Inimigos Mortais Para Desafiar Seus Heróis

Robert J. Schwalb
 Traduzido por:
Me. Rosário
"Para meus pais, Dário e Marta. Amo vocês."

Diagramado por Paulo César.

Todo dia eu vejo o e-mail sim. Pode escrever! Eu ainda tô vivo!!!

Visite https://cemiteriodosdragoes.blogspot.com/ para mais material.

Sintam-se à vontade pra distribuir esse arquivo. Coloque no seu blog, site para
armazenamento, grupo de whatsapp, telegram... Distribua!

A única coisa que peço é que não retire a página de

dedicatória e que não cobre pelo material.

Obrigado a todos que mantêm o RPG vivo.

Trabalho feito de fã para fã, sem fins lucrativos

NÃO
VENDA!
Apoie o RPG nacional. Compre livros, incentive o mercado.

Versão desta Edição:

D&D 3.5 - Exemplares do Mal 3.5 v1.0

Dedico meu trabalho a minha falecida mãe.

Obrigado por ter me dado a caixa de Dungeons & Dragons da Grow!
 EXPLICAÇÃO SOBRE USO
DA LOMBADA DO LIVRO.
Ao lado está a arte para ser
colocada na lombada do livro.

Dungeons & Dragons

Como não sei o tipo de papel,
gramatura, impressão, etc... O
tamanho final do livro após ser
impresso pode variar.

No caso, deve-se que pedir a

pessoa que irá confeccionar o
livro, que não redimensione a
arte, mas que corte nas laterais
até que o logo do D&D e o
título na lombada fique centra-
lizado.

Em livros futuros irei respeitar

essa mesma padronização, para
que quem a siga, tenha tudo
organizado.

EXPLICAÇÃO SOBRE AS
PÁGINAS:
As páginas azul marinho são
as mesmas que haveriam no
original impresso. No caso são
utilizadas no começo e no fim
do livro. Caso você pretenda
imprimir, peça que elas sejam
impressas coladas na capa e
contracapa, e uma folha de
guarda antes e depois.
Inimigos Mortais Para Desafiar Seus Heróis
Inimigos Mortais Para Desafiar Seus Heróis

Robert J. Schwalb
 C R É D I T O S
DESIGNERS DIRETOR DE ARTE SÊNIOR D&D
Robert J. Schwalb Stacy Longstreet
DESIGNERS SUPLEMENTARES DIRETOR DE ARTE
Eytan Bernstein, Creighton Broadhurst, Kate Irwin
Steve Kenson, Kolja Raven Liquette,
Allen Rausch ILUSTRAÇÃO DA CAPA
Ron Spears
EDITOR
Ray Vallese ILUSTRAÇÕES INTERNAS
Jason Chan, Eric Deschamps, Randy
ASSISTÊNCIA EDITORIAL Gallegos, Tomás Giorello, Jon Hodgson,
Dan Nagler Ralph Horsley, Warrne Mahy, Michael
Phillippi, Eva Widermann, Kieran
GERENTE AUTÔNOMO Yanner, James Zhang
Gwendolyn F. M. Kestrel
CARTOGRAFIA
GERENTE EDITOR Mike Schley
Kim Mohan
DESIGNERS GRÁFICOS
GERENTE DE DESENVOLVIMENTO Michael Martin, Kate Irwin
Jesse Decker
ESPECIALISTA EM PRODUÇÃO
DIRETOR DE RPG R&D GRÁFICA
Bill Slavicsek Erin Dorries
GERENTES DE PRODUÇÃO TÉCNICO DE IMAGEM
Randall Crews, Kris Walker Robert Jordan

U.S., CANADA, EUROPEAN HEADQUARTERS

ASIA, PACIFIC, & LATIN AMERICA Wizards of the Coast, Belgium
Wizards of the Coast, Inc. P.B. 2031
P.O. Box 707 2600 Berchem
Renton WA 98057–0707 Belgium
Dúvidas? 1–800–324–6496 +32–70–23–32–77
 Sumário
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grandes Vilões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Usando Este Livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
O Que é Preciso Pra Jogar. . . . . . . . . . . . 4
Capítulo Um: Grandes Vilões. . . . . . . . . .
Vilões. . . . . . . . . . 5
Conceitos Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Função. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Frequência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Poder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vilões Em Evolução . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Arquétipos Vilanescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vilão de Duas Cabeças. . . . . . . . . . . . . . . 7
Vilão Não Maligno. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vilão Perturbador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vilão Rival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vilão sem Rosto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vilão Simbólico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vilão Simpático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Enredos Vilanescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Motivação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A Trama do Vilão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Especificando o Objetivo. . . . . . . . . . . . 14
Consequências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Avançando a Trama. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Retratando um Vilão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ocupações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Traços de Personalidade. . . . . . . . . . . . . 17
Comportamento Vilanesco. . . . . . . . . . 19
Características de Classe Alternativas . . 19
Aflição Espontânea. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Encantamento Blasfemo. . . . . . . . . . . . 20
Fingir Morte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fúria Profana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inspirar Ódio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Matador de Celestiais. . . . . . . . . . . . . . . 21
Mímica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Privilegiado pelos Demônios. . . . . . . . 21
Punho Invisível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Talentos Vilanescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Talentos Cerimoniais . . . . . . . . . . . . . . . 22
Talentos Perversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Descrições dos Talentos . . . . . . . . . . . . . . . 22
Amado pelos Demônios. . . . . . . . . . . . . 23
Bênção dos Ímpios. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Caído em Conspiração. . . . . . . . . . . . . . 24
Finalização Terrível. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Força da Convicção. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Golpe Desfigurante. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Incorporar Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Infernal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Manobras Evasivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Marca do Mal [Perverso]. . . . . . . . . . . . 25
Máscara da Gentileza . . . . . . . . . . . . . . . 25
Negação Divina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pele Escorregadia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Premeditação Incrível . . . . . . . . . . . . . . 26
Proteano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sacrifício Generoso. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Torcer a Faca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Magias Vilanescas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Descrições das Magias. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aliança Desfeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Álibi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anel de Fogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arma Traiçoeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enrijecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Envelhecimento Fantasma. . . . . . . . . .
Fogo Amigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lesão Fantasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sacrifício Voluntário. . . . . . . . . . . . . . . .
Servo Infalível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toque do Caos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organizações Vilanescas. . . . . . . . . . . . . .
Asseclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lacaios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estrutura Organizacional . . . . . . . . . . .
Apresentando um Vilão . . . . . . . . . . . . . . .
Previsão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vilões Criados por Heróis. . . . . . . . . . .
Servo Vilanesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo como Servo. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aliado Disfarçado. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo Dois: Zargath, A Desgraça
Humana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Usando Esse Vilão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zargath, A Desgraça Humana,
em Eberron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zargath, A Desgraça Humana,
em Faerûn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aparência e Comportamento. . . . . . . . 35
Líder de Guerra Grikfell. . . . . . . . . . . . . . . 36
Gurn Canto de Sereia . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zar’Fell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sala de Troféus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sala de Audiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Capítulo Três: Os Tolstoffs. . . . . . . . . . . .
Tolstoffs. . . . . . . . . . . . 48
Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Usando Esses Vilões . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Os Tolstoffs em Eberron . . . . . . . . . . . . 50
Os Tolstoffs em Faerûn. . . . . . . . . . . . . . 50
Aparência e Comportamento. . . . . . . . 50
Draen Ralgael. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fortaleza Tolstoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Barbacã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Catacumbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Capítulo Quatro: Capitão Gnash. . . . . . Gnash. . . . . . 64
Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Usando Esse Vilão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Capitão Gnash em Eberron. . . . . . . . . . 66
Capitão Gnash em Faerûn. . . . . . . . . . . 66
Aparência e Comportamento. . . . . . . . 66
Fecar, O Imundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pog, O Navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Muita Matança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Convés Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Convés Inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
O Porão da Loucura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Capítulo Cínco: Calais Arco Invernal. Invernal. 80
Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Usando Esse Vilão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
27
27
Calais Arco Invernal em Eberron. . . .
Calais Arco Invernal em Faerûn. . . . .
82
83
27 Aparência e Comportamento. . . . . . . . 83
28 Darzemaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
28 Kjarlo, O Invisível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
28 O Complexo Comercial Quelicerata . . . 87
28 Armazém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
28 Altar Ego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
29 Câmara de Calais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
29
29 Capítulo Seis: Emmara Ishandrenn. . . Ishandrenn . . . 96
29 Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
29 Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SUMÁRIO
30 Usando Esse Vilão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
30 Emmara em Eberron. . . . . . . . . . . . . . . . 97
32 Emmara em Faerûn. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
32 Aparência e Comportamento. . . . . . . . 98
32 Farror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
32 Jebrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
32 Soth Tarnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
32 Descanso de Durrin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Patamar Cerimonial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Capela da Reverência. . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Capítulo Sete: Valbryn Morlydd. . . . .Morlydd . . . . . 110
Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Usando Esse Vilão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Valbryn Morlydd em Eberron. . . . . . 112
Valbryn Morlydd em Faerûn. . . . . . . 112
Aparência e Comportamento. . . . . . . 112
Thaden Felstorm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Helthra Morlydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Gilgirn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Os Guardas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ala Interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Guarita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Capítulo Oito: Kastya Zurith-Movya.Zurith-Movya. 128
Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Usando esse Vilão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Kastya Zurith-Movya em Eberron. . 130
Kastya Zurith-Movya em Faerûn . . . 130
Aparência e Comportamento. . . . . . . 130
Albrathax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Iliss Githom-Vaas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Fortaleza Desabrigada. . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pilar de Pedra Nula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Covil do Lich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Covil do Dragão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Capítulo Nove: Borak, A Tirana do
Trovão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trovão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Usando Esse Vilão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Borak em Eberron. . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Borak em Faerûn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aparência e Comportamento. . . . . . . 146
Al-Iborak, Filhos do Dragão. . . . . . . . . . 147
Rajief, Príncipe dos Djinn. . . . . . . . . . . . 148
Imer, A Perdida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Acampamento Al-Iborak. . . . . . . . . . . . . 152
Quarto do Harém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sala do Trono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Apêndice: Lugares do Mal. . . . . . . . . . .
Mal. . . . . . . . . . . 158
3
 Introdução
Acererak. Eclavdra. Iggwilv. Rary. Strahd. Warduke. Vecna.
Manshoon. Artemis. Bargle. Dragotha. Kitiara. Esses nomes
e outros semelhantes têm um grande significado para os fãs
de Dungeons & Dragons. Eles são dos vilões icônicos que
ajudaram a moldar os mundos em que jogamos. De muitas
maneiras, eles são tão essenciais para a experiência de D&D
quanto os próprios personagens dos jogadores. Você pode
imaginar o que Caramon teria sido sem Raistlin? Drizzt teria
sido tão atraente sem Artemis Entreri como seu adversário?
Poderia haver um Strongheart sem um Warduke?
INTRODUÇÃO
Todos esses vilões têm uma coisa em comum — uma carac-
terística que os diferencia das hordas anônimas de goblins,
rastejantes assustadores e mortos-vivos: eles têm histórias
próprias para contar. Esses vilões marcam nossa imaginação
porque parecem ser pessoas vivas, respirando: eles têm obje-
tivos complexos, personalidades desenvolvidas e propósitos
de longo alcance. Eles são mais do que apenas números. Eles
são personagens, tão queridos para nós quanto os PJs com que
jogamos sempre que nos sentamos à mesa — e quando bem
implementados, eles podem transformar um bom jogo em
um jogo excepcional.
GRANDES VILÕES
Qualquer Mestre pode fazer um vilão. Simplesmente role
um PdM, cubra-o com ornamentos (uma motivação, alguns
lacaios e uma masmorra para chamar de lar) e dê a ele o desejo
de governar o mundo, matar todos os halflings ou realizar
algum outro objetivo diabólico. A maioria dos PJs enfrentou
um adversário desse tipo, provavelmente em uma masmorra
cheia de monstros para matar, armadilhas para superar e
prisioneiros para libertar. E quando os aventureiros chegam
ao seu santuário, ele está esperando por eles, gargalhando
loucamente, enquanto relâmpagos dançam na ponta de seus
dedos. Com uma palavra, seus servidores surgem das sombras.
O combate é feroz, mas no final, os PJs vencem. A experiência
é emocionante, com certeza: gera a mesma emoção que os
PJs sempre sentem quando limpam o chão com o bandido
e pegam todas as suas coisas. Quer você insira um algoz, um
meio-demônio, um feiticeiro goblin ou um dragão vermelho
mal-humorado, a experiência geralmente é a mesma. Certo?
Bem, às vezes. Mas poderia ser muito melhor. Os inimi-
gos mencionados acima são vilões, certamente, mas não são
grandes vilões. Em vez de sentar em um castelo empoeirado,
masmorra ou fortaleza esperando os mocinhos aparecerem e
matá-los, os grandes vilões agem. Eles têm motivos. Eles têm
objetivos razoáveis ​​e agendas claras e realistas. Claro, matar
um adversário grande e malvado no fundo de uma masmorra
é divertido, mas esses vilões raramente se destacam na mente
dos jogadores. Eles não são o tipo de inimigo em que os PJs
vão pensar anos depois, amaldiçoando o desgraçado que
perseguiu cada passo deles até o momento satisfatório em
que finalmente puseram um fim a seus esquemas perversos.
pqs
OBTENHA MAIS NO D&D INSIDER!
Para conteúdo adicional vinculado a este produto, confira
Dungeons & Dragons Insider (www.dndinsider.com). Este
novo serviço online premium apresenta artigos em estilo de
revista e material extra para este e outros produtos de D&D,
incluindo atualizações, aprimoramentos e visualizações de pro-
dutos futuros.
pqs
4
Vilões distintos e inesquecíveis despertam a imaginação e
trazem os jogadores de volta à mesa de novo e de novo.
USANDO ESTE LIVRO
Exemplares do Mal é uma caixa de ferramentas para criar vi-
lões memoráveis. O Capítulo 1 apresenta uma visão geral
dos muitos fatores a serem considerados ao construir um
oponente para seus PJs, incluindo seus objetivos, motivos,
personalidade, ocupação e organizações. Ele também oferece
novos talentos, magias e características de classe alternativas
para ajudar a dar ao seu vilão uma chance de lutar.
Para mostrar como colocar todos esses conselhos na prática,
o restante do livro apresenta oito novos grupos de vilões.
Cada capítulo é construído em torno de um vilão principal
(ou par de vilões) e investiga seu passado, aliados, lacaios e
base de operações. Você verá como usar o vilão em sua cam-
panha, incluindo aquelas ambientadas em Eberron e Faerûn.
Cada capítulo fornece estatísticas completas de jogo para os
personagens principais, além de três encontros detalhados
de dificuldades variáveis. Em cada caso, você pode colocar o
pacote inteiro em sua campanha para um oponente mestre
pronto ou pode modificar os detalhes conforme desejar para
se adequar ao seu cenário, estilo ou grupo de PJs específicos.
AÇÕES RÁPIDAS E IMEDIATAS
Algumas das habilidades especiais, talentos, magias e itens
em Exemplares do Mal usam ações rápidas e ações imediatas.
Esses conceitos foram introduzidos em produtos Dungeons
& Dragons anteriores, mas você deve encontrar tudo o que
precisa no resumo abaixo.
Ação Rápida: Uma ação rápida consome uma quantidade
muito pequena de tempo, mas representa um gasto maior de
esforço e energia do que uma ação livre. Você pode realizar
uma ação rápida por turno sem afetar sua capacidade de rea-
lizar outras ações.
Conjurar uma magia acelerada é uma ação rápida. Conjurar
uma magia que tenha um tempo de conjuração de 1 ação
rápida não provoca ataques de oportunidade.
Ação Imediata: Assim como uma ação rápida, uma ação
imediata consome uma quantidade muito pequena de tempo,
mas representa um gasto maior de esforço e energia do que
uma ação livre. Contudo, ao contrário de uma ação rápida,
uma ação imediata pode ser realizada a qualquer momento,
mesmo que não seja o seu turno.
Usar uma ação imediata em seu turno é o mesmo que usar
uma ação rápida e conta como sua ação rápida naquele turno.
O QUE É PRECISO PRA JOGAR
Para usar as informações de Exemplares do Mal, você precisa
dos três livros básicos de regras para o jogo Dungeons &
Dragons — Livro do Jogador (LdJ), Livro do Mestre (LdMe) e
Livro dos Monstros (LdMo).
Ao longo deste livro, abreviações sobrescritas são frequen-
temente usadas para denotar elementos de jogo e outros
materiais que aparecem em certos suplementos. Esses su-
plementos e suas abreviaturas são os seguintes: Book of Vile
Darkness (BoVD), O Livro Completo do Aventureiro (LCAv), O
Livro Completo do Arcano (LCAr), O Livro Completo do Divino
(LCD), Complete Mage (CM), O Livro Completo do Guerreiro
(LCG), Draconomicon (Dra), Dragon Magic (DrM), Dungeon
Master’s Guide II (DMG2), Expanded Psionics Handbook (EPH),
Fiend Folio (FF), Libris Mortis (LM), Lords of Madness (LoM),
Manual of the Planes (MoP), Monster Manual II (MM2), Monster
Manual III (MM3), Monster Manual IV (MM4), Planar Han-
dbook (PlH), Player’s Handbook II (PH2), Races of Stone (RS),
Spell Compendium (SC), Stormwrack (Sw) e Unearthed Arcana
(UA). Ter um ou todos esses suplementos aumentará seu
divertimento com este livro, mas eles não são necessários.
 Ilustração de J. Zhang

CAPÍTULO UM
omo Mestre, você criou alguns personagens do portanto, os PJs podem derrotá-los sem atrapalhar o resto
mestre, construiu encontros desafiadores para os da campanha. Muitos vilões menores são asseclas de vilões
personagens dos jogadores e, talvez, escreveu uma maiores. Eles podem ser personagens interessantes, mas
ou duas aventuras próprias. Portanto, você tem o não têm a profundidade de detalhes e o investimento de
conhecimento necessário para criar oponentes con- tempo que você colocaria na criação de um grande inimigo.
vincentes e memoráveis, e este capítulo contém recursos
para ajudá-lo a fazer exatamente isso. Leia-o por completo Vilões Maiores
ou salteadamente, concentrando-se nos conselhos e mecâ- Os vilões maiores são os principais antagonistas em uma
nicas específicos que melhor se adequam à sua campanha. campanha ou aventura. Eles impulsionam a história,
De qualquer forma, você deve encontrar tudo o que precisa conduzindo o enredo e as ações dos PJs para o grande
para preparar inimigos que se manterão na memória de seus final. Os vilões maiores são poderosos e influentes, e
jogadores pelos próximos anos. representam uma ameaça significativa para os perso-
nagens dos jogadores.
CONCEITOS GERAIS FREQUÊNCIA
Antes de começar a construir um grande vilão, defina alguns Depois de escolher a função do seu vilão, estabeleça sua
objetivos de design simples. Como você planeja usar o vilão? presença na campanha decidindo com que frequência
Ele será um inimigo recorrente ou um oponente de apenas ele aparecerá. Os vilões podem ser inimigos de uma
uma sessão de jogo? Ele deve ser um vilão de baixo ou alto sessão ou recorrentes.
nível? E a raça dele? Considere esses fatores com cuidado,
porque eles formam a base do seu vilão. Mantenha o papel à Vilões de Uma Sessão
mão para que você possa fazer anotações à medida que avança. A maioria dos oponentes dos personagens dos joga-
dores são vilões de uma sessão: Aparecem em um
FUNÇÃO único encontro que normalmente termina com
A função de um vilão define como você o usará em seu jogo. uma cova rasa. Um vilão de uma só sessão dá aos
Todo vilão é um vilão menor ou um vilão maior. PJs um adversário de curto prazo para enfrentar e
superar, após o qual eles podem passar para o resto da
Vilões Menores aventura. Esses vilões podem ser interessantes, mas
Os vilões menores são personagens coadjuvantes. Eles têm você raramente precisa investir tempo suficiente
um lugar e um propósito na trama, mas não são centrais; para torná-los atraentes. 5
 Vilões Recorrentes
Vilões recorrentes perseguem os calcanhares dos PJs ao longo
do jogo. Eles crescem e se desenvolvem, ganhando níveis
a uma taxa consistente com o avanço dos personagens dos
jogadores. Os vilões recorrentes exigem mais manutenção
do que os de uma só sessão, mas o trabalho extra compensa
porque você pode adaptar suas habilidades às dos PJs.
TIPO
Existem dois tipos de vilões (não confundir com tipos de
criaturas): vilões raciais e vilões monstruosos. Vilões raciais
CAPÍTULO 1
avançam apenas por classe de personagem, enquanto vilões
GRANDES
VILÕES
monstruosos podem avançar por Dados de Vida ou nível
de classe.
Vilões Raciais
Como acontece com qualquer personagem, a raça de um vilão
oferece pistas sobre suas características, motivações e objeti-
vos. Evite fazer generalizações com base na raça, mas sinta-se
à vontade para usar a raça de um vilão como ponto de partida Níveis de Desafio dos Vilões
para desenvolver sua personalidade. Você pode se basear em
detalhes de sua cultura e observar as tendências comuns de
seu povo. Algumas raças, como os orcs, são inclinadas para
o mal, enquanto outras, como os elfos, tendem para o bem.
Um orc é um vilão óbvio; o mau comportamento faz parte
de sua natureza. Mas para um elfo, a vilania é um desvio da Vilões de Baixo Nível
norma, então você precisará de um catalisador para explicar
a queda da graça de um vilão elfo. Em última análise, você
decide como e por que seu vilão se tornou o que é, mas a raça
é um bom lugar para começar a minerar ideias.
Vilões Monstruosos
Vilões monstruosos incluem todos aqueles que não são fun-
damentalmente definidos pela raça. Normalmente, vilões
monstruosos avançam por Dados de Vida, mas eles também
podem avançar por níveis de classe se você quiser torná-los
mais distintos de outros de sua espécie. Ao selecionar um
monstro para ser seu vilão, tenha em mente a Inteligência Vilões de Nível Médio
da criatura. Para ser um grande vilão, um monstro deve ter a
capacidade de formular planos e executá-los. Um tiranossauro
não é uma boa escolha, embora um que ganhou consciência
por meio da magia despertar possa funcionar.
Em caso de dúvida, siga estas orientações: Para ser um vilão de Desafio base.
maior, um monstro deve ter um valor de Inteligência de 10
ou mais. Para ser um vilão menor, um monstro deve ter um
valor de Inteligência de 8 ou mais. Monstros com um valor
de Inteligência de 7 ou menos são bons lacaios e forragem
para encontros de combate, mas não têm cérebro para serem Vilões de Alto Nível
grandes vilões.
PODER
Medir a força de um vilão pode ser complicado. Ele deve ser
poderoso o suficiente para atingir seus objetivos, mas não
tão poderoso que os personagens dos jogadores não tenham
chance de derrotá-lo. Encontrar o equilíbrio certo é uma arte, VILÕES EM EVOLUÇÃO
não uma ciência exata, e começa com o Nível de Desafio e
nível do vilão.
Nível de Desafio
O Nível de Desafio de um vilão depende de sua frequência e
função. Um vilão de uma sessão pode ser um inimigo intri-
gante, mas não deve sobreviver a um único encontro (ou no
máximo a uma única aventura). Da mesma forma, um grande
6
vilão de uma sessão deve ser imediatamente formidável e
impressionante, então seu Nível de Desafio deve ser um
pouco maior que o normal.
Como um vilão recorrente aparece persistentemente em
vários encontros, ele não precisa do ímpeto inicial de um
vilão de uma sessão. No entanto, ele deve evoluir aproxima-
damente na mesma taxa que os personagens dos jogadores.
Um vilão menor deve estar perto dos PJs em termos de poder,
enquanto um vilão maior deve estar no limite do que o grupo
pode enfrentar.
A tabela abaixo oferece Níveis de Desafio de referência com
base na função e na frequência. No entanto, esses níveis são
diretrizes, não restrições — o Nível de Desafio de um vilão
deve, em última análise, depender do caráter e da composição
do grupo de aventureiros dos PJs. Por exemplo, você pode
considerar alterar o Nível de Desafio de um vilão com base
no tamanho do grupo, reduzindo seu ND em 1 para cada PJ
a menos de quatro ou aumentando seu ND em 1 para cada
dois PJs além de quatro.
—————— Frequência ——————
Função Uma Sessão Recorrente
Menor Nível médio do grupo +1 Nível médio do grupo
Maior Nível médio do grupo +3 Nível médio do grupo +2
Se você estiver selecionando uma raça para o seu vilão, evite
raças que tenham Dados de Vida raciais. Essas raças geralmente
têm Níveis de Desafio base, limitando o número de níveis
de classe que você pode aplicar e, portanto, restringindo suas
opções de personalização.
Monstros raramente são grandes vilões de baixo nível, já
que são difíceis de adaptar a grupos individuais graças às res-
trições de Nível de Desafio. Além disso, monstros com Níveis
de Desafio baixos geralmente não são os tipos de criaturas
que funcionam bem como grandes vilões.
Se você estiver criando um vilão racial, evite escolher uma
raça com um grande número de Dados de Vida raciais. Alter-
nativamente, se você escolher uma dessas raças, certifique-se
de que os Dados de Vida raciais do vilão excedam seu Nível
Se você estiver criando um vilão monstruoso, você pode
torná-lo distinto dando-lhe níveis de classe ou modelos, ou
aumentando seus Dados de Vida.
Vilões de alto nível lançam as magias mais formidáveis, em-
punham os itens mágicos mais potentes e podem liderar
organizações que abrangem continentes ou mundos. Nor-
malmente, você pode adicionar um modelo a um vilão de
alto nível sem comprometer demais seus poderes.
Vilões não ficam simplesmente sentados esperando para
serem mortos. Eles têm objetivos e interesses, empreendem
aventuras e mudam com o tempo. Um vilão de uma sessão
pode se tornar um vilão recorrente inesperadamente se os
PJs não puderem superá-lo imediatamente. Da mesma forma,
algumas jogadas ruins de dados (da perspectiva do vilão)
podem colocar um suposto vilão recorrente no chão antes
que você perceba.
 Os vilões também podem alternar entre as funções menor
e maior. Considere o assecla que substitui seu mestre após os
PJs derrotarem o vilão maior da campanha. O assecla pode
não ter sido mais do que um coadjuvante, mas de repente ele
é jogado no centro da trama enquanto continua o trabalho
iniciado por seu senhor do pavor.
O mesmo pode acontecer ao contrário. Talvez um mago
ambicioso procure um artefato potente que tenha o poder
de destruir mundos, mas os PJs o encontram primeiro e
conseguem destruí-lo. Com o objetivo removido, o vilão não
representa mais uma ameaça. Na verdade, se não estabelecer
um novo objetivo, ele se torna irrelevante para a trama, sendo
reduzido a um vilão menor ou desaparecendo da campanha
por completo.
Os vilões também podem mudar de tipo. Um humanoide
vilanesco pode ganhar um modelo e se tornar um morto-vivo,
enquanto magias de reencarnação podem causar estragos
nos planos de outro malfeitor. Cerimônias e locais mágicos
podem transformar um vilão de uma raça em algo comple-
tamente diferente.
ARQUÉTIPOS VILANESCOS
Os arquétipos de vilões descritos nesta seção destinam-se
a despertar ideias e excitar sua imaginação. Grandes vilões
raramente se encaixam em apenas um molde. Se você não
encontrar um arquétipo que corresponda ao seu conceito,
sinta-se à vontade para emprestar elementos de vários arqué-
tipos e criar o seu próprio.
VILÃO DE DUAS CABEÇAS
“Ninguém entende nosso amor, nossa paixão. Estamos conectados,
você não vê? Terminamos as frases um do outro, desfrutamos das
mesmas refeições e apreciamos as coisas boas da vida. Quando descobri
que ele também adorava o sabor da carne humana, tive certeza de
que estávamos destinados a ficar juntos... para todo sempre.”
VILÃO NÃO MALIGNO
O que é pior do que um vilão? Dois vilões, é claro. O vilão de
duas cabeças é um par de inimigos ligados que funcionam
excepcionalmente bem juntos. Unidos por objetivos comuns,
laços de amor ou desconfiança mútua, esses vilões são capazes
de atacar de várias direções ao mesmo tempo.
As duas “metades” de um vilão de duas cabeças são idênticas
em termos de função, poder e frequência. No entanto, elas
podem ser diferentes tipos de indivíduos — e, se divergem
dessa maneira, geralmente são mais poderosas por isso. Por
exemplo, um dragão e um poderoso conjurador seriam uma
combinação devastadora, e um guerreiro brutal ao lado de
sua amante súcubo seria igualmente desagradável.
Embora esse arquétipo se concentre em um par de vilões,
esse número pode se expandir para incluir três ou mais. Com-
panhias de aventureiros malignos, por exemplo, geralmente
viajam em grupos maiores; esses bandos insidiosos estão
em busca de glória, ganância e poder — muitas das mesmas
razões que impulsionam os PJs.
Vantagens: Os vilões de duas cabeças são mais poderosos
que outros arquétipos de vilões, e não simplesmente porque
têm duas vezes (ou mais) o número de ataques. Tão importante
quanto isso, eles podem adaptar suas habilidades para com-
plementar um ao outro e reforçar as fraquezas um do outro.
Desvantagens: Dependendo da natureza do relacionamen-
to dos vilões, os PJs podem colocar um contra o outro. É mais
provável que esse truque funcione quando os vilões estão
vinculados por alianças de conveniência em vez de afeição.
Além disso, no que diz respeito à mecânica do jogo, um vilão
de duas cabeças é mais vulnerável do que outros arquétipos
de vilão: Cada elemento de um vilão de duas cabeças tem um
Nível de Desafio individual mais baixo do que um único vilão
de Nível de Encontro equivalente. Se os PJs conseguirem
separar os vilões, eles devem ser capazes de acabar com o par
derrotando-os um de cada vez.
Táticas: Um vilão de duas cabeças reconhece os perigos de
se separar, então seus personagens fazem todos os esforços
para agir em uníssono. Muitas vezes, um membro da dupla
é dominante e o outro é submisso. O vilão submisso fica fora
CAPÍTULO 1
da batalha e se concentra em estimular seu parceiro e lançar
GRANDES
magias para aumentar suas habilidades de combate.
VILÕES
Exemplo: Trisha Greme (NM, tiefling feiticeira 11) e Aram
Wendelson (NM humano ladino 6/assassino 6) se conhece-
ram enquanto se aventuravam. No início, eles não se supor-
tavam, mas depois de meses de dificuldades compartilhadas
e aventuras perigosas, eles deixaram de lado suas diferenças
e descobriram que tinham mais em comum do que pensa-
vam originalmente. Seus companheiros aventureiros não
perceberam que Trisha e Aram eram cultistas secretos de
Erythnul, e ambos se juntaram ao grupo para assassinar os
outros personagens. Uma vez que o casal malvado descobriu
a verdade um sobre o outro, eles se voltaram para o trabalho
sujo, queimando e envenenando seus ex-companheiros en-
quanto dormiam.
Agora, anos depois, a dupla estabeleceu uma base escondida
em uma grande cidade, onde lideram um extenso culto de
incendiários e assassinos. Mas continuam insatisfeitos. Trisha
e Aram querem comemorar o aniversário de seu encontro,
colocando a cidade em chamas em um ato louco de destruição
destinado a honrar sua divindade suja. Em seu laboratório
secreto, escravos cujas línguas foram cortadas misturam lotes
de fogo alquímico, e cultistas leais armazenam o material por
toda a cidade, aguardando a ordem de detonação.
“Execução é assassinato. Se permitirmos, o sangue do acusado mancha
nossas mãos, tornando-nos todos assassinos”.
Os vilões não precisam ser maus ou neutros. Personagens de
tendência boa podem fazer oposição direta aos PJs. Tais con-
flitos podem surgir devido a diferenças de opinião, alianças
involuntárias com manipuladores malignos ou compromissos
morais que são feitos para alcançar um fim nobre.
Os vilões não malignos acreditam genuinamente que suas
ações refletem seus próprios princípios corretos. Seu ponto de
vista pode ser moldado por diferenças filosóficas com os PJs ou
pela confusão sobre os motivos de outro personagem. Alguns
vilões de tendência boa não sabem que servem a mestres do
mal, espalhando maldade sem querer enquanto perseguem
a causa de seu senhor. Inflexíveis em suas crenças, eles não
veem ou não podem ver o perigo no que fazem.
Vantagens: Vilões não malignos são inimigos incomuns,
permitindo que você use uma nova gama de personagens e
criaturas. Por exemplo, Mestres raramente jogam paladinos
contra os PJs, e a maioria dos aventureiros acharia impensável
matar um celestial. No entanto, com o arquétipo do vilão
não maligno, criaturas que normalmente seriam aliadas dos
PJs se tornam seus inimigos. O grupo deve encontrar uma
maneira de lutar contra esses oponentes sem matá-los, ou os
PJs correm o risco de cometer um ato maligno.
Desvantagens: Para um vilão não maligno ser eficaz, ele
deve acreditar que suas ações estão corretas. No fundo, ele é
7
 um bom personagem e faz o que acha que é bom. Não importa VILÃO PERTURBADOR
quão zelosamente ele se esforce por seu objetivo, não importa
quão equivocadas ou de mente fechada sejam suas ações, ele
não cometerá atrocidades — pelo menos, não a menos que
possa racionalizá-las. As probabilidades são de que, se os
PJs puderem mostrar a um vilão não maligno o erro de seu
caminho, ele deixará de fazer o que quer que esteja causan-
do o problema. Essa reviravolta pode ser boa para o cenário
da campanha, mas pode
matar o drama e a emoção
dos jogadores. Para evitar
CAPÍTULO 1
“Você não pode conhecer o prazer sem antes conhecer a dor.”
Um vilão perturbador é tão perverso que sua presença é uma
afronta a tudo o que é bom e saudável. Esses personagens têm
poucas ou nenhuma qualidade redentora; mesmo quando são
o seu “melhor”, seu comportamento é atroz.
Um vilão perturbador vê o mundo de uma perspectiva dis-
torcida, confundindo prazer
e dor, deleitando-se com a
perversidade e buscando a

esse desenvolvimento da má conduta por si mesma.

