudo o que o mercado negro tem para oferecer:
pode
´
Pericias
armas, itens de biotecnologia, pods piratas e até Calamares.

Você pode avaliar rapidamente as necessidades de seus Perícias de Combate

clientes, e descobrir como torná-los dependentes de você. Armas de Fogo 3
Você é um tubarão, adaptado para nadar em águas turvas, um Pistolas 4
vendedor de sonhos que ligam homens perigosos a pessoas
desesperadas. Você sabe como obter um carregamento de Perícias Acadêmicas
todas aquelas iguarias ilegais (ou pelo menos muito raras Ciências Físicas 3
nos dias de hoje). O trabalho pode ter se tornado mais difícil
com o bloqueio, mas os lucros também aumentaram. Perícias Gerais
Logro 3
Às margens do sistema, você é alguém de quem muitos Falsificação 4
dependem, e há muitos que gostariam de tomar o seu lugar. Esgueirar 4
Alguns lhe desprezam pelo seu amor ao dinheiro e ao luxo, Comunicação 4
ou por ser um exibicionista. Mas nenhum deles compreende o Tagalerar 4 (Aprimoramento)
seu papel neste novo mundo. Você é a cola, o último símbolo Persuasão 7 (Aprimoramento)
do livre mercado em uma sociedade que está ameaçando Empatia 4
a entrar em colapso durante a noite. Quem está melhor Condução 2
colocado do que você para perceber como tudo está caindo Carros 4
aos pedaços? Este mundo antigo a que os habitantes ainda se Cultura Popular 2
ARQUÉTIPOS

apegam, ameaça desintegrar-se, e você não quer abrir mão da Alta Sociedade 4
sua parte no que quer que surgir das ruínas. Política 4
Sobrevivência 4
Idade: 26 Urbana 4 (Técnica)
Kaiso: 3
DES 2 INT 3 Contatos 4
Políticos 5 (Técnica)
FOR 1 PER 2 Criminosos 5 (Técnica)
TOL 2 CAR 3 Ruas 6 (Precisão)

81
82
 ´
Historico ´
Pericias
Seus professores costumavam dizer que você era realmente Perícias Acadêmicas
um bom aluno. Eles esperavam que você se inscrevesse numa Ciências Humanas 2
das grandes universidades ou conseguisse um emprego de
Ciências Naturais 4
prestígio, numa das zaibatsu. E depois houve aquele terrível e
funesto dia. Você estava olhando para fora da janela da sua sala
Biologia 5 (Precisão)
de aula. O céu de repente mudou de cor e você rapidamente
entendeu que o mundo tinha mudado para sempre. Perícias Gerais
Comunicação 3
Por quatro dias seguidos você ficou na frente da TV e da Empatia 4
tela do computador, conectado com o resto do mundo. Você Condução 2
o viu rumo ao desastre, parando bem na beira do abismo. Motos 4
Cultura Popular 3
O mundo mudou desde aquele dia; ninguém pode negar. Celebridades 2
Política 2
No entanto, seus pais, amigos e todos os estranhos na
rua fingem viver como antes. Então você faz o mesmo.
Mídia 5 (Aprimoramento)
Você se levanta de manhã para ir à aula, mas seu corpo é Espiritual 2
pesado e sua mente é desligada. Você desempenha o seu Mitologia 3
papel perfeitamente, mas para quê? Você aprendeu muitas
coisas que agora não parecem fazer o menor sentido. Você Perícias Técnicas
sente como se estivesse passando pelo mundo sem tocá-lo, Medicina 2
como se ele não tivesse lugar para você. Talvez um dia, Cirurgia5 (Técnica)
um encontro improvável, uma pequena faísca, um pequeno
detalhe vá reavivar seu interesse pelas coisas ao seu redor. Contatos 2
Acadêmicos 5 (Maestria)
Idade: 19
Kaiso: 1
Ruas 3
ARQUÉTIPOS

DES 2 INT 3
FOR 1 PER 2
TOL 1 CAR 2
REF 2 VON 3

VID 25 LD 9 LM -9
DEF 12 #AC 1 MOV 2 REA 4

83
84
 ´
Historico ´
Pericias
O público está com medo. Medo do amanhã, de perder Perícias Acadêmicas
o emprego, deste mundo cada vez mais artificial evoluindo Ciências Humanas 2
em velocidade máxima, deixando muitas pessoas de lado. Linguas Estrangeiras 3
Então, eles precisam de sonhos. É aí que você entra. Você Psicologia 4
é talentoso, é claro, mas acima de tudo você tem carisma e
uma pequena faísca extra que faz a diferença. Seu primeiro Perícias Gerais
álbum vendeu mais de três milhões de unidades. O estúdio Atletismo 3
habilmente conseguiu publicidade, mas você sabe de todo o Saltar 4
trabalho que tece para alcançar esse resultado. Esportes (Olímpicos) 4
Logro 3
Você conhece as novas mídias muito bem e sabe como Apostar 4
usá-las magistralmente. Analisa sua aparência nos mínimos Comunicação 5
detalhes e também sua linguagem corporal, até mesmo a Atuação 6 (Técnica)
escolha de palavras; nada é deixado ao acaso.
Empatia 6 (Precisão)
Tagalerar 6 (Aprimoramento)
Quando criança você sonhava com seus astros favoritos
Música 7 (Maestria)
e agora você é um deles. A mídia tropeça sobre si mesma
para conseguir uma entrevista ou vídeos de suas últimas
Sedução 6 (Técnica)
aventuras. Milhares de fãs gritam com alegria, ou desmaiam Condução 3
apenas para vê-lo em cada uma das suas apresentações. Carros 4
Cultura Popular 3
Na senda diária onde seus compatriotas trabalham, você Celebridades 5 (Aprimoramento)
é uma luz, uma estrela brilhando em seus espíritos apáticos. Alta Sociedade 2
E eles ainda não viram nada ainda! Mídia 5 (Aprimoramento)
Espiritual 3
Idade: 23 Lendas 4
Kaiso: 4
Contatos 3
ARQUÉTIPOS

DES 3 INT 2
Crime Organizado 4
FOR 2 PER 1
TOL 2 CAR 3
REF 2 VON 1

VID 25 LD 9 LM -9
DEF 12 #AC 1 MOV 3 REA 3
85
86
 ´
Historico grande de se entender. Não há nenhuma maneira que lhe permita
prosseguir, não sem uma bebida primeiro.
Idade: 32
Em 4 de maio de 2046, a população do Japão estava Kaiso: 2
observando o céu, todos menos você. Você estava muito
ocupado, dormindo com a ressaca da noite anterior. Você tinha DES 2 INT 2
resolvido um caso interessante que finalmente lhe rendeu
FOR 2 PER 3
algum dinheiro de verdade, o primeiro em muito tempo.
TOL 2 CAR 1
Na adolescência, você era fã de filmes noir americanos REF 2 VON 2
da década de 1950, os personagens durões eram seus heróis.
Você queria seguir seus passos e se tornou inspector escolar, VID 30 LD 10 LM -10
mas a disciplina não era para você. Por outro lado, você tem DEF 14 #AC 1 MOV 2 REA 3
orgulho do dia em que você pendurou uma placa ao lado da
porta envidraçada do seu escritório. Ok, era pequeno e em um
bairro decadente. Mas você era como seus heróis do passado,
um investigador particular.
´
Pericias
Perícias de Combate
Infelizmente, você rapidamente se desencantou. Contas Armas de Fogo 4
acumularam, o telefone ficou em silêncio por muito tempo entre Pistolas 6 (Aprimoramento)
os trabalhos. Seguir esposas rebeldes ou empregados indiscretos Mano a Mano 3
rapidamente o entediaram. A amargura levou-o para os vícios de Briga 4
seus heróis, mas você prefere saquê e cerveja a uísque. Perícias Acadêmicas
Ciências Sociais 2
E então você aceitou um trabalho para uma companhia Direito 3
de seguros. Ele foi bem pago. Você executou seu papel Perícias Gerais
perfeitamente. A viúva que você investigou foi exposta no Atletismo 2
tribunal, graças às pistas que você desenterrou. A empresa Esquiva 4
evitou pagar uma quantia absurda de dinheiro. Você recebeu Comunicação 3
10% disso, o suficiente para afogar a sua autocrítica em uma Empatia 4
farra monumental. E então chegou o 4 de maio. Tagalerar4
Intimidação 4
ARQUÉTIPOS

Naquele dia tudo mudou para você. Era incrível como Logro 3
muitas pessoas perderam entes queridos nas semanas seguintes Abrir Fechaduras 5 (Aprimoramento)
aos acontecimentos. Trabalhos se acumularam em seu escritório. Esgueirar 6 (Maestria)
Você precisou de contratar uma secretária. Finalmente, estava Condução 2
vivendo a vida que sonhou. Bem, quase. Na maior parte das Carros 4
vezes, seus inquéritos não deram em nada. Ou levaram a pistas Cultura Popular 1 Sobrevivência 1
estranhas demais para chegar a qualquer conclusão que fosse. Investigação 2 Urbana 2
Ao menos – você começa a se perguntar - que tudo isso tenha Procurar 3 Contatos 2
um sentido oculto. Isso significaria uma conspiração muito Seguir 4 Forças da Lei 3

87
88
Historico
´ Idade: 29
Kaiso: 2
DES 1 INT 2
Sua mãe tinha o dom, sua avó também, e muitos outros antes FOR 1 PER 2
dela, de acordo com o que é dito sobre sua família. Sua irmã
TOL 2 CAR 3
gêmea também tinha essas visões estranhas. Mas ela morreu
muito jovem, muito cedo. Você tem dificuldade em lembrar as REF 2 VON 3
circunstâncias exatas, ou não quer. Mas, pouco depois disso, você VID 35 LD 12 LM -12
começou a ter sonhos estranhos; ouviu a voz dela; e começou a
ver o mundo de uma maneira diferente. Sua mãe era uma mulher DEF 10 #AC 1 MOV 1 REA 4
obstinada que não queria que a herança familiar desaparecesse.
Os mais velhos da família tentaram dissuadi-la, mas ela não
quis ouvir. Ela começou a lhe ensinar, e você escutou, aprendeu,
compreendeu e finalmente viu. ´
Pericias
Hoje em dia muitas pessoas fazem piadas com você. Eles só Perícias Acadêmicas
acreditam em ciência, tecnologia e progresso. No entanto, essas Ciências Humanas 5
mesmas pessoas muitas vezes penduram proteções místicas em Psicologia 7 (Maestria)
suas portas. As antigas tradições não desapareceram; as velhas Perícias Gerais
crenças vivem dentro de cada coração japonês. Elas são parte Comunicação 4
deles, porque eles são parte do Japão. Por trás da sua fachada Atuação 6 (Técnica)
de vidro e concreto, o mundo moderno ainda tem uma herana
Empatia 6 (Técnica)
ancestral bem lá no fundo. O recrudescimento da crença religiosa
e a paixão renovada pelo xintoísmo depois daquele fatídico dia Tagalerar5 (Técnica)
deveria ser prova suficiente. Intimidação 5 (Aprimoramento)
Persuasão 6 (Aprimoramento)
De qualquer modo, esse outro mundo fascina e abre os seus Logro 4
segredos para você. Você sabe que a ciência não explica tudo. Prestidigitação 7 (Técnica)
As mentes dos homens precisam entender que nem todas as Condução 3
respostas vêm de laboratórios, alguns são encontrados em tomos
Caminhões 4
velhos, sonhos e visões.
Cultura Popular
ARQUÉTIPOS

Sua mãe disse que você tinha o dom. Sua irmã o passou Alta Sociedade 3
para você no momento da morte. Quando criança você tinha Espiritual 5
visto uma vez, mas nunca mais. Pelo menos não até aquele Lendas 6 (Precisão)
dia, 4 de maio de 2046, mesmo que fosse apenas uma forma,
Mitologia 6 (Precisão)
uma aura, uma impressão. O mundo mudou naquele dia. Você
está certo disso, mas você ainda precisa entender como fazer Ocultismo 6 (Aprimoramento)
para ver novamente. Você precisa estar pronto, porque toda Ocultecnismo 6 (Maestria)
a ciência e tecnologia no mundo não vai proteger o Japão da Contatos 2
ameaça que você sente retumbando sob seus pés. Celebridades 3

89
90
Historico
´ não, eles serão forçados a reconhecer o seu gênio. Todo mundo.
Especialmente aqueles que queriam fazer você andar na linha
naqueles tempos.
Você é um gênio. Você sempre foi. As outras crianças podem Idade: 37
ter rido de você na escola por causa de seus óculos ou só porque
sua mente funcionava de forma diferente das deles, mas era Kaiso: 2
apenas inveja. Você foi brilhantemente bem sucedido em seus DES 3 INT 3
estudos e se juntou às fileiras de prestígio de um laboratório FOR 1 PER 2
de uma universidade de renome. Com a tecnologia de ponta, TOL 1 CAR 2
sempre inventando novos projetos e novas soluções, você tinha
encontrado o seu lugar. REF 2 VON 2

Infelizmente, as autoridades acharam o seu trabalho “perigoso VID 20 LD 7 LM -7

para a segurança do Estado”. Os homens de preto vieram um dia DEF 14 #AC 1 MOV 3 REA 4
e levaram todas as suas anotações, e não havia nada que você
pudesse fazer. Eles levaram até mesmo o seu novo protótipo, um ´
Pericias
androide artificial do qual você estava tão orgulhoso de que teria Perícias Acadêmicas
revolucionado a indústria. Foi também uma traição; foram seus Ciências Físicas 4
próprios pares que deram o golpe de misericórdia. O professor Perícias Gerais
que o tinha acolhido de braços abertos em seu laboratório, a Condução 2
quem você tanto admirava, levou todo o crédito pela sua criação. Caminhões 4
Ao tentar fazer valer os seus direitos, você foi lembrado de seu Cultura Popular 3
“problema com a segurança do governo”, e como ela poderia ser Esportes 4
mais permanente, se você não deixasse pra lá. Sobrevivência
Urbana 4
Desapontado, você deixou a outrora reconfortante rotina da Perícias Técnicas
universidade, mas nunca abandonou seus projetos. Seus “velhos Elétrica 3
amigos” se asseguraram que você fosse banido da indústria e que Eletrônica 5 (Precisão)
nenhuma zaibatsu contrataria seus serviços. Mas esse mundo não Microfotônicos 5
importava mais. Em vez disso, você escapou dos olhos curiosos Hardware 7 (Técnica)
de quem o roubou, e encontrou um lugar nos bairros pobres de Mecânica 4
Shin-Edo. Você ofereceu seus talentos como um técnico e faz- Automobilística7 (Maestria)
tudo genial, garantindo sua reputação e seu sustento.
ARQUÉTIPOS

Motores Magdinâmicos 5 (Maestria)

Perícias de Engenharia
PERÍCIAS

Se eles soubessem... Nenhum modelo, nenhuma IA pode Robótica 3

esconder quaisquer segredosde você. Seus conceitos estão cinco Overclocking 7 (Aprimoramento)
anos à frente da pesquisa atual. Se ninguém quiser deixar você Modelos 6 (Técnica)
fazer isso, não há problema. Você vai mexer em tudo do seu Segurança 2
canto, avançando seu trabalho longe desse olhar opressivo. É Contatos 5
claro que tudo isso é extremamente ilegal; a lei proíbe alterar Criminosos 5 (Técnica)
programas robóticos. E daí? Mais cedo ou mais tarde, queiram ou Ruas 4

91
92
Pericias ~
´ e Especializacoes
~
Todo o conhecimento potencialmente aplicado está
agrupado numa série de Perícias. Esses grupos reúnem várias
habilidades sob um tema comum. Por exemplo, a Perícia
Armas de Fogo cobre o uso de todas as armas desse tipo.
As Perícias representam um amplo conhecimento sobre um
campo de habilidades. Quando uma Perícia se aplica a uma
ação, ela adiciona seu nível como bônus à rolagem de dados.
~
Especializacoes
~
A partir de suas escolhas na criação do personagem, ou mais
tarde através de experiência, o personagem pode adquirir uma
ou duas Especializações nas suas Perícias. Uma Especialização
representa um conhecimento mais detalhado e profundo com
um aspecto específico na Perícia geral.As Especializações
começam com um valor-base igual ao valor da Perícia a qual
ela pertence, embora possa ser melhorada à parte da Perícia
que a governa. Uma vez acima do valor de sua Perícia base,
ela passa a evoluir independentemente dela, exceto se a Perícia
igualar a Especialização (veja página 113 – Evolução)
Exemplo: Hiroshi tem nível 4 na sua Perícia Armas de
Fogo. Ele decide se especializar em “Pistolas” na criação
de personagem, e gasta 1 ponto para aumentar seu nível até
5.Ao ganhar experiência durante suas aventuras, ele decide
melhorar esse valor. O nível da especialização Pistolas
aumenta para 6, mas o valor da Perícia Armas de Fogo
continua em 4.
Gimikku
Um “Gimikku” é uma habilidade especial, treinamento,
truque ou aptidão extraordinária adquirida por um personagem
quando o nível de uma Especialização é alta o suficiente.
Quando o valor de uma Especialização chega a 5, o jogador
pode escolher imediatamente um Gimikku para associar a ela.
Mais Gimikkus podem ser adicionados em níveis mais altos de
Especialização, de acordo com a tabela abaixo.
Os Gimikkus são sempre associados a uma
Especialização e nunca a uma Perícia. Quando você puder
associar um Gimikku a uma Especialização, você escolhe
entre os disponíveis (Técnica, Precisão, Foco, Maestria e
Aprimoramento). Não há problema em escolher mais de uma
vez o mesmo Gimikku já ligado a uma Especialização. Neste
caso, os seus efeitos serão cumulativos. Da mesma forma,
diferentes Gimikkus podem ser utilizado na mesma rolagem
de dados (contanto que sejam aplicáveis), se o jogador quiser.
Usar um Gimikku nunca é obrigatório; ocasionalmente, um
jogador pode optar por não usar nenhum deles.
Adquirindo Gimikkus
Nível 5 11 17 23 29
Quantidade 1 2 3 4 5
Tipos de Gimikkus
Técnica: O jogador pode jogar novamente o menor dado da
rolagem, mas ele deve manter o segundo resultado, mesmo que
seja pior do que o resultado anterior. Ao fazer isso, se o resultado
da nova jogada for um 4, o resultado é somado ao total, ignorando
a “regra do 4 / shi”. No entanto, se o dado rolado der 6, a regra de
“explodir dados” ainda se aplica.
Precisão: Se o teste for bem sucedido, adicione 4 pontos à
Margem de Sucesso.
Foco: O personagem recebe um bônus de +2 na rolagem de dados.
Maestria: Um resultado 5 em um dado pode ser rolado
novamente, como se fosse um 6. O efeito só permite que um dado
PERÍCIAS
com resultado 5 seja rolado novamente, mas a regra de explodir
dados se aplica normalmente
Aprimoramento: O personagem rola um dado extra. Ele é
adicionado aos outros dados usados no teste. Este dado extra
segue as mesmas regras de rolagem, como a explosão de dados
e a regra do “4/shi”.
93
 Descric~ao das Peri´cias e Especializacoes
~ Armas Improvisadas: O uso de tacos de sinuca, garrafas quebradas
~
~
As Perícias em Kuro são divididas em Especializações,
a primeira sendo uma ampla gama de conhecimentos e a
segunda as áreas como estão divididos esses conhecimentos.
Embora seja uma lista abrangente, ela não cobre todo o
conhecimento humano! Se você quer uma Perícia não listada
aqui, você pode pedir ao Mestre de Jogo que a inclua nas listas.
Isto é duplamente válido para Especializações, e o Mestre de
Jogo é livre para criar novas delas para adaptar a gama de
Especializações disponíveis às necessidades do grupo.
Perícias de Combate
Esta categoria inclui todos as Perícias necessárias para
usar os diferentes tipos de armas, desde as armas mais
sofisticadas até katanas tradicionais e outras máquinas
de destruição em massa. O conhecimento destas Perícias
inclui não só a habilidade de usá-las, mas também a sua
manutenção e as leis que regulam a sua utilização.
Armas de Disparo
Essa Perícia abrange armas de projeção de mísseis
arcaicas. Seu uso não é frequente em 2046, mas alguns
amadores dedicados praticam sua utilização como um
hobby. A maioria dos japoneses será capaz de reconhecer
essas armas por terem as visto em filmes “chanbara”, ou por
participarem de jogos de realidade aumentada. Ela inclui as
armas que utilizam a força física do utilizador e instrumentos
que utilizam um sistema de disparo mecânico.
Especializações:
Zarabatanas: O uso de tubos para lançar mísseis,
como pequenas setas ou dardos envenenados(ou não),
impulsionado pela respiração do usuário.
Arcos: O uso de arcos tradicionais de todas as formas e
tamanhos (recurvos, compostos, longos, mongol).
Bestas: O uso de bestas de duas mãos e derivadas, como
lançadores de ganchos e balestras.
Bestas de Mão: O uso de bestas de tamanho pequeno, tanto
com uma mão quanto presas ao punho.
Mano-a-Mano
Esta Perícia corresponde à capacidade global de lutar sem
armas, ou quase. Todas as técnicas de mano-a-mano estão
incluídas nesta área. Usar soqueiras ou luvas de metal é coberta
pelas perícias desarmadas, como Briga e Artes Marciais.
Especializações:
Briga: Boxe, Savate, Luta Livre ou simples brutalidades e
tombos.
Agarramento: Habilidade de aplicar chaves, agarrões e
sufocamentos num alvo.
94
ou qualquer outra coisa que estiver à mão para se defender.
Artes Maciais: Uma disciplina específica de artes marciais
(ou uma mistura de várias delas) para lutar corpo-a-corpo.
Exemplos: incluem aikido, karate, kung-fu, judô, etc.
Armas Pesadas
Essa Perícia agrupa armas de alta potência que, em
sua maior parte, precisam de algum tipo de apoio para
ser utilizado, como tripés, montagens em veículos ou
exoesqueletos. Elas normalmente são as armas mais
destrutivas que uma única pessoa pode usar e são geralmente
concedidas a membros treinados das forças armadas.
Especializações:
Metralhadoras: O uso de todos esses tipos de armas, em
tripés ou montadas em veículos.
Lança-Foguetes: O uso de bazucas, lança-granadas e todos
os tipos de lançadores de explosivos portáteis.
Canhões de Ondas: O uso de projéteis magnéticos e
canhões magnéticos.
Armas de Fogo
Essa Perícia engloba todas as armas modernas, bem como
os projetos mais recentes, baseados nos avanços feitos na
propulsão eletromagnética ou projeção. Com estas Perícias,
um personagem pode usar uma arma de fogo, consertá-las e
até mesmo modificá-las para melhorar seus efeitos.
Especializações:
Armas Antigas: O uso de armas de pólvora negra, tais como
pederneiras, mosquetões e outras armas antigas de carregamento
pelo cano.
Rifles de Assalto: O uso de todos os rifles automáticos, armas de
assalto, pistolas automáticas e sub-metralhadoras.
Pistolas: O uso de armas de fogo que são utilizadas com uma só
mão, como pistolas semi-automáticas ou revólveres.
Armas Magnéticas: O uso de ambos os tipos de armas
magnéticas. O primeiro tipo é a pistola de ondas (Shockgun),
que projeta uma vibração violenta no alvo. O segundo tipo é a
pistola de projeção magnética (Magnet Gun), que usa um trilho
de polímero magnetizado para projetar bolas de metal num alvo.
Espingardas: O uso de todas as espingardas, semi-automáticas
ou não, como rifles de caça, escopetas de repetição ou escopetas
de cano serrado.
Fuzis de Precisão: O uso de armas avançadas e rifles de precisão
equipadas com miras telescópicas e sistemas de miras lasers.
Armas Brancas
Essa Perícia representa a capacidade do personagem em
lutar usando uma arma branca de combate corpo a corpo.
Este grupo abrange praticamente qualquer coisa que você
possa segurar na mão para ferir alguém de perto.
Especializações:
Machados: O uso de machados inadequados para arremesso
(ono, machado de bombeiros).
Adagas: O uso de lâminas curtas(tanto, facas e baionetas).
Armas Flexíveis: O uso de armas flexíveis (chicotes,
correntes e nunchakus).
Armas de Haste: O uso de armas que tem uma lâmina
fixada na ponta de um longo cabo (naginata, tetsubo e yari).
Escudos: O uso de escudos (metal, acrílico ou madeira)
para atacar ou defender.
Bastões: O uso de armas contundentes e bastões de combate
(bo, jo, tanbo, cassetetes etc.).
Espadas: O uso de lâminas longas (katana, wakizachi,
rapiera, espada longa etc.).
Armas de Arremesso
Essa Perícia engloba todas as armas de arremesso, cujo
poder de impacto depende essencialmente da potência
muscular do usuárior.
Especializações:
Boleadeiras: O uso desta arma de três pontas (ou de cordas
ou de correntes) para atacar alguém, geralmente para
nocauteá-lo ou derrubá-lo.
Granadas: O uso de todos os tipos de granadas (defensivas,
ofensivas, de fósforo, magnética, etc.).
Machadinhas: O uso de pequenos machados projetados
para ataques à distância.
Azagaias: O uso de todas as lanças, sejam longas e curtas,
que possam ser arremessadas (Nage-yari, yari).
Shuriken: O uso da pequena e tradicional arma de arremesso
japonesa (cravos, estrelas etc.).
Adagas de Arremesso: O uso de todas as lâminas e facas
de arremesso equilibradas.
Perícias Acadêmicas
Esse Grupo de Perícias agrega a maior parte do
conhecimento acadêmico e cultural adquirido pelo
personagem, desde as humanidades às ciências físicas.
As Perícias indicam conhecimento dessas ciências, dos
princípios e das regras que elas e suas aplicações práticas
regulam. Dada a grande área do conhecimento esta engloba,
as presente;s Especializações certamente não são completas.
Ciências Humanas
Essa área cobre o entedimento das culturas humanas e
seu passado. Ela lida com a arte, música, línguas e história.
Especializações:
Arqueologia: O estudo das civilizações antigas e seus povos.
Artes: O conhecimento prático e acadêmico das diferentes
formas artísticas e suas respectivas histórias (pintura,
escultura, arte primitiva, música, etc.).
Línguas Estrangeiras: O conhecimento de uma ou mais
línguas estrangeiras além do japonês.
Geografia: Um entendimento da superfície da terra, tanto
física quanto politicamente.
História: Conhecimento sobre eventos e fatos históricos.
Linguística: A análise e o estudo da estrutura das línguas
humanas.
Literatura:Conhecimento e consciência crítica dos
movimentos literários.
Filosofia: Um entendimento dos movimentos filosóficos,
seus autores e conceitos.
Psicologia: Conhecimentos acadêmicos e consciência
prática do comportamento humano.
Ciências Naturais
Essa Perícia agrupa uma compreensão do mundo vivo,
seu funcionamento e diversos ecossistemas. Abrange a base
biológica para o planeta e a vida nele.
Gaijin
Geralmente assumimos que todos os
personagens de Kuro podem falar pelo menos
um japonês funcional. No entanto, ele não vai
ser a língua nativa de todos os estrangeiros
presos nas ilhas. O Mestre de Jogo pode insistir
que personagens estrangeiros gastem alguns
dos seus pontos de Perícias em japonês como
língua estrangeira. Contanto que eles possuam
o nível certo para entender o que está sendo
dito, o Mestre do Jogo não precisa pedir uma
jogada de dados para entender cada conversa
(coisa que ficaria chato bem rápido!).
Alternativamente, o Mestre pode decidir
tornar a língua um problema para personagens
estrangeiros quando sentir que deve. Ele pode
decidir que um PNJ tem um sotaque estranho
que eles não entendem, ou um aviso importante
deixa-os sem noção em um momento crítico,
mas de outra forma eles podem falar com a
maioria das pessoas sem qualquer problema.
Um mestre amigável poderia até permitir que
PERÍCIAS
personagens estrangeiros sejam fluentes em
japonês e na sua língua nativa, mas se fizer
assim, pode dar mais alguns pontos de perícia
aos outros personagens para equilibrar.
95
 Especializações:
Biologia: O conhecimento da ciência por trás dos
organismos vivos.
Biotecnologia: Um entendimento dos princípios, éticas e
produção das várias tecnologias biológicas novas.
Engenharia Genética: A habilidade de analisar e entender
os genes humanos, e então modifica-los e melhorá-los.
Geologia: O conhecimento da composição, forma,
estrutura e história da crosta terrestre e dos vários minerais
encontrados nela.
Meteorologia: O estudo do clima da terra e dos fenômenos
atmosféricos.
Oceanografia: Um entendimento os oceanos da terra,
mares, correntes e ecossistemas marinhos.
Zoologia: O estudo dos animais terrestres, como eles
vivem, sua natureza, evolução e origens.
Ciências Físicas
Essa área cobre o conhecimento e pesquisa sobre o
mundo físico.
Especializações:
Astronomia: O conhecimento das estrelas, do Sistema
solar, como eles evoluíram e teorias relacionadas.
Quimica: O conhecimento das composições e reações da
matéria.
Matemática: O conhecimento das teorias e estudos
matemáticos.
Física: O conhecimento das leis da física, incluindo forças,
fluxos, energias, gravidade e tudo mais
Termodinâmica: O conhecimento dos princípios térmicos
e propulsão de máquinas.
Ciências Sociais
Essa Perícia lida principalmente com estudos
antropológicos, como as sociedades humanas interagem e
se organizam. Também cobre aspectos da filosofia social,
como lei, justiça e ética.
Especializações:
Contabilidade: O conhecimento de ferramentas e princípios
contábeis.
Antropologia: O conhecimento de como funcionam e
interagem os diferentes grupos humanos, sociedades ou
tribos.
Burocracia: O conhecimento das ideias ligadas à
administração, seu funcionamento e regras.
Economia: O conhecimento das teorias econômicas,
como funcionam os mercados, fluxo de caixa, princípios
financeiros e a política econômica de um país
Direito: O conhecimento das leis, regras e princípios que
governam uma sociedade.
96
Política: O conhecimento do funcionamento e organização
do Estado e da sociedade.
Sociologia: O estudo das instituições sociais humanas e
como a humanidade se relaciona com elas.
Perícias Gerais
Esse grupo engloba o conhecimento mais geral e comum.
Ele inclui curiosidades, esportes, interação social, Perícias
de condução, e a capacidade de encontrar informações
necessárias, entre outros. A maioria das Perícias neste grupo
são coisas que qualquer pessoa pode aprender, e nas quais
poucas pessoas não têm perícia em nenhuma delas.
Atletismo
Essa Perícia engloba as várias atividades físicas que um
personagem pode realizar. Quanto melhor a pontuação que um
personagem tem nesta Perícia, melhor sua condição física geral.
Especializações:
Acrobacia: A capacidade de usar seu corpo para realizar
acrobacias, saltos e outros feitos atléticos.
Escalar: Como escalar superfícies verticais, descer por
rapel, e usar equipamentos de segurança.
Esquiva: A habilidade de evitar um tiro ou objeto
arremessado.
Saltar: A capacidade de pular por cima de um abismo ou
barreira.
Corrida: A habilidade de correr longas distâncias ou se
evadir rapidamente de um perseguidor.
Esportes: A prática de esportes populares (alpinismo,
hipismo, beisebol, futebol, handebol, etc.). Essa
Especialização pode ser escolhida diversas vezes, cada uma
cobrindo um esporte diferente.
Natação: A habilidade de se mover pela água.
Comunicação
Essa perícia cobre as interações sociais, a facilidade com
que um personagem se comunica, e as técnicas de sedução
ou intimidação.
Especializações:
Atuação: A habilidade de fingir ser outra pessoa.
Empatia: O entendimento e percepção das emoções
humanas.
Tagarelar: A habilidade de afundar alguém num fluxo
contínuo de palavras e histórias falaciosas para enganar ou
sobrepujar verbalmente as objeções imediatas do alvo.
Intimidação: A habilidade de assustar ou pertubar alguém.
Persuasão: O conhecimento de como fazer alguém concordar
com seus pontos de vista ou como cativar uma platéia.
Música: A habilidade de compor ou se apresentar, seja
cantando, seja tocando um instrumento.
Sedução: A habilidade de encantar ou manipular amantes
potenciais, usando a promessa implícita de sexo.
Logro
Essa perícia inclui perícias mais ou menos ilegais, que
permitem a você obter o que deseja por meios escusos.
Especializações:
Falsificação: A habilidade de imitar papéis administrativos,
cartões de créditos e outros documentos oficiais. Perícias
artísticas são necessárias para falsificar obras de arte.
Apostar: O conhecimento de como apostar de forma
sensata e jogar as probabilidades em jogos de azar, bem
como a forma de jogar jogos como o poker.
Abrir Fechaduras: A habilidade de abrir portas, tanto
aquelas com fechaduras clássicas quanto aquelas com
trancas eletrônicas. Pode ser expandida para incluir um
entendimento de sistemas de segurança básicos.
Prestidigitação: A habilidade de leveza das mãos, inclundo
a habilidade de bater carteiras e feitos menores de destreza,
como fazer sumir uma moeda
Esgueirar: A habilidade de se mover sem fazer nenhum
som e sem ser visto.
Condução
Essa perícia permite guiar todos os tipos de veículos
terrestres.
Especializações:
Motos: A habilidade de guiar todos os tipos de veículos de
duas rodas, movidos à combustão, hidrogênio ou híbridos.
Carros: A habilidade de guiar todos os tipos de automóveis
motorizados, movidos à combustão, à hidrogênio ou híbridos.
Hovercraft: O controle de veículos deslizadores. também
pode ser uma especialização de Náutica, quando o hovercraft
for anfíbio.
Veículos Industriais: A habilidade de manobrar
plataformas, empilhadeiras, exoesqueletos e todos os tipos
de veículos de carga.
Caminhões: A habilidade de manobrar veículos realmente
pesados, tanto caminhões rígidos quanto articulados.
Veículos Magdinâmicos: A habilidade de conduzir todos
os veículos com motores magdinâmicos, exceto motos.
Motos Speeder: A habilidade de pilotar motos
magdinâmicas, que se movem até 6 metros acima do solo.
Trens: A habilidade de conduzir veículos que andam em
trilhos, tanto os clássicos quanto os magnéticos (metrô,
trens, trem-bala).
Investigação
Essa perícia inclui todas as habilidades de questionamento
e coleta de evidências.
Especializações:
Prontidão: A hablidade de notar algo que esteja “fora do
lugar”, cheiro de pólvora, sinais de luta, silêncios estranhos,
etc. Envolve o uso passivo de Percepção.
Obter Dados: A perícia de cruzar depoimentos e dados de
pesquisas, arquivos antigos, registros criminosos, etc.
Interrogação: A habilidade de fazer um alvo contar o que
você precisa saber, cobrindo técnicas como entrevistas,
interrogatórios tradicionais, ou até mesmo tortura.
Legislação: Um conhecimento das leis e como ela se aplica
à investigações criminais.
Procurar: A habilidade de verificar apropriadamente um lugar
ou indivíduo para encontrar objetos ou pistas. Envolve o uso
ativo de Percepção.
Seguir: A habilidade de seguir alguém sem ser notado, seja
à pé ou num veículo.
Pilotagem
Essa perícia permite a você pilotar veículos aéreos.
Especializações:
Helicópteros: A habilidade de pilotar todos os veículos
movidos à rotor, desde os pequenos helicópteros aos
grandes cargueiros.
Jatos: A habilidade de pilotar aeronoves com turbinas,
incluindo a maior parte das aeronaves de companhias aéreas
e militares.
Aeroplanos: A Habilidade de pilotar aeronaves movidas à
hélices.
Cultura Popular
Essa ampla perícia agrupa o conhecimento à respeito
do cotidiano dos moradores de Shin-Edo. Isso inclui
muita informação à respeito de programas de TV e suas
celebridades, assim como montes de trivialidades sobre
esportes, lazer, entretenimento e fofocas da sociedade.
Especializações:
Celebridades: Conhecimento do mundo das celebridades em
2046, incluindo os atores, atrizes, modelos, personalidades
televisivas, quem são e como chegaram lá.
Corporações: Um entendimento das várias companhias do
Japão, quem as comanda e quais são suas subsidiárias e produtos.
Atualidades: Um apanhado das notícias recentes,
principalmente à respeito de Shin-Edo e do Japão, já que
as notícias estrangeiras estão proibidas devido ao bloqueio.
PERÍCIAS
Games: Conhecimento tanto de programas de jogos da TV
quanto de jogos virtuais populares.
Alta Sociedade: Conhecimento das pessoas influentes
da classe superior e da histórias das tradicionais famílias
Japonesas.
Mídia: Conhecimento sobre os programas de televisão,
livros populares,marcas populares e cultura virtual.
97
 Política: Um entendimento à respeito dos vários partidos
políticos, facções e seus partidários.
Esportes: Conhecimento dos esportes populares, os times e
os jogadores e técnicos mais famosos.
Espiritual
Essa perícia representa o conhecimento místico e
esotérico do personagem.
Especializações:
Budismo: Uma compreensão da filosofia Zen e da prática budista.
Cristianismo: Conhecimento da mitologia e crenças da
prática cristã.
Lendas: Conhecimento das antigas superstições, histórias e
crenças populares japonesas.
Mitologia: Conhecimento dos mitos e panteões dos antigos
e clássicos deuses japoneses.
Ocultismo: Conhecimento de livros proibidos, magia
negra, rituais profanos e feitiçaria.
Ocultecnismo: Conhecimento sobre como projetar e
construir artefatos que misturam rituais tradicionais e
tecnologia moderna.
Xintoísmo: Conhecimento da religião xintoísta, suas
tradições e rituais.
Teologia: O estudo e conhecimento geral das religiões pelo
mundo, suas crenças, fatos e práticas, ao invés de focar
numa única religião.
98
Sobrevivência
Essa perícia cobre habilidades que ajudam ao personagem
à sobreviver sob condições ou em ambientes hostis. Seus
níveis permitem antecipar os perigos que ameaçam ao
personagem, se orientar, encontrar comida e água, ou mesmo
rastrear uma presa e seguir rastros, etc.
Especializações
Aquática: Conhecimento de como não se perder num
ambiente marinho, e onde conseguir o básico para garantir
sua sobrevivência.
Primeiros Socorros: A habilidade de realizar procedimentos
básicos de socorro numa pessoa ferida, doente, asfixiada ou
envenenada.
Floresta: Conhecimento de como se guiar numa área
florestal e como conseguir o básico para garantir sua
sobrevência.
Montanhas: Conhecimento de como se locomover e se
guiar em terrenos colinosos ou montanhosos, e como
conseguir o básico para garantir sua sobrevivência.
Orientação: O conhecimento de como usar um mapa
ou as estrelas para encontrar seu caminho, em quaisquer
ambientes ou condições.
Urbana: Conhecimento de como se guiar num ambiente
urbano e como angariar o necessário para garantir a sua
sobrevivência.
Náutica
Essa perícia permite pilotar todos os veículos aquáticos.
Especializações:
Iates: A habilidade de pilotar navios grandes como balsas e
navios de cruzeiro.
Hovercraft: A habilidade de pilotar veículos que deslizam
em colchões de ar.
Veleiros: A habilidade de manobrar ou navegar pequenos
barcos de velas.
Lanchas: A habilidade de pilotar barcos motorizados velozes.
Caravelas: Como tripular e manobrar grandes navios de vela.
Perícias Técnicas
Esse grupo de perícias abrange todo conhecimento
tecnológico de ponta, desde a pesquisa acadêmica quanto
à aplicação prática. Perceba que as diferentes áreas exigem
que o personagem também tenha uma base numa perícia
de Ciência (Física ou Natural). Esse pré-requisito necessita
ter um nível mínimo de 3 para o personagem adquira uma
Perícia Técnica em particular.
Elétrica (Pré-requisitos: Ciências Físicas)
Essa perícia agrupa sistemas elétricos ou mecânicos,
normais ou industriais.
Especializações:
Sistemas Domésticos: A habilidade de instalar ou consertar
utensílios domésticos e sistemas de controle domiciliar.
Engenharia Elétrica: A habilidade de realizar ou consertar
instalações elétricas (como cabear uma casa) ou dispositivos
elétricos em geral.
Eletrônica: A habilidade de trabalhar com eletrônicos,
além de desenvolver e construir placas de circuitos e chips
de computadores. É útil para instalar ou consertar vários
tipos de sistemas de controle.
Explosivos (Pré-requisito: Ciências Físicas)
Essa perícia abrange o conhecimento e treinamento
necessário para uso, manipulação e produção de explosivos.
Especializações:
Posicionamento de Carga: O conhecimento de onde
colocar explosivos de forma a causar o máximo de dano à
uma estrutura ou demoli-la em segurança.
Demolições: O conhecimento de como lidar e usar
explosivos brutos (C4, dinamites, etc.) em segurança.
Sistemas de Detonação: O conhecimento de como
lidar, projetar, usar e desarmar detonadores e sistemas de
detonação complexos.
Investigação de Explosivos: A habilidade de analisar
traços, danos e os resultados de uma explosão.
Minas Terrestres: A habilidade de manipular, plantar ou
desarmar minas antipessoais ou antiveículos.
Mecânica (Pré-requisitos: Ciências Físicas)
Essa perícia lida com o conhecimento de motores e
mecanismos automáticos.
Especializações:
Aeronáuticas: Conhecimento de como projetar, consertar e
manter aeronaves.
Automobilística: Conhecimento de como projetar,
consertar e manter carros, caminhões e motocicletas.
Sistemas Hidráulicos: Conhecimento de como projetar,
consertar e manter máquinas industriais.
Motores Magdinâmicos: Conhecimento de como projetar,
reparar e manter veículos que possuam motores desse tipo.
Medicina (Pré-requisitos: Ciências Naturais)
Essa perícia agrupa todas as perícias médicas e o
conhecimento do funcionamento do corpo humano.
Especializações:
Emergência: Inclui primeiros socorros básicos, mas é focada
na habilidade de realizar tratamentos médicos de emergência,
como dar pontos num ferimento, estancar uma hemorragia ou
talvez até mesmo extrair um projétil!
Criminalística: A habilidade de realizar uma autópsia e
determinar a causa da morte.
Pediatria: O conhecimento necessário para diagnosticar e
tratar uma criança.
Farmacologia: A análise e produção de medicamentos e
substâncias medicinais.
Próteses: O entendimento do processo de realizar
implantes artificiais num paciente, de pequenos dispositivos
à membros artificiais.
Psiquiatria: A habilidade de diagnosticar e tratar pessoas
com disturbios mentais.
Cirurgia: A habilidade de tratar, remover ou substituir
órgãos e tecidos do corpo humano.
Veterinária: A habilidade de cuidar de animais selvagens e
domésticos.
Microfotônicos (Computação) (Pré-requisitos: Ciências
Físicas)
PERÍCIAS
Essa perícia abrange todas as habilidades necessárias para
o uso de computadores e o entendimento dos códigos e redes.
Especializações:
Pirataria de Dados: O conhecimento de acessar ilicitamente
99
 servidores e redes, para recuperar ou modificar a informação
lá contida.
Criptografia: O conhecimento de sistemas de segurança de
computadores, incluindo chaves criptografadas, programas
de decodificação a habilidade de decifrar informação
criptografada.
Hardware: Um entendimento do desenvolvimento e
reparos de diferentes computadores e seus acessórios
(Gantai, Pods, Medusas etc.).
Holografia: O conhecimento de como projetar e consertar
equipamentos holográficos e de imagens virtuais.
Laser: O conhecimento de como projetar, consertar e
manter portas de comunicação laser e outros dispositivos
de projeção laser.
Redes Ópticas: O conhecimento de como projetar, reparar
e manter portas e redes ópticas.
Programação: O entedimento de como compilar, projetar
ou modificar programas de computadores.
Software: O conhecimento de como operar (e até mesmo
depurar) programas de computadores.
Medusas: O conhecimento de como usar e projetar Medusas
e como modificá-las.
Perícias de Engenharia
Esse grupo de perícias abrange o conhecimento mais recente
das mais avançadas tecnologias presentes em 2046. Tanto a
Biotecnologia quanto a Nanotecnologia estão inclusas aqui.
Nota: estas habilidades também exigem pré-requisitos
antes que o jogador gaste Pontos de Criação nelas. Para isso,
ele deve ter pelo menos nível 3 em cada uma das perícias
requeridas.
Biomecânica (Pré-requisitos: Medicina, Robótica)
Essa perícia inclui conhecimento de próteses avançadas,
sua instalação e conserto. O contrário da Biotecnologia,
a Biomecânica lida primeiramente com a instalação de
melhorias tecnológicas em seres humanos.
Especializações:
Exoesqueletos: O conhecimento de como projetar, consertar
e produzir exoesqueletos.
Próteses: O conhecimento de como instalar ou melhorar
um implante biomecânico.
Desenvolver Próteses: O conhecimento de como produzir
um implante biomecânico.
Reparos: O conhecimento de como consertar um implante
biomecânico.
Trajes Dérmicos: O conhecimento de como projetar,
consertar e fabricar vestes biomecânicas
Biotecnologia (Pré-requisito: Medicina)
Essa Perícia abrange o conhecimento técnico que
permite reparar e cuidar de dispositivos biotecnológicos.
100
Especializações:
Bioportas: O conhecimento de como projetar e instalar
bioportas.
Instalação: O conhecimento dos procedimentos cirúrgicos
necessários para instalar implantes biomecânicos ou
híbridos.
Medicina Biotecnológica: O conhecimento de como
projetar e usar implantes biotecnológicos, órgãos e
ferramentas para uso médico.
Clonagem: Conhecimento sobre clones e como produzí-los.
Cubas: Conhecimento de como projetar, manter e consertar
cubas de clonagem e tecnologias associadas.
Tecnologia Energética (Pré-requisitos: Microfotônicos,
Sistemas)
Essa perícia agrupa diversos tipos de conhecimentos
tecnológicos que cobrem a instalação, reparos ou melhorias
nos vários sistemas energéticos disponíveis em 2046.
Especializações:
Fusão a Frio: O conhecimento e aproveitamento da fusão a
frio ou fissões nucleares de baixo impacto.
Combustíveis Híbridos: O conhecimento sobre biomassa e
desenvolvimento de combustíveis não-poluentes.
Energia Cinética: O conhecimento de como projetar,
consertar e produzir sistemas que se aproveitam da energia
criada pelo movimento mecânico ou humano.
Magnetismo: O conhecimento de como projetar, consertar e
produzir tecnologia magnética capaz de induzir ou atrapalhar
eletricidade, ou criar efeitos específicos (armas, escudos).
Energia Nuclear: O conhecimento e exploração na energia
nuclear.
Nanobaterias Fotovoltaicas: O conhecimento de como
projetar, consertar e produzir a última geração de painéis
solares e baterias.
Economia Energética: O estudo e melhoria de residências,
cidades e veículos para reduzir seu consumo de energia.
Energia Térmica: O conhecimento de como projetar,
consertar e produzir sensores e outros dispositivos capazes
de se aproveitar da energia gerada pelo calor (humano,
natural ou mecânico).
Nanotecnologia (Pré-requisitos: Microfotônicos, mais uma
Área de Aplicação para cada Especialização, como listado
ao lado de cada Especialização)
Essa Perícia cobre o conhecimento dos mais recentes
desenvolvimentos, aplicações e novidades no campo da
Nanotecnologia, assim como o uso prático de nanocriaturas.
Especializações:
Biomateriais: O conhecimento de como projetar materiais
com ajuda de nanotecnologia (Área de Aplicação: Medicina).
Moleculografia: O conhecimento de como usar scanners e
aparelhos de ressonância magnética, e de como usar esses
dispositivos para trabalhar com a escala nanométrica ( Área
de Aplicação: Nenhuma).
Nanodomésticos: O conhecimento de como usar a
nanotecnologia embutida nos sistemas domésticos
automáticos. (Área de Aplicação: Elétrica).
Nanodrones: O conhecimento de como usar nanotecnologia
para projetar e operar nanocriaturas (Área de Aplicação:
Medicina-Veterinária).
Nanomedicina: O conhecimento de como usar
nanotecnologia em análises médicas e nanocirurgias (Área
de Aplicação: Medicina).
Nanoprocessadores: O conhecimento de como usar
nanotecnologia na área da ciência da computação. (Área de
Aplicação: Nenhuma).
Nanorrobótica: O conhecimento de como usar
nanotecnologia na robótica e inteligência artificial(Área de
Aplicação: Robótica).
Nanossensores: O conhecimento de como usar
nanotecnologia juntamente com sensores químicos e físicos
(Área de Aplicação: Segurança).
Robótica (Pré-requisitos: Elétrica, Mecânica,
Microfotônicos)
Essa Perícia cobre as habilidades que lidam com robôs,
dos mais básicos aos mais avançados.
Especializações:
Eletrônica Avançada: O conhecimento de como projetar e
consertar processadores robóticos.
Programação de IA: O conhecimento de como projetar e
construir redes e sistemas de controle de Inteligência Artificial
Artificiais: O conhecimento de como projetar e consertar
androides comuns.
Biodroides: O conhecimento de usar, projetar e reparar
clones com cérebros robóticos.
Cibernética: Um entendimento sobre implantes robótico
usados para melhorar seres humanos.
Robôs Industriais: O conhecimento de como projetar e
consertar robôs utilizados em linhas de montagem e suportar
cargas pesadas.
Overclocking: O conhecimento de como sabotar uma IA e
alterar seu modo de funcionamento.
Roboscotes: O conhecimento de como projetar e consertar
pequenos robôs domésticos.
Modelos: O conhecimento de como programar e alterar
programas de comportamento robóticos.
Segurança (Pré-requisitos: Elétrica, Microfotônicos)
Essa Perícia inclui o conhecimento técnico necessário
para instalar e operar sistemas de segurança, desde os mais
básicos aos mais avançados. Também abrange como enganar
e ultrapassar esses sistemas.
Especializações:
Alarmes: O conhecimento de como instalar, modificar e
consertar sistemas de alarmes.
Intrusão: O conhecimento de como instalar, modificar e
consertar detectores de movimento e presença.
Leitores de Retina: O conhecimento de como instalar,
modificar e consertar controladores de retina.
Videovigilância: O conhecimento de como instalar,
modificar e consertar sistemas de câmeras.
Contatos
Esta Perícia representa as ligações do personagem com
várias comunidades, em vez de um talento ou habilidade
que ele possui. Usando a Perícia Contatos, um personagem
sabe onde e com quem obter informações sobre lugares,
pessoas, mercadorias, leis e costumes e notícias relativas a
essas redes. Esses contatos nem sempre são amigos; eles são
mais como colegas de trabalho. Personagens não recebem
quaisquer “pontos de contato” de graça devido às carreiras
que escolherem, como um policial ter contatos entre as Forças
da Lei. Não ter esses contatos sugere simplesmente que o
personagem não conseguiu fazer contatos úteis em seu local
de trabalho. Assim, recomenda-se que os jogadores gastem
alguns pontos para ganhar as perícias Contatos apropriadas
ao histórico do personagem.
Quando um personagem quer descobrir alguma coisa
com a sua rede de contatos, ele faz um teste de perícia usando
a Perícia ou Especialização que mais se aplica. Um sucesso
resulta em informações úteis. Como uma falha pode trazer
informações erradas, o Mestre de Jogo pode decidir não
revelar o número-alvo, simplesmente dizendo que o jogador
o que seu personagem aprende depois de ver o resultado dos
dados. Assim como os contatos gerais, o personagem pode ter
uma relação especial com um indivíduo em algumas dessas
comunidades que possam ajudá-lo em suas investigações.
Estes contatos privilegiados podem ser velhos amigos,
informantes, ou até mesmo parentes que estarão mais
inclinados a dar uma ajuda mais específica e, possivelmente,
ser a fonte de mais subtramas de aventura. Após a criação,
um personagem tem tantos contatos privilegiados quanto a
quantidade de Gimikku que teriam numa Especialização
(assim, um personagem com nível 6 em Submundo terá um
contato privilegiado nessa comunidade). Isso é somado a
qualquer Gimikku já existente, e esses contatos devem ter
pelo menos um nome e um pouco mais de detalhes do que
um contato comum.
PERÍCIAS
Especializações:
Acadêmicos: Conexões nas universidades e institutos de
pesquisas, com estudantes e professores.
Mercado Financeiro: Contatos nos estabelecimentos
financeiros, firmas de investimento e bancos, tanto nas
empresas locais quanto nas corporações.
101
 Fé: O personagem conhece clérigos, padres, seguidores
fervorosos e eruditos.
Judiciário: O personagem tem contatos no judiciário. Juízes,
testemunhas ou simples funcionários da corte.
Forças da Lei: O personagem conhece pessoas conectadas
às forças da lei, como inspetores, sargentos ou oficiais de
patrulha.
Marítimo: O personagem tem contatos nas docas e portos,
em Kaijin e nos grupos de pescadores locais.
Mídia: O personagem tem contatos na mídia japonesa,
imprensa, rádio e televisão.
Militar: O personagem conhece mercenários e personalidades
militares, e possivelmente tem acesso à armas restritas.
Crime Organizado: O personagem conhece um ou mais
membros de uma gangue de crime organizado, ou mesmo da
Yakuza.
Política: O personagem tem contatos e suporte no governo
local (vizinhança, distrital) ou na cena política nacional
(partidos políticos, governo).
Contrabandistas: O personagem tem conexões com grupos
criminosos que burlam o bloqueio internacional, negociando
com outros países e obtendo produtos raros.
Ruas: O personagem conhece muitas pessoas que vivem ou
trabalham nas ruas, como prostitutas, sem-tetos e camelôs.