GRANDES

trama, certifique-se de Ele é egoísta de coração, e

VILÕES

que o vilão possa justifi- sua personalidade se baseia

car suas ações. Seus mo- em sua vontade de cumprir
tivos devem ser sólidos, todos os seus desejos, não
mesmo que seus objetivos importa o quão perversos.
não sejam. Vantagens: Vilões per-
Táticas: Um vilão leal e turbadores se destacam na
bom pode ser um fanático, mente dos jogadores. Esses
forçando seus pontos de adversários vêm equipados
vista sobre os outros e tor- com tantos traços e objetivos
nando inimigos aqueles repulsivos que os PJs precisa-
que não concordam com rão de pouco estímulo para
suas crenças. Alternati- enfrentá-los.
vamente, para proteger Desvantagens: Vilões
sua nação e seu povo, um perturbadores podem ser
vilão leal e bom pode lan- convenientes, mas você deve
Ilustração de R. Gallegos

çar uma guerra preventiva resistir à tentação de usá-los

contra uma nação rival em gratuitamente. Se os joga-
nome da liberdade e se- dores colocarem seus per-
gurança. sonagens contra horrores
Quer ele saiba ou não, inquietantes semana após
um vilão não maligno semana, a experiência se
pode ser o assecla de um tornará cansativa, forçando
mestre malvado. Talvez você a aumentar a depra-
ele cometa atos terríveis vação a cada vez para que
— queimando aldeias, o vilão carregue o mesmo
executando camponeses peso emocional. Mais cedo
ou mandando inocentes ou mais tarde, você irá longe
para o exílio — porque demais e ofenderá alguém.
está seguindo as ordens de Táticas: Um vilão per-
um superior. Ele pode ter turbador pode realizar as
dúvidas sobre seus deve- mesmas ações que outros
res, mas acima de tudo ele A Leide Branca ataca novamente
vilões, mas ele o faz de uma
permanece leal à coroa, ao maneira especialmente ter-
sumo sacerdote ou a alguma outra figura de autoridade. rível. Em vez de simplesmente matar suas vítimas, ele as
Exemplo: Quando seu irmão foi injustamente acusado mutila. Quando ele rouba, ele leva tudo. Quando ele se entrega
de assassinato e executado, a impetuosa agitadora Merla a hábitos degenerados, ele o faz à custa dos outros. Um vilão
Thorngage (CB halfling guerreira 2/ladina 6) jurou se opor perturbador é irredimível, e suas ações mostram isso.
à prática da pena capital. Em sua mente, sempre que o Estado Exemplo: Após uma longa e bem-sucedida carreira de
executa um meliante, por mais chocante que seja seu crime, aventureiro, Urian Lâmina Vermelha (CM meio-elfo guerreiro
ele desce ao nível do criminoso. Merla também acredita que 9) se estabeleceu em uma pequena vila para viver seus dias em
o governo representa os interesses do público, então permitir paz. Os habitantes locais o receberam, descansando tranquilos
que as execuções continuem torna as pessoas igualmente sabendo que um aventureiro habilidoso estava cuidando deles.
culpadas. Portanto, ela e seus seguidores libertam crimino- O que eles não sabiam era que Urian devia uma boa parte de
sos condenados, invadindo masmorras e contrabandeando seu sucesso a uma droga viciosa conhecida como luhix (Book
prisioneiros para fora da cidade para que possam começar of Vile Darkness 42). Na verdade, ele escolheu a vila porque
uma nova vida em outro lugar. Embora seus pontos de vista estava a apenas um dia de viagem da Cidade Livre, onde o
sejam nobres, Merla não percebe que os miseráveis que ela meio-elfo viciado vai buscar sua dose.
ajuda a libertar simplesmente continuam de onde pararam: Como aconteceu, Urian subestimou até onde iriam seus co-
roubando, assassinando ou fazendo o que quer que os tenha fres, e, depois de alguns meses, estava quebrado. Ele comprou
mandado para a forca em primeiro lugar. algumas doses de luhix a crédito enquanto tentava descobrir
uma maneira de conseguir fundos. Mas logo seu crédito
8
 acabou, e ele caiu profundamente em dívidas. Era apenas uma
questão de tempo até que os traficantes viessem cobrar — e
os traficantes não eram conhecidos por sua misericórdia.
Durante sua carreira, Urian fizera muitos contatos e conhe-
cia um homem particularmente desprezível que negociava
escravos. O meio-elfo marcou um encontro com o traficante
escravista e fez um acordo no qual Urian lhe venderia aldeões
em troca de ouro suficiente para pagar suas dívidas. Agora,
um por um, os aldeões estão desaparecendo e o medo está
se espalhando por toda a comunidade. As pessoas infelizes
pedem ajuda a Urian, e ficam aliviadas quando ele promete
resolver o mistério e salvar tantos inocentes quanto puder.
VILÃO SEM ROSTO
VILÃO RIVAL
“Você me fez o que sou. Agora é hora de pagar o preço.”
Um vilão rival está vinculado aos personagens dos jogadores.
Seus objetivos estão ligados aos PJs porque seu papel prin-
cipal é se opor a eles e frustrar seus esforços. Um rival pode
ter outros planos e objetivos, mas quando se cruza com os
personagens, exibe a necessidade de um vilão de competir,
derrotar ou destruir o grupo.
Um vilão rival pode surgir por muitas razões. Alguns são
movidos por competição profissional ou ciúme; tal vilão pode
compartilhar os objetivos dos PJs ou vê-los como uma ameaça.
De qualquer forma, ele tenta desacelerá-los sempre que pode,
fazendo todos os esforços para alcançar o objetivo primeiro.
Outros rivais podem ser o resultado das ações dos perso-
nagens. Talvez os PJs tenham encontrado uma comunidade
problemática, derrotado um dragão que morava nas proximi-
dades e partido. No entanto, eles não perceberam que o dragão
protegia a vila dos hobgoblins que acampavam nas colinas
próximas. Com o protetor ausente, os hobgoblins invadiram
a vila e escravizaram quase todo o seu povo. Alguns consegui-
ram escapar, incluindo um que se torna o vilão rival do grupo.
Em vez de matar os PJs, ele se esforça para desacreditá-los e
destruir suas reputações.
Vantagens: Você pode colocar um vilão rival em aventuras
existentes como uma complicação: Ele pode ser tecido em
seu jogo sem se tornar o principal dispositivo da trama. Um
rival também entra em conflito com os PJs em nível pessoal.
Pode competir com um personagem em particular, permi-
tindo que você destaque um membro do grupo muitas vezes
ofuscado, ou pode se opor a todo o grupo. Na verdade, você
pode criar um bando de vilões rivais que competem contra
todo o grupo de PJs.
Desvantagens: Embora um vilão rival seja adaptável, ele se
torna cansativo se usado em demasia. Se um inimigo antigo
se aproxima para complicar cada missão, os PJs podem odiá-lo
tanto que se concentram em destruí-lo, perdendo de vista a
aventura em mãos.
Táticas: Um vilão rival é irritante. Ele trabalha contra os PJs
sempre que pode, manchando seus nomes e menosprezando
suas conquistas. Pode criar obstáculos adicionais para os per-
sonagens ou compartilhar seus segredos com os inimigos do
grupo. Em suma, um rival passa a maior parte de seu tempo
competindo com os personagens dos jogadores, exultando
em seus sucessos e usando seus fracassos como justificativa
adicional para seus modos de vilão.
Exemplo: Depois que um grupo de aventureiros saqueou
um culto de Orcus, uma cultista menor chamada Soryus
Jalt (CM clériga 5) estava entre os mortos. No Abismo, ela
criticou os aventureiros que causaram sua destruição. Seu
ódio apaixonado era tão forte que atraiu a temível atenção
de Orcus, que em um raro momento de interesse escutou a
peticionária gritando. Soryus fez uma barganha com o príncipe
demônio, oferecendo-lhe almas em troca de uma chance de
ter a vingança que ela desejava. Intrigado por sua ferocidade
e ambição, Orcus restaurou Soryus ao Plano Material como
um anjo da decadênciaLM. Em sua nova forma, Soryus planeja
destruir lentamente tudo o que os PJs amam. Ela mata seus
familiares, espalha mentiras sobre suas façanhas e arruína tudo
o que eles tocam, ao mesmo tempo em que se prepara para
um confronto no qual ela se revela a causa de toda a dor deles.
CAPÍTULO 1
GRANDES
VILÕES
“Eu posso estar em qualquer lugar ou ser qualquer um. Eu poderia
até ser você!”
Um vilão sem rosto é uma ameaça iminente, um inimigo
oculto que nunca revela sua identidade. Ele é frustrantemente
esquivo, sempre um passo à frente dos PJs ou tão bem prote-
gido que os aventureiros têm pouca esperança de descobrir
seus esquemas.
Existem dois tipos de vilões sem rosto. O primeiro tipo é
o inimigo distante, mas formidável, que comanda um poder
incrível. Ele interage com os PJs por meio de seus soldados
de infantaria e lacaios, e chegar ao seu covil — se tal tarefa
for possível — é o objetivo de toda uma campanha.
O segundo tipo de vilão sem rosto é a ameaça oculta que
usa seus talentos para operar fora do conhecimento do grupo.
Ela trabalha nos bastidores, puxando as cordas para colocar
seus planos malignos em movimento. Pode realizar essas
ações pessoalmente, misturando-se ao cenário ou até mes-
mo às fileiras do grupo, ou pode se esconder em camadas de
defesa e desorientação que frustram qualquer tentativa dos
PJs de encontrá-la.
Vantagens: Como um vilão sem rosto raramente se apre-
senta aos PJs, ele pode permanecer anônimo. Você não precisa
definir todos os aspectos de tal vilão desde o início. Na verdade,
você pode esperar até que a campanha esteja em andamento
e decidir a identidade do vilão com base em como o jogo se
desenvolve.
Desvantagens: Para que esse arquétipo funcione, o vilão
precisa ficar fora do alcance dos PJs. Com grupos de baixo
nível, essa restrição raramente é um problema, mas à medida
que os personagens avançam, eles também ganham — ou
podem comprar — acesso a magias de adivinhação. Apenas
os vilões mais paranoicos investem nas proteções necessárias
para se proteger de todas as adivinhações e, mesmo assim,
poucas salvaguardas são abrangentes o suficiente para bloquear
tudo. Como resultado, em jogos com personagens de nível
alto, é mais difícil proteger a identidade do vilão, exigindo
que você desvie a atenção dos PJs com pistas falsas e tramas
multicamadas.
Táticas: Um vilão sem rosto nunca revela seu verdadeiro eu.
Ele monitora as ações dos personagens de longe e orquestra os
eventos da mesma forma. Ele também lida com informações
e pode ser habilidoso em coletar fatos sobre seus inimigos
ou gerenciar uma ampla rede de espionagem.
Exemplo: Depois que seu pai a privou do trono, instalan-
do seu irmão mais novo como o novo monarca, a princesa
Elena (NM, humana aristocrata 2/ladina 9) ficou furiosa,
culpando seu irmão pelo que ela entendeu como uma trai-
ção. Acreditando que merecia a coroa, mas percebendo que
era impotente para fazer qualquer coisa sobre isso, Elena
assumiu um alter ego e se infiltrou nos Homens Honestos,
9
 uma guilda de criminosos conhecida por sua habilidade em
assassinar. De dia, ela é a linda e obediente princesa; à noite,
ela é a Leide Branca, comandando uma legião de assassinos
para causar estragos às terras de seu irmão. Seus agentes ex-
torquem nobres, emboscam carregamentos, difamam oficiais
espalhando rumores falsos e eliminam qualquer um que se
aproxime de descobrir sua identidade. Cada vez que seus
asseclas agem em seu nome, deixam para trás seu cartão de
visitas: uma rosa branca.
VILÃO SIMBÓLICO
CAPÍTULO 1
“Não há palavras inocentes.”
GRANDES
VILÕES
Um grande vilão não precisa ser complicado. Alguns dos
maiores inimigos são personagens simples que representam
um determinado conceito ou tema. O arquétipo de vilão sim-
bólico engloba todos os malfeitores que se enquadram nesse
perfil. Eles não precisam de motivos para o que fazem; eles
simplesmente são o que são. Outros arquétipos o encorajam
a deixar os estereótipos para trás, mas um vilão simbólico
depende deles. Tudo em sua personalidade simboliza o con-
ceito que ele incorpora.
Este conceito não precisa ser associado a uma falha moral.
Vilões podem representar os perigos inerentes a quase qual-
quer ideia; você pode transformar qualquer virtude em uma
característica de vilão. Por exemplo, um vilão que exemplifica
a virtude da piedade poderia cometer atos horríveis em nome
de sua divindade. Um vilão que representa o amor pode pro-
mover seus pontos de vista forçando parceiros inadequados
a uniões irremediavelmente bizarras.
Vantagens: Dungeons & Dragons está cheio de vilões
simbólicos — basta folhear qualquer Livro dos Monstros para
encontrar uma criatura que incorpore o conceito que você
tem em mente. Esses monstros, muitos dos quais derivados
de lendas do mundo real, estão imersos em significado mítico.
Por exemplo, um dragão simboliza a ganância e o desejo ma-
terial, mantendo um tesouro de riqueza que não pode usar. Da
mesma forma, uma súcubo simboliza o conceito de luxúria.
Desvantagens: Os vilões simbólicos geralmente são per-
sonagens unidimensionais. Eles não têm a profundidade e
complexidade de outros vilões, tornando-os inimigos menos
atraentes. Além disso, os conceitos que eles representam
devem figurar fortemente no jogo; caso contrário, será difícil
apresentar cenários em que o tema do vilão seja a peça central.
Táticas: Um vilão simbólico pode ser tão direto ou com-
plicado quanto necessário, mas suas ações devem sempre
refletir seu conceito central. Um vilão que simboliza a ira
seria reativo, destrutivo e violento, enquanto um vilão re-
presentando a morte poderia manter asseclas zumbis, morar
em cemitérios ou no Plano da Energia Negativa, ou ser ele
mesmo um cadáver ambulante.
Exemplo: Depois que seu filho foi morto por inquisidores
por conduzir pesquisas sobre a natureza proibida das bruxas,
Karl Vederast (CN humano guerreiro 12) passou a culpar a
educação pela morte de seu filho. Se seu filho nunca tivesse
estudado aqueles malditos livros, Karl raciocinou, ele ainda
estaria vivo. Um capitão mercenário, Karl colocou seus com-
batentes em uma cruzada justa para destruir o conhecimento
perigoso em todas as suas formas. Claro, é fácil encontrar uma
razão para condenar qualquer conhecimento como perigoso;
assim, os soldados de Karl queimam livros e pergaminhos,
arrasam universidades e bibliotecas e prendem acadêmicos
por onde passam.
10
VILÃO SIMPÁTICO
“Eles mataram minha família. Você pode me culpar por querer
matar as deles?”
Os personagens dos jogadores têm uma razão clara para lutar
contra os vilões que encontram; afinal, a maioria dos malfei-
tores são anormalmente perversos, têm objetivos sinistros
ou se estabelecem como inimigos mortais do grupo. Alguns
vilões, porém, têm boas razões para fazer o que fazem. Um vilão
simpático é definido em primeiro lugar pela ação ou evento
que o levou a se tornar um vilão. Algo horrível, injusto ou
simplesmente desagradável aconteceu com ele, e sua reação
é compreensível. Amor, tristeza e medo pela segurança dos
entes queridos são motivos típicos de vilões simpáticos.
Vilões não malignos e vilões simpáticos são semelhantes,
pois ambos afirmam que suas ações são justificadas, dadas as
circunstâncias. No entanto, enquanto os vilões não malignos
apenas pensam que têm uma boa razão para suas ações, os vi-
lões simpáticos realmente têm uma boa razão. Sua motivação
não justifica sua vilania, é claro, mas pode fazê-los parecer
menos nefastos.
Vantagens: Os personagens dos jogadores podem se iden-
tificar com um vilão simpático; se seus papéis fossem inver-
tidos, eles poderiam se ver agindo de maneira semelhante.
O vilão joga com suas simpatias, e os PJs se sentem divididos
sobre se devem se opor a ele ou ajudá-lo. Como resultado, um
vilão simpático muitas vezes prova ser altamente atraente e
interessante.
Desvantagens: Se as razões do vilão parecerem fortes o
suficiente, os PJs podem não tentar detê-lo, e podem até tentar
ajudá-lo. Para evitar essa situação, tente equilibrar a justificativa
dos objetivos do vilão com as consequências de suas ações.
Embora os PJs possam entender o que impulsiona o vilão,
eles também devem perceber que, se ele for bem-sucedido,
a região, o mundo ou o cenário serão muito piores.
Táticas: Um vilão simpático é um inimigo relutante. Ele
segue seu caminho porque deve, não por uma necessidade
diabólica de espalhar a má conduta. No entanto, está disposto
e é capaz de deixar de lado suas reservas em busca de sua
agenda e aceita que as pessoas possam ser feridas ou mortas ao
longo do caminho. Ele vê esses eventos como consequências
infelizes, mas necessárias de suas ações, e nada mais.
Exemplo: Embora estivesse dois dias atrasada, Michella
Crent (LN humana ranger 10) podia ver que gavinhas de
fumaça ainda serpenteavam pelas árvores. Ela correu pela
floresta até chegar às ruínas de sua aldeia. Ignorando os restos
carbonizados e esqueléticos de amigos e vizinhos, ela se dirigiu
para as ruinas de sua casa. Lá, encontrou seu marido ainda
segurando sua filha no abraço frio dos mortos. Daquele mo-
mento em diante, Michella jurou que não descansaria até que
cada soldado pagasse com sangue por essas vidas destruídas.
Ela deixou a fronteira e voltou para o baronato, onde os
homens do lorde deveriam estar escondidos. Perseguindo as
ruas à noite, rastreou um punhado de soldados e os massa-
crou, talhando a palavra “vingança” em seus peitos antes de
colocá-los em placas de sinalização para todos verem.
Esta mulher ofendida não vai parar até que mate todos os
soldados que destruíram sua casa e família, e não permitirá
que ninguém fique em seu caminho. Ela se arrepende de ter
sido forçada a assassinar alguns bêbados, prostitutas e outras
pobres almas que estavam no lugar errado na hora errada,
mas eles eram testemunhas, e poupá-los teria comprometido
sua missão justa.
 ENREDOS VILANESCOS
Todo grande vilão tem uma agenda clara, uma estratégia
para alcançá-la e uma razão clara para realizá-la. Esta seção
foi projetada para ajudá-lo a construir os objetivos, motivos e
plano de ação do seu vilão, que podem formar a base de uma
única aventura ou de uma campanha inteira. Lembre-se,
mesmo os adversários menores, de uma sessão, querem algo
e geralmente têm uma ideia decente de como obter isso.
OBJETIVOS
Ao selecionar o objetivo de um vilão, pen-
Imortalidade
“Morte, eu vou derrotar você.”
Ninguém quer morrer, mas a maioria das pessoas aceita o
inevitável e dirige sua atenção para o aqui e agora. Alguns,
porém, protestam contra a injustiça de tudo isso e ficam
obcecados com sua própria mortalidade.
Um vilão cujo objetivo é a imortalidade quer transcender
as limitações de sua forma e se tornar divino. Esse desejo
pode se manifestar como um esforço frenético para
interromper o processo de envelhecimento

CAPÍTULO 1
ou como uma busca para melhorar o
se em grande escala: se ele busca

GRANDES
corpo a fim de que não seja mais

VILÕES
vingança, amor, imortalidade ou afetado pela idade. Muitos des-
qualquer outra coisa, a decisão ses vilões acabam fazendo pac-
que você tomar aqui instruirá tos desesperados com poderes
todas as outras escolhas sobre diabólicos, envolvendo-se
o personagem. Os objetivos em conhecimento proibido
de amostra descritos abaixo ou deixando de lado suas
são amplos e flexíveis para
que você possa ajustá-los às almas para abraçar a morte
suas necessidades. em vida.
Exemplo: Mageryn Sol-
Amor lestan (LM humana clériga
“Você não entende? Eu fiz tudo 5/ladina 2/algoz 8) é uma
isso por você!” mulher visualmente impres-
sionante obcecada por beleza.
O amor pode parecer um Na tentativa de evitar os efei-
objetivo estranho para um tos inevitáveis do envelheci-

Ilustração de R. Horsley
vilão, mas é uma força mento, ela toma banho no
poderosa, especialmen- sangue de inocentes.
te quando não é corres-
pondido. Para ganhar Poder
afeição, os vilões podem “Esmaguei meus inimigos e os
fazer um grande esfor- expulsei de minha frente. Mi-
ço — humilhando-se, nha palavra é lei. O destino de
comprometendo seus todos está na palma da minha
valores e deixando de mão.”
lado o que é de seu in-
teresse. Para muitos vilões, a ca-
Este objetivo pode ser pacidade de decidir a
usado de várias manei- vida e a morte, controlar
ras. A abordagem mais co- o destino dos outros e
mum é fazer com que um fazer o que quiserem é
vilão faça o que for pre- o maior objetivo possí-
ciso para manter o ardor vel. Os vilões que lutam
de alguém. Por exemplo, pelo poder geralmente
um vilão escravizado por não se importam com
uma súcubo pode cometer como o adquirem, ape-
atos horríveis para manter nas que eventualmente
o interesse do demônio, sa- se torne deles. Alguns des-
crificando sua alma. ses vilões buscam poder mili-
Como outra opção, um vilão Esta vilã acredita que o sangue de tar, criando exércitos imparáveis; outros
pode desejar alguém que ele não pode ter, sua vítima a manterá jovem cultivam influência política para assumir o
como o cônjuge de outro personagem ou
um indivíduo cuja situação ou votos im- controle de dentro do sistema. Para alguns
possibilitem a reciprocidade. O vilão pode ser levado a matar malfeitores, o verdadeiro poder reside apenas no domínio da
o amante do outro ou destruir a instituição que bloqueia magia — seja arcana, divina ou de algum outro tipo. Vilões
seus avanços. que têm esse poder podem desafiar a realidade, viajar pelos
Exemplo: Quando voltou a sua aldeia na floresta para se planos e talvez confrontar as divindades.
casar com seu amor de infância, Maiavel (CM elfo batedor 7) Exemplo: Rei Herbert (NM, humano aristocrata 8/guerrei-
descobriu que sua futura esposa havia se casado com outro. ro 4) soube de seus espiões que uma nação vizinha descobriu
Enfurecido, ele planeja matar o marido dela, um diplomata ouro em uma cadeia de montanhas de seu território. Cobi-
que está envolvido em tensas negociações com uma aldeia çando a riqueza recém-descoberta, o rei envia agitadores para
humana próxima. Se Maiavel for bem-sucedido, poderá mer- espalhar rumores sobre um ataque iminente em seu próprio
gulhar sua idílica comunidade na guerra. reino, na esperança de reunir a população em torno de seu
plano de invadir a outra nação primeiro.
11
 Reconhecimento
“Eles nunca mais vão me ignorar.”
Um mundo de heróis, monstros e alta aventura oferece mui-
tas chances de fama e glória para aqueles com coragem de
tomá-los. O reconhecimento também permite que um vilão
alcance vários outros objetivos. Por exemplo, a notoriedade
generalizada permite que ele viva na memória das gerações
futuras, concedendo-lhe uma espécie de imortalidade. O
reconhecimento também traz poder e influência. As pessoas MOTIVAÇÃO
olham para os heróis em busca de orientação e olham para
CAPÍTULO 1
os vilões com medo e repugnância; a capacidade de inspirar
GRANDES
emoções tão fortes é um poder de um tipo diferente.
VILÕES
Vilões ambiciosos buscam elogios por suas conquistas e se
esforçam para realizar atos cada vez mais audaciosos. Líderes
nefastos podem iniciar guerras para estabelecer seu legado, e
ladrões podem se infiltrar nos palácios mais fortemente guar-
dados apenas para poder dizer que fizeram isso. Esses vilões
gravam seus nomes na história e, para eles, isso é suficiente.
Exemplo: Amargurado depois de ser preterido para o
cargo de patriarca do templo, o padre Gordon Bernwell (LN
humano clérigo 12 de St. Cuthbert) planeja desacreditar
seu rival e usurpar seu status para que possa tomar o assento
para si mesmo.
Riqueza
“Ouro é poder.”
As pessoas frequentam a escola, trabalham em empregos e
se mudam de um lugar para outro na esperança de garantir
a vida confortável que acreditam merecer. Com riqueza vem
poder, influência, segurança, reconhecimento, posses mate-
riais e outros benefícios. Por si só, a busca da riqueza não é
necessariamente um objetivo maligno.
No entanto, torna-se vilanesco quando alguém acumula
riqueza, não importa o custo. Ele pode fazer seus camponeses
trabalharem até a morte, pagando-lhes uma ninharia pelas
colheitas que produzem. Pode roubar sem se importar com
as consequências. Pode destruir a economia de uma nação a
fim de que possa desviar ouro para seus próprios cofres. Um Coerção
vilão desse tipo quebrará acordos, trairá aliados e venderá
amigos e familiares por alguns sacos de moedas.
Exemplo: Vidon Hammerstone (LM duergar guerreiro
9) compra escravos dos drow e os coloca para trabalhar na
mineração de mitral em seus túneis. Ele os conduz impiedo-
samente porque para ele o valor do minério supera em muito
o valor das vidas que ele desperdiça.
Vingança
“Todos eles vão pagar por cruzar meu caminho — todos e cada um.”
A maioria das pessoas pode simpatizar com a necessidade
de vingança. Seres racionais às vezes se veem querendo vin-
gança, ardendo com a necessidade de punir os outros que os Convicção
prejudicaram, mas a maioria supera esse impulso e continua
suas vidas em paz.
Quando a vingança é o objetivo de um vilão, ele não pode
seguir em frente. Tudo o que faz alimenta seu desejo de se
vingar das pessoas a quem culpa (com ou sem razão) por
desprezá-lo. No entanto, a busca por vingança raramente
termina bem. Vilões que lutam por vingança são capazes de
atos deploráveis ​​em nome da justiça. Sua raiva e frustração
colorem tudo o que fazem, e sua fixação obstinada permite
12
que justifiquem praticamente qualquer ação que os aproxime
da satisfação.
Exemplo: Anna Orbald (LN humana guerreira 7) comprou
uma espada de um lojista anão sombrio em uma cidade próxi-
ma. Quando ela a usou para defender sua irmã de bandidos, a
lâmina barata quebrou. A irmã de Anna foi levada e nunca mais
foi vista. Como resultado, Anna jurou que não descansará até
que todos os comerciantes de armas paguem por sua perda.
Agora que você escolheu o objetivo do seu vilão, o próximo
passo é determinar por que ele quer atingir esse objetivo. O
motivo do seu vilão revela um componente-chave de sua
personalidade. Por si só, os objetivos são moralmente neutros,
mas tornam-se sinistros quando motivos perversos estão
ligados a eles.
As motivações descritas abaixo são apenas algumas das
muitas razões pelas quais os vilões querem o que querem.
Para cada motivação, um exemplo mostra como ela pode
contextualizar determinado objetivo. Se você quiser mais
opções, considere recorrer a Heroes of Horror, que oferece uma
variedade de motivos para vilões verdadeiramente deploráveis.
Amizade
Em vez de construir afiliações por meios honestos, os vilões
motivados pela amizade coagem e abusam dos outros, forçan-
do o companheirismo através do medo. Embora a amizade
resultante não seja autêntica, os vilões aceitam a ilusão de
camaradagem.
Outros vilões estão tão desesperados para agradar que fazem
coisas terríveis para chamar a atenção da pessoa com quem
desejam fazer amizade. Claro, esses vilões raramente percebem
que suas ações apenas afastam essa pessoa.
Exemplo (Reconhecimento): Ansioso para obter um
aprendizado com um famoso arquimago, um jovem mago
conspira para roubar um artefato potente de um cofre sob
o templo de Boccob e conceder o presente a quem ele quer
que seja seu mestre.
Alguns vilões são coagidos a lutar por um objetivo especí-
fico. Por exemplo, um vilão pode seguir ordens porque é
seu trabalho cumprir os comandos de seu superior. Além
disso, possessões, maldições, itens malignos e outras formas
de compulsão mágica podem forçar um personagem a agir
contra sua vontade.
O medo é uma motivação intimamente relacionada. Um
vilão pode cometer atos malignos para salvar a vida de um
membro da família em perigo.
Exemplo (Poder): Um culto agressivo de fanáticos ameaça
matar a filha de um mago a menos que ele abra um portal
para o Reino Distante.
Uma pessoa guiada por suas convicções faz o que acha certo
e condena qualquer coisa que se desvie de suas crenças. Vi-
lões motivados por suas convicções acreditam que têm um
imperativo moral para alcançar seu objetivo. Normalmente,
essa motivação mascara um impulso mais profundo, como
inveja ou ódio, que um vilão pode querer negar.
Exemplo (Imortalidade): Um curandeiro pesquisando
a cura de uma doença devastadora forja um pacto com um
demônio a fim de estender sua vida útil, ganhando assim
mais tempo para terminar seu trabalho.
Culpa
Quando os personagens falham, eles devem lidar com as
consequências. Sentimentos de frustração, angústia e
culpa levam muitos a tentar corrigir ou expiar seus
erros. Vilões motivados pela culpa podem ter feito
uma escolha imoral, falhado com um ente querido
ou iniciado uma série de eventos que levaram ao
desastre. Para compensar sua parte no resultado,
eles exageram ao tentam consertar o que deu
errado, muitas vezes piorando a situação.
Exemplo (Vingança): Quando um guar-

CAPÍTULO 1
da-costas falha em parar um assassino por

GRANDES
estar bêbado em seus aposentos, jura não

VILÕES
beber mais cerveja e começa a atacar bru-
talmente qualquer um que ele acredite ter
desempenhado um papel na conspiração.

Discórdia
Vilões que são movidos pela discórdia se
ressentem de instituições que conside-
ram opressivas. Ao atingir seus objetivos,
eles podem mergulhar a ordem estabele-
cida no caos e deleitar-se com a liberdade
e a confusão resultantes.
Exemplo (Vingança): Um bardo que
foi banido por falar contra o rei jura des-
truir a monarquia e quebrar seu domínio
sobre a terra.