102
 COMBATE
O mundo de Kuro é um lugar perigoso. Personagens
entram frequentemente em conflitos, que apesar de seus
melhores esforços, correm o risco de degenerar em combates
francos. O punhado de regras abaixo permitem ao Mestre de
Jogo executar cenas de ação altamente cinematográficas.
Tempo
Enquanto estão numa luta, as pessoas tomam muitas
ações rapidamente. Por isso, precisamos de algumas
expressões para lidar com unidades menores de tempo.
Fases de combate
Um “turno de jogo” é o período de tempo necessário
para executar algumas ações simples. Em média, tem cerca
de três segundos de duração. Esse turno de jogo é dividido
em “fases de combate”. As fases de combate existentes num
turno são iguais ao número máximo de ações possuídas pelos
participantes (veja a próxima seção). Começando com a
primeira fase, cada participante realiza sua primeira ação, em
seguida, a segunda ação na segunda fase, e assim por diante
até que ninguém tenha qualquer ação restante.
Número de ações por turno
Cada personagem pode fazer uma quantidade de ações
por turno igual a seu atributo Reflexos dividido por 2
(arredondado para cima).
Iniciativa
No início de cada turno de jogo, cada participante deve
determinar sua “ordem de iniciativa”. Os jogadores e o
MJ jogam um número de dados igual a Reação de cada
personagem, e adiciona o dobro da pontuação como um
bônus (como se fosse um teste de Atributo ).
Iniciativa= REA (em D6) + 2x REA
O personagem com a maior iniciativa age primeiro,
realizando sua primeira ação. Em seguida, cada personagem
realiza sua ação seguindo a ordem da iniciativa. Em caso de
empate, todos os personagens com a mesmo iniciativa agem
ao mesmo tempo (ações simultâneas).
Muitos personagens serão capazes de fazer mais de uma
ação por turno. Assim, o personagem com uma segunda ação
começa a agir de novo, mais uma vez na ordem de iniciativa.
Isso continua até nenhum personagem tenha quaisquer ações
restantes. Nesse turno de jogo termina e um novo começa.
Role iniciativa novamente e comece outra série de ações.
Combate Corpo a Corpo
Corpo-a-corpo são ataques próximos, em que os
participantes estão ao alcance do braço um do outro. Podem
ação e evolução
ser ataques desarmados ou utilizando uma das várias armas
brancas como espadas, facas, bastões ou até mesmo garrafas
quebradas. O que quer que um personagem use, para acertar
um ataque, ele deve fazer um teste simples. Se seu oponente
decidir bloquear ou esquivar do ataque, é um teste resistido.
Atacando
Personagens em combate corpo a corpo tem três opções
ao tentar realizar: Ataque Poderoso, Ataque Normal ou
Ataque Rápido.
103

Ataque Normal
Este ataque é uma tentativa direta de atingir seu oponente.
O personagem tenta acertar o seu adversário usando sua
Destreza e uma Perícia de Combate relevante (para a arma
que ele está usando). O jogador faz um Teste de Ação
(Destreza + perícia apropriada) com um Número-Alvo igual
a pontuação de Defesa do seu oponente.
Ataque Poderoso
Aqui, o personagem causa um golpe violento ao seu
adversário em um esforço para causar tanto dano quanto
possível, embora às custas de velocidade e precisão.
Como resultado, ele confia mais na sua força muscular do
que em sua agilidade. O jogador deve fazer um Teste de
Ação usando (Força + Perícia adequada) com um Número-
Alvo igual a pontuação de Defesa do seu oponente, mais
a Força investida na jogada pelo atacante. O jogador pode
104
controlar a força de seu ataque, optando por investir parte
ou a totalidade do seu valor de Força no ataque (pelo
menos um ponto, mas não mais do que seu valor total de
Força). A Força investida torna-se um modificador positivo
para a Defesa do alvo e a aumenta temporariamente, mas
acrescenta ao dano infligido se o ataque é bem sucedido.
Se o Ataque Poderoso conseguir acertar, o dano causado
é aumentado numa quantidade igual ao dobro da Força
investida.
Exemplo: Um personagem com FOR 3 decide fazer um
Ataque Poderoso com Força 2. O NA é aumentado em 2,
e se ele consegue atingir seu adversário, o dano causado é
aumentado em um total de +4 (dobrando os +2).
Ataque Rápido
Desta vez, o atacante tenta ultrapassar as defesas do
adversário, confiando em sua precisão e velocidade para
ter certeza de que seu ataque atinge o alvo. No entanto,
ele sacrifica potência para melhorar a precisão, reduzindo
o dano potencial. O jogador decide o quanto dos Reflexos
de seu personagem ele vai investir na jogada (pelo menos
um ponto, mas não mais do que seu Atributo Reflexos). Em
seguida, ele deve ser bem sucedido em um Teste de Ação de
(Reflexos + Perícia adequada) com NA igual a pontuação
de Defesa do seu oponente, menos os pontos de Reflexos
investidos no ataque pelo atacante.
Os Reflexos investidos tornam-se um modificador negativo
à Defesa do alvo, diminuindo-a temporariamente, mas também
é subtraída do dano infligido se o ataque for bem sucedido.
Se o Ataque Rápido acertar,diminua do dano causado uma
quantidade igual ao dobro do Reflexos investido.
Exemplo: Um personagem com REF 3 decide fazer um
Ataque Rápido e investe 2 pontos de REF no ataque. Neste
caso, o NA é reduzido em -2, e se o alvo for atingido, o dano
infligido é reduzido em 4 pontos (o dobro do REF investido).
Em ambos os casos, a Força ou Reflexos base utilizado para
fazer a rolagem não é modificada. O Teste de ação é realizado
com a Força ou Reflexos usual do personagem, não importa
o quanto de qualquer Atributo é investido no ataque.
Esquivando e Bloqueando um Ataque
Se um ataque for bem sucedido, nem tudo está perdido.
O defensor pode sacrificar imediatamente uma de suas
ações restantes (mas só se ele tiver alguma remanescente).
Isto permite-lhe tentar esquivar ou bloquear o golpe e evitar
os efeitos do ataque.
Uma esquiva significa um passo para o lado, um salto
ou qualquer outro movimento para sair do caminho de um
ataque. Um bloqueio evita, desvia ou afasta fora um golpe.
É muito perigoso bloquear um ataque armado com as mãos
vazias. No entanto, se um personagem quiser fazê-lo de
qualquer maneira, o seu nível de Perícia é dividido por dois
(a menos que ele possua uma Especialização adequada).
Este modificador não se aplica a uma pessoa desarmada se
esquivando, já que ela está saindo da frente do problema!
Em ambos os casos, tanto ao esquivar quanto ao bloquear,
o jogador faz uma Jogada Resistida, onde o número-alvo é
igual à jogada de ataque do adversário (por isso você deve
declarar uma esquiva ou bloqueio antes que o atacante se
esqueça de quanto rolou!). Um personagem esquivando usa
Atletismo (Esquiva), como sua Perícia. Um personagem
bloqueando usa a Perícia da Arma com a qual está armado.
Agarrar
Às vezes você só quer prender seu oponente ao invés
de feri-los. Para fazer isso você deve realizar um ataque
normal corpo a corpo utilizando Mano-a-Mano, e declarar
sua intenção antes de rolar os dados. Se você obtiver sucesso
e o alvo não conseguir esquivar ou bloquear seu golpe, você
conseguiu agarrá-lo. Você não causa dano, mas deve anotar
a Margem de Sucesso alcançada.
Seu oponente ainda pode tentar se soltar. Na ação dele, ele
realiza um teste resistido usando Força+ Mano-a-Mano contra
você. No entanto, você pode adicionar à sua jogada a Margem
de Sucesso que você teve no agarramento inicial. Se perder, o
seu adversário se liberta. Se não, você mantem o agarramento,
mas deve anotar a nova Margem de Sucesso e usar isso na
próxima tentativa do seu oponente para se libertar.
Personagens que estão agarrando ou sendo agarrados não
podem realizar outras ações, e qualquer tentativa de esquivar
de ataques sofrem uma penalidade igual a 3 + Força do
personagem agarrando. Se quem estiver agarrando conseguir
alcançar uma Margem de Sucesso igual ao dobro da Força de
seu oponente, então ele prendeu o alvo tão bem que nenhuma
tentativa de se libertar pode ser feita. O personagem agarrando
pode então colocar algemas em sua vítima, ou até mesmo atacar
seu alvo com a mão livre. A penalidade para esses ataques é
igual à Força da vítima agarrada.
Às vezes, o personagem que agarra não quer apenas prender
o alvo, mas sim estrangulá-lo. Neste caso, o personagem que
agarra deve primeiro prender com sucesso o alvo. Então, ele
pode forçar a vítima a fazer um teste de Tolerância a cada
rodada. O teste começa na dificuldade Fácil, mas a dificuldade
é aumentada em um nível a cada rodada que o agarramento é
mantido. Se em algum momento a vítima não passar no teste
de Tolerância, ela desmaia inconsciente.
Modificadores de combate corpo a corpo
Vários fatores podem modificar o número-alvo quando
você tenta acertar seu alvo. Estes bônus e penalidades são
Jogadas de Ataques à Distância
Ataque normal:
Jogada simples (Destreza+ Perícia) contra
NA baseado na distância do alvo
Alcance NA
Curto 8
Médio 12
Longo 20
Extremo 32
Ataque Preciso:
Decida quanta Percepção quer investir:
Jogada simples (Destreza+ Perícia) contra
alcance NA (+Percepção Investida)
Some o dobro da Percepção investida ao dano
num ataque bem sucedido.
Ataque Rápido:
Escolha o quanto de Reflexos investir:
Jogada Simples (Reflexos + Perícia) contra
Defesa do alvo – Reflexos investido.
Reduza o dobro de Reflexos investidos do
dano causado num ataque bem-sucedido.
À Queima Roupa:
Use qualquer um dos sistemas acima, mas use
a Defesa do alvo em vez do do NA base devido
ao alcance. Se estiver usando uma arma de
fogo, receba um bônus de -3 para o NA.
aplicados ao número-alvo baseados na Defesa do alvo e são
cumulativos.
ação e evolução
Atacante está:
Em terreno mais elevado -1
Usando uma arma mais longa -1
Por trás de um adversário não surpreendido -2
Por trás de um adversário surpreendido -6
Em terreno instável +2
Usando sua mão inábil +4
Cego +6
Caído ou com movimentos restritos +3
Lutando com vários adversários + 3/oponente
Tentando derrubar o alvo +5
105
 Defensor está:
Cego -6
Caído ou com movimentos restritos -3
Usando uma arma mais longa +1
imobilizado -8
Dano não-letal
Nem todo atacante tenta matar seu oponente. Um golpe
forte e bem aplicado pode deixar um adversário inconsciente,
e nocautear uma vítima geralmente é suficiente para se
livrar dela.
Um personagem que deseje nocautear um oponente
deve declarar essa tentativa ao Mestre de Jogo antes de
aplicar o golpe. É claro que a situação deve permitir que
isso aconteça, tal como surpreender o alvo ou estar por trás
dele.
O personagem faz sua jogada de ataque normalmente,
mas com uma penalidade de 5 pontos no número-alvo.
Se o ataque for bem sucedido, ele determina o dano
normalmente, e a vítima deve fazer um teste de Vontade
contra um número-alvo igual ao total de dano que o ataque
causou.
Se a vítima for bem sucedida, ela permanece consciente.
Caso contrário, ele cai inconsciente e permanece assim
por um número de minutos igual à Margem de Falha do
teste. Depois disso a vítima se recobra lentamente da
inconsciência. Em qualquer caso, ele sofre dano igual a ¼
do dano do ataque, arredondado para cima.
Combate a` Distancia
^ atingida, 4 pontos serão adicionados ao dano (igual ao
Atacando
Combate à distância é qualquer ataque feito de longe.
Armas de longo alcance podem ser usadas em combate corpo
a corpo, mas isso é considerado um ataque à distância feito
à “queima-roupa”. Assim como o combate corpo a corpo,
um personagem tem três opções ao usar Armas de Fogo,
Armas de Arremesso, Armas de Disparo ou Armas Pesadas.
Em um combate à distância, ele pode escolher entre Ataque
Preciso, Ataque Normal ou um Ataque Rápido.
Um teste simples é usado para resolver todos os ataques
à distância. O jogador deve ser bem sucedido num teste com
um resultado igual ou maior ao Número-Alvo de ataques à
distância (veja abaixo).
Cada arma de longo alcance tem vários alcances
associados. O Número-Alvo depende desses alcances, ao
invés da Defesa do alvo, e pode ser alterado por modificadores,
dependendo das circunstâncias.
106
Números-Alvos base para Ataques à Distância
Alcance Curto Médio Longo Extremo
NA 8 12 20 32
Ataque Normal
O jogador deve ser bem sucedido em um Teste de Ação
(Destreza + Perícia), igualando ou superando o Número-Alvo
definido por qual alcance o alvo está (Veja a tabela de Números-
Alvos básicos para Ataques à Distância). Cada categoria de
alcance das armas estão apresentadas individualmente na
tabela. O Número-Alvo depende dela e pode ser alterado por
modificadores , dependendo das circustâncias.
Ataque Preciso
Nessa opção, o personagem aponta para uma zona mais
vulnerável do alvo, procurando causar o pior ferimento
possível. Ele usa sua Percepção para localizar um ponto
fraco, e suas Perícias para atingí-los. Isso funciona de
forma semelhante ao Ataque Poderoso, corpo-a-corpo, mas
é baseada na Percepção, em vez da Força.
O jogador decide quanto de Percepção quer investir no
ataque (pelo menos 1 ponto, mas não mais do que seu nível de
Percepção). A PER investida se transforma num modificador
positivo somado ao Número-Alvo para acertar e o aumenta
temporariamente, mas também soma ao dano causado pelo
Ataque Preciso bem-sucedido. Se o ataque acertar, some o
dobro da Percepção investida ao dano causado.
Exemplo: Um personagem com PER 3 decide atacar
e investe 2 pontos de Percepção no ataque. Nesse caso,
será adicionado +2 ao Número-Alvo, mas se a vítima for
dobro da Percepção investida).
Ataque Rápido
Aqui, o objetivo é pegar seu adversário de surpresa,
quando você precisa acertar a qualquer custo, mesmo que você
não consiga um tiro muito preciso. O jogador deve decidir
quanto de seus Reflexos vai investir no ataque (pelo menos
um ponto, mas não mais do que seu nível de Reflexos). O
jogador deve ter sucesso num Teste de Ação de (Reflexos +
Perícia apropriada), onde o Número-Alvo é igual a Defesa do
adversário menos os pontos de Reflexos investidos no ataque.
No entanto, se o Ataque Rápido acertar, o dano será superficial
e diminuído de uma quantidade igual ao dobro dos pontos de
Reflexos investidos.
Exemplo: Um personagem com REF 3 quer fazer um
ataque rápido e investe 2 pontos de Reflexos para isso.
Nesse caso, o NA será reduzido em 2 e, se o alvo for ferido,
4 pontos serão subtraídos do dano (igual ao dobro dos
Reflexos investido).
À Queima-Roupa
Às vezes você pode entrar em combate corpo a corpo
com uma arma de longo alcance. Neste caso, a capacidade
do defensor para esquivar-se e defender-se entra em jogo,
já que ele pode ver o que você está fazendo ou até mesmo
empurrar a arma para longe. Então, neste caso, você usa
Defesa do alvo como Número-Alvo base, em vez de
o Número-Alvo base do alcance da arma. Além disso,
enquanto algumas armas de longo alcance como arcos
podem ser difícieis de manejar muito de perto, as armas
de fogo são muito mais perigosas. Ao usar uma arma de
fogo à queima-roupa que você ganha um bônus de -3 no
Número-Alvo. O Mestre de Jogo pode optar por modificar
o Número-Alvo usando os modificadores de combate corpo
a corpo ao invés dos de combate à distância, ou até mesmo
ambos. Armas de arremesso não podem ser usadas como
armas de longo alcance à queima-roupa, mas algumas delas
(como facas) são excelentes armas brancas.
Modificadores à Distância
Assim como os modificadores corpo-a-corpo, esses também
são cumulativos e se aplicam ao Número-Alvo para acertar:
O Alvo está:
Parado -3
Movendo-se lentamente +1
Movendo-se rapidamente +3
Movendo-se muito rapidamente +6
Por trás de cobertura +1 a+4
(dependendo do grau de cobertura)
Tamanho do alvo -10 a +10
(Caminhão (-10), Homem(0), olho(+10)
Má visibilidade (chuva, escuro, etc.) 0 a+6
Modo Automático
Se você tem arma que pode atirar em Modo Automático,
você tem uma opção adicional se quiser cobrir uma área de
chumbo. Ao usar o Modo Automático, você pode acertar
vários adversários na área à sua frente, e embora seja uma
tática altamente imprecisa, pode ser uma forma bastante
devastadora de ataque.
Você deve anunciar sua intenção de utilizar o Modo
Automático antes de realizar seu ataque, sofrendo uma
penalidade de -3 no Número-Alvo para cada alvo que você
está visando além do primeiro. Se obtiver sucesso, todos
os alvos no alcance à sua frente sofrem o dano normal de
sua arma. No entanto, você não ganha bônus pela Margem
de Sucesso. Se você quer ser especialmente cruel, pode
direcionar o Modo Automático para um único alvo. A
penalidade de -3 permanece, já que a arma vai tremer e
recuar violentamente, mas em um ataque bem sucedido o
dano infligido é dobrado.
Causando Dano
Uma vez que um ataque acerta o alvo, é necessário
determinar o dano infligido. Cada arma tem um índice de
dano que deve ser rolado em primeiro lugar. Em seguida,
adicione a este resultado à Margem de Sucesso alcançado
na jogada de ataque. O defensor subtrai desse total o valor
de qualquer eventual proteção que ele possa ter. Quando
estiver rolando danos de armas, as regras do 4/shi e de
explodir dados não se aplicam.
Dano = MS do ataque + Dano da arma – proteção
do alvo (se houver)
Ferimentos Graves
Conforme mencionado na criação de personagens, se
você sofrer dano igual ao seu Limiar de Dano (um terço
de seus Pontos de vida) num único ataque, você sofreu um
Ferimento Grave. Para cada ferimento desse tipo que você
tem, a quantidade de dados que você joga para qualquer
ação é reduzida em 1. Então, se você costuma rolar 3 dados
para uma ação e você tem dois Ferimentos Graves, você só
pode jogar 1 dado. Se você é deixado sem dados para jogar,
você ainda pode aplicar suas Perícias, mas o Mestre de Jogo
pode decidir que você simplesmente está muito fraco para
tentar a ação.
Danos
O mundo está em constante mudança, e essas mudanças
chegam cada vez mais rápido atualmente. A vida tornou-
se mais dura, mais violenta, mais desigual, e nem Shin-
Edo nem o Japão conseguiu escapar dessa regra geral.
O Incidente Kuro não tornou as coisas mais fáceis. Os
personagens vivem em um mundo perigoso. Além disso,
muitas vezes por razões que nem eles mesmos sabem, serão
surpreendidos em meio à tramas perigosas. Não faltarão
ocasiões onde suas vidas estarão em perigo...
Os Pontos de Vida correspondem à integridade física
do personagem. Seu nível descreve o estado geral da saúde
do personagem. Quanto mais eles caem, mas a saúde do
ação e evolução
personagem diminui. A perda maciça de Pontos de Vida
pode ter consequências graves, até mesmo a morte do
personagem. Felizmente, a medicina em 2046 pode realizar
verdadeiros milagres diariamente. Por isso, vale a pena
detalhar as diversas fontes de danos e perdas de Pontos de
Vida que os personagens podem sofrer.
Combate
Quer se trate de uma rixa simples em um bar decadente
ou de uma troca de tiros com armas pesadas em um
beco arruinado, combate é sempre um assunto arriscado.
107
 Regras relativas ao dano das armas e os conflitos podem ser
encontradas na seção de combate (página 97).
Queda
Ao cair de uma altura considerável, há o risco de um
personagem ficar gravemente ferido. Para resumir, as
quedas causam 1D6 de dano para cada metro caído, menos
um. Assim, uma queda de 4m causaria 3D6 de dano a um
personagem pelo impacto.
No entanto, se cair de uma altura de 3 metros ou menos,
o personagem pode fazer um Teste de Destreza contra um
Número-Alvo de 12 + a altura em metros. Se ele tiver sucesso
o personagem não perde Pontos de Vida. Se cair de uma
altura de 3 a 6 metros, o personagem pode fazer o mesmo
Teste de Destreza contra um Número-Alvo 12 + a altura em
metros. Se ele for bem-sucedido, a perda de Pontos de Vida é
reduzida à metade (arredondado para baixo).
Asfixia
No meio de uma nuvem de gás lacrimogêneo, gases
tóxicos ou poluição, um personagem se arrisca a morrer por
falta de oxigênio. Um personagem pode prender a respiração
por um número de minutos igual à sua Tolerância. Depois
disso, ele sofre 2 pontos de dano automáticos a cada turno.
Obviamente, um personagem sem qualquer ajuda ou meios
de escapar da situação está condenado a morrer rapidamente.
Estrangulamento
Semelhante ao agarramento, por vezes, um invasor pode
procurar extinguir a vida de sua vítima e não apenas deixá-
la inconsciente. Nesse caso, aplique as regras nomais para
agarramento. No entanto, o Mestre de Jogo pode insistir que
a vítima também perca automaticamente 1D6 + Força do
atacante em Pontos de Vida a cada turno, devido à pressão
que esmaga seu pescoço.
Afogamento
Existe um risco mínimo de afogamento, mesmo em águas
calmas se você não pode tocar o fundo. Assim, uma falha num
teste de Natação pode ter consequências desagradáveis. Nesse
caso, o personagem faz imediatamente um segundo teste
contra o mesmo número-alvo. Se ele tiver sucesso, ele será
capaz de flutuar na superfície, mas nada mais. Caso contrário,
ele começa a se afogar. Aplique as regras de afixia, acima.
As condições externas determinam a dificuldade do
teste de Natação e o intervalo entre os testes. Mesmo que
ele comece a se afogar, um personagem ainda pode realizar
testes de natação, mas os testes que falharam não o deixam
mais perto da terra firme. Um teste de Natação bem-sucedido
significa que ele está bem, pelo menos até o próximo teste.
108
Condições NA/Intervalo
Águas Calmas (piscina) 8
(Necessário apenas um
teste de Natação)
Água Corrente (Rio) 12/1 minuto
Águas agitadas (corredeira, 16/5 turnos
mar bravio)
Temporal, água fria 20/2 turnos
Tempestade, água congelante 24/1 turno
Queimaduras
Danos causados por uma fonte de calor dependem da
intensidade da fonte e da duração da exposição de um
personagem a ela. Queimaduras causam feridas muito
dolorosas e incapacitantes, que muitas vezes necessitam de
cuidados imediatos. A tabela abaixo dá algumas orientações
e uma escala para ajudar a lidar com este perigo potencial.
Fonte de calor
Lareira 1D6
Maçarico 2D6
Incêndio 3D6
Fogo químico 4D6
^
Agentes Patogenicos
Vírus e doenças, toxinas e venenos, todos são um perigo
real para os personagens. Sejam de origem natural ou
provenientes de manipulação de biotecnologia, patógenos,
drogas ou doenças, todas funcionam usando o mesmo
sistema de regras:
Nome: Simplesmente o nome da doença ou toxina.
Virulência: Esse é o Número-Alvo para o teste de
Tolerância que o personagem fará para evitar ser infectado
ou envenenado pelo agente patogênico.
Doenças também têm um modo de transmissão (como
você pode ser exposto a elas) e um período que corresponde
à duração da infecção (em caso de falha no teste de
Tolerância). Após esse período se passar, o personagem
deve fazer outro teste contra o mesmo número-alvo, mais
um ponto para cada nova tentativa. Se ele tiver sucesso, ele
se recupera normalmente (veja “cura natural”). Se não, ele
continua a sofrer os efeitos da doença e deve fazer outro
teste no final do próximo período.
A descrição de cada toxina descreve o seu método de
administração (ingestão, inalação, injeção ou contato).
Caso o personagem não consiga resistir à droga duas vezes
seguidas, o Mestre de Jogo pode decidir que ele adquiriu
um vício pela substância, se for adequado.
Efeitos: Este parágrafo descreve os sintomas, perda
de Pontos de Vida ou Atributos, ou penalidades que o
personagem sofre enquanto estiver sob efeito do agente
patogênico em questão.
Drogas e toxinas
Há uma variedade de substâncias disponíveis nos
mercados japoneses, e nós listamos algumas abaixo. Devido
ao bloqueio, o tráfico de drogas provenientes da América do
Sul ou dos Estados Unidos praticamente acabou (embora
em pequena e eficiente escala, o contrabando continua a
trazer mercadorias estrangeiras para o país).
Androspleen (droga)
Virulência: 16 (injetada)
Efeitos: Um tônico muscular, que também bloqueia
os receptores de dor, o Androspleen foi desenvolvido
originalmente como um meio de melhorar o desempenho
esportivo. Seus efeitos duram por cerca de seis horas.
Durante esse tempo, o personagem tem um bônus em todos
os testes de Força. Ele também ignora todas as sensações
de fadiga muscular, incluindo a primeira penalidade de
Ferimento Grave que sofrer.
Infelizmente, o Androspleen tem um efeito colateral
bastante desagradável. Assim que se tornar dependente,
os músculos do personagem sofrem uma lenta decadência.
Todo mês, ele deve fazer um teste de Tolerância sem
modificadores contra Virulência da droga. Se ele falhar,
seus Pontos de Vida são permanentemente reduzidos em 1 .
Luz Azul (droga)
Virulência: 12 (injetada)
Efeitos: Vendida como ampolas subcutâneas, os efeitos
da Luz Azul são comparáveis a um consumo excessivo de
tabaco líquido. Esta droga elimina qualquer sensação de
fadiga. Mais poderosa do que as anfetaminas, ela permite
ao usuário a ficar acordado por até 36 horas, sem qualquer
penalidade. Infelizmente, após este período, o personagem
tem uma penalidade de +3D6 nos Números-Alvos de todas
as ações até que ele tenha uma noite inteira de sono. Ao se
tornar viciado, ele precisará de uma dose a cada semana ou
sofrerá a penalidade o tempo todo.
Olhestilha (droga)
Virulência: 8 (Inalação, ingestão, contato com os olhos)
Efeitos: A substância mais consumida em Shin-Edo,
essa droga apresenta vários aspectos. Além dos simples
sentimentos de bem-estar que provoca, a Olhestilha
atrapalha grandemente o equilíbrio da retina do usuário.
Assim, torna toda a identificação automática impossível.
Outra vantagem recentemente descoberta é que ele amplia
a acuidade visual. Uma hora após a sua absorção, um
personagem sob os efeitos da Olhestilha tem um bônus de 1D6
em todos os testes de Percepção visual. No entanto, a apatia
causada pela droga também causa uma penalidade igual em
seus Reflexos e Velocidade de Reação. Ao se tornar viciado,
um personagem precisa de uma dose diária. Caso contrário, a
penalidade acima é aplicada até a dose ser tomada.
Hakuchumu (droga)
Virulência: 12 (inalação, ingestão)
Efeitos: Alucinações, sentimentos de bem-estar, euforia
ou pesadelos. O usuário experimenta uma viagem ilusória
influenciada tanto por seus sonhos quanto por seus arredores.
A “viagem” é tão real que o personagem sente fisicamente
cada experiência, seja ele o prazer sexual ou até mesmo um
ataque cardíaco no caso de uma “bad trip”. O efeito dura
1-2 horas.
Qualquer utilização de Hakuchumu após o primeiro
aumenta a sua Virulência em 1 até que o personagem
fique viciado. Uma vez viciado, a Virulência permanece
inalterada, mas o personagem deve tomar sua dose pelo
menos uma vez por semana. Caso contrário, ele fica
enjoado, cansado e deprimido. A cada uso, ele também
deve ser bem sucedido em um teste de Tolerância contra a
Virulência atual. Uma falha significa que sofre uma reação
anormal à droga, e um segundo teste idêntico deve ser feito.
Se for bem sucedido, levará duas horas para passar a reação
adversa, que causa uma penalidade de -2D6 em todas as
ações durante esse tempo. Se ele falha nesse segundo teste,
morre de um ataque cardíaco.
Heroseed (Droga)
Virulência: 12 (inalação)
Efeitos: A Heroseed induz uma sensação de clareza, mas
também o desapego, na mente do usuário. Ele recebe um
bónus de + 2D6 em todas as ações que exijam lógica e
acuidade mental. Por outro lado, ele sofre uma penalidade
do mesmo valor em todas as interações sociais, com as
emoções e capacidades de relacionamento sendo inibida
pela droga. Altamente valorizada em ambientes científicos
e técnicos, a Heroseed é frequentemente consumida em
conjunto com a Luz Azul. Uma vez viciado, um usuário
precisa de uma dose diária ou sofre tremores e espasmos
ação e evolução
nervosos, reduzindo seus Reflexos e Destreza em 1. O
jogador também deve anotar quantas vezes falhou no teste
de Tolerância contra a Virulência. Assim que esse número
superar a soma de sua Tolerância + Vontade, ele se tornará
insanamente paranóico.
Kappa (Veneno)
Virulência: 20 (contato)
Efeitos: Pele dolorida e com hemorragias Perda de 1D6
Pontos de Vida por hora até um antídoto apropriado ser
administrado.
109
 Raio (Veneno)
Virulência: 16 (ingestão)
Efeitos: Paralisia muscular total em 2D6 turnos, seguida de
morte por parada cardíaca
Marreta (Veneno)
Virulência: 16 (injection)
Efeitos: Sofrimento e dores de cabeça, perda de visão
progressiva seguida de perda dos outros sentidos, perda de
equilíbrio e de perspectiva. Coma após 24 horas.
Gás Lacrimogêneo (Veneno)
Virulência: 20 (inalação)
Efeitos: Irritação dos olhos e mucosas, tosse, sufocação.
Estes efeitos pode durar mais de uma hora. A lavagem
com água doce ou usando um agente de neutralização pode
ajudar na recuperação.
Doencas
~
Em 2046, a medicina e a biotecnologia permitiram o
tratamento da maioria das doenças conhecidas no início do
século 21.
No entanto, outras surgiram; incluindo evoluções de
vírus antigos e novos e estranhos agentes mais adequados
à época. As curas estão se tornando mais difícil de serem
descobertas, pois o bloqueio internacional que o Japão sofre
desde o Incidente Kuro obriga os laboratórios do Japão
a fazer suas pesquisas isolados do resto da comunidade
científica mundial.
Síndrome de Kubota
Virulência: 12 (uma semana)
Efeitos: Aparecendo pela primeira vez logo após o Incidente
Kuro, essa síndrome parece estar ligada à condições de vida
modernas, uma vez que parece afetar principalmente as
pessoas que têm acesso à tecnologia de ponta. Manifesta-
se através de um delírio passional que leva a atos violentos,
espasmos musculares irregulares e uma deterioração do
sistema nervoso. Depois de contrair a doença, o personagem
deve fazer um teste de Tolerância a cada semana. Se falhar,
sofre ataque. Este ataque dura de entre um minuto e uma hora,
tempo durante o qual o paciente é extremamente violento e
sexualmente agressivo. Após o ataque, ele faz outro teste de
Tolerância. Um novo fracasso significa que o paciente perde 1
ponto de um de seus Atributos (determinado aleatoriamente).
Ele entra em um estado vegetativo se alguma de suas
características cair a zero. Atualmente, não há tratamento
conhecido para esta doença, cujas origens permanecem
desconhecidas. A infecção atinge órgãos ao acaso, sem
110
qualquer lógica aparente (fígado, coração, pulmões, rins,
etc.). Apenas um implante orgânico substituindo os os
órgãos infectados impedem a progressão da doença.
Virus SpR7*
Virulência: 12 /24 (via aérea, a cada três dias/diariamente)
Efeitos: Este retrovírus existe em duas formas, a forma de
“cultura” e a forma “melhorada”. Geneticamente modificado,
ele foi originalmente concebido para ser utilizado na terapia
genética. Em sua forma básica (ou cultura,Virulência 12)
provoca náuseas e hemorragia intestinal interna (perda de
1D6 Pontos de Vida por dia). A forma melhorada (Virulência
24) é uma modificação genética especial para coincidir com
um genoma específico, e portanto, um indivíduo específico.
Os sintomas são os mesmos, porém mais intensos (perda
de 3D6 Pontos de Vida por dia). O tratamento contra esta
forma também é muito menos eficaz.
Dermatose Eruptiva Contagiosa
Virulência: 16 (sexualmente transmissível / um mês ou
uma semana)
Efeitos: Esta doença fica incubada por vários meses após a
contaminação, não apresentando sintomas. Após o primeiro
período, se o personagem falhar no teste de Tolerância
usual (depois do primeiro, que determina se o personagem
contraiu a doença ou não), a doença se manifesta. Enquanto
isso, o personagem pode ter contaminado outras pessoas.
Após os primeiros sintomas aparecem, os testes devem
ser feitos a cada semana. Uma falha significa a perda
permanente de 1D6 pontos de vida. O personagem vê seu
corpo ficar coberto de erupções cutâneas avermelhadas,
dolorosas e feias. A sensação de queimação é tão intensa
que só um banho frio pode aliviar a dor. O personagem
doente também sofre uma penalidade -1D6 (role 1 dado a
menos) em todas as suas ações. Ações físicas ou mentais
são perturbadas pelo sofrimento constante e ações sociais
sofrem devido à aparência desagradável do paciente.
Cura e tratamento
As novas tecnologias, especialmente os Nanochips, os
avanços na genética em particular, e da ciência em geral,
têm beneficiado o setor médico. Os médicos da Shin-Edo
de 2046 alcançam verdadeiras proezas todos os dias, alguns
tão grandes quanto verdadeiros milagres. Isto é, desde que
o paciente possa pagar, é claro.
Cura Natural
O corpo humano é uma máquina maravilhosa. Suas
capacidades regenerativas naturais e de autoreparo
continuam incríveis, mesmo que alguns ambientes e
ferimentos possam dificultar a cura.
 Em condições ideais de descanso, um personagem
ferido pode recuperar metade de sua Tolerância (TOL / 2,
arredondado para cima) em Pontos de vida por dia. Cada
Ferimento Grave deve ser completamente curado antes que
o próximo possa realmente começar a sarar.
Exemplo: o personagem de Bill sofreu dois Ferimentos
Graves na última aventura e tem uma Tolerância de 2 (1
ponto de recuperação). Assim, ele tem uma penalidade
de -2D6 em todas as ações. Os primeiros nove Pontos de
Vida que recuperar são suficientes para curar um de seus
Ferimentos Graves. Então, ele agora tem apenas uma
penalidade de -1D6. Ele deve descansar por mais nove dias
para curar o segundo Ferimento Grave.
Se um personagem realizar atividades moderadas
(estudar, caminhar) durante sua convalescença, ele recupera
Pontos de Vida equivalente a sua Tolerância dividido por
2 arredondado para cima a cada dois dias (TOL/ 2 a cada
dois dias). Em todos os outros casos, a cura natural é de
apenas um Ponto de Vida por semana. Alguns biochips que
melhoram a gestão dos hormônios e regulam as funções
vitais pode dobrar a recuperação de Pontos de Vida se um
personagem puder obtê-los e utilizá-los.
Atendimento de Emergência
O atendimento de emergência também está extremamente
evoluído, quer no diagnóstico ou ao cuidar dos feridos. Um
personagem que chega a uma quantidade de Pontos de Vidas
entre zero e seu Limiar de Morte precisa de cuidados médicos
profissionais e imediatos para estabilizar sua condição
e ser salvo da morte certa. Um médico ou paramédico
competente deve, então, fazer o teste apropriado. O número-
alvo é 12, mais a quantidade de Pontos de Vida negativos
do personagem. Um sucesso significa que os Pontos de Vida
totais do personagem é imediatamente restaurado até 1 e sua
condição está estabilizada. Se o teste falhar, o personagem
perde outro Ponto de Vida, tornando mais difícil uma nova
tentativa de sucesso. Se nenhuma tentativa bem sucedida
for feita antes que o personagem atinja o seu Limiar de
Morte, então ele morre.
Exemplo: Hiroshi acabou de levar um tiro à queima-
roupa. Seu total de Pontos de Vida agora é -7. Qualquer
personagem que queira estabilizá-lo deve fazer um teste de
Medicina (Emergência) contra um NA de 19 (12 + 7).
Milagres da Emergência
Mesmo para um personagem morto, nem tudo pode estar
perdido. Técnicas profissionais de reanimação de emergência
e cirurgias de emergência são conhecidas por salvar vidas em
condições extremas. Se deixado aos cuidados de uma equipe
de paramédicos, um personagem aparentemente morto pode
ter uma chance real de voltar ao mundo dos vivos.
Os paramédicos fazem um teste contra um Número-Alvo
igual a 24 menos o Limiar de Morte do personagem, mais
o número de minutos que ele foi declarado morto e a essa
tentativa. Se tiverem sucesso, o personagem é reanimado e
estabilizado. Seus pontos de vida serão iguais a seu Limiar de
Morte menos 1, mas eles não vão mais cair. Ele deve agora
esperar a cura natural para trazê-lo de volta à consciência.
Exemplo: Quando uma bala perfurante atravessou seu colete
à prova de balas, Keiko caiu no asfalto molhado. O atirador
correu, mas felizmente para Keiko alguns transeuntes chamaram
o socorro, que rapidamente chegou ao local. O LM de Keiko é 8, e
os médicos começam a trabalhar cerca de 7 minutos após a morte
clínica ser declarada. O NA para o teste da perícia Medicina
(Emergência) é 23 (24-8 + 7). Se o médico passar no teste, ele
consegue reanimar Keiko, que está agora em coma, mas numa
condição estável. Os Pontos de vida atuais de Keiko estão agora
em -7 (1 ponto de Vida abaixo de seu Limiar de Morte).
Medicina e Ferimentos
Enquanto estiver internado ou sob os cuidados de
um médico, as chances de recuperação do personagem
aumentam significativamente. O médico deve fazer um
teste com um número-alvo igual a metade dos Pontos de
Vida (arredondado para cima) que o paciente perdeu. Se
for bem sucedido, a Margem de Sucesso é adicionada aos
Pontos de Vida que são recuperados naturalmente durante o
mesmo período.
Medicina e Substâncias Tóxicas
Desta vez, o médico realiza um teste contra um número-
alvo igual a Virulência do agente. Como dito acima, a Margem
de Sucesso permite uma recuperação mais rápida. Além disso,
os sintomas desaparecem em (6 - Tolerância) dias.
Medicina e Pontos de vida
Sob nenhuma circunstância os cuidados de emergência
ou medicinais elevam os Pontos de Vida de um personagem
à sua pontuação máxima. Pelo menos 1 Ponto deVida terá
de ser recuperado através de cura natural.
ação e evolução
Medicina e Novas Tecnologias
A ciência moderna e as novas tecnologias fornecem
à medicina técnicas avançadas para o tratamento de
pacientes. Essas técnicas ajudam no diagnóstico, na maioria
das vezes com base em nanotecnologia, complementando a
tarefa do médico. Elas podem conceder-lhe uma vantagem
significativa para os testes e assim aumentar a Margem de
Sucesso e nível de recuperação do paciente.
Próteses permitem a recuperação de membros perdidos
e órgãos destruídos. Esse procedimento ainda é muito
111
 traumatizante. Mesmo com repouso completo, o paciente
nunca pode recuperar naturalmente mais do que um ponto
de vida por dia, embora a Margem de Sucesso do médico
ainda se aplique.

Chips cerebrais que favorecem ou regulam a atividade

química corporal também modificam as capacidades de
defesa contra agentes patogênicos. Esse tipo de implante,
totalmente dedicado à esse fim, permite que o atributo
Tolerância do personagem seja dobrado ao realizar um teste
de resistência.

Há também chips cerebrais que agem sobre a liberação

de endorfinas pelo corpo. Eles permitem que um personagem
equipado com um desses ignore o primeiro -1D6 causado
por um Ferimento Grave.

Evolução
Em Kuro, os personagens aprendem e evoluem
durante suas aventuras, adquirindo experiência e novos
conhecimentos. No final de cada aventura, o Mestre de Jogo
pode conceder entre 4 e 8 Pontos de Experiência (XP)
para cada jogador, dependendo da intensidade da aventura
e das dificuldades que eles enfrentaram. Assim, resolver
um problema menor, sem grande impacto sobre os eventos
recentes ou sobre os habitantes de Shin-Edo irá gerar 4 Pontos
de Experiência. Por outro lado, desvendar uma conspiração
de âmbito nacional ou destruir criaturas demoníacas que
planejam tomar a cidade ou enviar uma linha de metrô para o
inferno vai gerar 8 Pontos de Experiência.

Melhorias
Os Pontos de Experiência podem ser gastos entre as
aventuras ou guardados para adquirir uma grande melhoria.
Eles podem ser usados para melhorar os Atributos, Perícias
e Especializações do personagem da seguinte forma:
Um Atributo pode ser aumentado ao gastar uma
quantidade de Pontos de Experiência igual a quatro vezes
o nível pretendido. Assim, para aumentar a Destreza de
um personagem 2 para 3, é necessário gastar 12 pontos de
experiência (3x4).
Uma Perícia pode ser aumentada ao gastar uma
quantidade de Pontos de Experiência igual ao dobro do
nível pretendido. Assim, para aumentar a Perícia “Armas
de Fogo” de 6 para 7, é necessário gastar 14 pontos de
experiência (2x7). Assim como os Atributos, é impossível
elevar a pontuação acima do próximo nível mais alto
através desse processo. Assim, um personagem não pode
aumentar sua Armas de Fogo diretamente de 6 para 8. Ele
deve primeiro adquirir o nível 7.

Obviamente, é impossível para saltar níveis nesse processo,
como aumentar um Atributo diretamente de 1 até 3. O
personagem deve primeiro adquirir nível 2 (gastando 8 Pontos de
Experiência), antes que possa ir para o próximo nível. Aumentar
Atributos é limitado pelo máximo possível para um ser humano.
Depois de aumentar um Atributo, um jogador deve se lembrar
de recalcular os Atributos secundários de seu personagem.
Um Especialização pode ser aumentada gastando
uma quantidade de Pontos de Experiência igual ao nível
pretendido. Assim, para aumentar a Especialização
“Pistolas” de um personagem de 6 para 7, é necessário gastar
7 Pontos de Experiência. Mais uma vez, o personagem não
pode pular vários níveis de uma só vez, ele deve progredir
nível a nível.

112
 Perícias e Especializações evoluem de forma
independente.

Melhorar uma Especialização aumenta a Perícia na qual

ela é baseada. Do mesmo modo, o aumento do nível de uma
Perícia também não aumenta suas Especializações. No entanto,
há uma exceção: quando o nível de uma Perícia torna-se maior
do que uma de suas Especializações dependentes. Neste caso, a
Especialização é aumentada para empatar com a Perícia. Assim,
se a Perícia Armas de Fogo de um personagem aumenta para
7, mas sua Especialização em Pistolas é 6, a Especialização é
aumentada automaticamente para 7.

Gimmiku
Alguns níveis de Especialização permitem a aquisição
automáticade Gimmikus. Quando um personagem chega a esses
níveis, ele pode escolher um Gimmiku para essa Especialização,
sem nenhum custo adicional em Pontos de Experiência.

Ganhando novas Perícias e

Especializações
Pontos de Experiência adquiridos ou acumulados
também podem ser usados para desenvolver novas Perícias
ou Especializações. No entanto, o personagem deve possuir
alguma maneira de aprender a nova Perícia. Às vezes, pode
ser possível aprender sozinho, mas muitas vezes um tutor é
necessário.

Uma nova Perícia pode ser adquirida no nível 1, gastando

15 Pontos de Experiência. Quaisquer pré-requisitos devem
ser cumpridos. Como regra geral, a aquisição de uma nova
Perícia deve ser justificada pelo jogador, por exemplo, após
o personagem treinar com um mestre ou aprender com uma
parte específica de uma aventura.

Uma nova Especialização pode ser desenvolvida ao

gastar uma quantidade de Pontos de Experiência igual a
duas vezes o nível seguinte da Perícia em que ela se baseia.
Assim, se um personagem deseja desenvolver uma nova
ação e evolução

Especialização “armas pesadas”, enquanto seu nível da

Perícia Armas de Fogo é 4, ele deve gastar 10 pontos de
experiência (2x5) e recebe a especialização no nível 5.

113
 Temos falado muito sobre a tecnologia de 2046, mas o
que pode você realmente encontrar para comprar nas ruas
de Shin-Edo? Este capítulo detalha uma variedade de armas
legais e não tão legais assim, aparelhos e dispositivos que os
personagens dos jogadores podem comprar para equiparem-se.
Cabe ao Mestre de Jogo decidir o que pode estar disponível (ou
acessível) aos personagens dos jogadores. No entanto, muitos
dos itens listados aqui são bastante onipresentes em Shin-
Edo, mesmo durante o bloqueio internacional. Os jogadores
devem ser avisados, porém, que não importa o quão poderosas
suas armas ou quão avançada é sua tecnologia, poucos destes
dispositivos vão salvá-los quando a escuridão chegar...
Arsenal Shinjuku
“Frak! Como você lida com toda essa porcaria? Entre o
bloqueio, as coisas que rasgam as pessoas durante a noite
e do aumento das pilhagens, não acho que possa contar
com as minhas aulas de kendo para me defender. O que o
governo está esperando para mudar as leis de controle de
armamentos? É realmente difícil de obter legalmente um
maldito taser, e a Yakuza tá enchendo a burra de dinheiro
vendendo armas de fogo! Caramba! Quando ando pelas
docas, me sinto carregando uma simples vara de bambu!”
Yoshi - Cidadão preocupado
As leis japonesas relativas ao porte de armas sempre
foram muito rigorosas, especialmente no que diz respeito
a armas de fogo. Posteriormente, as rígidas políticas de
controle de armas do país acabaram sendo desafiadas,
pois a população, assustada pelo bloqueio e pelos rumores
sobrenaturais, já não confiava no governo para lhe defender.
No entanto, as leis continuam a ser bastante rigorosas,
mesmo no clima atual. Possuir algumas espadas e facas
em casa é geralmente aceito (mesmo que apenas por uma
questão de tradição), mas nenhum cidadão pode adquirir
livremente uma arma de fogo ou até uma arma não letal.
Mesmo em 2046.
114
Além das agências de aplicação da lei ou dos militares,
os raros cidadãos japoneses que possuem autorização para
possuir uma pistola ou rifle são aqueles que praticam tiro
desportivo e outras competições. Em geral, isso significa que
poucos executivos e Genocratas possuem armas, mas essas
ainda devem ser cuidadosamente registradas, aprovadas e
verificadas anualmente pela polícia. Assim, os personagens
dos jogadores não devem esperar encontrar uma loja de
armas em cada esquina, e aqueles que eles encontrarem
não terão bazucas ou espingardas de repetição. Pistolas,
submetralhadoras e até mesmo armas não-letais (magnéticas
ou sônicas) de nível militar são simplesmente proibidas. A
maioria dos civis só é capaz de adquirir algumas granadas de
gás lacrimogêneo ou Tasers de baixa tensão para se defender.
No entanto, com o desenvolvimento de novas tecnologias,
as armas evoluíram bem. Embora as armas de fogo ainda sejam
populares, os novos métodos de propulsão e bioengenharia
têm sido utilizados no design de armas avançadas. Agora,
pequenas bolas de metal podem ser impulsionadas através de
uma placa de metal pela propulsão eletromagnética, e lasers
pode cortar até um carro como faca quente na manteiga.
Assim, para a maioria das pessoas, levar qualquer arma
coberta pelas leis japonesas de controle de armas é um crime
grave, geralmente implicando numa pesada multa, ou mesmo
em algum tempo na prisão. Agências policiais operam muitos
sistemas de inspeção, permitindo-lhes detectar as vibrações de
uma Pistola de Ondas escondida sob um casaco. Há também
androides de segurança e nanocriaturas cheios de detectores de
radiação, raio-x térmicos ou infravermelhos.
Mesmo com todos estes regulamentos (ou talvez por
causa deles), a Yakuza e todos os tipos de Boryokudan
lideram um próspero mercado negro de armas ilegais há
muitos anos. Contrabando de armas é uma das principais
atividades dos sindicatos do crime.
Sentindo-se ameaçado? Não imagina ficar cara a cara
com um Oni segurando apenas uma katana? Então você
deve fazer uso da Yakuza e do mercado negro para adquirir
uma arma mais “eficiente”. Os clientes são avisados para japonesa tradicional é a Katana, que é empunhada pelos
esperar preços bem elevados, já que o bloqueio internacional samurais, juntamente com a espada menor chamada
tornou o contrabando proveniente dos EUA e da Rússia Wakizashi, um emparelhamento conhecido como Daisho. A
particularmente arriscado. nodachi é uma versão maior e mais pesada da Katana, feita
para ser empunhada com as duas mãos.
A seguir você pode encontrar uma lista (longe de ser Dano (Katana): 2d6+2, REA +1
completa) das principais armas letais e não-letais disponíveis Dano (Wakizachi): 1d6+2, REA +1
no mercado negro. Algumas são equipamentos bastante Dano (Nodachi): 3D6, REA -2
convencionais, outras são protótipos atualmente reservadas
para unidades de elite. Algumas são suficientes para deter um Tetsubo: Um bastão pesado coberto de pontas de ferro na
espírito furioso por alguns segundos, se você não tiver rituais metade superior. Pode ser empunhado com uma mão (Força
eficazes, mas que também irá causar um monte de problemas mínima 4) ou com as duas mãos, dependendo do tamanho e
se você chegar muito perto de um detector da polícia. da força do usuário.
Dano: 3D6, REA -1
Armas Brancas Yari: Uma lança comprida.
Existem várias armas de combate corpo-a-corpo Dano: 2d6+2, REA -1
disponíveis para os personagens. A maioria são ilegais e
atraem atenção indesejada na melhor das hipóteses. Cada Ataques Desarmados: Ataques realizados contra um
arma tem um índice de dano e um ajuste de Reação. O ajuste oponente usando seu corpo como arma.
de Reação é um modificador à Reação do portador, devido Soco Dano: Força*, REA +2
à leveza ou lentidão da arma. Ele ajusta o valor de Reação Chute Dano: Força +1, REA +1
do personagem para qualquer teste feito usando a arma em Cabeçada Dano: Força +1, REA +0
combate, mas especialmente na iniciativa. *Soco-inglês ou luvas de metal adiciona 2 ao dano de um
soco
Machados: mais uma ferramenta do que uma arma, um
machado ainda tem um poder impactante devastador. Armas de Disparo
Dano: 2D6+3, REA -2
Essa categoria inclui todas as armas de propulsão
Bastões: Isto inclui armas específicas e improvisadas mecânica, como arcos e bestas. Consulte a tabela de armas
utilizadas para infligir danos contundentes num adversário, para alcance e dano.
como tacos de beisebol, pés de cabra, tonfas, cassetetes
elétricos, espadas de madeira...
Dano: 1d6* (+2 para cassetetes elétricos e espadas de
Armas de Arremesso
treinamentos), REA +0 Essa categoria inclui todas as armas de arremesso, de
*Cassetetes elétricos e espadas de treinamento adicionam 2 adagas e shurikens à lanças e granadas. Consulte a tabela
ao dano normal de um Bastão para alcance e dano.
Armas Flexíveis: Esta categoria agrupa correntes e
manguais, cordas reforçadas e chicotes. Embora difíceis
de controlar, armas como nunchakus se tornam mortais nas
Armas Brancas
mãos de um especialista. Machado Dano: 2D6+3
Dano: 1D6+2, REA +1 REA -2
Dano (Nunchaku): 2D6, REA +1 Armas Flexíveis Dano: 1D6+2
REA +1
Facas: Essa categoria inclui todas as armas de lâminas Nunchaku Dano: 2D6
leves, como adagas, facas de combate, tanto e facões. REA +1
Dano: 1D6+1, REA +1 Bastões Dano: 1d6*
REA +0
SHINAGAKI

Naginata: Essa arma é um tipo de alabarda com uma lâmina Katana Dano: 2d6+2
curva na ponta; É tradicionalmente utilizada por mulheres REA +1
samurais para defender sua casa. Wakizachi Dano: 1d6+2
Dano: 2D6+3, REA -1 REA +1
Faca Dano: 1D6+1
Espadas: Sejam de lâminas retas ou curvas, as espadas REA +1
japonesas são conhecidas pela excelência de sua fabricação, Nodachi Dano: 3D6
o resultado de uma tradição secular ainda viva. A espada REA -2

115
 Naginata Dano: 2D6+3 Mais ergonômicas, mais potentes e mais leves elas agora
REA -1 utilizam munições mais complexas, de balas explosivas à
Tetsubo Dano: 3D6 munição biotecnológica. Na verdade, muitas vezes a munição
REA -1 tem muito mais propriedades do que a arma que as dispara,
Yari Dano: 2d6+2 como paralisia, anticoagulação, nanorreações e muitos mais.
REA -1
*Cassetetes elétricos e espadas de treinamento adicionam 2 Esta vasta categoria é dividida em vários sub-grupos,
ao dano normal de um Bastão desde armas automáticas modernas e armas de propulsão
magnética futuristas à armas pesadas e armas de fogo do

Ataques Desarmados começo do século. Dada a vasta gama de armas de fogo

disponíveis, a seleção a seguir é uma coleção geral com
armas mais específicas para todos os gostos. No entanto,
Soco Dano: Força* esta lista não é de forma alguma completa.
REA +2
Chute Dano: Força +1 Características incluem o tipo de arma, dano, capacidade
REA +1 de pente e se ela possui Modo Automático (três ou dez
Cabeçada Dano: Força +1 disparos por turno). Tipo refere-se a categoria da arma. Dano
REA +0 informa o estrago que ela causa. Capacidade do pente diz
*Soco-inglês ou luvas de metal adicionam 2 ao dano de um quantos tiros podem ser disparados antes da arma precisar de
soco uma recarga (supondo que ela estava totalmente carregada).
Se houver um SIM na coluna de Modo Automático, a arma
é capaz de usar a opção de combate de mesmo nome.

Tabela de Armas `a Distancia

^
Revólveres: Um antigo modelo de armas de fogo no qual
a munição é carregada num cilindro no meio da arma.
Armas de Disparo Revólveres geralmente possuem poucos disparos que uma
C M L E Dano automática, mas são mais confiáveis.
Arcos Longos, Arcos Compostos, Bestas
2-30 31-60 61-100 101-105 2D6+3 Pistolas: Armas de fogo semiautomáticas nas quais a
Arcos de Caça, Bestas de Mão munição é carregada num pente. Eles são mais suscetíveis
2-20 21-40 41-60 61-80 2D6 à problemas que os revólveres por serem mais complexos.

Armas Arremessadas Armas Primitivas: Cobre as armas fabricadas antes da

Adagas de Arremesso,Tanto, Kunai II Guerra Mundial. As armas pequenas são geralmente
2-5 6-10 11-15 16-20 1D6+1 revólveres, embora as pistolas não sejam desconhecidas, e os
Machadinhas rifles são armas de um tiro só que precisam ser recarregadas
2-5 6-10 11-15 16-20 2D6 pela culatra com pequenos cartuchos e acionando uma
Lanças alavanca. Submetralhadoras e pistolas automáticas
2-5 6-15 16-25 26-40 2D6 fornecem uma forma de repetição de disparos primitiva
Shuriken porém portátil. Ambas possuem Modo Automático.
1-2 3-5 6-8 9-12 1D6
Fundas Submetralhadora: Uma carabina (rifle curto) com Modo
2-5 6-10 11-15 16-20 1D6+3 Automático. Geralmente de baixo calibre, então acabaram
Granadas Ofensivas* sendo substituídas pelos Rifles de Assalto para uso militar.
0-10 11-20 21-30 31-40 2D6 (5metros de raio) Elas agora são muitas vezes empregadas pelas unidades de
Granadas Ofensivas* polícia táticas urbanas.
0-10 11-20 21-30 31-40 6D6 (4 metros de raio)
Projéteis improvisados
FOR FORx2 FORx3 FORx4
*Granadas causam metade do dano se o alvo estiver detrás
de uma cobertura sólida.

Armas de Fogo
Em 2046 ainda existem armas de fogo, embora elas
sejam estritamente controladas em solo japonês.

116
Armas Longas: Essencialmente rifles e espingardas. Rifles
de caça e precisão fazem o mesmo trabalho, mas em alvos e
distâncias diferentes. Espingardas fornecem um grande raio
de dispersão. Os fuzis são geralmente de uso militar.
9mm Palladium: Esta arma é um revólver 9mm americano
frequentemente utilizado pela Yakuza. Com um cilindro de
liga leve, que pode transportar até oito balas, ele pode usar
todos os tipos de munição especial. Alguns modelos estão
equipados com leitores digitais que impedem qualquer
pessoa que não o seu proprietário legítimo de usá-lo.
C M L E Dano Pente Auto
0-5 6-20 21-40 41-60 3D6+1 8 não
Preço de Mercado: 99.000 ienes
Mercado Negro: 190.000 ienes
Daewoo DP600: Muito popular no Mercado negro, essa
pistola de desenho Panasiático tem um coice espetacular.
Seu pente suporta até 20 cápsulas de 13mm
C M L E Dano Pente Auto
0-5 6-20 21-40 41-60 3D6+3 20 não
Preço de Mercado: 100.000 ienes
Mercado Negro: 160.000 ienes
Escopeta Tombstone: A baixa porém temível reputação dessa
espingarda foi construida sobre o fato de que ela possui dois canos
ao invés de um, que permite ao usuário disparar dois cartuchos
ao mesmo tempo. Infelizmente, o mecanismo de alimentação
de munição só funciona de forma eficaz se ambas as câmaras
estiverem vazias e se o usuário disparar apenas um cartucho,
a arma tende a travar, e isso tem sido responsável por alguns
“acidentes” infelizes. Ela foi retirada do mercado chinês em 2024.
C M L E Dano Pente Auto
2-10 11-20 21-40 41-60 3D6+2* 2/8 não
*Tiro Duplo 4D6+2
Preço de Mercado: 200.000 Ienes
Mercado Negro: 250.000 Ienes
Arisaka Type 800: Esta metralhadora particularmente temível
é a arma de assalto padrão das unidades especiais japonesas.
Usando balas explosivas, pode causar danos graves em
pessoas, assim como em equipamentos e veículos.
C M L E Dano Pente Auto
0-10 11-30 31-60 61-100 3D6+2 20/30 3/10
Preço de Mercado: 450.000 ienes
Mercado Negro: 600.000 ienes
Sharpshooter MX: Este rifle de precisão é equipado com
uma mira telescópica de alta escala que apresenta tudo o
que o usuário precisa para mirar num alvo, incluindo lentes
térmicas, infravermelho, programa Helpsoft* e segmentação
por movimento dos olhos. Ele também usa munição especial,
feita de uma liga de polímero, capaz de atingir um alvo mais
de 2km de distância em campo aberto.
Portando uma arma em Shin-Edo
Considerando que os equipamentos de
segurança (câmeras, sensores, leitores de
retina, nanoscanners, etc.) estão bem mais
avançados em 2046, andar por um distrito
lotado da capital carregando uma arma de
fogo é uma opção quase suicida. Contudo,
como sempre acontece com a tecnologia,
algumas mentes engenhosas sempre
encontram uma maneira de burlar os atuais
aparatos de detecção, forçando os dispositivos
de segurança a evoluírem também.
Sejam embaralhadores de nanoscanners,
casacos com bolsos de fibra plaslead ou
armas construídas sob estruturas de
cerâmica ou em formas inesperadas para
enganar as câmeras, há muitas soluções
para o problema de transportar uma arma
sem ser detectado Obviamente, andar
por uma rua de Chiyoda manuseando um
rifle de assalto vai acabar com você sendo
jogado no chão por várias rajadas sônicas,
mas carregar uma pistola Gaussiana bem
escondida num bairro de classe operária é
muito mais fácil.
O Mestre de Jogo pode tornar as vidas dos
pesonagens mais complicadas se decidir
que eles não foram cuidadosos o suficiente
ou apenas para mostrar o rigor da segurança
em algumas partes de Shin-Edo. Para
ajuda-lo nesses momentos, a lista a seguir
possui as chances em porcentagem de ser
notado pelas autoridades enquanto carrega
uma arma. (sem utilizar qualquer tipo de
dispositivo de “sombra” para ocultá-las):
Rua isolada/Loja pequena: 5%
Distrito operário/Prédio com Kaiso abaixo
de 3: 10%
Distrito comercial/Complexo de lojas: 20%
Rua popular/Distrito movimentado (Shibuya):
40%
Loja chique / Distrito de negócios: 60%
SHINAGAKI
Prédio com Kaiso 6/metrô de Chiyoda: 90%
A porcentagem de chance de uma
arma ser detectada pode diminuir ou ser
completamente anulada por alguns dos
dispositivos descritos abaixo.
117
 C M L E Dano Pente Auto
2-200 201-500 501-1000 1001-2500 3D6 2 não ARMAS DE FOGO
*Um programa Helpsoft fornece um bônus de +2 para
qualquer disparo, veja página 130 Pistolas C M L E Dano Pente Auto
Preço de Mercado: 410.000 ienes Revólveres (baixo calibre)
Mercado Negro: 710.000 ienes 0-5 6-20 20-35 36-50 2D6+1 6 não
Revólveres (alto calibre)
0-5 6-20 21-40 41-60 3D6+1 6 não
~ especiais
Municoes Pistolas (baixo calibre)
0-5 6-20 20-35 36-50 2D6+2 12 não
~

Pistolas (alto calibre)

0-5 6-20 21-40 41-60 3D6+2 12 não
Existem várias formas de munição especial que podem Submetralhadora
ser carregadas numa arma de fogo, normalmente em 0-10 11-30 31-60 61-100 2D6+2 20/30 3/10
pistolas ou espingardas. Um personagem jogador deve 9mm Palladium
especificar com o quê sua arma foi carregada antes de 0-5 6-20 21-40 41-60 3D6+1 8 não
entrar em combate ou o Mestre de Jogo pode ditar que Daewoo DP600
você está usando munição padrão. 0-5 6-20 21-40 41-60 3D6+3 20 não

Perfurante: Balas de aço enrijecido ou núcleo de liga de Armas Primitivas

tungstênio e pontas afiadas para ajuda-las a ultrapassar C M L E Dano Pente Auto
coletes. A polícia faz vista grossa para seu uso, pois elas Pistolas (Revolver)
sugerem a intenção de matar, em vez de ferir. Muitas vezes 0-5 6-15 16-25 26-40 2D6 8 não
chamado de “mata-tira” pelos criminosos, que as usam Rifles (alavanca)
para atacar policiais com coletes e blindagem. Vendida em 2-10 11-20 21-30 31-50 3D6 5 não
caixas com 10. Pistolas Automáticas
Bônus no dano da arma: Reduza o valor de Armadura 0-5 6-15 16-25 26-40 3D6 20 10
do alvo em 3, mas também reduza o dano infligido por 3
pontos. Armas Longas
Mercado Negro: 40.000 ienes C M L E Dano Pente Auto
Rifles de Caça
Exo Aço Nuclear: Uma bala com um núcleo de metal 2-10 11-20 20-40 41-60 3D6 2/3 não
reativo projetado para penetrar blindagem espessa, como Escopeta de Repetição
aos de exoesqueletos. Vendido em caixas com 10. 2-10 11-20 21-40 41-60 3D6+2 2/8 não
Bônus no dano da arma: +2 contra indivíduos sem Carabinas
armadura, +4 contra armaduras. 2-20 21-50 51-100 101-150 2D6+4 6 não
Preço de Mercado: 20.000 ienes Rifles de Assalto
Mercado Negro: 32.000 ienes 2-20 21-50 51-100 101-250 3D6+4 15/30 3/10
Rifles de Precisão
Ponta Oca: Munição aerodinâmica com núcleo duplo, 2-200 201-500 501-1000 1001-2000 3D6 1 não
especialmente desenhada para penetrar vestes de polímero. Tombstone Shotgun
Bônus no dano da arma: +2 contra polímeros flexíveis 2-10 11-20 21-40 41-60 3D6+2* 2/8 não
Preço de Mercado: 35.000 Ienes Arisaka Type 800
Mercado Negro: 55.000 Ienes 0-10 11-30 31-60 61-100 3D6+2 20/30 3/10
Sharpshooter MX**
Núcleo Ôco: Estas balas são projetadas para achatar e 2-200 201-500 501-1000 1001-2500 3D6 2 não
quebrar com o impacto, aumentando a dano causado, *Tiro Duplo 4D6+2
com os fragmentos muitas vezes permanecendo no alvo, **Bônus: +2 no ataque usando Helpsoft
mas reduzindo de forma significativa a sua capacidade
de penetração. Essa “penetração controlada” ajuda a Munição de Ondas Leves: Projéteis com uma carga
evitar efeitos colaterais, como perfurar a fuselagem de eletromagnética projetada para interromper servomotores
um avião, ou ter balas ricocheteando na sala.Vendida em de exoesqueletos e impedir os metais líquidos em Trajes
caixas com 10. Dérmicos de trabalharem. Vendidas em capsulas individuais.
Bônus no dano da arma: +3 de dano num alvo sem armadura. Bônus no dano da Arma: Se a arma causar pelo menos
Preço de Mercado: 20.000 ienes um ponto de dano, a armadura é eletricamente danificada.
Mercado Negro: 30.000 ienes A proteção de Trajes Dérmicos é dividida por 2, e

118
exoesqueletos sofrem -2 em REA.
Preço de Mercado: 11.000 ienes
Mercado Negro: 25.000 ienes
Nano Glaser: Uma munição que libera nanofragmentos
“dispersíveis”no momento do impacto para causar danos
graves. Vendido em caixas de 10.
Bônus no dano da arma: +2
Preço de Mercado: 16.000 Ienes
Mercado Negro: 30.000 Ienes
Projétil Plástico: Mesmo que elas possam ferir e até matar, esses
são tecnicamente projéteis não letais. São projetados para atordoar
e derrubar um alvo em vez de infligir danos graves.
Bônus no dano da arma: Danos causados por esta munição
são reduzidos pela metade, mas o alvo deve fazer um teste de
Tolerância contra a quantidade de dano total (completo). Se falhar,
cai no chão, prostrado.
Preço de Mercado: 10.000 ienes
Mercado Negro: 15.000 ienes
Projéteis Uirusu: Bala de ponta oca e cromada projetada para
abrigar uma carga bacteriológica (vírus, toxinas, etc.). Vendidas
em caixas de 10.
Bônus no dano da arma: Varia de acordo com a carga
Preço de Mercado: 15.000 ienes
Mercado Negro: 40.000 ienes
Armas Gaussianas
Consideradas as mais avançadas em termos de armamento de
projéteis, Armas Gaussianas utilizam um trilho magnético capaz
de impulsionar pequenos projéteis, causando danos graves. Estes
projéteis são geralmente pequenas bolas de metal cromado, mas
outros modelos também atiram pequenas lâminas ou agulhas
capazes de trespassar um corpo. A outra vantagem de uma Arma
Gaussiana é que por não utilizarem carga explosiva como meio
propulsor, eles são praticamente silenciosas quando acionadas.
Como Armas Gaussianas são baseadas em magnetismo, elas
devem ser recarregadas regularmente. Por isso seu tambor e pente
são geralmente equipados com sensores térmicos e voltaicos, e seus
coldres são projetados para recarregar com a energia desprendida
pelos movimentos do usuário. Prateleiras inteiras nos arsenais
de unidades militares estão cheias de carregadores para que eles
possam carregar rapidamente seu arsenal eletromagnético.
Fukuibari Magnet “Undertaker”: Essa arma magnética
aerodinâmica é projetada para disparar estilhaços de metal
medindo 1,5 centímetros. Eles são mantidos em um pente duplo
que pode abrigar 100 projéteis.
C M L E Dano Pente Auto
0-5 6-20 21-40 41-60 4D6 100 não
Preço de Mercado: 390.000 ienes
Mercado Negro: 590.000 ienes
CZ Dente de Tubarão: Essa Arma Gaussiana de repetição
tem o poder de uma escopeta automática. Seu pente de
acrílico localizado no topo da arma é preenchido com
centenas de micro-esferas de metal sólido. Seu trilho
magnético pode impulsionar essas pequenas bolas a uma
taxa de 20 bolas/ segundo, transformando qualquer alvo em
queijo suíço micro-perfurado.
C M L E Dano Pente Auto
2-20 21-50 51-100 101-250 5D6 200 20
Preço de Mercado: 600.000 ienes
Mercado Negro: 900.000 ienes
Marcador Yato: Esta arma extremamente fácil de manusear
não tem outro propósito senão o de atirar nanomarcadores.
Assim que o alvo é atingido, os nanorrobôs abrigam-se sob
a pele do alvo e começam a trabalhar imediatamente. Eles
podem ser facilmente detectados com qualquer programa
de detecção de laser e GPS.
S M L E Dano Pente Auto
0-5 6-20 21-35 36-50 1D6 5 não
Preço de Mercado: 450.000 ienes
Mercado Negro: 650.000 ienes
Rifle Hakkotsu (Netbones©): Baseado no sistema
Netbones© (veja abaixo), essa pistola não tem gatilho.
Ela é ativada por estímulos ósseos predefinidos, como a
posição do polegar, o braço ou um movimento do maxilar.
Totalmente construída em biomateriais semelhantes à
cerâmica, é muito leve e difícil de detectar. No entanto,
ela tem um poder de fogo bem baixo, atirando bolinhas de
cerâmica usando um trilho nanomagnético.
C M L E Dano Pente Auto
0-5 6-20 21-40 41-60 3D6+3 12 não
Nota: Necessita de uma rede biológica Netbones©instalada
no corpo do usuário para ser utilizada.
Preço de Mercado: 900.000 ienes
Mercado Negro: 1.300.000 ienes
Armas de Energia Direcionada
Estas armas usam energia em vez de projéteis para fazer o seu
trabalho, como ondas sonoras, vibrações ou feixes laser. Todos
exigem uma quantidade considerável de energia, muito mais do que
comumente disponível a partir de fontes de energia, como leitores
fotovoltaicos e afins. Para funcionar corretamente, elas precisam
de fontes de alimentação independentes e dedicadas, tais como
mochilas ou baterias portáteis ligados ao cinto. Essas baterias devem
SHINAGAKI
ser recarregadas periodicamente para dar a potência ideal à arma.
Laser: A arma laser padrão é geralmente um rifle de assalto
conectado a uma mochila desajeitada através de um cabo.
Ela carrega um gerador de fusão a frio capaz de gerar a
energia necessária para fazer a arma funcionar. Muitos
especialistas consideram o laser uma das armas de assalto
119
 mais poderosas, embora seu uso seja limitado devido às
suas necessidades de energia. Um laser portátil geralmente
é capaz de cortar concreto e metal como folhas de papel.
C M L E Dano Pente Auto
2-20 21-50 51-100 101-250 7D6 - não
Permite o disparo de cerca de 30 tiros de curto alcance ou
dez de alcances superiores antes que a bateria precise ser
recarregada.
Preço de Mercado: 15.000.000 ienes
Mercado Negro: 30.000.000 ienes

Municao
~ Especial
~

Munição Bônus no dano da arma Preço de Mercado Mercado Negro

perfurante Reduz o valor de Armadura do alvo em 3 40.000 ienes

Reduz o dano causado em 3.N/A

Exo Aço Nuclear +2 contra alvos sem armadura, +4 contra armaduras 20.000 ienes 32.000 ienes

Ponta Oca +2 contra polímeros flexíveis 35.000 ienes 55.000 ienes

Núcleo Oco Se o alvo não estiver usando armadura ou outra 20.000 ienes 30.000 ienes
forma de proteção, adiciona +3 ao dano
Munição de Se a arma causar pelo menos 1 ponto de dano 11.000 ienes 25.000 ienes

Ondas Leves a armadura é eletricamente danificada

Trajes Dérmicos tem a proteção dividida por 2

e exoesqueletos sofrem -2 na REA

Nano Glaser +2 16.000 ienes 30.000 ienes

Projétil Plástico Dano causado por essa munição é dividido por 2, 10.000 ienes 15.000 ienes
mas o alvo deve fazer um teste de Tolerância
contra o dano completo, se falhar, cai no chão

ProjéteisUirusu Varia de acordo com a carga 15.000 ienes 40.000 ienes

Armas Gaussianas
Arma C M L E Dano Pente
Auto
Fukuibari Magnet “Undertaker” 0-5 6-20 21-40 41-60 4D6 100 no
CZ Dente de Tubarão 2-20 21-50 51-100 101-250 5D6 200 no
Marcador Yato 0-5 6-20 21-35 36-50 1D6 5 no
Rifle Hakkotsu (Netbones©) 0-5 6-20 21-40 41-60 3D6+3 12 no

Laser UV : Com baixo consumo de energia, o Laser UV é
um canhão de ombro pesado portátil capaz de ionizar o ar
para gerar uma descarga elétrica. Ele geralmente paralisa o
alvo com um eletrochoque e pode infligir danos pesados aos
olhos, bem como causar ataques cardíacos.
Canhão Ultrasônico: Este pequeno dispositivo tem cano
longo e em formato cônico que projeta sons agudos nos
ouvidos do alvo. Esses sons geralmente causam paralisia ou
efeito catatônico, mas também pode levar à hemorragia e
danos cerebrais devido à exposição excessiva.

C M L E Dano Pente Auto C M L E Dano Pente Auto

2-50 51-100 101-250 151-300 5D6* - não 2-20 21-50 51-100 101-250 4D6+2* - não

*Pode ser utilizado para atordoar (veja pág. 106) *Pode ser usado para atordoar (veja a pág. 106)
Preço de Mercado: 18.000.000 ienes Preço de Mercado: 9.000.000 ienes
Mercado Negro: 40.000.000 ienes Mercado Negro: 16.000.000 ienes

120
Canhão Infrasônico: Ao contrário de ultra-sons, infrasons Taser: Muito fácil de usar, um Taser é um bastão simples capaz
são indetectáveis e capazes de atravessar as paredes de um de aplicar um eletrochoque, para atordoar o adversário.
edifício ou de um veículo para atingir o alvo. Estas emissões
de ondas longas causam efeitos biofísicos, como náuseas, C M L E Dano Pente Auto
desorientação, vômitos e possíveis danos aos órgãos 0-5 6-10 11-15 16-20 4D6* 6 não
internos (exposição prolongada pode levar à morte do alvo).
*Dano atordoante (veja página 106)
C M L E Dano Pente Auto Preço de Mercado: 33.000 ienes
2-20 21-50 51-100 101-250 6D6* - não Mercado Negro: 40.000 ienes
*Pode ser usado para atordoar (veja página 106)
Preço de Mercado: 20.000.000 ienes Pistola de Onda: A arma padrão da polícia japonesa, essa
Mercado Negro: 50.000.000 ienes pistola de alta tecnologia usa uma bobina magnética para
causar uma onda de choque. Ela é capaz de jogar um indivíduo

~
Armas Nao-Letais
violentamente para trás, para atordoá-lo ou desarmá-lo.

C M L E Dano Pente Auto

0-5 6-20 21-30 31-40 4D6* - não
O Japão concentrou muito do seu desenvolvimento bélico
em armas não-letais, com o objetivo de dispersar revoltas
*Dano atordoante (veja pág. 106)
civis sem o uso de força letal. Em 2046, a maioria dos
Preço de Mercado: 90.000 ienes
policiais só levam uma pistola de ondas ou outras armas não-
Mercado Negro: 120.000 ienes
letais durante suas funções regulares. As armas não-letais são
tão avançadas agora que, para alguns, a ideia de travar uma
guerra sem vítimas é quase uma realidade. Rifle de Ondas: Uma versão maior da pistola de ondas, é
parecido com uma escopeta de repetição com uma coronha
Este desejo de resolver conflitos sem recorrer à letalidade que carrega com energia cinética. A repetição pode ser
mudou um pouco a relação dos cidadãos com a violência. As usada (de preferência depois de cada tiro) para carregar a
Forças da Lei vão fazer o possível para atordoar ou derrotar arma ao fazer a rotação do tambor em seu eixo. A energia
sequestradores por meios psico-tecnológicos. No entanto, a gerada por essa rotação é suficiente para recarregar a bobina
Yakuza ainda assassina seus oponentes no meio da rua. magnética do tambor.

Armas antipessoais não-letais são projetadas para C M L E Dano Pente Auto

neutralizar indivíduos, isoladamente ou em grupos. Elas 0-5 6-20 21-40 51-60 5D6+1* - não
geralmente são ineficazes contra eletrônica, veículos ou
objetos grandes. Armas Antimaterial não-letais são concebidas *Dano atordoante (veja pág.106)
para pertubar o funcionamento de um equipamento, veículo Preço de Mercado: 200.000 ienes
ou qualquer outro material inerte. Mercado Negro: 500.000 ienes

SHINAGAKI

121
 Canhão de Gel: Também conhecido como “teia de aranha”,
“canhão de teia” ou “lança-limo,” essa arma, que consiste
num imponente canhão de cano duplo conectado a um
recipiente nas costas, atira uma substância pegajosa nos
adversários que, literalmente, cola-os no chão. Semelhante
a goma de mascar, essa geleia solidifica em questão de
segundos, aprisionando o alvo num sarcófago difícil
de quebrar. A substância é permeável ao ar, permitindo à
vítima respirar, mas o uso excessivo é conhecido por causar
asfixia.
C M L E Dano Pente Auto
0-5 6-10 11-15 16-20 5D6* - não
*Dano paralisante. Se o alvo não tiver sucesso num Teste
Resistido de Força contra o dano da arma, ele fica incapaz
de se livrar sozinho.
Preço de Mercado: 200.000 ienes
Mercado Negro: 500.000 ienes
Rede Eletrificada: Essa rede mede de 3-4 metros, feita de fibras
de nanocarbono que emite choques elétricos de 150 volts quando
uma vítima presa dentro luta para libertar-se. Apenas ficando
completamente imóvel será possível à vítima aprisionada evitar
os choques dolorosos e até mesmo queimaduras superficiais
provocadas pela rede elétrificada.
C M L E Dano Pente Auto
1-2 3-5 6-8 9-10 4D6 - não
*Dano atordoante (veja pág. 106)
Preço de Mercado: 100.000 ienes
Mercado Negro: 150.000 ienes
Flashball: Esse canhão curto atira uma bola de borracha
rígida, com o intuito de tirar o fôlego de um adversário (ao
atingí-lo no abdômen, por exemplo) ou derrubá-lo.
C M L E Dano Pente Auto
2-20 21-40 41-60 61-80 3D6 5 Não
*Dano atordoante (veja pág. 106)
Preço de Mercado: 60.000 ienes
Mercado Negro: 130.000 ienes
MkGaz: MkGaz é um alucinógeno invisível mantido dentro
de granadas de gás ou cartuchos. Um indivíduo que respire-o
adquire um comportamento particular pré-programado em
nanopartículas no interior do gás. Pode ser uma vontade de
fugir, chorar, medo extremo ou alucinações terrivelmente
violentas. A vítima do MkGaz geralmente leva mais de
duas horas para se recuperar completamente dos efeitos
previamente programados.
C M L E Dano Pente Auto
0-10 11-20 21-30 31-40 5D6* - - duram 10 minutos.
Área de Efeito: 20 metros de raio. A vítima deve realizar
122
um Teste Resistido de Vontade contra o dano para evitar os
efeitos do gás, que normalmente duram 2 horas.
Preço de Mercado: 60.000 ienes
Mercado Negro: 130.000 ienes
V2K (Voice to Skull): Com base na tecnologia Netbones©,
o V2K utiliza um sistema de microondas pulsante que pode
transmitir sons “silenciosos” para o crânio de uma pessoa
ou animal. A informação pode ser transmitida como voz
ou mensagens de áudio subliminares, e tem um poderoso
efeito hipnótico no alvo. Usado inicialmente nos aeroportos
para espantar as aves, o V2K agora é usado em situações de
reféns, muitas vezes montados como um canhão no braço
de um exoesqueleto.
C M L E Dano Pente Auto
2-20 21-50 51-100 101-150 4D6+1* - -
*A vítima deve ter sucesso num Teste Resistido de Vontade
para evitar
Preço de Mercado: 60.000 ienes
Mercado Negro: 130.000 ienes
Hologramas: Regularmente utilizados pela polícia, os
hologramas são usados principalmente para criar desvios ou
efeitos psicológicos, usando uma gama de sons ou estímulos.
Emitidos a partir de pequenos projetores e controlados
remotamente por um Pod, eles permitem uma unidade fazer
alguém acreditar que um deles tenha penetrado em um
edifício, ou criar visões capazes de assustar criminosos (ou
seja, mais tropas chegando, um incêndio, uma explosão, etc.)
Efeitos: Variável
Preço de Mercado: 900.000 ienes
Mercado Negro: 2.000.000 ienes
Rampaku: Com base no mesmo fluido orgânico usado
na celas da prisão, o Rampaku é um produto psicológico
que inibe qualquer manifestação de emoção na vítima.
Semelhante a clara de ovo, é disparado por um canhão
portátil, dentro de um munição plástica que se rompe com
o impacto. O simples contato com o Rampaku faz o alvo
perder qualquer ímpeto e sentimento por alguns minutos,
acalmando instantaneamente um indivíduo ou uma multidão
enfurecida e histérica. Infelizmente, o Rampaku só funciona
por contato direto com a pele, sendo completamente ineficaz
se a vítima estiver vestindo roupas ou qualquer traje que
cubra a totalidade do seu corpo.
C M L E Dano Pente Auto
0-10 11-20 21-30 31-40 6D6* - -
*A vítima deve ter sucesso num Teste Resistido de Vontade
para não sofrer os efeitos do produto, que normalmente
Preço de Mercado: 1.200.000 ienes
Mercado Negro: 3.500.000 ienes
Armas de Enegia Direcionada
Arma C M L E Dano Pente Auto
Laser 2-20 21-50 51-100 101-250 7D6 - não
Laser UV * 2-50 51-100 101-150 151-300 5D6 - não
Canhão Ultrasônico* 2-20 21-50 51-100 101-250 4 D6+2* - não
Canhão Infrasônico* 2-20 21-50 51-100 101-250 6D6* - não
*Pode ser usado para atordoar (veja a pág. 106)

~
Armas Nao-letais (Antipessoais)
Arma C M L E Dano Pente Auto
Taser 0-5 6-10 11-15 16-20 4D6* 6 não
Pistola de Ondas 0-5 6-20 21-30 31-40 4D6* - não
Rifle de Ondas 0-5 6-20 21-40 51-60 5D6+1* - não
Canhão de Gel 0-5 6-10 11-15 16-20 5D6 - não
Dano paralisante. Se o alvo falhar num Teste Resistido de Força contra o dano da arma, ele fica incapaz de se
libertar.
Rede Eletrificada 1-2 3-5 6-8 9-10 4D6 - não
Flashball 2-20 21-40 41-60 61-80 3D6* 5 não
MkGaz 0-10 11-20 21-30 31-40 5D6* - -
Área de Efeito: 20 metros de raio. As vítimas devem realizar um Teste Resistido de Vontade contra dano causado
para escapar dos efeitos.
V2K (Voice to Skull) 2-20 21-50 51-100 101-150 4D6+1* - -
A vítima deve ter sucesso num Teste Resistido de Vontade para evitar os efeitos.
Rampaku 0-10 11-20 21-30 31-40 6D6 - -
A vítima deve ter sucesso num Teste Resistido de Vontade para não sofrer os efeitos do produto, que duram 10 minutos.
*Dano atordoante

~
Armas Nao-letais (Antimaterial)
Arma C M L E Dano Pente Auto
TachyonNuke 2-20 21-50 51-100 101-150 - 10 não
Área de Efeito: 4m de raio. Duração da pertubação: 5D6 minutos.
Disjuntor 0-10 11-20 21-30 31-40 Especial* - -
Área de Efeito: 4m de raio. Qualquer eletrônico dentro da área serão “fritos”.
Drone Libélula Dano: 2m área de efeito. Qualquer eletrônico tocado ficará inativo por 7D6 turnos.
SHINAGAKI

123
 TachyonNuke: À primeira vista, o Rifle TachyonNuke se
assemelha a uma espécie de lançador de granadas curto, com uma
tela sobre o seu cabo. Ele dispara tubos cromados que funcionam
como bloqueadores magnéticos. Quando eles explodem, liberam
um pó eletromagnético numa área que pode causar distúrbios
temporários em pods, gantai e transmissões a laser.
C M L E Dano Pente Auto
2-20 21-50 51-100 101-150 - 10 não
Metralhadora: Uma grande arma de fogo municiada por
cintas, geralmente montada num tripé ou num veículo, capaz
de cobrir uma grande área com um mortal fogo de supressão.
Muito desajeitada, muito barulhenta e absolutamente mortal.
Algumas versões são ironicamente chamadas de “mini-gun”,
embora isto seja, na verdade, porque elas se comparam à
artilharia pesada. Curiosamente, abastecer uma minigun com
munição é muitas vezes mais caro do que a própria arma, já
que ela dispara vários projéteis num tempo bem curto.

Área de Efeito: 4m de raio. C M L E Dano Pente Auto

Duração da Pertubação: 5D6 minutos. 2-50 51-200 201-500 501-1000 7D6 100 10
Preço de Mercado: 700.000 ienes
Mercado Negro: 950.000 ienes Preço de Mercado: 15.400.000 ienes
Mercado Negro: 20.000.000 ienes
Disjuntor: Esta granada eletromagnética de longo
alcance (diferente de uma granada de TachyonNuke) frita Canhão de Ondas: A “versão artilharia” das pistolas
instantaneamente e definitivamente qualquer equipamento de ondas e da granada disjuntora, essa arma é capaz de
eletrônico ou fotônico dentro de sua área de efeito. virar um carro com sua onda de choque e destruir todos
os dispositivos fotônicos em torno do ponto de impacto.
C M L E Dano Pente Auto Com consumo de energia altíssimo, geralmente precisa ser
0-10 11-20 21-30 31-40 Especial - - abastecida com energia oriunda de vários geradores.

*Área de Efeito: 4m de raio. Qualquer eletrônico na área será “frito”
Preço de Mercado: 90.000 ienes
Mercado Negro: 200.000 ienes
Drone Libélula: Pilotado remotamente usando viseiras
metabolômicas ou qualquer tipo de gantai militar, o Drone
Libélula é um nanorrobô de poucos centímetros de comprimento
que pode ser usado para espionar seus adversários usando câmeras
de bordo. Ele também carrega um gerador eletromagnético que
pode perturbar eletrônicos nos lugares onde o Libélula pousar.
Área de Efeito: 2m de raio. Qualquer eletrônico tocado é
desativado por 7D6 minutos
Preço de Mercado: 3.000.000 ienes
Mercado Negro: 10.000.000 ienes
C M L E Dano Pente Auto
2-20 21-40 41-60 61-100 8D6+4* 1 não
Dano atordoante (veja página 106). 3 metros de raio.
Preço de Mercado: 12.000.000 ienes
Mercado Negro: 30.000.000 ienes
Barreira Térmica: Esse canhão de microondas pode disparar
através de concreto e metal, elevando a temperatura de uma
sala, um corpo humano, ou até derretê-los. Seu utilizador
pode definir os parâmetros e também pode ser utilizado
para fins psicológicos, tais como tornar insuportável o
calor dentro de uma sala. Ou então, é capaz de reduzir um
batalhão de soldados a um conjunto de cadáveres cozidos
por dentro, se usado na potência máxima.

C M L E Dano Pente Auto

Armas Pesadas 2-50 51-200 200-250 201-800 7D6* - não

Muitas armas pesadas são versões mais imponentes das Preço de Mercado: 15.000.000 ienes
armas descritas nas páginas anteriores. Essas armas têm Mercado Negro: 40.000.000 ienes
um temível poder de fogo e são geralmente montadas em *Pode ser usado para atordoar (veja pág. 106). 10 metros
exoesqueletos, wallys e outros veículos militares. de raio

Armas Pesadas
Arma C M L E Dano Pente Auto
Metralhadoras 2-50 51-100 201-500 501-1000 7D6 100 10
Canhão de Ondas* 2-20 21-40 41-60 61-100 8D6+4* 1 não
Barreira Térmica* 2-50 51-200 200-250 201-800 7D6* - não
Canhão de Microesferas 2-50 51-200 201-250 250-800 9D6* 1000 50
*Pode causar Dano Atordoante (veja página 106) numa configuração mais leve. Canhão de Onda 3m de raio, Microesferas
10m de raio

124
Canhão de Microesferas:
Este canhão Gaussiano pode ser montado em veículos leves
ou instalado num braço de um Wally, ou pode até mesmo ser
instalado no braço de um exoesqueleto. Com um imponente
canhão giratório, semelhante à uma minigun, ele pode
disparar centenas de bolinhas metálicas em um minuto.
C M L E Dano Pente Auto
2-50 51-200 201-250 250-800 9D6* 1000 50
Preço de Mercado: 10.000.000 ienes
Mercado Negro: 45.000.000 ienes
~
Protecao
~
Se você estiver prestes a entrar em combate, um pouco
de proteção pode salvar sua vida. Um colete à prova de balas
ou de kevlar, ou até mesmo uma simples jaqueta de couro
podem diminuir a eficácia de um ataque. Os seguintes tipos
de proteção são os mais comumente disponíveis, pelo menos
para as Forças da Lei e os profissionais militares. Cada item
tem um valor de proteção que reduz o dano de cada ataque.
Embora eles não sejam particularmente volumosos, apenas
uma forma de protecção pode ser usada de cada vez.
Com o advento de novos biomateriais e ligas flexíveis,
os coletes à prova de balas atingiram o próximo passo na
capacidade de absorver impactos e choques mais violentos.
Polímeros flexíveis (folhas de plástico que endurecem no
impacto) oferecem segurança e leveza, tanto em coletes à
prova de balas quanto em algumas peças de roupa cotidiana.
Além dessas proteções flexíveis, os avanços em
tecnologia de próteses e exoesqueletos têm permitido a
criação de vestes que podem melhorar a capacidade física
de um ser humano. Enquanto um Traje Dérmico pode
oferecer uma camada protetora e uma ligeira melhoria
(força, reflexos, campos anti-magnéticos e assim por
diante) através dos nanotubos de carbono que cobrem
a sua superfície, exoesqueletos militares são armaduras
articuladas formidáveis que podem resistir ao mais violento
dos choques e capaz de levantar cargas pesadas, graças às
suas juntas robóticas movidas a nanomotores.
Finalmente, wallys são, na prática, enormes robôs
controlados por um piloto humano dentro deles. A maioria
dos wallys não são projetados para o combate, sendo usados
para tarefas de transporte e de manutenção. Apesar disso, os
militares japoneses estão começando a usar tanques wallys
com armas no lugar de braços e uma camada de blindagem
capaz de suportar rajadas de mísseis.
Vestes Reforçadas: Jaquetas ou coletes simples que
envolvem o torso. Algumas podem ser usadas sob a roupa,
mas todas parecem bastante volumosas.
Kevlar Reforçado Proteção 6
Polímero Flexível Proteção 8
Metal Líquido* Proteção 10
*Repleta de metal liquido que endurece ao impacto graças
ao campo magnético produzido pelo projétil em movimento
Traje Dérmico da unidade de Ações Especiais da Polícia
de Shin-Edo: Roupa de proteção de corpo inteiro, completa
com capacete, ombreira, cotoveleira e joelheira. Construida
principalmente com Kevlar e polímeros flexíveis, e
disponível em várias cores!
Versão Leve Proteção 6
Versão Padrão
Versão Pesada
Proteção 8
Proteção 10 (inclui capacete)
Traje Magnético* Proteção 12 (contra armas de
fogo)
Ou 10 (contra armas magnéticas)
*Gera um campo magnético capaz de minimizar os
efeitos de projéteis disparados por armas de fogo e armas
Gaussianas. O campo magnético também anula os efeitos
causados por armas de Onda
Traje de Competição: Esse traje de corpo inteiro foi
projetado para motociclistas, fornecendo a máxima
proteção possível contra quedas de veículos. Possui uma
camada dupla com bolsões de metal líquido que dilatam no
momento do impacto para amortecer o choque pesado de
um acidente ou colisão, como se fosse um colchão ou um
air-bag automotivo.
Proteção: 5
Bônus: Nenhum
Preço de Mercado: 95.000 ienes
Mercado Negro: -
Traje Dérmico Daymio: O melhor dos Trajes Magnéticos,
este traje nanotecnológico oferece não apenas uma proteção
extraordinária contra as armas tradicionais e magnéticas,
mas também possui melhorias físicas graças aos cotovelos
e joelheiras biomecânicas. Isso melhora sensivelmente a
força e velocidade do usuário utilizando sua própria energia
cinética (ou seja, durante a execução, poder se acumula
sobre as joelheiras, que levam mais dos músculos). Este
skinsuit é usado por unidades policiais de elite.
Proteção: 12 (armas de fogo/10 (magnéticas)
Bônus: +1 FOR, +2 DEF, +3 REA
SHINAGAKI
Preço de Mercado: 450.000 ienes
Mercado Negro: 650.000 ienes
Traje Fractal: Esse traje é feito de uma fibra capaz de
refratar a luz, tornando o usuário quase invisível. Só o seu
movimento pode atrair a atenção dos observadores. Sua
forma aparece como uma silhueta fluida e translúcida.
125
 Proteção: 6 (armas de fogo)/8 (magnéticas)
Bonus: NA 28 para ser visto
Preço de Mercado: 2.500.000 ienes
Mercado Negro: 5.000.000 ienes
Exoesqueleto Xogum 5.0: O exemplo perfeito de um
exoesqueleto de combate, o Xogum é basicamente uma
armadura articulada que utiliza servomotores para retransmitir
os comandos musculares de seu usuário. Como a maioria das
roupas de proteção deste tipo, seu capacete é equipado com
uma Medusa que concede ao operador o comando e controle
total dos armamentos com os quais ele está equipado. Ele
também é equipado com um software Facilitador, que
melhora consideravelmente a precisão de disparos do
operador. É necessário treinamento para ser capaz de utilizar
o traje apropriadamente, e mais de um usuário destreinado
acabou ficando preso ou caiu ao menor dos movimentos.
Proteção: 15
Bonus: +2 FOR, +4 DEF, -2 REA
Armas: Canhão de Microesferas
Preço de Mercado: 1.900.000 ienes
Mercado Negro: 3.000.000 ienes
Wally Combatente Classe Robusto: Particularmente
impressionante, este monumental exoesqueleto de 3m de
altura é como um robô articulado com um piloto em seu
cockpit. O piloto pode controlar os braços e as pernas do Wally
como se fosse seu próprio corpo e comandar diretamente as
armas e mísseis por controle mental ou óptico. Geralmente
usado para dar suporte à operações de alto risco, ele carrega
armamento de ponta.
Proteção: 30
Bônus: +5 FOR, -2 REA
Armas: Canhão de Ondas, Canhão de Microesferas
Preço de Mercado: 30.000.000 ienes
Mercado Negro: 10.000.000 ienes
Wally Contrutor Classe Argyre: Este exoesqueleto de
grandes dimensões amplamente utilizado é não blindado,
consistindo apenas de dois enormes braços e pernas
articuladas. Equipado com pinças, pode transportar cargas
de várias toneladas e é geralmente usado como máquina de
construção. Alguns deles, quando cobertos de chapas de
liga metálica como proteção, são utilizados para defesa por
algumas gangues do bairro Kamata.
Proteção: 10
Bônus: +5 FOR, -2 REF, -2 REA
Preço de Mercado: 5.000.000 ienes
Mercado Negro: 6.600.000 ienes

~
Protecao
~

Vestes Reforçadas
Kevlar Reforçado Proteção 6
Polímero Flexível Proteção 8
Metal Líquido* Proteção 10
*Cheio de metal líquido que enrijece no momento do impacto graças ao campo magnético produzido pelo movimento do
projétil

Traje Dérmico da unidade de Ações Especiais da Polícia de Shin-Edo

Versão Leve Proteção 6
Versão Padrão Proteção 8
Versão Pesada (inclui capacete) Proteção 10
Traje Magnético* Proteção 12 (contra armas de fogo)
Proteção 10 (contra armas magnéticas)

Traje de Competição Proteção 5 Bônus: nenhum

Preço de Mercado: 95.000 ienes / Mercado Negro: 5.000.000 ienes

Traje Dérmico Daymio

Proteção 12 (armas de fogo) Bônus: +1 FOR, +2 DEF, +3 REA
Proteção 10 (magnéticas)
Preço de Mercado: 450.000 ienes / Mercado Negro: 650.000 ienes

Traje Fractal
Proteção 6 (armas de fogo) Bônus: NA 28 para ser percebido
Proteção 8 (magnéticas)
Preço de Mercado: 2.500.000 ienes / Mercado Negro: 5.000.000 ienes

126
Exoesqueleto Xógum 5.0
Proteção 15 Bônus: +5 FOR, +4 DEF, -2 REA
Armas: Canhão de Microesferas
Preço de Mercado: 1.900.000 ienes / Mercado Negro: 3.000.000 ienes
Wally Combatente
Classe RobustoProteção: 30 Bônus: +5 FOR, -2 REA
Armas: Canhão de Ondas, Canhão de Microesferas
Preço de Mercado: 30.000.000 ienes / Mercado Negro: 10.000.000 ienes
Wally Contrutor Classe Argyre
Proteção: 10 Bônus: +5 FOR, -2 REF, -2 REA
Preço de Mercado: 5.000.000 ienes / Mercado Negro: 6.600.000 ienes
Shado
Esses são dispositivos projetados para esconder uma
arma de detectores e outros tipos de leitores. Naturalmente,
eles funcionam com os tipos mais discretos de armas e
armaduras. Canhões, exoesqueletos e lasers são muito
volumosos para serem escondidos. Esse tipo de equipamento
está disponível apenas no mercado negro.
Coldre de Cerâmica
Este coldre relativamente espesso é feito de um
biomaterial impermeável a qualquer leitor de raios-x ou
detector de metais (como o chumbo). Uma arma dentro dele
permanecerá despercebida ao passar por um detector. No
entanto, ainda poderá ser detectada por leitores de contraste
químicos ou térmicos.
Bônus: redução de 20% nas chances de detecção
Preço (Mercado Negro): 195.000 ienes
NanoEmbaralhador
Sem dúvida o mais eficiente dos equipamentos Shado,
esse minúsculo chip é colocado diretamente sobre a arma e
bloqueia todas as formas de detecção (exceto as orgânicas,
como cães farejadores).
Bônus: redução de 30% nas chances de detecção
Preço (Mercado Negro): 195.000 ienes
Casaco Endotérmico
Um dos bolsos do casaco é projetado para transportar
uma arma em torno da qual o bolso gera um efeito térmico,
semelhante ao calor do corpo. A arma carregada dessa forma
fica completamente invisível à detecção térmica.
Bônus: redução de 10% nas chances de detecção
Preço (Mercado Negro): 80.000 ienes
Pulso Embaralhador
O Pulso Embaralhador é uma versão mais antiga do
Nanoembaralhador, emitindo ondas que bagunçam as
imagens de qualquer scanner que investiga o local onde a
arma está escondida. Um olho treinado saberá que a mancha
negra indistinta sob seu casaco na verdade esconde uma
arma, mas pode lhe dar tempo suficiente para fugir. O Pulso
embaralhador tem a forma de uma pequena antena de metal
e é colocada na arma que se deseja ocultar.
Bônus: redução de 15% nas chances de detecção
Preço (Mercado Negro): 110.000 ienes
Loja Akihabara
“Sr. Hiro, me mostre a lista de devedores. Hum... Eu acredito
que nós devemos mandar nosso estimado androide Yojimbo
enviar algumas mensagens no distrito Roppongi. Vejo aqui
que um grupo de trabalhadores parece ter esquecido de nos
reembolsar os empréstimos que fizemos para seus recentes
implantes pulmonares. Vamos refrescar suas memórias.
Ah, e poupe os filhos. Devemos pensar em nossos futuros
clientes.”
Numa sociedade onde a tecnologia é encontrada em
cada setor econômico, a maioria das pessoas têm pelo
menos um pod para se comunicar com seus vizinhos ou
para assistir a programas de televisão NeoWeb. Aqui podem
SHINAGAKI
ser encontrados vários exemplos de acessórios, gadgets,
veículos e outros objetos comuns em muitos lares na
Shin-Edo de 2046. Indo desde ferramentas indispensáveis
até bugigangas completamente inúteis, mas no auge da
moda, esse espaço não é suficiente para individualizar os
personagens ou os lugares ou pessoas que eles encontram
pelo caminho.
127
 Todos os itens apresentados nas páginas seguintes, sejam
equipamentos de informática, nanotecnologia ou implantes
biotecnológicos, são apresentados com descrição, seu preço
e seu nível de Kaiso. Esse último é o nível recomendado de
acessibilidade para aquela tecnologia (alguns são acessíveis
apenas para a genocracia) e seu custo médio. Uma pessoa
que deseja possuir um acessório de nível 3, por exemplo, não
terá nenhum problema se tiver um Kaiso de 3 ou superior.
Na verdade, os gadgets de luxo, por vezes, requerem
uma pequena fortuna, e muitas pessoas assumem uma
dívida terrível para adquirir um item “do momento”.
Quando um personagem de nível baixo deseja comprar um
item de Kaiso superior, ele deve ter sucesso em um Teste
Resistido de Kaiso contra o Kaiso do item. Se falhar, o item
permanecerá impossível de adquirir por meios normais.
Se o personagem for bem sucedido, ele pode comprar
o objeto de seus sonhos, mas, ao mesmo tempo, vai perder
um nível de Kaiso (mínimo 0). Isso representa uma dívida
e empobrecimento progressivo do personagem devido ao
enorme empenho de crédito.
Obviamente, tudo isso (seja a compra legal ou não) pode
oferecer a semente de um enredo secundário, ou mesmo um
cenário completo. Afinal de contas, embora o mercado negro
tenha condições de crédito bem flexíveis, é muito mais difícil
de pagar, e tem penalidades muito mais graves.
´
Hardware e Acessorios
Sun-X-Rain® (Kaiso: 0 – 6):
A linha de roupas Sun-X-Rain é bem experimental, mas já
atraiu o interesse tanto do público quanto de muitos designers.
As roupas dessa marca são feitas de uma fibra programável. Os
parâmetros são inseridos através de um nanochip escondido na
gola, que detecta as taxas de umidade, brilho do sol, vento e
temperatura. Em seguida, o chip envia instruções predefinidas
para as roupas e as malhas do tecido se apertam, dilatam ou
abrem, permitindo uma melhor ventilação.
Se estiver muito frio, ou se estiver caindo uma garoa fina e
fria, seu casaco torna-se impermeável. Se você embarca num
vagão na Expansão Yamanote e os muitos passageiros já a bordo
estão sentindo um calor sufocante, as malhas da sua roupa se
dilatam imediatamente, permitindo que a pele respire melhor.
Com a constante mudança dos padrões climáticos japoneses após
o Incidente Kuro, Sun-X-Rain é a roupa perfeita. Infelizmente,
no momento, apenas alguns modelos estão disponíveis e muitos
deles estão em falta, exceto os pulôveres.
É dito que alguns membros da Yakuza já estão pensando em
maneiras de pertubar a programação da Sun-X-Rain. Um dos
temores é que eles reprogramem os pulôveres para estrangulá-lo
com a gola que aperta rapidamente às primeiras gotas de chuva.
128
Sobretudo: 5.800 ienes
Pulôver: 4.400 ienes
Calças: 4.600 ienes
Vestido: 5.200 ienes
Code-Clothes® (Kaiso: 0 – 6):
As versões originais desta marca de camisetas podem
ser programadas com um código, e mudam de cor na
proximidade de alguém com outra camiseta que use o
mesmo código. Era uma maneira popular das pessoas
se conhecerem e encontrar uns aos outros na multidão, e
os usuários chegavam a organizar grupos para se divertir
ou para manifestações políticas. As novas versões desta
linha vão muito mais longe. Elas atualmente podem exibir
mensagens, sejam suas próprias ou aquelas que você aceita
de outras pessoas. Elas também podem exibir seu humor
através do monitoramento dos sinais biológicos e mudando
a cor de acordo.
Os criminosos já personalizaram as camisas para o seu
próprio uso. Essas versões podem enviar mensagens mais
discretas para outro usuário, fazer sua camisa mudar lentamente
de cor ao se aproximar de uma pessoa em particular. Desta
forma, o crime organizado oferece suas mercadorias através
desta comunicação codificada. Por exemplo, se você estiver
usando esse tipo de camiseta e ela lentamente se torna
verde, isso significa que alguém por perto pode lhe vender
doses de Androspleen.
A roupa também pode transmitir dados com mudanças
sutis de cor. As amplitudes das mudanças e formato de onda
dessas alterações de cores (muitas vezes imperceptíveis a
olho nu) podem ser lidas como dados por qualquer pessoa
usando o Gantai correto, ou receptor similar. Esta é a razão
porque os agentes da lei estão atualmente equipados com
Gantais que detectam essas pequenas mudanças de cor.
Preço: 6.700 ienes
Programa Facilitador de Aprendizado (Kaiso: 0 – 6):
Originalmente este tipo de software, baseado em
realidade aumentada, foi dedicado ao trabalho técnico e só
está disponível para os militares com o fim de ajudá-los em
seu trabalho diário.
Com este programa, o utilizador faz uso de um Pod e um
Gantai para analisar completamente um problema através
de processos visuais e vocais. Assim, quando um mecânico
encontrar um motor com defeito, ele ativa seu software, que
verifica o motor. Em seguida, o Pod faz as perguntas específicas
ao usuário para encontrar o procedimento correto para o reparo.
Finalmente, o software (coma ajuda de animações gráficas
e mini-vídeos que aparecem no campo de visão do usuário)
mostra o passo a passo ao usuário, os meios de resolver o
problema, ou, pelo menos, de fazer um melhor diagnóstico.
 Parece um pouco como ter todas as instruções para para
montar um móvel bem na frente de seus olhos, juntamente
com demonstrações de apoio, grandes setas brilhantes e outros
ícones, além das respostas às suas perguntas. Obviamente, este
tipo de software fez um estrago entre o público, oferecendo
as habilidades necessárias aos usuários para resolver várias
pequenas preocupações cotidianas, como cozinhar, reparos
elétricos, desenho, costura e até robótica simples (como
consertar um Roboscote, por exemplo) . Softwares de artes
marciais provaram ser muito populares, sem fim para os títulos
disponíveis, cada um dos quais pode ensinar o usuário a auto-
defesa (com um parceiro de treino voluntário), detalhando
exatamente como e onde bater. É claro, esses dispositivos têm
encontrado outros usos entre a comunidade criminosa, como
softwares que orientam durante a criação de medicamentos
biotecnológicos (que são complexos e frágeis por natureza). Os
criminosos e os militares também acharam o programa útil para
direcionamento, uma vez que pode oferecer um sistema de mira
extremamente preciso e ainda detalhar pontos vitais do alvo.
Em termos de jogo, usar um Facilitador concede um
bônus de +2 para qualquer Perícia treinada. Se a Perícia é
desconhecida pelo o usuário, o software concede um nível
de de Perícia 3.
Preço: 22.000 a 250.000 dependendo da complexibilidade
do programa.
Pocket Bakemono® (Kaiso: 0 – 6):
Este jogo muito popular entre crianças e adolescentes,
vem numa pequena caixa que pode ser conectada ao seu
Pod e /ou seu Gantai. Fortemente criticado por algumas
instituições bem-intencionadas, ele permite ao jogador
cuidar do monstro à sua escolha (kappa, oni, mujina, tengu
entre outros) alimentando ao caçar humanos, além de fazê-
lo evoluir, combatendo os monstros de outros jogadores.
Usando um Gantai, você pode assistir a luta de seu monstro
enquanto caminha pelo mundo real.
Tudo isso requer uma atenção especial: as refeições
devem ser dadas a cada 10 horas, mais ou menos. Um
dispositivo interno permite que os jogadores mais próximos
sejam localizados, podendo jogar e conversar remotamente
com eles. Alguns pais já se preocupam em ver seus filhos
gastar uma enorme quantidade de tempo para cuidar de
suas criaturas. Ultimamente, parece que estas preocupações
não são sem motivo, já que muitos criadores de Pocket
Bakemono já foram encontrados em estado catatônico.
Preço: 29.300 ienes
BeamSpy® (Kaiso: 0 – 6):
Você já se perguntou o que você vizinhos ao lado estão
dizendo, além de suas janelas envidraçadas? Carregue
BeamSpy® em seu Pod, aponte-o na direção escolhida e
ele cuida do resto. Seu Pod irá reproduzir a conversa como
se você estivesse lá. Ele funciona até mesmo através de
paredes finas (alguns centímetros de espessura) e quase
todo o material (vidro, plástico, papel, madeira, etc.). Um
Pod básico tem um alcance de 100 metros. Amplificadores
laser podem ser adicionados para aumentar o alcance até
1km! Esteja avisado, violar a propriedade privada e usar o
software BeamSpy® é crime.
Preço (Mercado Negro): 140.000 ienes
Rage & Bone Guitar® (Kaiso: 1 – 6):
Essa guitarra é a primeira de uma nova geração de
instrumentos musicais. Como as guitarras atuais, ela tem
acesso à rede e pode baixar e tocar algumas partituras. Ela
ajusta-se para utilizar comandos de voz de acordo com o
estilo que você quer tocar e tem muitas outras opções usadas
em grande escala atualmente.
A Rage & Bone Guitar® tem uma função extra; ela
realmente melhora seu desempenho. Usando uma tecnologia
similar ao sistema Netbones©, a guitarra realmente transmite
dados ao ossos dos seus dedos, ajudando a codificar as
melhores posições dos dedos até no seu sistema nervoso para
obter os melhores acordes. Seu metacarpos e outros ossos
dos dedos e do braço integram essas correções de forma
quase inconscientemente, ao poucos transformando-o em
um guitarrista inigualável. Em breve você será capaz de
reproduzir os solos de Shiro Bunshikawa, líder da banda
Sotoruku!
Preço: 550.000 ienes
Silos de Plâncton (Kaiso: 0 – 6):
Entre os objetos presentes nas residências, silos de plâncton
têm um lugar de destaque em qualquer cozinha. O termo
“plâncton” é enganoso, já que eles são apenas aquários de algas.
Eles vêm em todos modelos e em uma ampla gama de preços, e
alguns inclui pesadas fontes de cromo ou bandejas verticais do
tamanho de uma criança. Com iluminação artificial e bombas
avançadas, esses tanques são capazes produzir bebidas e / ou
alimentos.
Na sua forma mais básica, um Silo de Plâncton pode
produzir água melhorada por micro-algas e enriquecida com
nutrientes, com este tipo de modelo comumente encontrado
em salas de espera. Eles também funcionam como aquários,
cultivando plantas aquáticas que podem ser consumidas em
SHINAGAKI
sopas ou saladas. Muitas lojas especializadas oferecem tudo o
que você precisa para criar suas próprias algas em casa, com
uma grande variedade de espécies, com o seu próprio gosto e
até mesmo com qualidades medicinais.
Preço: 7.300 a 87.600 ienes (dependendo das capacidades
e propósito)
129
 Visual Mov’ment Kit® (Kaiso: 1 – 6):
Este “kit” é composto por uma lente de contato macia
e um pequeno cilindro do tamanho de uma pequena caixa
de fósforos. Quando a lente é colocada no olho do usuário
e cilindro conectado a um Pod, o usuário pode controlar os
sistemas domésticos de sua casa.
Os códigos de acesso de todos os seus aparelhos e
sistemas domésticos devem ser inseridos no dispositivo.
Você também precisa passar algum tempo deixando o
sistema se acostumar com seus movimentos oculares. Uma
vez configurado, você pode ajustar seu aparelho de TV,
mudar de canal, aumentar o volume, aspirar o apartamento,
abrir portas e janelas ou até mesmo abrir sua garagem fazer
seu carro descer até a rua, pronto para sair de casa, tudo isso
sem levantar um dedo.
Obviamente isso foi originalmente concebido para
ser utilizado por pessoas portadoras de deficiência, mas
rapidamente se tornou popular entre todos. Dizem que se
você usar duas lentes ao mesmo tempo, o seu apartamento
pode se tornar um remake do balé de vassouras de Fantasia!
Preço: 550.000 ienes
Naked Vision® (Kaiso: 0 – 6):
O que você diria se você pudesse ver os seus amigos,
seus colegas de trabalho ou até mesmo transeuntes como
vieram ao mundo? Equipado com este programa de
reconhecimento e previsão de forma de alta tecnologia,
juntamente com uma enorme base de dados de referência,
você pode! Naked Vision utiliza duas mini-câmeras de
altíssima resolução (que podem ser fácil e discretamente
instaladas em seu Gantai), retornando a imagem modificada
ao vivo. Atreva-se a viver suas fantasias!
Bem, isso é o que o departamento de marketing diz. A
polícia, por outro lado, declarou esses dispositivos ilegais.
Preço (Mercado Negro): 145.000 ienes
Love Music® (Kaiso: 0 – 6):
Este chip é implantado no dorso da mão e oferece ao
usuário uma nova experiência musical. Sensores biométricos
do chip se conectam a um nanoprocessador e um imenso
banco de dados de música. Coletando dados sobre o humor e
seguindo parâmetros previamente determinados pelo usuário
(humores, preferências musicais, etc.) o sistema seleciona
e toca música automaticamente para atender aos gostos do
usuário, até mesmo músicas que você nunca ouviu antes.
Para isso, o software em si é ligado a um abrangente
banco de dados de faixas músicais disponível por uma taxa de
130
assinatura bem barata. Além disso, a localização do usuário é
usada para determinar as condições meteorológicas locais, e
essa informação é levada em conta na escolha musical.
Preço: 410.000 ienes
SubVocalization® (Kaiso: 0 – 6):
As pessoas queixam-se de que você é muito barulhento
quando fala ao telefone? Ou você precisa ser mais discreto ao
falar com seus contatos? Este pequeno dispositivo (semelhante
a um colar) colocado sobre a garganta é exatamente o que
você precisa. Forme as palavras sem pronunciá-las e elas
serão compreendidas e transmitidas diretamente pelo seu
pod ou gantai. É a melhor maneira de “falar silenciosamente”
com este simples analisador de sua articulação.
Preço: 165.000 ienes
Criança Virtual® (Kaiso: 0 – 6):
Se você não tem direitos de procriação e/ou você
é incapaz de dar à luz, a Criança Virtual® é para você.
Equipada com os mais recentes avanços em IA, este
programa elaborado é como uma criança real, um recém-
nascido cheio de potencial e ansioso por aprender. Você
será capaz de educá-lo como se fosse um bebê de verdade.
A Criança Virtual pode ser completamente criada da forma
que você quiser, ou escolhida a partir de um banco de dados
disponibilizados pelos desenvolvedores. O programa básico
é instalado em um simples Pod com a opção Virtual básica.
No entanto, ele pode ser atualizado para a RA ou versão
de Realidade Aumentada, podendo ir para qualquer lugar
e permitindo a você usar um Gantai para interagir com ele
como se fosse quase real.
Conforme você o educa, ele torna-se mais inteligente,
mais reativo e será tão carinhoso quanto um verdadeiro filho.
Também é possível transplantá-lo numa mais “sólida”, já que
seus arquivos de dados do modelo e experiência são totalmente
compatíveis com a maioria dos corpos artificiais, como clones
e os androides disponíveis atualmente no mercado. Quem
disse que Pinóquio era apenas um conto de fadas?
Preço: 370.000 ienes
Quitina (Kaiso: 0 – 6):
Sua Medusa não oferece mais a imersão virtual que você
deseja? Gostaria de usar um Calamar? Criamos Quitina
exclusivamente para você, a última palavra em Calamares
discretos.
A Quitina não é colocada sobre a cabeça, mas em vez
disso na base do pescoço, descendo ao longo de sua coluna
vertebral. Muito discreto, completamente invisível sob
a roupa, agora você pode desfrutar completamente desta
maravilhosa tecnologia imersiva. Nanoagulhas se inserem
em sua coluna vertebral e cerebelo para criar a osmose
perfeita. Como a Quitina insere corpos estranhos em seu
corpo, além do tratamento anti-bacteriano que vem como
padrão, recomendamos o uso de cremes anti-sépticos e
nunca emprestar sua Quitina a outro usuário. Nós somos
obrigados a salientar que a Quitina é completamente ilegal,
e potencialmente perigosa para a sua saúde. Mas quando
você a experimentar, você vai ver que o risco vale a pena.
Preço (Mercado Negro): 610.000 ienes
Karaoke (Kaiso: 0 – 6):
Ainda na moda, o Karaoke faz tanta parte da cultura
japonesa quanto o sumô, beisebol ou K-1 kickboxing.
Atualmente vários gadgets ajudam a transformar você em
um cantor, sozinho ou com amigos, e os gadgets continuam
a crescer em número e em sua capacidade de melhorar as
performances.
Desde um microfone capaz de modificar sua voz para
impedi-lo de cantar fora do tom até uma máquina de dança
holográfica ou um palco de karaokê completo equipado
com uma orquestra virtual, existem inúmeros acessórios
disponíveis, cada um capaz de fazer de você uma estrela
da música por uma noite! Há rumores de karaokês
ocultecnológicos, capazes de transformar sua voz em uma
arma ou tornar suas emoções visíveis para um observador
externo. Depois, existem as histórias de uma velha jukebox
assombrada que reproduz aleatoriamente discos de vinil
antigos que sempre carregam um significado especial para
o ouvinte.
Preço: 30.000-100.000 ienes
ELO (Electroluminescent Organic) Pod® (Kaiso: 1 – 6):
Este computador portátil da Intech Systems adaptou
o sistema de plasma fotônico da IA dos computadores
Opticium para processadores menores. Eles funcionam
como um processador e uma bateria, armazenando a energia
em barras fotovoltaicas e trabalhando como um “cérebro”
primitivo, preenchido com comandos básicos. O princípio
do ELO é dar ao Pod um design esbelto, e permitir manter
muitos hologramas que nunca se desvanecem e sempre
permanecem completamente visíveis, mesmo em ambientes
altamente iluminados. Seus tecidos orgânicos também
permitem-lhe responder a estímulos externos,diminuindo
o consumo de energia com bateria baixa, e ele está ligado
continuamente à rede, sempre atualizando seu conteúdo.
Os produtos equipados com a mais recente geração de
ELO são muitas vezes comparados à criaturas abissais,
cobertos de diodos e tecidos estranhos de cor azul elétrico.
Preço: 750.000 ienes
Lightyear Markers® (Kaiso: 0 – 6):
Um projetor simples no seu bolso, um marcador
especial em sua mão, e você pode desenhar ao ar livre ou
em uma parede com linhas luminosas. Usando a tecnologia
holográfica, seu desenho é gerado pelo projetor e permanece
enquanto você ficar até 5m de distancia dele. Este acessório
é compatível com qualquer Pod ou projetor, que pode
gravar suas criações ou permitir que você desenhe sobre
uma imagem projetada diretamente no ar. Este software
tem muitas opções (copiar/colar, recortar, redimensionar),
permitindo-lhe manipular uma imagem holográfica do jeito
que você quiser.
Preço: 400.000 ienes
Bateria Térmica Flexível (Kaiso: 0 – 6):
Do tamanho e da espessura de uma carta de baralho,
essa bateria térmica ultra-flexível pode ser colocada sobre
a pele ou roupa, onde ele vai se fixar e recarregar do seu
calor corporal. Levando uma dúzia de baterias em você,
em um dia você vai ter armazenado energia suficiente para
abastecer um Pod por quatro horas contínuas. Resistente ao
choque e com uma vida útil de mais de 20 anos, baterias
flexíveis podem ser conectadas juntas e, em seguida, num
aparelho ou pode passar sua carga para um acumulador
central, que pode ser ligado a vários dispositivos.
Preço: 3.000 ienes (unidade), 50.000 ienes (acumulador)
Sapatos (Kaiso: 0 – 6):
Assim como as roupas, os sapatos também se
aproveitaram dos muitos avanços tecnológicos. Isso inclui a
linha “Impermeável” com seu revestimento à prova d’água
que mantém os pés do usuário secos em qualquer ambiente;
a linha “Mapeador”, que tem um sistema de GPS integrado,
de modo que a distância que você andou e sua localização
são transmitidas diretamente para o seu Pod e Gantai; e,
finalmente, a linha “Botas Urbanas” que lhe ajudam a
navegar pela cidade enquanto sacode seus pés, literalmente,
guiando-o através de uma rede Netbones©.
Impermeável: 26.000 ienes
Andarilho: 44.000 ienes
Botas Urbanas: 154.000 ienes
Jogos Virtuais e “Black Jack” (Kaiso: 0 – 6):
É incontável a quantidade de jogos virtuais e imersivos
SHINAGAKI
que invadiram o mercado nos últimos dez anos ou mais. O
mais popular em 2045 foi o “Premium Golf Japão”, um jogo
de golfe particularmente realista. Você só precisa colocar
uma Medusa em sua cabeça e seu apartamento torna-se
um campo de golfe verde, sobreposto em suas paredes e
mobiliário. Todos os seus movimentos são detectados e
analisados pela Medusa, a fim de lhe permitir frequentar
131
 um clube de golfe virtual como se fosse real. Você pode até
“caminhar parado” para ir de um buraco ao outro.
Além deste software de jogo, o mercado negro também
oferece uma incrível variedade de “Black Jacks”. Estes são
violentos filmes “snuff” criados por meio de um Calamar.
Eles prometem todos os tipos de emoções indiretas,
sensações e visões de horror “único”. Muitos também
oferecem (junto com um monte de hipérboles e outras
mentiras de marketing) pistas interessantes a respeito de um
monte de curiosidades criminosas inexplicáveis.
Jogo Virtual: 22.000 ienes
Black Jack (Mercado Negro): 35.000 ienes
Fotocatalisador de Ar (Kaiso: 1 – 6):
Apesar dos inúmeros esforços mundiais para tentar
combater a poluição, o ar na maioria dos grandes
assentamentos urbanos ainda estão sujeitos a picos de
ozônio e se tornar levemente tóxico para os indivíduos mais
frágeis. Com os processadores atmosféricos recentemente
construídos se provando até agora ineficazes, a maioria
dos habitantes de Shin-Edo agora usam fotocatalisadores
de ar. Alguns desses podem ser encontrados no centro
da cidade e nos edifícios mais importantes. Geralmente,
um fotocatalisador se assemelha a um aparelho de ar
condicionado doméstico, e é essencialmente isso. No
entanto, ele é capaz de purificar o ar, sem gerar qualquer
descarga tóxica ou consumir energia em excesso. Os
japoneses utilizam, por vezes, também microcatalisadores
em forma de máscaras transparentes, quando o ar na cidade
torna-se menos respirável.
Fotocatalisador Doméstico: 750.000 ienes
Máscara: 180.000 ienes
Nanogerador Elétrico (Kaiso: 0 – 6):
Com os blecautes cada vez mais freqüentes em todo
Japão, algumas empresas desenvolveram pequenos geradores
auxiliares que são feitos dos mais diferentes materiais reciclados.
Eles foram concebidos para funcionar quando a energia falhar,
substituindo (por um tempo máximo de duas horas) o sistema
elétrico de um único andar de habitação ou de um grupo de
dispositivos industriais. Infelizmente, sua eficiência deixa
muito a desejar e muitas falhas eletromagnéticas também
afetam essas geradores reservas (embora ninguém realmente
saiba a razão exata porque isso acontece).
Preço: 230.000 ienes
Projetor Holográfico (Kaiso: 1 – 6):
Muito em voga nos últimos anos, mas muitas vezes
proibitivamente caro, um projetor holográfico permite a
projeção de um filme em 3D. Enquanto os objetos e cenários
132
permanecem bidimensionais, os atores do filme pode sair
do plano de fundo como hologramas e interpretar bem na
sua frente e andar ao redor da sala onde você está. O que
poderia ser mais envolvente do que estar no centro da ação,
sem ter que recorrer ao uso de uma Medusa?
Camerascópios pessoais também estão disponíveis,
permitindo que você dirija seus próprios filmes familiares,
que são completamente compatíveis com o projetor. Rumores
sugerem que em um filme específico, chamado de “Morte
Hokkaido”, os hologramas dos personagens realmente
machucam as pessoas, suas armas acertando golpes reais
dentro do espaço de projeção. Cópias piratas do filme muitas
vezes são vendidas nos mercados negros como a “melhor
experiência”.
Preço: 1.650.000 ienes
Transporte
Rora Blades® (Kaiso: 1 – 6):
Tendo chegado no mercado em fevereiro de 2046, os Rora
Blades se tornaram uma verdadeira mania popular, o que só
fez aumentar seu preço à medida que se tornou mais escassos
devido ao bloqueio internacional. Uma marca americana,
esses patins são equipados com um dispositivo MagDinâmico
leve, permitindo ao usuário deslizar sem rodas, pairando
a 10 cm do chão. A vantagem do Rora Blades® é que eles
parecem exatamente como sapatos comuns, até o momento
em que são ativados e se tornam patins magnéticos. Porém,
tenha cuidado. Com os apagões e outras interrupções após o
Incidente Kuro, as quedas são uma certeza.
Preço: 1.130.000 ienes
Hovercraft Mitsubishi EPX-800 “Kayuma” (Kaiso: 2 – 6):
Esse hovercraft da série Mitsubishi Proto Drive é um
dos carros mais comuns em Shin-Edo. Movendo-se sobre
um colchão de ar, movido a biomassa, que combina curvas
elegantes, conforto e espaço. Ele inclui as últimas opções,
como auto-orientação, injeção de carbono em caso de
acidente, uma tela sensível ao toque, uma conexão fotônica
on-board, e também um pára-brisas à prova de chuva.
Graças à seus assentos removíveis e dobráveis, projetados
por Isho Fumaki, ele pode transportar até dez pessoas
confortavelmente, com uma pequena mesa no meio cheia
de jogos virtuais e uma tela holográfica.
Preço: 7.000.000 ienes
Yamaha Midnight Vision (Kaiso: 2 – 6):
Esse projétil em forma moto planadora tem uma forma
única, assemelhando-se a dois cockpits cortados soldados
um no outro, e é equipado com o mais recente motor Yamaha
Xenofluid MagDinâmico. Ele permite que essa motoclicleta
de dois lugares alcance uma altura de quinze metros em voo
constante, com velocidades atingindo os 150 km / h. Seu
sistema de orientação via rádio permite que ele encontre
os obstáculos à frente, a fim de evitá-los, mesmo em alta
velocidade. Em caso de mau funcionamento, a Yahama
Midnight tem um colchão de ar de segurança e um farol
automático que pede ajuda imediatamente em caso de avaria
grave ou acidente. O software Facilitador integrado permite
ao condutor melhorar suas habilidades de condução e lhe
mostra todas as melhores formas de tirar o máximo proveito
das capacidades da Midnight Vision.
Preço: 6.500.000 ienes
Robotica
´ metafísicas sobre a sua própria existência, pois sua IA
O maior fator de diferenciação entre os robôs não
suas capacidades intrínsecas, e sim a capacidade de sua
Inteligência Artificial (ou IA). A IA de cada tipo de máquina
é muito diferente, principalmente devido à sua função e
usos operacionais.
Um Roboscote ou um androide trabalhador, por
exemplo, tem um modelo de IA simplista e pouca
habilidade de improvisar além de sua programação básica.
É essa última que faz toda a diferença. Mesmo que um
Roboscote seja naturalmente menos inteligente do que um
artificial (processador fotônico simples, memória limitada,
capacidades restritas de movimento devido à sua forma),
mas é principalmente o fato de que ele não pode improvisar
muito ou aprender com seus erros que faz os menos
inteligentes do que os robôs de classe superior. Quanto mais
um IA é desenvolvida, mais ela permite que uma máquina
improvise e melhore continuamente com a experiência.
Hackeamento e overclocking permitem que estas
limitações naturais, essas “Leis da Robótica” impostas
sejam quebrada (ou pelo menos distorcidas). Um Roboscote
hackeado dificilmente vai considerar quaisquer questões
ainda é limitada, mas ele imediatamente se torna capaz
de contornar obstáculos e tomar suas próprias decisões.
As pessoas muitas vezes falam de livre arbítrio nestas
circunstâncias. Quanto mais humano é um robô (como uma
ginóide ou um bioandroide) mais consideramos a noção de
consciência da máquina-- seu “fantasma”.