Ilustração de R. Horsley
Inveja
Vilões invejosos perseguem seus obje-
tivos porque querem o que outra pessoa
tem. Eles podem tentar ganhar fortuna
semelhante para si mesmos, ou tentar
tirar um prêmio do alvo de seu ciúme.
Um vilão que inveja a riqueza de outro in-
divíduo não ficará satisfeito por encontrar
suas próprias riquezas. Para ele, a vitória só
pode ser alcançada roubando ou arruinando
os valiosos tesouros da outra pessoa.
Exemplo (Reconhecimento): Fartos
dos sucessos de um grupo rival, um grupo de
aventureiros malignos planeja manchar
os bons nomes dos personagens.

Loucura
A insanidade permite que os vilões per-
sigam os objetivos mais improváveis e co-
metam as atrocidades mais horríveis. Um
vilão movido pela loucura pode ter delírios
sobre o resultado de seu objetivo, ou talvez
ele trabalhe pelo objetivo sem nenhum motivo
específico.
Exemplo (Imortalidade): Um observador
perturbado captura e petrifica halflings para que
possa memorizá-los para sempre.

Luxúria
Um vilão motivado pela luxúria cobiça algo e é
levado à distração por seu desejo de adquiri-lo. A
primeira muitas vezes implica uma atração física
por outro ser, mas também inclui a ganância básica.
Exemplo (Imortalidade): Acreditando que elfos Os motivos deste beholder são estimulados pela
detêm o segredo da vida eterna, um senhor da guerra louco loucura (consulte a página 13)
13
 pelo poder reúne seus exércitos para conquistar os nativos
de uma antiga floresta silvestre a fim de que possa enxertar
a carne dos elfos na sua própria.
Ódio
Quer odeiem uma pessoa, um país ou toda uma raça de cria-
turas, os vilões motivados pelo ódio são implacáveis ​​e into-
lerantes, capazes de atos terríveis em busca de destruir seu
objeto de desgosto.
Eles visam usar o máximo de violência contra seus inimigos
odiados, e podem ir tão longe a ponto de cometer assassinato
CAPÍTULO 1
em massa ou genocídio para alcançar seus objetivos.
GRANDES
Exemplo (Poder): Um clérigo fanático e carismático se
VILÕES
esforça para ganhar uma posição de estatura dentro de sua
igreja a fim de poder usar os recursos da instituição para
acabar com as religiões rivais.
Realização
Vilões motivados por conquistas precisam se destacar. Eles
se mantêm em um padrão mais alto, se esforçando para ser o
melhor que podem ser em tudo o que fazem. Os meios para
esse fim, por mais desprezíveis que sejam, não importam.
Exemplo (Riqueza): Um ladrão invade a sede local da
guilda dos magos e rouba um artefato perigoso para provar
sua habilidade para seus pares.
A TRAMA DO VILÃO
Com o objetivo e a motivação do seu vilão, é hora de traçar
os detalhes do plano dele. Neste ponto, você pode não ter
desenvolvido nenhuma estatística para o vilão além de seu
Nível de Desafio e talvez de sua raça. Tudo bem — deixe sua
classe, talentos, magias e itens mágicos servirem à história,
e não o contrário.
Esta seção fornece os elementos básicos para construir a
trama do seu vilão. Não é um curso intensivo sobre design
de aventura ou uma discussão sobre os méritos e falhas das
aventuras lineares. Em vez disso, essas diretrizes destinam-se
a ajudá-lo a organizar seus pensamentos ao criar cenários e
vilões. Cabe a você preencher as lacunas.
ESPECIFICANDO O OBJETIVO
Seu vilão tem um objetivo e uma motivação. Agora, use-os
para determinar exatamente o que ele espera alcançar. Seja
específico: se o vilão quer a imortalidade, escolha a forma
precisa — ele se tornará um lich, buscará um lugar na corte
de Asmodeus, estenderá sua vida natural, se tornará uma
divindade ou seguirá alguma outra estratégia? Lembre-se
de considerar os motivos dele, que o guiarão pelas muitas
opções e o ajudarão a fazer a escolha perfeita.
CONSEQUÊNCIAS
Antes de mergulhar nas etapas específicas do plano do vilão,
decida o que está em jogo se os PJs não conseguirem detê-lo.
As consequências potenciais os obrigarão a envolver-se em
primeiro lugar e garantirão que continuem a lutar contra
o vilão durante toda a aventura ou campanha. O resultado
possível deve ser significativo o suficiente para representar
um perigo real para o mundo; pode até ameaçar a própria exis-
tência do cenário. Consequências que alteram drasticamente
um cenário podem servir de base para campanhas futuras,
dando a você a capacidade de recomeçar com novos heróis
lutando para corrigir os erros dos antigos.
14
ESQUEMA
Por fim, é hora de mapear o esquema do vilão e escolher os
passos que ele dará para alcançar seu objetivo. Ao definir
os detalhes, tenha em mente os componentes básicos dos
grandes vilões. A trama de um vilão de uma sessão deve
ter relativamente poucos passos, já que o personagem não
sobreviverá tempo suficiente para atingir seu objetivo final.
O esquema de um vilão recorrente pode ser mais complexo.
Como regra geral, um vilão de uma sessão deve ser capaz de
atingir seu objetivo no espaço de uma única aventura, mas
um vilão recorrente pode não atingir seu objetivo até o final
da campanha.
Uma maneira de projetar o esquema do vilão é trabalhar
para trás. Declare o objetivo como se o vilão já o tivesse al-
cançado e, em seguida, movendo-se ao contrário, anote cada
passo que ele deu para chegar a esse ponto. No processo,
você pode encontrar várias maneiras diferentes para o vilão
atingir seu objetivo. Por enquanto, escolha um caminho e
mantenha os outros em reserva. Se os PJs frustrarem o vilão
nos estágios iniciais de seu esquema, você pode mudar para
um dos outros planos.
RECURSOS
Com o esquema mapeado, você está pronto para equipar seu
vilão com os materiais apropriados. Seus recursos podem
incluir asseclas e lacaios, poder mágico, influência política,
uma determinada classe ou classe de prestígio, um talento,
graduações em uma perícia específica ou um item mágico.
Faça uma lista de tudo que o vilão deve ter. Esses recursos se
tornam os blocos de construção para criar as estatísticas do
vilão e formar sua organização.
Quando a lista estiver concluída, deixe-a de lado por en-
quanto. Depois, quando você for gerar as estatísticas do vilão,
volte para a lista e use-a para orientar suas decisões.
AVANÇANDO A TRAMA
A parte mais complicada de comandar um grande vilão é
avançar em sua trama. Ao longo de uma campanha, os perso-
nagens dos jogadores devem ter muitas chances de arruinar
os planos do vilão. Seus sucessos podem significar a desgraça
do vilão ou apenas atrasá-lo temporariamente, forçando-o a
encontrar outro caminho para seu objetivo.
Os objetivos dos vilões de uma sessão são imediatos, então
você pode supor que o vilão esteve trabalhando pelo seu
objetivo em segundo plano o tempo todo. Quando os PJs
entram em cena, eles podem parar o vilão em um momento
crucial e acabar com seu esquema.
Vilões recorrentes exigem um pouco mais de sutileza. A
partir do momento em que você introduz um em seu jogo,
ele está trabalhando em direção ao seu objetivo. Mesmo
quando os PJs estão ocupados em outro lugar, o vilão conti-
nua avançando em suas tramas; o truque está em avaliar seu
progresso nos bastidores.
O Nível de Encontro de encontros no elemento da trama
mais baixo ou inicial deve ser 1 ou 2 níveis inferiores ao
nível do grupo, enquanto o NE de encontros envolvendo o
elemento climático (clímax) da trama deve ser proporcional
ao nível mais alto que você espera que os personagens atinjam
enquanto o vilão está ativo na campanha. À medida que o
nível médio do grupo aumenta, o vilão também avança em
direção ao seu objetivo.
Progredindo o vilão
Um vilão de uma sessão aparece e morre no espaço de uma
aventura, mas um vilão recorrente cresce com os personagens
dos jogadores, atingindo níveis mais altos à medida que eles
o fazem. Você pode avançar o vilão na mesma proporção
que os PJs, mas isso significa que ele melhora independen-
temente de seu sucesso ou fracasso. Em vez disso, considere
progredi-lo com base nas realizações dos PJs. Na conclusão
de cada aventura, veja o que o grupo conseguiu e seu efeito
no esquema do vilão.
Se os PJs não conseguiram completar sua missão ou inter-
romper os planos do vilão, o vilão atinge dois níveis para cada
nível alcançado pelos PJs durante a aventura.
Se os PJs frustraram os planos do vilão, mas não o prejudi-
caram significativamente, o vilão atinge um nível para cada
nível alcançado pelos PJs durante a aventura.
Finalmente, se os personagens dos jogadores atrasam
significativamente os planos do vilão, deixando-o em uma
situação pior do que estava no início da aventura, o vilão
atinge um nível para cada dois níveis alcançados pelos PJs
durante a aventura.
RETRATANDO UM VILÃO
Embora as decisões que tomou até agora permitam que você
tire algumas conclusões sobre seu vilão, elas pintam um
quadro incompleto, não revelando nada sobre como inter-
pretar o personagem. Para ajudá-lo a entender como o vilão
se comporta e como ele é, esta seção oferece exemplos de
ocupações, traços de personalidade e comportamentos para
destacar seu patife.
As seções “Classes Típicas” nas discussões a seguir mencio-
nam muitas classes básicas que são apresentadas em suple-
mentos. Essas classes e suas fontes são as seguintes: archivist
(Heroes of Horror), ardent (Complete Psionic), beguiler (Player’s panfletos e denunciam estridentemente o que quer que eles
Handbook II), binder (Tome of Magic), crusader (Tome of Batt-
le), divine mind (Complete Psionic), dragon shaman (Player’s
Handbook II), dragonfire adept (Dragon Magic), dread necro-
mancer (Heroes of Horror), duskblade (Player’s Handbook II),
privilegiado (O Livro Completo do Divino), healer (Miniatures
Handbook), lâmina maldita (O Livro Completo do Guerreiro),
incarnate (Magic of Incarnum), knight (Player’s Handbook II),
lurk (Complete Psionic), marshal (Miniatures Handbook), ninja
(O Livro Completo do Aventureiro), psion (Expanded Psionics Han-
dbook), psychic warrior (Expanded Psionics Handbook), samurai
(O Livro Completo do Guerreiro), batedor (O Livro Completo do
Aventureiro), shadowcaster (Tome of Magic), shugenja (O Livro
Completo do Divino), soulborn (Magic of Incarnum), soulknife
(Expanded Psionics Handbook), ladrão arcano (O Livro Completo
do Aventureiro), xamã espiritual (O Livro Completo do Divino),
duelista (O Livro Completo do Guerreiro), swordsage (Tome
of Battle), totemist (Magic of Incarnum), truenamer (Tome of
Magic), warblade (Tome of Battle), bruxo (O Livro Completo do
Arcano), warmage (Miniatures Handbook), e wu jen (O Livro
Completo do Arcano).
OCUPAÇÕES
Um vilão crível tem uma vida, um meio de renda, uma rede
de conexões e uma função em seu cenário. As ocupações
refletem o lugar do vilão em seu mundo e ajudam você a
adicionar outra camada de complexidade ao personagem dele.
Acadêmico
Um vilão acadêmico é uma mente brilhante, um estudioso
erudito e um especialista em uma variedade de assuntos. Esses
vilões incluem magos, sábios, professores e outros que têm
uma extensa educação e dedicam tempo à busca de erudição.
Os acadêmicos anseiam por mais conhecimento, mais
influência ou a capacidade de continuar aprendendo sem a
interferência de outros. Alguns acadêmicos tornam-se ma-
lignos por exposição a conhecimento proibido, enquanto
outros fazem pactos infernais para ganhar poder em troca
de suas almas imortais.
Classes Típicas: Archivist, ardent, binder, clérigo, mago,
shadowcaster, truenamer, wu jen.
Exemplo: Percebendo os perigos inerentes de certas religi-
CAPÍTULO 1
ões e seus efeitos adversos na sociedade, Jasper (LN humano
GRANDES
archivist 12) confisca os livros sagrados de todas as fés para
VILÕES
avaliar se seus ensinamentos podem ameaçar a estrutura de
sua comunidade.
Retratando o Acadêmico: Fale de forma eloquente, for-
mal e com precisão, e se esforce para se explicar. Você pode
corrigir personagens que lançam magias, orientando-os sobre
os métodos apropriados de conjuração.
Agitador/Fanático
Os agitadores são revolucionários e criadores de caso. Eles
questionam o status quo, fazem campanha por uma variedade
de causas e exultam com a discórdia que criam. Sejam os alvos
de suas diatribes políticos, nobres, padres ou os infortúnios
desiguais do plebeu, os agitadores são peritos em irritar o
povo e espalhar confusão e caos.
Na maioria das vezes, um agitador não se importa com a
causa que defende, desde que as pessoas o ouçam e se unam
ao seu lado. Agitadores vilanescos viajam de comunidade em
comunidade, procurando problemas e assuntos controversos.
Quando encontram um problema para forçar, eles ficam nos
degraus de um templo ou prédio do governo, distribuem
se oponham desta vez.
Às vezes, um agitador acredita tanto em sua missão que não
pode mais tolerar outros pontos de vista, e quem discorda
dele se torna o inimigo. Ele deixa de defender a causa do dia
e se torna consumido por sua causa, transformando-se em
um valentão espumante e intolerante.
Classes Típicas: Bardo, beguiler, clérigo, crusader, feiti-
ceiro, marshal, privilegiado.
Exemplo: Ralda Renforth (CN meio-elfa beguiler 8) viaja
de aldeia em aldeia, questionando o direito dos privilegiados
de governar e enchendo a cabeça dos plebeus com conversas
traiçoeiras. Ela inicia tumultos e revoltas gerais, pedindo a
redistribuição da riqueza e a destruição de templos e mer-
cados. Em suma, põe uma tocha no barril de pólvora que é
a estrutura social de uma comunidade. Durante a comoção,
Ralda desliza de casa em casa, roubando quaisquer objetos de
valor que possa pegar, e depois foge para a cidade onde leva
uma vida de excessos. Quando seu dinheiro acaba, viaja para
outra aldeia e começa de novo.
Retratando o Agitador/Fanático: Apimente seu discurso
com comentários inflamatórios projetados para colocar as
pessoas na garganta umas das outras. Por exemplo, reclame
sobre como os padres não querem nada além da moeda suada
da classe trabalhadora, ou denuncie os elfos por manterem
segredos escondidos da humanidade. Culpe tudo e todos por
todos os problemas do mundo.
Assassino/Caçador de Recompensas
Assassinos matam e caçadores de recompensas capturam, mas
ambos estão no negócio de rastrear presas. Eles desenvolvem
15
 muitas das mesmas perícias, incluindo furtividade, habilidade
em combate e uma natureza esperta. Esses profissionais se
importam pouco ou nada com suas vítimas — um trabalho
é um trabalho.
Personagens no negócio de matar por dinheiro são maus
por definição, mas caçadores de recompensas não precisam
ser. Na verdade, alguns caçadores de recompensas acreditam
que estão prestando um serviço ao mundo ao tirar criminosos Cultista/Sacerdote
perigosos das ruas. Eles se tornam vilões quando não podem
ou não querem questionar a natureza de seu trabalho, espe-
cialmente quando está claro que sua presa é inocente.
CAPÍTULO 1
Retratando o Criminoso/Espião: Criminosos estão acos-
tumados a olhar por cima dos ombros e muitas vezes ficam
nervosos ou ariscos. Para interpretar essa característica, fale
rapidamente e assuma uma postura tensa. Dê uma olhada
ao redor com frequência e uma por cima do ombro de vez
em quando.
Embora cultos e religiões diferenciem-se em tamanho, eles
são semelhantes em muitos aspectos. Ambos os grupos servem
ao que se acredita ser uma entidade divina. Ambos os grupos

Classes Típicas: Beguiler, feiticeiro, ladino, ladrão arcano, têm figuras de autoridade que reivindicam uma compreensão
GRANDES

lâmina maldita, lurk, monge, ninja, psychic warrior, ranger, mais profunda dessa entidade. E ambos os grupos ensinam
VILÕES

soulknife. que a devoção aos princípios da organização melhorará a vida

Exemplo: Hyrum Shent (NM whisper gnomeRS ninja 5/
assassino 5) aceita quase qualquer trabalho, não importa o
quão desagradável, porque ele anseia pela emoção da caça.
Governos repugnantes o contratam para capturar inimigos
políticos, fugitivos e, às vezes, cidadãos aleatórios — os go-
vernantes descobrem que espalhar o medo torna mais fácil
para eles manterem seu controle de ferro sobre a população.
Retratando o Assassino/Caçador de Recompensas:
Esses vilões são profissionais. Eles podem gostar de seus
trabalhos, mas são todos negócios o tempo todo.
Criminoso/
Espião
A maioria dos vilões
são criminosos de
Ilustração de J. Zhang
— ou a vida após a morte — de seus membros. Entretanto,
em Dungeons & Dragons, cultos e religiões tendem a ser
separados por uma grande distinção doutrinária. As religiões
seguem os decretos das divindades, enquanto os cultos servem
a poderes menores de natureza suspeita ou sinistra.
Um cultista ou sacerdote vilão tem crenças que estão em
desacordo com as dos personagens dos jogadores. O vilão pode
honrar o mesmo deus dos PJs, ou uma divindade diferente
que é conhecida por ser boa, mas seus métodos de adoração
ou sua interpretação da vontade divina entram em conflito
com os do grupo. Mais
comumente, cultistas e
sacerdotes vilões servem
a divindades malignas

ou senhores demonía-
um tipo ou de outro. cos, como arquidiabos
Sejam assassinos, la- e príncipes demoníacos.
drões, extorsionários Classes Típicas: Ar-
ou falsificadores, eles chivist, ardent, binder,
lucram defraudando clérigo, crusader, divine
os outros. Muitos mind, dragon shaman,
seguem sua linha
incarnate, paladino, shu-
de trabalho porque
genja.
acreditam que traba-
lhos honestos são para Exemplo: Reinia
otários e veem outras Trent (CM humana
pessoas como alvos, aristocrata 2/clériga 3 de
tolos e vítimas. Graz’zt) vive uma vida
Espiões também dupla. Em público, é a
podem ser considera- bela esposa de um no-
dos criminosos. Eles bre influente e goza de
são ladrões, mas em riqueza, uma grande
vez de furtar moedas propriedade, muitos fi-
ou mercadorias, eles lhos e a inveja de todas
roubam informações. as outras mulheres da
Espiões podem servir cidade. Mas por trás de
a potências estrangei- portas fechadas, Reinia
ras, religiões malignas é a alta sacerdotisa de
ou qualquer pessoa um culto que venera a
interessada em um Mão de Seis Dedos. Ela
assunto em particular. Um cultista vilanesco presta homenagem ao seu mestre e cinco outras mulheres
Classes Típicas: se reúnem regularmente
Bardo, beguiler, duelista, duskblade, ladino, ladrão arcano, no porão de sua suntuosa casa para realizar rituais sombrios
lâmina maldita, lurk, mago, psion. para seu terrível mestre.
Exemplo: Wensly Phelps (CM maenadEPH macho lurk 6) Retratando o Cultista/Sacerdote: Mantenha em mente
trabalha nos mercados de uma grande cidade, batendo bolsos a divindade ou ser que você adora, e se esforce para exempli-
e cortando bolsas. Ao contrário de alguns ladrões, ele não ficar sua vontade. Invoque o nome de seu poder em discurso
tem como alvo apenas as vítimas que parecem poder perder regular, faça sinais estranhos e cite frases de seu livro sagrado
algumas moedas. Ele rouba de todos que pode. (ou profano).