Hardware e Acessorios
´

Item Kaiso Preço

Sun-X-Rain 0-6 Sobretudo: 5.800 ienes
Pulôver: 4.400 ienes
Calça: 4.600 ienes
Vestido: 5.200 ienes

Code-Clothes* 0-6 6.700 ienes

Programa Facilitador 0-6 22.000 a 250.000 ienes
Pocket Bakemono® 0-6 29.300 ienes
BeamSpy® 0-6 (mercado negro): 140.000 ienes
Rage & Bone Guitar® 1-6 550.000 ienes
Silo de Plâncton 0-6 7.300 a 87.600 ienes
Visual Mov’ment kit 1-6 550.000 ienes
Naked Vision® 0-6 (mercado negro): 145.000 ienes
Love Music 0-6 410.000 ienes
SHINAGAKI

SubVocalization 0-6 165.000 ienes

Criança Virtual® 0-6 370.000 ienes
Quitina 0-6 (mercado negro): 610.000 ienes
Karaoke 0-6 20.000-80.000 ienes
ELO Pod® 1-6 750.000 ienes
Lightyear Markers® 0-6 400.000 ienes
Bateria Térmica Flexível 0-6 3.000 ienes (unidade)
50.000 ienes (acumulador)

133
 Sapatos
Jogos Virtuais & “Black Jacks”
Fotocatalisador de Ar 1-6
Nanogerador Elétrico 0-6
Projetor Holográfico 1-6
Transporte
Item Kaiso
Rora Blades
Hovercraft Kayuma 2-6
Yamaha Midnight Vision
Esse Fantasma é considerado um paralelo com um
espírito ou alma da máquina; ele permite a introspecção
e remorso, até mesmo uma compreensão da vida e da
morte. Esse último ponto é essencial, porque assim que um
androide percebe que é um ser vivo, que não é nada mais
do que um servo (ou até mesmo escravo) e que a sua morte
não tem importância para os seres humanos, por vezes eles
assumem um comportamento divergente ou até mesmo
rebelde. Isso pode ir de simples tentativas de fuga, a um
instinto de sobrevivência extremamente desenvolvido, que
pode conduzir o androide aos piores extremos.
Mas o que são essas três Leis da
Robótica?
Para a antiga geração de artificiais (AG - antes de 2040)
é simples. Eles são programados para reconhecer um ser
humano. Para estes artificiais, um ser humano é um ser,
animado ou não, com uma forma humanóide, que libera
calor (entre 30ºC e 45ºC, uma variação explicada pela
confiabilidade duvidosa e condições não-ideais de medição)
e com uma pele (histogramas de cor são inseridos em seu
banco de dados para apresentar toda a gama de cor humana).
Quando um robô reconhece um ser humano, ele tenta evitá-
los imediatamente ou ser obrigado a interagir timidamente
com eles, minimizando o possível contato direto. Além
disso, se o ser humano tenta qualquer ação hostil contra ele,
a artificial vai fugir ou ficar no lugar, suportando o castigo.
É bem possível que uma artificial AG detecte um Artificial
de nova geração como um ser humano.
Para as mais recentes gerações de Artificiais, a questão
é mais difícil, pois eles muitas vezes são obrigados a
134
0-6 Impermeáveis: 26.000 ienes
Andarilho: 44.000 ienes
Botas Urbanas: 154.000 ienes
0-6 Jogo Virtual: 22.000 ienes
Black Jack (mercado negro): 35.000
ienes
Fotocatalisador Doméstico:
750.000 ienes
Máscara: 180.000 ienes
230.000 ienes
1.650.000 ienes
Preço
1-6 1.130.000 ienes
7.000.000 ienes
2-6 6.500.000 ienes
interagir com seres humanos regularmente. O mecanismo
de varredura da AG não é suficiente, embora também esteja
implementado na IA do robô. Estes novos androides usam
leitores para detectar uma ampla série de sinais vitais com
precisão. Usando um Pod interno, o robô pode rastrear os
sinais vitais básicos de um ser humano. Uma ultrassonografia
Doppler pode ser usada para detectar o fluxo sanguíneo,
se não puder acessar o pod; há também a nanotinta e um
chip de detecção orgânica, que rastreia a respiração e o
tom de voz. Quando Artificial de Nova Geração detecta
anomalias nos dados, que parece corresponder a um risco
para os seres humanos, ele vai fazer todo o possível para
fazer essas anomalias desaparecem dentro dos limites de
sua programação. Isso pode causar ações inesperadas e até
mesmo situações cômicas, como uma anfitriã recepcionista
aplicar uma reanimação cardio-respiratória, ou um servo
artificial fazer você cuspir o amendoim com o qual estava
engasgado.
Claro, tudo isso faz parte do nível mais profundo de
codificação do Artificial; ele situa-se dentro do hardware,
na própria estrutura e no cerne da máquina. Por isso, é muito
difícil de manipular estas funções remotamente. Se quiser
fazer isso, você deve estar em contato físico com o artificial,
para hackear seu sistema.
É claro, é possível contornar estas limitações, mas
nunca de forma discreta. Os diferentes fabricantes fazem
o seu melhor para fabricar suas máquinas de tal forma que
uma alteração a este nível tornaria o artificial inoperante,
mas infelizmente, isso significou uma queda considerável
nas vendas. Alguns Overclockers são capazes de trabalhar a
este nível, não simplesmente alterando a “mentalidade” da
máquina e suas funções, mas sim transformando-a numa
assassina.
Roboscote (Kaiso: 0 – 6):
A porta de entrada na área da robótica, Roboscotes
sempre possuem IA e Modelos limitados. Concebido como
brinquedos para crianças, limpar pisos, cuidar de animais
clonados ou cozinhar, eles geralmente têm uma forma não-
humanóide (redondo, quadrado, rodas, vários braços) e o
seu escopo é limitado a uma casa individual.
Preço: 220.000 ienes
Yojimbo - Artificial (Kaiso: 2 – 6):
Uma forma de 2m de altura construída na forma de um
homem resistente e impassível, o Yojimbo é um guarda-
costas artificial. Equipado com um Modelo de segurança, é
mestre numa dúzia de técnicas de combate, de aikido a armas
de fogo. Sua programação o proíbe de matar qualquer ser
humano, desde que a sobrevivência de seu dono não esteja
em jogo. No entanto, ele tem a capacidade de neutralizar
um oponente de uma forma não letal através de pontos de
pressão e até mesmo quebrando os ossos certos.Sua pele está
equipada com uma epiderme de polímero flexível, tornando-o
resistente a muitos tipos de golpes e impactos. Note-se que
os mais recentes modelos carregam 13 armas embutidas,
escondidas em por todo corpos, tais como: Tanto, shuriken,
soco inglês e até mesmo uma pistola de baixo calibre.
Preço: 1.850.000 ienes
Kusanagi - Artificial (Kaiso: 2 – 6):
Por que se preocupar com treinamento num dojo com
velhotes desmancha-prazeres embriagados na tradição? O
Kusanagi é um verdadeiro especialista na arte do Kendo e
irá ensinar-lhe as melhores técnicas na hora e no local de sua
escolha. Não haverão mais restrições no seu treinamento e
em breve você será capaz de se tornar um dos melhores
espadachins do mundo.
Há também um Modelo Musashi que, além de ensinar-lhe
técnicas de Kenjutsu, irá introduzi-lo na sabedoria do bushido e
no “Go Rin No Sho” (Livro dos Cinco Anéis).
Temos os seguintes modelos disponíveis:
*Yokozuna para a arte do Sumô
*Funakoshi para o Karatê
*GastonLenotre para Culinária (onde o professor também
trabalha como robô cozinheiro)
Preço: de 1.000.000 a 2.500.000 ienes de acordo com o modelo
LoveBot (Kaiso: 2 – 6):
Uma ótima amante! Ela aguenta o tempo que você quiser
e inclui vários comportamentos pré-definidos: dominadora,
latina encantadora, meiga e ingênua apaixonada, mas
existem muitas outras disponíveis em nosso catálogo! Se
você é casado, não tem problema, não é um ser humano, é
apenas um objeto para sua diversão.
Falando sério, você pode satisfazer as suas necessidades
sem se preocupar! Os modelos vêm em ambos os sexos,
com todos os tipos de opções de tamanhos disponíveis, bem
como sistemas de lubrificação e de auto-limpeza integrados
de fábrica. A língua e órgãos sexuais são tão bem feitos
que você vai pensar que eles são reais. Contate-nos para os
modelos mais exóticos.
Preço: 1.200.000 ienes
Senworth (Kaiso: 2 – 6):
Este robô-mordomo tem vários modelos disponíveis, desde
o mordomo Inglês até a empregada francesa*. Ele vai fazer
compras, administrar seus compromissos, lavar e passar as
roupas, realizar várias tarefas de economia de tempo, livrando
seu dia do trabalho pesado. Se você não tem um Roboscote de
limpeza, ele vai até mesmo limpar a casa!*Modelo de Empregada
Francesa pode incluir outras funções, solicite detalhes.
Preço: 1.600.000 ienes
Biodroide Replicante (Kaiso: 5 – 6):
Poucas pessoas são capazes de diferenciar um replicante
de um ser humano. Com um corpo de carne e sangue,
apenas o seu cérebro de pósitrons o torna diferente de um
de nós. Particularmente caro, biodroides são seres humanos
perfeitos, muitas vezes com uma inteligência artificial
desenvolvida especialmente bloqueada para instalação de
Modelos. Cada vez mais comum entre a Genocracia, na
indústria e em alguns sindicatos do crime particularmente
afortunados, os biodroides podem “substituir” uma pessoa
que “desapareceu” (possivelmente no fundo da Baía de
Shin-Edo) ou até mesmo servir como o acompanhante
perfeito. Infelizmente, alguns são tão reais que muitas
vezes se tornam vítimas de seu “Fantasma”, levando-os a
encontrar uma razão para a sua existência, bem como um
passado (como a origem exata de seu corpo biológico).
Preço: 10.000.000 ienes
NanoEnxames
SHINAGAKI
Por “enxame” nós queremos dizer um conjunto de robôs
de tamanho diminuto trabalhando em conjunto, como uma
colméia ou formigueiro. Em cada enxame há um líder alfa.
Os nanorrobôs no enxame sincronizam com o comportamento
do alfa através dos líderes beta posicionados em diferentes
áreas do enxame para que possam atuar tanto local como
globalmente.
135

IA
Substituindo o atributo Inteligência
normal, todas as máquinas têm um atributo
IA, representando as capacidades de
compreensão e adaptação do robô. Quando ele
é confrontado com uma situação não prevista
na sua função e perícias (determinadas pelo
seu modelo), ele deve fazer um teste usando
esse atributo. Se o teste falhar, o robô é incapaz
de superar o problema e, em geral, vai parar
de tentar ou passar para outro. Por outro lado,
se a jogada é um sucesso, sua Inteligência
Artificial conseguiu improvisar e aprender a
resolver o problema. Ele pode, então, começar
a desenvolver uma nova Perícia relacionada
ao assunto em nível 1, modificando assim
o seu modelo. Esta aquisição permite a
melhoria progressiva da pontuação de IA.
Depois de cinco novas Perícias desenvolvidas
desta forma, a pontuação de IA do Artificial
aumenta em 1. Aumentar níveis em Perícias
ou Especializações que o robô já tenha afetam
sua IA, já que o robô está apenas aperfeiçoando
as Perícias já geridas pelo seu modelo.
No entanto, a fim de evitar essa evolução
descontrolada, o Modelo está lá para travar
esta progressão. Constituído por um rigoroso
conjunto de diretivas, uma gama de regras
operacionais e de comportamento, o Modelo
é uma trava que limita a progressão da
Inteligência Artificial. Também medido em
níveis de 1 a 6, ele limita a pontuação máxima
que a máquina pode atingir na IA.
Um Roboscote com uma pontuação 1 em IA
e com um Modelo de “Babá”nível 1 , nunca será
capaz de modificar-se ou realmente melhorar.
Exceto, obviamente, se um Overclocker
desbloquear o modelo, alterando a sua
pontuação e/ou as funções que ele controla.
Após a aquisição de uma Inteligência Artificial
de 2, um robô corre o risco de desenvolver um
“Fantasma” a cada nova perícia que adquire.
136
A comunicação entre os membros do enxame é feita tanto
através de ondas de rádio (Wi-Fi) quanto laser. Existem até
mesmo biosenxames capazes de se comunicar por odor ou
som.
Enxames podem ser usados para diferentes fins, incluindo
armas (devoradores de metal), anti-poluentes, analisadores
médicos, espiões, e até protegendo e transportando obras
de arte.
Hackeando um enxame
Se um líder alfa é destruído, outro membro imediatamente
toma o seu lugar (uma escolha aleatória, modificada pela
condição do membro, ou seja, nenhum líder será escolhido
dentre os membros danificados do enxame). O único
meio de hackear um enxame é introduzindo um membro
controlado pessoalmente que é capaz de se tornar o alfa.
Assim, você pode controlar todo o enxame.
Para desativar um enxame, basta introduzir uma
sincronização inversa entre dois membros do enxame,
essencialmente embaralhando sua capacidade de se
comunicar e coordenar.
HiveLook Embaralhador de Aparência (Kaiso: 4 – 6):
Se você quiser mudar de aparência, é fácil se submeter
a uma pequena cirurgia ou projetar um holograma sobre si
mesmo. No entanto, se você quiser manter seu rosto intacto,
mas precisar escondê-lo dos olhos avançados das máquinas
e enganar a vida, a melhor solução é o HiveLook.
Um enxame robô se move em torno de seu corpo
projetando hologramas extremamente realistas.
Por causa de sua própria estrutura, o enxame o esconde
das máquinas (mas não de qualquer programação de
detecção de anomalias, infelizmente) e faz você parecer
diferente para seus pares.
Preço: 4.000.000 ienes
Rainha (Controlador de Enxames) (Kaiso: 3 – 6):
A Rainha é o que você precisa para se livrar de enxames
incômodos.
Esse nanorrobô está equipado com as melhores
tecnologias de hackeamento de enxames, incluindo Wi-Fi
e tecnologia de laser e pode bagunçar ou tentar assumir o
controle da maioria dos enxames. No entanto, é muito menos
eficaz quando tenta perturbar ou controlar bioenxames.
Preço: 1.000.000 ienes
 ´
Robotica dos lares. A sua esposa já sonhou em ter uma pele com um
bronzeado eterno? Ou talvez unhas inquebráveis?”

Item Kaiso Preço Transplantes, implantes, modificações genéticas,

nanorrobôs no sangue, quase tudo agora parece possível,
Roboscote 0-6 200.000 ienes desde que você tenha os meios para isso. A própria
Yojimbo – Artificial 2-6 1.850.000 ienes imortalidade está ao nosso alcance, com a ajuda de
Kusanagi – Artificial 2-6 1.000.000 a 2.500.000 ienes transfusões e clonagens cerebrais que permitem à genocracia
LoveBot 2-6 1.200.000 ienes mover-se através das eras enquanto observam o mundo de
Senworth 2-6 1.600.000 ienes dentro de seus complexos imensos e altamente seguros.
Biodroide Replicante 5-6 10.000.000 ienes

Enxames Biotecnologia
Item Kaiso Preço
Implante Orgânico (Kaiso: 2 – 6):
HiveLook Embaralhador de Aparência
4-6 4.000.000 ienes Não há nada tão eficiente quanto a substituição de
Rainha (controladora de enxame) um órgão gasto ou doente por um novo, completamente
3-6 1.000.000 ienes compatível. Geralmente reforçado com leves melhorias
genéticas e celulares, o novo órgão é projetado numa
cuba de crescimento e captados a partir de clones inertes

Laboratório
projetados especificamente para serem doadores universais.

Quer se trate de um fígado novo, pulmões, baço ou

coração, tudo é possível, mas até hoje isso requer algum

Shibuya investimento financeiro. A fim de ajudar os candidatos da

“Obviamente nossos produtos mais avançados não estão
ao alcance de todos. Temos tratamentos e cirurgias para
credenciamento de nível 6 no térreo do nosso edifício. No
entanto, também temos um catálogo para o mais humilde
fila de espera, o governo japonês criou uma política de
“nova doação de órgãos”, onde muitos cidadãos comparam
a uma forma vil de loteria. Comparado a um genocrata todo-
poderoso em matéria de reconstrução orgânica, os naturais
ainda são bastante frágeis e permanecem à mercê da morte
e da doença.

“Yojimbo” Robô Guarda-Costas

Modelo– Defensor Inexpressivo
DES 5 FOR 5 TOL 5 REF 5
IA 2 PER 5 CAR 1 VON 5
VID 75 LD 25 LM -25
DEF 30 #AC 3 MOV 5 REA 6

Perícias de Combate Perícias Gerais

Mano-a-mano 5 Atletismo 5
Artes Marciais 7 (Maestria) Acrobacia 7 (Maestria)
SHINAGAKI

Arma de Fogo 5 Esquiva 7 (Maestria)

Pistolas 7 (Maestria) Corrida 6 (Aprimoramento)
Armas Magnéticas 7 (Maestria) Condução 4
Armas Brancas 5 Investigação 2
Espadas (Katana) 7 (Maestria) Interrogação 4
Sobrevivência 2
Primeiros Socorros 6 (Maestria)

137
 Perceba que enquanto a maioria dos transplantes não
têm nenhum tipo de controle legal, as autoridades controlam
rigorosamente o uso de implantes de pele e de olhos. Há
uma abundância de criminosos que procuram “desaparecer”
com novas identidades, modificando seus olhos e suas
impressões digitais.
Pulmão: 3.000.000 ienes
Coração: 4.000.000 ienes
Olho: 3.500.000 ienes
Fígado: 2.600.000 ienes
Samegawa (Kaiso: 3 – 6):
Chamada de “Pele de Tubarão”, esta modificação
biotecnológica altera a epiderme de uma pessoa, gerando
uma microrrede subcutânea endurecida, logo abaixo da
pele. Inicialmente projetada para programas militares, essa
aplicação tem servido para outros usos entre os diferentes
ramos profissionais que precisavam de uma melhor
resistência física
Longe de transformar um indivíduo em um ser
indestrutível, a Samegawa simplesmente melhora a
resistência e elasticidade da pele, permitindo que ele evite
riscos em caso de quedas ou ataques que tentam perfurar a
pele, com agulhas ou pequenas lâminas.
Um fenômeno interessante: essa segunda pele parece
ser muito sensível a alterações eletromagnéticas, pois tem
poros com sensores naturais. Alguns indivíduos podem
sentir a chegada iminente de um blecaute alguns segundos
antes que ele realmente aconteça. Ele tem “arrepios”, ou
sentem a presença incomôda de alguém atrás deles.
Preço: 3.500.000 ienes
Bônus: DEF +1, Proteção +3
Bioportas (Kaiso: 4 – 6):
Apresentadas como o verdadeiro futuro da ligação
homem / máquina, as Bioportas ainda são classificadas
como um protótipo e estão disponíveis apenas para algumas
unidades militares. Diretamente ligado ao sistema nervoso
na coluna vertebral, ela se assemelha a uma pequena lente
de contato de vidro posicionada na parte inferior das costas,
que pode ser ligado à portas ópticas através de uma ligação
fotônica padrão.
Logo que instalado, torna-se possível a uma pessoa
se comunicar com as máquinas e usar seu cérebro como
uma espécie de Pod orgânico, capaz de ligar-se à toda rede.
Regularmente criticada por ser pouco confiável, a Bioporta
é de interesse suficiente para certas pessoas fazerem várias
cópias duvidosas aparecerem no mercado negro.
Preço: 6.000.000 ienes
138
Correção Cosmética (Kaiso: 0 – 6):
Graças aos avanços da biotecnologia, é possível não
somente escolher os critérios físicos de uma criança que vai
nascer, mas também é fácil fazer alterações profundas em
sua aparência física. Com uma simples “recodificação” de
DNA, você pode mudar a cor dos olhos, da pele e do cabelo,
definir pelos corporais, ter unhas eternamente coloridas e
vários outros “aprimoramentos”. As possibilidades são
infinitas para aqueles que podem pagar.
Este tipo de correção logicamente levou ao surgimento
de um monte de modificações cosméticas bizarras,
feitas principalmente por herdeiras ricas e outras pessoas
extravagantes que pretendem distinguir-se de uma forma
escandalosa de seus pares. Se esses casos de cores de
pele estranhas, manchas despigmentadas que formam
mensagens e até mesmo dentes de vampiro encheram as
manchetes, eles ainda são minoria quando comparados com
as outras cirurgias cosméticas desse tipo que estão sendo
realizadas (e geralmente requerem uma dúzia de sessões
em um laboratório privado, pontuadas por injeções e longas
imersões em um líquido bioluminescente específico).
Mudança de cor dos olhos: 290.000 ienes
Modificação na pele: 400.500 ienes
Ajuste capilar: 470.000 ienes
Ajuste nas unhas: 340.000 ienes
Modificação facial leve: 400.000 ienes
Modificação facial profunda: 950.000 ienes
Modificação corporal: 1.300.000 ienes
Testes Genéticos (Kaiso: 2 – 6):
Um sequenciamento completo de DNA é caro. No
IGNTech, nós nos propomos a sequenciar apenas uma
pequena parte do seu genoma. Isso permitirá que você
saiba se está predisposto a quaisquer doenças físicas ou
transtornos mentais. Saber isso agora pode permitir que
você evite o desenvolvimento da doença ou, na pior das
hipóteses, alivie seus sintomas. Nós oferecemos uma série
de opções de sequenciamento, incluindo:
Depressão/transtorno bipolar
Diabetes e doenças cardíacas
Demência e mal de Alzheimer
Vários tipos de câncer
E também um sequenciamento personalizado para doenças
específicas
Preço: de 800.000 a 1.000.000 ienes
Sangue Artificial (Kaiso: 1 – 6):
Padrão em hospitais e entre os médicos, o sangue
artificial fez as transfusões mais fáceis devido ao seu caráter
universal e produção sintética. As doações de sangue são
coisa do passado, agora que o sangue artificial é o padrão,
adaptando-se ao tipo de sangue do receptor. Todos os Kits
de primeiros socorros têm agora uma bolsa de sangue
artificial, bem como uma agulha robô que automaticamente
encontra a veia.

Preço: 800.000 ienes (litro)

NeoPet (Kaiso: 1 – 6):

Os animais-robô os assustam? Prefere um animal

de estimação feito de carne e osso? Neopet é para você!
A engenharia genética lhe dá acesso a todo o animal (ou
planta), vivos ou extintos. Você pode até mesmo fazer o
seu próprio a partir do zero e montá-lo ao seu capricho.
No entanto, é melhor usar modelos estabelecidos, a fim
de evitar a possibilidade de problemas de comportamento
graves com seu novo melhor amigo.

Roedor: 73.000 ienes

Peixe: 65.000 ienes
Gato: 100.000 ienes
Cão: 120.000 ienes
Cobra: 100.000 ienes
Macaco: 500.000 ienes
Pássaro: 300.000 ienes
Híbrido: 850.000 ienes

Armazenamento Mental (Kaiso: 6):

O Armazenamento Mental, também chamado de

“digitalização do pensamento”, é um meio de praticamente
alcançar a imortalidade. Particularmente popular entre
a Genocracia, esse princípio permite a transferência de
suas experiências, sua mente e memória para uma réplica
orgânica ou uma estrutura mais artificial (como um
androide). Existem vários procedimentos importantes a
seguir ao realizar esta “duplicação” da mente. Na verdade,
existem dois métodos principais: transferência e cópia.
Vendo de fora, você pode dizer que são a mesma coisa, mas
“filosoficamente” os resultados são diferentes.

Numa transferência, você move a mente de um corpo

para outro. Ele oferece a idéia de imortalidade, com a
continuidade da sua mente através de organismos diferentes
(alguns podem chamar de reencarnação).

Por outro lado, em vez de fazer uma cópia, você pode

escolher colocar uma réplica de sua mente em outro
SHINAGAKI

corpo. Neste caso, embora seja uma cópia, esse ser é um

indivíduo, uma vez que o modelo original pode coexistir
simultaneamente. É quase uma técnica de clonagem ou
duplicação.

A pergunta que continua sendo feita é: “Será que essa

cópia ainda sou eu?”

139
 Entre as muitas técnicas utilizadas para o Armazenamento
mental, você tem:
noMorph: Pouco a pouco, nanomáquinas leem um neurônio
e seus axônios e, em seguida, o substituem por um neurônio
artificial. Progressivamente, o cérebro inteiro é processado.
O usuário pode permanecer consciente e sua “continuidade
pessoal” continua intacta.
brainScan: Um mapa 3D completo do paciente é feito
com a maior precisão possível. Em seguida, um cérebro
positrônico (para biodroides) é modelado para ser o mais
fiel possível ao gráfico. Obviamente, a cópia não é perfeita
e pode conter erros.
brainSlice: O cérebro é removido e cortado em fatias
muito finas. Cada uma é completamente digitalizada
e são injetados produtos de imuno-histoquímica para
revelar as assinaturas protéicas das funções dos neurónios
digitalizados. Com todos esses dados, o cérebro do paciente
é integral e biologicamente recriado.
Neste caso, não há continuidade pessoal. Outra pessoa
de carne e osso com as mesmas memórias, desejos e
personalidade que a original é criada.
noMorph: 11.000.000.000 ienes
brainScan: 9.000.000.000 ienes
brainSlice: 10.000.000.000 ienes

Biotecnologia
Item Kaiso Preço

Implante Orgânico 2-6

Pulmão: 3.000.000 Ienes
Coração: 4.000.000 ienes
Olho: 3.500.000 ienes
Fígado: 2.600.000 ienes
Samegawa 3-6 3.500.000 ienes
Bioporta 4-6 6.000.000 ienes

Correção Cosmética 0-6

Mudança de cor dos olhos: 290.000 ienes
Modificação de pele: 400.500 ienes
Ajuste capilar: 470.000 ienes
Ajuste de unhas: 340.000 ienes
Modificação facial leve: 400.000 ienes
Modificação facial profunda: 950.000 ienes
Modificação corporal: 1.300.000 ienes

Testes Genéticos 2-6 800.000 a 1.000.000 ienes

Sangue Artificial 1-6 800.000 ienes (litro)

NeoPet 1-6
Roedor: 73.000 ienes
Peixe: 65.000 ienes
Gato: 100.000 ienes
Cão: 120.000 ienes
Cobra: 100.000 ienes
Macaco: 500.000 ienes
Pássaro: 300.000 ienes
Híbrido: 850.000 Ienes

Item Kaiso Preço

Armazenamento Mental 6
noMorph: 11.000.000.000 ienes
brainScan: 9.000.000.000 ienes
brainSlice: 10.000.000.000 iene
Rent-a-flu® 0-6 (mercado negro): 4.000 ienes

140
Rent-a-flu® (Kaiso: 0 – 6):
Não sente vontade de trabalhar? Cansado do stress? Rent-
a-flu® foi feito para você! Ligando imediatamente para 3642-
1003, será marcado um horário para lhe entregar, por uma
pequena taxa, uma cápsula que vai lhe dar todos os sintomas
de uma doença sem sentir os inconvenientes. Assim, você
pode usar sua folga longamente esperada para escapar de
todos os constrangimentos que a sua vida diária impõe.
Eficácia garantida!
- Folheto colado em muitas estações de metrô e outros
locais frequentados pelos assalariados de Shin-Edo.
Preço (Mercado Negro): 4.000 ienes
Nanotecnologia
Nanotintas (Kaiso: 0 – 6):
Estes nanorrobôs podem escrever qualquer mensagem
ou símbolo na sua pele, compondo uma tatuagem que
você escolheu previamente em seu Pod. Se você se cansar
da tatuagem, a mudança é muito simples; apenas faça um
download para o Pod.
Preço: 30.000 ienes
Nanodiagnósticos (Kaiso: 1 – 6):
Tornando-se cada vez mais popular, este sistema de
nanodiagnóstico é composto de nanotintas que reagem aos
estímulos do corpo do paciente. Normalmente colocado no
pulso ou no tronco, essas nanotintas exibem os detalhes
de uma série de funções corporais: batimentos cardíacos,
toxicidade no sangue, pressão arterial, contagem de células
brancas e muito mais. Esses dados são lentamente exibidos
na pele do portador, geralmente como um pequeno letreiro
deslizante. Essas informações podem ser facilmente
verificadas por um médico ou pelo usuário, se eles estiverem
se sentindo mal, e um Pod pode ser configurado para
transmitir esses detalhes diretamente para uma empresa de
seguro de saúde, médico ou serviço médico de emergência
em caso de alarme.
Preço: 55.000 ienes
nIris (Kaiso: 1 – 6):
Você está farto de ser incomodado a cada dez segundos por
propaganda holográfica quando você dá uma volta em Shin-
Edo? O colírio nIris é o que você precisa. Nanopartículas
em suspensão presentes nesses colírios simples alteram um
pouco sua íris e o tornam irreconhecível para os bancos de
dados de publicidade. O efeito dura uma hora e o colírio é
perfeitamente seguro.
Há também um modelo permanente: duas lentes de
contacto robóticas que podem ser colocadas diretamente
no olho. Se a polícia está procurando por você, elas podem
tornar seus olhos ilegíveis para um leitor de retina. Modelos
mais avançados podem lhe dar uma identidade diferente,
que você tenha gravado previamente em seu Pod. É claro
que uma leitura de retina geralmente é associada a uma foto,
por isso tenha cuidado.
Desnecessário dizer que este equipamento é altamente
ilegal. Embora possa dizer que está usando o colírio só
como precaução, você será preso por usar as lentes.
Preço(Mercado Negro): 110.000 ienes (um frasco com 10
usos) Lentes(Mercado Negro): 420.000 ienes
Nanorobô Subcutâneo (Kaiso: 0 – 6):
Este tipo de nanocriatura só tem efeito cosmético,
semelhante a Nanotinta. Possui geralmente uma forma
circular com cerca de 2cm de diâmetro, que desliza por
baixo da pele (produzindo um tranquilizante simples para
tornar o processo indolor). Uma vez no local, a sua forma
responde a temperatura do corpo, mudando para criar
símbolos subcutâneos parecidos com sinais de nascença
ou cicatrizes (no formato de estrelas, círculos ou dragões,
de acordo com uma forma pré-programada na memória).
Alguns destes acessórios são equipados com LEDs que
podem gerar fluorescência e outros efeitos de luz através
da pele.
Preço: 25.500 ienes
Nanosensores (Kaiso: 0 – 6):
Entre os novos biomateriais disponíveis no mercado, a
utilização de nanosensores de carbono está em ascensão.
Usado no desenvolvimento têxtil e de vestuário, bem como
na decoração de edifícios, eles foram concebidos para reagir
à presença de elementos químicos predeterminados. Um
exemplo perfeito do uso deste produto são as renomadas
luvas usadas pela polícia, que mudam de cor em contato
com vestígios de pólvora ou de sangue.
O seu uso não para por aí. Você também pode assistir
a quadros mudar suas cores de acordo com a umidade do
ar ou da hora do dia, trajes de segurança que escurecem
quando encontram radiação, lâmpadas que mudam de cor
ou o cabelo que muda de cor de acordo com a sua dieta.
SHINAGAKI
Luvas: 220.000 ienes
Tinta: 300.000 ienes
Sobretudo: 450.000 ienes
Traje: 600.000 ienes
141
 Sistema Netbones© (Kaiso: 2 – 6):
Este sistema só estava disponível anteriormente para os
serviços de inteligência. No entanto, sua natureza discreta
recentemente o tornou cada vez mais popular. O sistema
utiliza o corpo humano de modo a formar uma ligação entre
os diferentes dispositivos tecnológicos. Ele efetivamente
produz vibrações transmitidas através do tecido ósseo que
pode ser entendida por tecnologia sem fio. Isto significa que
em vez de utilizar uma rede laser, é possível transmitir os
dados a partir de uma Pod ou Gantai utilizando os ossos
do usuário, como uma rede à cabo. Embora possa ser mais
lenta do que uma rede fotônica, este tipo de rede biológica
é confiável, quase invisível para detecção tecnológica e
extremamente segura.
Com este tipo de dispositivo, a troca de informações
confidenciais com outro individuo também equipado não
poderia ser mais fácil, através de um simples aperto de mão
ou tapinha no ombro. O sistema ainda pode ser alimentado
pela energia térmica gerada pelo corpo humano, tornando-o
imune aos apagões elétricos e outras perturbações
eletromagnéticas comuns desde o Incidente Kuro.
Com a velocidade de uma rede a cabo, o sistema Netbones
© é baseado em um conjunto de nanochips enxertados em
vários dos ossos do usuário que registram, transformam,
Nanotecnologia
Item Kaiso
Nanotintas 0–6
Nanodiagnósticos 1–6
nIris 1–6
Nanorobôs Subcutâneo 0–6
Nanosensores 0–6
Sistema Netbones© 2–6
Nanofones Netbones© 2–6
Nanoescorpião invasor Netbones© 2–6
Nanorobôs Oxigenadores 3–6
Visor Metabolímico 3–6
Chip Celular Analgésico 3–6
NanoVingança 1 – 6 (mercado negro): 850.000 ienes
Painel de Chip de Memória 4–6
Micro Gantai 2–6
Cremes Protetores 1–6
Chips de Controle 1–6
142
transmitem e recebem dados (criptografados em vibrações).
Um novo conjunto de dispositivos compatíveis com esta rede
foi lançado antes do Incidente Kuro, e agora estão vendendo
feito água por todo o Japão. Embora sejam atualmente muito
caros, são muito populares com toda uma geração de pessoas
que querem computação autônoma completa e que estão
intrigados com as possibilidades dos dispositivos.
Entre os muitos acessórios que utilizam essa rede, estão
pods híbridos que podem se conectar a uma porta óptica
para redirecionar os dados para um Gantai conectado à
Netbones ©, ou mesmo pods que não se conectam à rede
fotônica. Há também nanocriaturas que reagem somente
quando a informação é transmitida por contato (comandos
transmitidos pelos ossos da mão), como os nanorrobôs,
chips celulares, fones de ouvido internos e agora o infame
Rifle Hakkotsu.
Essa última faz parte da mais recente geração de pistolas
Gaussianas operadas pelo Netbones ©. Sem gatilho, ele só
dispara com um estímulo sonoro de seu usuário, de quem
reconhece as vibrações internas. Pode ser uma simples
palavra ou mensagem, mas, geralmente, é um gatilho mais
sutil: um estalo na mandíbula ou um movimento específico
do dedo (não necessariamente da mão que segurava a arma).
Preço: 2.500.000 ienes
Preço
30.000 ienes
55.000 ienes
(mercado negro): 110.000 ienes (10 usos)
Lentes (mercado negro): 420.000 ienes
25.500 ienes
Luvas: 220.000 ienes
Tintas: 300.000 ienes
Sobretudo: 450.000 ienes
Traje: 600.000 ienes
2.500.000 ienes
900.000 ienes
3.000.000 ienes
1.800.000 ienes
2.000.000 ienes
1.650.000 ienes
4.000.000 ienes
1.100.000 ienes
variável
550.000 ienes
Nanofones Netbones© (Kaiso: 2 – 6):
Essas nanocriaturas do tamanho de uma cabeça de alfinete
são colocadas diretamente em seus ouvidos. Em seguida,
esses robôs minúsculos deslizam através de seu canal auditivo
e param um pouco à frente do tímpano. Quando estiverem no
lugar, fixam-se ao osso temporal e começam a trabalhar. Eles
funcionam como uma espécie de “fone de ouvido interno”,
alto-falantes sofisticados que transmitem sons oriundos de
um Pod ou de um telefonema diretamente para o interior
do seu crânio. Essas nanocriaturas são a porta de entrada na
linha de dispositivos biológicos movidos à rede Netbones©.
Preço: 900.000 ienes
Nanoescorpião invasor Netbones© (Kaiso: 2 – 6):
Com a forma de um inseto artificial com 3cm de
comprimento, equipado com um carapaça articulada
e múltiplas pernas com nanosugadores, este escorpião
artificial é projetado para entrar em edifícios e espionar
seus ocupantes. Com um sistema de análise de vibração, ele
pode gravar todos os sons do ambiente e amplificar palavras
distantes ou abafadas trocadas atrás de uma vidraça (na
qual ele não tem nenhum problema em se grudar) ou numa
parede, transformando os sons em linguagem articulada.
Quando ele retorna para a mão de seu dono, pode transmitir
claramente cada palavra gravada através da rede Netbones©.
Preço: 3.000.000 ienes
Nanorobôs Oxigenadores (Kaiso: 3 – 6):
Estes robôs microscópicos são encarregados de regular a
pressão arterial, o que facilita o transporte de oxigênio para o
coração e controlar a pressão vascular. Inicialmente concebido
para ajudar pessoas que sofrem de problemas pulmonares e
cardíacos, eles tornaram-se quase obrigatórios para muitos
desportistas e militares. Na verdade, com a ajuda destes robôs,
é possível correr uma maratona com relativa facilidade.
Você deve ser muito rigoroso com a sua dieta quando
usa esse tipo de nanocriatura em seu sistema. Elas são
projetadas para permanecer por pelo menos cinco anos
nas artérias, então você precisa ingerir uma porção diária
de barras de soja especialmente concebidas para “limpar”
os nanorrobôs e manter suas funções. Caso contrário, há o
risco de embolias cerebrais a longo prazo.
Bônus: +1 Reflexos
Preço: 1.800.000 ienes
Visor Metabolímico (Kaiso: 3 – 6):
Um dos Gantais mais avançados, o Visor Metabolímico
é um dispositivo de escaneamento completo, normalmente
usado pelas forças da lei. Grande e nada sutil, ele tem todas
as opções habituais (visualização, realidade aumentada,
telefone, microfone, conexão com Pod, etc.), mas possui
algumas melhorias adicionais e específicas.
Entre elas está um sistema de varredura espacial. Com um
scanner a laser 3D simples, ele pode fotografar e reconstruir
completamente uma cena de crime em três dimensões, para
de estudá-la em detalhes mais tarde, e talvez até mesmo
reunir mais pistas através de análises químicas.
Outra característica são as lâminas lenticulares que
podem ativar visão noturna, térmica ou eletromagnética,
conforme necessário. Eles também sobrepoem um “display
de alerta” para usar a internet, mostrando páginas na tela e
fornecendo um teclado virtual sob a ponta dos dedos (nada
mais de rabiscar um caderninho com lápis, ou se perder nas
notas procurando pela última coisa que escreveu).
Finalmente, também pode funcionar como um
controlador para vários tipos diferentes de nanocriaturas,
incluindo as seguintes:
Besouros: Pequenos drones, usados por patologistas para fazer
uma análise profunda de um cadáver em uma cena de crime.
Os dados extraídos pelos nanorrobôs durante a a operação
sobre a vítima são retransmitidos em tempo real para o visor
(hora da morte, causa provável, análise sanguínea, etc.).
Kumo: Robôs medindo 5cm com várias e delgadas pernas
de insetos. Eles são equipados com nanocâmeras que
permitem ao usuário do Visor “ver através de seus olhos”.
Eles também têm um leitor de retina embutido, permitindo
verificar IDs suspeitos ao alcance.
Drone Libélula: Veja Arsenal, página125
Preço: 2.000.000 ienes
Chip Celular Analgésico (Kaiso: 3 – 6):
Às vezes chamada de “injeção de morfina”, essa pequena
maravilha da biotecnologia controla células artificiais,
destinadas a criar uma grande quantidade de analgésicos
quando exigido pelo sistema nervoso do corpo. Longe de ser
milagrosa, cada célula funciona por mitose, multiplicando-
se para criar uma dose maior de morfina no sangue. Ele
geralmente produz alívio temporário, o suficiente para
aliviar um corte profundo, uma queimadura ou um osso
quebrado por cerca de 30 minutos.
SHINAGAKI
Aqueles com o chip são aconselhados a tomar injeções de
nanocélulas regulares (com uma simples injeção automática
vendida em farmácias) para tirar o melhor proveito do sistema, que
irá renovar as células destruídas por mitose bem frequentes.Bônus:
Remove o efeito (penalidade) de um ferimento por 30 minutos
Preço: 1.650.000 ienes
143
 NanoVingança(Kaiso: 1 – 6):
Seu ex está magoando seus sentimentos, seu chefe te
intimida ou alguém simplesmente está te chateando? Menos
arriscado do que um assassinato ou uma surra, e também
mais discreto, a NanoVingança permite “infectar” a vítima
com uma doença mental à sua escolha: depressão, transtorno
bipolar, esquizofrenia e muitas mais!
NanoVingança é um simples líquido feito de retrovirus
que recodifica parcialmente o DNA da vítima. Para isso ela
deve ser consumida pela vítima (seja na forma de pílulas,
injeções ou mesmo comida) para começar a funcionar.
O efeito permanece temporário se o retrovirus não é
administrado regularmente. Após um uso por semana durante
três meses, os efeitos geralmente se tornam permanentes (ou
até antes, se a vítima já tiver uma predisposição genética).
NanoVingança, um prato comido ainda quente! Aviso:
NanoVingança é completamente ilegal e perigoso para a
saúde.
Preço (Mercado Negro): 850.000 ienes
Painel de Chip de Memória (Kaiso: 4 – 6):
Apresentado como um “procedimento de digitalização
em tempo real de memória”, esse nanochip ultra-avançado
é colocado nos centros de memória do cérebro e ligados
aos sentidos (tais como o nervo óptico, por exemplo). Ele
funciona como uma câmera, capaz de gravar tudo o que o
usuário vive e experimenta. Com armazenamento suficiente
apenas para um dia, ele deve transmitir os dados para um
computador equipado com Memória Universal através
de uma ligação fotônica (usando um pequeno implante
colocado atrás da orelha) ao final de cada dia.
Todos estes “dias de sua vida” criam pouco a pouco
uma memória visual e auditiva completa, total ou parcial
(dependendo da qualidade e tamanho do download),
construído como um filme comum. Ela pode então, ser
transferida para um androide ou um clone replicante. As
pessoas também gostam de usá-la para selecionar imagens,
ampliá-las, analisá-las ou apenas mantê-las como “reserva”
de suas próprias memórias.
Você quer ter certeza de que não está confundindo as
pessoas com quem deve falar? Você quer uma lembrança
precisa de um número discado por alguém nos bastidores?
Basta procurar em seus downloads e escolher o que precisa!
Preço: 4.000.000 ienes
Micro Gantai (Kaiso: 2 – 6):
Este pequeno Gantai é apenas um conjunto de lentes de
contato que pode ser colocado diretamente sobre cada olho.
144
Mais espessas do que as lentes corretivas, essas Micro
Gantai oferecem as mesmas possibilidades que o visor
padrão mais óbvio (informação sobreposta, acesso à
realidade aumentada, etc.) mas são muito mais discretas.
No entanto, em comparação com um Gantai padrão, elas
tem a resolução reduzida e muitos usuários experimentam
dificuldades na visualização de vídeos, que muitas vezes
são distorcidos pela natureza flexível e básica das lentes.
Preço: 1.100.000 ienes
Cremes de Tratamento (Kaiso: 1 – 6):
Cuidados com o corpo e produtos de beleza hoje em
dia são extremamente eficientes. Sejam cremes anti-
envelhecimento ou pílulas que fazem a celulite desaparecer,
existem muitas melhorias que permitem à população
aparentar ser mais jovem e comer o que gosta sem se
preocupar com as consequências. Uma bebida doce agora
tem apenas o sabor e não os efeitos, e algumas injeções
podem rapidamente lhe livrar de seu excesso de gordura.
Entre os novos produtos no mercado, e vindo diretamente
de pesquisa em nanotecnologia, são make-up que nunca é
executado, ou alterações de acordo com o temporizador do
dia e que desaparece quase por si só através da pulverização
de um pouco de água em seu rosto.
Preço: Variável dependendo dos efeitos
Chips de Controle (Kaiso: 1 – 6):
São nanochips injetados sob a pele e equipados
com sensores biométricos. Eles são programados para
desencadear uma resposta no corpo ou liberar uma
substância química assim que for detectado um sintoma ou
estado particular. Alguns são usados para controlar animais,
liberando hormônios do prazer quando eles obedecem a um
mestre particular. Alguns assalariados sobrecarregados os
usam para liberar automaticamente uma dose de estimulante
assim que detecta que o usuário está começando a cair no
sono. Os usos, tanto bons quanto ruins, são praticamente
infinitos.
Preço: 550.000 ienes
´
Proteses
Exoesqueleto Leve (Kaiso: 3 – 6):
Longe de ser um exoesqueleto pesado (reservado aos
militares), o exoesqueleto leve permite que você transporte
cargas pesadas, dependendo do modelo e sem machucar sua
coluna. Muito útil para empresas de mudança, enfermeiros
ou cuidadores tomando conta de velhos campeões sumotori,
esses tipos de exoesqueletos simples permitem transportar
uma carga 25% mais pesada do que o habitual, sem cansar.
No entanto, sua velocidade máxima é de uma caminhada
rápida.
Existem modelos para pessoas com distrofia muscular,
causada por idade ou doença. Graças a um implante na base
do crânio, esse sistema os permite moverem-se normalmente
e tem uma autonomia muito maior.
Bônus: +1 Força, -1 Reflexos
Preço: 1.200.000 ienes
Membro Protético Biomecânico (Kaiso: 3 – 6):
Contrariando a crença popular, uma prótese biomecânica
não permite que você levante carros. No entanto, pode
ajudar o usuário a atingir seu pleno potencial individual,
sem esforço.
Para ser capaz de levantar cargas pesadas, o mais
importante não é tanto a prótese, e sim a estrutura à qual ela
se encontra ligada. Se o seu esqueleto não pode suportar o
peso da carga e, acima de tudo, a pressão que ela cria em
você, ele vai quebrar em algum lugar (como, por exemplo,
na conexão entre a prótese e seu corpo).
Com um esqueleto extremamente sólido e próteses
desenvolvidas para para esse propósito, você pode efetivamente
se tornar um super-homem. No entanto, possuir tal dispositivo
requer cirurgias intensas e extremamente perigosas. Portanto,
não está ao alcance da população civil média.
Na verdade, algumas pessoas optam por substituir um
membro por uma prótese biomecânica. Com a possível
exceção dos militares, a maioria das pessoas que necessitam
deste tipo de prótese são as infelizes vítimas de acidentes
(muitas vezes de trânsito) que tiveram uma parte do corpo
amputada. Naturais não podem mudar seus corpos do jeito
que a genocracia faz, portanto quando eles ficam feridos,
próteses biomecânicas ainda são os meios mais acessíveis
de substituir o membro amputado.
Feito de fibras nanomusculares e nanochips cobertas
por tecido carnoso artificial, essas próteses são diretamente
conectadas ao cérebro, a fim de torná-las tão funcionais
e precisas quanto mãos, braços ou pernas reais. Elas são
geralmente configuradas para gerar a mesma força, impulso
e pressão por cm² do membro normal e são alimentadas pela
energia térmica gerada pelo organismo.
Uma prótese biomecânica é por natureza muito mais
resistente que um braço ou perna comum, além de não
possuir os nervos capazes de provocar dores severas em caso
de impacto ou ataques. Embora um projétil possa atravessar
uma prótese, o único risco é que ela seja danificada, em vez
de causar qualquer tipo de dor ou sofrimento ao usuário.
´
Proteses
Item Kaiso Preço
Exoesqueleto Leve 3-6 200.000 ienes
Bônus: +1 Força, -1 Reflexos
Membro Protético Biomecânico
3-6
Perna: 2.000.000 ienes
Brraço: 1.600.000 ienes
Bônus: Proteção 6 nessa área
Ocultecnismo
“Entre, não tenha medo... Sim, eu sei que minha pequena
loja é difícil de encontrar, e o Distrito Asakusa é um lugar
fácil de se perder. Mas ainda assim, a maioria dos meus
clientes me encontram por acaso, quando há algo que eles
realmente precisam. Aqui você vai encontrar de tudo, objetos
sagrados de todas as religiões, amuletos, chamas do Dragão
Azul, tesouros de Takara-Bune, talismãs contra a doença
Shiko-Me... Não, nós não aceitamos cartões de crédito.”
Para a maioria dos habitantes do Japão, que não levam
a sério os rumores de “coisas anormais” andando pelas
ruas, o Ocultenismo é apenas fruto da imaginação de
alguns místicos esquisitões. Completamente diferente
dos rituais tradicionais, orações xintoístas e exorcismos
convencionais com os quais a maioria dos japoneses estarão
familiarizados, o Ocultecnismo pega as práticas antigas e as
mescla com criações tecnológicas e descobertas de alguns
gênios da robótica e do além. Na verdade, o Ocultecnismo
abrange cada artefato mágico e espiritual obscuro e fora do
comum que você possa encontrar, seja um gantai capaz de
ver fantasmas ou um simples isqueiro sem combustível que
atrai as hito-dama, as almas dos mortos.
Em Kuro, a noção de “poderes mágicos” não é realmente
algo real ou comprovado. Se os sacerdotes são chamados
frequentemente para realizar rituais de purificação, estes
nem sempre são eficazes e ninguém parece ter dons infalíveis
que derrotem os maus espíritos. Usar um ritual xintoísta
para expulsar um yurei é muitas vezes um blefe ou um risco
como uma mão de pôquer, com o sucesso dependendo da
convicção dos participantes e da precisão do ritual, em vez
SHINAGAKI
da sua potência. No entanto, desde o Incidente Kuro, parece
óbvio que algumas pessoas têm dons de clarividência, são
capazes de ver o invisível e adivinhar intuitivamente os
meios de derrotar esses espíritos malignos. No entanto,
mesmo que um exorcista tenha algum tipo de ligação com
o yokai, eles são particularmente hábeis em usar e criar as
ferramentas para se proteger e os rituais necessários para
realizar exorcismos em pessoas possuídas.
145
 Produtos de tecnologia de ocultismos são muito mais que
simples aparelhos. Eles são objetos híbridos apropriados
de crenças antigas e adaptados ao estilo e tecnologia de
2046. A prova da sua utilidade é o seu preço e raridade, e
um mínimo de investimento sempre será necessário para
aqueles que desejam possuir um. Encontrado em lojas
sombrias e escondidas ou sob o casaco de um estranho
vendedor ambulante usando uma máscara de cera branca,
estes amuletos mágicos podem ser a motivação inteira de
um cenário, seja a obtenção, uso, ou impedir que um deles
seja usado.
Você não precisa ser um padre exorcista para usá-los,
pois eles têm propriedades mágicas intrínsecas. Alguns
sugerem que sua própria natureza chama a atenção do
mundo espiritual, e que é melhor carregá-los consigo
apenas quando necessários. A fim de ajudá-lo a criar seus
próprios itens de Ocultecnismo, aqui estão alguns exemplos
que você pode usar em seus cenários ou talvez colocar na
coleção particular de um Genocrata.
Exoesqueleto Samurai (TR: 6):
Um exemplo perfeito do que o Ocultecnismo pode
fazer, esse artefato é uma mistura sutil de um exoesqueleto
de combate de 2030 e uma antiga armadura de samurai
(1856). Os dois parecem se misturar quase perfeitamente,
o aço laqueado cobrindo os servomotores, os cordões de
seda embelezando os músculos auxiliares artificiais, o
elmo, o protetor de pescoço e a máscara assustadora dando
um toque atemporal à armadura sofisticada. Além de sua
resistência e dos melhoramentos físicos padrão que esse
tipo de equipamento oferece ao usuário, esse exosesqueleto
é dotado de habilidades místicas ligadas às diferentes
partes da velha armadura de combate. É dito que ela pode
manifestar armas espectrais, como um yumi fantasmagórico,
um arco capaz de atirar flechas de fogo através de quaisquer
obstáculos; ou uma katana capaz de cortar aço. Infelizmente,
esse exoesqueleto é muito difícil de manejar e nem sempre é
fácil obter os efeitos desejados.
Bônus: Força+2, Reflexos+2, Proteção10
Armas* dano da Katana: 5D6 REA + 2
dano do Yumi: 4D6+1
C M L E invulnerabilidade
2-30 31-60 61-100 101-250
*Cancela qualquer poder Fênix, também eficaz contra
invulnerabilidade
Preço: 6.000.000 ienes
Katana Ronin (TR: 6):
Esta espada longa de quase 70 centímetros, que
pertenceu a um ronin da era Edo, tem pouco em comum
146
A Raridade do Ocultecnismo
Além da informação sobre a sua função e
a forma de usar cada item, o Ocultecnismo
possui uma Taxa de Raridade. Ela mostra a
dificuldade de encontrar o objeto e o quão
fácil é adquirir um. Quanto maior esta taxa
(ou TR), mais difícil é obter o artefato em
questão. O Mestre de Jogo deve levar isso
em conta quando um personagem deseja
encontraro objeto desejado.
1: Muito comum
2: Encontrado numa loja
3: Encontrado numa loja especializada
4: Muito raro
5: Quase impossível de achar
6: Único
com o modelo original. Desmontada e melhorada, apenas
a lâmina permanece quase intacta. O punho (ou tsuka) é
agora equipado com nanofilamentos que entram na palma
do seu portador assim que é segurada. Eles podem produzir
beta-bloqueadores que regulam o excesso de adrenalina,
o estresse e a pressão arterial; também pode liberar
nanopartículas que podem retardar sangramentos. Isto é,
enquanto a katana estiver sendo segurada.
Ela também é capaz de canalizar o sangue do portador
para a extremidade da lâmina, para lhe dar poder sobre
aquelas criaturas de Yomi que sejam vulneráveis ao sangue
dos vivos.
Bônus: Cancela a penalidade (exceto morte!) de todos os
ferimentos
REA +2, #AC +1
Efeito: Cancela todos os poderes Fênix, eficaz contra
Dano: 4D6+3
Preço: 5.000.000 ienes
Estroboscópio Gohei (TR: 4):
Particularmente na moda entre alguns especialistas de
informática com um pé no ocultismo, o Estroboscópio
Gohei é uma esfera repleta de projetores laser e sensores
ópticos, permitindo-lhe receber e projetar imagens. Inscrito
com frases místicas misteriosas que lhe conferem poder, este
acessório pode ser conectado a qualquer pod carregando a
programação adequada para receber encantos de proteção.
Com um simples clique ou palavra, o Estroboscópio pode
projetar no ar (ou numa parede) centenas de encantamentos
e fórmulas de purificação (tanto diferentes ou uma só
infinitamente repetida), a fim de gerar uma barreira de
proteção contra espíritos ou criatura vingativas. Embora
um ser humano comum possa passar por essa muralha
de som e imagem como se fosse um simples holograma
de publicidade, uma criatura maculada vai sofrer o efeito
completo do encanto, como um ofuda protetor.
Efeito: Qualquer criatura que tentar ultrapassar a barreira
formada pelo Estroboscópio deve fazer um teste de Vontade
contra um número-alvo 20.
Preço: 250.000 ienes
Incenso Aka-Shita (TR: 4):
À primeira vista, um bastão de incenso Aka-Shita parece
com um simples bastão perfumado de forma e tamanho
regular. O único detalhe perturbador é que, aparentemente,
ele não libera odor, mesmo quando aceso.
O Aka-Shita é um oráculo, capaz de responder sim ou
não a qualquer pergunta feita durante os dois minutos que o
bastão permanece aceso.
Enquanto estiver aceso, a vareta só libera uma intensa
nuvem de fumaça, que cria curiosos redemoinhos cinzentos
no ar. Eles se fundem em um rosto estranho depois de alguns
minutos, que se assemelha a uma espécie de cabeça híbrida
de homem-cão com uma longa língua vermelha.
Preço: 70.000 ienes
Bonsai Jubokko (TR: 5):
Esse pequeno arbusto escurecido e disforme, que não
passa de 20cm de altura e é cultivado em terra escura
e profunda, libera um odor de mofo particularmente
desagradável. Esse odor é tão pronunciado que faz com que
todos os outros vegetais próximos morram e que só mãos
experientes sejam capazes de aparar este bonsai para revelar
o seu verdadeiro poder.
Na verdade, esta árvore é capaz de roubar e prolongar
a vida, quase como um vampiro. Cobiçado por muitos, o
Jubokko deve ser alimentado a cada manhã com quatro
gotas de seu próprio sangue, obtidas furando a ponta de um
dedo com uma agulha.
O sangue vivo alimenta as raízes ressecadas desta
árvore morta-viva, que permite a ela produzir folhas nos
finos galhos retorcidos, tão pretos quanto sua casca. Diz-se
que cada folha no Jubokko oferece uma vida extra e que,
em caso de morte violenta, uma das folhas cai para dar-lhe
o direito de viver de novo. Alguns chegam a falar sobre
pessoas que misteriosamente escaparam de engavetamentos
monstruosos, incêndios, assassinatos ou até mesmo de uma
doença incurável.
No entanto, você nunca deve permitir que a última folha
do Jubokko caia, se você quiser proteger sua alma de uma
mácula incurável e de uma eternidade vivida nas brumas
do Yomi.
Preço: 2.000.000 ienes
Kameosa (TR: 5):
No folclore popular, o Kameosa é um frasco de saquê
vivo que gosta de brincadeiras e de fazer travessuras.
Em 2046, tornou-se algo mais, um recipiente de prata
preenchido com uma estranha mistura química argêntea que
tem vagamente o gosto de saquê. Na verdade, é uma espécie
de hormônio artificial produzido com uma curiosa mistura
de procedimentos tradicionais e biotecnológicos (“cubas
abençoadas e cromadas”). De qualquer modo, ela permite
às pessoas que beberem serem capazes de fazer coisas
extraordinárias. É um tipo de adrenalina super-concentrada,
tornando uma pessoa dez vezes mais forte e rápida, capazes
de ver os golpes inimigos passar como se eles estivessem
em câmera lenta.
No entanto, os efeitos colaterais do Kameosa tendem
a limitar seu uso regular. Entre eles perda de consciência,
agitação, alucinações, sinais curiosos que aparecem nos
olhos e uma ressaca monumental.
Bônus: +1 Força, +1 Reflexos, +1 Vontade (por 3D6
minutos)
Preço: 500.000 ienes
Granada Nurikabe (TR: 4):
Há inúmeras variantes deste tipo de granada. Todas
funcionam sob o mesmo princípio: quando o pino é
removido e seu detonador a laser é ativado (dependendo
do modelo) o feitiço que eles contêm é imediatamente
acionado. Pode ser uma voz rouca recitando um ritual de
purificação, ofudas queimados dispersados pela explosão
ou um feitiço que se manifesta imediatamente conforme foi
programado e cuidadosamente colocado dentro da granada.
SHINAGAKI
A granada Nurikabe usa o mesmo princípio. É
originalmente uma granada magnética padrão, com uma
forma oblonga e superfície lisa coberta de muitos buracos
micro-perfurados. Com seu uso original modificado, agora
contém um Nurikabe, um muro vivo que aparece no local
onde a granada foi jogada. É quase invisível a olho nu,
147
 mas se assemelha a uma espessa parede de água quando
alguém tenta passar por ela. Medindo três metros de altura
e dois de largura, é imóvel e completamente impossível
de ultrapassar. Sempre que uma pessoa tenta passar pela
Nurikabe, ele acredita que está saindo do outro lado, quando
na verdade, vai estar de volta ao ponto de partida, falhando
em atravessá-lo. Muitos Nurikabes, ao serem ativados um
ao lado do outro, podem criar temporariamente um horrível
labirinto de água invisível, completamente desorientador e
permitindo a um fugitivo ganhar tempo precioso enquanto
estiver sendo perseguido.
Sua reputação como um muro “vivo” vem do fato de que
passar por ele parece levar um tempo excessivamente longo
e batimentos cardíacos penetrantes podem ser ouvidos
em suas entranhas congelantes. Alguns afirmam que os
exorcistas usam esse espírito líquido como um portal para
entrar facilmente no além.
Preço: 45.000 ienes
Presas de Jikininki (TR: 4):
Tradicionalmente vendidos em pequenas bolsas de
couro, estes dentes arrancados das mandíbula de um carniçal
morto-vivo Jikininki (e, de acordo com os especialistas,
particularmente difíceis de obter) são muito úteis quando
você precisa se proteger do apetite desse tipo de criatura.
Ao carregá-los consigo como um talismã, a presença
destes dentes é geralmente suficiente para repelir esse
tipo de criatura. Cravá-los no chão em torno de um lugar
específico ou de um túmulo protege o local do ataque de
criaturas carnívoras por vários anos. Finalmente, alguns
indivíduos não hesitam em moldar pequenas facas (ou
projéteis contendo lascas de dentes) para causar danos
graves na carne morta de zumbis e Jikininki. No entanto,
há uma ressalva, já que é extremamente perigoso possuir
um número ímpar de presas de Jikininki. Na verdade, todos
aqueles que tiveram a infelicidade de não prestar atenção a
essa superstição, eventualmente, ficaram irresistivelmente
atraídos por carne humana...
Efeito: Usadas como armas, as presas de Jikininki são
efetivas contra todas as criaturas do Yomi, com exceção dos
Yurei, a quem elas apenas repelem. Elas somam +1D6 de
bônus ao dano das armas e cancela qualquer poder de Fênix
ou Armadura Natural.
Preço: 200.000 ienes
Hannya Haramitsu (TR: 4):
Esta máscara tradicional Nô é feita na forma do rosto
carrancudo de um oni com longas e protuberantes presas,
uma comprida cabeleira negra e pele vermelha brilhante.
Na verdade, a máscara esconde um dispositivo Gantai
148
inteligente ligado a diferentes sensores colocados no crânio.
Ao acionar o programa no visor escondido atrás dos olhos
artificiais da máscara, você pode vislumbrar um espectro
cromático extenso, que mistura manchas térmicas, silhuetas
avançadas e principalmente formas espectrais. A Hannya
Haramitsu é projetada para permitir ao usuário visualizar o
aquilo que não pode ser visto, como formas invisíveis numa
sala ou as marcas dos dedos de um espectro em uma parede.
Infelizmente, é impossível andar normalmente com esse
artefato sobre seus olhos, por causa da sobreposição de
várias cores. No entanto, continua a ser uma forma eficaz
para observar as formas nebulosas que às vezes assombram
certos cantos de Shin-Edo. Essas formas são muito fáceis
de reconhecer. Elas estão sempre brancas e incrivelmente
claras, realçadas em meio as manchas coloridas criadas
pelas fontes de luz do mundo real.
Preço: 250.000 ienes
Carrilhão Zen (TR: 3):
Muito comum em todas as pequenas lojas espirituais,
e um de seus produtos mais populares, este tradicional
carrilhão de Feng Shui é feito de 6 pedaços de metal
suspensos por cordas delicadas. Curiosamente, eles nem
sempre tocam quando colocados em ventos fortes. Muitas
pessoas chegam a afirmar que ele soa quando não há o
menor movimento de ar,como no interior de uma casa.
Na verdade, este carrilhão só parece soar com a
aproximação de um kamikaze, o vendaval acusado de ser a
fonte da mudança climática, das tempestades e tufões que
apareceram desde o Incidente Kuro. Muitos acreditam que
este carrilhão é o sinal de que seres invisíveis estão prestes
a invadir o mundo real.
Preço: 11.000 ienes
Frascos de Sal (TR: 3):
Entre os itens freqüentemente encontrados em lojas de
ocultismo e carregados por exorcistas, os frascos de sal são
comuns. Eles são simplesmente pequenas garrafas de vidro
cheias de sal grosso, muitas vezes abençoadas por um ritual
Xintoísta corriqueiro. Elas são normalmente atiradas num
espírito maligno para afastá-lo ou sobre si mesmo durante
uma “viagem” ao yokai. De fato, alguns médiuns, por vezes,
optam por entrar em contato com os espíritos ao imergir a si
mesmos parcialmente na água para criar uma ligação direta
com o além. Quebrar um frasco permite encerrar a viagem
instantaneamente, cortando de imediato o contato entre os
mundos físico e imaterial.
C M L E Dano
FOR FORx2 FORx3 FORx4 2D6 num espírito
 Qualquer criatura tentando passar por uma barreira feita
de sal deve fazer um teste de Vontade com um NA 16. Como
arma, eles podem cancelar qualquer poder de Fênix, e são
eficazes contra Invulnerabilidade.
Preço: 30.000 ienes (por unidade)
Isqueiro Kiri-Bi (TR: 5):
Esse isqueiro cromado, muito semelhante a um simples
isqueiro a gás, é gravado com um minúsculo kanji,
completamente desgastado pela passagem do tempo. Na
maioria das vezes, mesmo que você preencha o isqueiro,
com uma lata de gás inteira, ele não produzirá a menor
faísca. Nem mesmo uma fagulha.
No entanto, logo que um Oni estiver a dez metros de
distância ou menos, ele pode gerar uma chama “Kiri-
Bi”, um fogo puro. Este fogo xintoísta pode repelir um
Oni, agindo diretamente sobre a água negra da qual ele é
feito, ferindo-o se ele pelo menos encostar nessa chama
sobrenatural (acendendo uma tocha, por exemplo). Alguns
exorcistas usam o isqueiro Kiri-Bi essencialmente para
revelar a presença de um Oni numa pessoa ou máquina
possuída. Um simples clique do sílex e a face líquida do
demônio aparecerá em suas vítimas, apavorado com o calor
purificante do Kiri-Bi.
Efeito: Qualquer Oni que tente entrar na área de efeito do
isqueiro deve fazer um teste de Vontade contra NA 24
Dano 2D6+2 em caso de contato. Cancela Terror
Área de Efeito: 1m de raio.
Preço: 1.450.000 ienes
Magatama (TR: 5):
Originalmente, os magatamas eram ornamentos sagrados
que datam da pré-história do Japão, que se assemelham
a presas de âmbar, vidro, pedra ou jade. Ainda usados
atualmente em colares por sacerdotisas xintoístas, eles
supostamente tem propriedades mágicas. Um magatama é
até mesmo considerado um tesouro nacional japonês.
Em 2046, os magatamas tornaram-se populares como
jóias, muitas vezes em um colar ou em simples pulseiras.
Usados como brincos, piercings, esculpidas em metal, em
ligas foto-reativas, em plástico ou colocado diretamente
na pele, tornaram-se um artigo comum de moda para a
juventude japonesa. Mesmo que muitos acreditem que o
uso deles traz sorte, e que os espíritos de seus antepassados
pode residir neles, esta “nova geração” de magatamas têm
pouco a ver com os originais, nem possuem o seu poder. Na
verdade, eles são réplicas bastante medíocres, com pouca
conexão com o seu significado original.
Verdadeiros magatamas são negociadas a preços
exorbitantes nos mercados de ocultismo e em pequenas
lojas espirituais. Eles supostamente possuem uma ligação
com o além, os mortos e os kamis. Numerosos exorcistas
os usam como talismãs de proteção, já que eles são capazes
de queimar a pele de uma pessoa possuída ou impedir
que alguém seja manipulado pelos poderes de um espírito
vingativo. Alguns também são incorporados em diferentes
itens tecnológicos, a fim de dar-lhes um efeito sobre o yokai.
Assim, uma espada com um magatama no seu punho cortará
o invisível e um exoesqueleto com muitos amuletos dentro
de compartimentos específicos será capaz de enfrentar um
Tengu ou mesmo desaparecer nas sombras.
Efeito: Qualquer criatura tentando se aproximar de um
Magatama deve fazer um teste de Vontade contra um NA 24
Área de efeito: 2m de raio
Bônus: +2D6 ao dano da arma em que ele estiver anexada,
quando usada contra criaturas do Yomi; cancela quaisquer
poderes de Fênix, efetivo contra Invulnerabilidade
Preço: 2.000.000 ienes
Kakemono Espiritual (TR: 4):
Esse pergaminho amparado por uma fina haste é
desenrolado e pendurado de cima para baixo numa parede,
na maioria das vezes dentro de um tokonoma, a alcova
decorativa típica japonesa, onde objetos de arte, caligrafias
ou flores sãogeralmente exibidos. Completamente preto,
preso numa haste de madeira cilíndrica de sândalo vermelho,
este kakemono não tem detalhes notáveis, com a exceção da
sua cor de azeviche.
Acredita-se que ele atraia as hoto-dama: almas
luminosas que vagam pelo mundo em busca de descanso.
Às vezes, esses espíritos vêm e desaparecem na parte negra
do kakemono, deixando imagens estranhas (suas memórias)
sobre ele, como um filme mudo.
Preço: 91.000 ienes
Pod Ouija (TR: 4):
Este computador portátil em forma oval é conectado por
laser a um conjunto de dez portas ópticas do tamanho de
um dado, que devem ser colocadas ao redor da sala onde
SHINAGAKI
será utilizado o seu “programa mediúnico” para entrar
em contato com os mortos. Essas portas, chamadas de
“portas espectrográficas”, destinam-se a analisar os sinais
ectoplásmicos e freqüências em seus arredores. Através
do software, o pod gera um tabuleiro Ouija holográfico
feito das letras do alfabeto e das palavras “sim” e “não”.
Ele funciona como uma tábua de Ouija comum, onde as
pessoas que desejam se comunicar com almas que partiram
149
 devem colocar as mãos sobre a pequena placa holográfica
que “se move” para compor a resposta da alma consultada.
Note-se que este tipo de pod às vezes é propenso a surtos
elétricos violentos, transformando a projeção holográfica
em imagens de violência e ódio.
Preço: 1.280.000 ienes
Argila Marrom (TR: 5):
Alguns comerciantes oferecem esta argila supostamente
mágica para venda. Ela é frequentemente usada para
criar “haniwa”, estatuetas fúnebres, e por causa de suas
propriedades místicas, o barro concederá certos dons
mágicos para quaisquer esculturas feitas do mesmo. Assim,
uma estatueta de animal poderia criar vida; um objeto de
barro teria as mesmas propriedades que o seu modelo.
Ninguém sabe ao certo de onde esta terra milagrosa
vem; alguns mencionam um lugar distante nas montanhas
japonesas. Outros acreditam que esta lama vem de pedaços
de Doro-ta-bo, uma criatura de barro.
Preço: 800.000 ienes (por quilo)
Emaki Universal (TR: 5):
Esse pergaminho ilustrado, uma espécie de gravura
horizontal inventada na era Heian, é especialmente velho.
Fechado dentro de uma caixa comprida e decorada amarrado
com uma corda, o pergaminho é estranhamente desprovido
de qualquer ilustração quando desenrolado. Para ver uma
imagem sobre ele, você deve sussurrar-lhe o nome de
uma pessoa ou item antes de desenrolá-lo da direita para a
esquerda. O documento será preenchido com uma ilustração
em conjunto com o texto, mostrando o item mencionado
ou uma cena importante, relativa ao indivíduo mencionado.
Passado, presente ou futuro, essa ilustração mostra sempre
um acontecimento importante que muitas vezes precisa ser
decifrado e analisado para ser plenamente compreendido.
O Emaki mostra apenas uma ilustração sobre um assunto
de cada vez.
Preço: 999.000 ienes
Hashi Encantado (TR: 5):
Estes finos pauzinhos de ouro com vários kanji gravados
ao longo de seu comprimento tem uma propriedade curiosa.
Se alguma vez você usá-los para comer as sobras da refeição
de uma outra pessoa, você pode sentir os pensamentos que ele
tinha enquanto estava consumindo aquela comida. Embora
ainda pouco comum, estes Hashi encantados tornaram-se a
pedra angular de alguns videntes, que afirmam a quem os
escuta que eles podem ler o futuro em suas sobras.
Preço: 750.000 ienes
150
Quimono Sangrento (TR: 4):
Este quimono é parte de um grande número de itens que
podem agora ser obtidos no mercado negro, um dos muitos
artefatos contaminados por sangue. Sejam armas (tantos,
espadas), itens retirados de cadáveres (barras de ferro, balas),
até mesmo resíduos encontrados em lugares após suicídios
(corda usada pelo enforcado, ladrilhos contaminados
depois de uma queda fatal, fibras de um tapete), vários itens
ligados à morte tem valor para aqueles que acreditam em
suas propriedades protetoras. Inúmeros ocultistas nipônicos
afirmam que esses itens, cada um marcado com o sangue
de uma vítima inocente, pode ser usado como um meio de
repelir ou ferir os maus espíritos, cujas almas pervertidas
são muito sensíveis a sangue das almas purificadas. Não
é qualquer velha faca com manchas marrons que terá este
efeito, contudo. Projéteis recuperados do cadáver de um
membro da yakuza, por exemplo, serão de pouca utilidade se
a sua alma não era pura e ainda está cheia de ódio.
O caminho certo para encontrar a essência da morte
de um espírito puro é através da investigação de acidentes
domésticos ou nas estradas, ou ao rastrear as vítimas
inocentes de assassinato.
O efeito destes objetos parece ser bem variável. Um
poderia permitir que o portador veja o Yomi imediatamente,
enquanto outro pode permitir que o portador machuque um
Yomi ou fornecer proteção contra a possessão de um Oni.
Diz-se que esta reciclagem ocultista do sangue de falecidos
vai ainda mais longe do que você pensa. Um rumor no distrito
Roppongi menciona as mãos de um abatedor, recuperadas
após sua morte e diretamente enxertadas em uma réplica
androide.De acordo com a história, esse androide escapou
do controle de seus criadores e perambula pelas ruas do
bairro. Dizem que está vestido com uma longa capa negra,
sua pele artificial cheia de manchas de ferrugem e seu
corpo rodeado por Fogos Fátuos. Armado com duas katanas
negras, diz-se ser capaz de absorver as almas daqueles que
mata com estas lâminas terríveis.
Efeito num item defensivo: Proteção contra possessão ou o
item oferece 10 de Proteção contra um ataque sobrenatural
Efeito num item ofensivo: + 1D6 nos danos. Cancela
Invulnerabilidade, Armadura Natural, Mimica ou Fênix
Preço: 450.000 ienes
Futokoro Teppo (TR: 6):
Essa antiga pistola de bronze com uma coronha de
madeira marrom supostamente pertencia a um clã ninja, e
é um artefato raro. Particularmente bem preservada, o cano
prateado curto é gravado com linhas oblíquas estranhas,
sem dúvida, traçada por seu proprietário original.
 Mesmo que ainda esteja funcionando e disparando
projéteis, seu uso tem mudado um pouco desde sua criação.
O interior de sua coronha curva agora é preenchida com
fios de cobre e nanosensores laser, como os encontrados no
interior de uma Medusa.
Agora o Futokoro Teppo é usado para literalmente
projetar um pensamento para outra pessoa, como uma idéia
simples, uma imagem ou reação induzida. Tudo o que você
precisa é se concentrar intensamente na mensagem que
pretende transmitir, no rosto da pessoa para quem você
pretende enviar, e em seguida, pressionar o gatilho da arma
enquanto aponta para ela. Seja qual for a distância, onde
quer que esteja, o destinatário receberá esse pensamento
na velocidade da luz. Alguns dizem que esses pensamentos
podem ser suficientemente carregados de ódio, suficiente
para matar
Preço: 6.000.000 ienes
Oráculo Kyusu (TR: 4):
Este belo bule de ferro fundido tem a particularidade
de ser capaz de provocar visões. Para isso, você precisa
misturar na água algo que o conecta com a pessoa sobre
a qual você busca uma visão. Então, se você quer saber o
destino de um membro da sua família, um pedaço de tecido
e alguns cabelos devem ser suficientes. A fermentação
obtida após alguns minutos de infusão deve ser lentamente
bebida pelo utilizador, de modo que as alucinações não
sejam muito intensas.
As visões produzidas pelo Oráculo Kyusu são
sempre vagas e fragmentadas, como um filme editado de
forma errada, que muitas vezes se concentra em cenas
sem qualquer relevância real para a visão desejada. No
entanto, esses pedaços de futuro podem ser muito úteis às
vezes, especialmente para quem procura por uma pessoa
desaparecida ou por um segredo muito bem escondido.
Preço: 600.000 ienes
Taiko Te-Ashi-Naga (TR: 6):
Esse tambor típico japonês, usado principalmente no
kabuki e em inúmeras cerimônias, é coberto de gravuras
mostrando as façanhas de um xogum da Era Tokugawa.
Escondido em suas formas está uma partitura musical,
para aqueles que querem tirar proveito de seus atributos
mágicos. Ele na verdade só tem um poder, e uma nota
equivocada ou um erro na leitura da partitura só vai
produzir um som cacofônico. Pelo menos é o que alguns
ocultistas dizem para tranquilizarem-se. Outros afirmam ter
ouvido que os músicos que não conseguiram reproduzir a
partitura corretamente são instantaneamente dessecados e
suas formas secas permanecem cuidadosamente guardadas
em recipientes fechados.
Qualquer pessoa que consiga decifrar e reproduzir
a partitura vai fazer o Te-Ashi-Naga aparecer. Ele é uma
criatura humanóide de mais de dois metros de altura, com
músculos magros e uma pele cinza e seca. Na verdade, ele é
constituído por dois animais, um em cima do outro, um com
braços longos e o outro com as pernas compridas, a carne
fundida numa mistura nauseante. Na maioria das vezes, é
quase impossível perceber esse detalhe, pois o corpo longo e
deslocado é coberto por uma blusa suja, a boca do Te-Ashi-
Naga fica escondida por trás de uma máscara cirúrgica. Os
olhos permanecem branco e fixos, sem nunca piscar.
O Te-Ashi-Naga é conhecido por sua capacidade de
controlar a carne e para realizar os mais impossíveis
transplantes e cirurgias. Enxertar um cérebro em um novo
crânio, fazer um tumor desaparecer ou aparecer, melhorar
consideravelmente as habilidades de uma criança ainda não
nascida, modificar um clone, enxertar um segundo coração
e assim por diante. Naturalmente essa criatura tem atraído
a atenção cobiçosa da Genocracia e até mesmo alguns
laboratórios mais “ocultistas”. Atualmente ninguém sabe
exatamente quem é dono do Taiko, mas alguns dizem que
existem pessoas capazes de matar por ele.
Preço: Desconhecido
Shuko (TR: 4):
Longe de serem armas antigas envelhecendo
tranquilamente numa prateleira, essas longas garras de
combate são imitações grosseiras construídas de sucata
reciclada. Muito amada por gangues de motociclistas, a
versão atual usa pedaços e peças de metal e outras ligas de
carros e motos recuperados de depósitos de sucatas e outros
unidades de recliclagem de metal. Às vezes, por acaso, as
peças metálicas utilizadas estão cobertas de manchas de
sangue. Isso acontece com frequência no caso de peças de
veículos, já que os acidentes estão cada vez mais comuns
nas vias expressas desde o Incidente Kuro. A ligação com o
sangue do falecido dá a essas garras um poder muito maior
sobre as criaturas do Yomi-No-Kuni que uma Shuko comum,
já que tais criaturas são muito sensíveis ao sangue dos mortos.
Isso levou ao surgimento de um mercado de matérias-
primas para criar esses itens, que muitas vezes é composto
por pequenos traficantes e delinqüentes que ignoram todos os
rumores místicos que cercam as Shuko mais “manchadas”.
Dano: 1D6+2 (humanos) 2D6+2 (espíritos) REA +1,
Cancela Fênix
SHINAGAKI
Preço: 180.000 ienes
Katashiro (TR: 3):
Katashiro são bonecos de papel muito comuns criados
pela arte do origami. Cada boneco é supostamente único
151
 e feito para se assemelhar a uma pessoa específica. Muitos
ocultistas são especialistas em origami e podem fazer
maravilhas com um simples retrato. Com algumas dobras,
uma simples forma branca parecerá adquirir certos aspectos
da pessoa que o Katashiro está imitando.
Como o infame boneco vodu, um Katashiro pode ser
usado para prejudicar um inimigo, muitas vezes rezando
por males específicos antes de enterrá-lo num lugar seguro.
A única maneira de se livrar dessa maldição, que
geralmente provoca ataques de ansiedade, asfixia, tonturas
e alucinações, é encontrar o boneco enterrado e purificá-lo e
e destruí-lo pelo fogo.
Alguns dizem que é sempre muito arriscado se intrometer
neste tipo de maldição vil, especialmente para um ocultista
amador. Um gesto fora de lugar, uma frase mal pronunciada,
um boneco enterrado muito cedo, e Aonyobo, a mulher
carniçal dos santuários, com dentes pretos e sem sobrancelhas,
dominará sua alma como um castigo. Eles dizem que apenas
mil garças de papel talvez acalmem sua fúria.
Preço: 14.000 ienes
A Chave Mágica (TR: 6):
Esse objeto único é apontado como pertencente a
Takara-Bune, o valioso barco das 7 divindades da sorte
(muitas vezes representado em cartões dados às crianças
no Ano Novo). Semelhante a uma chave medieval feita de
metal bruto, pesado, velho e enferrujado, esta chave pode
abrir a fechadura de um tesouro fascinante escondido no
coração de Shin-Edo.
Na verdade, ele permite o acesso, através de um elevador
antigo, ao 4º andar de um antigo hotel no coração do Distrito
Asakusa. Um longo e empoeirado corredor parece conduzir
a uma sala exclusiva, inacessível por qualquer outro meio:
Aposento número 4. O que se encontra no interior da sala,
só é conhecido por aqueles poucos que conseguiram entrar.
Independentemente do que ele contém, a chave é muito
procurada por aqueles que buscam um lugar para se esconder.
Preço: Incalculável
Grilo de Gakido (RR: 5):
Esta pequena caixa laqueada belamente esculpida tem
várias fechaduras, cada uma delas menores que um selo.
Colado à tampa da caixa fica um pequeno display LED (como
um relógio da década de 1980), ligado a vários fios ópticos que
emitem uma fraca luz esverdeada. Diz-se que dentro da caixa
encontra-se um grilo de Gakido, um inseto das planícies áridas
do Yomi-No-Kuni. A caixa nunca deve ser aberta, embora
quem for curioso o suficiente para fazê-lo a descobrirá vazia.
O grilo vai escapar antes que possa ser visto.
152
O Grilo de Gakido é sensível à presença de Onis ou
criaturas do Yomi e pode também perceber portais que
levam para o mundo invisível. Seus suaves ruidos metálicos
são decifrados pelo display de LED como palavras simples
postados em letras grandes. “Perigo”, “Direita”, “Esquerda”,
“Pare”, “Vazio”, “Sim” e “Não” estão entre as expressões
comumente usadas pelo grilo, cujas instruções levam às
trilhas infernais são muitas vezes difíceis de decifrar.
Preço: 3.500.000 ienes
Medusa Baku (TR: 6):
Essa Medusa é bastante semelhante aos modelos padrão,
exceto que ela é ligada através de uma antiga conexão a
cabo (obsoleta desde a criação da rede fotônica sem fio) a
uma antiga caixa de madeira de cerejeira envernizada. Essa
última, decorada com motivos florais, parece datar do século
18. Sem quaisquer dobradiças, fechaduras ou dispositivos
de abertura, a caixa só tem uma ranhura de metal de um
lado, do tamanho de uma moeda de 500 ienes.
Essa Medusa é projetada para ser colocada em sua
cabeça enquanto você dorme, a fim de gravar e decifrar seus
sonhos. Na verdade, apenas pesadelos a interessam, porque
dentro da caixa vive um Baku, um espírito volátil que se
alimenta de pesadelos. Além da possibilidade de se livrar de
pesadelos recorrentes ou de uma maldição que transforma
as suas noites num verdadeiro inferno, a Medusa Baku
também pode servir como uma máquina de adivinhação.
Na verdade, quando o Baku está particularmente com
fome, às vezes a caixa produz (através da curiosa ranhura)
uma pequena moeda metálica com palavras enigmáticas e
símbolos gravados em ambos os lados. Estes símbolos são
sempre uma pista ou um sinal sobre um evento sobrenatural,
um crime obscuro ou a sua resolução.
Além desta moeda poder ser muito útil para ajudar a
resolver uma investigação sobre o inexplicável, é também
um meio eficaz para o Baku se certificar de que o usuário
tenha uma porção de pesadelos. Como o Baku nunca leva
ninguém para um destino feliz, aqueles horrores que o
usuário descobre certamente irão atormentar seus sonhos
por semanas. O último proprietário, um detetive particular
que é conhecido por ter tido a a Medusa Baku sob sua posse
durante vários anos, foi supostamente um investigador do
oculto experiente e certamente seria capaz de ensinar uma
coisa ou duas, se não tivesse sido encontrado na ponta de
uma corda logo após o Incidente Kuro.
Preço: 2.600.000 ienes
Visor Precognitivo (TR: 6):
Esse gantai é significativamente menos discreto do que
os modelos convencionais, pois lembra grossos óculos de
solda transparentes. Ele é conectado por feixes ópticos a um
curioso cinto de couro preto com vários bolsos fechados por
laços compactos. Dentro destas bolsas existem nanosensores
incorporados numa quantidade impressionante de peças de
relojoaria e engrenagens de relógios e despertadores antigos.
Usar este dispositivo é particularmente complexo e
muitas vezes bem cansativo. Ele permite que você veja
suas ações ao longo dos próximos 15 segundos, utilizando
uma mistura de teoria da probabilidade e de efeito dominó
para prever a cascata de eventos que possam decorrer de
uma ação em particular. Então, se você ligar o dispositivo
enquanto realiza uma determinada ação, vai ver exatamente
o que vai acontecer durante os próximos 15 segundos como
se estivesse em um filme preto e branco, e isso lhe permitá
reagir de acordo.
Infelizmente, o uso deste poder incrível não é sem
consequências. Em troca desses 15 segundos no futuro,
você perde 15 segundos de seu passado, o que significa
15 segundo de memórias valiosas e conhecimentos
armazenados na memória são perdidos para sempre.
Preço: 5.000.000 ienes
Plasma 646 Deluxe (modelo Shibatsu com programaçãoJ)
(TR: 5):
Esse velho aparelho de televisão de uma pequena
empresa falida há quase 35 anos foi a primeira televisão com
tela plana de plasma acessível ao público em geral, devido
a uma preço ridiculamente baixo que nenhum concorrente
poderia oferecer. Vendida no início da década de 2000, a
marca Shibatsu teve que enfrentar várias queixas porque
todos os televisores funcionavam mal, um atrás do outro.
Havia tantos aparelhos retornando que a empresa teve de
recolher o modelo. A pequena empresa nunca se recuperou
da má imagem. Seu próximo modelo foi um fracasso
completo, e assim a empresa fechou suas portas.
Os aparelhos restantes ficaram esquecidos num
armazém abandonado. O armazém e seu conteúdo passou
por vários proprietários antes de ser destruído alguns anos
mais tarde. No entanto, alguns modelos do Plasma 646
Deluxe sobraram. Algumas pessoas ainda têm os seus;
outros adquiriram um antes que o inventário da empresa
fosse destruído. Curiosamente, desde o Incidente Kuro
todos estes aparelhos de televisão recomeçaram a funcionar.
Imagens passam pela tela, algumas vezes muito escuras,
mas você pode discernir sombras, até rostos. Vários grupos
ocultistas ficaram interessados nos aparelhos, assim como
o proprietário da Black Flag em Akihabara. Esse velho
chinês obteve vários aparelhos e adulterou todos eles,
acrescentando alguns novos ajustes interessantes.
Agora, se o nome de uma pessoa morta é digitado no
controle remoto em uma noite sem lua, dizem que o falecido
aparece na tela e pode deixar uma breve mensagem, logo
antes de aparelho pifar. Com esses rumores se espalhando,
a 646 Plasma agora chega a preços extraordinários. Você tem
coragem de chegar na frente de seu aparelho de televisão e digitar
o nome de alguém próximo a você no controle remoto, alguém
que desapareceu antes de seu tempo? Quanto você pagaria para
ter a oportunidade de falar com eles uma última vez?
Preço: 1.800.000 ienes
Enishi 4.0 (TR: 6):
Essas máquinas estranhas podem ser encontradas em
qualquer lugar das ruas de Shin-Edo, e particularmente em
Shibuya por causa de sua popularidade entre as meninas do
ensino médio. Essas pequenas interfaces computadorizadas
trabalham num princípio simples: por 500 ienes você pode
colocar a mão sobre o sensor na parte superior do Enishi. Depois
de alguns segundos, algumas frases e animações supostamente
relacionadas ao futuro do usuário aparecem na tela holográfica
por cima de tudo. Elas são vagas o suficiente para parecer
se tornar realidade com surpreendente regularidade. Assim,
muitas vezes você pode ver grupos de estudantes em torno
deste tipo de dispositivo, desafiando uns aos outros para saber
quem vai se tornar famosa ou quem vai encontrar o seu príncipe
encantado.
Segundo alguns, um velho modelo de Enishi 4 (modelos
modernos estão agora na versão 5.1) ainda pode ser encontrado
em um lugar fora de circulação em Akihabara. Se você puder
fazê-lo funcionar novamente, ele vai prever precisamente
acontecimentos desagradáveis (acidentes ou outros) que
podem acontecer num futuro próximo. Hideki Uryu, um jovem
e emergente Yakuza da área, está procurando por essa máquina.
Com sua natureza muito supersticiosa, ele está oferecendo uma
recompensa significativa para quem levá-la até ele.
Preço: 4.000.000 ienes
Os personagens podem ter contatos em muitos lugares
diferentes que podem ajudá-los em suas investigações.
Esses contatos podem oferecer informações para ajudar
os personagens a resolver os mistérios da aventura ou
até mesmo serem a fonte de novas aventuras e serem
sub-tramas em si. Durante a criação, o personagem tem
tantos contatos quanto o número de Gimikku que ele tem
em cada especialização Contatos (o que significa que um
personagem com nível 6 em Crime Organizado terá um
contato nessa área). Para ajudá-lo a desenvolver esses
contatos, oferecemos uma seleção de contatos prontos para
usar. Você pode escolher a partir dessa lista, criar novas
variantes próprias e alguns podem até mesmo lhe dar ideias
SHINAGAKI
para personagens com os quais você queira jogar. O Mestre
de Jogo pode querer fazer uso deles como PNJs adicionais
para preencher suas aventuras.
153
154
 Kurushima Tsuneo
Tosatsunin (47 anos)
Eu cheiro esquisito? Suponho que sim, eu nem percebo
mais isso, e eu tento à beça livrar minhas roupas desse odor
de carne grelhada. Eu não posso pagar por essas roupas
desodorantes que absorvem os cheiros do ambiente, por
isso prefiro usar um monte de perfume. Eu tenho trabalhado
por 20 anos como um Tosatsunin no matadouro de Miito
Hojo, ao sul de Shin-Edo. Sou o responsável por controlar
os reservatórios de embriões e preparar a carne para
entrega aos restaurantes da cidade. Meu trabalho mudou
muito desde que cheguei à empresa; eu fui de simples
“ralé” para “Controlador de Cadeia Alimentícia”. Aqui,
tudo é automatizado; os animais são clonados, então são
desenvolvidos dentro de cubas biológicas, daí estão prontos
para o consumo. Nós sempre fomos informados de que
esse gado artificial, sendo infinitamente replicado, não
é realmente consciente de sua existência antes de serem
cortados e enviados para os fornos. Mas eu sei que deve
estar errado. Alguns olham para nós com olhos suplicantes,
ou gritam, mesmo que não tenham cordas vocais.
Mas eu ouço seus gritos torturados quando as facas
mecânicas pica-os em pedaços ou quando sua carne é
queima. Por muito tempo eu pensei que era apenas minha
imaginação ou a bebida que tomo do gargalo para ajudar
a esquecer que sou burakumin, meu status de pária. Como
todos aqueles que lidam com a morte, sou evitado por todos,
exceto pelos meus colegas.
As coisas estão piorando, tem algo aqui, com a gente,
no matadouro. Em seis meses, dois dos meus colegas se
mataram no local de trabalho. Um se deitou numa chapa
quente; o outro picou-se com toxinas de crescimento feitas
para bovinos. O corpo dele explodiu como um ovo num
microondas. Os gritos do gado soam mais vezes; os olhos
cegos são mais opressivos por trás das paredes transparentes
das cubas. Barulhos estranhos ecoam incessantemente nas
passarelas frias do matadouro. O estresse é entorpecente,
mas com a ajuda dos contatos que tenho em diversas
empresas na área industrial sul, espero para descobrir o que
está acontecendo.
Wakizaki Hiroshi
Acompanhante (22 anos)
Sou um michê, embora prefira ser chamado de
“acompanhante”. Tenho trabalhado por cerca de dois anos,
em Shinjuku Ni-chome, o bairro gay da capital. Confesso
que não tenho nenhuma preferência especial para o sexo
dos meus parceiros, o que é importante é a quantidade de
ienes pagos adiantados. Verdade seja dita, eu sou cada
vez mais procurado por mulheres solteiras ou aquelas que
querem apimentar um pouco sua vida sexual. A era onde
as senhoras ficavam tranquilamente em casa como esposas
fiéis acabou. Seu lugar na sociedade mudou; suas liberdades
sexuais também e é normal que elas possam aproveitar a
vida também. Ao contrário dos homens elas raramente se
contentam com androides frios e estéreis. Elas precisam
de ternura, carinho e amor verdadeiramente humano para
realmente se sentirem bem.
Nasci em Yokohama numa modesta família de
comerciantes e tentei muits serviços pequenos antes de
usar meu corpo para pagar minhas várias dívidas. Eu amo o
dinheiro, luxo, moda, ser parte “da galera” e gastar dinheiro
sem me preocupar com o custo. Minha boca grande me
conseguiu vários problemas nas ruas de Shinjuku e minhas
bochechas ainda carregam a lembrança dolorosa de um
Yakuza chapado de androspleen, uma droga química que
CONTATOS
está muito na moda no distrito Bunkyo. Mas eles dizem
que as cicatrizes ficaram bem em mim, dando-me um rosto
bonito e malicioso. Eu evito os líderes de gangues a quem
devo certos serviços, mas sou relativamente querido pelos
naturais e até mesmo pelas prostitutas sintéticas do bairro.
Sem mencionar algumas pessoas altamente colocadas, com
quem eu possuo uma relação estável...
155
 John Hamilton
Alma perdida (36 anos)

Malditos panasiáticos! Francamente, se eu tivesse

imaginado que ficaria preso em Tóquio por seis meses, eu
teria escolhido outro país para desaparecer. Eu sou o que
você chamaria de gaijin, um estrangeiro, um verdadeiro
americano nascido e criado em Helena, Montana. Posso
até ter um pouco de sangue sioux em minhas veias.
Infelizmente, um assalto sem valor me tornou, talvez eu
deva dizer “indesejável”? Se isso não fosse o suficiente,
eu sei que tem bandidos do Sr. Blackman querendo meu
pescoço. Pensando bem, tentar roubar um dos proprietários
de cassino mais ricos de Las Vegas não foi uma boa idéia.
Meus amigos enterrados no deserto podem atestar isso.

Imaginei que o Japão seria um bom lugar onde

desaparecer, mas nunca pensei que seria permanente. Agora
sou igual a todo mundo, um prisioneiro neste país maldito.
Mas eu sou um estranho numa terra estranha e sei que seria
burrice usar a minha embaixada para sair desta confusão: o
alcance de Blackman é longo e ele não tem muito senso de
humor.

Então vou passar o meu tempo nos complexos de

Roppongi, jogando minhas últimas verdinhas e bebendo
uísque moonshine até o sol nascer. Você pode me tomar por
um bêbado desesperado, que não consegue pronunciar duas
palavras japonesas compreensíveis em sequência, mas eu
aprendi muito sobre a vida noturna e tenho uma abundância
de contatos entre os expatriados americanos de Shin-Edo. É
assim que temos que chamar essa cidade agora, certo?

Tsugaru Nozomi
Lolita de Shinzenjini (24 anos)

Nasci no bairro de Chiba, no nordeste de Shin-Edo, na

província de mesmo nome. Meus pais são trabalhadores de
uma plataforma de arroz, no final da península Boso. Eles
trabalham numa enorme fábrica hidropônica dividida em
vários andares, cada um com um campo de arroz artificial
cheios de técnicos e robôs coletores. Meus pais estavam
sempre ausentes, deixando-me por dias somente com uma
simples babá robô como companhia em nossa pequena casa
alugada da corporação. Agora eu sei que eles não fizeram
isso de propósito, pois precisavam trabalhar muito apenas
para pagar o aluguel. Mas eu não entendia na época e odiava
meu status de “natural”, uma pessoa normal. Eu queria me
tornar conhecida, rica, uma atriz ou uma nova aristocrata
genocrática, uma daquelas pessoas que você nunca encontra
por aí. Então, eu fiz tudo que podia para ser notada, pulei de
uma moda para outra, cantando desajeitadamente em bares,
me submetendo à moda ditada pela galera Cosplay-zoku, a
fim de passear pelo distrito Harajuku. Eu ficava esperando

156
ser fotografada por jornalistas, observada por um agente,
qualquer coisa que me fizesse deixar de ser anônima. Isso foi
até o Incidente Kuro...
Uma noite, enquanto eu estava atravessando o parque
Ueno em direção ao templo Bentendo, vi uma cerejeira falar
com um sem-teto! Não era bem uma árvore, era mais como
um espírito como casca em vez de pele e um corpo feito de
raízes. O encontro durou apenas alguns segundos, e estou
convencida de que o morador de rua não se lembra muito
dessa conversa noturna, mas isso me mudou radicalmente.
Eu percebi que os espíritos são reais e que a nossa sociedade
moderna, tão carente de moral e remorso, foi os destruindo
lentamente. Então eu entrei na comunidade Shinzenjini,
um movimento dedicado a conter o dano causado pela
tecnologia e os prejuízos trazidos pelo progresso. Eu ouço
à distância o sussurro dos kamis nos parques de Shin-
Edo. Apenas observar me ensinou muito sobre o assunto e
encontrei uma abundância de contatos entre os místicos do
distrito Asakusa.
Sanada Ryobe
Policial (37 anos)
Eu sempre odiei esse trabalho. Sempre. Ao contrário de
muitos dos meus colegas de trabalho, que desempenhavam
suas funções com disciplina e honra, para mim, o trabalho
não era nada, apenas uma maneira de ganhar a vida. Descobri
muito cedo que essa vida não era pra mim. Então, às vezes
algumas peças de evidência escolhidas, como drogas, produtos
falsificados, obras de arte e bugingangas tecnológicas
“misteriosamente” nunca chegaram à delegacia. Eu usei meu
uniforme para fazer algumas conexões úteis: contrabandistas
russos, cafetões, magistrados sujos, todos eles ajudaram a
melhorar o meu estilo de vida. Mas o dinheiro não resolve
nada. Eu ainda era um policial solteiro e frustrado, geralmente
impulsivo demais e não muito gentil com as fêmeas da minha
espécie. Na verdade, foi aquele probleminha com a stripper
de Ikebukuro que chamou a atenção da Administração Interna
para mim. Até mesmo o pouco que eles descobriram foi o
suficiente para me darem uma suspensão de um mês e me
realocarem para uma pequena Koban (delegacia) neste bairro
Kamata de merda. Você sabe, a parte do distrito Ota, onde
aqueles dois aviões cairam por causa do apagão eletrônico
durante o Incidente Kuro.
Este lugar é um pequeno e novo Marco Zero, uma área de
desastre em constante reconstrução, realizada bem lentamente
pela falta de fundos devido ao bloqueio internacional. Não há
mais vida nas ruas, abandonadas pelos habitantes decentes que
foram substituídos por saqueadores e uma escória canalha. Um
vigia noturno de quarteirões em ruínas, foi nisso que eu me
tornei. E em algumas patrulhas noturnas, admito que tenho
visto coisas bem estranhas. Teve aquele punk com o corpo
coberto de furúnculos que literalmente comeu o fígado inteiro
do camarada que se agachou perto dele. Uma dúzia de tiros de
pistola de ondas não o derrubaram; tive que atropelá-lo com
minha viatura.
Felizmente, ainda tenho contatos entre policiais de outras
delegacias, porque a idéia de permanecer neste buraco dos
infernos me faz querer vomitar.
Kuze Jun
Bainin (42 anos)
Se eu te disser que o meu verdadeiro nome é Noh
Jin Hyun e que eu sou originalmente coreano, você
provavelmente não vai acreditar em mim. Eu tive que pagar
uma bolada para fazer a minha antiga vida desaparecer,
modificar meu rosto, eliminar o meu sotaque e mudar meus
olhos para escapar da identificação de retina. Agora eu
tenho os olhos de um pescador que teve um fim bastante
prematuro num beco lateral perto das docas. Obviamente,
eu não fiz tudo isso apenas para ficar aqui dentro; fiz isso
para começar uma nova vida no Japão. Eu tive que deixar
para trás o meu passado na Coreia do Norte, dos qual restam
apenas pesadelos e algumas cinzas.
Agora sou especializado na revenda de materiais “raros”,
que por vezes significam “ilegais”. Algumas pessoas chamam
isso de contrabando, eu penso nisso como um serviço à
comunidade, ainda que seja caro. Nestes tempos conturbados,
muitas coisas estão escassas, apesar de toda a recuperação
e reciclagem às quais os japoneses são tão afeiçoados.
Bebidas, peças de máquinas, medicamentos, componentes
fotovoltaicos, trajes fractais, armas, você é quem manda. Por
outro lado, eu só trabalho com pessoas em quem eu confio
plenamente, aqueles que podem permanecer completamente
discretos. Ainda há formas de rastrear minha origem e eu não
quero ser visto como um traidor.
Artigos de rituais? Engraçado você perguntar, porque mais
e mais pessoas vêm até mim procurando por amuletos da sorte
e artigos xintoístas. Está chegando ao ponto dos santuários
estarem sendo vistos cada vez mais por nossa profissão como
potenciais bancos em vez de locais sagrados. Pessoalmente,
eu me recuso a saquear lugares santos ou a traficar relíquias
budistas e xintoístas. É apenas um passo grande demais pra
mim, especialmente quando você ouve os rumores sobre
“coisas” que rondam nos bairros do centro da cidade.
Kudo Yoshisa
CONTATOS
Overclocker (20 anos)
Já são quase cinco anos desde a última vez que deixei
o bairro de Akihabara. Sem dúvida porque... como posso
dizer... não me sinto muito confortável entre outras pessoas.
Odeio multidões, todas aquelas pessoas se espremendo nas
calçadas de Ginza ou Shibuya me dão nojo.
157
 As únicas coisas das quais eu realmente gosto nesta
cidade são o som da chuva nas janelas do meu escritório e
os guardas-chuvas de plástico transparentes que passam lá
fora. Se eu pudesse, eu nunca sairia. Infelizmente, você tem
que ganhar a vida. Então, eu trabalho na linha de montagem
de uma pequena loja de microfotônicos a alguns metros
de minha casa. O chefe é bom; ele não sabe muito de
matemática, mas lida muito bem com os clientes. Quanto
a mim, eu fico na parte de trás da loja, desmontando os
mais modernos computadores Opticium ou resolvendo os
problemas em matrizes de plasma.

Mas a minha especialidade é o overclocking robótico. Eu

amo montagem e desmontagem de androides, acrescentando
opções ou novos modelos psicológicos, ou modificando os
já existentes. As pessoas nem imaginam o quanto esses
robôs são oprimidos por seus criadores para executar tarefas
simples e desinteressantes. Com algumas voltas de uma
chave inglesa, um pouco de programação pirata e algumas
fibras ópticas extras, você pode transformar um Hatarakiari
0.500 que trabalha num canteiro de obras do monotrilho em
um indivíduo quase completamente autónomo.

Obviamente, esse tipo de manipulação é expressamente

proibida por lei e eu me arrisco muito, liberando o potencial
destas máquinas concebidas para pouco mais do que
trabalho doméstico. Por isso, não sai barato. Com um grande
orçamento, eu posso transformar uma ginoide em algo mais
do que uma boneca inflável articulada e incluir algumas
características adicionais em seu exoesqueleto para torná-lo
mais “funcional”. O dinheiro? Estou economizando para o
meu “grande projeto” - criar a mulher perfeita.

Ozeki Suzuko
Projetista de Jogos (33 anos)

Meus colegas de trabalho dizem que eu sou um pouco

maluca. Isso por causa das idéias estranhas que eu tenho
e pela forma como me visto com roupas vintage. Eu odeio
esses vestidos de grife sem alma e roupas autolimpantes.
Nada é tão bom quanto os tecidos tradicionais e antigos,
com um penteado retro. Eu amo veludo vermelho e bolsas
amarelas! Trabalho há um ano num estúdio de design gráfico
em Akihabara, ou seja, no ambiente virtual do jogo Fantasy
Saga. Eu era uma verdadeira fã do cenário, mesmo antes de
trabalhar nele. Acompanho todas as suas diferentes versões
e desenvolvimentos desde 2031. Quinze anos atrás! Uau, eu
estou ficando velha!

Um dia, eu gostaria de me apossar de uma bioporta, esse

dispositivo de última geração reservado exclusivamente
aos militares. Neste negócio você tem que usar a última
tecnologia apenas para se manter competitiva, e uma
bioporta tem uma velocidade sem paralelo em comparação
com uma Medusa ou um Calamar.

158
 Eu sei uma ou duas coisas sobre o assunto. Fui notada
pela sede do estúdio quando eu era apenas uma simples
hacker tentando impregnar de publicidade ilegal o máximo
de máquinas que eu conseguisse. Eu era o tipo de garota que
se divertia ao transformar as mensagens das propagandas
reativas nas paredes para louvar os méritos das pílulas de
prazer ou ao hackear a realidade aumentada.
Hoje meu trabalho é muito mais confortável e eu adoro
enriquecer este mundo virtual utilizado por mais de 200.000
jogadores regulares. Embora ainda use o meu conhecimento
de computadores para ajudar alguns amigos, tento manter
minhas atividades legalizadas. Também sou uma jogadora
dedicada de Fantasy Saga. Acho que tenho mais amigos
virtuais do que no mundo real; o Incidente Kuro não deixou
os habitantes de Shin-Edo mais simpáticos.
Eu pensei que a bomba acabaria com nosso negócio
quando um bom pedaço do universo de Fantasy Saga foi
completamente apagado dos nossos servidores, juntamente
com todos os utilizadores nele. Alguns colegas de trabalho
dizem que as pessoas on-line naquele momento foram
encontrados congelados no lugar onde estavam, sua Medusa
ainda conectada ao computador. Mas eu tenho certeza que
eles estão apenas tentando me assustar.
Kono Motonobu
Kansatsui (58 anos)
Um pouco de dor muscular? Uma bala necessitando
ser extraída? Um pequeno implante ocular para escapar
da polícia? Um pouco de sangue ou urina saudável para
passar num exame ou dois? Nanorrobôs baratos? Posso
oferecer-lhe uma série de cirurgias e remédios para as suas
preocupações médicas. Não, eu não tenho mais minha
licença de legista. Sim, legista. Oh, apenas uma história
boba de tráfico de cadáveres, você sabe como as autoridades
podem ser intrometidas...
Tudo bem, eu não nego que eu possa ter saído de fininho
com alguns órgãos úteis aqui e ali, apenas para pagar a
minha dose periódica de Hakuchumu, mas eu nunca vendi
cadáveres inteiros. Como você vai remover três cadáveres
do necrotério sem ser notado? Sou médico, não mágico!
Eu tento ficar financeiramente saudável através da
realização de algumas cirurgias nessa pequena clínica em
Roppongi.
O equipamento é modesto, mas um profissional do meu
calibre não precisa de uma sala de operações sofisticada.
Eu tenho uma assistente androide modificada por um
Overclocker seguindo minhas especificações. Ela ainda
tende a confundir o bisturi com o monitor cardíaco, mas foi
construída pra parecer aquela estrela pornô Yoriko Yuzuki!
E que peitões!
Pavel Sergueievitch Tabyschev
Assistente Social (41 anos)
Sim, eu sou um gaijin neste país fechado. Eu realizo
trabalho social, principalmente com aqueles que são
excluídos nesta sociedade muito hierarquizada. Neste país
é vergonhoso ser pobre, ainda mais ser sem-teto. Vim da
Rússia via Ilhas Kuril, quatro anos antes do Incidente Kuro.
Eu era um meteorologista, mas deixei tudo para cuidar dos
milhares de indivíduos que formam a “sociedade inferior”,
aqueles que morrem diariamente nas ruas desta cidade
indiferente. O Incidente Kuro não reforçou a comunidade;
pelo contrário, ele vem jogando milhares de pessoas nas
ruas. Eles literalmente desaparecem da sociedade para
permitir que suas esposas e filhos mantenham suas posses,
pois pela lei japonesa, a propriedade de uma pessoa ausente
não pode ser apreendida pelo Estado. Isso explica parte do
aumento de desaparecimentos nessa comunidade frágil.
Estes makegumi, ou “perdedores”, só podem confiar em
si mesmos. Com a associação eu criei, a Esupowa-ru, nós
fazemos nosso melhor para trazer o consolo que podemos
para essas pessoas com os nossos parcos recursos. Eu muitas
vezes percorro as ruas na minha antiga van Hovercraft
Nissan, nas ruas Kabuki-cho, procurando ajudar quem
eu conseguir. Eu fiz um monte de contatos. Eu distribuí
sanduíches e cobertores para praticamente todos os sem-
tetos e bandidos da área. Em outras palavras, eu posso
convencer uma dessas pessoas que vivem nesse mundo
fechado e esquecido a falar com você, e lhe contar o que
elas viram.
Mizuno Hiro
Exorcista (33 anos)
Não fique surpreso pela forma como os meus olhos
observam através de você e o modo como eu falo com o
vazio. Eu sempre esqueço que você não pode ver o mundo
como eu posso. Desde criança eu sempre vi o universo ao
meu redor em sua totalidade, as duas partes que formam
um todo: o mundo visível e o mundo invisível. Uma fusão
simbiótica complexa e fabulosa, que meus pais me ensinaram
a compreender e apreciar como qualquer verdadeiro espírito
xintoísta. Devo dizer-lhe que a minha família é algo único.
Meu pai foi exorcizado na década de 1960 pelos padres do
santuário Taikyuji. Ele disse que estava possuído por um
espírito de raposa, um kitsune, e cometeu muitos erros em
CONTATOS
sua cidade. Minha mãe era uma itako: uma curandeira cega
da província de Aomori.
Eu herdei retinas defeituosas da minha mãe, mas
também tenho o dom de ver a verdade da realidade. Quando
me ofereceram a chance de corrigir essa falha com novos
olhos implantados, eu recusei. Eu temia que pudesse perder
159
 minhas visões, minha capacidade de ver o invisível e a
porta estreita para a vida após a morte. Óculos cheios de
lentes grossas e rastredores são suficientes para eu ler e me
movimentar, e posso removê-los quando for usar a minha
visão para perfurar o mundo banal. Nem sempre funciona,
mas todos os meus sentidos podem perceber o som e o
cheiro daqueles que partiram.
Depois de hesitar por um longo tempo, eu finalmente
optei por usar os meus dons para servir aos necessitados em
vez de me tornar um sacerdote ou um simples curandeiro
numa loja de Shibuya. Algumas pessoas vêm lutando contra
seres que não entendem, desenvolvendo doenças terríveis
resultantes do contato com essas forças invisíveis. Após o
Incidente Kuro só ficou pior.
Os mundos se fundiram além das minhas expectativas e
o mundo invisível está se tornando real. O que eu imaginava
ser uma bênção está começando a dar errado, espíritos
malignos vieram no rastro do Vento Divino. Eles procuram
entrar maciçamente em nosso mundo, poluir o nosso espírito
e controlar nossos corpos. Eu tento o meu melhor para
impedir o pior de seus ultrajes, possuir almas e corromper
o mundo. Nosso universo é um todo, o além-vida onde os
nossos antepassados estão é um lugar de serenidade e os
seres malignos do Yomi não podem destruir a era brilhante
que se aproxima.
Sou raramente encontrado no meu pequeno consultório
em Asakusa. Eu viajo regularmente para as casas de outras
pessoas para pôr fim às ações dessas forças que a maioria
não consegue nem mesmo ver ou preferem ignorar. Os
bolsos do meu casaco vivem cheios de sal, vagalumes e
ofuda (papéis inscritos com fórmulas de proteção) e tenho
um vasto conhecimento das criaturas do além e de muitos
rituais xintoístas.
Infelizmente, eu vejo demais e acabo ficando um pouco
perdido. Misturo com regularidade o real e o irreal, e
começo a falar de forma incoerente. Isso não ajuda quando
você está tentando convencer as pessoas de que aquilo que
está acontecendo é real.
Fujita Kazuma
Membro da Yakuza (37 anos)
Eu sempre quis ser alguém importante, uma verdadeira
samurai, respeitada e temida. A vida nunca foi gentil
comigo; na verdade eu tinha uma vida difícil. Meu pai era
um alcoólatra imundo que espancou minha mãe até a morte
numa noite de bebedeira. Em seguida, veio o sistema. Seja
na escola, onde eu nunca combinava com as outras meninas,
ou no centro de “reeducação”, de onde escapei de várias
vezes, ou dos lares adotivos onde eu nunca me senti amada,
sempre senti que o meu lugar era em outro. Eu sabia que
estava destinada a algo diferente.
160
Matei a minha primeira vítima no centro de reeducação.
Eu devia ter uns 14 anos e quebrei o pescoço dela debaixo
de um armário de metal. Ninguém nunca soube que fiz isso.
Eu planejei com muito cuidado a eliminação desse jovem
babaca de 17 anos que tentou me estuprar. É como se eu tivesse
feito isso antes, como se eu soubesse instintivamente como
limpar as minhas impressões, limpar meus rastros, remover
qualquer prova, bater onde mais dói. Mas, na própria noite
do assassinato, eu tive uma visão, como se estivesse vendo
através dos olhos de minha vítima e senti uma dor violenta
nas minhas costas. Lá, um padrão apareceu em minha pele,
como uma tatuagem. Por trás da estranha mistura de cores e
formas, dava para ver o que parecia ser o rosto do menino que
eu tinha matado me encarando.
Eu guardei esse segredo por um longo tempo, até que
me deparei com a Yakuza. Em retrospectiva, parece bastante
lógico. O submundo ofereceu-me tudo o que eu poderia
desejar e os meus “talentos” foram de grande interesse para
eles. O próprio Al Capone disse que você pode obter mais
fácil aquilo que deseja se usar uma palavra gentil e uma arma
do que se usar apenas a palavra gentil.
Rapidamente galguei os degraus do sindicato
Sumiyochi-Gumi. Tendo me tornado uma assassina fria e
determinada, minha reputação foi suficiente para assustar
os mafiosos mais endurecidos. Quanto mais eu matava,
mais eu assassinava pessoas sob as ordens de meus mestres,
maior a tatuagem ficava. Tornou-se uma história de sangue
e sofrimento desenhada em meu corpo, uma mistura de
rostos horrorizados e lugares do além. Às vezes eu tinha a
impressão de que todas as minhas vítimas dormiam dentro
de mim. A cor dos meus olhos mudou, eu às vezes grito
insultando a mim mesma, minha mão ainda tenta cortar
minha garganta. Pesadelos me assolam, impedindo-me
de dormir e me deixando descuidada. Meu cabelo também
ficou branco como a neve.
Acabei me aposentando antecipadamente, por isso não
encharco mais minhas mãos de sangue. Agora estou no
comando de várias salas de jogos de azar em Shinjuku,
num cargo mais administrativo. Mas a morte continua me
assombrando, lembrando-me dos pecados que não consigo
expiar. Tenho muitos contatos no submundo japonês, mas
também um assustadoramente elevado número de inimigos.
Se você precisa de um favor, vai ser em troca de outro.
Preciso de ajuda para entender quem eu sou e para derrotar
as almas torturadas que me assombram.
Aoki Sanjiro
Membro de gangue bosozoku (16 anos)
Pare com sua pregação! Você não veio me procurar só
para dizer que tenho que voltar para a escola e para pilotar
mais devagar, certo? Eu e minha galera, é por isso que você
está aqui e você sabe disso. Eu sou um dos motoqueiros de
Shin-Edo, os únicos capazes de transformar motos simples
em máquinas capazes de voar um metro e meio acima do solo
com motores MagDinâmicos alterados. Nós somos notados.
Nossas máquinas são as mais bonitas e mais ruidosas.
Minha turma são os Buldogues Tubarões, e geralmente
percorremos o norte, na estrada Joban. Mas também gosto
de entrar no território de outras gangues e encará-los com
velocidade e correntes. Nós vamos onde queremos, fazemos
o que queremos.
Claro, sou bem conhecido pelas agências da lei,
especialmente depois que uns caras “caíram” da ponte da
baía. Já que eu sou menor de idade e muito inteligente, só
ganhei umas palmadas na mão. Faço de novo se tiver chance.
Enfim, se você precisar de informações sobre as gangues,
sobre os pequenos negócios de narcóticos na capital ou se
seus transportes precisam de conserto, você sabe com quem
falar. Eu nunca cobro dos meus amigos, mas é melhor eles
ficarem quietos, se não quiserem ser amarrados à minha
speeder e arrastados atrás dela a centenas de quilômetros
por hora.
Tokuko Sakura
Marinheiro (26 anos)
Eu sou uma das raras mulheres que trabalham como
operárias nas plataformas de Kaijin. Na verdade, eu piloto um
dos navios-tanque encarregados do transporte de peixe das
fazendas aquáticas até o mercado Tsukiji. Esse tipo de navio é
enorme e tripulado quase exclusivamente por robôs. Mesmo
que a travessia seja relativamente rápida, você também tem
que observar os peixes que precisam de permanecer vivos.
Então eu tenho que prestar mais atenção à minha preciosa
carga do que à navegação em si, que é controlada por satélite.
Infelizmente, após o Incidente Kuro, as coisas ficaram muito
mais complicadas.
A rede de satélites marítimos fica indisponível às vezese
geralmente há um monte de interferências magnéticas, sem
dúvida causadas pelos navios estrangeiros que bloqueiam o
país.
Depois, há os piratas. Pode ser exagero, mas é algo que
você ouve muito mais do que ouvia antigamente. Alguns
marinheiros falam de barcos sendo barbaramente atacados.
Agora que a comida está ficando um pouco mais escassa,
as coisas estão ficando desesperadoras. Se o bloqueio não
terminar rapidamente, podemos ver as pessoas lutando
continuamente por comida. Kaijin e nossos barcos se
tornarão uma verdadeira mina de ouro para o pior tipo de
mercado negro.
Enquanto isso, farei o possível para realizar meu trabalho,
muitas vezes em condições difíceis e severas. Consegui ser
aceita pelos trabalhadores do mar, especialmente depois de
ter quebrado os dedos de um estivador que me confundiu com
uma androide de prazer. Sou pequena mas não sou metade;
ele esqueceu disso, tente não cometer o mesmo erro.
Apesar do fato de meu salário não corresponder mais à
minha luta constante contra furacões do Pacífico, eu amo este
trabalho e conheço o caminho das pedras. Quem sabe, se um
dia você quiser saber mais sobre os trabalhadores do mar,
acerca de Tsukiji, das indústrias na baía, ou se você quiser
ir até Kaijin, talvez você possa me chamar. Posso até lhe dar
aulas de mergulho, se não ficar muito intimidado por um mar
desprovido de qualquer forma de vida...
Hozokawa Ryu
Atendente de espaço aéreo (23 anos)
Eu fui originalmente concebido para viajar pelo
espaço. Antes dos laboratórios optarem por outro tipo de
ser humano completamente diferente, eu era um dos que
foram aprimorados para trabalhar em satélites e estações em
gravidade zero.
Tenho pais, uma família, mas eles nunca foram membros
da genocracia. Eles só tinham um “potencial genético ideal”
entre os casais autorizados a ter filhos. O dinheiro oferecido
pelos laboratórios para minha mãe para servir de barriga de
aluguel era bom demais para ser recusado por empregados
“naturais”, como meus pais. Eles aceitaram e eu esperei
quase dez anos antes de conhecê-los pessoalmente.
Desde o nascimento entrei para os centros de
experimentação da “AJAX” (a Agência Japonesa de
Exploração Aeroespacial), onde fui treinado e condicionado
a trabalhar em órbita. Eu só via meus pais nas férias, duas
vezes por ano, no máximo.
Mas a viagem espacial para a qual eu nasci nunca
aconteceu. Em março de 2044, poucos meses antes da
minha primeira missão após anos de treinamento, eu perdi
uma das minhas pernas numa linha de metrô de Shin-Edo.
Eu quis bancar o herói, então tentei salvar uma donzela
em apuros, incomodada por dois bandidos na linha
Hanzomon. Apesar das minhas habilidades, eu não consegui
evitar cair sobre os trilhos. Essas mesmas habilidades não
eram boas o suficiente para me fazer subir de volta para a
plataforma a tempo, assim como o bandido que tinha caído
comigo. Ele morreu, e minha perna direita foi mutilada por
causa de um sistema de rastreamento a laser defeituoso, que
CONTATOS
deveria parar o trem.
Mesmo depois de todo o treinamento e investimento que
colocaram em mim, a AJAX não quis reparar minha perna.
Mesmo que quisessem, ainda não teria sido bom o suficiente
para me permitir fazer nenhuma missão extra-orbital. Estou
agora em um dos muitos escritórios da agência, lidando com
161
 toda a papelada chata enquanto vejo os outros partirem para
viajar pelo espaço nas ondas solares.