16
Mercador
Mercadores são mestres do comércio e da troca. Eles têm
conexões na maioria das grandes cidades, o que lhes dá um
longo alcance e meios para monitorar as atividades dos PJs.
Um mercador pode ser qualquer um, desde um pequeno gru-
po de um homem só até um poderoso príncipe que controla
enormes consórcios comerciais, que o colocam no mesmo
nível do mais poderoso dos reis.
Um mercador vilão usa sua riqueza, contatos e poder para
adquirir mais de todos os três, que ele então investe em direção Selvagem
ao seu objetivo final.
Classes Típicas: Bardo, beguiler, duelista, ladino, lâmina
maldita, mago, psion.
Exemplo: Durante o dia, Ferben Nackle (NM, gnomo
guerreiro 2/ladino 2/ilusionista 2) administra um negócio
legítimo vendendo curiosidades e produtos alquímicos. À
noite, ele é um infame traficante conhecido como Bishop,
empurrando todos os tipos de venenos viciantes para as partes
mais pobres da cidade.
Retratando o Mercador: Tudo está à venda — é apenas
uma questão de estabelecer o preço. Mostre sua riqueza ofe-
recendo-se para comprar os pijamas ou seus equipamentos
e espalhe muito dinheiro por aí.
Nobre/Político
Cortesãos, nobres, cavaleiros, monarcas e outros vilões aris-
tocráticos nascem em suas posições. A maioria já tem muita
riqueza e poder e pode perseguir objetivos vilanescos por
tédio. Ocasionalmente, os vilões aristocráticos correm o risco
de perder seu status ou enfrentar a miséria, e recorrem a meios Soldado
desagradáveis ​​para garantir seu lugar no topo da sociedade.
Os vilões políticos são ativos no governo de uma comuni-
dade, quer isso signifique trabalhar com ou contra os gover-
nantes locais. Burocratas, políticos, terroristas e outros vilões da guerra. A maioria dos soldados são personagens marciais,
obtêm poder da exploração do público. Alguns desfrutam
de um status especial na comunidade e muitos têm vários
apoiadores que acreditam em cada palavra sua.
Classes Típicas: Bardo, beguiler, clérigo, duelista, guerreiro, cansados ​​da guerra ou generais amargurados cansados de
knight, ladino, mago, samurai.
Exemplo: Sir Tybalt de Crois (LE humano knight 13) é
conhecido por seus métodos brutais de lidar com prisioneiros.
Ele desmembra seus cativos e monta suas cabeças em postes
como um aviso para aqueles que ousam ficar contra ele.
Retratando o Nobre/Político: Dependendo da situação,
tente parecer arrogante e altivo, perspicaz e viscoso, ou ambos
ao mesmo tempo. Insulte aqueles que estão abaixo de você
e insinue-se com aqueles que estão acima de você ou em pé
de igualdade.
Recluso
Nem todos os vilões podem ser assimilados pela sociedade
civilizada. Alguns fogem da estrutura e das exigências sociais
das cidades para viver sem condenação ou julgamento em
regiões selvagens. Os vilões mais hediondos não têm escolha TRAÇOS DE PERSONALIDADE
e devem levar sua existência áspera longe da lei.
Essa ocupação também pode incluir vilões de outras terras
ou outros planos de existência. Esses personagens estrangeiros
podem viver ao lado dos locais, mas se destacam por causa de
sua aparência, maneiras ou costumes estranhos.
Classes Típicas: Batedor, binder, divine mind, dragon
shaman, dragonfire adept, dread necromancer, druida, monge,
psion, ranger, swordsage, wu jen.
Exemplo: Calara, a Suja (CM humana ladina 3/druida 3/
cancer mageLM 4) fugiu para os esgotos quando enfureceu o
chefe da guilda de assassinos local. Seu tempo gasto escondida
entre os eflúvios, ratos e doenças a deixou... mudada.
Retratando o Recluso: Esse tipo de vilão tem dificuldade
em se comunicar com os outros. Fale desajeitadamente, em
frases concisas, com sotaque pesado ou em um idioma que
ninguém entende. Se o personagem for um verdadeiro ere-
mita, você pode ficar em silêncio, mantendo a cabeça baixa
como se estivesse intimidado pelo contato com outras pessoas.
Em casa na natureza, os personagens selvagens se sentem
CAPÍTULO 1
confortáveis ​​longe da civilização. Eles incluem druidas, ran-
GRANDES
gers, caçadores e outros personagens com ocupações em
VILÕES
regiões selvagens, mas também abrangem criaturas estranhas
e monstruosas que se opõem fundamentalmente a todas as
coisas boas e virtuosas. Um personagem selvagem pode se
tornar um vilão para impedir que a civilização invada suas
terras intocadas. Alternativamente, ele pode ter sido força-
do ao exílio devido a uma aparência horrível ou incomum,
tornando-o um vilão que ataca porque é incompreendido.
Classes Típicas: Bárbaro, batedor, binder, bruxo, druida,
feiticeiro, ranger, totemist, xamâ espiritual.
Exemplo: Depois que um bando de orcs destruiu a colmeia
de seu povo e dispersou os sobreviventes, Ixot (LM abeilMM2
macho ranger 8) decidiu se vingar de todos os humanoides.
Retratando o Selvagem: Seja agressivo, violento e destru-
tivo. Tente lidar com todas as situações quebrando as coisas.
Fale em voz alta e em frases simples.
Nascido para a guerra, um soldado é um combatente treinado
que ganha a vida com sua espada ou suas magias. Esta ocupação
engloba soldados de infantaria, cavalaria, oficiais e senhores
mas esta ocupação também é apropriada para conjuradores
voltados ao combate.
Soldados vilões podem ser mercenários calejados, oficiais
​​
governos ineptos. Esses personagens geralmente têm aliados
militares e, se não estiverem no comando de uma força, podem
contar com o apoio de suas tropas companheiras.
Classes Típicas: Batedor, crusader, duskblade, guerreiro,
healer, knight, marshal, paladino, privilegiado, psychic war-
rior, ranger, samurai, soulborn, warblade, warmage.
Exemplo: Kastya Rathra-da (CM githyanki fêmea psychic
warrior 10) lidera uma força githyanki no Plano Material com
o objetivo de se preparar para uma invasão que capturará o
mundo para a Rainha Lich.
Retratando o Soldado: Preste muita atenção ao campo
de batalha e sempre fique de olho nas vantagens estratégicas.
Mantenha as probabilidades a seu favor preparando-se para a
chegada dos PJs da maneira mais abrangente possível.
Para ajudá-lo a interpretar um vilão, dê a ele alguns traços
típicos de personalidades vilanescas que revelem facetas de
sua natureza. Esses traços determinam como ele pode agir em
qualquer situação. Escolha pelo menos dois traços e selecione
um para ser dominante. Para uma reviravolta, considere dar
a um vilão um traço contraditório também — um pouco de
profundidade impedirá que ele pareça um estereótipo.
Na breve discussão que se segue, cada traço contraditório
é definido imediatamente abaixo do traço típico de vilão ao
qual se aplica.
17
 Arrogante
Orgulhoso, vaidoso e cheio de autoestima, um vilão arro-
gante mostra um desrespeito flagrante pelos sentimentos e
bem-estar dos outros. Ele passa muito tempo falando sobre si
mesmo e suas conquistas. Esses vilões geralmente são leais.
Humilde: Tímido e despretensioso, um vilão humilde
sente-se simplesmente fazendo a melhor coisa. Ele é motivado Invejoso
por crenças profundas e se esforça ao máximo para contribuir
com esse objetivo maior. Pode ser um fiel tenente de um
vilão superior ou verdadeiramente dedicado a um deus ou
a uma causa.
CAPÍTULO 1
Avarento
GRANDES
VILÕES
Cobiçoso e ganancioso, um vilão avarento planeja adquirir
itens que pertencem a outros. Ele assume riscos para roubar, e
sua mente geralmente está no que pode ganhar com qualquer
situação. Esses vilões são geralmente caóticos.
Generoso: Um vilão generoso rouba, mata e faz coisas
horríveis para adquirir riqueza, mas não se apega a esses
ganhos. Família, amigos e até conhecidos do vilão são ba- Lascivo
nhados de presentes. Seus servos são bem pagos. Instituições
de caridade recebem grandes contribuições. Obras de arte
roubadas podem ser doadas a museus. Um vilão generoso
encobre assassinato, tortura, roubo e outros crimes e pensa
apenas em como um item ou dinheiro adquirido seria um
presente perfeito.
Cruel
Um vilão cruel tira prazer do sofrimento dos outros. Sádico e
impiedoso, ele causa dano e dor apenas por fazer isso. Como
seria de esperar, vilões cruéis são sempre maus.
Gentil: Um vilão gentil sente que o que ela está fazendo é
um serviço para suas vítimas. Ele pode ser um assassino que
mata pessoas porque acredita que “a vida é dor” e, ao matá-las,
as está enviando para um lugar melhor na vida após a morte
ou na próxima vida. Um ladrão bondoso pode acreditar que a
riqueza torna as pessoas infelizes porque elas se concentram
apenas no dinheiro. Ao devastar financeiramente uma família
rica, o ladrão lhes dá a oportunidade de reavaliar seus valores,
confiar uns nos outros e se tornarem pessoas melhores.
Glutão
Vilões glutões consomem mais do que deveriam e acumu-
lam tesouros para privar os outros da chance de apreciá-los.
Eles frequentemente estocam comida, bebida e riqueza, mas
também podem acumular recursos ou as atenções de um
companheiro. Glutões são sempre maus.
Moderado: Um vilão moderado se mistura facilmente à
sociedade. Sem grandes paixões ou vícios, ele vive uma vida
aparentemente comum. Não acumula riqueza, fica bêbado ou Niilista
ostenta seus talentos. Seus colegas de trabalho ou vizinhos
supõem que ele seja um simples balconista. Ele é percebido
como tedioso. A busca em sua casa não revela nada incomum
ou excitante. Nunca é o tema de fofocas ou contos de bardos.
Somente quando comete crimes ele sai dessa vida aparente-
mente impecável e mundana.
Intolerante
Vilões intolerantes se recusam a aceitar os costumes, valores
e crenças de outras pessoas e optam por persegui-los por suas
diferenças. Eles podem reagir a alguém que é diferente com
malícia, riso ou violência. Vilões intolerantes são sempre leais. Obsessivo
Tolerante: Um vilão tolerante se beneficia de diversos
grupos de lacaios e mercenários. Ele recruta pessoas de uma
18
variedade de raças e lealdades. É a seu serviço que um guer-
reiro meio-orc lidera um bando de gnolls apoiados por um
clérigo humano e um batedor pixie. Contanto que as pessoas
que usa sejam leais a ele e sua causa, não se importa com quem
são ou de onde vêm.
Enfurecidos com o sucesso dos outros, vilões invejosos me-
nosprezam as realizações de todos ao seu redor, enquanto
secretamente desejam alcançar as mesmas coisas para si mes-
mos. Vilões invejosos são muitas vezes maus.
Cortês: Geralmente autoconfiante, um vilão cortês dis-
tribui elogios quando aplicável. Ele vai elogiar o ladino que
contornou as armadilhas que usou para proteger seu escon-
derijo. Exaltará a perícia de luta que eliminou seus golens
guardiões. Se sobreviver para enfrentar os PJs novamente,
ele irá alegremente criar desafios cada vez mais difíceis para
se proteger, enquanto admira a tenacidade dos PJs.
Alimentados pelo desejo sexual, os vilões lascivos são movidos
por impulsos corporais e ardentes por gratificação física. Eles
falam em insinuações e duplos sentidos, e são agressivos em as-
suntos da carne. Esses personagens são muitas vezes caóticos.
Casto: Um vilão que se concentra na castidade evita sexo e
prazer físico. Ele evita discursos obscenos e roupas provocan-
tes. Em casos extremos, procura remover todas as tentações
potenciais de seu mundo, talvez assassinando qualquer um
que queira flertar com ele.
Louco
Vilões loucos podem ter uma série de doenças mentais, desde
paranoia e delírios até comportamento psicótico. Suas ações
erráticas e às vezes hostis podem repelir os outros rapidamen-
te. Vilões loucos são geralmente caóticos.
Lógico: Um vilão que confia na lógica é consistente e
sensato. Apaixonado e sem emoção, toma decisões com base
em fatos e informações.
Manipulador
Vilões manipuladores exploram e usam as pessoas. Eles per-
mitem que outros assumam riscos em seu nome, coagindo-os
com falsas promessas e mentiras. Esses vilões geralmente
são maus.
Direto: “Aqui está o que vai acontecer. . .” é a abordagem
típica de um vilão direto. Ele lhe dirá exatamente o que quer, o
que espera de você e o que acontece se você for bem-sucedido
ou fracassar. Vilões diretos tendem a ser leais.
Vilões niilistas desafiam as convenções sociais, tendo pouco
uso para costumes ou comportamentos adequados. Eles se
opõem ativamente a qualquer coisa que considerem tradição e
zombam de pessoas que parecem algemadas pela convenção.
Personagens niilistas são geralmente caóticos.
Tradicional: Os vilões tradicionais se dividem em duas
categorias: aqueles que valorizam o status quo e não querem
mudanças significativas na sociedade, e aqueles que querem
devolver a sociedade a uma “idade de ouro” muitas vezes ilu-
sória de muito tempo atrás, quando a vida era muito melhor.
Uma vez que um vilão obsessivo se apega a uma ideia, ele não
a largará facilmente. O objeto de seu foco pode ser um padrão
 de comportamento, uma frase ou um objetivo. Personagens
obsessivos são sempre leais.
Caprichoso: Nada prende a atenção de um vilão caprichoso
por muito tempo. Sempre ativo, ele inicia muitos esquemas
diferentes e lança uma grande variedade de empreendimentos,
mas vê poucos até a conclusão. Ele fica entediado facilmente
e muda de planos por capricho para adicionar variedade e
tempero.
Preguiçoso
Vilões preguiçosos raramente são motivados a fazer qualquer
coisa. Eles passam o tempo vadiando, deixando seus lacaios
e servos cuidarem deles. Se conseguem armar um esquema,
contam com seus asseclas para que isso aconteça. Vilões pre-
guiçosos exigem que suas ordens sejam cumpridas e, portanto,
geralmente são leais.
Organizado: Meticuloso e trabalhador, um vilão organizado
prioriza tarefas e faz o trabalho. Um assalto envolve um plane-
jamento cuidadoso, levando em conta todas as possibilidades
e estabelecendo contingências. Esses vilões se preparam para
o provável e o improvável. Um vilão organizado raramente
se surpreende.
Traiçoeiro
Vilões traiçoeiros são mentirosos, trapaceiros e traidores.
Eles não honram alianças ou laços de amizade e usam outras
pessoas para atender às suas necessidades. Vilões traiçoeiros
são sempre caóticos.
Confiável: A palavra de um vilão confiável é sua obrigação. Interpretando um Vilão
Tal vilão pode prometer ajudar alguém a adquirir uma arma
poderosa. Ele também pode vender as informações sobre
o paradeiro da arma para uma organização rival, se nunca
prometeu não contar a ninguém sobre isso. Ou, se o acordo
for simplesmente para ajudar alguém a obter a arma, uma
vez cumprida essa obrigação, ele pode tentar tirá-la daquele
indivíduo. Os diabos são o melhor exemplo desse traço de
personalidade em um vilão. Vilões confiáveis são sempre leais. tos com as mãos podem fazer seu vilão se destacar. Você não
Vão
Consumidos pelas aparências, os vilões vãos passam boa
parte do tempo aperfeiçoando seu visual e o de seus servos.
Eles prestam muita atenção aos pequenos detalhes e nunca
se apresentam a menos que sejam perfeitos. Os vilões vãos
costumam ser leais.
Modesto: Um vilão modesto não chama atenção para si
mesmo, seu corpo ou sua riqueza. Ela usa roupas e equipa-
mentos simples e pouca ou nenhuma joia. Muitas vezes, os
vilões modestos encarregados de uma organização preferem
os uniformes. A ênfase está no grupo e suas realizações. A
individualidade é minimizada. Vilões modestos geralmente
usam “nós” em vez de “eu” quando falam sobre ações.
Vingativo
Um vilão vingativo nunca esquece uma ofensa ou deixa de lado
um rancor. Sempre que alguém o cruza, ele lembra da mesma
ofensa dez vezes. Os vilões vingativos geralmente são leais.
Piedoso: Um vilão que perdoa raramente faz algo con-
tra seus rivais ou subordinados indisciplinados. Quaisquer
punições que inflige são leves. Por exemplo, se um de seus
subordinados conspirar para assassiná-lo, ele ignorará a trans-
gressão, talvez banindo a pessoa ou até mesmo deixando a
ofensa de lado se o suposto assassino se desculpar. Vilões
piedosos raramente duram muito sozinhos, mas um gênio
piedoso com um segundo no comando vingativo ou protetor
pode ter uma carreira muito longa e próspera.
COMPORTAMENTO VILANESCO
Muitos vilões têm técnicas de assinatura que servem como
marca registrada de sua natureza perversa. Ao atribuir um
comportamento idiossincrático ao seu vilão, você o evoca
sempre que os PJs se deparam com uma de suas vítimas.
Sinta-se à vontade para escolher alguns dos exemplos de
comportamento abaixo ou criar o seu próprio.
Hábitos: Adoração de demônios, adultério, canibalismo,
desvio, drogas, idolatria, luxúria, mentiras, negligência, pactos
demoníacos, traição, trapaça.
Asseclas: Aberrações, animais, bestas mágicas, constructos,
CAPÍTULO 1
demônios, diabos, dragões, goblinóides, humanoides mons-
GRANDES
truosos, mortos-vivos, orcs, plantas.
VILÕES
Táticas: Assalto, assassinato, caça a recompensas, caça fur-
tiva, calúnia, chantagem, contrabando, disfarce, duelos, em-
boscadas, empalamento, engano, escravidão, esfaqueamento,
espionagem, fraude, genocídio, guerra, homicídio, incêndio
criminoso, jogo, paralisia, perseguição, pilhagem, rebelião, rou-
bo, sedução, sequestro, sniping, suborno, terrorismo, tirania.
Técnicas: Afogamento, asfixia, cegueira, chicoteamento,
crucificação, decapitação, desfiguração, desmembramento,
enforcamento, escalpelamento, esfolamento, execução, gar-
roteamento, marcação a ferro, massacre, mutilação, sacrifício,
sutura, tortura.
Ferramentas: Ácido, armadilhas, eletricidade, feitiços, ilu-
são, magia maligna, monstros, petrificação, pragas, psiônicos,
quebra-cabeças, sede, tempestades, veneno.
Quando os personagens dos jogadores encontram um vilão,
eles devem ter a sensação de que ele é mais do que uma co-
leção de números. Um vilão deve ser especial, assustador e
completamente perigoso. Suas capacidades, magias, asseclas
e ambiente podem ajudar a esclarecer o ponto, mas no final,
tudo se resume à interpretação.
Expressões: Linguagem corporal, expressões faciais e ges-
precisa ser um ator treinado — basta inventar algo distinto
que o vilão possa fazer, e então fazê-lo. Tossir, tamborilar os
dedos ou passar os olhos pela mesa são expressões sutis, mas
importantes, que dão vida a um vilão.
Frase de Efeito: Um vilão clássico pode ter uma frase de
marca registrada — como um grito de guerra, uma oração ou
uma maldição — que seja distinta e memorável. Essa frase
de efeito deve estar ligada à sua personalidade e motivações.
Um vilão movido pela ganância pode declarar: “Eu compraria
isso por uma moeda de ouro!” sempre que vê algo que quer.
Da mesma forma, um vilão movido pela vingança pode gritar:
“Pelo sangue da minha irmã!” antes de entrar em batalha.
Adereços: Adereços podem ser extremamente úteis ao
interpretar um vilão, especialmente se você não os usar com
muita frequência. Adereços dão aos jogadores uma dica visual
de que algo importante está prestes a acontecer. Quando você
coloca um chapéu, usa um monóculo ou acende uma vela,
você separa o vilão dos inimigos de encontros mais mundanos.
CARACTERÍSTICAS DE
CLASSE ALTERNATIVAS
Vilões precisam de capacidades especializadas para cumprir
suas tramas perversas e, portanto, podem desenvolver habili-
dades ligeiramente atípicas à medida que crescem em poder.
Essas capacidades incomuns refletem seu caráter sinistro e sua
exposição à magia cruel e criaturas abomináveis. Esta seção
19
 fornece características de classe alternativas para algumas das
classes do Livro do Jogador e de outras fontes.
Características de classe alternativas substituem as caracte-
rísticas de classe encontradas na descrição original da classe. Se
um vilão já atingiu ou passou o nível no qual ele pode adquirir
a característica, ele pode usar a opção de retreinamento (Player’s
Handbook II, página 192) para adquirir uma característica de
classe alternativa no lugar de uma característica normal que
foi ganha nesse nível.
A menos que indicado o contrário, as características de classe
alternativas detalhadas abaixo são habilidades extraordinárias.
CAPÍTULO 1
GRANDES
AFLIÇÃO ESPONTÂNEA
VILÕES
Druidas que desistem de seu relacionamento com a maioria
das criaturas selvagens podem recorrer à ajuda dos meno-
res seres da natureza. Esses personagens punem aqueles
que despojam as regiões selvagens infectando-os com uma
doença leve.
Classe: Druida.
Nível: 1º.
Substituição: Se você selecionar esta característica de
classe, você não ganha a habilidade de conversão espontânea
de magias preparadas em magias de invocar aliado da natureza.
Benefício: Você pode transformar a energia armazenada
de uma magia que preparou e usá-la para enfraquecer seus
inimigos.
Para usar aflição espontânea, você deve gastar uma ação
padrão e sacrificar uma magia preparada. Todos os humanoi-
des a até 9 metros de você devem ser bem sucedidos em um
teste de Fortitude (CD 10 + 1/2 do seu nível de classe + seu
modificador de Car) ou ficarão adoecidos por um número de
rodadas igual ao nível da magia sacrificada.
ENCANTAMENTO BLASFEMO
Nem todas as divindades malignas ou poderes demoníacos
estão preocupados com mortos-vivos. Alguns concedem a
seus servos mortais a habilidade de canalizar sua vontade
profana na forma de um encantamento blasfemo.
Classe: Clérigo.
Nível: 1º (clérigo).
Requerimento Especial: Para selecionar esta característica
de classe, você deve ser mau. Se sua tendência mudar para algo
diferente de mau, você perde o acesso a esta característica de
classe até que sua tendência seja restaurada ao mau.
Substituição: Se você selecionar esta característica de classe
alternativa, você perde a habilidade de fascinar mortos-vivos.
Benefício: Você pode invocar seu mestre maligno para
ferir seus inimigos. Todas as criaturas boas dentro de 9 metros
devem ser bem sucedidas em testes de Fortitude (CD 10 +
1/2 do seu nível de conjurador + seu modificador de Car)
ou ficarão adoecidas por um número de rodadas igual ao seu
modificador de Carisma (mínimo 1 rodada).
Você pode proferir um encantamento blasfemo um número
de vezes por dia igual a 3 + seu modificador de Car. Se você
tiver 5 ou mais graduações em Conhecimento (religião), a
CD do teste de Fortitude aumenta em 2.
Encantamento blasfemo é uma habilidade sobrenatural.
FINGIR MORTE
Um vilão inteligente se prepara bastante para contingências,
de modo que, se um plano der errado, ele pode bater em
retirada apressadamente. Em troca de alguma habilidade de
20
evitar dano, ele pode entrar em um estado que é indistin-
guível da morte.
Classe: Ladino, monge ou ranger.
Nível: 2º (ladino ou monge) ou 9º (ranger).
Substituição: Se selecionar esta característica de classe,
você não ganha a característica evasão. Se sua classe lhe con-
ceder evasão aprimorada em um nível mais alto, você ganha
evasão em substituição à evasão aprimorada.
Benefício: Como uma ação imediata, você pode entrar em
um estado catatônico no qual parece estar morto. Ao fingir
morte, você não pode ver ou sentir nada, mas mantém as
capacidades de cheirar, ouvir e de outra forma acompanhar
o que está acontecendo ao seu redor.
Enquanto estiver sob o efeito desta habilidade, você é imu-
ne a todas as magias e habilidades de ação mental, veneno,
sono, paralisia, atordoamento, doença, dano permanente de
habilidade, níveis negativos e efeitos de morte. Tentativas de
ressuscitá-lo, como reviver os mortos ou reencarnação, falham
automaticamente, embora ressurreição e ressurreição verdadeira
encerrem imediatamente sua habilidade fingir morte.
Magias e outros efeitos que avaliam sua condição atual,
como condição e visão da morte, indicam que você está morto.
No entanto, um personagem que for bem sucedido em um
teste de Cura (CD 15 + 1/2 do seu nível + seu modificador de
Con) pode discernir que você está realmente vivo.
Você pode permanecer no estado catatônico indefinida-
mente, embora ainda precise de comida, água e ar. Emergir
de uma morte fingida é uma ação padrão.
FÚRIA PROFANA
Quando um bárbaro toca sua raiva interior, ele desencadeia sua
ira e se transforma em uma máquina de matar brutal. Embora
muitos bárbaros aprendam a controlar essa violência, alguns
exultam com ela, divertindo-se com a matança que criam.
Classe: Bárbaro.
Nível: 1º.
Requerimento Especial: Para selecionar esta caracterís-
tica de classe alternativa, você deve ser caótico e mau. Se sua
tendência mudar para qualquer outra coisa, essa habilidade
torna-se a habilidade de fúria padrão até que sua tendência
seja restaurada ao caótico e mau.
Substituição: Se você selecionar esta característica de clas-
se, você não ganha a habilidade movimento rápido do bárbaro.
Benefício: Uma vez durante a fúria, você pode liberar sua
raiva profana para ferir uma criatura que não seja caótica e
maligna. Você adiciona seu bônus de Carisma à sua jogada de
ataque e causa 1 ponto extra de dano por nível de bárbaro. Se
você acidentalmente usar esta habilidade contra uma criatura
que é caótica e maligna, a fúria profana não tem efeito, mas a
habilidade ainda é gasta pela duração da fúria.
INSPIRAR ÓDIO
Motivados pelo desejo de espalhar o caos e semear a discórdia,
alguns bardos vilanescos abandonam as técnicas que inspiram
heróis à grandeza. Em vez disso, eles se aproveitam de anseios
secretos e frustrações enterradas para despertar o ódio que
reside nos corações mortais.
Classe: Bardo.
Nível: 9º.
Requerimento Especial: Você deve ter 12 graduações em
uma perícia Atuação para usar esta habilidade.
Substituição: Se você selecionar esta característica de
classe, você não ganha a habilidade de música de bardo ins-
pirar grandeza.
 Benefício: Você pode usar música, poesia ou oratória ar-
dente para evocar ódio em uma única criatura viva a até 9
metros que tenha um valor de Inteligência 3 ou maior. Para
cada três níveis que você atingir além do 9º, conseguirá afetar
uma criatura adicional com uma única ativação da habilida-
de (duas criaturas no 12º nível, três no 15º, quatro no 18º e
assim por diante). Para inspirar ódio, você deve cantar, falar
ou se apresentar, e o alvo deve ouvi-lo. O alvo tem direito a
um teste de Vontade (CD 10 + 1/2 do seu nível de bardo +
seu modificador de Car) para resistir a essa habi-
lidade de efeito mental. O efeito dura enquanto
o alvo ouvir você e por 5 rodadas adicionais
tempo desenvolvendo técnicas para mascarar sua aparência,
à custa de seu treinamento normal em frustrar armadilhas.
Classe: Ladino.
Nível: 1º, 3º, 6º, 9º, 12º, 15º e 18º.
Requerimento Especial: Você deve ter Carisma de 12
ou superior para selecionar esta característica de classe al-
ternativa.
Substituição: Se você selecionar esta característica,
você não ganha a habilidade encontrar armadilhas.
Benefício: Uma vez por dia, você pode usar trans-
formação momentânea como um conjurador de nível
igual ao seu nível de classe. No 3º nível e a cada

CAPÍTULO 1
depois disso. três níveis subsequentes, você pode reduzir

GRANDES
VILÕES
Uma criatura afetada desenvolve seu bônus de sentir armadilhas em 1 para
um ódio irracional por outra cria- ganhar um uso adicional de mímica.
tura que você indicar. A criatura A seu critério, ao usar transformação
afetada ataca o objeto de seu ódio momentânea, você pode gastar dois
conforme instruído, excluindo usos desta habilidade similar à ma-
outros oponentes. Se a criatura gia para produzir o efeito como
afetada for atacada, ela pode se uma ação rápida ao invés de uma
defender normalmente, mas as- ação padrão.
sim que possível, ela volta a atacar
o objeto de seu ódio.
Criaturas compelidas a ata-
PRIVILEGIADO
car um aliado podem tentar PELOS DEMÔNIOS
um novo teste de Vontade a Cultistas de arquidiabos e
cada rodada para se libertar príncipes demônios são
desse efeito sobrenatural. incomuns e secretos,
mas são uma poderosa
MATADOR DE força do mal no mundo.

Ilustração de W. Mahy
De vez em quando, quando
CELESTIAIS um servo prova sua devoção
Rangers se especializam a seus perversos senhores, ele sofre uma
em caçar e derrotar cer- profunda transformação.
tos tipos de inimigos. Classe: Privilegiado (O Livro Completo
Às vezes, a escolha de do Divino página 6).
um inimigo por um Nível: 3º.
ranger — assim como Substituição: Se você selecionar esta
sua busca obstinada característica de classe, você não ga-
pela destruição desse
inimigo — chama a atenção nha o talento Foco em Arma no 3º
terrível das entidades malignas nível e não ganha o talento Especia-
dos Planos Inferiores. O personagem se torna lização em Arma no 12º nível.
mais capaz de resistir e combater as forças Benefício: Suas unhas se alongam em
do bem, às custas de sua alma. garras irregulares e seus dentes se estendem
Classe: Ranger. Privilegiado pelos Demônios dá a em presas afiadas, causando dano conforme
Nível: 1º. um cultista garras temíveis indicado na tabela a seguir.
Requerimento Especial: Para selecionar
esta característica de classe alternativa, você deve ser mau. Se Tamanho Dano de Mordida Dano de Garra
Minúsculo 1 —
sua tendência mudar para algo diferente de mau, você perde Diminuto 1d2 1
acesso a esta característica de classe até que sua tendência Miúdo 1d3 1d2
seja restaurada ao mau. Pequeno 1d4 1d3
Substituição: Se você selecionar esta característica de Médio 1d6 1d4
classe alternativa, você não ganha empatia com a natureza, Grande 1d8 1d6
companheiro animal ou caminho da floresta. Enorme 2d6 1d8
Benefício: Você ganha resistência à magia igual a 10 + seu Imenso 3d6 2d6
nível de classe contra magias e efeitos similares a magia que Colossal 4d6 3d6
tenham o descritor bem.
Além disso, quando você for confirmar um sucesso decisi- Suas garras são suas armas naturais primárias. Quando você
vo contra uma criatura com o subtipo bem, você ganha um não está empunhando uma arma, pode usá-las ao realizar
bônus de competência de +4 no teste. uma ação de ataque. Ao fazer um ataque total, você pode usar
ambas as garras e sua mordida. Ao empunhar uma arma, você
MÍMICA pode usar a arma como seu ataque primário e sua mordida
como um ataque secundário natural. Além disso, se estiver
Muitos vilões se especializam em evitar detecção objeti-
vando trabalhar nos bastidores para alcançar seus objetivos com uma mão livre, você também pode atacar com uma garra
nefastos. Para este fim, eles gastam uma boa quantidade de como um ataque secundário natural extra.

21
 Seus ataques naturais contam como tendo tendência ma-
ligna para superar redução de dano.
PUNHO INVISÍVEL
Monges que seguem o Caminho do Punho Invisível apren-
dem a usar seu chi para se esconder de detecção. Com mais
treinamento, esses monges aprendem a piscar entre o Plano
Material e o Plano Etéreo. Para ganhar essa versatilidade, eles
sacrificam sua capacidade de escapar ilesos dos efeitos de área.
Classe: Monge.
Nível: 2º.
CAPÍTULO 1
TALENTOS CERIMONIAIS
Um talento cerimonial concede a você o conhecimento e o
treinamento necessários para concluir várias cerimônias es-
pecíficas. Cada talento usa a perícia Conhecimento (religião)
para aferir a profundidade de seu estudo. À medida que você
ganha mais graduações nessa perícia, ganha também acesso
a mais cerimônias.
Uma criatura pode se beneficiar de uma cerimônia por vez.
Se você tentar uma segunda cerimônia na mesma criatura, os
benefícios da primeira cerimônia terminam imediatamente
e os benefícios da segunda cerimônia se aplicam.

Substituição: Se você selecionar esta característica de Cada cerimônia tem um custo em tempo e recursos. Ela
GRANDES

classe, você não ganha a habilidade evasão e não ganha evasão consome seus materiais necessários quando termina, não
VILÕES

aprimorada no 9º nível. quando seu benefício termina. Se a cerimônia for interrom-

Benefício: Com uma ação imediata, você pode ficar invisí-
vel por 1 rodada. Você deve esperar 3 rodadas antes de poder
usar essa habilidade novamente.
No 9º nível, como uma ação imediata, você pode usar piscar,
como a magia, por um número de rodadas igual ao seu modi-
ficador de Sabedoria (mínimo 1 rodada). Você deve esperar
3 rodadas antes de poder usar essa habilidade novamente.
Punho invisível é uma habilidade sobrenatural.
pida — por exemplo, se um oponente te atacar antes que você
a conclua — os componentes materiais não serão perdidos.
TALENTOS PERVERSOS
Alguns dos talentos apresentados neste livro são talentos
perversos, uma categoria de talentos introduzida pela primeira
vez no Book of Vile Darkness. Apenas criaturas inteligentes de
tendência maligna podem adquirir esses talentos.

TALENTOS VILANESCOS DESCRIÇÕES

Muitos vilões têm acesso aos mesmos tipos de habilidades e
características que estão disponíveis para os personagens dos DOS TALENTOS
jogadores. Esta seção apresenta uma série de novos talentos sob Os talentos na seção a seguir são apresentados no formato
Ilustração de R. Gallegos

medida especificamente para vilões. Alguns desses também normal e resumidos na Tabela 1–1: Talentos Vilanescos. (Bênção
podem ser apropriados para PJs, mas considere cuidadosa- dos Ímpios é tanto um talento cerimonial quanto um talento
mente antes de revelar tais segredos aos jogadores. perverso, então aparece duas vezes na tabela.)

Um ritual sombrio conduzido com a Bênção dos Ímpios

22
Tabela 1–1: Talentos Vilanescos
Talentos Comuns Pré-requisitos Benefícios
Finalização Terrível Bônus base de ataque +6 Desista dos ataques restantes para fazer um inimigo incapacitado morrer
Força da Convicção Destruir o bem ou o mal Troque destruir o mal ou o bem por destruir
Golpe Desfigurante Mau, ataque furtivo +2d6 Sacrifique 2d6 de dano de ataque furtivo para causar 1 de dano de Car
Incorporar Energia Substituir EnergiaCAr, Foco em Envolva seu corpo com energia prejudicial
Magia (conjuração)
Manobras Evasivas 11º nível de conjurador, evasão, Ao usar evasão, você pode lançar invisibilidade como uma ação imediata
Cunning EvasionPH2, Foco em Magia
(ilusão), habilidade de conjurar
invisibilidade
Máscara da Gentileza Car 15, 9 graduações em Blefar, Combata tentativas de adivinhação e torne mais difícil discernir
9 graduações em Disfarces suas motivações

CAPÍTULO 1
Negação Divina 9 graduações em Conhecimento +2 nos testes de resistência contra magias divinas

GRANDES
VILÕES
(religião), Vontade de Ferro
Pele Escorregadia 9 graduações em Arte da Fuga, Substitua sua CA de toque pelo resultado de um teste de Arte da Fuga
Reflexos de Combate
Premeditação Incrível Int 17, Dominar Magia Reserve espaços para lançar magias de Dominar Magia
Proteano 10º nível de conjurador, Troque uma magia preparada por uma magia de ilusão (sensação)
Foco em Magia (ilusão)
Sacrifício Generoso Mau, Con 15 Doe níveis negativos para um alvo voluntário
Torcer a Faca Ataque furtivo +2d6, Sucesso Abandone o dano extra para impor penalidade nos ataques,
Decisivo Aprimorado danos, testes de resistência, habilidade e perícia do inimigo
(arma corpo a corpo)

Talentos Cerimoniais Pré-requisitos Benefícios
Bênção dos Ímpios Mau, 6 graduações em Adquira rituais de proteção
Conhecimento (religião)
Caído em Conspiração Sab 13, 4 graduações em Forje uma ligação que permite uma comunicação fácil
Conhecimento (religião)

Talentos Perversos Pré-requisitos Benefícios
Marca do Mal — Ganhe +2 de bônus em testes de Diplomacia e Intimidação
feitos contra criaturas malignas
Amado pelos Mau, 6º nível de conjurador, 6 Mate uma criatura boa ou leal e ganhe pontos de vida temporários
Demônios graduações em Conhecimento (planos),
Marca do Mal, Ataque Poderoso
Infernal Mau, 9 graduações em Conhecimento Ganhe o subtipo planar e uma habilidade infernal
(planos), Foco em Arma, Marca do Mal
Bênção dos Ímpios Mau, 6 graduações em Adquira rituais de proteção
Conhecimento (religião)