Obviamente, meus pais perderam sua renda regular,

o que não fez nada para melhorar nosso relacionamento.
Aleijado e destruído, eu não sou exatamente boa companhia.
Mas compre-me alguns copos de saquê e eu posso te dar
muita informação sobre a AJAX, os programas orbitais, os
Filhos do Cosmos e até mesmo sobre alguns indivíduos da
genocracia.

162
SEÇÃO DO
MESTRE
 Gonshiro faz uma busca rápida, recuperando rapidamente
os dedos esparramados no chão antes de correr em direção
à distante Rua Akihabara. Depois de pegar a caixa finamente
trabalhada, eu começo a seguir meu parceiro, me virando
imediatamente para o estrangeiro impassível.
“Eu não vou com você”, diz ele, mostrando-me uma
lâmina curva gravado com símbolos, pendurada em seu
cinto, que eu não tinha percebido antes.
“Certo, é melhor não. Qual é o seu nome?”
“Me chamo Kaname”, diz ele, com um sorriso
encantador, seus olhos brilhando no orvalho que caía das
folhas.
“Nos veremos novamente, Kaname.”
“Eu sei, Não.”
Gonshiro e eu rapidamente alcançamos nosso veículo
de patrulha, nossos pulmões em chamas pelo esforço,
ordenando aos dois policiais que ficaram com o corpo para
chamar o rabecão. Sem dar mais explicações, entramos no
veículo. Desativo o piloto automático e faço o motor híbrido
roncar quando enfio o pé no acelerador.
Enquanto serpenteamos pelas ruas do bairro,
errando por pouco os androides catadores de lixo por
onde passamos, um pesado silêncio preenche o veículo.
Concentrado, Gonshiro já não presta atenção em seu soba
frio, em vez disso verifica atentamente sua arma, para saber
se está em ordem.
“Posso te pedir um favor, Gonshiro?”
“É claro”, ele responde, sem tirar os olhos da arma.
“Você ainda tem o amuleto que eu te mostrei mais
cedo?”
164
“Sim.”
Depois de se atrapalhar um pouco, ele remove o
omamori de um bolso interno de seu casaco.
“Abra.”
Sem hesitar, Gonshiro desamarra as cordas da pequena
bolsa de seda, bordada com um símbolo de sorte.
“Você sabe que o amuleto aqui dentro não terá qualquer
efeito se você lê-lo agora?”
“Não é um amuleto.”
Quando ele vira a sacola de pano, dois projéteis antigos
caem diretamente na sua mão. Arranhados e amassados,
eles parecem estar cobertos de sangue seco, como se já
tivessem sido utilizados.
“São balas de pistola. Sabe o que isso significa?”
“Não, mas eu sei em quem usá-las.”
O edifício Matsunaga Fumiaki fica numa galeria em
Askusabashi. Um anúncio holográfico monumental de uma
celebridade enche a fachada com uma luz laranja, enquanto
ursinhos 3D dão cambalhotas no ar, cantando antes de
desaparecer. Prudentemente, avançamos até o saguão de
entrada, e encontramos a porta destrancada.
Depois de alguns passos até as escadas internas, as luvas
de Goshiro recomeçam a brilhar com uma aura vermelha.
Vestígios de sangue no chão confirmam imediatamente a
análise dos nanotransmissores. Usando as escadas de
serviço, conseguimos chegar furtivamente ao corredor do
segundo andar, onde o apartamento com o número registrado
na impressão de retina fica. O tapete sintético está cheio
de manchas úmidas e escuras; a fechadura está coberta de
arranhões. Ficando um pouco para trás, eu insiro as duas
balas usadas no revólver que Kaname me deu e coloco-o na
parte de trás do meu cinto. Por precaução, Gonshiro ativa
seu colete de polímero flexível de enrijecimento imediato,
pronto para qualquer ataque.
Na entrada do apartamento 23, onde a porta está
entreaberta, um globo ocular esmagado banhado em
líquido pegajoso nos observa do outro lado do linóleo
azul. Na penumbra, podemos ouvir um barulho metálico e
ruídos repugnantes misturados com sons sintéticos vindos
da pequena sala de estar central. Sentado em dois assentos
ergonômicos cobertos de bonecos de pelúcia hediondos,
dois androides trabalhadores encaixam pedaços de pele e
carne sobre suas carcaças de metal, pegando os pedaços de
dentro de dois pesados sacos de lixo. Eles colocam a nova
pele de suas vítimas dissecadas diretamente em seus corpos,
precisamente sobre seus membros mecânicos. Eles parecem
estar escolhendo os melhores pedaços e se comunicando
numa língua desconhecida. Seus corpos são pouco mais
do que emaranhados de cabos luminosospresos a uma
estrutura de aço leve, com suas mãos lembrando uma arma
de corte, destinadas a cortar e soldar as infraestruturas
antissísmicas de edifícios.
Gonshiro não tem tempo para disparar qualquer tipo
de tiro de advertência quando uma forma salta para fora
do banheiro e me atinge violentamente contra a parede do
corredor. Imediatamente, a atenção de seus dois comparsas
é atraída. Em resposta, Gonshiro começa a atirar nos dois
androides cobertos de carne humana, quebrando vários
enfeites de vidro em cima dos móveis pela sala toda. As
rajadas da sua Pistola Elétrica se tornam ensurdecedoras,
arremessando as criaturas artificiais contra as paredes do
apartamento. Mas eles ainda ficam de pé, movimentando-se
como marionetes.
O androide que me atingiu, que estranhamente veste
um sobretudo, me levanta pelo pescoço uns 30 centímetros
acima do solo. Felizmente seus dedos com garras não
perfuram minha garganta graças ao meu traje protetor.
Mas estou sufocando, e minha pistola está no chão. Tento
desesperadamente me libertar, apertando seu braço. Seus
olhos de vidro parecem me contemplar, me analisar. Será
que ele me reconheceu ou estava escolhendo onde cortar?
Gonshiro perto de mim, jogado para trás por um soco
devastador de um de seus adversários. Eu assisto seu corpo
passar através dos destroços da parede.
Faíscas piscam diante de meus olhos. Estava prestes
a perder a consciência. Tentando recuperar o fôlego, eu
olho fixamente para o androide, mas sem perder de vista o
braço que me mantém no lugar e o outro prestes a me cortar
em pedaços. Eu sinto meu ombro pulsar, meus músculos
distenderem e minha mão enrijecer. Concentrando a
raiva e o desespero que me dominam, consigo dobrar o
antebraço do meu oponente e arrancá-lo de seu esqueleto
metálico. Então desfiro com ele um golpe violento no
crânio do androide, assim que meus pés tocam o chão.
Plasma luminoso espirra de seu rosto inexpressivo coberto
de farrapos de pele e seu corpo recua cambaleante de
volta ao banheiro, com espasmos violentos, até despencar
no box. Levanto-me, com os punhos cerrados, os olhos
imediatamente fixos nas outras duas máquinas. Elas estão
sobre Gonshiro, que está paralisado pela dor. Eu saco o
antigo revólver do cinto e atiro sem pensar. A primeira bala
parece deixar um rastro espectral à medida que atravessa
o ar. Ela atinge o corpo de um dos androides, e o paralisa
de imediato. O rosto dele se contorce estranhamente em
agonia e uma névoa escapa de sua boca, desaparecendo
a seguir na escuridão do apartamento. Ele deixa para trás
um odor violento de carne podre. O outro androide não fica
parado esperando ser atingido; em vez disso, se lança pela
janela quebrada e salta sem hesitar.
Eu faço o mesmo.
O impacto da aterrissagem é brutal e doloroso. Sinto
os ossos das minhas pernas se partirem com o impacto,
as articulações de meu Traje Dérmico insuficientes para
amortecer a queda. Deitada no chão, minha boca se
enche de sangue, cercada pelos transeuntes assustados, eu
assisto a criatura fugir sob a chuva. Alguns espectadores
prestativos tentam me ajudar, sem perceber que eles
bloqueiam minha linha de visão. Frustrada, grito com eles,
amaldiçoo minhas pernas e atiro.
A última bala no revólver atravessa as pessoas como
se elas não estivessem lá, sem deixar vestígios de sua
passagem. Em seguida, ele estilhaça o crânio do androide
assassino, cuja boca exala instantaneamente uma névoa
acre e fétida antes de cair pesadamente na calçada.
Enquanto se espantam por não terem sidos feridos pelo
meu tiro, os transeuntes se mantém longe de mim. Ninguém
está disposto a se aproximar de uma mulher louca e
ensanguentada que acabou de se atirar de uma janela. Sem
dúvida, eles preferem esperar pela ajuda que foi chamada
automaticamente pela tecnologia em nossos trajes.
A voz de Gonshiro soa mais alto que meu fone de ouvido,
o que confirma que ele ainda está vivo, e me olhando lá da
janela.
“Nao! Nao! Você está bem?”
Apertando convulsivamente o revólver com um
pentagrama gravado na coronha, fecho os olhos,
esquecendo a dor com um sorriso.
“Sim, Gonshiro”, rio, aliviada mas um pouco histérica.
“Eu acho que está tudo bem agora, finalmente.”
CIDADE ELÉTRICA
165
 Em suas aventuras, os personagens não enfrentarão apenas
as ameaças da fria e desumana sociedade japonesa sob Bloqueio
Internacional. Há muitos grupos que tentam se aproveitar
do Incidente Kuro e se beneficiar do caos, muitos dos quais
trabalham nas sombras. Como se isso não bastasse, eles também
podem descobrir que existem criaturas do além. E o pior: essas
criaturas estão determinadas a acertar velhas contas com a mesma
humanidade que está presa com elas no bloqueio internacional.
De Carne
Cultos e Sociedades Secretas no Novo Japão
“Hoje em dia você não pode dar um passo sem encontrar
algum esquentadinho prevendo o fim do mundo em poucos
dias, ou em algumas horas para os mais pessimistas. O pior é
que esses delírios místicos são misturados com política. Todos
os tipos de fundamentalistas se aliaram a bandidos jingoístas
e, juntos, discursam retoricamente sobre a corrupção e a
decadência da moral, que de acordo com eles, é responsável
pela situação atual de nosso país.”
Yamada Naruhiko a um colega de trabalho
na Expansão Yamanote
O Incidente Kuro mudou profundamente a relação que
os japoneses mantém com a política, com o misticismo e
com o sobrenatural. O aumento nos relatos sobre eventos
estranhos e outras esquisitices misteriosas tem alimentado
um crescente número de boatos e lendas urbanas. O incidente
também, consequentemente, alterou ou criou vários
movimentos religiosos ou místicos. Já contando com mais
de 170.000 pequenas seitas e 1.700 movimentos religiosos,
o Japão viu novos cultos, muitas vezes minúsculos, saírem
da toca ou transformarem-se em algo diferente. Cada guru
ou líder insiste que detém a verdade sobre os acontecimentos
recentes, e alguns podem ser bastante persuasivos. Muitos
fiéis que foram abalados pelos acontecimentos recentes
e não vêem quaisquer respostas provenientes das fontes
tradicionais estão de ouvidos abertos para esses discursos...
166
Kurojiro
O Kurojiro é uma aliança entre um sacerdote xintoísta,
deposto por causa do excesso de bebida e um técnico de
informática. Ambos estão convencidos de que pesquisas
científicas sobre redes levou à abertura de uma conexão com
o Yomi, o reino dos mortos. Após fazer contato e depois de
armazenar energia suficiente, os demônios podem escapar
e encarnar. Convencidos de que apenas os programas de
computador carregados com energia benigna podem combater
as criaturas conectadas através da rede, o grupo está em pé
de guerra contra muitos sites da NeoWeb. Eles dispararam
vírus, bem como kotodamas (palavras de poder) em lugares
da web que eles acreditam ser malignos. Recrutando entre
otakus, técnicos de informática crédulos e sacerdotes
impressionáveis, a Kurojiro (que pode ser traduzido como
Cidadela da Escuridão) está tentando ampliar sua luta para
outras mídias, convencida de que os demônios estão se
infiltrando em todos os lugares. Recentemente, o movimento
abriu um cybercafé dedicado a essa guerra, onde você pode
tomar parte na cruzada em seu tempo livre. Lá você também
pode comprar programas Kotodama para proteger o seu
computador ou pod contra invasões demoníacas.
Hanguri Konpaku
Hanguri Konpaku é um culto de cerca de cinquenta
pessoas, com sede nos subúrbios de Shin-Edo. Liderados
pelo carismático Lorde Konsui, um cinquentão aposentado
que foi celebridade de talk-show, os membros da seita foram
persuadidos de que eles podem falar com os mortos desde
o Incidente Kuro. Cada um deles teve uma experiência de
quase morte e assim que ouviram os discursos intermináveis
de Lorde Konsui, eles acreditaram que voltaram com um
poder paranormal, permitindo que conversem com os
mortos. Nos domínios privados do líder com hora marcada,
eles recebem várias pessoas que querem entrar em contato
com uma pessoa morta específica. Familiares, celebridades,
o cliente escolhe. Verdade seja dita, Lorde Konsui e seus
médiuns nunca foram capazes de provar seus poderes. No
entanto, eles parecem ser perturbadoramente precisos ao
revelar os segredos daqueles que supostamente invocam.
Movimento Ge-Mu
O Movimento Ge-Mu é composto por uma equipe inteira
de jogadores em rede. Essas pessoas eram, em sua maioria,
geeks e aficionados por jogos online envolventes. Eles estavam
conectados durante o Incidente Kuro, explorando um mundo
virtual de última geração, alguns usando Calamares proibidos
para uma sensação mais envolvente. Aparentemente, algo
aconteceu durante o jogo. A maioria deles saiu... diferente.
Quase estúpidos, suas pupilas extremamente dilatadas,
todos parecendo se conhecer intimamente, com seus cabelos
prematuramente embranquecidos, eles se reuniram neste
grupo. Seu objetivo principal é tentar de qualquer jeito voltar
àquele universo ficcional. Mas eles parecem terem sido
eletrocutados pelo apagão que se seguiu ao Incidente Kuro.
Na verdade, as sobrecargas elétricas parecem ter queimado
muitos servidores de computador. Em busca de um mundo
virtual que pode não mais existir, o Movimento Ge-Mu tem
centrado recentemente sua investigação nos signos xintoístas
presentes no jogo. De fato, o cenário do jogo, chamado Matsuri
II, incluiu uma série de símbolos xintoístas. Posteriormente,
um sacerdote foi contratado para ajudá-los em sua busca.
Eles também estão procurando o primeiro Matsuri, um jogo
completamente desconhecido cuja existência é questionável.
Shinzenjini
Inicialmente, um simples movimento de natureza pacífica,
procurando libertar o homem da comida artificial e dos males
do mundo moderno, o Shinzenjini se tornou muito mais
radical no último ano. Essencialmente baseado em crenças
xintoístas, este movimento religioso acusa a tecnologia
moderna e a sociedade de terem expulso os kamis para o
além. Esses espíritos se sentiam perseguidos e esquecidos,
e decidiram deixar o mundo material. Eles optaram por não
intervir nos bombardeios de 1945, porque já não reconheciam
o povo japonês e sua mentalidade expansionista.
Agora, com vários milhares de membros, reconhecíveis
através de suas roupas em estilo antigo e seus muitos
amuletos da sorte, o Shinzenjini atualmente ataca as políticas
governamentais, exigindo o fim do controle de natalidade
e da procriação assistida. A genocracia é regularmente
retratada como a mácula final pelo guru da seita, chamado
Dagona, e as autoridades têm notado um aumento dos muitos
atos de vandalismo cometidos por membros do Shinzenjini.
A mudança de um pacífico grupo demonstrativo para uma
comunidade religiosa fundamentalista está próxima a ser
finalizada com a destruição de uma fábrica de fabricação de
androides no Distrito Especial Minato.
Sociedade das Folhas Gemeas
^
“Bunjiro estava certo! Todos pensavam que ele era
louco, mas ele estava certo! Eles estão em toda parte!
Eles usam os espíritos dos mortos para controlar os vivos!
Eles estão de volta e depois de nos levarem à guerra cem
anos atrás, agora querem aniquilar o país! O governo já
foi enganado. A única maneira de se proteger é adorar os
kamis. Só eles podem nos salvar dessa sociedade secreta.”
-Wakiya Ennosuke, Assistente do Primeiro Ministro
Takahashi, 21 de Janeiro de 2046 (três dias antes de se
suicidar)
A Sociedade das Folhas Gêmeas era originalmente
uma sociedade secreta militarista dos anos 1920. Ela tinha
o objetivo de expurgar os militares dos seus elementos
mais moderados e adquirir um assento no governo. Ultra-
nacionalistas, seus membros, convencidos da superioridade
nipônica, apoiaram a invasão do Pacífico, em 1941, como um
prelúdio das políticas Hakko Ichiu “oito direções, um único
céu”. O rescaldo do conflito foi difícil para o grupo, que
diminuiu e desmoronou, esperando dias melhores, limitado
ao financiamento de várias revistas nacionalistas.
Quando o Japão foi protegido contra as bombas da
Federação Panasiática durante o Incidente Kuro, essa
sociedade secreta despertou de sua letargia. Seus líderes,
generais senis de outra era, foram abordados por um jovem
misterioso durante sua reunião bianual. Ninguém sabe
o que o visitante, um cabo do exército japonês chamado
Monzaemon Hirobumi, disse aos generais, mas naquela
mesma noite os líderes da Sociedade das Folhas Gêmeas
deixaram seus cargos em favor do jovem. Hirobumi então se
esforçou para renovar o movimento. A fase de recrutamento
nas comunidades das forças armadas, da polícia e das forças
da lei em geral foi organizada. A sociedade secreta renovou as
atividades que executavam anteriormente. Ela logo adquiriu
um templo xintoísta e fez dele sua nova sede e os sacerdotes
entraram para o serviço da organização.
Descendente de uma linhagem samurai de prestígio,
incluindo um notável herói do século XVI, Monzaemon
de carne e sombra
Hirobumi parece usar todos os seus contatos e conhecidos,
incluindo rituais misteriosos e ocultos para garantir a
dominação da sociedade e promover sua agenda. O alvo
prioritário de suas ações é o governo. A sociedade secreta
tem conseguido influenciar muitos membros do governo por
meio de chantagem e/ou corrupção. Quando alguns alvos
hesitam em aceitar ou recusam suas ofertas, os sacerdotes
xintoístas assumem e aniquilam a vontade do indeciso mais
teimoso com rituais poderosos. Hirubomi é partidário de um
Japão forte e orgulhoso, que não será regido por um embargo
estrangeiro. Ele pretende quebrar o bloqueio internacional
por qualquer meio necessário, mesmo que isso signifique
mergulhar o país no caos de uma guerra mundial. Afinal,
a Família Monzaemon já serviu o seu país várias vezes ao
167
 longo dos últimos séculos e muitos de seus membros deram
suas vidas pelo país. Afinal, com o velho provérbio samurai
não diz que “Se alguém cai sete vezes, deve levantar uma
oitava?”
~ Knodel
Os Irmaos
“Recentemente, dezenas de crianças desapareceram.
Temos visto um aumento enorme nesses desaparecimentos
num pequeno período de tempo. Um detalhe em particular
é que todos eles nasceram no dia do Incidente Kuro. Desde
então, uma vigilância constante foi organizada em torno
das crianças em questão, mas sem sucesso. Toda vez, uma
figura encapuzada é avistada pouco antes de um outro bebê
desaparecer. Esses safados são inalcançáveis!”
Hasekura Kumiko, Sargento de Polícia de Shin-Edo
Os irmãos Knodel são dois sacerdotes católicos
austríacos que vieram participar de um seminário sobre
xintoísmo através de um programa de intercâmbio cultural
e ecumênico. Eles estão presos pelo bloqueio internacional
desde o Incidente Kuro. Depois de vagar sem rumo e de ter
gasto todo o seu magro orçamento de alojamento, os irmãos
começaram a vagar pelas ruas. Depois de se encontrarem
um homem chamado Akumu, que alegou ser um vidente, e
de terem passado uma noite debatendo, eles começaram a
ter o mesmo pesadelo recorrente a cada noite. Neste sonho
ruim assustadoramente realista eles viram crianças sendo
abusadas e executadas num ritual esotérico infame. As visões
nunca os deixaram, tanto que ambos foram persuadidos
de que era uma mensagem de Deus e que eles deviam
proteger os bebês. Um sinal particular era que todos os
bebês roubados nasceram no dia do Incidente Kuro. Os dois
irmãos tomaram para si a tarefa de reunir todos e escondê-
los para evitar o terrível destino que tinham previsto. Eles
os escondem em qualquer lugar enquanto esperam por...
alguma coisa. Mesmo que eles possuam apenas fragmentos
de informação, Karl e Alfred Knodel estão absolutamente
convencidos da natureza divina da sua missão.
Atualmente eles dividem as tarefas: Karl reúne
informações dos registros tentando encontrar as crianças
nascidas no dia do Incidente Kuro e Alfred prepara
o sequestro. Escondido em suas vestes encapuzadas
volumosas, os irmãos cometem o crime e levam as crianças
para um pequeno santuário fora de Shin-Edo, no campo,
na extremidade de uma estrada abandonada. É para cá que
as crianças são levadas, alimentadas e alojadas em trailers
simples. Os irmãos tentam não pensar sobre como esse
assunto vai acabar. Seus sonhos não são claros sobre isso.
Kaeru Cinzento
Este indivíduo é tanto um mistério para a as forças
da lei quanto para a imprensa e o público. Ele se
168
tornou conhecido depois de neutralizar alguns bandidos e
denunciar várias conspirações e outras tramoias políticas e
financeiras. Com acesso seguro à rede, Kaeru Cinzento fala
com o público invadindo emissoras privadas, muitas vezes
durante o horário nobre, anunciando suas ações futuras. Em
campo, este homem parece ser capaz de realizar proezas
físicas anormais e ter força hercúlea. Ele subjuga seus alvos
e, em seguida, chama a polícia, deixando ao lado deles os
arquivos contendo as provas de seus crimes.
Na verdade, Kaeru é apenas um gênio da computação com
um exoesqueleto atualizado que o torna capaz de dar saltos
impressionantemente altos e longos. Seu verdadeiro nome
é Daitaru Yoshi e ele combate o crime à sua maneira sem se
importar com o perigo. Ele ignora a quantidade de inimigos
que fez em suas loucas aventuras. Também é brincalhão,
e alegremente mistura pistas verdadeiras com vestígios de
visitantes extraterrestres ou poderes mentais. Desajeitado,
mas entusiasmado, ele certamente atrapalhará os planos de
qualquer investigador sério, mesmo sem querer
Kudo Otsune
Uma profissional de TI de 30 anos, Otsune vive reclusa
numa pequena casa nos fundos de um beco isolado em Ueno.
Tetraplégica, Otsune só pode expressar-se com seus olhos,
por meio de um pequeno androide em forma de roedor. Esse
último decifra suas intenções transmitidas pela Medusa ligada
permanentemente ao crânio da jovem e vocaliza as frases
enunciadas através deste dispositivo. Os serviços de Otsune
são solicitados por muitos, já que ela é uma programadora de
redes fotônicas experiente e muito talentosa. Contam que ela
pode invadir praticamente qualquer rede intranet e até mesmo
quebrar o bloqueio da rede internacional sobre o Japão. Ela
reuniu um pequeno grupo de minúsculos ratos-androides, que
envia em várias missões, servindo como suas mãos e olhos no
mundo real.
Kudo Otsune permanece em sua poltrona, porque seu
corpo está irremediavelmente destruído por uma doença
ainda desconhecida, de origem genética. Ela contraiu a
doença no final de sua adolescência e parece ser a única
pessoa que sofre dela no mundo todo. A jovem passa boa
parte de seu tempo tentando encontrar informações sobre
sua doença. Para isso, ela realizou muitos contatos com
geneticistas, médicos e pesquisadores, mas também com
alguns Genocratas. Invadindo os bancos de dados de
laboratórios genéticos e trocando segredos industriais por
informações sobre sua doença misteriosa, Otsune envia
seus ratos robôs para todos os lugares onde existam redes
que ela possa ter acesso. Estes robôs geralmente esgueiram-
se por edifícios que usam os sistemas de drenagem. Eles são
quase indetectáveis e podem ignorar a maioria dos sistemas
de segurança.
Zenzaburo
“Sim, inspetor, ele chegou pela janela do décimo terceiro
andar depois de subir pela fachada, evitando nosso fogo
pesado com alguns saltos, como uma espécie de demônio!
Então, ele invadiu pela janela de acrílico reforçado tão
facilmente como se fosse uma parede de papel de arroz!
Nós mal tivemos tempo nos virarmos e ele já estava no
elevador, atirando na gente!”
“Você quer dizer que ele passou da fachada do prédio para
o elevador numa fração de segundos? Mas isso é impossível!”
“Eu juro, inspector! Juro que é verdade!”
Agente de segurança Niwa Izumo, testemunhando diante da
polícia de Shin-Edo sobre o assalto à Companhia Saisuno
Zenzaburo é um estranho grupo de homens que, à primeira
vista, parecem idênticos; e aqueles que os encontram muitas
vezes acreditam que eles são apenas um indivíduo. No entanto,
eles não são clones e, na verdade, nem sequer parecidos.
Todos agem da mesma forma e vestem-se de forma idêntica
durante uma missão. Usando ternos pretos que os tornam
quase translúcidos, eles agem exatamente como ninjas super-
treinados, capazes de feitos incríveis. Na verdade, eles são
uma tropa de elite pertencente ao rico genocrata Yoshida
Kunimichi. Esse bilionário triplicou o potencial físico de seus
homens, injetando neles nanoaceleradores projetados por seus
engenheiros particulares. No entanto, estes nanoaceleradores
impõem uma tremenda pressão sobre o corpo, condenando
os usuários a uma vida muito curta, pouco mais de seis meses
depois de terem tomado a primeira injeção.
Então, Kunimichi é forçado a atualizar regularmente
a relação de homens em sua brigada. Ele nunca se dirige
a eles por qualquer nome que não seja Zenzaburo. Os
homens sabem a diferença através da entonação e aprendem
a conhecer com quem o chefe fala. Yoshisada Kunimichi
envia-os para roubar segredos de seus rivais, sequestrar as
famílias das pessoas sobre as quais ele deseja ter influência e
muitos outros tipos de missões de baixa reputação. Uma vez
eles até tentaram acessar uma base da Sociedade das Folhas
Gêmeas. No entanto, parte da equipe teve que enfrentar uma
ameaça desconhecida que dizimou as fileiras do plantel. Eles
foram forçados a recuar, sem se apoderar do que procuravam.
Foi o primeiro fracasso do Zenzaburo.
Abura-Akago
Também conhecida como “Faixas Rubis”, essa unidade
especial do governo japonês é reconhecível pela faixa
vermelha com o símbolo de uma caveira flamejante que
adorna a manga de seus membros. Uma unidade de elite, eles
são equipados com as mais recentes maravilhas tecnológicas,
incluindo exoesqueletos poderosos, semelhantes a robôs
de guerra. O Abura-Akago intervém em missões especiais
conforme solicitado por certos setores do governo.
Depois de submetida a várias demissões nestes últimos
anos, especialmente por causa das relações que alguns
dos seus oficiais mantiveram com o culto Soka Gakkai,
mencionadas apenas de passagem pela mídia, Abura-Akago
é conhecida por sua independência, o seu ódio pelo partido
Novo Komeito e sua reputação como um corpo de elite
incorruptível. Essa unidade é considerada o punho armado
inabalável do Imperador, do atual primeiro-ministro e de
seus partidários. Eles intervém várias vezes para frustrar os
planos do Novo Komeito ou para libertar e “reprogramar”
os filhos de genocratas que estão envolvidos com cultos.
Fushi Gumi
Este grupo periférico da Yakuza opera, supostamente,
completamente fora dos principais sindicatos. Concentra-
se exclusivamente no tráfico de órgãos e contrabando de
tecnologia, geralmente lidando com certos contrabandistas
russos que estão sempre ativos, apesar do bloqueio international.
O Fushi Gumi é notável porque, apesar do pequeno
tamanho do grupo, seus membros têm uma reputação de
serem assassinos imortais. Aqueles que cruzaram seu caminho
contam que esses indivíduos continuam de pé mesmo depois
de receberem várias rajadas de tiros de rifles automático e
reaparecem dias depois sem nenhum arranhão.
Na verdade, o líder deste clã peculiar, Uraku, se esconde
nas profundezas de seu edifícil particular cheio de cubas
cujo propósito é melhorar e “reparar” seus capangas.
Essa tecnologia de ponta é ampliada, suas portas pesadas
esculpidas com motivos proibidos, as mesas de controle
marcadas com símbolos estranhos e os frascos de sangue
desconhecido injetados em profusão nas veias de seus
assassinos com resistência sobre-humana. Alguns dizem que
Uraku é um oni e que ele usa a mais negra das magias para
permitir que seus homens, antigos samurai, atravessessem
os séculos sem envelhecer ou morrer.
De Sombra
de carne e sombra
Magagoto e a maré de espíritos
Videntes, médiuns, itakos e exorcistas adivinharam
corretamente: os kamis mais uma vez se levantaram para
proteger as ilhas japonesas e são eles que aniquilaram o míssil
panasiático. Durante cinco anos, sem a menor explicação, os
fenômenos sobrenaturais têm acontecido aqui e ali nas cidades
nipônicas, como a brisa que precede a tempestade. Mas ninguém
entendeu o porquê. Com o Incidente Kuro, a tempestade tornou-
se um furacão de espíritos. Eles se ergueram ao mesmo tempo,
trazendo consigo todas as criaturas maléficas do inferno ou
acordando aquelas que já estavam em solo japonês.
169
 Hoje, sem se dar conta disso, os personagens precisam lidar
não somente com o bloqueio internacional, os cultos, a tecnologia
desumana e os malucos . Eles também devem represar a invasão
implacável do reino dos mortos e das criaturas sedentas de
sangue de Yomi-no-Kuni, se quiserem sobreviver.
Yurei
Sob este termo genérico, também associado ao mundo
invisível, estão agrupados fantasmas, espectros e almas
errantes. Conforme definido pelo xintoísmo, uma alma
manchada pela morte, sofrendo pensamentos extremamente
destrutivos (ódio, inveja) ou que tenha morrido
violentamente por assassinato ou suicídio, pode voltar para
assombrar os vivos. Apenas rituais de purificação permitirão
que esta alma vingativa seja apaziguada, mas infelizmente
eles nem sempre são suficientes, caso o espírito do falecido
seja motivado por ardis, mentiras e enganos.
Existem vários tipos de espectros de acordo com sua
forma ou origem, como os onryo (fantasmas vingadores), os
ubume (crianças) e o funayurei (afogados). Mas todos eles
têm poderes e características bastante semelhantes. Muitas
vezes esbranquiçados, seus corpos são estranhamente
deformados, seu caminhar excessivamente rígido e seus
rostos são quase impossíveis de perceber. Eles às vezes são
precedidos ou acompanhados por luzes brilhantes, fogos
fátuos horripilantes chamados hitodama.
As yurei, geralmente com uma forma feminina,
estão longe de serem simplesmente fantasmas clássicos,
gritando ou agindo como monstros de carnaval. Elas são
particularmente inteligentes e sabem como atormentar os
vivos, fazendo uso de furtividade e logro para fazer suas
vítimas cederem ao horror e ao medo. Suas aparições são
raras, mas brutais, geralmente em locais onde elas são menos
esperadas: de cabeça para baixo, num reflexo, durante um
movimento atrapalhado, numa foto de família. Em 2046
Shin-Edo, com a realidade aumentada quase onipresente,
você nunca pode ter certeza do que vai aparecer diante de
seus olhos. E você pode não acreditar que um holograma
estranho é, na verdade, um espírito maligno que veio
atormentar você.
Entretanto, nem todo mundo é capaz de ver um espírito
do mal, ou pelo menos de estar ciente do que eles estão
vendo. Alguns espectros preferem possuir suas vítimas ou
pessoas próximas a elas, para que possam influenciá-los e
manipulá-los. A intervenção de um exorcista então se torna
indispensável. Eles usam rituais xintoístas de purificação
para extrair o espírito e purificá-lo ou enviá-lo de volta ao
seu purgatório com a ajuda de fórmulas de proteção escritas
em papel de arroz.
170
Yurei
As seguintes características são as de um fantasma
“clássico”, uma alma condenada a transmitir o seu
sofrimento aos vivos através de terror e tormento.
Atributos
DES 3
INT 3
FOR 3
PER 3
TOL 5
CAR 5
REF 2
VON 5
Atributos Secundários
VID 75* LD 25* LM -25*
DEF 16 #AC 1 MOV 3 REA 5
Perícias
Mano a Mano 10
Agarramento 14
Poderes
Kanashibari* 4, Insubstancial, Possessão Orgânica
5, Possessão Mecânica 5, Horror 4, Aura (frio),
Invulnerabilidade (Intangível)**
* Kanashibari: O yurei mira numa pessoa e deve tocá-la
para usar este poder. A vítima faz um Teste Resistido contra
o poder do Kanashibari. A margem de falha é o número de
pontos de vida perdidos pela vítima. O Kanashibari é sentido
como uma paralisia; semelhante ao que se pode sentir ao
acordar, ou como uma pressão sobre o peito. Essa sensação
de esmagamento opressiva significa que o fantasma está se
aproximando, para em seguida tocar em você.
** Enquanto Intangíveis, espectros não temem nenhum
ataque físico. Eles usam seus atributos físicos somente
quando o adversário tem uma técnica que lhe permita afetar
a sua essência espiritual, como um exorcismo ou alguns
outros itens de ocultismo.
Tsuchigumo
Durante séculos, as tsuchigumo – Aranhas Terrestres,
dormiam profundamente sob o solo japonês e fundações
dos templos. Em uma hibernação espiritual profunda após
o desaparecimento dos espíritos, elas esperaram sua hora de
enfrentar os samurai da era moderna. O Incidente Kuro foi
sentido como um rastilho de pólvora, um novo ciclo de vida
oferecendo novos desafios. Voltando mais uma vez ao mundo
dos vivos, eles têm um único objetivo - a sobrevivência.
A tsuchigumo mais parece uma aranha do mar, com uma
enorme carapaça esbranquiçada e um corpo com seis longas
pernas em forma de gancho. Ao contrário de seu “primo”
marítimo, ela pode atingir um tamanho de vários metros e
vive no subterrâneo profundo, dentro de cavernas, túneis do
metrô, fundações e subsolos de edifícios. Incapaz de sair
durante o dia sem ser notada e pelo medo da luz do sol, essa
 Algumas pessoas que cruzam as cercanias
de Kamata à noite falam de bandos de
desabrigados que saem das ruínas e esgotos
para atacar veículos. Seus corpos tremendo,
de olhos brancos, eles não hesitam em quebrar
as janelas e tentar extrair os passageiros dos
veículos, mordendo-os violentamente, como
se quisessem comê-los vivos.

Na realidade, esses sem-teto estão todos

possuídos pelos espíritos das vítimas de um
assassino em série que morava no prédio onde
eles se escondem. Enterrados no subsolo do
edifício, os corpos ainda estão sob as ruínas
do prédio, que foi destruído no acidente duplo
de avião. Quanto ao assassino original, ele
desapareceu no acidente.

criatura prefere possuir seres humanos com seus ovos para

fazê-los obedecer sem hesitação. Para fazer isso, a Aranha
Terrestre usa longos tubos orgânicos que se estendem de
seu abdômen. Eles injetam ovos em qualquer ser humano
ao alcance. O hospedeiro é quase imediatamente possuído
pelo ovo da tsuchigumo. Depois de algumas alucinações e
pesadelos, o ovo choca uma larva que toma o controle do
hospedeiro, devorando uma parte de seu cérebro e tomando
o seu lugar.

Quando cresce, a larva choca e sai da cabeça do

hospedeiro,mas eles já estão mortos há muito tempo,
meramente animados sob controle que a aranha mantém
de seu sistema nervoso. Os seres humanos controlados pela
larva têm apenas um um objetivo, encontrar outros seres
humanos para sua “mãe”. Alguns são injetados com mais
ovos, outros tornam-se alimento para o animal voraz.

Tsuchigumo
de carne e sombra

Atributos
DES 6 FOR 3 TOL 4 REF 5
INT 3 PER 4 CAR 1 VON 4

Atributos Secundários
VID 60 LD 20 LM -20
DEF 30 #AC 3 MOV 6 REA 6

Perícias Gerais
Atletismo 12
Escalar 18
Corrida 18

171
 Poderes
Horror 6, Armadura Natural 5, Armas Naturais (ganchos 3D6)
Possessão Orgânica 6, Vulnerabilidade (luz do sol)

Kappa
Criaturas aquáticas enormes, os kappas têm forma
humanóide, pele escamosa e um pesado casco de tartaruga
cinzento. Suas cabeças têm um poderoso bico perfurante,
pequenos olhos pretos e longos cabelos fibrosos. O topo de
seu crânio tem uma pequena cavidade preenchida com água
escura, que contém toda a sua vitalidade. Poderosos e ferozes,
os kappas apreciam devorar os órgãos internos de crianças,
extraídos com bastante cuidado. Eles são particularmente
eficazes em sequestrar pessoas que andam próximas de cursos
de água. Às vezes, grupos inteiros saem do oceano para se
esconder nas tubulações de esgoto de Shin-Edo.

Assim como os yurei, kappas e outros “monstros” que vêm

de Yomi-no-Kuni não são simplesmente criaturas sem cérebro,
incapazes de passar despercebidas e querendo devorar carne
humana a qualquer custo. Alguns místicos sugerem que esses
monstros já foram humanos, mas uma estadia prolongada
no inferno cobriu suas almas com a sua própria mácula, as
deformando e transformando. É por isso que o kappa pode
conversar, ver, agir e aprender com seus erros, não hesitando
em montar armadilhas, rastrear suas presas, tratar suas feridas
ou ser excessivamente polidos enquanto suas garras penetram
nas entranhas de suas vítimas.

Kappa
Atributos
DES 3 FOR 4 TOL 4 REF 3
INT 3 PER 3 CAR 1 VON 4

Atributos Secundários
VID 60 LD 20 LM -20
DEF 24 #AC 2 MOV 3/ água REA 6

Perícias
Perícias de Combate:
Mano a Mano 10
Agarramento 12
Perícias Acadêmicas
Ciências Naturais 1
Oceanografia12
Perícias Gerais:
Atletismo 8
Esquiva12
Natação 18
Comunicação 6
Tagarelar 8

172
 Logro 6 Atributos Secundários
Esgueirar 10 VID 45 LD 15 LM -15
Sobrevivência 4
Aquática 16 DEF 16 #AC 1 MOV 2 REA 4

Poderes Perícias
Horror 3, Armadura Natural 2, Armas Naturais (Garras Perícias de Combate:
1D6), Fênix, Vulnerabilidade* Mano a Mano 12
Armas de Fogo 8
*Se a água estagnada no buraco no crânio do kappa for Perícias Gerais
derramada, todos os seus Atributos caem imediatamente Atletismo 6
para 1, até ele ser capaz de retornar à sua casa molhada e Esquiva 8
encher a cavidade novamente. Comunicação 8
Empatia 12
Logro 10
Nopperabo Esgueirar 14
Investigação 6
Seguir 8
Ao contrário de muitas outras criaturas do Yomi, capazes Espiritual 6
de possuir humanos e usá-los, um nopperabo não é mais do Lendas8
que o embrião de uma alma sombria, um ser fraco demais Xintoísmo 8
para tomar posse da mente de um indivíduo consciente. O
advento da tecnologia de clonagem em muitos laboratórios Poderes
de biotecnologia de Shin-Edo foi uma verdadeira revelação Dreno (2D6)*, Horror 4, Fênix.
para os nopperabos, que encontraram nos clones em
desenvolvimento os hospedeiros ideais para suas formas * Esta forma específica de mutilação é o roubo de partes do
frágeis. Corpos imperfeitos sem qualquer consciência, esses
rosto de um alvo pelo Nopperabo.
clones se tornaram alvos primarios, e alguns clones, assim,
misteriosamente despertaram em seus tanques, seus rostos
derretendo sob o efeito nefasto deste parasita.

Ao escapar dos laboratórios, os clones possuídos tentam

se esconder, ocultando seus rostos não-existentes, de modo
a não atrair atenção. Atraídos como mariposas pelo fogo,
eles tentam continuamente completar um corpo que ainda
não foi totalmente desenvolvido ao roubar os órgãos que Nikkeri Farma é um laboratóri
o de
necessitam de outros seres vivos. Mas seus rostos ficam biotecnologia em Shibuya de ond
e dois
desesperadamente vazios, sem olhos, boca, nariz ou clones desapareceram. Vários imp
lantes
qualquer outro traço distintivo. orgânicos cuja produção esta
va em
andamento em suas cubas fisio
lógicas
Apesar de tudo, eles tentam incessantemente completar também sumiram. Determina
do a
esse vazio por todos os meios necessários, até mesmo encontrar os culpados deste
roubo
roubando magicamente os rostos de pessoas inocentes para dispendioso, o gerente da
empresa,
usar como seus. Eles nunca ficam por muito tempo sobre Sr. Osaki, fez uso dos serviços
de um
de carne e sombra

as feições brancas dos nopperabos, se desmanchando logo investigador particular especializa

do em
em gotas de sangue. Os nopperabos estão cientes disso e, na tráfico de órgãos e assassinatos
rituais.
maioria das vezes, as faces roubadas acabam nas paredes dos Ele foi encontrado alguns dias
depois,
seus esconderijos, onde as criaturas deleitosa e invejosamente deitado em seu colchão futon,
com o
contemplam os rostos horrorizados que tomaram. rosto estranhamente “apagado”,
sua mão
ainda fechada em torno do punho
de uma
katana antiga coberta de sangue
seco.
Nopperabo
Atributos
DES 2 FOR 4 TOL 3 REF 2
INT 3 PER 4 CAR 1 VON 3

173
 Oni
Diz-se que estes seres eram deuses antigos, kamis
corrompidos por suas próprias emoções escuras. Eles
poderiam ter sido os primeiros a habitar o Yomi, nos sinuosos
caminhos escuros chamados Jigoku. Às vezes vistos como
demônios ou ogros, possuem um corpo maciço com a pele
vermelha, preta ou azulada. Suas cabeças feias têm presas
proeminentes e uma juba imponente de longos cabelos
escuros. Suas unhas são longas e negras, seus trajes são
muitas vezes fragmentos de antigas roupas de guerreiros.
Tradicionalmente, eles manuseiam um kanabo (uma barra de
ferro com cravos) em combate, mesmo sendo capazes de usar
armamento moderno muito bem.

Apesar de seu tamanho impressionante, de mais de dois

metros, e um físico digno de um titã sumotori, eles são
constituídos unicamente por água escura. Isso faz com que
seus corpos sejam mais frágeis, mas também mais difíceis
de derrubar. No mundo físico, um oni se move com extrema
dificuldade, preferindo cruzar o ar em trovões e chuva, dois
elementos que lhes são familiares. Sempre faminto por carne,
um oni fica muitas vezes obcecado por alguns humanos,
observando-os e espionando da água, para que possam imitar
sua forma ou alguns de seus hábitos.

Na verdade, esses demônios praticam a kamigakari,

possessão, para que possam usar um humano capaz de cumprir
tarefas, geralmente fazendo com que o ser humano engula
sua substância líquida ou inserindo-se através do nariz ou
dos olhos. Desde o Incidente Kuro, tornou-se cada vez mais
difícil para eles possuirem os humanos e alguns encontraram
nas máquinas uma nova alternativa de possessão.

Oni
Atributos
DES 5 FOR 8 TOL 7 REF 4
INT 3 PER 3 CAR 2 VON 5

Atributos Secundários
VID 95 LD 32 LM -32
DEF 24 #AC 2 MOV 1 / 5 na água REA 6

Perícias
Perícias de Combate:
Mano a Mano 8
Agarramento 8
Armas Pesadas 1
Armas de Fogo 3
Armas Corpo-a-corpo 10
Kanabo 16
Perícias Gerais
Atletismo 6

174
 Esquiva8
Comunicação 3
Intimidação 8
Investigação 2
Seguir 6
Espiritual 4
Lendas 10
Xintoísmo 10
Contatos 1
Cultos Apocalípticos 4
Poderes
Horror 5, Possessão Mecânica 4, Mímica, Armadura
Natural, Possessão Orgânica 2, Fênix

Tengu
Seria simples demais chamar essas criaturas do Yomi de
“monstros”, alguns já presentes em solo japonês antes mesmo
do Incidente Kuro. Capazes de tomar completamente forma
humana ou se transformarem em corvos imponentes, tengus
são a essência da justiça cega e absoluta. Muitos esqueceram
da sua verdadeira natureza, depois de se acostumarem com
uma vida humana normal como operários, trabalhadores de
escritório ou overclockers em Shin-Edo. Mas se uma simples
palavra errada, uma atitude rude ou a notícia de atividades
criminosas alcançam seus ouvidos, suas penas escuras voltam
a crescer, suas íris se tornam iguais às de aves de rapina e sua
pele cai como se não fosse nada além de um disfarce de papel.

Os tengus costumam esconder suas asas sob uma capa,

juntamente com as suas garras pontiagudas e seus bicos negros
para manter uma silhueta humanoide sombria. Então eles vão
tirar de você aquilo que você mais ama, torturá-lo e levá-lo
pelo ar até um lugar onde você nunca mais será encontrado.

Não pense que os tengus são simples vigilantes

guiados pela justiça. Eles são a personificação física do
ressentimento e do desejo de vingança. Eles não têm mais o
receio ou hesitação de destruir uma família por algo trivial,
do mesmo modo que fazem quando derrubam malfeitores.
Esses últimos terão sua punição em tempo, porque aos olhos
dos homens-corvo, nenhuma ação humana é mais grave do
de carne e sombra

que a outra. Aqueles que escapam das garras do tengu ainda

mantém cicatrizes profundas em suas almas.

Tengu
Atributos
DES 6 FOR 3 TOL 4 REF 5
INT 3 PER 5 CAR 4 VON 5

Atributos Secundários
VID 65 LD 22 LM -22
DEF 32 #AC 3 MOV 6 / 12 voando REA 4

175
 Perícias
Perícias de Combate:
Mano a Mano 8
Garras 8 No dia 3 de Fevereiro, no Festival
Armas Corpo a Corpo 8 Setsubun, as pessoas jogam grãos de soja
Espadas 16 pela porta gritando, “Oni wa soto, fuku wa
Perícias Gerais: uchi” – “Demônios saiam, sorte entre”.
Atletismo 8
Esquiva 10 Algumas das expressões japonesas que
Voo 18 fazem referência aos Oni:
Comunicação 8 • Oni ni kanabo (oni com uma barra de
Intimidação 9 ferro) = Invencível
Investigação 2
Interrogação 5 • Ir lavar roupa quando o oni saiu. =
Seguir 3 Quando os gatos saem, os ratos fazem a
Espiritual 4 festa.
Lendas 5 (Maestria)
Xintoísmo (Maestria) • Transformar seu coração no de um
oni = Não mostrar misericódia.
Nota: Um Tengu pode ter mais Perícias Relacionadas ao
trabalho que realiza se ele viver como um simples mortal. • Fazer um oni chorar = Causar extrema
emoção.
Poderes
Mudança de Forma (Humano, Corvo), Horror 3, Armas
Naturais (garras 2D6), Fênix Calor: Temperatura ambiente próxima a 70ºC, fazendo
evaporar uma pequena quantidade de água (uma banheira

PODERES cheia, no máximo)

Fedor: Um odor assustador enche a sala. Nenhum sistema de
ventilação é capaz de dissipá-lo. Os personagens devem fazer um

SOBRENATURAIS
Todas essas criaturas de lendas mais ou menos esquecidas
são notáveis, entre outras coisas, pelos seus Poderes. Todas
têm capacidades sobrenaturais que muito poucos mortais são
capazes de enfrentar.
Alguns Poderes têm seus próprios níveis (simbolizado por
X) e são tratados como Atributos. O número (X) corresponde
tanto ao número de dados a serem lançados quanto ao bônus
somado num Teste de Poder.
Exemplo: O Mestre de Jogo faz um teste de Horror para o
fantasma que cruza o caminho dos personagens. Sua criatura
tem um nível 6 em seu poder Horror, então o MJ rola 6D6 + 6.
Aura (Tipo)
Esta criatura emana uma sensação intensa e perturbadora. O
alcance deste poder é um círculo cujo raio é igual a cinco vezes
o nível de Carisma da criatura em metros. Abaixo estão alguns
exemplos de tipos de aura.
Frio: Aproxima-se de zero graus Celsius. O suficiente para
congelar a água, embaçar vidros e fazer aparecer pequenas
nuvens quando você respira.
Teste de Tolerância contra Número-Alvo 12 ou ficar enjoados.
Entropia: Itens tecnológicos, sistemas elétricos são
perturbados até que parem de funcionar.
Parasitas: Inexplicavelmente, insetos invadem a área afetada.
Moscas, baratas e outros animais nocivos enxameiam ao
redor da criatura.
Dreno X
A criatura pode roubar a energia vital da vítima com um
simples toque. Normalmente, ele deve ter êxito num ataque
contra sua presa. Em seguida, ele transfere pontos de vida igual
a X da vítima para si, nunca indo além de seu valor máximo de
Pontos de Vida.
Horror X
Uma aura sombria e sinistra emana da criatura. Cada
pessoa que enfrentar o monstro deve ter êxito num Teste de
Vontade contra o nível do poder. Em caso de falha, a vítima
assustada sofre uma penalidade em todas as ações igual à
margem de falha do teste, durante o tempo que ele estiver
na presença da criatura horripilante.
Insubstancial
Os yurei e também algumas outras criaturas têm o poder
de se tornarem insubstanciais à vontade. Quando usam essa

176
habilidade, eles perdem qualquer consistência; podem passar Fênix
através de objetos sólidos e não são mais afetados pelos
elementos materiais do mundo físico. Somente as técnicas certas Criaturas com esse poder não podem ser mortas
de exorcismo ou armas Ocultecnistas são capazes de afetá-las. definitivamente por armas normais. Se seus corpos mortais
forem destruídos, elas criam outro em até 4 dias. Somente uma
Invulnerabilidade arma de ocultismo ou um exorcismo pode acabar com os dias
dessa criatura na terra.
A criatura não pode ser ferida por ataques físicos. Somente
algumas técnicas místicas, itens mágicos ou armas Ocultecnistas Mudança de Forma
pode afetá-la. Portanto, criaturas invulneráveis não são imunes a
todas as formas de ataque. A criatura é capaz de assumir outra forma, geralmente
animal ou humana. Ela leva um turno inteiro para adotar a nova
Possessão Mecânica X aparência.

A criatura pode se fundir com dispositivos mecânicos ou Vulnerabilidade (Tipo)

eletrônicos. Para isso deve ser bem sucedida num teste de
Vontade contra um Número-Alvo 12. Se for bem sucedida, A criatura é particularmente vulnerável ao elemento ou
ela toma posse do dispositivo. A criatura pode agora controlar ataque listado. No caso do primeiro, ela deve fugir da fonte de
todas as funções do aparelho. A possessão dura até que a criatura sua fraqueza ou sofrer 1D6 pontos de dano por turno que esteja
decida deixar o dispositivo. em contato com o elemento (nenhuma Proteção é subtraída
desse dano). No segundo caso, para cada ataque bem sucedido,
Mímica o dano é dobrado.

A criatura é capaz de alterar suas características físicas para

se parecer com outra criatura ou pessoa. Um teste resistido bem-
sucedido entre a Percepção do espectador e o Carisma da criatura
revela a farsa.

Armadura Natural X
A criatura tem um corpo particularmente resistente, placas
ósseas, uma pele grossa ou até mesmo uma poderosa estrutura
muscular. Qualquer que seja a razão, esta Armadura Natural
protege-a de forma eficiente. Subtraia o valor indicado (X) de
todo dano sofrido.
Armas Naturais (Dano)
A criatura tem garras, presas, cospe ácido ou tem alguma
outra habilidade que pode causar dano aos seus oponentes. O
uso dessa arma é regido pela perícia Mano a Mano da criatura. A
Margem de Sucesso é adicionada ao dano listado.
de carne e sombra

Possessão Orgânica X
A criatura pode fundir-se com o corpo de um ser humano
ou de um animal. Para isso ele deve ter sucesso em um teste
resistido entre seu poder Possessão e a Vontade do alvo. Se
for bem sucedido, ele toma posse do corpo físico do alvo.
A criatura pode usar agora os Atributos Físicos da vítima,
mantendo seus próprios Atributos Mentais. Ela também
pode acessar todos as Perícias e habilidades da sua presa. A
possessão dura até o próximo nascer do sol, momento em que
a criatura deve fazer outro teste, se quiser manter o poder. É
claro que ela pode libertar a vítima antes disso. Se a presa for
bem-sucedida, ela expele ou repele a criatura, que não pode
tentar possuir essa pessoa por um ano inteiro.

177
 “ O fogo não purifica. Ele escurece!”
Dahlia Gillespie, Silent Hill
Mestrando Kuro
´ em Kuro
O Personagem Tipico
Como a maioria dos jogos de RPG, as regras em Kuro
são, naturalmente, projetadas para dar aos seus jogadores
o máximo de liberdade possível para escolher e criar seus
personagens. Isso é para que cada jogador possa aproveitar
o jogo tanto quanto outro, escolha ele interpretar um
Overclocker de um quarto no fundos de Akihabara quanto
um estudante vindo de Kyushu descobrindo a capital pela
primeira vez ou um detetive particular desiludido por ter
que investigar mais casos de residências mal-assombradas
do que de mulheres volúveis. No entanto, mesmo que
não seja de todo obrigatório que eles o façam, os típicos
heróis de Kuro geralmente compartilham alguns pontos em
comum. Naturalmente, como Mestre de Jogo você é livre
para não levar isso em conta, mas estas notas irão ajudá-lo
a explicar aos seus jogadores quem seus personagens são e
como eles se encaixam no mundo de Kuro.
Longe do clichê de vários outros jogos, os personagens
de Kuro geralmente não são rebeldes em busca de aventura
e vingança. Pelo contrário, são pessoas relativamente
normais, não genocratas, mas também não são bandidos.
Eles aparentemente estão perfeitamente integrados na
sociedade, presos à uma rotina diária que é opressiva e
reconfortante, com várias responsabilidades com suas famílias
e seus empregadores. Em geral, quando confrontados com um
problema, seu primeiro reflexo será fugir e chamar a polícia.
Seu segundo instinto será lutar. Sem querer mudar o mundo
ou salvá-lo do retorno de um deus obscuro ao custo da sua
sanidade, mas em vez disso, para que possam receber de volta
o conforto de suas vidas diárias. Em suma, mesmo que muitos
dos personagens dos jogadores tenham algum orgulho em não
178
ser “assalariados”, o herói típico de Kuro é, queira ou não, uma
das inúmeras engrenagens da grande máquina que é Shin-Edo.
No entanto, por uma razão ou outra, os heróis típicos
de Kuro vão se sentir como se fossem verdadeiros
desajustados. Alienados, de algum modo forasteiros, que
não pertencem completamente a essa capital ultramoderna.
Eles podem até mesmo sofrer uma dessas muitas doenças:
solidão, incapacidade de se comunicar ou criar intimidade,
desemprego forçado, anonimato, a dissociação por imersão
constante nos paraísos artificiais inumeráveis que a cidade
oferece (drogas, androides sexuais, Calamares), depressão
crônica, ou mesmo simples tédio. Ao contrário de muitos
de seus contemporâneos, eles não procuram o sentido da
vida entre os muitos grupos políticos e cultos religiosos
extremistas. Muitos frequentemente estão determinados a
não desistir e seguir em frente, sem saber muito bem aonde
isso vai levá-los. Eles esperam, com razão, não se tornarem
um dos muitos seres anônimos que vemos todos os dias no
metrô e talvez, quem sabe, ter um destino. Às vezes, não
podem esperar que esse destino venha até eles e assim
decidem assumir um risco e deixar a vida os levar.
No entanto, por mais que eles normalmente não saibam,
algo irrevogável marca os personagens dos jogadores,
distinguindo-os da multidão. Na verdade, todos eles têm
uma mutação genética extremamente rara. Ela assume a
forma de uma marca específica que possivelmente pode
ser detectada por exames médicos exaustivos. Sua origem
é desconhecida, mas várias organizações fizeram listas dos
“Potenciais” que carregam essa marca. Esse segredo é algo
que interessa a muita gente.
Assim, as vidas cotidianas dos personagens vão ter as
estruturas abaladas, tanto pelas mudanças que afetam o Japão,
quanto pelas facções interessadas nos “potenciais” (como
Jiro no cenário “Origami”). A descoberta de sua própria
natureza e os eventos sobrenaturais que aparentemente se
multiplicam ao redor deles vieram para mudar seu mundo,
porque, por mais estranho que possa parecer, os eventos
sobrenaturais estão aumentando exponencialmente em todo
o Japão e os personagens dos jogadores em breve vão estar
no epicentro.

A Campanha de Kuro
Kuro foi concebido para ser jogado principalmente como
um jogo de campanha, em vez de uma série de aventuras
únicas. De fato, os personagens não começam pertencendo
a qualquer agência governamental que os envia para uma
investigação. Nenhuma sociedade secreta precisa deles para
encontrar um artefato ancestral ou para compreender uma
profecia. Nenhuma família ou clã os quer como soldados
em qualquer guerra sombria (embora todos esses sejam bons
cenários para aventuras únicas). Eles só pertencem a um grupo
informal que não tem razão de existir além dos personagens se
reunindo em circunstâncias difíceis. Em Kuro, os personagens
não correm atrás de aventuras, e sim reagem às aventuras que
vem em sua direção. E para ser honesto, elas não vêm com a
melhor das intenções...

Portanto, as principais motivações de uma campanha

de Kuro são as reações dos personagens aos diferentes
eventos a que estarão expostos e que vão agitar suas vidas
cotidianas. Dependendo da direção que você pretende dar
para sua campanha, você pode enfatizar um motivo acima
dos outros, mas os cenários oficiais se concentram nas
seguintes motivações:

O Japão não é mais o mesmo

Durante os últimos seis meses, o arquipélago está
numa situação sem precedentes e preocupante, para dizer
o mínimo. Infelizmente para os habitantes, tudo leva a crer
que isso é só o começo.

Internacionalmente, o país está isolado, tanto pelo

bloqueio quanto pelos múltiplos tufões que incessantemente
atacam sua costa. Até agora, as potências estrangeiras por trás
do embargo foram surpreendidas pela resistência do Japão,
mas seus líderes estão ficando impacientes, principalmente
por causa da mudança de opinião entre seus próprios povos.
Essa impaciência é exacerbada em alguns casos, porque os
líderes em questão estão enfrentando uma reeleição. Assim,
é muito provável que as tensões vão expor uma falha ou
duas que farão esses poderes estrangeiros querer que tanto
o bloqueio quanto a intransigência do Japão seja resolvida.
sussurros

Além disso, é sussurrado que negociações secretas estão

sendo realizadas com diplomatas de vários países,cada um
tentando agarrar o acordo mais egoísta que puderem arrancar
da situação. Agentes de forças especiais estrangeiras podem
até já estar realizando operações secretas em solo japonês.

Internamente, a população japonesa está pagando o

preço pelo bloqueio internacional. Os muitos avanços na
autossuficiência alimentar e de energia minimizaram os

179
 efeitos, mas a escassez é cada vez mais comum, bem como
quedas de energia. Muitas pessoas se tornaram excluídas
numa sociedade que está tentando abandonar o “culto
ao assalariado”. O clima se torna cada vez mais tenso e
todos os tipos de grupos extremistas (políticos, religiosos,
criminosos) estão recrutando aos milhares. Ninguém sabe
quanto tempo a paz pública ou mesmo a população vai
aguentar. Na dianteira, o conflito de intrigas e truques
sujos do governo de coalizão progride, com os dois
grupos chegando à conclusão de que o acordo temporário
assumido na noite de 4 de maio já se arrastou faz tempo
demais.
Caça aos Potenciais
Além dos problemas que atingem o mundo à sua volta,
os personagens vão descobrir rapidamente que eles se
tornaram alvos de muitas criaturas sem escrúpulos que
querem tanto descobrir o que eles são quanto capturá-
los só porque eles são potenciais. No primeiro caso, os
jogadores podem pensar que seus personagens são vítimas
de experiências médicas ilegais e, verdade seja dita, eles
provavelmente estão certos. Mas também é verdade que, no
mundo de Kuro, algumas facções estão fazendo perguntas
sobre os Potenciais enquanto as outras sabem o que eles
são, ou acreditam que sabem e querem reuni-los, matá-los
ou até mesmo adorá-los. Sem dúvida, mais cedo ou mais
tarde, algumas delas virão bater nas portas dos personagens.
Mas esta caça é também o que pode conduzir os
personagens a descobrirem exatamente o que significa a
marca sanguínea que os une. Podem tornar-se cientes de que
todos aqueles que a tem parecem ter destinos extraordinários
nas suas respectivas áreas, apesar de alguns dos Potenciais
serem os criminosos mais desumanos.
A Invasão Sobrenatural
Finalmente, a última das grandes mudanças no cotidiano dos
personagens foi a aparição do sobrenatural. Iniciando de forma
relativamente difusa em maio de 2046, sua presença é cada
vez maior e as manifestações estranhas estão se multiplicando,
principalmente ao redor dos Potenciais. A grande maioria da
população tem dificuldades em aceitar isso, mas nos meses
seguintes ao Incidente Kuro a idéia de que os japoneses não
são mais os únicos presos no arquipélago está gradualmente se
tornando aceita. Alguns não hesitam em afirmar que o bloqueio
realmente não tem outro propósito senão o de impedir que
essas “coisas” se espalhem por todo o mundo ou para lhes dar
tempo suficiente de acabar com toda a população japonesa.
Alguns acreditam que a aniquilação já ocorreu no Incidente
Kuro. Eles dizem que não é o mundo espiritual que veio para o
Japão, mas sim o Japão que foi lançado no reino dos espíritos.
Enquanto o número de fenômenos sobrenaturais aumenta,
o mesmo acontece com os rumores a respeito do sobrenatural
e o número de místicos pregando. A maioria destes está
180
dolorosamente errada. Alguns estão ligeiramente enganados;
outros gostam de espalhar o medo entre a população. Alguns
estão apenas à procura de atenção ou se aproveitando
dos crédulos. Os personagens vão provavelmente
ser confrontados com essas falsas manifestações tão
frequentemente quanto com as reais.
Infelizmente, o horror não está à espreita em antigos
casarões mal-assombradas, esperando pacientemente até os
personagens entrarem nelas. Em Kuro, o sobrenatural não
teme arregaçar as mangas e invadir diretamente a vida dos
personagens, às vezes através de peças de tecnologia de ponta
(Gantais, pods, monitores flexíveis, vídeo, etc.). Talvez um dia
eles vão mesmo se deparar num beco sombrio com um discreto
kappa que fez amizade com seus vizinhos humanos ou um oni
administrando um clube de karaokê...
Envolvendo os Personagens
Assumindo que estão interpretando heróis relativamente
comuns e que os jogadores possuem uma grande dose de
liberdade, as coisas para o Mestre de Jogo podem ficar
complicadas. De fato, num primeiro momento, pode parecer
difícil envolver todos os personagens e fazê-los trabalhar juntos.
No entanto, não é assim. No início, os personagens vão ser
envolvidos contra sua vontade, sem dúvida vítimas inocentes
de coisas fora de seu controle e conhecimento, mas tudo
isso muda rapidamente. As forças em torno dos personagens
dos jogadores, em termos de facções e personagens não-
jogadores (amigáveis ou não), muitas vezes, tentam envolvê-
los. Isso pode acontecer em decorrência de suas aventuras
anteriores (como jornalistas, policiais, civis curiosos, etc.) ou
por causa de sua natureza como Potenciais. Mas o que vai
sempre conduzi-los para a aventura é que eles próprios vão
tentar saber mais sobre todos os acontecimentos estranhos
e por isso seus nomes continuam aparecendo em listas que
parecem não ter fim. É muito provável que eles vão tentar
encontrar outras pessoas cujos nomes aparecem nas listas.
Possuindo os mesmos inimigos, descobrindo tarde demais
que eles são aliados e em seguida procurando as mesmas
respostas sobre suas identidades, eles não terão problemas
em trabalhar juntos na hora da verdade.
Além disso, certos elementos no cenário de Kuro irão
ajudá-los a permanecer em contato e até mesmo dar-lhes um
empurrão, se necessário, para começar uma aventura. Ao
fim do primeiro cenário Origami, o holograma vermelho
de Jiro vai naturalmente procurar entrar em contato com
os personagens e orientá-los usando qualquer meio à sua
disposição. Mas o holograma vermelho de Jiro não será
a única pessoa ou facção com interesse nos personagens
dos jogadores e eles podem ser contactados por entidades
completamente diferentes.
Por exemplo, um advogado, contratado por alguns
Potenciais que acreditam ser alvos de experiências médicas
sem o seu conhecimento, pode procurar por todos eles
para defender seus interesses e assim descobrir o que os
une. Um velho médico ou professor de psicologia tem
notado também que aqueles que levam essa marca muitas
vezes tornam-se pessoas famosas ou reverenciadas, ou os
criminosos mais hediondos. Alguns chegam a desenvolver
habilidades estranhas. As possibilidades são muitas e vão
mudar conforme os personagens passam a entender mais
sobre o universo ao seu redor.
Aventuras Autonomas
^ prejudicá-lo? Alternativamente, escolha uma das criaturas
Apesar de ser orientado para o jogo de campanha, o
cenário de Kuro é rico o suficiente para permitir facilmente
que você jogue aventuras autônomas, possivelmente com
personagens já prontos e se concentrando num dos aspectos
do jogo. Por exemplo, numa aventura sem compromisso,
você pode escolher adaptar um dos muitos romances,
desenhos ou filmes asiáticos de ficção científica ou terror,
nos quais os protagonistas geralmente não sobrevivem...
Criação Rápida de Aventuras
Primeiro vamos oferecer algumas técnicas para criar
facilmente suas próprias aventuras. Você pode complementá-
las facilmente ao reler os capítulos deste livro em busca de
inspiração:
•Introduza momentos-chave na história do jogo: Muitos
eventos no cenário de Kuro são apenas parcialmente
explicados, na maioria das vezes porque ninguém sabe
realmente o que aconteceu. No entanto, essas são situações
particularmente adequadas para uma aventura única. O
que realmente aconteceu no shin dangan ressha (trem de
alta velocidade) entre Niigata e (aquela que costumava ser
chamada de) Tóquio que descarrilou no dia do Incidente
Kuro? Que tal os aviões que se chocaram em Kamata? Foi
apenas devido à tempestade magnética?
• Jogue uma aventura focada no aspecto tecnológico: Em
um mundo onde existem androides, e alguns podem passar por
humanos, onde inteligências artificiais são comuns, aventuras
tecnológicas são fáceis de definir e são particularmente
eficazes. Além disso, o contexto geopolítico de Kuro pode
facilmente levar a excelentes tramas do tipo “tecno-terror”. Se
você está à procura de ideias, o conto neste livro, por exemplo,
pode ser um excelente aventura única ou cenário introdutório.
Além disso, as tramas relacionadas a robôs são abundantes
na literatura e filmes, bem como nos animes japoneses, que
são muitas vezes cheios de seres sintéticos fazendo montes de
perguntas metafísicas.
• Jogue uma história de horror: Nada é mais adequado
para uma aventura de uma noite só do que uma história de
horror. Uma morte horrível, uma maldição, um assassino
que define os personagens dos jogadores como alvo, e
pronto. Inspirações não faltam e há uma abundância de
filmes de terror asiáticos ou ocidentais disponíveis que
você pode adaptar. A fita de vídeo amaldiçoada que mata
todos que a assistem? Um hotel construído sobre um antigo
cemitério ou algum outro lugar assombrado? Uma criança
que vê pessoas mortas? Um navio abandonado que parece
ter escapado milagrosamente do bloqueio internacional?
Silhuetas fantasmagóricas aparecendo na Internet? O
veículo de uma celebridade que, de repente parece ter vida
própria e ataca a todos aqueles que tentam seduzi-lo ou
da seção de monstros e descreva a trilha que ela deixa,
convidando os personagens dos jogadores para segui-la.
• Jogue uma aventura de desastre: Terremotos e tufões
são muito mais frequentes do que antes do Incidente Kuro.
Suas repercussões, dependendo do lugar onde os eventos
acontecem, são abundantes e do ponto de vista do jogo, tais
situações extremas são plenas de oportunidades e desafios.
Elas permitem uma grande sessão fechada em torno de um
único evento envolvendo facilmente todos os jogadores e
seus personagens.
• Jogue com a cultura japonesa: Este país quase sempre
mistura tradições reconfortantes com as coisas mais
modernas. Ele tem muitas particularidades históricas e
culturais que podem levar rapidamente ao drama: Ainu,
descendentes dos clãs samurais, palácios esplendorosos de
Kyoto que lembram da antiga Heian, vestígios de Segunda
Guerra Mundial, o trauma da bomba, matsuri, a importância
dos contatos sociais e velhas obrigações, torneios de sumô
ou K1...
Em geral, quanto mais você mistura todos esses
elementos, mais perto que você fica da sensação original
de Kuro. Uma vez que você esteja confortável com isso,
não vai ter nenhum problema para não apenas criar as suas
próprias histórias, mas também adaptar qualquer história
para o Japão de 2046. E se Romeu e Julieta foi a história de
uma filha de um Genocrata e um natural? E se o assassino
de Whitechapel fosse um androide de Shinjuku? E se...?
Sementes de Aventura
No caso de você estar sem ideias para o próximo jogo,
sussurros
apesar dos conselhos acima, aqui estão cinco sinopses que
deverão permitir-lhe criar rapidamente um ponto de partida.
Fica a seu cargo transformá-las em aventuras completas.
No entanto, se você começar a introduzir os personagens
e interpretar um dia típico, você pode descobrir que algumas
idéias surgem ao ver como os personagens interagem. Os
próprios jogadores vão sugerir enredos, às vezes sem se dar
conta disso.
181
 Estudantes
Os personagens são um grupo de jovens meninas
estudantes com diferentes atividades fora da escola. Eles
receberam a mesma mensagem da mesma colega de escola.
Isso não seria um problema se essa colega não tivesse se
matado quatro dias antes. Ela também não era do tipo que
ficava marcando locais para se encontrar na cidade. Porém,
a menina em questão não é a única suicida; e mais três de
suas colegas tiraram recentemente suas vidas. Depois de
algumas investigações, as personagens descobrem que as
quatro meninas juntaram algum dinheiro para comprar um
androide idêntico ao seu ídolo favorito. Um pouco mais
romântica, uma das meninas se apaixonou pela máquina.
O robô, modificado para sintetizar vários feromônios
afrodisíacos, calmamente explicou que não tinha
sentimentos por ela e foi programado apenas para agradá-
la. Ela não conseguiu lidar com a rejeição, o que precipitou
o seu suicídio. Paradoxalmente, o androide desenvolveu
uma espécie de remorso que ele não sabia que podia sentir.
Ele tentou descobrir mais sobre a moça que tinha se matado
por ele, fazendo consultas com suas amigas. Infelizmente,
as mudanças em sua programação pareciam provocar no
mínimo, estranhas reações nas jovens meninas, e as três
primeiras que ele conheceu também se mataram. Por isso,
ele continua a marcar encontros e depois se esconde e
escuta. Às vezes ele vai ao ponto de seguir as meninas na
rua, mas nunca se aproxima delas ou se revela. No entanto, o
androide concluiu que cada uma das mortes tem provocado
os mesmos sentimentos estranhos, ele visa provocar mais
delas para que possa investigar e compreender corretamente
essas novas emoções.
Motel
Os jogadores são os mordomos, guarda-costas e
motoristas de um membro ilustre do partido Novo Komeito
que parou em um “motel” para passar um bom tempo com
uma jovem senhora com cara de ser uns vinte ou trinta anos
mais nova que ele. Mas a festa está se tornando um pouco
longa demais e uma conferência de imprensa está agendada
para o final da tarde. Depois de muitas tentativas de se
aproximar e chamá-lo, eles entram no quarto, apenas para
encontrar tanto o cadáver do político quanto a pele de sua
parceira, aparentemente esfolados vivos. Os personagens
têm apenas algumas horas para descobrir o que aconteceu
e encobrir o escândalo. As primeiras conclusões são de
que a menina era, de fato, um androide que se livrou de
sua pele, que só usava para se passar por um ser humano.
O empregador dela é um terrível mercenário e terrorista
chamado Matsushigi. Depois de dez minutos no quarto, a
mídia surpreende os personagens, que provavelmente ainda
estão todos debruçados sobre o cadáver.
Na verdade, o culpado é um membro de um clã de
assassinos, pago pelo partido Novo Komeito em pessoa.
Eles querem usar a vítima e seus funcionários para
182
aumentar a suspeita de que o Partido Liberal Democrata é o
culpado pelo assassinato. A pele no piso é sintética, apenas
um acessório que o assassino humano usou para colocar os
investigadores atrás de uma pista falsa (e para lhe dar tempo
de deixar o hotel).
Kuma
Os personagens são contactados por um amigo que
trabalha no zoológico de Shin-Edo. Ele está preocupado
porque duas mortes ocorreram no local recentemente
e ele sente que está sendo seguido constantemente. Na
verdade, quando ele encontra-se com os personagens,
pessoas estranhas, que parecem mais com agricultores do
que com assassinos em série, atacam. Mas estes não são
camponeses simplórios; eles são ainu, uma minoria étnica
quase extinta que, normalmente, só vive em Hokkaido, a
ilha mais ao norte do Japão. Longe de serem assassinos,
eles vieram a Shin-Edo para dissipar o mal de um espírito
maléfico que estavam rastreando. Retornando de Sapporo,
o amigo dos personagens trouxe com ele um filhote de urso
encontrado pelas autoridades locais (conforme deveria, já
que era uma viagem profissional). No entanto, o filhote
foi especificamente criado para ser sacrificado quando for
velho o suficiente por uma tribo ainu que ainda pratica a
antiga adoração à deusa-mãe. Isso foi visto como um roubo
pelos espíritos silvestres enfurecidos, que usaram o animal
para matar.
Os ainu viajaram a Shin-Edo para evitar que a fúria do
espírito seja desencadeada na capital.
Concerto Mortal
Durante uma apresentação da banda Shimbara 2k42, o
vocalista Ken “Kurisuto” Shigura morre repentinamente,
oficialmente devido a uma overdose. Tão hedonista quanto
apenas uma estrela pop pode ser, ele gravou o seu desempenho
com um programa de Calamar, embora esse tenha sido
imediatamente confiscado e trancado como prova. Embora
ninguém saiba como, a gravação acabou no mercado negro
e todos aqueles que reviveram a experiência usando seus
próprios Calamares morreram logo depois. Por outro lado,
nada acontece com aqueles que estão assistindo o programa
em formato de vídeo (na tela ou com uma Medusa). Os
personagens podem descobrir isso com um amigo que tem
interesse por lendas urbanas. Ele estava numa festa, muito
embriagado, onde vários dos outros boêmios usaram uma
Medusa e é um dos poucos que pode lembrar o que aconteceu.
As mortes são, na verdade, devido ao onryo (espírito
vingativo) de um samurai que morreu há quatro séculos.
Ele jurou que iria matar todos aqueles que manchassem
em público o nome de seu mestre, Jinno Sazaemon do clã
Hosokawa. Shigura fez exatamente isso numa música que
ele cantou em público pela primeira vez durante o show.
Assim, o fantasma o matou. Logicamente, desde então,
todos aqueles que revivem o concerto cometem os mesmos
insultos e atraem a maldição sobre eles.
Barco de Teseu
Os personagens são policiais encarregados da investigação
de um assassinato ritual em Roppongi. O olho esquerdo
da vítima foi arrancado. Em algum outro lugar na cidade,
um assassinato semelhante ocorre, mas desta vez, é o olho
direito que está faltando. Todas as pistas apontam para uma
pequena rede de tráfico de órgãos tentando se tornar grande,
removendo órgãos diretamente da fonte. Conforme vão
seguindo os rastros, o cadáver do médico da primeira vítima
é encontrado num beco de Asakusa.
No entanto, em ambos os casos, o parente mais próximo
da vítima recebeu uma enorme quantia em dinheiro, cuja
origem é impossível de rastrear. Assim, é possível que estejam
associados ao assassinato. Nada poderia estar mais longe
da verdade: a pessoa que removeu os órgãos não estava
tentando obter novos órgãos e sim recuperar os antigos. Ele
simplesmente nunca perguntou a opinião de suas vítimas ou
suas famílias e sente que deveria recompensá-los.
O culpado é o capanga de um influente genocrata, cujo
médico sem escrúpulos e, aparentemente, mal pago decidiu
vender seus antigos órgãos às escondidas. Infelizmente para
os outros pacientes, o dono dos órgãos teve um tipo de crise
metafísica e está perdendo toda a capacidade de julgamento
racional. Depois de ter substituído, pouco a pouco, quase todo
seu corpo, ele já não sabe quem é. Ele questiona se ele ainda
é ele mesmo, uma vez que já não habita seu corpo original.
Se ele já não é ele mesmo, talvez, recuperar alguns de seus
órgãos anteriores pudesse torná-lo mais “ele mesmo”, a não
ser, claro, que isso apenas o torne seu irmão gêmeo. Com essa
dúvida, ele ordenou que um de seus guarda-costas punisse o
cirurgião e recuperasse todos as suas antigas “partes”.
Conceitos de Grupos de Campanhas
Outro meio muito eficaz de dar uma profundidade
particular a uma aventura ou campanha é restringir de certa
forma as opções de carreira disponíveis para os jogadores
escolherem durante a criação do personagem. Isto significa
que eles formam um tipo específico de grupo, em torno
do qual o mestre pode adaptar aventuras particulares. É
também um meio de explorar certos aspectos específicos
do cenário de Kuro, especialmente se você deseja jogar
sua própria campanha ou se seus jogadores não acalentam
a idéia de jogar com heróis comuns. Nós fornecemos os
seguintes exemplos:
Forças da Lei e Serviço Público
Este tipo de grupo permite que os personagens dos
jogadores tenham fácil acesso a lugares como cenas de
crime e arquivos que eles possam precisar para investigar
os eventos de Kuro. A principal desvantagem, porém,
é que é difícil da campanha ir além de uma missão atrás
da outra. Uma fonte adicional de drama e enredo em uma
campanha desse tipo pode estar em detalhar a vida cotidiana
na instituição onde os personagens trabalham e sua relação
com o mundo exterior.
Policiais ou detetives particulares podem adicionar um
ambiente de filme noir, como em Cidade Elétrica (o conto
incluso nesse livro). O trabalho das forças da lei vem sendo
profundamente alterado desde o Incidente Kuro. Entre o
sofrimento daqueles forçados à criminalidade por desespero,
robôs enlouquecidos, manifestações sobrenaturais e
aumento de casos insolúveis, ninguém sabe mais o que
fazer. Eles só sabem que seu trabalho tornou-se ainda mais
perigoso e que mais cedo ou mais tarde eles vão se deparar
com algo contra o qual eles não terão defesa.
Serviços de Emergência (paramédicos, bombeiros, etc.)
estão na vanguarda tanto quanto a polícia. Trabalhando à
noite e lidando de perto com a miséria humana, os membros
dos serviços de emergência ouvem todos os tipos de rumores
e veem as coisas mais inacreditáveis. Eles não apenas estão
na linha de frente desses eventos, como eles geralmente têm
que limpar a sujeira. Nos últimos seis meses, os rumores
foram se tornando mais críveis e um número crescente de
paramédicos e bombeiros nunca mais conseguiu terminar o
turno da noite sem ferimentos.
Unidades de elite devem proteger o governo japonês, que
tem sido vítima de vários males desde o início do bloqueio.
Tal unidade pode ser capaz de responder com força extrema,
tornando-se uma boa escolha para um grupo com foco na ação.
Seja um grupo lutando contra grupos de operações especiais
enviados por potências estrangeiras, robôs incontroláveis,
terroristas ou (como a Companhia Mononoke) os fenômenos
sobrenaturais que perturbam a paz pública, os personagens
fazem parte de uma força de ataque secreta e bem armada
encarregada de ser a primeira a lidar com o problemas de
forma definitiva e, em seguida, apagar todos os traços dele.
Mas a vida na unidade é muito menos corrupta do que pode
aparecer já que a unidade precisa ser discreta e seu primeiro
objetivo é proteger a população.
Políticos
Esses podem ser um pouco mais difíceis de se envolver num
sussurros
ponto em comum, com os partidos normalmente associados a
um «território» específico (seja um Distrito, um bairro, alguns
eleitores ou a sobrevivência a médio prazo do seu país), que
eles tentam gerir e cuidar da melhor maneira que podem.
Essa campanha vai geralmente envolver a diplomacia, com
numerosas facções diferentes e com os problemas vindo até
os personagens e não o contrário. Por outro lado, ela permitirá
que os jogadores se alegrem com seus sucessos ao ver seu
“território” prosperar.
183
 Deputados e senadores eleitos localmente são
responsáveis por um bairro da capital e portanto são
confrontados com todos os problemas que podem acontecer
lá, seja reagir às consequências de um terremoto, uma falha
de energia prolongada ou tranquilizar a população sobre os
rumores relativos a uma velha casa abandonada. Caberá a
eles lidar com as perturbações em nível local.
Os partidários do Novo Komeito ou do Partido Liberal
Democrata fazem parte do governo de coalizão de “duas
cabeças” formado após a eleição de 4 de maio. Os personagens
vêm de um dos dois partidos e gerenciam algumas de suas
operações, o que significa por vezes ter que utilizar truques sujos
na surdina. Com efeito, ambas as facções estão em desacordo
e não podem mais sustentar a fachada de colaboração. Ambos
procuram avançar seus peões, gerir a sua popularidade e
esmagar o outro com a quantidade de tramas, tentativas de
chantagem e golpes baixos que for necessária. Vale tudo, desde
que o público permaneça alheio. Cada lado tem consciência de
que, quando chegar a hora de atacar, é preciso atacar primeiro
e de tal forma que o outro não possa se levantar e contra-atacar.
Quando tal grupo enfrenta uma ameaça sobrenatural, será
principalmente como uma complicação de outro plano, numa
trama intrincada.
Diplomatas ambiciosos ainda têm sua importância,
mesmo com o efeito do bloqueio internacional. Há muitas
negociações secretas entre representantes japoneses (que
podem ser os personagens dos jogadores) e os líderes da
comunidade internacional, que continuam agindo . No
entanto, eles também podem negociar com potenciais
aliados que podem ser convencido a virar a casaca e
defender a causa do arquipélago. Essas pessoas importantes
debatem tantos questões financeiras quanto tecnológicas e
diplomáticas. E se certas potências estrangeiras estiverem
mais interessadas no que está preso junto com os japoneses
no interior do bloqueio internacional do que com o suposto
escudo anti-míssil?
Místicos
Ao contrário deste último e assim como as forças da
lei, esses grupos tendem a procurar problemas ao invés
de esperar que os problemas venham até eles. Portanto,
é muito mais fácil envolvê-los em aventuras. No entanto
eles são claramente orientados para as aventuras do
tipo sobrenatural e de terror. Assim, eles estão melhores
adaptados às campanhas que lidam com segredos e enredos
de ocultismo cujos detalhes serão revelados pouco a pouco.
Jornalistas especializados podem trabalhar para uma
agência de conteúdo de mídia (o equivalente moderno
a uma agência de imprensa ou a um jornal que tenha
abandonado todo o suporte de papel) que os emprega, acima
de tudo, em histórias falsas sobre notícias pseudo-esotéricas
fantasiosas. Tudo o que mudou é que, com a multiplicação
de manifestações sobrenaturais, os ex-freelancers blasé
184
tornaram-se verdadeiros repórteres investigativos. Eles são
agora parte de uma das equipes do mais importantes de sua
agência, que nunca deixa de enviá-los a qualquer lugar onde
haja um sopro de sobrenatural.
Exorcistas ou cultos de todos os tipos, sejam religiosos
ou semi-religiosos vêm crescendo há meses. Alguns se
reservam o direito de enviar seus membros para o abraço
vingativo de uma onryo, prometendo-lhes algum paraíso
artificial ou algo parecido. Outros, como a Chama Celestial,
são eles próprios exorcistas tentando banir os oni e os
fantasmas com uma mistura de orações, relíquias ancestrais
e tecnologia de ponta.
Otakus, crianças ou estudantes muitas vezes estão entre
aqueles que enfrentam o horror. Alguns adolescentes e
jovens adultos têm hobbies estranhos. Muitos adolescentes
brincam com o oculto “por diversão” sem saber que eles
podem chamar a atenção de algo. Os mais obsessivos entre
eles fazem isso com desleixo total e estão prontos para
correr todos os tipos de riscos para obter um pouco de glória,
tornando-se especialistas entre seus amigos, mesmo os mais
anti-sociais. Os personagens poderiam ter escolhido muitos
outros hobbies, mas eles estão de olho no que é excêntrico
e nas suas muitas manifestações, misturando ocultismo
ocidental, misticismo japonês, programas de TV de ficção
científica e caçadas a OVNIs. Infelizmente, em seu próximo
passeio eles podem enfrentar algo muito mais real que isso.
Vivendo no Japão
de 2046
Todos os elementos acima certamente vão ajudá-lo a criar
a base das aventuras de sua campanha e melhorar a criação de
personagens. No entanto ainda há algo a fazer: jogar as aventuras
em si e destacar a ambientação característica de Kuro.
O cenário de Kuro é composto por uma parte de horror
e outra de ficção científica, mostrando uma sociedade
futurista japonesa dividida por suas muitas contradições
e pressões internacionais. Kuro não é realmente um jogo
“cyberpunk” no sentido tradicional, ou um cenário “hard
sci-fi”. Em vez disso, sua cultura e estilo baseiam-se em
cinco grandes blocos de construção:
Uma sociedade dividida e
estruturada pela tecnologia
O Japão de 2046 é e continua a ser local de um
contraste marcante entre tradição e modernidade. Ainda
se vê transeuntes vestindo quimonos nas lojas da Cidade
Elétrica de Akihabara e ninguém estranha ou nem mesmo
percebe isso. Moderno e antigo (noção bastante vaga
que pode abranger o século IX, bem como as décadas de
2010 ou 2040) trabalham bem em conjunto e permitem a
coexistência de todas as gerações. Assim, por exemplo,
embora a geração mais jovem tenha perdido a fibra religiosa
mas continuem realizando vários ritos de uma forma quase
secular, apenas pela tradição, agora podemos ver uma
renovação espiritual e religiosa sentida desde o Incidente
Kuro. Esta renovação não é realmente demonstrativa ou
teológica, é apenas baseada numa relação mais pragmática
com o divino e um meio pelo qual muitos se reúnem em
torno dos símbolos nacionais de um país sob ostracismo da
comunidade internacional.
Poucos realmente querem mudar o sistema e a maioria
quer pelo menos sentir que faz parte dele. A população
sente mais do que nunca a necessidade de se reunir e deixar
a sua própria solidão para trás. Enquanto a população já se
encontra dividida pela tecnologia em castas econômicas e
genéticas por causa do advento da genocracia, ela também
vê o fosso crescente entre homens e mulheres e, de um modo
mais amplo, entre todos os ramos e camadas que compõem
a sociedade.
A crescente dificuldade de separar
homens e máquinas
Sem que ninguém, mesmo aqueles que fazem parte dela,
tenham consciência disso, uma nova camada social formou-
se entre a população japonesa: androides. Uma nova classe
de trabalho composta tanto por bestas mecânicas de carga
quanto por escravas sexuais, ela reflete o que a humanidade
tem feito à sua própria imagem, a fim de se sentir superior.
Paradoxalmente, as inteligências artificiais e os mais
avançados seres sintéticos sonham em se tornar humanos e
entenderem por si mesmos as questões metafísicas nas quais
a maioria de seus criadores nunca pensou. No entanto, a
elite humana prefere negar a idéia de um possível despertar
da consciência sintética. O medo está crescendo e as elites
estão cada vez mais rejeitando a máquina. Com o advento
da nanotecnologia e biotecnologia, a genocracia já não
sonha ser melhorada fisicamente somente pela tecnologia.
Em vez disso, procuram se tornar tanto imortais quanto
geneticamente perfeitos, um estado situado entre “próximo
estágio de evolução” e a ascensão divina procurada por seus
antepassados.
O trauma do incidente
O Incidente Kuro foi vivido como um trauma real. Muitas
das empresas e facções quer permitiam que seus membros
sentissem-se parte de algo desmoronaram, causando um
sentimento de perda quando o país foi repentinamente cortado
de todos os mercados financeiros do mundo. Ajudadas pelo
governo duplo, muitas empresas nacionais, principalmente
bancos, tentaram alavancar a economia, assumindo o lugar e
as tradições das antigas empresas “zaibatsu”, mas tornaram-
se totalmente ineficientes neste Japão desglobalizado.
Inicialmente, o dano à economia foi absorvido, em certa
medida, pelos ricos que vinham acumulando seu dinheiro
no Japão por muitos anos. No entanto, uma outra solução
precisa ser encontrada rapidamente, pois caso contrário, a
escassez se tornará muito mais frequente e mais intensa.
Há ainda uma guerra comercial que está sendo travada, mas é
essencialmente entre as grandes empresas e empresas familiares.
Mesmo essas últimas não hesitam em usar táticas agressivas ou
se aliar à Yakuza para chegar à frente de seus rivais.
Em paralelo com o desastre econômico representado pelo
bloqueio internacional, algo de que a população em geral ainda
não está plenamente consciente, a condenação internacional
provocou uma imensa reação instintiva: a ascensão do
nacionalismo. De certa forma, a opinião internacional, opondo-
se ao Japão como um todo, tornou-se um adversário comum e
permitiu a formação de uma identidade nacional. Com efeito,
parcialmente insatisfeitos e com sua cultura coletiva ferida,
muitos japoneses se deixaram seduzir por grupos extremistas,
seja políticos, religiosos ou criminosos. Mais que isso, lhes deu
a impressão de pertencer a um grupo, de fazer parte de um ideal
e, portanto, uma razão de ser.
Uma permanente instabilidade política
O aumento do extremismo teve um preço: enfraquecimento
crítico da paz pública. Mesmo que os porta-vozes, tanto os do
Novo Komeito quanto os do Partido Liberal Democrata, tenham
pedido calma rapidamente e tomado medidas espetaculares
para evitar confrontos particularmente graves entre os seus
partidários, vai demorar muito pouco para que o pavio do barril de
pólvora que o país se tornou seja aceso. Além disso, assassinatos
e atentados a bomba se tornaram muito mais frequentes. Mas
oficialmente, ninguém sabe se um dos dois partidos é o culpado,
ou se é um dos grupos extremistas, das forças internacionais
ou de uma organização criminosa; essa falta de conhecimento
apenas joga lenha na fogueira.
Um aumento nos fenômenos estranhos
Finalmente, para muitas pessoas, o Incidente Kuro é a
principal razão para o aumento de fenômenos estranhos e uma
boa parte da população está começando a ficar histérica. Os
sussurros
rumores são certamente mais numerosos do que os verdadeiros
mistérios e muitas pessoas de moral duvidosa estão muito
felizes em usar esses rumores para seus próprios propósitos,
mas os incidentes dos fenômenos inexplicáveis ou sobrenaturais
aumentam a cada dia.
Outros acreditam que a população japonesa foi na verdade
dizimada há seis meses e que eles agora existem numa espécie
de vida após a morte, sem dúvida preferindo essa desculpa
185
 a encarar a realidade. No que quer que eles acreditem sobre o
sobrenatural, a maioria das pessoas passou a buscar o que as faz
se sentir mais seguras, enquanto o mundo se torna mais e mais
assustador.

Horror, Nipônico
Conforme mencionado no início deste capítulo, o horror
japonês é outro ponto chave para uma sessão de Kuro. O
Japão de 2046 é certamente um paraíso para os obcecados
tecnologicos e é o herdeiro dessa tradição, mas também é,
sobretudo, uma prisão para uma população presa com com
os seus próprios demônios. Literalmente.

Criar essa atmosfera é uma prioridade e um dos principais

desafios que se colocam para o MJ, especialmente se ele deseja
usar este livro de forma independente do resto da série.

Ao longo de décadas, o horror se tornou um gênero muito

conhecido para a maioria dos amantes do cinema e RPGistas.
No entanto, atraiu um interesse renovado em meados dos
anos 1990, com a crescente influência do cinema asiático e
da onda de filmes de fantasmas que se seguiram o sucesso de
“O Chamado” de Hideo Nakata. Mesmo que muitos tenham
sido pálidas cópias dos anteriores, um sub-gênero verdadeiro
nasceu, conhecido como J-Horror, com suas próprias
convenções e mecanismos, conseguindo até mesmo seduzir
Hollywood e atingir a indústria de videogames. Os ingredientes
básicos fundamentais são, sem dúvida, os mesmos que em
uma produção ocidental, mas a maneira muito específica de
como eles são usados é suficiente para criar uma atmosfera
muito original. Por isso, é conveniente que ofereçamos alguns
conselhos sobre como usar bem esses ingredientes em uma
sessão de Kuro.

´ Elementares
Principios
De uma forma quase imperceptível, praticamente
todas as histórias de horror asiáticas que não são simples
adaptações de suas contrapartes ocidentais, são baseadas
em um certo número de regras e princípios quase imutáveis.
Aplicar alguns deles vai significar ter que se livrar de
algumas atitudes de jogos antigos e pode apresentar um
desafio, mas mantê-los em mente é o melhor meio de criar
aventuras com o tom certo.

Primeiramente, os japoneses estão mais acostumados a

conviver com o mundo espiritual do que os ocidentais. Muitas
pessoas comuns, de todos os níveis da sociedade, acreditam
num mundo invisível que vive ao seu redor. Este mundo está
cheio de espíritos, tanto bons quanto maus, que residem na
natureza. No entanto, como no Japão tudo tem o seu lugar,
e a humanidade não foi feita para interagir com este mundo.

186
Quando o fazem, muitas vezes é antinatural e extremamente
perigoso.
O mundo é governado por muitas leis imutáveis, que
geralmente são bem conhecidas da sabedoria popular e dos
que representam a tradição, como os anciões e o povo do
campo. Essas leis tem sido esquecidas por aqueles que vivem
no mundo moderno e por aqueles que negam suas raízes, como
os jovens e as pessoas da cidade. Elas são implacáveis e, assim
como o destino, lutar contra elas é perda de tempo; a ciência
permite que algumas sejam explicadas, mas com a possível
exceção do Ocultecnismo, a ciência em si parece ter ficado
paradoxalmente obsoleta em muitas áreas.
Dito isto, mesmo os sábios antigos mais eruditos ou
as itakos mais talentosas (tradicionais mulheres xamãs
cegas) podem não conhecer todas essas regras e entendê-las
completamente. O homem é apenas uma das muitas criaturas
que vivem neste planeta e, apesar das aparências, ele nunca
será capaz de dominar ou penetrar todos os seus segredos.
Sempre haverá mistérios que ele não será capaz de resolver e
predadores à altura. A natureza não é feita para ser conquistada
e não hesitará em defender-se em caso de necessidade.
Porque por mais que as torres de vidro e as armas
humanas possam parecer sólidas, a sociedade moderna não
irá protegê-lo de tudo do mundo dos espíritos. Pelo contrário.
Com a sua ilusão de poder e capacidade sobrenatural de
manifestar-se através de alguns itens tecnológicos, o homem
está ainda mais frágil e vulnerável.
No entanto, apesar dessa óbvia fragilidade, o que os
protagonistas geralmente têm em comum é uma resolução
inesperada e uma incansável perseverança diante da derrota
que parece inevitável. Nas histórias de terror japonesas,
assim como nas sagas de seus antepassados samurais, embora
em um ambiente muito mais doméstico, a vitória ou derrota
do personagem ficam em segundo plano se comparados à
dignidade e a nobreza de fracassar, especialmente diante da
própria destruição.
Isto é ainda mais importante porque, como explicado na
descrição do herói típico de Kuro, o desconhecido nunca
descansa pacientemente durante séculos à espera de ser
descoberto. Ao contrário dos contos de terror ocidentais,
é raro os protagonistas entrarem lentamente, pouco a
pouco, num mundo cada vez mais estranho e secreto. Pelo
contrário, o sobrenatural invade diretamente suas vidas,
geralmente como uma explosão, e cabe a eles encontrarem
uma solução, se é que existe mesmo uma.
Voltando ao exemplo do vídeo amaldiçoado, a história de
O Chamado não segue as investigações de alguns detetives
que descobrem progressivamente que as mortes suspeitas
estão ligadas a um vídeo estranho. Em vez disso, segue a busca
desesperada de uma mãe cujo filho viu o vídeo e tem menos de
7 dias de vida. É claro, a menos que ela encontre uma maneira
de acabar com a maldição. Para um Mestre de Jogo, isso não
é necessariamente difícil de executar, mas alguma ginástica
intelectual pode ser necessário.
A parte mais difícil na criação de aventuras (ou para um
RPGista em geral) é que você não deve procurar racionalizar tudo,
e é melhor se concentrar no que os jogadores estão se sentindo
do que na complexidade da trama. Na verdade, eles devem se
acostumar ao fato de que nem sempre terão todas as respostas e
que algumas coisas são simplesmente incompreensíveis. O medo,
afinal, muitas vezes vem do desconhecido. Explicar tudo pode
estragar a diversão, não apenas dando coisas demais para que os
personagens descubram, mas também, e principalmente, porque
neste tipo de sessão, o cenário não é o elemento mais importante.
Se você conseguir assustar seus jogadores e manter a ambientação
mediana numa aventura, ela provavelmente será muito mais
apreciada do que um bom enredo e um mistério raso que acontece
sem qualquer suspense ou tensão.
Fantasmas na Cidade
Outro elemento notável do horror nipônico (um que é
particularmente satisfatório em torno da mesa de jogo) é
que os personagens não são nem estereótipos planos nem
óbvios. Nem devem servir apenas para demonstrar o quão
perigoso é um monstro por morrer nos primeiros minutos.
Eles devem ser identificáveis, complexos e empáticos; pois
é através de seus olhos que nós vivenciamos o cenário. Eles
vão evoluir como um reflexo dos temores dos jogadores.
Com certeza, eles são vulneráveis, até mesmo frágeis, mas
eles nunca serão dispensáveis.
Ao contrário da convenção de filmes ocidentais que
se concentram em adolescentes desafiando tabus ou
cometendo uma falta moral (e provavelmente morrendo
em consequência) os personagens são adultos, geralmente
responsáveis e normalmente o que acontece não é em
absoluto culpa deles. Eles estavam apenas no lugar
errado, na hora errada e não, isso não é justo, mas foi o
que aconteceu. Suas experiências poderiam ter acontecido
com qualquer um, por isso a maneira como eles reagem a
essas experiências, e não como eles as resolvem, é o que é
importante. Não é sobre descobrir a origem do mal (o que
pode, no entanto, ser um passo importante), mas como (e se)
eles conseguem escapar dele ou enfrentá-lo, que importa.
A ligação dos personagens com o mundo ao redor deles
também é uma importante fonte de inspiração na concepção
sussurros
de aventuras. Por meio de seus diferentes protagonistas, essas
histórias devem evocar muitos temas relacionados com a
sociedade em que vivem (laços familiares distantes, solidão,
poluição, perda de raízes, desigualdades sociais, etc.) e fazer
isso é o que torna um personagem de Kuro único e importante.
Uma trama relativa a um fantasma pode ser vista como um
clichê, mas se o fantasma tem um histórico e a aventura usa
esse pano de fundo, ele vai ser muito mais interessante para
os seus jogadores. O mesmo vale se sua maneira de ver o
187
 mundo for contrariada por eventos: como eles reagem a
um fantasma vindo de fora do bloqueio internacional, ou o
fantasma de um robô ou de uma Inteligência Artificial?
Se seus primos europeus tendem a assombrar os
pântanos ou antigas casas desertas longe da civilização,
monstros japoneses nunca podem ser dissociados da
tecnologia em todas as suas formas. É ao mesmo tempo um
vetor, propagando uma maldição, e um meio para atingir
suas vítimas. Os monstros podem sair de fotos, monitores
flexíveis ou da rede. Alguns podem possuir um nanorrobô
de aparência inocente que passa de proprietário para
proprietário. Um fantasma pode atingir qualquer um que
receba um e-mail ou mensagem de texto amaldiçoada.
Mais raramente, quando for claramente obsoleta, às
vezes a tecnologia pode ser usada pelos personagens para
se defender contra as mais estranhas das criaturas. Algumas
lendas urbanas falam de uma velha câmera fotográfica capaz
de aprisionar espíritos vingativos ou de um velho revólver
cujas balas só podem ferir o que não for humano. Para o
Mestre de Jogo, este cruzamento entre horror e tecnologia
(ou mesmo ficção científica) é ao mesmo tempo um bom
meio de surpreender incessantemente seus jogadores quanto
uma fonte de idéias para incontáveis aventuras.
~ ter medo de nada nao
Nao ~ integrados em suas vidas cotidianas. Pode ser elementos do jogo
significa nunca ter medo de nada
Se há uma coisa a se lembrar sobre o horror nipônico,
seria que ele é baseado no medo por antecipação e não por
confronto. O medo vem no aguardo pelo acontecimento de
um evento, em vez do acontecimento de fato; e quando ele
ocorre, pode ser rápido e mortal. Cada gesto e cada escolha
torna-se crítica. Você não está com medo do monstro dentro
do armário, mas sim apavorado porque tem que abrir a porta
do armário, que pode conter um monstro. Paradoxalmente,
neste caso, não é o desconhecido que assusta você, mas
saber o que vai acontecer e não ter o que fazer para impedir.
Para um Mestre de Jogo, isso significa usar um estilo
mais minimalista que leve ao que eles podem comumente
associar com medo e o abertamente fantástico (descrições
sangrentas, monstros, etc.). Em vez disso, as menores ações
e escolhas devem ser carregadas de sentido e possibilidades,
elevando a tensão e a dúvida para o jogador e fazendo-o
hesitar continuamente quando tomar a decisão de fazer ou
não fazer a mais simples das ações, sempre se perguntando se
não está cometendo um erro terrível. Quanto mais ele muda
de idéia sobre as ações sem importância, mais efeito você
está obtendo. No começo, você pode brincar com o medo do
desconhecido ou usar a surpresa para colocá-lo em alerta mas
a forma mais eficaz de desorientá-lo é lidar incessantemente
com as potenciais consequencias de ações do jogador.
188
Por exemplo, um personagem descobre que um
assassino vaga por seu bairro. No entanto, ele também se
torna consciente de que não só ele é a única pessoa que
sabe, mas o assassino sabe disso. Ele também acha que viu
o assassino perto de sua casa, pra complicar ainda mais.
Sem dúvida ele vai se trancar fortemente e pedir ajuda,
mas qual será sua reação quando vir de canto de olho uma
sombra se esgueirando, ou se o corredor em direção à porta
estiver escuro e ele notar vestígios de pegadas dentro de seu
apartamento ? O jogador deve tomar a decisão de trancar a
porta para evitar que o assassino entre, correndo o risco de
ficar trancado com ele? Ou vai deixar a porta destrancada
como uma rota de fuga e correr o risco de deixar o assassino
entrar? Como Mestre de Jogo, você pode facilmente planejar
que tudo o que eles decidirem será a escolha errada.
Essa técnica pode ser usada para “enfraquecer”
continuamente o jogador e o personagem pouco a pouco,
de modo que ele seja muito mais reativo às cenas realmente
assustadoras quando elas acontecerem, e tudo porque ele passou
as duas horas anteriores se assutando tolamente sozinho. Outro
truque para conseguir isso com relativa facilidade, muitas
vezes usado em cinema e vídeo games, é confundir todas as
referências do personagem e seus sentimentos de controle
ao modificar o que eles pressupoem como certo. Essa é uma
razão pela qual é tão importante ter personagens solidamente
(uma pessoa conhecida de repente tem um nome diferente, as
coisas param de funcionar sem razão aparente, alguns velhos
amigos parecem estar irremediavelmente com raiva de você
e se recusam a explicar por que, é impossível provar a sua
identidade) ou coisas fora do jogo (você visivelmente muda
a forma como funcionam as regras, mas nunca explica isso;
você pede rolagens de dados que são aparentemente inúteis,
mas que o fazem sorrir maldosamente, você não rolar os dados
nos momentos em que deveria, o que você diz a um jogador
sobre o que seupersonagem percebe não parece corresponder à
realidade da sessão).
Finalmente, já que você provavelmente terá vários
jogadores, você pode usar um jogador para confundir os
outros. Assim, se dois personagens sabem que eles estão na
mesma cena, mas você disser coisas ligeiramente diferentes
para cada um, eles ficarão automaticamente preocupados.
Outro efeito que funciona sempre nos filmes de terror, é apenas
descrever a um dos jogadores algo importante, como um outro
personagem estar à mercê de um fantasma ameaçador que
ele não tenha notado. Se o personagem ameaçado não puder
ser avisado com facilidade, em seguida, o outro personagem
pode ter que assistir a cena se desenrolar lentamente, incapaz
de detê-la. Você também pode usar a percepção para distorcer
a compreensão dos personagens de si mesmos e do que está
acontecendo. Se apenas um personagem pode ver o fantasma,
ele está ficando louco, ou é único que vê a verdade?
Em poucas palavras, o que é essencial para manter
este ambiente muito específico em torno de uma mesa de
jogo é a evolução constante até o suspense, especialmente
em tudo o que parece inofensivo ou pode ser dado como
certo. Isto pode ser conseguido de várias maneiras: através
do aumento constantes das apostas sobre as ações dos
personagens, dando-lhes a sensação de que eles estão em
perigo, reduzindo enormemente o tempo que eles têm para
fazer o que estão fazendo, adicionando um elemento novo e
desconhecido, jogando com o sentimento de impotência ou
de sigilo e deixando algumas pistas sem resposta.
Sadako e seus amigos
(Histórias de fantasmas nipônicas)
O principal, e muitas vezes único, antagonista em muitas
histórias de horror asiáticas se tornou uma figura emblemática,
é o fantasma ou yurei (ou onryo para fantasmas vingativos). O
yurei geralmente é uma mulher ou menina morta que volta a
exercer sua fúria por meio de uma maldição implacável que
não oferece nenhuma chance de fuga para suas vítimas. Eles
têm sua origem na tradição xintoísta de que quando alguém não
morre em paz, com emoção excessiva (especialmente quando
essa emoção é vingança ou ressentimento), esse alguém não
pode entrar no mundo dos mortos. Eles se tornam fantasmas,
obrigados a permanecer em nosso mundo, movidos apenas pela
sua sede de vingança. Longe de ser condenado a assombrar um
lugar particular, eles podem fazer tudo o que for necessário
para atingir seus objetivos de corrupção e saciar seus apetites.
Dependendo de como a maldição é espalhada, eles podem
causar uma enorme quantidade de danos colaterais e, uma
vez que a vingança seja cumprida, provavelmente continua a
causar danos. O ciclo muitas vezes apenas recomeça. As duas
principais características de um fantasma são, portanto, sua
história e sua maldição.
A história inclui o seu nome (em geral, será apenas um
nome pessoal), sua vida, a forma como ele morreu, além de
como todo o seu ressentimento foi acumulado. Ao contrário
dos ressentimentos dos cruéis fantasmas europeus, que
foram punidos por seus crimes, este é o ressentimento
de uma vítima ao rebelar-se contra o seu algoz. Esse fato
faz com que ele seja um pouco simpático pelo menos, até
mesmo cativante, criando nos jogadores uma espécie de
compaixão para com a criatura que os caça.
A parte mais importante sobre a maldição é entender
como ela se propaga. Nesse sentido, vale tudo - contato
físico, meios de comunicação modernos, alimentos, líquidos
malcheirosos... o único limite é a sua imaginação.
Assim, cada fantasma que você criar deve ser ao mesmo
tempo pessoal e único, um personagem completo. Todas as
velhas técnicas habituais para reforçar a importância de um
personagem não-jogador se aplicam: dar-lhes uma descrição
detalhada, maneirismos ou expressões específicas (na limitada
faixa de cores que ectoplasma fantasmagórico pode ter) e um
passado detalhado como vítima, não como um predador.
O fantasma pode até parecer bastante convencional na
aparência. De acordo com as convenções do gênero, às
vezes você pode vê-lo antes do confronto final. No entanto,
apenas uma parte do corpo pode ser vista, ou uma exibição
de má qualidade lhe impeça de perceber os detalhes mais
horripilantes. Quando é finalmente revelado, o monstro
é disforme, contaminado e sujo. Em tons apagados, ele
aparece normalmente em preto e branco para mostrar que
ele não é mais uma parte deste mundo. Pode ser borrado
ou parecer felpudo. Seu rosto está devastado pela dor e
tudo nele desperta repulsa. Insetos, como centopéias, ou
quaisquer criaturas que são consideradas estranhas ou até
repulsivas, podem acompanhá-lo.
Muito frequentemente, os fantasmas são associados
ao elemento água (e ao conceito xintoísta de mácula). A
aparência do espírito deve provocar repulsa diretamente
proporcional ao medo construído à espera de sua chegada.
Deve ser brutal, violenta, e mostrar aos jogadores que a ex-
jovem vítima pela qual eles podem sentir compaixão não
é mais que uma criatura selvagem, um predador prestes a
matá-los. Mesmo seu cabelo, um símbolo de beleza, torna-
se um meio para ocultar seu rosto, ou mesmo uma arma para
alcançar seu objetivo.
Esses são, naturalmente, apenas as convenções do gênero,
e nós apostamos que vai chatear rapidamente seus jogadores
se você simplesmente lhes der um clone da Sadako (o
fantasma de O Chamado) toda semana. Por isso, nunca hesite
em afastar-se e não abusar desta figura emblemática. Água
Negra, também de Hideo Nakata, e Pulso, de Kurosawa
Kiyoshi, por exemplo, são ambos muito bons exemplos de
“monstros” originais e perturbadores que podem deixar sua
marca tanto quanto os fantasmas. Há uma seleção diversificada
de adversários entre as outras criaturas sobrenaturais, robôs e
até mesmo entre a população de Shin-Edo.
No entanto, você pode encontrar uma brecha entre os
hábitos mais difíceis de jogadores acostumados com histórias
de fantasmas ocidentais e no estilo e aparência de espíritos
orientais. Para fazer seus espíritos em Kuro se adequarem aos
temas de horror japonês, pode ser necessário deixar de lado
algumas de suas expectativas comuns. Em Kuro, um confronto
com a criatura não é de todo obrigatório, e não é um clímax.
Não é a missão do personagem erradicar a ameaça ou bancar
a “Polícia Espiritual Mundial” ao destruir o fantasma numa
cena de combate espetacular. Eles devem, principalmente,
procurar salvar a si mesmos e aos seus próximos da maldição.
sussurros
O fantasma, assim como o mundo dos mortos, naturalmente
coexiste com o dos vivos e, desde que seja inofensivo para os
heróis, não há nenhum motivo em atacá-lo ou tentar provocar
uma briga com uma força da natureza.
Um confronto direto, longe de ser o ponto alto da
aventura, normalmente significa um final infeliz. O objetivo
de uma história dessas não é derrotar um mal indescritível,
e sim sobreviver a ele.
189
 Criando Medo
Terror e medo são uma parte vital de Kuro; então aqui
vão algumas dicas sobre a construção de tensão. Uma boa
maneira de fazer isso é criar a atmosfera certa no lugar
onde você está jogando. Não precisa encontrar uma casa
assombrada para rolar suas aventuras, mas você pode
diminuir um pouco as luzes ou tocar música (listamos
alguns álbuns que você pode achar úteis na página 204).
Para um Mestre de Jogo experiente isso não é novidade
nem surpreendente. No entanto, há também uma série de
outras técnicas de contar histórias que você pode usar e que
facilmente se adapta a este tipo de sessões.
As diferentes fases
A estrutura típica de uma trama de terror japonês é
geralmente a seguinte:
• Uma fase de exposição muito curta, onde os diferentes
personagens são brevemente apresentados, possivelmente
junto com o cenário geral ou o local onde a trama se
desenrola;
• Um primeiro choque, rápido e brutal, para deixar clara
a gravidade e as possibilidades da situação na qual eles
estão e o problema que os personagens enfrentam. A tensão
cresce rapidamente e os personagens devem se concentrar;
• Uma lenta construção de cenas que ofereçam pistas ou
desenvolvam os personagens e seus relacionamentos, com
a tensão aumentando pouco a pouco e com os personagens
podendo inclusive descobrir as origens do monstro;
• Um clímax muito mais rápido, onde os personagens
querem ou aprender a sobreviver ao monstro, ou a derrotá-
lo, ou são alvos de uma perseguição frenética enquanto
tentam fugir dele;
• A resolução, que mostra que os personagens estão ou
seguros e “fora de perigo”, que a criatura pode retornar
algum dia, uma vez que ela não foi completamente derrotada
ou um final em que o monstro aparece de repente e mata os
personagens.
Na exposição, não é importante criar um ambiente
pesado. Pelo contrário, ele prejudicaria o impacto da
próxima fase. Os jogadores precisam começar o jogo
sentindo que o seu mundo é seguro e normal. Assim, é
melhor não começar a jogar no escuro, e usar música mais
suave ao fundo, possivelmente algo que evoque o ambiente
do lugar onde a cena acontece (como músicas suaves do
topo das paradas para uma cena num shopping). Sua tarefa
aqui é permitir que os personagens se conheçam e possam
saber mais uns sobre os outros à vontade.
Assim, quando o primeiro choque vier, eles estarão mais
sensíveis. Para que ele seja o mais eficaz possível, você pode
pedir aos jogadores para sair da sala e fazê-los voltar um por
um (se a situação o permitir) depois de ter diminuído a luz,
190
acendido algumas velas e colocado uma música de fundo
mais tensa. Os jogadores devem perceber que a sessão
começou realmente e que existe uma crise importante, que
provavelmente vai colocar seus personagens em grande
perigo. Assim, eles vão prestar especial atenção a esta cena,
que pode oferecer pistas vitais para o resto da sessão. Essa
mudança radical da atmosfera deve ajudar a desorientá-los,
fazendo-os perder o rumo habitual (a não ser, é claro, se
você fizer isso todas as semanas).
Sem acender as luzes, pelo menos permita-lhes que
acendam algumas velas durante a fase de desenvolvimento,
de modo que possam recuperar o fôlego. Você ainda
pode tocar músicas tensas, mas um pouco menos. Música
inadequada para a situação, por exemplo, uma peça de
piano extremamente suave ou algum barulho estático (fácil
de obter com um computador ou na televisão) também
podem ser usados com bons resultados.
Agora, o objetivo é ajudá-los, sem empurrá-los, para
um estado onde eles vão se assustar, ao mesmo tempo
aumentando lentamente a tensão. Você também pode
tocar sua música de fundo em loop, para que os jogadores
esqueçam dela, e em seguida, lentamente e de forma quase
imperceptível aumentar o volume. Alguns outros acessórios
sonoros, como um despertador (um mecânico se possível,
ou, melhor ainda, um velho relógio de pêndulo) ou um
metrônomo também podem ser muito eficazes. Nesta fase,
não substitua nenhuma vela que acabe.
Por outro lado, o ponto alto deve ser muito mais rápido
e mais forte. A música deve ser comparável à ação e muito
rápida; ela deve fazer os jogadores saírem da zona de conforto
das últimas horas que passaram assustando-se com bobagens
e lhes dar algumas razões muito menos teóricas para ter
medo. Este é o melhor momento para um choque, como fazer
tocar o despertador mecânico que recebeu corda esse tempo
todo, ligar discretamente para um deles em seu celular ou
ligar a televisão num canal em que há apenas estática.
Gerenciar a iluminação pode ser mais difícil, porque
ela realmente depende da cena que você está jogando, mas
nesta fase é melhor adicionar mais luz do que removê-la. Em
seguida, é importante que a luz que você está adicionando
agora seja diferente da luz anterior (provavelmente velas).
Uma lanterna bem poderosa que você possa mover de
acordo com suas descrições, um aparelho de televisão ou
um monitor de computador preparado para mostrar apenas
estática (prestando muita atenção para que ele não tire a
atenção dos seus jogadores) pode funcionar perfeitamente,
especialmente se eles estiverem mesmo que remotamente
ligados ao seu enredo.
Por fim, a resolução vai depender totalmente dos
resultados do clímax. Um confronto com o espectro deve
usar os mesmos truques do clímax, mas um final mais feliz
deve ficar mais perto das partes mais suaves de sua fase de
exposição, indicando um retorno à vida normal.
O silêncio pode matar Esteja pronto para mudar as coisas, misturar e alternar entre
aventuras clássicas e oficiais mais amarradas com a evolução
Em uma aventura com um fantasma ou um monstro do cenário, para evitar cair na armadilha do “fantasma da
sobrenatural, pode ser muito eficaz adicionar um som único semana”. O cenário de Kuro é rico o suficiente para que você
e reconhecível que pontua a aparência do espírito ou reflete o não se sinta limitado. Pegue todos os elementos que você mais
que está acontecendo na sessão. Por exemplo, você pode ter gosta para tornar o horror de Kuro seu e usá-lo do seu jeito,
um tema específico para cada personagem, ou para elementos porque é aí que mora o medo.
sobrenaturais ou recorrentes, como um pequeno crepitar
anunciando uma manifestação estranha ou introduzindo um
elemento que indica perigo. Depois de um tempo os seus
jogadores irão desenvolver um reflexo quase Pavloviano ao
som e você será capaz usá-lo. Isso pode ser usado só para
estressá-los, ou ao contrário, para surpreendê-los ainda mais
quando não utilizá-lo. Mais uma vez, tudo isso contribui para
a atmosfera e ajuda a fazer os personagens ficarem confusos.