AMADO PELOS DEMÔNIOS Cada participante fica em um de cinco pontos, formando um

[PERVERSO]
Os tanar’ri recompensam você com vitalidade profana sempre
que você derrotar seus inimigos.
Pré-requisitos: Mau, 6º nível de conjurador, 6 graduações
em Conhecimento (planos), Marca do Mal, Ataque Poderoso.
Benefício: Sempre que você atingir uma criatura leal ou
boa e reduzi-la à condição de morrendo ou morto, você ganha
um número de pontos de vida temporários igual a 1/2 do seu
nível de classe. Pontos de vida temporários ganhos com este
talento desaparecem após 1 minuto.
Como uma ação imediata, você pode sacrificar até 5 pontos
de vida temporários para ganhar redução de dano 5/bem
por 1 rodada.
BÊNÇÃO DOS ÍMPIOS
[CERIMONIAL, PERVERSO]
Você invoca o terrível poder das trevas e do mal para preencher
seus aliados com um poder terrível.
Pré-requisitos: Mau, 6 graduações em Conhecimento
(religião).
Benefício: Você ganha acesso a cerimônias com base em
suas graduações em Conhecimento (religião). Cada cerimônia
permite que você forneça energia malévola a até cinco alia-
dos. Cada ritual leva 6 minutos para ser executado e requer
água profana e esterco de uma criatura maligna (veja abaixo).
pentagrama com você no centro. Os efeitos de cada cerimônia
duram 24 horas, salvo indicação em contrário.
Pacto Sombrio (6 graduações): Você vomita as palavras odiosas
da verdadeira maldade, investindo a malevolência dos Planos
Inferiores na reunião. Você cria uma reserva de pontos de
vida igual ao seu nível de classe x o número de participantes
da cerimônia. A partir de agora, cada participante pode obter
desta reserva, como uma ação imediata, um número de pontos
de vida igual ao nível de classe que possui. Esses pontos de
vida da reserva só podem ser usados para ​​ recuperar pontos
de vida perdidos, portanto, qualquer obtenção que exceda
o total de pontos de vida máximos do personagem terá o
excesso desperdiçado. Quando a reserva se esgota, os efeitos
do ritual terminam.
Ungir os Perversos (9 graduações): Suas palavras sujas imbuem
seus aliados com um incrível senso de propósito, o suficiente
para extinguir quaisquer dúvidas. Cada participante ganha +4
de bônus de moral em testes feitos para resistir a Intimidação
e em testes de resistência contra magias e efeitos similares à
magia que tenham o descritor medo.
Escudo dos Ímpios (12 graduações): Em uma voz aguda, você fala
os nomes invertidos de treze divindades boas, negando sua
existência e imbuindo seus aliados com proteções de incre-
dulidade. Cada participante recebe +4 de bônus de moral em
testes de resistência contra magias divinas. Os participantes
também ganham redução de dano 5/— contra ataques des-
23
 truir feitos contra eles. Além disso, se qualquer participante
for afetado por uma magia divina, todos os participantes a
até 18 metros ganham +2 de bônus de moral nas jogadas de
ataque e dano por 1 rodada.
CAÍDO EM CONSPIRAÇÃO
[CERIMONIAL]
Você estabelece uma conexão com um alvo para facilitar as
comunicações e mantê-lo informado sobre os desenvolvi-
mentos no campo.
Pré-requisitos: Sab 13, 4 graduações em Conhecimento
CAPÍTULO 1
(religião).
GRANDES
Benefício: Você ganha acesso a cerimônias com base em
VILÕES
suas graduações em Conhecimento (religião). Essas cerimô-
nias criam um vínculo entre os participantes que trabalham
em prol de uma causa comum. Durante cada cerimônia, todos
os participantes se amontoam e falam em voz baixa, transmi-
tindo o propósito sombrio da conspiração. Cada cerimônia
leva 20 minutos e seus efeitos duram 24 horas.
Causa Comum (4 graduações): Você confidencia a cada aliado,
sussurrando seus planos em seu ouvido. Depois de terminar,
vocês fazem um corte nas orelhas um do outro com uma
lâmina afiada (sem danos). A partir de agora, cada partici-
pante pode lançar a magia mensagem à vontade no seu nível
de conjurador.
Esta cerimônia requer uma adaga obra-prima.
Vínculo Conspiratório (8 graduações): Você cria uma pasta
de ervas potentes e a aplica nos olhos e ouvidos de todos os
participantes, incluindo você mesmo. Ao fazer isso, você entoa
um encantamento rítmico e ressonante. Todos os participan-
tes ganham um bônus de +2 em testes de Ouvir e Observar
todos os outros participantes ao alcance. Além disso, todos os
participantes podem comunicar-se entre si telepaticamente
em um raio de 30 metros.
Esta cerimônia requer ervas raras no valor de 50 PO.
Elo Inviolado (12 graduações): Usando uma mistura de sangue
e cabelo de cada participante com ervas raras e pó de diamante,
você pinta um olho na testa de cada aliado. Enquanto eles
permanecerem a 30 metros de você, nenhum de vocês pode
ser pego de surpresa a menos que todos sejam surpreendi-
dos, e nenhum de vocês pode ser flanqueado a menos que
todos sejam.
Esta cerimônia requer um pouco de sangue e cabelo de cada
participante, ervas raras no valor de 50 PO e pó de diamante
no valor de 100 PO.
FINALIZAÇÃO TERRÍVEL
Você desfere um golpe terrível para acabar com uma vítima
e causar medo no coração de seus inimigos.
Pré-requisito: Bônus base de ataque +6.
Benefício: Sempre que você fizer um ataque total e reduzir
um oponente a 0 ou menos pontos de vida, você pode desistir
de quaisquer ataques restantes que você tenha na rodada para
forçar o alvo a fazer um teste de Fortitude (CD 10 + 1/2 do
seu nível + seu modificador de Car). Se o alvo falhar no teste,
ele morre ao invés de ficar incapacitado, e todas as criaturas
dentro de 9 metros devem ser bem sucedidas em testes de
Vontade contra a mesma CD ou ficarão adoecidas por 1 rodada.
Especial: Você pode usar este talento apenas se ainda tiver
um ou mais ataques restantes em uma rodada após reduzir
seu alvo a 0 ou menos pontos de vida.
FORÇA DA CONVICÇÃO
Você pode canalizar a fúria de sua divindade contra um ini-
migo.
24
Pré-requisitos: Destruir o bem ou destruir o mal.
Benefício: 1 vez por dia, você pode sacrificar um uso de
destruir o mal ou destruir o bem para ferir um único alvo,
independentemente de sua tendência. Você não ganha bônus
adicional na jogada de ataque, mas se acertar o alvo, você
causa um número de pontos extras de dano igual ao seu
nível de classe.
GOLPE DESFIGURANTE
Você pode fazer ataques terríveis que desfiguram seus opo-
nentes.
Pré-requisitos: Mau, ataque furtivo +2d6.
Benefício: Sempre que você fizer um ataque furtivo bem-
-sucedido em uma criatura alvo, você pode reduzir seu dano
extra e causar dano temporário de Carisma. Para cada 2 dados
de dano extra que você sacrifica, seu ataque causa 1 ponto de
dano temporário de Carisma.
INCORPORAR ENERGIA
Você pode sacrificar magias preparadas para encobrir seu
corpo com um tipo específico de energia.
Pré-requisitos: Substituir EnergiaCAr, Foco em Magia
(conjuração).
Benefício: Você pode sacrificar uma magia que tenha um
descritor de energia que corresponde ao tipo de energia que
você escolheu para Substituir Energia. Ao fazer isso, você
envolve seu corpo com a energia por 1 rodada por nível da
magia sacrificada. Você se torna imune à energia gerada e
seus ataques naturais e com armas causam 1d6 pontos extras
de dano do tipo de energia apropriado. Criaturas que tentam
agarrá-lo ou que o atacam com sucesso com uma arma natural
ou um ataque desarmado recebem 1d6 pontos de dano da
energia para cada acerto ou rodada de contato sustentado.
Especial: Você pode selecionar este talento várias vezes.
A cada vez, ele se aplica a um novo tipo de energia que você
selecionou para o talento Substituição de Energia.
INFERNAL [PERVERSO]
Você fez um pacto com um diabo imundo dos Nove Infernos.
Em troca, você pode canalizar o poder daquele plano terrível.
Pré-requisitos: Mau, 9 graduações em Conhecimento
(planos) , Foco em Arma, Marca do Mal.
Benefício: Você ganha o subtipo planar. Seu plano nativo
é agora os Nove Infernos de Baator, e você pode selecionar
um dos seguintes dons infernais.
Fúria do Inferno: Uma vez por rodada, como uma ação livre,
você pode designar um único alvo que você possa ver. Seus
ataques corpo a corpo e à distância contra aquele alvo — se
feitos com uma arma para a qual você possui o talento Foco
em Arma — causam 1d6 pontos extras de dano profano.
Carícia de Enxofre: Ao lançar magias ou efeitos similares à
magia que tenham o descritor mal, seu nível de conjurador
aumenta em 1. Uma vez por encontro, você pode aumentar a
CD de resistência de qualquer magia que você conjurar em 1.
Se a magia causar dano, metade do dano causado é profano.
Especial: Se você for morto, sua alma será arrastada para
os Nove Infernos de Baator. Você não pode ser restaurado à
vida por qualquer meio que não seja desejo ou milagre.
MANOBRAS EVASIVAS
Você pode desaparecer na confusão criada por magias de área.
Pré-requisitos: 11º nível de conjurador, evasão, Cunning
EvasionPH2, Foco em Magia (ilusão), habilidade de conjurar
invisibilidade.
 Benefício: Uma vez por encontro, se você for pego em um
ataque de área cujo dano você evita completamente devido à
evasão ou evasão aprimorada, você pode lançar invisibilidade
preparada ou conhecida como uma ação imediata.
MARCA DO MAL [PERVERSO]
Você está fisicamente marcado para sempre como servo de
um poder maligno maior do que você. O símbolo é inques-
tionável em sua perversidade, retratando uma depravação tão
impensável que todos os que o veem sabem, sem sombra de
dúvida, que você serve a um patrono maligno.
pqqqqrs
TALENTOS DE OUTRAS FONTES
Alguns dos personagens detalhados neste livro têm talentos
que apareceram pela primeira vez em vários suplementos de
D&D. Esses talentos são acompanhados por uma abreviação
sobrescrita que identifica sua fonte (veja a introdução para mais
informações) no bloco de estatísticas do personagem. Quando
possível, o benefício de um talento é incorporado diretamente
nas estatísticas dele. Se mais explicações forem necessárias, a
menção do talento é acompanhada por uma referência de pá-
gina a este quadro, e essas informações são fornecidas abaixo.
Acelerar Sopro (Albrathax): Usar seu sopro é uma ação livre.
Usar este talento adiciona 4 ao número de rodadas entre os
usos do sopro.
Adepto Elemental (Valbryn): Você pode lançar espontanea-
mente uma magia do elemento que você dominou sacrificando
uma magia preparada de 3º nível ou superior.
Amigo dos Insetos (Edgar Tolstoff e Katarin Tolstoff): Você
pode tentar um teste de Carisma CD 20 para evitar que criaturas
do tipo inseto o ataquem por 24 horas.
Aprendiz Habilidoso (Kjarlo): Você perde uma magia por dia de
cada nível de magia de mago que você pode lançar. Você ganha
uma escola proibida adicional. Em troca, você pode preparar
duas magias de adivinhação adicionais por dia.
Combater com Duas Armas Grandes (Thaden): Você trata
uma arma de uma mão na mão inábil como uma arma leve.
Conhecimento Negro de Moil (Kastya): Você pode lançar
magias de necromancia como magias Moilianas, causando 1d6
pontos extras de dano de energia negativa + 1d6 pontos a cada
dois níveis da magia. Se a magia normalmente permitir que um
teste de resistência reduza o dano, o dano extra é reduzido da
mesma forma em um teste de resistência bem-sucedido. Uma
magia Moiliana requer um componente material especial caro
chamado osso rúnico. Para cada dado de dano extra, o osso
rúnico deve custar 25 PO.
Elo Vital (Kastya): Sempre que você estiver a até 18 metros
de sua criatura escolhida, você ganha um bônus de +4 em re-
sistência à expulsão e um de +2 em testes de resistência. Se a
criatura escolhida morrer, você perde os bônus e, em vez disso,
sofre –2 de penalidade nos testes de resistência por 24 horas.
Empunhadura Primata (Thaden): Você pode empunhar uma
arma leve, de uma mão ou de duas mãos que seja Grande com
uma penalidade de –2, mas com a mesma quantidade de esforço
que uma arma Média do mesmo tipo.
Golpe Arcano (Emmara): Você pode canalizar energia arcana
em sua arma corpo a corpo, golpe desarmado ou armas naturais
como uma ação livre. Ao sacrificar uma de suas magias, você
ganha, por 1 rodada, um bônus em suas jogadas de ataque igual
ao nível da magia sacrificada, bem como dano extra igual a 1d4
pontos × o nível da magia sacrificada.
pqqqqrs
Benefício: Criaturas malignas reconhecem automatica-
mente o símbolo agora estampado em você como um sinal
de sua total depravação e seu discipulado a uma poderosa
criatura do mal, embora a marca não revele necessariamen-
te a identidade de seu patrono. Você ganha um bônus de
circunstância de +2 em testes de Diplomacia e Intimidação
feitos contra criaturas malignas.
MÁSCARA DA GENTILEZA
Você esconde astutamente seus verdadeiros motivos e na-
tureza por trás de uma fachada de camaradagem e gentileza.
CAPÍTULO 1
GRANDES
VILÕES
Golpe Eficaz (as Urdred): Quando você consegue um suces-
so decisivo contra um alvo, o ataque também causa dano de
ataque furtivo.
Maximizar Sopro (Albrathax): Se seu sopro for usado como
uma ação de rodada completa, todos os efeitos numéricos
variáveis ​​são maximizados. Usar este talento adiciona três ao
número de rodadas entre os usos do sopro.
Metamágica Rápida (Valbryn): Você pode aplicar talentos
metamágicos a uma magia conjurada espontaneamente no
tempo normal de conjuração da magia.
Ofensa do Conjurador de Batalha (Oros, Nillaien e Hloethdrin):
Se você causar dano a um inimigo com uma magia, você ganha
um bônus de +1 no primeiro ataque corpo a corpo que fizer
contra aquele inimigo na rodada seguinte.
Além disso, se você fizer um ataque corpo a corpo contra um
inimigo, a CD de resistência da primeira magia que você usar
contra aquele inimigo na rodada seguinte aumenta em 1. A CD
mais alta se aplica apenas ao inimigo que você atacou, não a
qualquer outra criatura afetada pela magia.
Sensitivo à Magia (Kjarlo): Você pode lançar detectar magia à
vontade, desde que tenha uma magia de adivinhação preparada.
Esta é uma habilidade sobrenatural com um alcance igual a 1,5
metros por nível da magia de adivinhação mais alta que você
tem preparada. Ativar esta habilidade é uma ação padrão que
não provoca ataques de oportunidade.
Além disso, o nível de conjurador de suas magias de adivi-
nhação aumenta em 1.
Sopro Adesivo (Albrathax): Seu sopro adere a qualquer coisa
apanhada na área. Um sopro adesivo permanece ativo durante
1 rodada. Na rodada subsequente ao ataque, o sopro adesivo
inflige metade do dano causado na rodada anterior. Criaturas
que evitaram o dano inicial do sopro não recebem o dano extra.
Um inimigo pode utilizar uma ação de rodada completa para
remover o sopro adesivo fazendo um teste de Reflexos bem
sucedido contra a mesma CD do sopro. Rolar no chão concede
um bônus de +2 no teste de resistência. Um sopro aderente não
pode ser removido ou sufocado por imersão em água, mas pode
ser magicamente dissipado (CD igual ao do sopro).
Usar este talento adiciona 1 ao número de rodadas entre os
usos do sopro.
Substituir Energias (Valbryn): Você pode modificar qualquer
magia com um descritor de energia para usar o tipo de energia
que você escolher.
Tolerância Divina (Calais e Helthra): Você pode gastar uma
tentativa de expulsar mortos-vivos como uma ação padrão para
aumentar sua velocidade base em 3 metros e ganhar 2 pontos
de vida temporários por nível de personagem. Esses benefícios
duram 1 minuto.
25
 Pré-requisitos: Car 15, 9 graduações em Blefar, 9 gradu-
ações em Disfarces.
Benefício: Se você for submetido a uma magia de adivinha-
ção que normalmente revelaria sua tendência, sua tendência
será adivinhada como neutra. Além disso, se alguém tentar
usar a perícia Sentir Motivação para obter uma impressão
sobre seu propósito ou natureza, deve ter sucesso em um
teste de CD 30 para obter uma impressão precisa.
Normal: Obter uma impressão requer um teste de Sentir
TORCER A FACA
Motivação CD 20.
CAPÍTULO 1
SACRIFÍCIO GENEROSO
Você pode aliviar suas aflições doando-as a um aliado.
Pré-requisitos: Mau, Con 15.
Benefício: Sempre que você ganha um ou mais níveis
negativos, você pode transferir alguns ou todos eles para uma
criatura voluntária que você toca.
Você pode fazer um ataque violento que deixa sua vítima
ofegante de dor.
Pré-requisitos: Ataque furtivo +2d6, Sucesso Decisivo

NEGAÇÃO DIVINA Aprimorado (arma corpo a corpo).

GRANDES
VILÕES

Você endurece sua vontade contra o poder das divindades.
Pré-requisitos: 9 graduações em Conhecimento (religião),
Vontade de Ferro.
Benefício: Sempre que você for alvo de uma magia divina,
você ganha +2 de bônus nos testes de resistência para resistir
à magia. Se a magia não permitir um teste de resistência, você
pode fazer um teste de Vontade contra a CD da magia como
se ela permitisse um teste de resistência. Se obtiver sucesso,
você nega o efeito da magia.
Benefício: Sempre que você confirmar um sucesso decisi-
vo enquanto empunha uma arma corpo-a-corpo para a qual
você possui o talento Sucesso Decisivo Aprimorado, você
pode renunciar ao dano extra e mergulhar o alvo em dor.
Por um número de rodadas igual ao multiplicador de sucesso
decisivo da arma, o alvo sofre –3 de penalidade nas jogadas de
ataque, jogadas de dano da arma, testes de resistência, testes
de habilidade e testes de perícia.

PELE ESCORREGADIA
MAGIAS VILANESCAS
Você pode habilmente evitar o alcance de seus inimigos. As novas magias descritas nesta seção destinam-se ao uso de
Pré-requisitos: 9 graduações em Arte da Fuga, Reflexos vilões. Com sua permissão, os personagens dos jogadores
de Combate. podem adquiri-las e aprendê-las, mas devido à sua natureza
Benefício: Se uma criatura fizer um ataque de toque contra muitas vezes sinistra, essas magias podem não ser apropriadas
você para iniciar um agarrar, você pode sacrificar um de seus para todos os jogos.
ataques de oportunidade como uma ação imediata para fazer
um teste de Arte da Fuga. Você deve usar o resultado do teste MAGIA DE ASSASSINO
no lugar da sua Classe de Armadura de toque, mesmo que o
resultado seja menor. 1º Nível
Álibi: O alvo acredita que encontrou você recentemente.
PREMEDITAÇÃO INCRÍVEL
Você astutamente prepara suas magias para qualquer exigência. MAGIAS DE BARDO
Pré-requisitos: Int 17, Dominar Magia.
Benefício: Ao preparar sua cota diária de magias, você 1º Nível
pode reservar um número de usos de magia do seu limite Álibi: O alvo acredita que encontrou você recentemente.
diário igual ao seu modificador de Inteligência. Como uma Arma Traiçoeira: A arma fabricada pelo alvo sofre uma pe-
ação padrão, você pode gastar um desses usos para lançar uma nalidade por 1 rodada.
magia que você selecionou para o talento Dominar Magia.
O nível do uso gasto deve ser igual ou maior que o nível da 3º Nível
magia que você pretende lançar. Enrijecer: O toque impõe penalidades à Des e ao desloca-
Alternativamente, como uma ação de rodada completa, você mento e reduz a capacidade de manobra.
pode gastar um uso reservado para lançar qualquer magia que Lesão Fantasma: Implante a ilusão de que o alvo está in-
você conheça. A magia é resolvida normalmente, mas para o capacitado.
propósito dela, seu nível de conjurador é reduzido em dois.
O nível do uso gasto deve ser igual ou maior que o nível da 4º Nível
magia que você pretende lançar. Envelhecimento Fantasma: O toque faz com que o inimigo
acredite que envelheceu e se tornou mais fraco.
PROTEANO
Você é um mestre em mascarar suas feições por trás de uma MAGIAS DE CLÉRICO
infinidade de disfarces.
Pré-requisitos: 10º nível de conjurador, Foco em Magia 3º Nível
Enrijecer: O toque impõe penalidades à Des e ao desloca-
(ilusão).
mento e reduz a capacidade de manobra.
Benefício: Você pode sacrificar uma magia preparada para
Sacrifício Voluntário: O alvo sofre 1d10 de dano; você ganha
lançar qualquer magia de ilusão (sensação) de nível inferior. um bônus profano igual à metade do dano.
Além disso, você pode lançar uma magia de ilusão (sensação) Servo InfalívelM: O alvo é totalmente destruído se morto
preparada como uma ação imediata ao sacrificar outra magia ou capturado.
do mesmo nível.
4º Nível
Aliança Desfeita: Suprime efeitos orientados à equipe.
26
MAGIAS DE DRUIDA DESCRIÇÕES DAS MAGIAS
4º Nível As magias aqui são apresentadas em ordem alfabética.
Envelhecimento Fantasma: O toque faz com que o inimigo
acredite que envelheceu e se tornou mais fraco. ALIANÇA DESFEITA
Fogo Amigo: Redirecione ataques à distância contra outro Transmutação
alvo em um raio de 9 metros. Nível: Clérigo 4, Feiticeiro/Mago 4, Lâmina MalditaCW 2
Servo InfalívelM: O alvo é totalmente destruído se morto Componentes: V, G, M/FD
ou capturado. Tempo de Execução: 1 ação padrão
Alcance: Curto (7,5 m + 1,5 m/2 níveis)
9º Nível Área: Raio de 3 m/nível
Duração: 1 minuto

CAPÍTULO 1
Anel de FogoM: Crie uma área de lava espalhada.
Teste de Resistência: Nenhum

GRANDES
VILÕES
Resistência à Magia: Não
MAGIAS DE LÂMINA MALDITA
Você canta palavras de discórdia e inquietação enquanto faz um
1º Nível movimento de quebra com as mãos. Aqueles ao seu redor ficam quietos
Arma Traiçoeira: A arma fa- enquanto a suspeita e a desconfiança se enraízam em seus corações.
bricada pelo alvo sofre uma
penalidade por 1 rodada. Aliança desfeita suprime os benefícios obtidos
com alianças, incluindo, mas não se limitado a,
2º Nível efeitos de talentos cerimoniais, benefícios
Aliança Desfeita: Suprime efeitos orien- de trabalho em equipe, espíritos compa-

Ilustração de W. Mahy
tados à equipe. nheiros, e afiliações.
Componente Material: Um cordão
cortado.
MAGIAS DE
FEITICEIRO E ÁLIBI
MAGO Ilusão (Fantasma) [Ação Mental]

Ilustração de J. Zhang
Nível: Assassino 1, Bardo 1,
1º Nível Feiticeiro/Mago 1
Álibi: O alvo acredita Componentes: V
que encontrou você Tempo de Execução:
recentemente. 1 ação rápida
Arma Traiçoeira: A arma fa- Alcance: Curto (7,5 m
bricada pelo alvo sofre uma + 1,5 m/2 níveis)
penalidade por 1 rodada. Alvos: Uma criatura viva
Duração: Instantânea
3º Nível Teste de Resistência:
Lesão Fantasma: Implante a Vontade desacredita
ilusão de que o alvo está incapa- Resistência à Magia: Sim
citado.
Sacrifício Voluntário: O alvo sofre 1d10 A expressão do seu alvo muda quan-
do ele de repente se lembra de ter visto
de dano; você ganha um bônus profano igual
à metade do dano. Servo infalível cobra seu você antes.
Servo InfalívelM: O alvo é totalmente destruído preço mortal
Você implanta uma memória de sua presença na
se morto ou capturado. mente de um alvo. A criatura se lembra de falar com você ou
interagir com você em algum momento nas últimas 24 horas.
4º Nível O fantasma é completamente crível e a mente do alvo se adapta
Aliança Desfeita: Suprime efeitos orientados à equipe. à intrusão mental, preenchendo quaisquer lacunas lógicas.
Enrijecer: O toque impõe penalidades à Des e ao desloca-
mento e reduz a capacidade de manobra.
Fogo Amigo: Redirecione ataques à distância contra outro ANEL DE FOGO
alvo em um raio de 9 metros. Conjuração (Criação) [Fogo]
Nível: Druida 9, Feiticeiro/Mago 9
Componentes: V, G, M
5º Nível Tempo de Execução: 1 rodada
Envelhecimento Fantasma: O toque faz com que o inimigo Alcance: Médio (30 m + 3 m/nível)
acredite que envelheceu e se tornou mais fraco. Efeito: Área de lava com raio de 3 m; ver texto
Toque do CaosM: O alvo tocado se transforma em uma massa Duração: 1 rodada/2 níveis
de carne trêmula. Teste de Resistência: Reflexo parcial
Resistência à Magia: Não
9º Nível
Anel de FogoM: Crie uma área de lava espalhada. Você emite tons profundos e retumbantes enquanto faz gestos miste-
riosos sobre um disco de basalto, fazendo com que ele brilhe e evapore

27
 em sua mão. Quando você termina, o chão se abre e lava quente
brota das profundezas da terra.
Você cria uma área de lava. Todas as criaturas na área que
tiverem sucesso em testes de Reflexos recebem 1d6 pon-
tos de dano de fogo mais 1 ponto por nível de conjurador.
Criaturas que falharem em seus testes recebem 1d6 pontos
de dano por nível de conjurador, até um máximo de 20d6
pontos. Criaturas que recebam pelo menos 1 ponto de dano
do anel de fogo sofrem 1d6 pontos extras de dano de fogo a
cada rodada por 3 rodadas.
A cada rodada após a primeira, a área de lava se expande em
CAPÍTULO 1
3 metros, tornando-se um anel de 6 metros de raio na segunda
GRANDES
VILÕES
rodada, um anel de 9 metros de raio na terceira rodada e assim
por diante. À medida que o anel de fogo se espalha, todas as
criaturas em sua área devem fazer novos testes de resistência
conforme descrito acima.
Quando a duração da magia expira, a lava esfria rapidamente,
segurando todas as criaturas em sua área naquele momento.
Essas criaturas não podem se mover até que tenham sucesso
em um teste de Força ou Arte da Fuga contra a CD da magia.
Libertar-se da lava é uma ação de rodada completa.
Componente Material: Um disco de basalto (5 PO).
ARMA TRAIÇOEIRA
Transmutação
Nível: Bardo 1, Feiticeiro/Mago 1, Lâmina MalditaCW 1
Componentes: V, G
Tempo de Execução: 1 ação imediata; ver texto
Alcance: Curto (7,5 m + 1,5 m/2 níveis)
Alvo: Uma criatura
Duração: 1 rodada
Teste de Resistência: Vontade Anula
Resistência à Magia: Sim
Você faz um gesto acompanhado por um comando arcano agudo, e
a arma de seu inimigo libera uma chuva momentânea de faíscas.
Você pode lançar esta magia em qualquer criatura empu-
nhando uma arma manufaturada. Se o alvo falhar no teste
de resistência, a arma sofre –1 de penalidade nas jogadas de
ataque e de dano.
Para cada dois níveis de conjurador além do 1º, a penalidade
aumenta em 1. Assim, no 3º nível, a arma sofre –2 de pena-
lidade; no 5º nível, uma penalidade de –3; no 7º nível, uma
penalidade de –4; e no 9º nível ou superior, uma penalidade
máxima de –5.
Quando esta magia é lançada em uma criatura empunhando
uma arma mágica, subtraia o bônus de melhoria da arma da
penalidade. Por exemplo, um conjurador de 1º nível reduziria
uma espada longa +1 para uma espada longa +0.
Se você estender o tempo de execução da magia para 1 ação
padrão, as penalidades de melhoria dobram.
ENRIJECER
Necromancia
Nível: Bardo 3, Clérigo 3, Feiticeiro/Mago 4
Componentes: V, G
Tempo de Execução: 1 ação padrão
Alcance: Toque
Alvo: Criatura viva tocada
Duração: 1 rodada/nível (D)
Teste de Resistência: Fortitude parcial; ver texto
Resistência à Magia: Sim
28
Conforme você toca seu inimigo, teias de aranha azuis aparecem em
sua pele, retardando-o e gradualmente paralisando-o.
Ao tocar um alvo, você aciona um efeito devastador que gra-
dualmente enfraquece seus nervos. Na primeira rodada, o
alvo sofre –4 de penalidade em seu valor de Destreza e todos
os seus tipos de deslocamento são reduzidos em 1,5 metro.
Se o alvo puder voar, sua capacidade de manobra é reduzida
em um passo.
Na rodada seguinte, o alvo pode fazer um novo teste de
Fortitude para interromper o progresso da magia. Se falhar,
a penalidade em Destreza piora para –8, suas taxas de mo-
vimento são reduzidas em mais 1,5 metro e sua capacidade
de manobra é reduzida em mais 2 passos. Essa deterioração
continua a cada rodada até que o alvo tenha sucesso em seu
teste de resistência, momento em que sua condição não piora
mais, ou até que a Destreza do alvo caia para 0. Alvos cujo
deslocamento caia para 0 não podem se mover, e alvos cuja
capacidade de manobra cai abaixo de desajeitado não podem
voar. Todas as penalidades desaparecem quando a duração
da magia expira.
ENVELHECIMENTO FANTASMA
Ilusão (Fantasma) [Medo, Ação Mental]
Nível: Bardo 4, Druida 4, Feiticeiro/Mago 5
Componentes: V, G
Tempo de Execução: 1 ação padrão
Alcance: Toque
Alvo: Uma criatura viva tocada
Duração: 1 rodada/nível (D)
Teste de Resistência: Vontade desacredita
Resistência à Magia: Sim
Seu toque infecta os sentidos de seu inimigo, levando-o a acreditar
que ele se tornou velho e fraco.
Com um toque, você faz com que um alvo acredite que perdeu
vitalidade e vigor. Pela duração da magia, o alvo sofre –6 de
penalidade em Força, Destreza e Constituição.
FOGO AMIGO
Abjuração
Nível: Feiticeiro/Mago 4, Druida 4
Componentes: V
Tempo de Execução: 1 ação imediata ou 1 rodada
completa; veja o texto
Alcance: Pessoal
Alvo: Você
Duração: Instantânea ou 1 rodada/nível; ver texto
Com uma palavra arcana, você cria um campo cintilante de luz
dourada ao redor de seu corpo que pulsa e oscila antes de desaparecer.
Sempre que você for alvo de um ataque à distância ou de
um ataque de toque à distância, você pode lançar esta magia
para desviar o ataque em direção a outro alvo a até 9 metros.
Use a mesma jogada de ataque. Se o ataque redirecionado
atingir o novo alvo, resolva-o normalmente. Caso contrário,
o ataque falha.
Se você estender o tempo de conjuração para 1 rodada
completa, a duração muda de instantânea para 1 rodada por
nível de conjurador.
LESÃO FANTASMA
Ilusão (Fantasma) [Medo, Ação Mental]
Nível: Bardo 3, Feiticeiro/Mago 3
 Componentes: V, G
Tempo de Execução: 1 ação padrão
Alcance: Médio (30 m + 3 m/nível)
Alvo: Uma criatura viva
Duração: 1 rodada/nível (D)
Teste de Resistência: Vontade desacredita
Resistência à Magia: Sim
Você lança sentidos para encher a mente de seu inimigo, fazendo-o
acreditar que sofreu um ferimento mortal.
Você cria na mente do alvo a sensação de que ele foi incapaci-
tado (reduzido a 0 pontos de vida), restringindo-o a uma única
ação, de movimento ou padrão, a cada turno. Se o alvo realizar
uma ação padrão (ou qualquer tipo de ação extenuante), ele
sofre 1 ponto de dano da lesão fantasma. O alvo permanece
consciente a menos que o dano realmente reduza seus pon-
tos de vida abaixo de 0. Este dano é real e permanece após a
duração da magia expirar.
SACRIFÍCIO VOLUNTÁRIO
Necromancia [Mal]
Nível: Clérigo 3, Feiticeiro/Mago 3
Componentes: V
Tempo de Execução: 1 ação rápida
Alcance: Curto (7,5 m + 1,5 m/2 níveis)
Alvo: Uma criatura
Duração: 1 rodada/nível
Teste de Resistência: Nenhum
Resistência à Magia: Não
Você pronuncia uma frase blasfema, e um aliado irrompe em cha-
mas cinza pálidas. Quando o fogo se apaga, você sente o poder da
corrupção correndo em suas veias.
Você causa 1d10 pontos de dano a uma única criatura ma-
ligna dentro do alcance que seja um alvo voluntário. Como
resultado, você ganha um bônus profano igual à metade do
número de pontos de dano causado. Como uma ação livre,
você pode usar o bônus em jogadas de ataque, jogadas de dano,
testes de resistência, testes de habilidade ou testes de perícia.
Você pode usar o quanto quiser do bônus, mas deve declarar
o uso antes que os resultados da rolagem sejam conhecidos.
Ao final da duração da magia, quaisquer pontos de bônus
não utilizados serão perdidos. Os efeitos de vários sacrifícios
voluntários não são cumulativos; você pode se beneficiar de
apenas uma magia sacrifício voluntário de cada vez.
SERVO INFALÍVEL
Necromancia [Mal]
Nível: Clérigo 3, Druida 4, Feiticeiro/Mago 3
Componentes: V, G, M
Tempo de Execução: 1 minuto
Alcance: Toque
Alvo: Criatura tocada
Duração: 1 hora/nível (D)
Teste de Resistência: Vontade anula; ver texto
Resistência à Magia: Não
Você esfrega esterco na testa de seu lacaio, entoando palavras sombrias
para vincular a vida dele à sua causa.
Com um toque, você dá ao alvo uma motivação poderosa
para evitar o fracasso. Se o alvo for capturado por criaturas
não malignas ou for morto, seu corpo se dissolve em lodo
fétido. O alvo é totalmente destruído e não pode ser afetado
por nenhuma magia ou efeito que restaure a vida (como res-
surreição verdadeira) ou uma aparência de vida (como reviver
os mortos) a não ser milagre ou desejo.
Quando o alvo se dissolve, todas as criaturas em um raio de
9 metros devem ser bem sucedidas em um teste de Fortitude
contra a CD da magia ou ficarão enjoadas por 1d4 rodadas.
Componente Material: Estrume de uma criatura maligna.
TOQUE DO CAOS
Transmutação [Caos, Mal]
Nível: Feiticeiro/Mago 5
CAPÍTULO 1
Componentes: V, G, M
GRANDES
Tempo de Execução: 1 ação padrão
VILÕES
Alcance: Toque
Alvo: Criatura viva tocada
Duração: 1 rodada/2 níveis
Teste de Resistência: Fortitude anula
Resistência à Magia: Sim
Com uma mão pingando um lodo violeta pálido, você toca seu ini-
migo, fazendo com que ele colapse em uma pilha de tecidos incertos.
Seu toque faz com que uma criatura sofra uma transformação
aterrorizante. Um alvo que falhe em seu teste desaba em uma
massa esponjosa de carne e tendões e recebe 1 ponto de dano
permanente de Sabedoria.
A cada rodada, como uma ação livre, o alvo pode tentar um
novo teste de Fortitude para recuperar sua forma. Se falhar,
permanece transformado e recebe mais 1 ponto de dano
permanente de Sabedoria.
Um alvo afetado pelo toque do caos não pode usar posses ou
lançar magias. Ele sofre uma penalidade de –4 em Destreza,
seu deslocamento terrestre cai para 3 metros e ele perde todos
os outros tipos de deslocamento. O alvo pode atacar com
tentáculos que explodem de sua carne, mas ataca a criatura
mais próxima, seja amiga ou inimiga. O ataque é feito com
uma penalidade de –4 e tem 50% de chance de errar. Se um
tentáculo atingir a criatura, causa dano baseado no tamanho
do alvo afetado (Pequeno, 1d3 pontos; Médio, 1d4 pontos; e
grande, 1d6 pontos).
Componente Material: Muco de uma fera do caos.
ORGANIZAÇÕES
VILANESCAS
Vilões raramente atuam sozinhos. Eles se cercam de capangas
e lacaios que fazem o trabalho sujo e isolam seus emprega-
dores de adversários virtuosos. Para este fim, muitos vilões
estabelecem organizações — reunindo exércitos de soldados
humanoides, empregando bestas guardiãs e conjurando demô-
nios das profundezas mais escuras para servir seus caprichos.
Às vezes, um vilão é apenas parte de uma organização maior.
De certa forma, a organização torna-se a vilã, e a derrota do
adversário individual tem pouco ou nenhum efeito sobre a
integridade estrutural do grupo. Exemplos incluem a Garra
Esmeralda do cenário de campanha Eberron™ e o Culto do
Dragão no cenário Forgotten Realms™.
ASSECLAS
Grandes vilões precisam de servos para agir em seu nome,
eliminar seus rivais e ajudá-los a alcançar seus objetivos.
Um assecla, então, é um vilão menor ligado diretamente a
um vilão maior.
Ao criar asseclas, desenvolva-os da mesma forma que de-
senvolveria qualquer outro vilão. Eles têm objetivos, motivos,
29
 personalidades complexas e assim por diante, tornando-se
personagens atraentes por direito próprio. No entanto, os
asseclas nunca devem ofuscar o vilão principal a que servem.
Um vilão maior deve ter de um a três asseclas. Um vilão
menor geralmente não os tem, mas se você quiser, pode dar
um a ele. O Nível de Desafio de um assecla deve ser igual ao
Nível de Desafio do vilão menos 2.
O primeiro contato dos PJs com um vilão geralmente é
através de um assecla, então esses personagens menores de-
vem ter alguma semelhança com seus mestres. Eles podem
empregar magias semelhantes, usar itens mágicos que se Asseclas, Lacaios e o Talento Liderança
encaixem em um tema específico ou empregar lacaios que se
CAPÍTULO 1
assemelham ou refletem a natureza de seu mestre.
GRANDES
VILÕES
LACAIOS
Abaixo dos asseclas na hierarquia estão os lacaios, personagens
menos significativos que vivem apenas para servir e prote-
ger seu mestre. Lacaios são menos impressionantes que os
asseclas e têm Níveis de Desafio mais baixos. Eles podem ter
níveis em classes de PdMs e se assemelham aos tipos usuais
de bucha de canhão com que os personagens dos jogadores
lutam regularmente.
O número de lacaios de um vilão depende de seu mo-
dificador de Carisma e de seu Nível de Desafio. Some os
dois valores e consulte a Tabela 1–2: Lacaios Típicos. (Por
exemplo, um vilão cujo modificador de Car + ND é igual a ESTRUTURA ORGANIZACIONAL
14 normalmente tem vinte lacaios de ND 1, quatro lacaios de
ND 2 e dois lacaios de ND 3). A tabela serve apenas como um
guia, portanto, sinta-se à vontade para modificar os números
às suas necessidades.
Tabela 1–2: Lacaios Típicos
ND + Mod de ———— Número de Lacaios por ND ————
Car do Vilão 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9 ou menos — — — — — — — — — —
10 2 — — — — — — — — —
11 5 1 — — — — — — — —
12 10 2 — — — — — — — —
13 15 3 1 — — — — — — —
14 20 4 2 — — — — — — —
15 25 5 3 1 — — — — — —
16 30 6 3 2 — — — — — —
17 35 7 4 2 — — — — — —
18 40 8 4 2 — — — — — —
19 45 9 5 3 1 — — — — —
20 50 10 5 3 2 — — — — —
21 75 15 7 4 2 — — — — —
22 100 20 10 5 3 1 — — — —
23 125 25 13 7 4 2 — — — —
24 150 30 15 8 4 2 — — — —
25 175 35 18 9 5 3 1 — — —
26 200 40 20 10 5 3 2 — — —
27 250 50 25 13 7 4 2 — — —
28 300 60 30 15 8 4 2 1 — —
29 400 80 40 20 10 5 3 2 1 —
30 500 100 50 25 12 6 3 2 1 1
Cada +1 +100 +30 +10 +5 +2 +1 +1/2 +1/3 +1/4 +1/4
Criando Lacaios
Você tem muita liberdade ao escolher os tipos, classes e raças
dos membros da organização de um vilão. Embora qualquer
monstro ou personagem possa ser encontrado no grupo,
tenha em mente o tema e a tendência do vilão, bem como as
tendências dos lacaios que você selecionar.
Como regra geral, lacaios devem ter uma tendência unifor-
me; ao selecionar monstros, sempre use a listada no monstro.
30
Você deve reservar combinações incomuns de monstros e
tendência para asseclas e vilões.
Não importa quantos lacaios constituam a organização do
vilão, não os defina todos de uma vez. Em vez disso, use-os
da mesma forma que um mago gasta um uso de seu limite
diário de magia. Ao construir uma aventura que apresenta o
grupo do vilão, selecione lacaios que sejam apropriados para
a aventura e os níveis dos PJs. Quando lacaios são mortos,
basta removê-los do grupo de servos do vilão.
O talento Liderança (LdJ 97 e LdMe 106) destina-se principal-
mente a abordar como os personagens dos jogadores acumu-
lam seguidores à medida que ganham níveis e conquistam uma
reputação de grandeza. Como tal, é inadequado para vilões,
que geralmente passam mais tempo construindo uma rede
de servos, negociando acordos com entidades monstruosas e
colocando em ação tramas aterrorizantes. Além disso, vilões
— por sua própria natureza — não são o tipo de indivíduo
que realiza feitos heroicos ou tem qualidades impressionantes,
então suas pontuações de liderança geralmente sofrem devido
ao mau comportamento. Ainda assim, se você escolher dar ao
seu vilão o talento Liderança, ele ganha uma corte e seguidores
além de quaisquer servos que acumular devido a sua vilania.
Tomados como um todo, os lacaios e asseclas de um vilão
constituem sua organização. Eles trabalham em nome do
vilão, realizando missões, coletando informações, protegen-
do seu covil e realizando inúmeros outros deveres e tarefas.
Os servos de um vilão são representantes de sua vontade no
cenário, e os PJs devem combatê-los antes de enfrentar o
adversário maior.
Hierarquia
A hierarquia do vilão define como ele organiza seus lacaios.
Esse arranjo deve refletir seus objetivos e tendência: vilões
caóticos têm hierarquias frouxas e personagens leais têm
hierarquias rígidas.
Frouxa (Caótico): Uma hierarquia frouxa não tem es-
trutura formal, e os membros podem ir e vir com o tempo.
Para que esses grupos funcionem, devem ter um propósito
unificador, um objetivo comum ou algum outro aspecto que
seja compartilhado por todos os membros. Exemplos incluem
adoração da mesma divindade, ódio de uma raça em particular
ou devoção a um ideal comum.
Organizar uma hierarquia frouxa requer pouca preparação.
Simplesmente use os lacaios conforme precisar deles, montan-
do-os na estrutura que funcionar melhor para cada situação.
Autoritária (Leal): Em uma organização autoritária — o
oposto de uma hierarquia frouxa — todos sabem seu lugar.
Os líderes dão ordens a vários tenentes, que as repassam aos
seus subordinados, que finalmente dão os comandos aos
grunhidos. Esse tipo de organização é o tipo mais comum
para vilões que têm uma inclinação militarista.
Uma hierarquia autoritária é fácil de montar. Coloque o
vilão no topo, com seus asseclas diretamente abaixo. A cada
assecla, anexe um dos lacaios de nível mais alto da organização.
A cada lacaio de nível alto, anexe um número igual de lacaios
de nível inferior e continue até chegar aos lacaios de 1º nível,
que devem ser divididos igualmente entre os de 2º nível.
Asseclas ou lacaios na mesma camada se comunicam entre si.
Segmentada (Qualquer): Em uma hierarquia segmentada,
um vilão divide seus servos em células isoladas menores. A
maioria dos membros de uma célula em particular não está
ciente dos membros de nenhuma outra célula. O vilão pode
 fazer com que várias células executem a mesma tarefa para
garantir que seus asseclas alcancem o resultado desejado,
ou ele pode tecer uma complexa teia de ordens para que as
células, sem saber, ajudem umas às outras. Em cada célula,
um membro também pertence a uma célula diferente, e um
membro dessa célula pertence a uma terceira célula, e assim
por diante, criando uma linha de comunicação limitada entre
todas as células. Essa estrutura garante que, se uma célula for
perdida, a organização não será comprometida.
Para construir uma organização segmentada, coloque o vilão
no topo, com seus asseclas embaixo. De cada assecla, ramifique
grupos de lacaios. De cada grupo, rami-
Progresso: Descreva como os membros são recrutados,
quais etapas eles devem seguir para ingressar e como eles
podem avançar dentro da organização.
Missões: Descreva os tipos de missões que os membros
realizam e as consequências, se houver, para o fracasso.
Responsabilidades: Descreva o que a organização exige
de seus membros em troca dos benefícios que oferece. Essas
responsabilidades podem ser simples, como realizar missões,
ou podem envolver deveres mais complicados, como espionar
um grupo rival, supervisionar orações e sacrifícios a uma
divindade e assim por diante.
Reações dos PdMs: Colo-