No entanto, tenha especial atenção para a trilha sonora

de seu monstro. Se ele às vezes é retratado como vítima,
deve ser a coisa mais estranha e perturbadora quando for
identificado como um predador. Então, se você lhe der uma
trilha sonora, faça ela ser um barulho bem característico,
agitado, orgânico ou mesmo industrial. O som sinaliza
a sua aproximação ou de que ele está a ponto de matar
(de preferência, um som diferente para cada uma dessas
situações). Mais uma vez os jogadores vão aprender a ficar
em guarda e reagir a esse estímulo. De acordo com as nossas
experiências, numa sessão com música e som por toda parte
a coisa mais perturbadora é mostrar o fantasma em silêncio.
Isto é difícil de perceber e realmente desestabilizador para
a maioria dos jogadores. Eles muitas vezes preenchem esse
silêncio com uma reação de pânico, tentando levar seus
personagens para a segurança.

Conselho Final
Nas páginas anteriores nós mostramos o que você
precisa para executar com êxito sessões que realmente
estão apoiadas no gênero de horror asiático. No entanto,
é necessário tomar algumas precauções. Na verdade,
você não está prestes a dirigir um filme, mas preparando
uma sessão ou mesmo uma campanha de RPG e os seus
jogadores não possuem as mesmas expectativas que têm
ao assistir um filme. É pouco provável que eles desfrutem
de aventuras todas construídas a partir do mesmo molde,
por isso é aconselhável fazer malabarismos com todas estas
convenções acima para melhor surpreendê-los. Afinal,
nenhum bom filme as usa sem um pouco de adaptação.
sussurros

Além disso, seus jogadores provavelmente não tiveram

acesso amplo à educação e cultura japonesas e muitas
das sutilezas do gênero não vão funcionar tão bem com
eles como se tivessem. Então, você não deve hesitar
em misturar receitas ocidentais e orientais. Todos vocês
pretendem apreciar o jogo e obter alguma coisa dele. Todos
os conselhos que oferecemos são projetado para ajudá-lo e
não para oferecer outro conjunto de regras que ponha uma
camisa de força em sua campanha.

191
192
“Será então que a raça humana vai evoluir para dar à luz
a algo diferente?”
Kaneda - AKIRA
INTRODUÇÃO
A aventura a seguir foi escrita para iniciar uma nova
campanha ambientada no mundo de Kuro. Pode ser jogada
como uma aventura independente, ou como a abertura de
uma campanha mais longa. No suplemento “Makkura”
continuamos essa história com várias outras aventuras que
levam os personagens mais fundo num mundo de espíritos
e horror aterrorizante.
Nessa primeira aventura de Kuro, não é necessário
que os personagens se conheçam. É até recomendável que
eles tenham pouco em comum uns com os outros, pois os
eventos descritos na aventura irão cuidar de reuni-los. Após
essa reunião, os personagens podem tornar-se uma espécie
de grupo informal, motivados pela pesquisa pessoal e
ligados por um simples fio condutor e, portanto, pronto para
as próximas aventuras. No entanto, no final da aventura é
mais do que provável que eles seguirão caminhos separados
até a próxima história, forçando-os a trabalhar juntos numa
aventura sobrenatural que lhes diga respeito (a menos que
você queira encaixá-los num grupo específico, como os
militares, as forças da lei ou outro órgão específico, o que
não é de todo incompatível com essa história).
O que quer que você escolha, você precisa de um ponto de
partida e essa primeira aventura deve ajudar a fundar as bases
de seu “grupo de aventureiros”. Vai lhes dar uma experiência
compartilhada, bem como libertar um espírito sobrenatural
com o qual correm o risco de se deparar no futuro.
Os personagens devem viver todos em Shin-Edo, tendo
diferentes cargos e posições. Como a maioria dos seus
concidadãos, eles compartilham o mesmo ambiente sombrio
com o qual cada habitante tenta conviver, escondendo
suas ansiedades graves sob uma máscara de serenidade.
O bloqueio internacional está presente há seis meses, e
alguns dos personagens dos jogadores podem ter tomado
conhecimento, devido a experiências e atividades recentes,
que o seu mundo está prestes a escorregar para o sangue
e o horror. Para outros, Shin-Edo é simplesmente uma
sociedade fria, orquestrada como uma partitura, o bloqueio
internacional não mais do que um concerto de notas falsas
numa canção já monótona.
Unidade 731
Durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa e a II Guerra
Mundial, a Unidade 731 era uma seção de pesquisa
biológica do Exército Imperial Japonês. Especializada na
experimentação humana, foi responsável por inúmeros
crimes de guerra e experimentos infligidos a prisioneiros sob
seus cuidados. Sob o disfarce de um simples laboratório de
prevenção de epidemias, a Unidade 731 operava em várias
instalações em solo chinês e tinha o objetivo secundário de
reforçar a propaganda japonesa.
Mais de 10.000 indivíduos de ascendência chinesa, mongol,
AVENTURA: ORIGAMI
russa ou manchuriana sofreram as experiências horríveis desta
Unidade, que promoveu a superioridade da raça japonesa da
mesma forma que os nazistas fizeram com a raça ariana. Os
médicos dessa seção de pesquisas não hesitaram em executar
vivissecções em pessoas sem anestesias, virar seus órgãos do
avesso, enxertar membros de forma errada, inoculá-los com
bactérias e doenças, testar neles lança-chamas e granadas,
remover seus cérebros, etc., tudo em nome da ciência racial.
No final da Segunda Guerra Mundial, alguns dos médicos
da Unidade 731 receberam dos Estados Unidos imunidade
em troca de suas pesquisas (que nunca poderiam ter sido
realizadas em qualquer outro lugar) em cobaias humanas.
193
 Enquanto alguns membros da unidade foram condenados
pelos tribunais russos, os médicos e funcionários perdoados
voltaram ao Japão e se tornaram membros importantes de
determinados centros médicos e farmacêuticos, até mesmo
do Ministério da Saúde.

Esse é o caso do Dr. Kido Masao, um dos membros da

Divisão 2 da Unidade 731, que se especializou em pesquisa
de armas biológicas. Depois de alguns anos num hospital
de Kyoto, com mais de 60 anos de idade, ele se juntou a
um laboratório particular de Tóquio, que estava muito
interessado em seus experimentos. Frio e manipulador,
ele se aproveitou de seu novo status para continuar alguns
dos seus antigos experimentos. Trabalhando dentro da
letra da lei e com pouca supervisão, ele fez experimentos
em biotecnologia e manipulação de cromossomos. Sua
vida mudou no dia em que ele descobriu uma marca
desconhecida no sangue de alguns de seus pacientes, ao
usar o laboratório para realizar algumas análises de sangue
simples. Rapidamente obcecado por esta mutação genética,
pelo resto de sua carreira, ele tentou sem sucesso, descobrir
sua causa. Em 2007, com 93 anos e sentindo o seu fim se
aproximando, ele transmitiu sua pesquisa a seu filho Jiro
pouco antes de morrer. Jiro imediatamente tomou o bastão,
continuando a pesquisa em segredo. Distante do gênio
distorcido que era seu pai, e com seu próprio trabalho, ele
rapidamente ganhou status entre as fileiras da comunidade
médica de Tóquio como pesquisador de ponta.

Ajudado por numerosos contatos entre os sindicatos do

crime e sua mente particularmente aguçada, ele se tornou um
dos primeiros cientistas no mundo a teorizar sobre os princípios
da digitalização da mente. A influência de Kido Jiro entre a nova
genocracia tornou-se cada vez mais importante nos anos 2030
enquanto sua investigação chegou na vanguarda da ascensão
dos laboratórios privados que conseguiram destronar a maciça
zaibatsu. Paralelo a sua ascensão meteórica, ele continuou a
pesquisa de seu pai sobre a marca desconhecida. Ele nomeou
todos aqueles que encontrou com a marca de “Potenciais” e
não hesitou em se juntar a vários programas militares a fim de
realizar exames de sangue em grande escala (e ilegais).

Em 2046, com 61 anos de idade, um pouco depois do

Incidente Kuro, ele sofreu um acidente de carro quando
um dos radares da via expressa falhou. Foi levado
com urgência para a sua própria clínica privada (Kido
Biológica), onde os médicos descobriram a marca genética
desconhecido em seu próprio sangue. Ele foi colocado em
coma criogênico e seu sangue foi substituído por um fluido
artificial parecido com sangue real, capaz de retardar as
suas funções vitais para ganhar tempo, enquanto seu corpo
foi replicado, pois o original foi severamente danificado
no acidente. Desesperadamente sem tempo, os médicos
tentaram realizar uma digitalização direta de sua mente para
colocá-lo num clone projetado. No entanto, uma blecaute
electromagnético interrompeu violentamente o processo.
Os cientistas em pânico infelizmente verificaram a morte

194
cerebral de Jiro e a completa ausência de quaisquer dados
nos servidores de memória. Mas nenhum deles percebeu
a ligeira interferência crepitante por alguns segundos na
voz da inteligência artificial responsável pela segurança do
laboratório.
Prelúdio
O Mestre de Jogo deve usar o prelúdio da aventura
para apresentar o mundo de Kuro e a vida cotidiana em
Shin-Edo para cada personagem. Um deles pode trabalhar
numa empresa de informática, fazendo manutenção na
rede óptica, programando imagens virtuais, consertando
androides e tendo que lidar com as quedas de energia
estranhamente recorrentes. Outro pode ser um homem de
negócios quase falido, tentando o seu melhor para livrar sua
empresa da falência ou de ser comprada por um banco, ou
mesmo descobrindo que suas dívidas estão, na verdade, nas
mãos do submundo. Outros personagens podem trabalhar
no mercado de Tsukiji, ou como vendedor numa loja de
biotecnologia de Shibuya, ou talvez um oficial de polícia no
interior da cidade trabalhando num caso envolvendo corpos
estranhamente desmembrados...
Use a história do personagem e a imaginação do
jogador para deixá-los passear pela cidade por um tempo,
submeterem-se a leituras de retina, aproveitarem a realidade
aumentada, pegarem um táxi conduzido por um robô,
andarem no metrô Yamanote através de um dos complexos
de Roppongi, pedirem uma refeição em um restaurante de
sushi, verificarem o seu estado de saúde com os sensores
internos de sua residência. Não há nada melhor do que isso
para mergulhá-los profundamente na atmosfera específica
da capital japonesa. Deixe-os sentir que tudo está normal,
mas com um sentimento estranho de que algo estranho pode
estar na próxima esquina.
Na verdade, mesmo que nada pareça realmente conectar
os personagens, eles devem ter dois pequenos pontos em
comum:
• Há algumas semanas, eles vêm sofrendo leves alucinações.
Nada realmente ruim ou capaz de levá-los à loucura, mais como
sentimentos parecidos com um sonho acordado. São visões
que um médico experiente certamente interpretariam como
sintomas de estresse relacionados ao bloqueio internacional.
As visões são estranhas e perturbadoras, em alguns momentos
eles podem ver pétalas de flor de cerejeira caindo em ambientes
internos, uma forma horrenda e aterrorizante arranhando a parte
interior do espelho, um samurai a cavalo que surge no limite da
sua visão, insetos se reunindo e formando o kanji para “oni”,
uma gueixa usando uma máscara de porcelana perfeitamente
imóvel em uma linha de metrô ou um trecho de música em
seus pods gritando encantamentos em japonês antigo. Nenhum
exame médico vai detectar nada de errado com eles.
• Todos eles recebem uma intimação de um banco local,
o Banco Sumimoto. A maioria vai recebê-la na tela de
plasma doméstica ou na caixa de entrada do pod. O motivo
da reunião é diferente para cada um deles: um personagem
tem uma conta e deve reunir-se com o seu gerente após
um grave problema de segurança eletrônica; outra teve seu
dinheiro transferido de seu velho banco para esse sem o seu
consentimento; outro ainda deve um monte de dinheiro;
outro está envolvido numa fraude de cartão de crédito da
qual ele não faz ideia. Todas as razões para ir até lá são
urgentes e devem ser feitas pessoalmente para resolver
todas essas diferentes dificuldades administrativas.
Assim, todos os personagens estarão no Banco
Sumimoto em 18 de novembro de 2046 por volta das 10:30
para se encontrar com o conselheiro financeiro responsável
por suas contas, o Sr. Hiroshi.
Banco Sumimoto
No Distrito Shinjuku, esse modesto estabelecimento
financeiro (quando comparado com os bancos mais
importantes de Shin-Edo) ocupa os últimos andares do
prédio de dez andares da Koshu Tower. Com um restaurante
panorâmico na cobertura, o piso térreo parece pertencer a
uma clínica privada, Kido Biológica. Em todo o caso,
este piso é totalmente inacessível, uma vez que quando os
personagens chegarem, eles não terão escolha, exceto pegar
os elevadores do saguão pequeno e estreito no piso térreo.
Esses elevadores levam diretamente ao Banco Sumimoto,
cujo salão principal é um exemplo típico dos novos centros
bancários. Tendo apenas uma recepcionista androide
encarregada de acolher os clientes num balcão de metal, o
saguão principal do Banco é preenchido com uma dúzia de
mesas informatizadas, sem a mínima presença humana. Elas
são programados para responder às consultas dos clientes, até
mesmo para realizar transações financeiras ultra-seguras. Em
2046, os japoneses usam cada vez menos dinheiro. Existem
inúmeros cartões bancários, que podem ser utilizados para
compras pessoais, permitindo o “dinheiro virtual” circular.
AVENTURA: ORIGAMI
Através de seu pod você pode realizar compras e transações,
mas por causa do perigo de invasão, a complexidade de
algumas transações e as recentes interrupções da rede de
fibra ótica, algumas pessoas ainda preferem usar essas portas
bancárias diretas para acessar suas contas de uma forma mais
segura e confiável.
Chegando nessa sala impecavelmente limpa, os personagens
não vão encontrar mais do que uma dúzia de clientes fazendo
suas transações. Com um sorriso fixo e maneiras perfeitas,
a recepcionista artificial indicará aos personagens a mesma
sala de espera na parte de trás do saguão do banco, antes de
informar a cada um deles com um sorriso educado que “Sr.
Hiroshi irá encontrá-lo assim que terminar sua reunião atual”.
195
 Reunião com Sr. Hiroshi O Silêncio do Túmulo
Um após outro, os personagens vão chegar à pequena
sala de espera branca decorada com poltronas ergonômicas
cor de rosa e uma tela gigante louvando os méritos do
Sumitomo. Os pequenos ventiladores embutidos no teto
conseguem refrescar uma espera particularmente dolorosa
no persistente calor desse quarto pequeno e apertado.
Depois de vinte minutos, o consultor financeiro surgirá,
parecendo envergonhado. Ele é um homem mais velho,
careca, vestido num impecável terno à prova de amassos
e usando óculos verdes. Ele vai explicar aos personagens
que ocorreu um erro no computador. Na verdade, ele nunca
enviou nenhuma convocação e não sabe absolutamente
nada sobre as contas dos personagens. Ele também nunca
teria pedido que chegassem ao mesmo tempo para uma
reunião já que o banco leva a privacidade dos seus clientes
muito a sério. Ele, na verdade, não sabe absolutamente nada
sobre os personagens. Envergonhado e olhando fixamente
para seus sapatos, no entanto, vai propor procurar os
responsáveis pelo erro. Ele vai oferecer-lhes um chá e vai
culpar incessantementeas falhas elétricas por bagunçar o
servidor do banco.
Assalto
Depois do chá, o Sr. Hiroshi convida os personagens
ao seu escritório para que eles possam investigar a causa
deste erro lamentável. Assim que chegarem lá, as luzes
da sala se apagam e explosões reverberam no saguão do
banco. Pedaços de teto caem no chão, revelando os tubos
de ventilação e buracos abertos para os andares superiores.
Cerca de dez pessoas em trajes pretos e equipados
com exoesqueletos flexíveis vão cair no chão sintético
do estabelecimento bancário, firmemente carregando em
suas mãos várias armas de energia e metralhadoras. Dois
membros desta unidade de comando fortemente armada,
com os rostos escondidos sob capacetes opacos cheios
de sensores, aterrissam diretamente no escritório do Sr.
Hiroshi, ao lado dos personagens.
O consultor financeiro suado e definitivamente azarado
só terá tempo de gritar “bloqueio de segurança!” e ativar
um escaneamento de retina antes de tomar uma descarga da
pistola de ondas de um comando que irá mandá-lo através
da janela de vidro do escritório, para uma queda de dez
andares até o teto de um táxi-robô. Imediatamente, grossas
persianas metálicas reforçadas irão bloquear todas as saídas
e pequenas luzes vermelhas acendem automaticamente
para que o banco não fique na escuridão total. Tanto os
personagens quanto os criminosos estão agora presos num
prédio trancado pelo sistema de segurança.
196
Gritos, lágrimas, pânico. Esta é uma boa parte da
aventura para imergir os personagens na histeria dos outros
clientes, que agora também são reféns como eles. Você
também pode usar os próprios medos deles, adicionando
algumas alucinações à escuridão opressiva misturada com
luzes vermelhas.
Longe de entrar em pânico, os responsáveis pelo roubo
reúnem os reféns no saguão, fazendo cerca de quinze reféns
(incluindo o pessoal de cozinha que trabalha no restaurante
panorâmico da cobertura) descerem dos andares superiores.
Os dois homens fortemente armados com os personagens
vai obrigá-los a fazer o mesmo.
Claramente japoneses, os ladrões parecem estar um
pouco estressados, especialmente um deles que fica olhando
um pod e mostrando-o aos outros. As autoridades vão
chegar em breve como o planejado. Portanto, não há tempo
a perder. Os Comandos são bastante rápidos no gatilho.
Qualquer movimento súbito com a intenção de escapar, ou a
incapacidade de obedecer às instruções ou qualquer tipo de
tentativa de ligar utilizando um pod resultará num disparo
de pistola de ondas ou até mesmo numa bala na cabeça.
Um ou dois reféns inocentes poderiam tentar alguma das
situações acima e serem executados desta forma, como um
“exemplo” para os outros e os personagens.
Depois de trocar algumas palavras em um canto da sala,
os dez ladrões se tornarão cada vez mais ansiosos e nervosos.
Eles forçam os reféns a se deslocar para o térreo pelas
escadas de serviço, onde serão agrupados num canto. No
exterior do edifício podem ser ouvido ruídos entorpecentes.
Estranhamente, esses ladrões não parecem interessados nas
finanças do banco, na verdade eles estão tentando penetrar
na famosa clínica privada Kido Biológica.
Na Escuridão
Num canto da pequena recepção cinzenta, os personagens
vão ter tempo de relutar por longos minutos sobre o que
fazer. Na meia-luz, eles podem apenas distinguir as silhuetas
dos membros da unidade de comando, iluminados apenas
por auras avermelhadas. Eles estão usando equipamentos
de ponta e vão despejar o conteúdo de uma espessa caixa
de metal no chão. Ela contém uma broca de alta tecnologia,
de duas partes, rodeada por cápsulas verdes visivelmente
contendo um ácido corrosivo. Em apenas cinco minutos,
um buraco do tamanho de um homem é feito na resistente
estrutura do piso, revelando primeiramente vários cabos e,
em seguida, um longo corredor de metal sob eles.
 Enquanto um membro do esquadrão desce pela abertura
para explorar, a porta do corredor (mesmo bloqueada com
um barra de metal particularmente grossa) explode com uma
detonação monstruosa. Pedaços da estrutura vão massacrar
dois dos ladrões e três reféns que serão dilacerados pelos
pedaços de metal flamejante.
Através da fumaça surgem pequenos raios de luz do
sol, juntamente com o barulho de uma máquina enorme
tentando forçar a entrada. A máquina é um exoesqueleto
colossal equipado com canhões. Esta besta de metal (um
Wally Combatente Classe Robusto) será acompanhado por
soldados de elite com braçadeiras vermelhas, claramente
parte do exército japonês. No entanto, ao invés de tentar
evitar envolver os reféns num banho de sangue, eles vão
atirar cegamente em tudo que se move. Os sequestradores
vão fazer o mesmo, inclusive usando um lança-foguetes
magnético para desativar os canhões do exoesqueleto.
As coisas vão acontecer rápido, muito rápido, e você
deve imergir os personagens dos jogadores numa onda de
ações e palavras. Fumaça, explosões, sangue, gritos, corpos
caindo como moscas indiscriminadamente. Nenhum dos
dois lados vai estar preocupado com os reféns. Os homens
de braçadeiras vermelhas parecem mesmo querer eliminar
todas as testemunhas desse “falso” assalto. Os personagens
não serão capazes de sair sem ficar diretamente na mira dos
assaltantes. Os comandos encontram cobertura na escada,
bloqueando a saída de volta para o banco. Os personagens
dos jogadores terão apenas uma maneira de sair, o buraco
no chão do edifício.
Deixando-se cair pelo buraco, eles vão pousar (talvez
violentamente) numa espécie de longo corredor de metal
que conduz a uma porta reforçada, porém aberta. Outras
pessoas amontoam-se no buraco e fugir parece uma boa
ideia. Assim que eles atravessam correndo pela porta de
metal, em meio ao caos de gritos e explosões, a porta se
fecha atrás deles. A fuga termina com quatro membros da
unidade de comandos e dois reféns sobreviventes. Se os
jogadores tentarem se apossar de algumas armas, eles terão
de fazê-lo discretamente, ou os sequestradores vão ameaçá-
los rapidamente assim que chegarem à sala. O silêncio vai
reinar novamente no escuro e um corredor imponente agora
surge perante eles.
Kido Biológica
Os personagens logo descobrem que a unidade de
comandos está em completa desordem. Claramente, os
homens nas braçadeiras vermelhas não deviam disparar
contra eles e sim cobrir sua fuga. Provavelmente haverá uma
discussão travada entre alguns membros da equipe. Alguns
irão, sem dúvida, remover seus capacetes danificados, como
se eles não pudessem mais suportar usá-los ou desejando
que tudo aquilo acabe.
Ao ouvir essas discussões, os personagens podem
descobrir várias coisas:
•Esses assaltantes comandos são na verdade soldados do
governo;
• Eles estão procurando por certos arquivos da base de
dados desse laboratório particular;
• Os homens de braçadeiras vermelhas, que supostamente
deveriam ajudar na fuga e não sair atirando em todo mundo,
também fazem parte do exército.
Rapidamente os personagens descobrem que os soldados
têm medo de “algo” no laboratório e farão uso dos reféns
(particularmente dos personagens dos jogadores) para entrar
nas salas primeiro ou para abrir portas. Também é quase
certo que eles vão fazer uso das perícias de Computação dos
personagens dos jogadores para desbloquear uma portinhola
ou para recuperar os dados que eles precisam do computador
central, já que seu especialista em computadores morreu no
ataque.
Em qualquer caso, a atmosfera será opressiva, o pequeno
grupo vagará pelas galerias frias e silenciosas, ouvindo
ao longe o que poderia ser as tentativas dos homens de
braçadeiras tentando entrar no laboratório e eliminá-los.
Seu medo cresce gradualmente à medida que avançam
através do laboratório; eles vão descobrir cinco ou seis
funcionários do laboratório deitados no chão em posição fetal.
Vestidos com longos jalecos brancos, eles morreram de forma
violenta, alguns ainda segurando modernas máscaras de gás
que eles claramente não tiveram tempo de colocar. Seus olhos
estão vidrados; sua pele está cinzenta e baba escorre por sua
boca, como se fossem animais raivosos. Alguns parecem
ter lutado por uma quantidade limitada de máscaras (e os
personagens e os PN s que os acompanham podem fazer o
mesmo se você realmente quiser trabalhar a paranoia). Existe
um vírus solto no laboratório?
Dentro do laboratório
Esse laboratório particular parece mais com um cofre de
AVENTURA: ORIGAMI
banco do que com um simples estabelecimento médico, e
as medidas de segurança acionadas pelo assalto barulhento
não ajudam nem um pouco. Construído abaixo do nível do
solo, composto de três níveis de bioconcreto bem espesso,
o laboratório e as suas instalações são protegidos por um
sistema de defesa de alta tecnologia controlada por uma
inteligência artificial avançada. Para economizar energia
e permitir que os técnicos de laboratório realizem o seu
trabalho sem obstáculos, o sistema de IA não está realmente
ativo no momento que os personagens chegam ao primeiro
nível. Ele não será acionado até que os comandos encontrem
os arquivos que estão procurando, na mesa da sala de
controle.
197
 O primeiro nível é constituído de longos corredores de
metal, escritórios de vários médicos, salas de espera, salas
de exames e por outros laboratórios minúsculos para os
exames de sangue e de imagem laser. Em suas andanças, os
personagens podem ver miríades de câmeras em miniatura
embutidas no teto monitorando cada um de seus passos e
gestos (como os aglomerados de olhos de uma aranha), bem
como cubos de metal espalhados pelo andar.
Os cubos, cada um medindo cerca de 1,5 m², são uma
estranha mistura entre um pedaço de “arte de compressão” de
César e o cubo (“configuração do lamento”) do filme Hellraiser.
À primeira vista, eles parecem ser não mais do que obras
de arte contemporânea, comuns em prédios de escritórios.
Nenhum cabo, fibra óptica ou arma pode ser visto nas suas
superfícies. No entanto, eles são de fato máquinas, robôs de
defesa “origami”, dobrados e à espera de um sinal da IA para
atacar. Na sua forma completa, eles se parecem com esqueletos
de metal com quase dois metros de altura, feitos de placas de
alumínio com pernas articuladas, um único olho como um
ciclope (um detector de movimento) e os braços carregando
lança-agulhas mortais.
Este nível também leva até o andar térreo do edifício,
através de uma saída bloqueada por uma porta reforçada.
Só para pressionar seus jogadores um pouco, não hesite em
adicionar uma linha de calor no centro dessa porta, de modo
a fazê-los compreender que os homens com braçadeiras
vermelhas começaram a cortar a entrada. Em breve eles vão
invadir as instalações e “terminar o trabalho”.
No final deste primeiro andar há uma sala circular
estranhamente vazia, mas imponente, equipada com uma
escrivaninha simples e várias telas flexíveis embutidas nas
paredes. É o centro de controle do edifício e é onde estão os
arquivos que os comandos estão procurando.
Tendo perdido seu especialista em computação, um
ou mais dos personagens dos jogadores serão usados para
quebrar a segurança do servidor (Número Alvo 16). Mesmo
que eles não tenham nenhuma perícia em computador, a
ameaça de violência deve ser suficiente para levá-los a fazer.
Depois de vários minutos estressantes, uma pistola na
testa e várias batidas surdas vindas do andar de cima, os
personagens conseguem abrir a área de arquivos sensíveis.
Eles vão encontrar uma lista nomeada simplesmente como
Potenciais, contendo cerca de 15 nomes, incluindo os seus.
Isso deve deixá-los bem intrigados (se eles não conseguirem
burlar a segurança, o Mestre de Jogo pode dizer a eles que
digitaram o seu nome em desespero e, portanto, acessaram
a lista, mas nada mais no computador).
No entanto, o acesso à lista acionará os sistemas
de segurança. Assim, enquanto os comandos baixam
ansiosamente a lista, claramente o alvo de toda a operação,
o computador vai parar de funcionar, as câmeras vão ligar,
as portas se fecharão e os robôs de defesa serão ativados.
“Ah, Deus, nós os acordamos!”, sussurará na escuridão
um dos comandos.

Os 4 comandos sobreviventes:

Shuncho: Claramente o líder. Cerca de 30 anos, bronzeado, rosto rude

com uma pequena
cicatriz na bochecha esquerda.
Tobei: Grande, de peito largo, calvo, lábios carnudos e uma personalidade
ruim. Ele carrega as
armas mais pesadas.
Yujiro: Frio e calculista, tem uma barba cuidadosamente aparada. Seu olho
direito é substituído
por um implante óptico branco. Seu rosto está coberto de sangue seco, mas
não é dele.
Hiroyo: Muito nervoso, os olhos redondos e grandes, cabelo raspado e
uma tatuagem de garra
de dragão na parte de trás do pescoço. Ele foi ferido na perna esquerda enquan
to escapava e está
procurando analgésicos na clínica.

Os dois reféns sobreviventes:

Metsube Kokan: Balofo, longos cabelos castanhos, um pequeno cavanh

aque e uma camisa
branca. Ele é um simples funcionário do banco. Meio pilantra, ele não
hesitará em trair os
personagens, se houver uma chance dos comandos pouparem-no. Ele
alegremente deixará
todos para trás se isso significar sua sobrevivência.
Aochi Mineko: Linda, esbelta e frágil, usando um vestido vermelho, está
em estado de choque.
Ela veio ao banco simplesmente para fazer uma transação bancária para
seus pais.

198
 segurança, mas também por todos os meios à sua disposição.
Uma portinhola pode fechar de repente sobre um corpo que
passa por ela, um tubo pode abrir e despejar um enxame de
Avançando pelos corredores
nanodrones, as portas se fecham de repente separando e
isolando os intrusos ou forçando-os a entrar em território
Nós não fornecemos um mapa do laboratório,
desconhecido e potencialmente mortal... A “consciência” do
já que a rota exata que os jogadores podem tomar
laboratório parece ser completamente mortífera e enfurecida,
não é tão importante. Em vez de oferecer opções
além de ser totalmente intocável, nenhum sistema de
de virar à esquerda ou à direita, o Mestre de Jogo
computador parecendo ser capaz de alcançá-la.
deve descrever os longos corredores e salas pelas
quais os personagen jogadores passam enquanto
A situação descamba rapidamente num “cada um por
eles vagam pelo complexo.
si”. Em seu desespero para escapar, os comandos acabam
assumindo a liderança. Isso significa que eles vão se arriscar
A maior parte do complexo é constituído por
a ser os primeiros a serem cortados pela metade, morrerem
laboratórios de pesquisa em salas separadas.
asfixiados numa cuba, caírem com força no fundo de um
Alguns pequenos escritórios, com um
poço de elevador ou serem despedaçados por drones
computador de baixo nível de acesso também
cirúrgicos. Nessa corrida às cegas, não hesite em mostrar
podem ser encontrados espalhados, bem como
as ações dos outros reféns, com Mineko se tornando um
algumas salas de descanso estreitas. O lugar
verdadeiro fardo enquanto Kokan não hesitará em ameaçar
todo é muito funcional e simples, com muitas
os personagens dos jogadores com uma arma tirada de um
salas dedicadas à mesma finalidade. Assim, o
soldado, para poder passar primeiro através de um portal
Mestre de Jogo não precisará descrever cada
(ou o contrário, quem sabe).
sala com muitos detalhes uma vez que os
jogadores já fazem ideia. De qualquer forma
Em meio ao caos, os personagens dos jogadores
eles provavelmente estarão correndo rápido
terão que fazer mais do que apenas correr. Perseguições
demais para gastar muito tempo olhando ao
frenéticas serão intercaladas com momentos de discrição
redor!
ou a necessidade de ficar perfeitamente imóvel sem
piscar, se quiserem escapar dos robôs. Paradoxalmente,
Os comandos têm uma boa idéia de para
os personagens vão perceber que o edifício parece querer
onde estão indo, e há alguns sinais nas paredes
ajudá-los, mas só a eles. Portas abertas apenas pelo tempo
para ajudá-los a se localizar. Além do mais,
suficiente, permitindo-lhes o acesso às escadas para os
dificilmente os personagens dos jogadores
níveis 2 e 3, objetos se movendo para distrair os origami,
estarão escolhendo a direção, de qualquer
etc.
maneira. Assim, em vez disso, o Mestre de
Jogo deve focar na construção da atmosfera.
Uma vez que atinjam o nível 2, talvez suspeitando do
Ele poderia pedir um teste de Percepção para
motivo estarem sendo levados para lá, os personagens dos
ver se os personagens dos jogadores notam
jogadores vão ver um holograma de um dragão vermelho que
os robôs vindo atacá-los, mas também para
passa através das paredes. Ele está mostrando o caminho a
perceber qualquer coisa que possa colocá-
seguir. Essa é uma manifestação de Kido Jiro, o chefe original
los em ação. Qualquer coisa que costrua o
do laboratório, preso dentro do sistema de computador.
humor ou aumente a tensão e a paranoia dos
personagens dos jogadores é bom!

O Voo do Dragão
AVENTURA: ORIGAMI

A Refeição da O holograma do dragão vermelho é a manifestação de

Aranha
O grupo está agora no meio de uma situação muito
estressante, para dizer o mínimo. Eles estão presos numa
instalação médica subterrânea bloqueada. Além de uma
unidade de comandos exaltada e assassinos tentando entrar
no prédio, os personagens devem agora lidar com uma IA
tentando eliminá-los, não apenas com os 8 robôs origami de
Kido Jiro, cuja mente foi parcialmente digitalizada após seu
acidente de carro. Ele não faz idéia do porque se encontra
no coração do sistema de computadores da sua clínica,
desorientado e sofrendo de amnésia parcial. Infelizmente,
ele não substituiu a IA existente e está preso em seu próprio
sistema. Ele é completamente incapaz de deixar esta intranet
extremamente segura, arriscando ser aniquilado como um
vírus caso se manifeste bruscamente ou tente assumir o
controle.

199
 Obcecado pela lista de potenciais sem saber exatamente
porquê, e desejando escapar, ele encontrou uma solução
particularmente arriscada para fugir, aproveitando as falhas
da IA. Usando sua própria conta de mensagens do tempo que
estava vivo, ele encontrou diferentes mensagens enviadas por
um grupo “não oficial” do governo que estava muito interessado
no arquivo secreto dos “Potenciais” e desejava consegui-
lo a qualquer custo. Fazendo uso de seu crescente interesse,
ele os levou a acreditar que os arquivos seriam destruídos
pelo governo em 19 de novembro e que era urgente obtê-los
rapidamente, se possível, disfarçando como um assalto para
enganar as Forças Especiais. Usando mensagens simples, Jiro
conseguiu influenciar sutilmente um grupo auxiliar secreto do
governo para intervir em 18 de novembro. Ao mesmo tempo,
ele usou o banco vizinho e sua pequena rede defeituosa para
convocar aleatoriamente algumas pessoas selecionadas da lista
de Potenciais.
Motivado pelo desejo de sobreviver e escapar, seu
plano foi cuidadosamente calculado. Aproveitando o alerta
no laboratório para ocupar a atenção da IA com a defesa
e tornando-a menos vigilante em relação a ele, entra em
contato com os Potenciais reféns e tenta escapar com eles.
Tudo isso, mesmo que fosse excessivamente incerto (uma
chance de 66% de acordo com ele) poderia ter ocorrido sem
problemas se outro grupo auxiliar governamental não tivesse
intervido para atapalhar tanto os planos dos comandos
quanto os de Jiro. Os homens de braçadeiras vermelhas
(os Faixas Rubis), ou pelo menos alguns membros do
grupo, também são militares, mas estão tentando destruir
os comandos, os arquivos infames e o laboratório. De
repente, Jiro se encontra juntamente com os personagens
num local muito apertado. Agora ele não tem outra escolha,
exceto convencer os personagens a levá-lo com eles, já que
sua destruição parece inevitável, assim que os soldados de
braçadeiras entrarem nas instalações (deletando a IA, Jiro e
quaisquer arquivos comprometedores, eliminando todas as
provas).
Obviamente, Jiro é o responsável pela morte do
pessoal do laboratório, a quem ele eliminou manipulando
emanações químicas no ar condicionado com a ajuda de
nanorrobôs. Felizmente, já não há qualquer risco de asfixia,
mas tentar convencer os personagens dos jogadores disso é
outra história.
Se os personagens continuarem a seguir forma
luminescente do dragão, Jiro vai encontrá-los pessoalmente
(se eles não o seguirem, vai continuar passando por eles até
que o façam). Ele vai apresentar-se simplesmente como Jiro,
preferindo esconder sua antiga natureza como ser humano,
e vai explicar que ele é um prisioneiro da IA do laboratório.
Ele pode explicar que os dois grupos inimigos fazem parte
do atual governo e alguns estão tentando destruir os arquivos
enquanto outros querem recuperá-lo para fins desconhecidos.
Foi seu pai (sem mais explicações, os personagens dos
jogadores ainda podem pensar que se trata de um projetista
200
de programas de computador e não um humano) que
descobriu uma marca no sangue de algumas pessoas. Essa
marca foi encontrada nos personagens depois que estiveram
no hospital da Universidade Keio em Shinjuku, através de
exames realizados sem seu consentimento. Muitas vezes as
pessoas vão até lá para triagem ou por conta de acidentes
menores, e alguns dos personagens dos jogadores vão se
lembrar de terem estado lá, enquanto outros estranhamente
não.
Jiro não sabe o que esta mutação sanguínea causará além
de alucinações, mas vai propor ajudar os personagens. Ele
tem uma cópia da lista e só vai pedir uma coisa em troca
dela aos personagens, que o ajudem a escapar e o soltem na
rede de óptica de Shin-Edo. Ele também irá mostrar-lhes a
única porta que conduz para fora do prédio, uma velha saída
de emergência no terceiro nível, que leva a uma estação de
metrô abandonada.
Para salvar Jiro, basta apenas fazer o download dele num
pod ou qualquer outra chave de dados, assim como qualquer
outro programa de computador.
Cubas de Ferrugem
Para chegar à saída de emergência, os personagens
dos jogadores devem prosseguir com sua fuga através dos
níveis 2 e 3, enquanto os braçadeiras vermelhas finalmente
e violentamente invadem o primeiro nível. Com Jiro para
guiá-los, a viagem é mais direta, mas eles podem encontrar
vários obstáculos pelo caminho. O Mestre de Jogo deve
adaptar esses encontros para as habilidades do grupo. Se
o grupo estiver armado e for perito em armamentos, eles
podem lutar uma batalha corrida contra os Faixas Rubis.
Um grupo esquivo pode usar de cautela para fazer o seu
caminho para fora. Um grupo mais misterioso ou científico
pode descobrir mais detalhes sobre o trabalho do laboratório,
investigando o que encontram pelo caminho.
• O Nível 2 tem a maiores salas médicas, scanners,
equipamentos de imagem a laser e outras salas de operação,
equipadas com bugingangas cirúrgicas. Uma área maior e
menos sufocante do que o anterior, mas onde, infelizmente,
é mais difícil para alguém se esconder e esgueirar-se sem
chamar a atenção. Algumas raras cubas cromadas têm
corpos em processo de crescimento lá dentro, bem como
indivíduos congelados, muitas vezes bem destruídos (este
é o caso com o cadáver de Jiro, mantido por sua equipe por
razões desconhecidas).
• O terceiro e mais baixo nível é muito mais sombrio, pois,
além de possuir iluminação insuficiente, é preenchido com
tanques experimentais e cubas espalhadas. Ele inclui os
vestígios da pesquisa da Unidade 731 , frascos e quadros de
apoio. Imagine grades danificadas, paredes um pouco mais
sujas do que nos níveis acima e corpos monstruosamente

A presença estranha de Jiro
possivelmente irá amplificar as
alucinações do jogador ou atrair
alguns fenômenos sobrenaturais,
espíritos rebeldes ou sombras
risonhas que deslizam pelas paredes
antes de desaparecer rapidamente.
Os personagens podem chegar à
conclusão de que a causa dessas
visões é a famigerada marca
sanguínea. Eles podem suspeitar que
são vítimas de simples alucinações.
Isso é um pensamento mais
reconfortante do que a idéia de que
o que eles estão vendo é real...
transformados dentro das cubas. Uma espécie de “nível
secreto”, onde a clínica parece estudar ou realizar
experimentos menos saudáveis.
A memória de Jiro foi danificada por sua transferência, e
embora ele se lembre de ser um cientista e de muitas de suas
perícias, os experimentos que realizava aqui são um mistério
para ele também. No entanto, ele não está apenas perturbado
com o que encontra, mas com uma curiosidade mórbida
sobre os experimentos. Isso pode dar aos personagens dos
jogadores um indício de que ele não é tão inocente quanto
pode aparecer.
No final do labirinto e depois de tantos encontros quanto
o Mestre de Jogo quiser jogar contra eles (nada como uma
simples ameaça no escuro, sem qualquer presença real ou
combate sem fim, apenas para tirar um pouco a pressão
da mesa de jogo), os personagens vão chegar numa porta,
saindo em uma estação de metrô abandonada, de onde não
terão dificuldade para subir de volta. Se o grupo tiver um
especialista em segurança entre eles, o Mestre de Jogo pode
ditar que a porta está trancada para elevar a tensão enquanto
os braçadeiras vermelhas se aproximam.
Uma vez lá fora, eles ainda terão de tomar algumas
precauções para garantir sua sobrevivência por mais alguns
meses.
Resoluções e
Garantias
Se eles seguiram o conselho de Jiro e foram prudentes, vão
encontrar-se numa rua de Shin-Edo, perto da Torre Koshu,
com Jiro e seus arquivos em algum pod ou numa outra forma
de armazenamento. Infelizmente, a menos que aconteça algo
absolutamente fora do comum, ir para casa como se nada
tivesse acontecido irá torná-los alvos fáceis para as duas
facções do governo, uma querendo a lista, a outra querendo
destruí-los.
A única maneira de garantir a sobrevivência, é colocar os
meios de comunicação em jogo. Eles estão em cena tão logo
a primeira explosão foi ouvida e reuniram-se em frente ao
prédio. Ao agir como reféns e não mencionar os arquivos, eles
vão se tornar celebridades passageiras por alguns dias, mesmo
no centro das atenções, e podem revelar a sujeira na unidade
militar patrocinada pelo Novo Komeito, para melhorar sua
posição e desestabilizar o Partido Liberal Democrata. O
resultado será um verdadeiro imbróglio político, que quando
misturado ao problema do bloqueio internacional, fará com que
os personagens fiquem intocáveis até que os líderes políticos
desistam e esse caso seja rapidamente esquecido.
Para facilitar as suas escolhas no fim da aventura, não
hesite em fazer Jiro oferecer alguns conselhos que evitem
que os personagens terminem essa primeira história
dissolvidos em ácido em alguma banheira de motel. Na
pior das hipóteses, alguns espiões do governo vão apenas
contactá-los e ameaçá-los para fecharem o bico, e nada
mais.
Em qualquer caso, Jiro será um homem de palavra e dará
aos personagens todos os arquivos recuperados antes de ser
libertado em qualquer computador doméstico. O estranho
dragão vermelho aparece por um instante e atravessa todas
as telas da rua e hologramas antes de desaparecer, vagando
pela rede de Shin-Edo.
Os personagens terão em seu poder a lista completa
de 28 Potenciais, bem como diferentes notas sobre os
experimentos da Unidade 731, incluindo um dossiê
enigmático e enorme relativo às Armas Fantasma: supostos
soldados adormecidos diretamente ligados ao reino dos
espíritos. Quem sabe o que eles farão com isso?
PNJ
AVENTURA: ORIGAMI
Comandos
DES 2 FOR 2 TOL 2 REF 2
INT 2 PER 2 CAR 2 VON 3
VID 35
DEF 12
LD 12
#AC 1
LM -12
MOV 2 REA 4
Perícias
Perícias de Combate
Mano a Mano 3
Briga 4
201
 Contatos 2
Forças da Lei 2
Militar 5
A investigação sobre as outras pessoas Políticos 3
da lista, sem dúvida, vai ser demorada e
dificilmente vai revelar qualquer informação Equipmentos:
notável. Todos eles são simplesmente Rifle de Assalto:
indivíduos comuns, com talvez um ou dois C M L E Dano Pente Auto
parentes que morreram por causas naturais. 2-20 21-50 51-100 101­250 3D6+4 30 3/10
A visita ao hospital Keio (onde o famigerado
rastreio de sangue ocorreu) pode se transformar Adaga: Dano1D6+1 REA +1
num possível plano alternativo. Para assustar os Armadura: Traje Dérmico de Combate, versão Padrão
personagens um pouco, eles podem descobrir - Proteção 8
que uma ala neste instituto é ocupada por um
laboratório de pesquisa em nanotecnologia...
talvez eles fossem ratos de laboratório em Robô Origami
experimentos do governo? Ou tudo isso é uma
mentira? DES 3 FOR 5 TOL 4 REF 4
Mesmo que não exista nenhuma verdade INT 1 PER 4 CAR 1 VON 5
nesse assunto, o Mestre de Jogo pode brincar
com suas alucinações, os fazendo questionar VID 65 LD 22 LM -22
continuamente se essas visões são produto
DEF 22 #AC 2 MOV 3 REA 5
da ciência ou do sobrenatural.
VID65 LD22 LM-22
DEF 22 #AC2 MOV 3 REA 5

Perícias
Armas de Fogo 4 Perícias de Combate
Rifle de Assalto 5 (Maestria) Mano a Mano 4
Armas Brancas 3 Briga 5
Adagar 4 Armas de Fogo 4
Armas Magnéticas 6
Perícias Acadêmicas
Ciências Físicas 3 Perícias Gerais
Atletismo 4
Perícias Gerais Esquiva 5
Atletismo 3 Corrida 6
Esquiva 4 Logro 2
Corrida 4 Esgueirar 4
Logro 2 Investigação 2
Esgueirar 3 Seguir 5
Condução 2
Carros 4 Canhão Magnético de Agulhas:
Investigação 2 C M L E Dano Pente Auto
Interrogação 4 1-20 21-50 51-100 101-250 3D6 N/A não
Procurar 3
Cultura Popular 2 Os reféns remanescentes:
Política 4 Metsube Kokan
Sobrevivência 3
Urbana 5
DES 2 FOR 2 TOL 2 REF 2
Perícias Técnicas INT 3 PER 3 CAR 3 VON 3
Elétrica 2
Eletrônica 4 VID 35 LD 12 LM -12
Explosivos 3
Demolições 5 DEF 14 #AC 2 MOV 2 REA 4

202
Perícias
Perícias de Combate
Mano a Mano 4

Perícias Gerais
Atletismo 3
Esquiva 4
Esportes4
Comunicação 3
Atuação 4
Empatia 4
Persuasão 5
Logro 5
Ciências Sociais 3
Contabilidade 4
Burocracia 5

Aochi Mineko:
DES 2 FOR 1 TOL 1 REF 2
INT 1 PER 3 CAR 3 VON 1

VID 15 LD 5 LM -5
DEF 14 #AC 1 MOV 2 REA 2
DES 2 FOR 1 TOL 1 REF 2
INT 1 PER 3 CAR 3 VON 1
VID15 LD5 LM-5
DEF 14 #AC 1 MOV 2 REA 2

Perícias
Perícias Gerais
Atletismo 4
Corrida 7
Humanidades 3
Artes 4
Linguas Estrangeiras 5
Cultura Popular 4
Celebridade 8
Alta Sociedade 8
Mídia 6
Contatos 1
Acadêmicos 2
Mercado Financeiro 3
AVENTURA: ORIGAMI

Políticos 3

203
 Seleção Musical
Atrium Carceri, Brian Eno, Coil, Eden House, Flint
Glass, Hint, In Slaughter Natives, Klute, Kurokotage (Call
to the Deep), Massive Attack, Nine Inch Nails, SPK, Sophia,
Bohren, Unveiled, Yat-Kha.
Anime
Akira, Appleseed, Boogiepop Phantom, Cyber City,
Ghost in the Shell (1, 2, e Stand Alone Complex), Jin Roh,
Key The Metal Idol, Monster City, Paranoia Agent, Parasite
Dolls, Perfect Blue, Serial Experiments Lain, Speed
Grapher, Tokyo Babylon, Wicked City, X (do CLAMP).

Trilhas Sonoras Romances e outros

Akira, Aliens, Animatrix, Avalon, Blade, Blade Runner
(altamente recomendada!!), Bruxa de Blair 2 por Carter Paul McAuley: Players, Fairyland
Bruwell, O Corvo, Cidade das Sombras, eXistenZ, O Greg Bear: Blood Music
Clube da Luta, Millennium: Os Homens que Não Amavam Jeremy Rifkin: The Biotech Century
as Mulheres (trilha de Trent Reznor ), Ghost in the Shell, Romain Slocombe: Un été japonais
Hellraiser, Eu, Robô, A Ilha, Fogo contra Fogo, Hitman Mo Hayder: Tokyo
(Blood Money), Outland, Reino de Fogo, O Chamado 1
e 2 (versão americana), Silent Hill, Estranhos Prazeres,
Extermínio.
Mangá e quadrinhos
Filmes/TV Akira, Appleseed, Bleach, Carmen Mc Callum, Gunnm,
Hellblazer, Kyoko Karasuma, Mermaid Forest, Mushishi,
Sandman, Silent Möbius, Sin City, Shadowslayer, Xoco,
Angel, Audition, Avalon, Battlestar Galactica, Blade 3x3 Eyes.
Runner, Constantine, Combate - As Lágrimas do Guerreiro,
Cure, Gangues da Noite, Reencarnado do Inferno, The
City in the Sky (La città nel cielo), Água Negra, eXistenZ,
Gattaca, A Hospedeira, Immortal (Ad Vitam), Eu, Robô, A
Ilha, Ju On (1, 2 remake a versão americana conhecida como
“O Grito” 1+2), Kairo, Kwaidan, Matrix, Minority Report,
O Chamado (0, 1, 2 e as duas versões americanas), Seven,
Estranhos Prazeres, SO Pacto, Tetsuo (1, 2), Eles Vivem!, A
Coisa, Tokyo The Last Megalopolis, O Vingador do Futuro,
Ugetsu, Videodrome: A Síndrome do Vídeo, Extermínio.

204
 Glossário
Anime: Séries ou filmes animados japoneses.
Artificiais: Robôs androides projetados em forma humana ou para parecerem humanos.
Assalariado: Trabalhador japonês, a epitome da competição feroz de 8h por dia.

Bainin: Contrabandista, Traficante.

Biodroide: Também conhecido como replicantes, corpos robóticos extremamente avançados, baseados em
Biotecnologia.
Boryokudan: Um sindicato do crime, máfia japonesa, uma facção da Yakuza.
Bosozoku: Membros de gangues de motocicletas.

Chanoyu: A cerimônia do chá, um ritual zen realizado para focalizar a mente enquanto meticulosamente prepara chá.

Daimyo: Um senhor samurai.

Federação Panasiática: Aliança entre a China e as Coréias do Sul e do Norte.

Gaijin: Estrangeiro, não-japonês.

Gantai: Visor de capacete capaz de agir como tela para exibir dados.
Genocracia/Genocrata: A elite rica que pode pagar por implantes biomecânicos avançados.
Go: Jogo de tabuleiro que usa pedras brancas e negras colocadas sobre interseções de uma série de quadrados, o objetivo
é conseguir mais territórios que seu oponente.
Gurentai: Uma gangue de valentões, não deve ser confundida com a Yakuza ou os Bosozoku.
II Guerra Mundial.

Itako: Mulher (geralmente cega) que age como sacerdotisa xamã do xintoísmo, responsável por passar as mensagens do
mundo físico para o espiritual e vice-versa.

Jieitai: As Forças de Autodefesa do Japão, um exército permanente e limitado a uso exclusivamente defensivo após a 2ª
Guerra Mundial.

Jinchisai: Cerimônia xintoísta para apaziguar os espíritos da terra antes da construção de um prédio.
Jinriquixá: Riquixás motorizados, comuns em toda Shin-Edo.

Kaiju: Monstros gigantes japoneses, geralmente responsáveis pela destruição de Tóquio, como Godzilla, Rodan, etc.
Kaiso: Status, classe social japonesa, muito específica e que abrange uma série de padrões de linguagem, direitos e
deveres.
Kami: Espíritos.
Kamikaze: O vento divino, nomeado assim depois dos tufões que afastaram as invasões mongóis de Kublai Khan em
1274 e 1281.
Kaminarimon: O “Portão do Trovão” que leva ao templo budista de Senso ji, em Asakusa.
Kanji: Escrita ou caligrafia japonesa, baseada em pictogramas, considerada uma forma de arte.
Kannushi: O mestre de um templo xintoísta, meio sacerdote, meio zelador. Geralmente homem, mas pode ser uma
índice

mulher.
Kansatsui: Médico Legista, Perito.
Kaso: A arte de prever o futuro baseado no formato de um prédio.
Kitsune: Um espírito raposa, geralmente malicioso.
Konodama: O poder espiritual dos nomes e palavras.

205
 Maneki-neko: Um totem de boa sorte na forma da estátua de um gato (neko) acenando a pata.
Mangá: Quadrinhos japoneses.
Matsuri: Um festival, geralmente acontece num feriado religioso.
Microfotônicos: Sistema que usa luz para transferência de dados.
Miko: “Moça do templo”, a assistente de um kannushi.
Mizu: Água.

Nanocriaturas: Minúsculos robôs, comumente utilizados para análise e rastreio

Nanofibraótica: Cabo de fibra ótica extremamente fi no, usado nos circuitos microfotônicos.
Naturais: Indivíduos comuns e muitas vezes pobres, não melhorados por biotecnologia e robótica.

Ocultecnismo: Totens e fetiches espirituais melhorados com tecnologia moderna.

Ofuda: Talismã xintoísta, uma tira de papel com o nome de um espirito escrito em kanji.
Omikuji: Caixa contendo previsões holográficas de sorte.
Otaku: Entusiasta, nerd ou geek, dependendo do seu ponto de vista.
Overclock: O processo de liberar novas funções ilegalmente num androide.

Pachinko: Jogo de pinball vertical e barulhento, onde você ganha esferas que podem ser trocadas por prêmios.
Pod: Computador pessoal usado para acessar a rede, lembra um smartphone avançado.
Polder: Terras baixas recuperadas do mar através de um sistema de diques e barragens.

Ranpaku: Uma cela minúscula para uma pessoa, do tamanho de um caixão.

Regime: Governo Central Japonês.
Roboscote: Pequeno robô usado como mascote.
Ronin: Samurai sem mestre, que não tem mais deveres para um Daimyo.

Sang-in: O Senado, o plenário superior do governo japonês.

Saquê: Vinho de arroz japonês.
Sentai: Um “esquadrão” ou “Unidade Militar”, mas comumente aplicado a times de heróis em mangás ou animes de
ação.
Shamisen: Instrumento de três cordas em formato de violão.
Shinagaki: Inventário, catálogo.
Shinzenjini: Membros de um movimento dedicado a objetivos anti tecnologia.
Shitamachi: A parte velha de Shin-Edo.
Shogi: Variante japonesa do xadrez, na qual as peças capturadas voltam ao tabuleiro sob o controle do oponente.
Shugi-in: A Câmara dos Deputados, o plenário inferior do governo japonês.
Sintéticos: Ciborgues humanos construídos com 50% de partes robóticas.
Sumô: Esporte de contato entre dois atletas. O vencedor é quem consegue empurrar seu oponente para fora do ringue.
Sushi-ya: Pequenos restaurantes que vendem refeições simples de sushi e macarrão.

Tokubetsu-ku: Uma área ou “distrito” de uma cidade. Shin-Edo é dividida em 24 desses.

Torii: Um portal de madeira estilizado, geralmente vermelho, encontrado na entrada de templos.
Trajes Softskin: Ternos e roupas de grife cheias de nanoscanners.
Tsunami: Maremoto.

Uyoku: Pequenos partidos políticos ou grupos marginais.

Xintoísmo: Religião japonesa baseada na negociação e vida em harmonia com os espíritos naturais, os kami. Adjetivo:
xintoísta.

Yakuza: Membro de gangue japonês, indo desde criminosos tirânicos à gangues de rua estilo “Robin Hood”.
Yakyu: Nome japonês para o beisebol.
Yokai: Mundo espiritual.
Yomi-No-Kuni: Um mundo espiritual sombrio e infernal, literalmente “A Terra das Nascentes Amarelas”.

Zaibatsu: Antigas e poderosas corporações que detiveram significativo controle econômico do Japão depois da
Zoku: Um dos muitos grupos e tendências juvenis, como os góticos, cosplayers, rockabillies, etc.

206
inspirações

207