CAPÍTULO 1
fique mais grupos até contabilizar que a organização em seu

GRANDES
VILÕES
todos os lacaios. cenário de campanha e
Em Rede (Qualquer): considere como os mo-
Uma organização em rede radores da área ao redor
é semelhante a uma hierar- veem o grupo e como
quia segmentada em que a vários PdMs reagem.
maioria dos membros não
está ciente dos agentes Organizações
em outras células. No Como Afiliações e
entanto, as conexões Guildas
entre as várias células O Player’s Handbook II e
são mais complica- o Dungeon Master’s Guide
das, sem uma rota II oferecem abordagens
clara para o vilão. alternativas para lidar
Para construir com organizações. A
uma hierarquia primeira abordagem é
em rede, coloque a afiliação, um sistema

Ilustração de E. Deschamps
o vilão no centro. separado que mede
Em seguida, colo- as façanhas de um
que pequenos grupos personagem e o
de lacaios e asseclas ao recompensa dan-
redor dele. Alguns dos do-lhe maior po-
grupos podem ser co- sição no grupo. A
nectados, enquanto outra abordagem
outros devem perma- é a guilda. Ambas
necer independentes, as opções estão vincu-
sem linhas claras de ladas a ocupações es-
comunicação com o pecíficas e concedem
vilão. benefícios específicos
aos personagens em
Detalhando troca de certas tarefas
Usando o vilão como ou deveres.
seu guia, preencha os Afiliações e gui-
detalhes adicionais ldas são destinadas
sobre a organização, aos personagens dos
como onde ela opera, jogadores, mas você
a localização de sua pode modificá-las
sede e seus requisitos Asseclas e lacaios para uso com asseclas e
de associação. O esquema lacaios. Se você já estabeleceu
do vilão deve ser o foco central do grupo, mas você pode olhar uma organização vilãnesca, você pode adaptá-la para se tornar
para sua ocupação e arquétipo para mais ideias. Ao detalhar a uma afiliação ou guilda e permitir que os PJs se juntem e
organização, considere os seguintes componentes, resumidos lutem contra ela de dentro.
a partir das informações sobre organizações de PJ no Capítulo
6 do Dungeon Master’s Guide II. Mantendo a Organização
Requisitos de entrada: Descreva o que a organização exige Invariavelmente, asseclas e lacaios morrem. Eles são, afinal,
de seus candidatos e os tipos típicos de pessoas que ingressam. a primeira linha de defesa do vilão. Embora perder servos
Benefícios: Liste algumas recompensas tangíveis por in- seja irritante, um grande vilão sempre pode encontrar novos
gressar, como riqueza, equipamentos, serviços, informações, recrutas que estão prontos para dar suas vidas por seu mestre.
acessos e status. Asseclas Mortos: Se o corpo de um assecla estiver dispo-
Combate: Descreva como os membros da organização nível, o vilão pode ressuscitá-lo ou transformá-lo em uma
lutam. Se os membros são conjuradores, decida que tipos criatura morta-viva. Vilões poderosos podem usar ressurreição
de magia eles usam. Se os membros forem combatentes, dê para recuperar servos perdidos. Se nenhuma dessas opções
a eles táticas incomuns ou únicas ou, no mínimo, especifique for possível, um vilão pode substituir um assecla perdido por
os tipos de armas que eles empunham.

31
 um novo após 30 dias. O novo assecla está um nível abaixo
(ou um Nível de Desafio abaixo) do assecla anterior.
Lacaios Mortos: Lacaios são mais fracos que asseclas, e
vilões esperam ter que substituí-los mais rapidamente. Para
cada semana que um vilão gasta recrutando (ou escravizando),
ele pode recuperar um número de lacaios igual a 1d6 + seu
modificador de Car.
APRESENTANDO
UM VILÃO
CAPÍTULO 1
Armado com um vilão completamente desenvolvido, você
GRANDES
VILÕES
está quase pronto para mandá-lo atrás dos personagens dos
jogadores. No entanto, embora tenha estabelecido todos os
detalhes e aperfeiçoado a mecânica, você não pode simples-
mente arremessar seu vilão no jogo: é crucial dar a ele uma
introdução adequada. Claro, tê-lo à espreita nas sombras,
enviar asseclas atrás dos PJs e tornar suas vidas miseráveis à​​
distância é divertido, mas o primeiro encontro com um vilão
estabelece seu relacionamento único com os PJs e prepara
o cenário para todos os encontros seguintes. Como tal, deve
ser especial. Considere usar ou adaptar qualquer um dos
seguintes métodos de introdução.
PREVISÃO
A maneira mais fácil de apresentar um vilão é estabelecer seu
caráter e natureza antes que ele entre em cena. Os PJs podem
pegar algumas informações enquanto procuram rumores
em uma taverna, ou podem tropeçar em um lacaio morto
enquanto exploram as ruas da cidade. Pior, os aventureiros
podem encontrar a obra do vilão e, particularmente no caso
de um vilão perturbador (consulte a página 7), a cena pode
atiçar as chamas do ódio desde o início.
Exemplo: Por dias, os personagens dos jogadores se mo-
vem por uma verdadeira floresta de cadáveres empalados em
espinhos. Na testa de cada vítima há um estranho símbolo:
uma serpente enrolada devorando um orbe. Quando os PJs
chegam à próxima aldeia, a encontram totalmente queimada.
Ao entrevistar os poucos sobreviventes, descobrem que o
cruel senhor da guerra Roderick, o Sangrento, passou por
essas terras em busca de sua esposa desaparecida.
VILÕES CRIADOS POR HERÓIS
Os personagens dos jogadores pisam nas pontas dos pés. Eles
lutam em defesa dos pobres e oprimidos, desbravam horríveis
profundezas subterrâneas, expõem e destroem cultistas, frus-
tram planos para matar reis e tentam corrigir muitos outros
erros. Mas muitas vezes, assim que seu trabalho é concluído,
os PJs seguem para sua próxima missão, e as pessoas que eles
deixam para trás ficam emperradas na limpeza da bagunça.
Às vezes, as façanhas dos PJs podem desencadear uma série
desastrosa de eventos que resultam na criação de um inimigo.
Os personagens dos jogadores podem encorajar o nasci-
mento de um vilão de várias maneiras angustiantes. Eles
podem desonrar ou maltratar um futuro vilão sem perceber.
Podem tomar uma decisão ruim com um resultado desastro-
so que deixa muitas pessoas ansiando por vingança. Podem
antagonizar um inimigo de propósito, sem nunca suspeitar
que o estão provocando a se tornar um inimigo vitalício. Ou
talvez o assecla de um vilão mestre derrotado escape antes
que os PJs possam pegá-lo, e ele agora está de olho na festa.
Não importa qual seja sua origem, um vilão criado por heróis
é memorável porque os PJs desempenharam um papel em
sua criação, tornando ele — e seus crimes — parte de sua
responsabilidade.
32
Exemplo: Entre as aventuras, os personagens dos jogadores
ouvem fofocas sobre um castelo assombrado alguns dias ao
norte. Os moradores afirmam que o lugar era administrado
por um senhor sombrio que se matou de vergonha quando seu
filho foi enforcado por ser servo de Erythnul. Sentindo que
o local ainda pode conter algum tesouro, os PJs partem para
saquear o castelo. Depois de alguns dias massacrando goblins
e outros invasores, eles enchem suas malas com saques e vão
embora. No entanto, inadvertidamente despertam o espírito
do senhor morto, que está furioso com o saque à sua casa. Ele
jura vingança e convoca uma horda de fantasmas infernais
para ajudá-lo a atormentar e punir os ladrões.
SERVO VILANESCO
Ocasionalmente, você pode apresentar um vilão fazendo com
que ele se apresente como um comerciante ou um servo dos
personagens dos jogadores. Ele pode ser um companheiro
contratado, um capanga ou um PdM que vende itens mágicos
ou oferece cura. Este método também funciona se os PJs
empregarem uma criatura monstruosa, como uma ligada a
eles por aliado extra-planar ou âncora planar.
Exemplo: O grupo fez várias incursões em uma antiga
fortaleza anã que foi invadida por trolls. Os locais afirmam
que as criaturas respondem a uma bruxa terrível. Como os
trolls são muito perigosos, os PJs avançam com cuidado, re-
tirando-se dos túneis para descansar e receber cura de uma
mulher sábia na periferia da cidade. Os aventureiros ainda
não perceberam que ela é a bruxa, e que está avaliando suas
capacidades para poder projetar a armadilha perfeita.
GRUPO COMO SERVO
Outra reviravolta é colocar o grupo a serviço do vilão. Nessa
abordagem, o vilão esconde bem seus motivos, apresentando
uma fachada agradável para garantir que os personagens aten-
dam aos seus interesses. Os PJs podem ser peões inconscientes,
ou podem ser vítimas de uma compulsão mágica, como uma
missão, sem dúvida impingida a eles pelo mesmo vilão.
Exemplo: Quando sua nação é atacada por uma horda de
bárbaros das montanhas cobertas de gelo do extremo norte,
um rei convoca os PJs para ajudar a defender o país. Na verda-
de, o monarca ganancioso provocou o ataque enviando seus
asseclas para roubar uma espada hereditária, que dizem ter um
poder incrível e dar ao portador o comando sobre os bárbaros.
ALIADO DISFARÇADO
Alguns vilões nascem de alianças que azedaram. Talvez um
amigo de confiança esteja corrompido, possuído ou enganado
para se opor aos PJs. Por outro lado, o vilão pode estar fingindo
o tempo todo, trabalhando com os personagens por um tempo
para estudar seus pontos fortes ou obter informações valiosas.
Dependendo do seu grupo, você pode considerar permitir
que um dos PJs seja um vilão disfarçado, ou você pode tentar
um personagem de jogador genuíno a trair o resto do grupo.
No entanto, essa reviravolta não é recomendada para grupos
de jogadores inexperientes, que precisam de todas as vanta-
gens possíveis, ou para grupos de jogo recém-formados, cujos
jogadores podem levar uma traição ao pessoal.
Exemplo: Os PJs pertencem aos Cavaleiros da Vigília, um
grupo de combatentes que guarda a fronteira entre seu pró-
prio reino e uma terra infestada por orcs e goblins. Enquanto
em patrulha com aliados PdMs, o grupo é emboscado pelos
monstros. Durante o ataque, um dos PJs vê um membro de
seu grupo correr para a floresta após disparar uma flecha de
besta no pescoço do líder da patrulha.

orc tem estado longe de seu lugar de direito como mestre do
mundo. Humanos, elfos, anões — todos eles roubaram seu
direito de primogenitura, seu destino racial. É o propósito
da minha vida lembrar aos orcs o que eles realmente são
e punir os usurpadores por seus crimes contra nosso povo.”
— Zargath, A Desgraça Humana
Nascido na matança, criado por seus inimigos e amado por
ninguém, o orc conhecido como Zargath, A Desgraça Humana,
arde com uma missão sagrada. Ele erguerá seu povo de seu
estado primitivo e esmagará todos aqueles que impediram os
orcs de reivindicarem o que é deles por direito.
HISTÓRICO
Zargath, A Desgraça Humana, nunca foi feito para viver além
da infância. Nascido pequeno e fraco, ele foi abandonado aos
elementos por sua tribo em tenra idade. A sorte (de algum
tipo) estava com ele naquela noite, porém, porque sua aldeia
foi incendiada por um grupo de mercenários errantes. O
jovem Zargath foi encontrado por um humano chamado
Darved Locathen, o chefe de uma guilda de ladrões local
conhecida como Facas Cinzentas. Darved tinha seguido os
mercenários na esperança de se apropriar de saque perdido.
O que ele achou em vez disso foi um escravo em formação.
Zargath passou os vinte anos seguintes como faxineiro,
servo e chicoteador na O Tolo Sorridente, uma taverna na parte
mais pobre de uma grande cidade. O local também era uma
fachada para os Facas Cinzentas. Darved nunca soube ao certo
Ilustração de T. Giorello
por que salvara a jovem criatura — talvez achasse divertido
ter um trabalhador orc de sangue puro —, mas essa era
uma decisão da qual ele e muitos outros se arrependeriam.
Zargath aprendeu cedo a habilidade de se esquivar e
torcer-se para evitar os muitos punhos e pernas estendidos
na taverna. Aprendeu a esconder sua raiva e sua mente
excepcional para não enfurecer Darved, que o espancava
CAPÍTULO DOIS
impiedosamente quando bêbado. Através da observação
astuta de seu “pai” humano e do resto dos Facas Cinzentas,
aprendeu o ofício do ladino e como atacar das sombras.
Principalmente, porém, aprendeu a odiar. Ele desprezava
humanos, elfos, anões e praticamente qualquer um que
entrasse na taverna. Em seu coração, Zargath ansiava
por se reunir com seu povo e viver na grande civilização
da qual ele tinha certeza de ter sido roubado.
Ele viu sua oportunidade em Gurn Canto de Sereia,
um gnomo ilusionista/ladino que recentemente se
tornara o segundo no comando dos Facas Cinzentas.
Zargath fez amizade com Gurn e se ofereceu para
envenenar Darved e os outros tenentes da guilda se
o gnomo e seus homens de confiança expurgassem
as fileiras de qualquer pessoa leal a seu pai. Em troca,
Zargath queria apenas incendiar a taverna e garantir
uma promessa de amizade eterna do novo chefe dos
Facas Cinzentas. Gurn aceitou, e o massacre que
se seguiu foi brutal. Gurn assumiu a guilda e Zargath
partiu para se juntar à gloriosa civilização orc.
33
 O que ele encontrou foi decepção. Os orcs não tinham um
grande império: eram apenas tribos rebeldes e primitivas
que viviam em casebres nas margens de nações humanoides.
Zargath percebeu que, se quisesse uma ilustre civilização orc,
teria que construí-la ele mesmo. Selecionou, então, as maio-
res e mais prósperas tribos locais e, ao longo de alguns anos,
pôs-se em ação, assassinou para conseguir uma posição de
influência e instalou um líder de guerra disposto a governar
como figura de proa. Agora, com seu domínio sobre as tribos
locais crescendo, Zargath e seus seguidores — conhecidos
como os Lobos Negros — olham para fora, determinados a
CAPÍTULO 2
ZARGATH, A
trazer os orcs à proeminência e colocar todas as outras raças
DESGRAÇA
HUMANA
de joelhos.
OBJETIVOS
Zargath é um orc consumido por dois desejos. O primeiro
é criar a civilização orc com a qual ele sonhou durante seus
longos anos de servidão. O segundo é exterminar todos os
humanos, elfos e anões do mundo. Ao contrário da maioria
dos senhores da guerra orcs, Zargath não deseja conquistar
outras raças e tomar seu território ou escravos. Quando os
Lobos Negros vão para a batalha, eles realizam missões de
matança bem planejadas das quais nenhum adulto ou criança
escapa. Os orcs deixam para trás cidades queimadas, terra
queimada e os cadáveres horríveis de suas vítimas empaladas.
Zargath não é cego ao caráter dos orcs que o seguem. Ele
sabe que não será capaz de sofisticar magicamente a raça em
sua vida. Sua esperança é orientar sua cultura em direção a leis
e valores que eventualmente resultarão em uma civilização tão
poderosa quanto as que os humanoides criaram. Para este fim,
ele tem sido amigo e conselheiro de um guerreiro chamado
Grikfell, ensinando ao orc brilhante, mas um tanto pequeno,
alguns truques desonestos que o ajudaram a derrubar seus
rivais e se tornar o líder de guerra da tribo, perdendo apenas
para Zargath em status e influência.
Desde então, Zargath usou sua aliança com Grikfell para
purgar sua tribo dos indivíduos maiores e mais burros, ensi-
nando aos orcs menores e mais espertos um conceito ante-
riormente estrangeiro — o valor do orgulho do grupo e do
esforço em grupo sobre o egoísmo caótico que manteve os
orcs fracos. Os orcs que seguiram a filosofia de Zargath pros-
peraram, triunfando na batalha contra tribos rivais, monstros
locais e os odiados humanoides. Como resultado, a reputação
de Zargath como líder espiritual cresceu. Agora, orcs de outras
tribos o procuram para se juntar às fileiras dos Lobos Negros,
e aqueles que resistem à nova ordem estão sendo destruídos.
Reformar a sociedade orc não é a única tarefa que ocupa
Zargath. Ele fez Grikfell liderar muitas incursões nos campos
circundantes em missões de extermínio. Até agora, os orcs
limitaram seus alvos a pequenas aldeias e povoados isolados.
Eles usam os ataques para desenvolver táticas e estratégias, e
os seguidores de Zargath estão aprendendo o valor do esforço
em grupo por meio da experiência prática.
A outra grande garra do plano de Zargath envolve sua
aliança com Gurn Canto de Sereia, o líder dos Facas Cinzentas.
Para Gurn, Zargath é uma fonte de riqueza e força mercenária.
Nos últimos meses, muitos bens valiosos foram entregues à
guilda dos ladrões por grupos de orcs estranhamente discipli-
nados. Em troca, Gurn tem vendido aos orcs armas, poções,
pergaminhos de magias e cativos — engenheiros, conjura-
34
dores, sábios, capitães militares aposentados e outros com a
experiência que Zargath precisa para transformar seu bando
fanático em um exército e uma civilização.
USANDO ESSE VILÃO
Para personagens de nível baixo, Zargath é um oponente desa-
fiador ao longo de uma série de aventuras. Orcs são inimigos
comuns para PJs menos habilidosos, mas os Lobos Negros
são mais do que apenas pontos de experiência esperando para
serem conquistados. A tribo pode ser usada para dar aos orcs
profundidade, ressonância e uma presença de longo prazo no
mundo, fazendo com que o cenário da campanha pareça mais
real. Zargath se encaixa no arquétipo do vilão perturbador
(veja a página 7), com motivos e planos diretos que apresentam
clareza moral em vez de ambiguidade. O curso de ação dos
PJs é simples: Zargath deve ser detido.
Eles podem ser apresentados aos seus planos de várias
maneiras. Em uma campanha orientada para a ação, eles po-
dem ouvir rumores inquietantes de orcs no deserto — orcs
tão disciplinados quanto qualquer soldado humano. Eles
podem encontrar um grupo de combatentes de Zargath e
notar a coordenação e habilidade com que lutam. Talvez os PJs
encontrem um sobrevivente de um dos ataques de Grikfell e
ouçam um relato horripilante do ataque, ou talvez comecem a
encontrar o símbolo dos Lobos Negros — um lobo de ébano
estilizado em um círculo branco em um campo vermelho.
Em uma campanha que se baseia mais em intrigas, os PJs
podem primeiro encontrar Gurn e os Facas Cinzentas. A guilda
recentemente se tornou rica em dinheiro, e a cidade viu um
aumento no tráfico de mercadorias misteriosas — algumas
delas danificadas, como se já estivessem estado em batalha —
juntamente com um crescente mercado local de armas. Além
disso, cidadãos que possuem conhecimento especializado,
como magos, engenheiros (especialmente anões), soldados
aposentados e sábios, começaram a desaparecer.
Quando usado como um vilão recorrente, Zargath pode
crescer em ameaça à medida que os PJs crescem em habilidade.
A princípio, sua fortaleza estará muito bem defendida para
ser atacada de frente, então os aventureiros podem precisar
se opor a ele indiretamente. Eles poderiam ajudar a defender
uma vila contra um dos ataques de Grikfell, recuperar um
especialista sequestrado ou ir atrás de Gurn objetivando cortar
o fornecimento de armas para os Lobos Negros.
Eventualmente, no entanto, Zargath ficará confiante o
suficiente (e seu exército crescerá o suficiente) para começar
a atacar alvos maiores — primeiro vilas, depois cidades pe-
quenas e, finalmente, uma cidade importante, talvez a capital
de um império humanoide. Essa escalada pode levar a um
confronto final em que os PJs defendem uma cidade e depois
lançam um contra-ataque contra Zar’Fell, o quartel-general
de Zargath.
ZARGATH, A DESGRAÇA HUMANA,
EM EBERRON
Zargath, A Desgraça Humana, viveu vinte anos de servidão
nos confins de Sharn até sua aliança com Gurn. Após sua
fuga, ele foi para as Fronteiras Sombrias, onde descobriu seu
povo vivendo uma vida patética e pastoral. Sua nova tribo
adora O Dragão Abaixo, e sua primeira cruzada é contra os
Gatekeepers; a tribo espera eventualmente reivindicar os
 Eldeen Reaches para os orcs. O objetivo final de Zargath é
exterminar Breland e destruir Sharn. No en-
tanto, ele se preocupa com a reação das bruxas
de Droaam às suas ambições.

ZARGATH, A DESGRAÇA
HUMANA, EM FAERÛN
Zargath, A Desgraça Humana, viveu vin-
te anos de servidão na cidade de Lua
Argêntea até sua aliança com Gurn. Após

CAPÍTULO 2
sua fuga, ele direcionou-se ao Rei Obold

ZARGATH, A
DESGRAÇA
Muitas-Flechas na esperança de ajudá-lo

HUMANA
a construir uma nova civilização orc. Mas
com cinco filhos já competindo por partes
de seu reino, Obould não toleraria nenhum
rival e tentou matar Zargath. Zargath es-
capou novamente, desta vez em direção aos
orcs selvagens na Espinha do Mundo, onde
começou a construir seu próprio império para
desafiar Obould. Embora seu ódio por huma-
noides e o desejo de destruir Lua Argêntea não
tenham diminuído, a preocupação mais urgente
de Zargath é o confronto inevitável com Obould.

APARÊNCIA E
COMPORTAMENTO
Zargath não é uma figura fisicamente imponente.

Ilustração de J. Hodgson
Com 1,5 metros de altura e cerca de 54 kg, ele é mais
baixo e mais leve que o orc médio. Da mesma forma,
seu rosto é mais redondo, mais liso e mais inteligente
do que o comum para a raça, e sua pele cinza carrega
um tom rosado que alimenta especulações de sangue
humano em sua ascendência. Desnecessário dizer que o
orgulhoso orc não aprecia tais comentários e fez exemplos
horríveis daqueles que se dão à conversa fiada.
Zargath prefere roupas simples e sem adornos — geral- Zargath, A Desgraça Humana
mente pretas — sem nenhum estilismo bárbaro, troféus ou
decoração comum entre seu povo. Ele mantém seu cabelo
Zargath tem pouca paciência para religião. Ele não proíbe
e barba aparados curtos e arrumados. Em combate, usa uma
seus seguidores de adorar Gruumsh e outras divindades
armadura de couro batido op e um manto volumoso com um
orcs, mas vê os membros do panteão como falhas míopes
capuz profundamente embutido. Ele tem uma besta de mão
que provaram ser impotentes para ajudar os orcs a alcançar a
amarrada às costas, e em sua cintura carrega várias pequenas
grandeza. Consequentemente, não há clérigos em seu círculo
bolsas cheias de instrumentos de ladrão (pólvora, estrepes e
íntimo, uma situação altamente incomum para um líder orc.
similares). Raramente é visto sem suas espada curta op (que
Isso gera ressentimento entre os sacerdotes orcs, que não se
ele chama de “Orgulho”) e adaga op (“Vingança”). Ele ama
sentem bem-vindos em Zar’Fell. No entanto, a reverência
maçãs por algum motivo e as come quase constantemente.
de Zargath pelo conhecimento e estudo gerou uma espécie
Zargath deixa a administração tribal comum para Grikfell
de renascimento entre os orcs feiticeiros e outros usuários
e concentra sua atenção no quadro geral. Ele realiza reuniões
de magia arcana.
frequentes com membros das Facas Cinzentas para negociar
Embora seus planos pareçam estar dando certo, Zargath
informações, escravos e mercadorias saqueadas, e ocasional-
continua insatisfeito. Intelectualmente, ele entende que não
mente recebe líderes de outras tribos orcs para discutir os
viverá o suficiente para fazer mais do que iniciar seu povo
termos de sua rendição. Zargath não mede esforços para reunir
no caminho da civilização e do domínio. Mas ultimamente,
informações antes de lançar um ataque e é frequentemente
seu ódio insaciável por humanos e outras raças humanoides
encontrado na biblioteca de Zar’fell (encontro tático 2–2),
o levou a tomar algumas decisões precipitadas. Grikfell acre-
que ele chama de “caneta do cérebro”. Lá, interroga especia-
dita que a propensão de Zargath à tortura e atrocidade está
listas sequestrados para aprender os meandros da lei, gover-
atraindo mais atenção das autoridades humanoides do que os
no, história, engenharia e táticas militares. Ele anota notas
Lobos Negros podem lidar neste momento. Ele também se
e pensamentos sobre esses assuntos em um grande livro
preocupa que Zargath não esteja prestando atenção suficiente
encadernado em couro, que ele acredita que um dia será o
ao crescente ressentimento daqueles orcs teimosos que se
documento fundador de um novo império orc.
recusam a marchar sob sua bandeira.

35
 Zargath, A Desgraça Humana
pv 15 (5 DV)
Orc ladino 4
LM Humanoide Médio
Inic +4; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +7,
Ouvir +7
Idiomas Comum, Orc
CA 18, toque 15, surpresa 14; Esquiva, esquiva sobrenatural
(+4 Des, +3 armadura, +1 deflexão)
Resist evasão
Fort +3, Ref +8, Von +0
CAPÍTULO 2
ZARGATH, A
Fraquezas sensibilidade à luz
DESGRAÇA
HUMANA
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo espada curta op +6 (1d6+1) e
adaga op +1 (1d4+1)
À distância besta de mão op +11 (1d4)
Atq Base +6; Agr +7
Opções de Atq ataque furtivo +2d6
Equipamento de Combate 2 poções de curar ferimentos leves,
pó da seca, anel de proteção +1, bolsa de cola, estrepes
Habilidades For 12, Des 18, Con 8, Int 15, Sab 8, Car 15
QE sentir de armadilha +1, encontrar armadilhas
Talentos Combater com Duas Armas, Esquiva, Prontidão
Perícias Abrir Fechaduras +5, Arte da Fuga +4,
Conhecimento (arquitetura) +3, Conhecimento
(geografia) +3, Conhecimento (história), +3,
Conhecimento (local) +6, Conhecimento (nobreza)
+3, Diplomacia +6, Disfarces +3, Esconder-se +11,
Ilustração de K. Yanner
Furtividade +11, Intimidar +6, Observar +7, Obter
Informação +6, Ouvir +7, Procurar +3
Posses equipamento de combate mais armadura de couro
batido op, besta de mão op com 50 virotes, espada curta
op, adaga op, instrumentos de ladrão op
Sensibilidade à Luz Zargath sofre uma penalidade
de –1 em jogadas de ataque, testes de
Observar e de Procurar sob a luz do sol ou
dentro do raio de uma magia luz do dia.
LÍDER DE
GUERRA
GRIKFELL
“Tantos milhares de anos desperdiçados.
Orc derramando sangue orc, enfraque-
cemo-nos enquanto nossos inimigos se
tornavam fortes e prósperos. Esse tempo
passou e uma nova era deve começar.
Não liderarei nosso povo, servirei a
eles como sirvo Zargath, e juntos
nos tornaremos grandes entre
as nações”.
—Grikfell
Grikfell era um membro
de tribo competente,
mas de segundo nível, até
que Zargath lhe ensinou
alguns truques aprendidos
com os Facas Cinzentas, ins-
pirou-o com uma visão ousada
de uma nação orc e o instalou como
36 Líder de Guerra Grikfell
ND 5 líder de guerra do clã. Não sendo uma mera figura de proa,
Grikfell serve voluntariamente sob o comando de Zargath,
combinando sua destreza marcial com o gênio tático de seu
mestre. Ultimamente, no entanto, ele começou a ter dúvidas.
Grikfell ainda acredita no sonho, mas teme que a crescente
obsessão de Zargath em exterminar seus inimigos possa
comprometer sua chance de sucesso final.
OBJETIVOS
Grikfell sempre soube que não era como os outros orcs. Ele
era mais esperto do que a média, certamente, mas a diferença
era mais profunda do que isso: apesar de sua habilidade em
combate, ele não tinha a sede de sangue essencial que poderia
tê-lo colocado nas fileiras superiores da sociedade orc.
Felizmente, Zargath deu a ele algo em que acreditar além
dos objetivos usuais dos orcs de comida na barriga e entalhes
no machado de batalha. Grikfell endossa de todo o coração
a visão de seu mestre e vê sua própria posição como líder de
guerra como um meio para esse fim. Ele se mantém ocupado
administrando os negócios do dia-a-dia da tribo e muitas
vezes está no campo em missões de extermínio. Grikfell não
tem nenhum prazer em matar, mas não se esquiva do que
considera uma tarefa necessária no caminho para o império.
Ele está começando a ter algumas dúvidas, no entanto, sobre se
a obsessão de Zargath em matar todos os outros humanoides
está levando-o a tomar as decisões mais sábias.
USANDO GRIKFELL
Embora não tão inteligente
quanto Zargath, Grikfell é bri-
lhante e tem um dom para
manobras táticas e ofícios
de guerra. Um lutador
tecnicamente proficiente,
ele aborda o combate com a
mesma frieza e disciplina com
que aborda tudo em sua vida.
Personagens jogadores que
o encontrem em combate
podem descobrir que matar
Grikfell exigirá mais do
que simplesmente con-
frontá-lo no campo de
batalha. Por um lado, ele
está sempre acompanha-
do por Elbeth, sua worg de
estimação. Por outro lado, o
orc pode reconhecer o pe-
rigo representado por um
forte grupo de aventurei-
ros, e não hesita em recuar
se uma luta não estiver ao
seu favor.
Aparência e
Comportamento
Grikfell é um guerreiro orc
grande e musculoso que pre-
fere ir à batalha com sua valiosa
loriga segmentada op e seu machado
orc duplo. Ele também carrega algumas lanças
 curtas amarradas às costas, com mais algumas em uma aljava
carregada por Elbeth. Amarrada em sua cintura está uma
rede de batalha que ele usa principalmente em oponentes
montados.
Como seu mestre, Grikfell não é ostensivo. Seu equipamento
é simples, bem conservado e livre de decoração. Sua barba é
curta e arrumada, e seu cabelo comprido está preso em um
rabo elaborado com sua única concessão à vaidade — uma
fita amarela brilhante.

Líder de Guerra Grikfell ND 3

CAPÍTULO 2
ZARGATH, A
DESGRAÇA
pv 25 (3 DV)

HUMANA
Orc guerreiro 2
LM Humanoide Médio
Inic +2; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +1,
Ouvir +2
Idiomas Comum, Orc
CA 19, toque 12, surpresa 17
(+2 Des, +7 armadura)
Fort +7, Ref +2, Von –1
Fraquezas sensibilidade à luz
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo machado orc duplo op +9 (1d8+6)
À distância lança curta op +6 (1d6 +4) ou
À distância rede +5 (enredar)
Atq Base +3; Agr +7
Equipamento de Combate 3 poções de curar ferimentos leves

Habilidades For 18, Des 15, Con 13, Int 13, Sab 12, Car 10
Talentos Foco em Arma (machado orc duplo), Usar Arma
Exótica (machado orc duplo), Usar Arma Exótica (rede),
Usar Armadura (pesada)
Perícias Adestrar Animais +2, Blefar +4, Intimidação +6,
Observar +1, Ouvir +2, Saltar +2
Posses equipamento de combate mais loriga segmentada
op, machado orc duplo op, 3 lanças curtas op, net,
braçadeiras da armadura +1
Sensibilidade à Luz Grikfell sofre uma penalidade de –1 em
jogadas de ataque, testes de Observar e de Procurar sob a
luz do sol ou dentro do raio de uma magia luz do dia.
GURN CANTO DE SEREIA
“Por que eu ficaria nervoso com Zargath? Ele faz o que faz, eu faço
o que faço, e nós dois conseguimos o que queremos. ‘Não pergunte,
não diga’ — esse é o meu lema. Além disso, eu devo a ele. Foi ele
que me trouxe até onde estou”.
— Gurn Canto de Sereia, Mestre dos Facas Cinzentas
Este gnomo distorcido é hedonista e sádico. Originalmente
um ilusionista promissor que frequentou uma prestigiosa
academia de mágicos, Gurn Canto de Sereia abandonou seus
estudos depois de vários anos para explorar o mundo e buscar
aventura. Durante suas andanças, descobriu seus dois gran-
des amores: entregar-se aos confortos das criaturas e ferir as
pessoas. Sua deriva para o crime foi inevitável.
A princípio, Gurn não sabia nada sobre uma revolução orc,
nem se importaria se soubesse. Atualmente, no entanto, sua
fortuna está ligada ao sucesso da revolução de Zargath. Gurn
deliberadamente tenta permanecer ignorante dos detalhes,
mas ele é esperto o suficiente para conectar os rumores de es-
tranhos ataques orcs com a mercadoria danificada por batalha
Ilustração de E. Widermann
Gurn Canto de Sereia
que ele escoa para seu aliado. Gurn sabe que está montando
um tigre, mas não sabe como desmontar.
OBJETIVOS
O objetivo de Gurn é tornar a vida o mais confortável possível
para si mesmo e o mais desconfortável possível para todos os
outros. No entanto, ele subestimou muito o orc espancado e
abusado que o ajudou a se tornar líder dos Facas Cinzentas
— pensou que estava usando Zargath, mas está começando
a perceber que pode ter sido o contrário.
Ele não pode negar que sua aliança com Zargath foi boa
para ele pessoalmente e para a guilda dos ladrões em geral.
Os ataques fornecem um fluxo constante de itens valiosos, e
o orc é seu melhor cliente para armas ilícitas e cativos. Mas à
medida que ouve mais rumores sobre as ambições de Zargath,
Gurn se pergunta por que o orc precisa de tantas armas — e o
que realmente está por trás da máscara de amizade de Zargath.
USANDO GURN
Gurn Canto de Sereia é um mercenário que acredita que o
mundo lhe deve a vida e que tudo existe para sua diversão.
Como tal, está sempre atento a qualquer oportunidade de
lucrar ou eliminar um rival. Esse egocentrismo muitas vezes
o leva a correr riscos na busca de confortos materiais, mas
o gnomo sobrevive porque paga bem e porque é completa-
mente implacável. Gurn tem prazer em fazer pessoas que o
desafiam de exemplo.
Além de seu trabalho com Zargath, Gurn dá as ordens para
vários empreendimentos criminosos que variam de roubo a
contrabando de drogas e assassinato. Ele não mede esforços
para esconder sua conexão com Zargath e tem medo do
37
 que poderia acontecer se alguém descobrisse a verdade. No
momento, porém, Zargath precisa dele e de sua rede tanto
quanto Gurn precisa do dinheiro do orc.
Aparência e Comportamento
Gurn Canto de Sereia é um gnomo de aparência comum e altu-
ra e peso médios. Seu rosto é um pouco apertado, no entanto,
e seus olhos são um pouco mais estreitos do que o normal,
dando-lhe uma expressão de constantemente intrigado. Em
privado, veste-se com sedas luxuosas, escolhidas mais pelo
conforto do que pelo seu valor estético. Em público, ele se
veste com roupas de couro pretas resistentes e indescritíveis,
CAPÍTULO 2
projetadas para deixá-lo se esconder nas sombras. Ele usa um
ZARGATH, A
DESGRAÇA
cinto cheio de bolsos que contém um kit completo de ladrão
HUMANA
e seus componentes de magia.
Gurn Canto de Sereia ND 3
pv 14 (4 DV)
Gnomo mago 2/ladino 1
NM Humanoide pequeno
Inic +4; Sentidos visão na penumbra; Observar +1, Ouvir +3
Idiomas Comum, Anão, Gnoll, Gnomo, Goblin, Orc
CA 15, toque 15, surpresa 11; +4 contra gigantes
(+1 tamanho, +4 Des)
Fort +0, Ref +6, Von +4; +2 contra ilusões
Desl 6 m (4 quadrados)
Corpo a corpo adaga op +3 (1d3)
À distância besta leve +6 (1d6)
Atq Base +1; Agr –3
Opções de Atq ataque furtivo +1d6, +1 em jogadas de ataque
contra kobolds e goblinóides
Equipamento de Combate 3 poções de curar ferimentos leves,
varinha de mísseis mágicos (NC 2º, 20 cargas), pergaminho
de invocar criaturas I, 2 bolsa de cola, 2 bastões de
fumaça, 2 vidros de fogo alquímico
Magias de Mago Preparadas (NC 3º):
1º — imagem silenciosa (CD 16), mísseis mágicos,
transformação momentânea (CD 16)
0 — brilho (CD 14), detectar venenos, marca arcana, raio
de gelo (CD 14)
Habilidades Similares à Magia (NC 3º):
1/dia — globos de luz, som fantasma (CD 14),
prestidigitação, falar com animais (apenas mamíferos
terrestres, 1 minuto de duração)
Habilidades For 10, Des 18, Con 10, Int 18, Sab 13, Car 16
QE familiar (nenhum no momento), encontrar armadilhas
Talentos Escrever Pergaminho, Foco em Magia (ilusão),
Foco em Magia Maior (ilusão)
Perícias Abrir Fechaduras +5, Acrobacia +5, Arte da Fuga
+10, Concentração +6, Conhecimento (local) +6, Decifrar
Escrita +10, Diplomacia +4, Disfarces +4, Falsificação +5,
Furtividade +5, Identificar Magia +10, Observar +1, Obter
Informação +4, Ofícios +10, Ouvir +3, Prestidigitação +5,
Profissão (bibliotecário) +5, Sentir Motivação +2, Usar
Cordas +4
Posses equipamento de combate mais adaga op,
instrumentos de ladrão op, 1 frasco de antitoxina, besta
leve com 30 virotes, colar de topázio/jade (500 PO), 5
brincos de ouro (20 PO cada), 2 anéis de diamante (50
PO cada), grimório
ZAR’FELL
Quando Zargath buscou o centro de seu império orc, ele
e Grikfell encontraram uma mansão em ruínas a apenas
alguns quilômetros da aldeia da tribo. Eles limparam o local
de monstros errantes e o renomearam como Zar’Fell em
homenagem à sua aliança e amizade.
Hoje, Zar’Fell é uma próspera comunidade de mais de
quatrocentos orcs, incluindo trezentas mulheres e crianças
38
não combatentes. A maioria vive em pequenas cabanas nos
terrenos que cercam a fortaleza, enquanto as famílias orc
de status mais alto vivem em cabanas de pedra reformadas.
Zargath, Grikfell e outros líderes residem na mansão.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Antes da chegada dos Lobos Negros, a mansão estava abando-
nada há tanto tempo que o segundo andar, partes do primeiro
andar, todas as quatro torres de guarda e uma boa parte da
parede ocidental externa desabaram. Agora, os trabalhos de
construção e reparo continuam 24 horas por dia.
Grande parte do interior foi reparado ou reforçado, assim
como a maior parte da muralha ocidental e a torre de guar-
da sudeste (consulte a área 10). Muros temporários foram
construídos para bloquear o acesso à porção sudoeste da
construção (incluindo a área 11), que caiu quase inteiramente
em escombros. Como o segundo andar havia sofrido muitos
danos para ser reparado, os orcs o derrubaram, tiraram as
escadas e cobriram a construção com um novo telhado plano.
Propriedades Estruturais
As seguintes propriedades gerais aplicam-se a todos os cômo-
dos, salvo indicação em contrário nas descrições específicas
da área.
Paredes Exteriores: As paredes exteriores em alvenaria
anã têm 90 cm de espessura e descem cerca de 1,5 m abaixo
do solo. Paredes não reparadas têm uma CD para Quebrar
de 35, dureza 8 e 300 pontos de vida por seção de 3 metros
quadrados. Como as paredes estão desmoronando, escalá-las é
um pouco mais fácil do que o normal (Escalar CD 15). Paredes
reparadas têm uma CD para Quebrar de 40, dureza 8 e 540
pontos de vida por seção.
Paredes Internas: As paredes internas da mansão (Escalar
CD 20) têm 60 cm de espessura e uma CD para Quebrar de 35,
dureza 8 e 180 pontos de vida por seção de 3 metros quadrados.
Andaimes: A maior parte do exterior da mansão é coberta
por andaimes de madeira; estes sobem até o teto e tem plata-
formas e equipamentos suficientes para dez orcs trabalharem
ao mesmo tempo.
Pisos: Nas áreas reparadas do edifício, os pisos estão nive-
lados e em bom estado de conservação. Devido à construção,
no entanto, poeira, seixos e pedaços de detritos estão por toda
parte. A presença de tantos orcs indo e vindo na terra torna o
rastreamento das trilhas muito difícil (Sobrevivência CD 30).
Altura do Teto: Os tetos em todo o edifício têm 4,5 m
de altura.
Sinos de Latão: A cada 12 metros ao longo das paredes há
um grande sino de latão com um martelo. Tocar um desses
sinos coloca a mansão em alerta.
Portas: Todas as portas têm 2,1 m de altura e são novas.
Cada porta tem 5 centímetros de espessura e dureza de 5 e 20
pontos de vida. Exceto onde indicado nas descrições da área,
todas as portas da mansão estão fechadas, mas destrancadas
(a menos que um orc coloque a mansão em alerta).
Iluminação: O interior é iluminado por tochas em aran-
delas a cada 3 metros nas paredes.
Odores: Zargath gosta de estar limpo, então a mansão não
tem o odor usual de um covil de orcs (sem carne podre ou miu-
dezas). As principais exceções são os canis e currais (área 5),​​
que cheiram a humanoides e worgs sujos, e a sala desmoronada
(área 11), que cheira a mofo. Além disso, o ar em toda a mansão
está cheio de pó de pedra e aparas de madeira, então qualquer
PJ que fizer um teste para identificar algum cheiro tem 15% de
 Zar’Fell

CAPÍTULO 2
ZARGATH, A
DESGRAÇA
HUMANA
Posses
couro
batido, falcione,
chan-

Ilustração de E. Deschamps
2 azagaias
ce de Sensibilidade à Luz Um soldado
espirrar. orc sofre uma penalidade de –1 em
Sons: Dependen- jogadas de ataque, testes de Observar e de
do do estado de alerta, a mansão e os ter- Procurar sob a luz do sol ou dentro do raio
renos ressoam com o estrépito da construção ou de uma magia luz do dia.
com o som de botas e instruções gritadas.
Capitão Orc ND 2
DEFESAS pv 11 (2 DV)
Cerca de quarenta soldados orcs e cinco capitães orcs de- Orc combatente 1
fendem a mansão quando Grikfell e seus soldados estão no LM Humanoide médio
campo. Seis mercenários gnolls e um bando de quatro worgs Inic +1; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +1,
também residem na mansão. No entanto, os orcs não sabem Ouvir +1
Idiomas Comum, Orc
que a casa tem vários outros habitantes. Um limo cinzento,
um inumano, duas cocatrizes e várias centopeias monstruosas CA 16, toque 11, surpresa 15
espreitam na mansão, representando perigo tanto para os (+1 Des, +5 armadura)
Fort +3, Ref +1, Von –1
orcs quanto para os PJs. Fraquezas sensibilidade à luz
Soldado Orc ND 1/2 Desl 6 m (4 quadrados) em cota de malha, desl base 9 m
Corpo a corpo machado grande +4 (1d12+3)
pv 5 (1 DV)
À distância besta pesada +2 (1d10)
LM Humanoide médio Atq Base +1; Agr +4
Inic +0; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +1, Equipamento de Combate poção de curar ferimentos leves
Ouvir +1 Habilidades For 17, Des 13, Con 13, Int 11, Sab 9, Car 8
Idiomas Comum, Orc Talentos Prontidão, Reflexos de Combate
CA 13, toque 10, surpresa 13 Perícias Equilíbrio +1, Escalar +5, Esconder-se +1,
(+3 armadura) Intimidação +1, Observar +1, Ouvir +1, Saltar +3,
Sobrevivência +1
Fort +3, Ref +0, Von –2 Posses equipamento de combate mais cota de malha,
Fraquezas sensibilidade à luz machado grande, besta pesada com 12 virotes
Desl 9 m (6 quadrados) Sensibilidade à Luz Um capitão orc sofre uma penalidade
Corpo a corpo falcione +4 (2d4+4/18–20) de –1 em jogadas de ataque, testes de Observar e de
À distância arco longo +1 (1d8/×3) Procurar sob a luz do sol ou dentro do raio de uma magia
Atq Base +1; Agr +4 luz do dia.
Habilidades For 17, Des 11, Con 12, Int 8, Sab 7, Car 6
Talentos Prontidão Zar’Fell está aberta apenas para orcs e visitantes humanoides
Perícias Observar +1, Ouvir +1 autorizados, os quais devem ter uma escolta orc e usar uma
39
 Um quadrado = 1,5 metros
Zar'Fell
CAPÍTULO 2
ZARGATH, A
DESGRAÇA
HUMANA

13

16

14
A
9

6
5
15

7 7 7

7 7

2 2 7 7
11
8
7 7

7 7
2 2

12

10
1

40
 pena colorida como identificação. A cor da pena muda a cada
semana. Visitantes desacompanhados, mesmo aqueles que
exibem a pena correta, são atacados à vista, sem perguntas.
Oito orcs armados com arcos longos patrulham o telhado para
observar abordagens à mansão, embora o andaime obstrua a
visão de certas áreas. A torre de guarda recém-reconstruída
(área 10) está sempre ocupada por quatro orcs com arco longo.
Zar’Fell tem duas condições básicas, normal e alerta. Qual-
quer orc pode colocar a mansão em alerta tocando um dos
sinos de latão montados em cada parede.
As centopeias monstruosas nidificam nas áreas do mapa
designadas como escombros (as duas torres norte e a área
no canto sudoeste do complexo). Para cada 5 rodadas que os
personagens gastam em uma área de escombros, há 20% de
chance de serem atacados.
Centopeias Monstruosas Pequenas (1 (1d10
10):
): pv 2cada
(1/2 DV); LdMo 287.
DESCRIÇÃO DA ÁREA
Zar’fell inclui não apenas a casa em ruínas, mas também
uma próspera comunidade de quatrocentos orcs, que vivem
em pequenas cabanas e chalés de pedra ao redor da mansão.
O mapa não mostra essas estruturas ou seus terrenos, mas
você é livre para desenvolver a comunidade orc maior como
desejar. Além disso, se quiser que os PJs encontrem mais orcs
enquanto exploram a mansão, você pode restaurar e preencher
o segundo andar.
1. Entrada: A entrada do solar não tem porta. Até que a área
possa ser reparada, ela é protegida do clima com uma grossa
cortina de peles de animais. A entrada é guardada o tempo
todo por dez soldados orcs, cinco de cada lado da abertura
atrás de barreiras de madeira pontiaguda.
2. Quartel de Guarda: Estes quartos podem abrigar até
quarenta orcs adormecidos (dez por quarto). Cada quartel tem
um armário para guardar armas e equipamentos.
3. Sala da Guarda: Dois orcs com arcos longos observam
o salão da frente através de fendas para flechas na parede sul.
4. Arena da Justiça: Este antigo refeitório é agora um
tribunal de gladiadores. Qualquer orc que tenha uma disputa
para resolver pode trazê-la ao capitão orc conhecido como
Magistrado Borak para julgamento ou julgamento por com-
bate. Borak é auxiliado por mercenários gnolls supostamente
imparciais que servem como oficiais de justiça, seguranças
e executores.
Mercenários Gnolls (1d6): pv 11 cada (2 DV); LdMo 145.
5. Canis/Currais de Escravos: Este pátio contém várias
gaiolas grandes; quando os escravos não estão trabalhando
na biblioteca (área 15), eles são mantidos aqui. Além disso,
três worgs repousam na metade sul do pátio. Quando não
estão caçando, as feras se divertem rosnando e mordendo
os prisioneiros.
Worgs (3): pv 30 cada (4 DV); LdMo 258.
6. Cozinha: Esta sala contém uma grande lareira, pra-
teleiras de panelas de ensopado em ganchos e uma longa
mesa usada para cortar carne e preparar comida. O teto está
cheio de patos, gansos e outras aves de caça recém-abatidas.
Se alguém que não seja um orc entrar na sala, o pessoal da
cozinha entra em pânico e toca uma campainha de bronze
para colocar a casa em alerta.
7. Aposentos Gnoll: Esses quartos minúsculos já foram
usados pelos servos da mansão, mas agora os mercenários
gnolls de Borak vivem aqui quando estão de folga. Os perten-
ces pessoais dos gnolls incluem moedas e pequenas gemas
no valor total de 32 PO, e 10 lenços de seda coloridos no
valor de 5 PO cada.
8. Armazéns de Alimentos: Esta sala está cheia de caixotes
e barris contendo grande variedade de alimentos.
9. Arsenal: Esta câmara é onde Zargath armazena as armas
e armaduras que ele compra de Gurn, e é mantida sob cons-
tante guarda por um par de soldados orcs. A porta é trancada
com uma fechadura cara (Abrir Fechaduras CD 30) que está
armadilhada com uma agulha envenenada; apenas Zargath
e Grikfell têm chaves.
10.. Torre da Guarda: Esta nova torre se eleva a 9 metros
10
no ar e tem uma visão imponente da área ao redor da man-
são. Quatro soldados orcs estão estacionados aqui. Quando
CAPÍTULO 2
a casa está em alerta, eles permanecem na torre e apoiam os
ZARGATH, A
DESGRAÇA
guardas na entrada (área 1) ou atiram em qualquer um que
HUMANA
tente libertar prisioneiros dos currais de escravos (área 5).
11.. Sala Desmoronada: A porta para esta sala está trancada
11
e marcada em Comum e Orc com as palavras: “Não entre por
ordem de Zargath”. Destrancar a porta requer um teste bem-
-sucedido de Abrir Fechaduras CD 15, mas ela está emperrada,
e empurrá-la para abri-la requer um teste bem-sucedido de
Força CD 20. Dentro dos destroços da sala está o ninho de
um par de cocatrizes, que atacam qualquer intruso que cruze
o ponto médio da sala. As criaturas lutam até a morte para
proteger seus três ovos, que valem 50 PO cada. Seu ninho
também contém um pequeno brinco de ouro no valor de 20
PO. Durante a batalha, qualquer magia explosiva ou sônica
tem 25% de chance de fazer com que um pedaço do telhado
desabe e atinja um personagem, causando 1d8 pontos de dano.
Cocatrizes (2): pv 27 cada (5 DV); LdMo 45.
12.. Sala de Troféus: Altar, bancos e sarcófagos revelam
12
que esta câmara costumava ser uma capela, mas Zargath a
transformou em uma sala de troféus. Atrás do altar está pendu-
rado um grande estandarte com um lobo preto estilizado em
um círculo branco em um campo vermelho. Empilhados ao
longo das paredes curvas estão armas e armaduras quebradas,
lembranças de batalhas passadas.
Cinco orcs estão ocupados saqueando um sarcófago na
sala. Quando os PJs entrarem, execute o encontro tático 2–1
(página 42).
13.. Aposentos de Zargath: Como o próprio Zargath, esses
13
aposentos são simples e utilitários. O quarto tem uma cama
de estilo humano, uma mesa com três cadeiras e um pequeno
baú que contém algumas mudas de roupa. As paredes estão
cobertas de mapas, alguns de áreas locais e alguns de locais
do outro lado do mundo, todos marcados com notas rabis-
cadas. Uma estante suporta um grande diário encadernado
em couro, no qual Zargath registra seus pensamentos sobre
a civilização orc dominante que é seu sonho.
14.. Aposentos de Grikfell: Esta sala é mobiliada de for-
14
ma semelhante aos aposentos de Zargath. A porta leva a um
pátio interno aberto onde Elbeth, a worg de estimação de
Grikfell, dorme.
15.. Biblioteca: Seis prisioneiros humanos da área 5 pas-
15
sam seus dias aqui, escrevendo livros para Zargath. Cada um
dos cativos é um especialista em um assunto que interessa
ao líder orc. Observando os prisioneiros estão oito soldados
orcs, dois capitães orcs e Dwarreg — um anão que foi bru-
talmente torturado e submetido a uma lavagem cerebral
por Zargath e Gurn para acreditar que é um orc. Quando os
PJs entrarem na biblioteca, execute o encontro tático 2–2
(consulte a página 44).
16.. Sala de Audiência: Esta sala foi reformada como sala
16
do trono e sala de audiências. Zargath está aqui, discutindo
uma possível aliança com um embaixador bugbear. Também
estão presentes Gurn, Grikfell, Elbeth e oito guardas orcs.
Quando os PJs entrarem nesta câmara, execute o encontro
tático 2–3 (consulte a página 46).
41
 SALA DE TROFÉUS
ENCONTRO 2–1
Encontro Nível 8
PREPARAÇÃO
Este encontro começa quando os PJs se aproximam da porta
da sala de troféus (área 12). A porta está fechada, e se os per-
sonagens não fizerem nada para anunciar sua presença, os
orcs distraídos lá dentro não os ouvirão se aproximar. Um
PJ que obtenha sucesso em um teste de Ouvir CD 10 ouve
marteladas de dentro da sala e vários orcs murmurando
excitados.
Quatro orcs estão posicionados nos quadrados ao redor do
sarcófago de pedra no canto nordeste da sala. Um quinto orc
está dentro do sarcófago, usando um pé de cabra para abrir
o caixão escondido enterrado dentro da cripta. Quando os
PJs abrirem a porta e entrarem na sala, o quinto orc estará
morto e os outros estarão prestes a fugir para a saída.
Quando os PJs abrirem a porta, leia:
Esta sala tem o aspecto de uma capela abandonada.
Duas fileiras de bancos de pedra sobem pelo corredor
central até um altar longo e baixo. Um estandarte
do Lobo Negro está pendurado atrás dele, e outras
bandeiras de batalha estão penduradas aleatoria-
mente pela sala. Armas quebradas e enferrujadas
estão empilhadas em fileiras ordenadas ao longo das
paredes e nos bancos. Outra porta está à direita,
e dois sarcófagos de pedra estão em uma alcova à
esquerda. Quatro orcs estão ao redor de um dos sar-
cófagos, de costas para vocês, olhando para dentro
da tumba aberta.
Dê aos PJs uma chance de declarar suas ações. Assim
que o fizerem, leia:
Vocês ouvem um rosnado desumano vindo do caixão
de pedra e o grito de um orc — que termina com um
gorgolejo agudo. Os quatro orcs se voltam e avan-
çam em sua direção enquanto mãos pálidas e com
garras alcançam a borda do sarcófago e levantam
uma monstruosidade vagamente humanoide de pele
branca.
Quando o combate começa, os quatro orcs não estão atacando
o grupo, mas fugindo do inumano desenterrado que acabou
de matar seu companheiro. Dependendo das ações dos PJs,
os orcs correm para a porta ou param para lutar apenas o
tempo suficiente para passar pelos aventureiros e escapar.
O pânico dos orcs impõe uma penalidade de –2 em suas
jogadas de ataque nas primeiras 2 rodadas.
42
4 Soldados Orcs ND 1/2
pv 5 each (1 DV); consulte a página 39
Limo Cinzento ND 4
pv 31 (3 DV); LdMo 186
Inumano ND 3
pv 26 (4 DV); LdMo 166
O inumano leva 1 rodada para sair do caixão. Quando
atinge o chão, ele se move para atacar o orc mais próximo
(assumindo que os PJs os impediram de escapar). O inu-
mano julga corretamente os orcs como uma ameaça menor
e, portanto, a presa mais fácil de converter em cria. Duas
rodadas após os ataques do inumano ou após o primeiro orc
ser morto, os orcs restantes se separam. Dois vão em direção
ao altar ao longo da parede sul e vasculham algo que possam
usar contra o inumano e os PJs nos escombros próximos.
Outro orc tenta derrubar a porta trancada (dureza 5, 20
pv) na parede oeste. Se ele derrubar, um limo cinzento
aninhado na pequena sala além surge pela abertura e ataca
o orc. Depois de dispensar sua primeira vítima, o limo se
move para a sala de troféus e ataca o alvo vivo mais próximo
(ignorando o inumano e qualquer cria).
Tanto o inumano quanto o limo cinzento lutam até a mor-
te. Os orcs lutam, mas fugirão da sala se tiverem a chance.
DESENVOLVIMENTO
Inicialmente, o inumano tenta evitar os PJs e se concentra
em matar os orcs para transformá-los em crias. Quatro ro-
dadas após o início do combate, o primeiro orc morto pelo
inumano emerge do sarcófago aberto como uma cria. Quais-
quer outros orcs mortos pelo inumano também retornam
como crias 4 rodadas após sua morte. (Os orcs mortos que
ainda não se levantaram como crias dissolvem-se automa-
ticamente se tocados pelo limo cinzento.) De quatro a seis
rodadas após sua libertação, o inumano vira-se para o grupo,
enviando a cria contra o PJ que mostra a maior proeza mar-
cial, e atacando ele mesmo qualquer clérigo ou conjurador.
Se o inumano for expulso, ele recua para o extremo sul
da sala ao lado do altar e começa a atirar armas quebradas e
capacetes nos PJs, mirando nos conjuradores, se possível.
Os projéteis não causam dano, mas se um atingir um con-
jurador, têm a chance normal de interromper uma magia.
 ENCONTRO 2–1
Características da Área
A área tem as seguintes características.
Iluminação: Arandelas ao longo das paredes sustentam tochas
que fornecem iluminação em toda essa área.
Troféus: A sala está repleta de estandartes de inimigos der-
rotados pelos Lobos Negros, signos e mercadorias diversas de
vilas saqueadas e armas e armaduras quebradas de campos de
batalha. A maior bandeira é uma dos Lobos Negros de 1,2 por
1,8 metros, que fica atrás do altar e pode ser posta a baixo com
um teste de Força CD 5. Com exceção de duas adagas obra-prima,
as armas e armaduras empilhadas aqui são inúteis.
Sarcófago: A área da alcova contém um sarcófago de pedra
com uma tampa gravada com a imagem de um guerreiro humano
em armadura. O sarcófago foi aberto e o fundo foi quebrado
para revelar um segundo caixão escondido dentro do esquife — o
local de sepultamento do inumano. Na tampa do caixão há uma
inscrição em uma língua antiga. Um PJ que for bem-sucedido
em um teste de Conhecimento CD 40 pode ler a inscrição, que
diz simplesmente “Traidor”.
Bancos: Oito bancos de pedra estão dispostos em duas filei-
ras. Os personagens devem gastar 2 quadrados de movimento
para entrar em um quadrado contendo um banco. Aqueles que
sobem em um banco ganham um bônus de circunstância de +1
nas jogadas de ataque contra criaturas em terreno mais baixo.
Altar: Um altar baixo fica na frente da sala. O altar está vazio
e não tem nenhum sinal de qualquer divindade que costumava ser
adorada aqui. O altar fornece cobertura para aqueles agachados
atrás dele (concedendo um bônus de +4 na Classe de Armadura
e um bônus de +2 nos testes de resistência).
Sala Pequena: Esta câmara é desprovida de recursos. O chão
desabou em um sumidouro que é habitado pelo limo cinzento. Um quadrado
= 1,5 m

Inumano Cria ND 3 Se nenhum dos orcs conseguir sair da sala de troféus, a

pv 18 (4 DV); outras estatísticas iguais a um inumano comoção da batalha pode chamar a atenção dos gnolls mer-
(LdMo 166) cenários que descansam em seus aposentos (área 7). Após 5
2 Gnolls Mercenários ND 1 rodadas de combate, há 20% de chance por rodada de que
pv 11 cada (2 DV); LdMo 145 dois gnolls cheguem para investigar. Ao ver o inumano e o
limo, um dos gnolls tenta fechar e segurar a porta da sala de
Capitão Orc ND 2 troféus, enquanto o outro toca uma campainha de bronze e
pv 11 (2 DV); consulte a página 39 corre atrás de reforços. Leva pelo menos 10 rodadas para um
9 Soldados Orcs ND 1/2 bando de dez guardas orcs (um capitão e nove soldados) chegar.
pv 5 cada (1 DV); consulte a página 39
CONCLUSÃO
Após o término do combate, os PJs podem vasculhar as pilhas
Uma vez que o limo cinzento é libertado, o inumano se esforça de lixo da sala de troféus. Embora a maior parte seja inútil,
para evitá-lo, mas a criatura morta-viva não vai parar de vir um exame diligente (Procurar CD 25) descobre duas adagas
atrás dos PJs. Se o inumano conseguir agarrar um personagem, obra-prima e uma pequena pintura de uma paisagem marinha
ele tenta jogá-lo no limo. que vale 400 PO para o colecionador certo. Há também um
Se algum dos orcs escapar, ele imediatamente toca o sino colar de ametista (35 PO) ao redor do pescoço do inumano,
de bronze mais próximo, colocando a mansão em alerta. No e seu caixão contém várias gemas soltas e peças de joalheria
entanto, a sala de troféus não é uma posição tida como defen- no valor total de 1.000 PO.
siva designada, então leva pelo menos 10 rodadas para dez
guardas orcs chegarem.

43
ENCONTRO 2–2
BIBLIOTECA
Encontro Nível 7
PREPARAÇÃO
Um capitão orc fica de guarda em cada entrada desta sala.
Pelas ordens de Zargath, ninguém pode entrar pelas portas
sul ou leste. Os personagens dos jogadores que fazem isso
são surpreendidos e imediatamente atacados pelos orcs
na sala. Aqueles que entram pelas portas ocidentais são
confrontados por dois guardas orcs, que primeiro olham
para ver se os intrusos têm uma escolta e uma pena da cor
correta. Se os PJs atacarem como sua primeira ação ao entrar
na sala por esta porta, eles ganham surpresa. Caso contrário,
role a iniciativa normalmente.
Se os PJs abrirem as portas ocidentais, leia:
A porta se abre para revelar uma estante alta e qua-
se vazia de pé bem na sua frente, com outra à sua
esquerda. À direita, um humano miserável e mal-
tratado está sentado em uma mesa, escrevendo com
uma pena em um pedaço de pergaminho. Dois orcs
com suas espadas desembainhadas estão na frente
da primeira estante. “Vocês têm negócios aqui?” o da
esquerda rosna.
A biblioteca contém estantes altas, mesas, cadeiras e uma
estação de alquimia. Seis prisioneiros humanos (H) sentam-
-se em mesas, enchendo pergaminhos com informações
que Zargath exigiu. Eles estão sendo observados por oito
soldados orcs (O), dois capitães orcs (C) e Dwarreg (D), o
anão que pensa que é um orc.
TÁTICAS
Uma vez que o combate começa, quatro orcs confrontam
os PJs enquanto o resto se esconde atrás das estantes e tenta
atirar flechas nos intrusos, mirando primeiro em qualquer
conjurador óbvio. Os quatro orcs em combate corpo a corpo
tentam usar as estantes para flanquear o grupo. Sempre que
possível, os orcs tentam empurrar uma estante para cima de
um membro do grupo (para detalhes, veja Características
da Área).
Os seis cativos humanos são não-combatentes e tentam
evitar os orcs e os PJs. Quando o combate começa, três se
escondem debaixo de suas mesas, enquanto o resto corre
pela sala, tentando escapar por qualquer porta na confusão.
Assim que Dwarreg percebe que o combate começou, ele
bebe sua poção de pele de árvore e se move para atacar o grupo.
Como os orcs, ele tenta usar as estantes como cobertura,
jogando todos os itens em seu cinto a uma taxa de cerca
de 1 por rodada. Ele começa jogando uma bolsa de cola no
primeiro PJ que vê, seguida de um frasco de fogo alquímico.
Dwarreg então se move e mira em um PJ diferente da mes-
ma maneira. Quando o fogo alquímico acaba, ele começa
44 a atirar frascos de ácido. Se ele vir um Pj matar um orc em
Dwarreg ND 4
pv 23 (4 DV)
Anão especialista (engenheiro de combate) 3
N Humanoide médio
Inic +0; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +1,
Ouvir +1
Idiomas Comum, Anão, Orc
CA 14, toque 10, surpresa 14
(+4 armadura)
Fort +3 (+5 contra veneno), Ref +1, Von +4; +2 contra
magias e efeitos similares à magia
Desl 6 m (4 quadrados)
Corpo a corpo maça-estrela op +5 (1d6+2)
Atq Base +2; Agr +4
Equipamento de Combate 1 poção de pele de árvore, 3
vidros de fogo alquímico, 6 bolsas de cola, 3 pedras
trovão, 3 frascos de ácido
Habilidades For 14, Des 11, Con 16, Int 15, Sab 12, Car 8
Talentos Especialização em Combate, Diligente
Perícias Abrir Fechaduras +3, Avaliação +4 (+6 Ofícios),
Conhecimento (arquitetura) +8, Decifrar Escrita +5,
Diplomacia +7, Equilíbrio –1, Intimidação +2, Observar
+1, Ofícios +9, Operar Mecanismos +4, Ouvir +1,
Procurar +2 (+6 portas secretas), Sobrevivência +7
Posses equipamento de combate mais maça-estrela op,
camisão de cota de malha op
8 Soldados Orcs ND 1/2
pv 5 cada (1 DV); consulte a página 39
2 Capitães Orcs ND 2
pv 11 cada (2 DV); consulte a página 39
6 Humanos Cativos ND 1
pv 6 cada (1 DV)
Homem ou mulher especialista 2
CA 10
Fort +0, Ref +0, Von +3
combate corpo a corpo, ele joga uma pedra trovão naquele
personagem, esperando ensurdecê-lo, embora guarde uma
de reserva para o caso de ser atacado diretamente.
Os orcs se esforçam para ficar longe da estação de alquimia
(veja Características da Área) enquanto tentam colocar os
PJs próximos a ela. Na primeira vez que qualquer PJ estiver
a 3 quadrados da estação, os orcs tentam detoná-la, atirando
flechas nela. Se fizerem um ataque bem-sucedido contra
CA 10, uma flecha atinge um objeto volátil e faz com que
toda a estação exploda.
DESENVOLVIMENTO
Quando Dwarreg fica sem vidros e frascos, ele corre para a
estação de alquimia (desde que não tenha sido detonada) e
tenta buscar os quatro vidros de fogo alquímico guardados
na caixa de aço. Ele leva 2 rodadas para destrancar a caixa e
retirar os vidros. Caso não consiga pegar os vidros, ele usa
sua última pedra trovão no PJ mais próximo e entra em com-

bate corpo a corpo com sua maça-estrela, lutando até a morte.
Se Dwarreg for morto ou se mais de dois orcs forem mortos,
dois orcs tentarão fugir pela porta mais próxima no corredor
para soar o alerta e pedir ajuda. Os orcs restantes têm ordens
para matar os especialistas humanos em vez de deixá-los
escapar. A menos que estejam diretamente envolvidos com
os PJs, os orcs perseguem os cativos onde quer que corram.
Sempre que uma estante é empurrada ou um barulho alto
ocorre em combate, há 35% de chance de que dois Capitães
Orcs da Arena da Justiça (área 4) venham investigar. Eles não
chegam imediatamente porque precisam contornar as paredes
para usar a entrada aprovada no lado oeste.
Se a estação de alquimia explodir, seis Orcs Soldados da área
4 correm para a biblioteca. Além disso, a mansão é colocada
em alerta.
ENCONTRO 2–2
CONCLUSÃO
Quaisquer cativos que sobreviverem ao encontro se agarram
aos PJs, implorando aos aventureiros para levá-los com se-
gurança para fora da mansão. Os prisioneiros são líderes em
seus respectivos campos, então os PJs receberiam uma recom-
pensa substancial por qualquer especialista que resgatassem
e devolvessem ao lar.
Tesouro: A maioria dos livros nas estantes são textos co-
muns sobre história, governo, arquitetura e engenharia básica.
Escondidos entre os livros, no entanto, estão dez pergaminhos
de magia arcana, como segue:
3º — fúria, imobilizar pessoa
2º — nublar, reflexos, vitalidade ilusória
1º — área escorregadia, escudo arcano, servo invisível, toque
arrepiante, ventriloquismo

Características da Área Iluminação: Arandelas colocadas a cada 6 metros ao longo

A sala tem as seguintes características. das paredes seguram tochas que fornecem boa iluminação. Além
Estantes: Cada uma das oito estantes de madeira tem 60 disso, uma pequena lâmpada a óleo fica em cada escrivaninha.
cm de espessura, 3 m de comprimento e 1,5 m de altura, com Banho Ácido: A estação de alquimia possui uma bacia de
dureza 5 e 50 pontos de vida. Cada unidade está cerca de 25% cerâmica cheia de subprodutos alquímicos. O ácido causa 1d6
ocupada por livros e pode ser escalada facilmente (Escalar CD pontos de dano e destrói roupas e armaduras (Reflexos CD 15).
5). Uma estante oferece cobertura para qualquer um atrás dela Portas: As três portas desta sala têm 2,1 m de altura e são
(concedendo um bônus de +4 na Classe de Armadura e um novas. Cada porta tem 5 cm de espessura, dureza 5 e 20 pontos
bônus de +2 nos testes de resistência). de vida. As portas leste e sul estão trancadas.
Uma estante pode ser empurrada por alguém que tenha sucesso
em um teste de Força CD 15, causando 2d6 pontos de dano às
criaturas que estiverem nos quadrados onde cair (Reflexos CD
10 para reduzir à metade). Ela preenche esses quadrados com Um quadrado
= 1,5 m
detritos leves, o que aumenta a CD dos testes de Equilíbrio e
Acrobacia em 2 e impõe uma penalidade de –2 nos testes de O
Furtividade. Um teste bem-sucedido de Equilíbrio CD 10 é
necessário para correr ou investir em detritos leves. Falha sig- H
H O
nifica que o personagem ainda pode agir, mas não pode correr
ou investir nesta rodada.
Mesas e Cadeiras: Entrar em quadrados ocupados por mesas C
e cadeiras custa 2 quadrados. As mesas fornecem cobertura para
aqueles agachados atrás delas. Uma criatura também pode subir
em cima de uma mesa, ganhando um bônus de +1 nas jogadas
de ataque corpo a corpo contra oponentes que estejam no chão.
Estação de Alquimia: Localizada no canto sudoeste da sala,
esta longa mesa está cheia de alambiques, béqueres, queimadores O O
e vários frascos de vidro de produtos químicos (cada um tem
dureza 1 e 1 ponto de vida). Quebrar ou aplicar fogo em um O O H
frasco fará com que a mesa exploda em uma chuva de produtos
químicos e vidro, causando 5d6 pontos de dano a todas as cria-
turas em um raio de 6 metros. Se a explosão destruir a caixa de
aço contendo os vidros de fogo alquímico (veja abaixo), ocorre H O
uma segunda explosão.
Estoque de Fogo do Alquímico: A estação de alquimia inclui
D
uma caixa de armazenamento de aço especialmente projetada H
(com dureza 10 e 30 pontos de vida) para vidros de fogo al-
químico. A caixa pode conter até 20 vidros em duas fileiras, H O
O
mas atualmente contém apenas 4. Se a caixa for destruída por
uma explosão ou dano de arma, os vidros dentro se estilhaçam, C
lançando líquido em chamas em um raio de 3 metros. Criaturas
atingidas pelo fogo recebem 1d6 pontos de dano imediatamente
e outros 1d6 pontos de dano por chamas na rodada seguinte.

45
ENCONTRO 2–3
SALA DE AUDIÊNCIA
Encontro Nível 10
PREPARAÇÃO
Quando a mansão não está em alerta, cada uma das entradas
sul da sala do trono e de audiências tem uma guarda constan-
te de quatro Soldados Orcs (O), dois do lado de fora e dois
do lado de dentro. A qualquer sinal de problema, os guardas
se agacham em posições defensivas e dão o alerta. Todos os
guardas lutarão até a morte, tentando atrasar os intrusos o
suficiente para que os que estão na sala se preparem.
Dentro da sala, Zargath (Z) e Grikfell (Gf ) estão se en-
contrando com um embaixador bugbear (B) para discutir
uma possível aliança com seu povo. Gurn (G) também está
presente, assim como a worg de Grikfell, Elbeth (E).
Assim que os guardas dão o alarme, todos dentro da sala
se preparam para um ataque.
Gurn bebe seu frasco de antitoxina, corre para dar uma
bolsa de cola para Grikfell e outra para um guarda, e então
se dirige para o fundo da sala novamente. Ele lança imagem
silenciosa para criar a ilusão de uma parede sólida escondendo
o corredor da área 13. Finalmente, ele acende dois bastões de
fumaça — um em um quadrado à sua frente e outro em um
quadrado em frente a Zargath — para ocultar suas presenças.
Zargath espalha estrepes nos quadrados próximos aos
cobertos pelos bastões de fumaça. Ele despeja seu pó da
seca no barril de 50 galões de água ao lado dele e recupera
a esfera resultante.
Grikfell está no estrado, em frente ao trono, com Elbeth
por perto. A worg uiva, tentando atrair a atenção de seus
companheiros de matilha na área 5.
Os guardas orcs mantêm suas posições. O embaixador bu-
gbear solta sua maça-estrela e tenta se esconder nas sombras.
Quando os PJs entrarem na sala, leia:
Esta câmara de audiência escura é surpreendente-
mente simples e limpa para uma morada orc. Um
trono de pedra primitivo fica em um estrado no
centro da sala, em frente a uma enorme bandeira
com o símbolo dos Lobos Negros. Armas decorati-
vas e escudos estão pendurados nas paredes. Na sua
frente, um orc musculoso empunhando um machado
duplo está no estrado, ao lado de um enorme lobo
negro rosnando.
46
Zargath, A Desgraça Humana ND 5
pv 15 (5 DV)
Orc ladino 4
LM Humanoide Médio
Inic +4; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +7, Ouvir
+7
Idiomas Comum, Orc
CA 18, toque 15, surpresa 14; Esquiva, esquiva
sobrenatural
(+4 Des, +3 armadura, +1 deflexão)
Resist evasão
Fort +3, Ref +8, Von +0
Fraquezas sensibilidade à luz
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo espada curta op +6 (1d6+1) e
adaga op +1 (1d4+1)
À distância besta de mão op +11 (1d4)
Atq Base +6; Agr +7
Opções de Atq ataque furtivo +2d6
Equipamento de Combate 2 poções de curar ferimentos leves,
pó da seca, anel de proteção +1, bolsa de cola, estrepes
Habilidades For 12, Des 18, Con 8, Int 15, Sab 8, Car 15
QE sentir de armadilha +1, encontrar armadilhas
Talentos Combater com Duas Armas, Esquiva, Prontidão
Perícias Abrir Fechaduras +5, Arte da Fuga +4,
Conhecimento (arquitetura) +3, Conhecimento
(geografia) +3, Conhecimento (história), +3,
Conhecimento (local) +6, Conhecimento (nobreza)
+3, Diplomacia +6, Disfarces +3, Esconder-se +11,
Furtividade +11, Intimidar +6, Observar +7, Obter
Informação +6, Ouvir +7, Procurar +3
Posses equipamento de combate mais armadura de couro
batido op, besta de mão op com 50 virotes, espada curta
op, adaga op, instrumentos de ladrão op
Sensibilidade à Luz Zargath sofre uma penalidade de –1
em jogadas de ataque, testes de Observar e de Procurar
sob a luz do sol ou dentro do raio de uma magia luz do
dia.
TÁTICAS
Quando o grupo entra na sala, Zargath joga sua esfera de pó
da seca no primeiro personagem através da porta. Se atingir
um PJ, o projétil libera 50 galões de água contra ele, possi-
velmente derrubando-o (Força CD 30 para permanecer de
pé). A água cobre 4 quadrados do chão, tornando-os muito
escorregadios (–2 de penalidade em testes de Destreza).
Depois que a esfera atinge, os guardas orcs se aproximam,
tentando flanquear os personagens.
Grikfell joga uma bolsa de cola em qualquer PJ que não
o atingido pela esfera e corre para o corpo a corpo. Elbeth
investe em direção ao grupo e ataca, concentrando-se em
qualquer PJs que tenha sido derrubado.
Do fundo da sala, Gurn tenta acertar os PJ com sua varinha
de mísseis mágicos. O gnomo lança um frasco de fogo alquími-
co em qualquer personagem que esteja a até 2 quadrados dele.
Zargath dispara flechas de besta nos intrusos quando os
 ENCONTRO 2–3
tiros ficam disponíveis.
Líder de Guerra Grikfell ND 3 Características da Área
pv 25 (3 DV); consulte a página 37 A sala tem as seguintes características.
Iluminação: Esta área é escura. Condições apropriadas e pe-
Gurn Canto de Sereia ND 3 nalidades de camuflagem se aplicam a menos que os personagens
pv 14 (4 DV); consulte a página 38 possuam sua própria fonte de luz.
Estrado: O estrado é ligeiramente elevado do chão. Um PJ
que estiver sobre ele ganha um bônus de circunstância de +1
Embaixador Bugbear ND 2 nas jogadas de ataque contra um oponente que esteja no chão.
pv 16 (3 DV) Como observado anteriormente, um compartimento secreto no
Bugbear macho estrado contém a riqueza acumulada dos orcs.
CM Humanoide médio (goblinoide) Trono: O trono de Zargath é apenas um enorme pedaço de
Inic +1; Sentidos visão no escuro 18 m, faro; Observar +4, rocha cinza na forma aproximada de uma cadeira. Ele fornece
Ouvir +4 cobertura para quem estiver atrás dele (concedendo um bônus
Idiomas Comum, Goblin, Orc de +4 na Classe de Armadura e um bônus de +2 nos testes de
CA 17, toque 11, surpresa 16
resistência).
(+1 Des, +2 armadura, +1 escudo, +3 natural)
Fort +2, Ref +4, Von +1
Um quadrado
Desl 9 m (6 quadrados) = 1,5 m
Corpo a corpo maça-estrela +5 (1d8+2)
À distância azagaia +3 (1d6+2) Atq Base +2; Agr +4
Habilidades For 15, Des 12, Con 13, Int 10, Sab 10, Car 9
Talentos Prontidão, Foco em Arma (maça-estrela)
Perícias Escalar +3, Esconder-se +4, Furtividade +6, Observar B
+4, Ouvir +4
Posses corselete de couro, escudo pequeno de metal, maça-
Z G
estrela, azagaia
Gf

Elbeth (Worg) ND 2 E
pv 30 (4 DV); LdMo 258

8 Soldados Orcs ND 1/2

pv 5 cada (1 DV); consulte a página 39

O embaixador bugbear se defende se for atacado, mas, de

outra forma, fica nas sombras para assistir a batalha. Ele quer
O O
ver como seus novos aliados em potencial se comportam
O O
em uma luta. O O
Grikfell, Elbeth e os guardas lutam até a morte. O O

DESENVOLVIMENTO
Dependendo de como a batalha progride, você pode escolher
se os três companheiros de matilha de Elbeth se juntam à luta
em 5 rodadas, em 10 rodadas ou não se juntam. (Os worgs
podem estar ocupados perseguindo prisioneiros fugitivos,
ou podem já ter sido mortos pelos PJs.)
Se Grikfell cair ou se todos os guardas forem mortos, Zarga-
th, Gurn e o embaixador recuam para além da parede ilusória.
Antes de sair, Gurn usa seu pergaminho de invocar criaturas
CONCLUSÃO
Se os PJs forem vitoriosos, eles podem procurar tesouros na
I para invocar um rato atroz abissal a fim de cobrir sua reti-
sala do trono. Um teste bem-sucedido de Procurar CD 40
rada, então lança brilho no PJ mais próximo para distraí-lo.
revela um compartimento secreto que Dwarreg instalou no
Dependendo da rapidez com que os vilões são perseguidos,
estrado abaixo do trono. (O bônus raciais dos anões não se
Zargath pode apunhalar o embaixador pelas costas, esperando
aplica ao teste.) No compartimento há uma caixa trancada
que o bugbear ferido ou morto distraia ainda mais os PJs. O
(Abrir Fechaduras CD 30) que contém o tesouro dos Lobos
último plano de Gurn é usar transformação momentânea para
Negros — moedas e gemas variadas no valor de 7.500 PO.
se disfarçar de prisioneiro halfling e deixar os PJs encontrá-lo
e “resgatá-lo”. Zargath está ciente de que o gnomo planeja
traí-lo, mas deixa Gurn em paz, imaginando que o engodo
ajudará a cobrir sua própria fuga.

47
 Ilustração de J. Chan
CAPÍTULO TRÊS
uça...”
“Sim, meu amor?”
“Você os ouve?”
“Sim. Eles rastejam e se contorcem, murmurando
sem parar.”
“Se você ouvir, eles vão enlouquecer você.”
“Ah, mas se você os servir...”
— Edgar e Katarin Tolstoff
Transformados pelos sussurros sujos ouvidos
através da porta de um jazigo selado, Edgar e Ka-
tarin Tolstoff trabalham para libertar um antigo
arquimago — e para revigorar o Verme que Anda,
destruidor do mundo.
HISTÓRICO
Era o destino. Eles sabiam desde que eram crianças
que ficariam juntos para sempre. Compartilhavam
uma conexão incomum: completando as frases um
do outro, experimentando os mesmos sonhos e
chorando quando o outro estava ferido. Sua curiosi-
dade inesgotável os mantinha juntos — e sua casa
e a aldeia vizinha ofereciam muitos lugares para
explorar. Eles saíam da fortaleza e observavam
os camponeses, mas sussurros agudos e olhares
frios os faziam se sentir desconfortáveis, e assim
se aventuravam cada vez menos, voltando suas
atenções para seu próprio domínio em ruínas.
Eles rondaram os corredores cavernosos abai-
xo da fortaleza, descobrindo quartos escondidos,
48
passagens secretas e muitas outras esquisitices — mas a
descoberta mais estranha de todas foi nas catacumbas, um
lugar que sua mãe os proibira estritamente de entrar. Edgar e
Katarin sabiam que o clã Tolstoff tinha seus segredos; sabiam
que nem todos os seus ancestrais eram gentis ou bons, apesar
da placidez autoconsciente de sua história familiar oficial.
As catacumbas continham a evidência do passado corrupto
dos Tolstoffs e, portanto, permaneceram intocadas por anos.
As abóbadas continham glifos estranhos e avisos terríveis
para deixar os mortos em paz. Além do ocasional rangido
ou sussurro de teias, estava tudo quieto. Mas um jazigo não
era tão silencioso.
As crianças ouviram um sussurro gutural vindo de dentro,
uma ordem para que esperassem. Intrigados, Edgar e Katarin
pararam e escutaram. A voz masculina pediu sua companhia
— apenas uma pequena quantidade de seu tempo — e se
ofereceu para ensiná-los magia em troca.
Katarin ficou emocionada; histórias de duelos de feiticeiros
e magos sempre cativaram a garota. Edgar, por outro lado,
gostava da natureza, da caça e da exploração, e tinha pouco
uso para atividades intelectuais — a voz o deixava assustado
e desconfiado. Ele queria fugir e nunca mais voltar, mas
amava sua irmã e satisfazia todos os seus caprichos. Com
alguma hesitação, ele concordou em ficar, e a dupla deu seus
primeiros passos no caminho da condenação.
Na década seguinte, as crianças desceram às catacumbas
várias vezes por semana. Elas relacionavam suas experi-
ências com a voz e, pouco a pouco, aprendiam magia. O
mestre, como chamavam a voz, parecia satisfeito e ansioso
para ensiná-los. Edgar nunca fez um grande esforço para
abraçar esse poder, mas sua irmã o surpreendeu com sua
habilidade e sutileza.
 A baronesa, sua mãe, esperava casar Katarin com um se-
nhor importante, a fim de tirar a família de sua lenta queda
na pobreza. No entanto, cada vez que trazia um pretendente
para a fortaleza, Katarin o rejeitava. Frustrada, sua mãe tentou
forçar a questão, mas sempre que marcava uma data para o
casamento, o jovem desaparecia, morria em um acidente de
caça ou fugia do porão com medo.
A baronesa passou a acreditar que seu filho, igualmente
desinteressado pelo casamento, tinha algo a ver com essa série
de fracassos. Ela começou a investigar seus filhos, instruindo
seus servos a espioná-los e trazer-lhe relatórios regulares. No
entanto, não aprendeu nada — todas as suas suspeitas pare-
ciam infundadas. Então, uma noite, resolveu seguir Edgar e
Katarin ela mesma, esperando confrontá-los diretamente e
expor sua maldade. Ao fazer isso, acreditava que iria acabar
com sua proximidade antinatural.
Na calada da noite, a baronesa os seguiu por uma porta
secreta no salão de festas, desceu as velhas escadas e entrou
nos túneis empoeirados. A cada passo, sua apreensão crescia.
Ela temia seu destino, pois sabia que mal espreitava abaixo.
Seus temores foram confirmados. Edgar e Katarin estavam
diante do jazigo de seu avô, suas próprias almas à beira da
aniquilação. Apavorada, saiu correndo de seu esconderijo
e os puxou, gritando, incitando-os a fugir da coisa terrível.
O mestre falou, sua tristeza clara a cada palavra. Ele disse a
seus alunos que sua mãe nunca os deixaria ficar juntos, que ela
os forçaria a se casar com outros e acabar com sua família feliz.
Seu discurso teve o efeito desejado. Katarin virou-se, olhou
para a mãe com olhos cheios de ódio e cuspiu uma torrente de
palavrões que chocou a baronesa profundamente. A mulher
estava cheia de repulsa pelo que seus filhos haviam se tornado,
e tentou fugir para avisar os outros. Mas Edgar, sabendo que
ela traria problemas para ele e sua irmã se escapasse, cortou
sua mãe onde ela estava, derramando seu sangue nos azulejos
empoeirados do túmulo da família.
Desde aquela noite trágica, Edgar e Katarin nunca mais
foram os mesmos. A mancha em suas almas é muito escura,
muito pronunciada para que retomem uma vida normal. Em
vez disso, eles vivem a serviço de seu avô, permitindo que ele
estenda sua influência além de sua prisão e corrompa aqueles
dentro e ao redor da fortaleza. Ele exige que eles encontrem
uma maneira de afrouxar as amarras de seu jazigo — prome-
tendo que, uma vez que seja libertado, os conduzirá ao poder
do Verme que Anda.
OBJETIVOS
Mais do que tudo, Edgar e Katarin querem ser deixados em
paz, mas também são pragmáticos, entendendo que seu afeto
antinatural os torna alvo das forças do bem. Seu avô sussurra
e resmunga pela porta de seu jazigo, avisando ao casal que as
pqqqqrs
O VERME QUE ANDA
A baronesa estava bem ciente do mal que apodrecia sob sua casa.
Anos atrás, seu pai — então ainda humano — se envolveu em
conhecimento proibido, vasculhando textos ocultos em busca
de pistas sobre um deus falecido conhecido como o Verme que
Anda. Ele dominou magias perversas, adquiriu itens mágicos
depravados e fez pactos com entidades aterrorizantes, tudo em
busca da verdade indescritível sobre essa divindade perdida.
Como recompensa por sua devoção obstinada, o Verme que
Anda concedeu sua bênção imunda, banhando o mortal em
uma torrente de vermes e larvas vorazes. Insetos devoraram​​
sua forma física, mas antes de morrer, sua alma foi transferida
pqqqqrs
pessoas virão buscá-los, que a notícia do assassinato de sua mãe
se espalhará e que Edgar será enforcado pelo crime, separado
para sempre de seu amor. Se ao menos o arquimago pudesse
ser libertado de sua prisão, ele os abrigaria com sua poderosa
feitiçaria, destruindo qualquer um que tentasse prejudicá-los.
Desde o assassinato, Edgar mudou. Ele raramente sai da
fortaleza durante o dia e, quando se aventura, é coberto por
uma capa pesada. Ele se recusa a tocar Katarin e hesita até
mesmo em falar com ela, com medo de que ele possa trans-
mitir o câncer repugnante que o está comendo vivo. Em vez
disso, Edgar confia em seus guardas restantes, que se tornaram
EDGAR E KATARIN
fisicamente corrompidos (Book of Vile Darkness página 186)
CAPÍTULO 3
devido à malevolência na Fortaleza Tolstoff.
TOLSTOFF
Os esforços de Katarin para abrir o jazigo falharam. Ela dre-
nou os escassos restos dos cofres de sua família para adquirir
os serviços de magos potentes, conjurar demônios e empregar
uma miríade de técnicas mágicas para romper as barreiras.
Nada funcionou — e suas tentativas de encontrar uma cura
para seu irmão doente foram igualmente malsucedidas. Agora
sem um tostão, ela está desesperada por moedas.
Em busca delas, Katarin deixou a antiga torre de menagem
para se instalar na corte de um rei próximo. Com a ajuda de
Draen Ralgael, um homem-rato gnomo que atua como ser-
vo dela e de seu irmão, ela procura nobres desavisados ​​para
chantageá-los. Ela os atrai para encontros, ganha sua confiança
e ameaça expor seus segredos mais sombrios, a menos que
eles a paguem. Invariavelmente, eles lhe dão moedas e jóias,
que ela entrega ao irmão, esperando que Edgar as use para
financiar a libertação de seu mestre.
Nesse meio tempo, Edgar mergulhou cada vez mais fundo
na loucura. A entidade que está despertando dentro dele enche
sua mente com imagens obscenas e revelações sombrias que
o levam à depravação. Ele ordena que seus soldados corrom-
pidos reúnam camponeses e os tragam para a fortaleza para
alimentar seus desejos perturbadores. Os restos mortais de
suas vítimas são jogados para seus animais de estimação —
um psurlon e um abocanhador matraqueante que ele mantém
escondidos na capela.
Katarin teme que as predações de Edgar provoquem os
aldeões a se levantarem contra o barão louco. Assim, ela re-
torna à fortaleza com frequência para passar um tempo com
seu irmão, na esperança de acalmá-lo e controlá-lo, antes que
todos os seus planos desmoronem.
USANDO ESSES VILÕES
Edgar e Katarin funcionam melhor quando usados ​​juntos.
Embora seu esquema os mantenha em locais diferentes a
maior parte do tempo, eles são cuidadosos para evitar riscos
excessivos. Katarin é uma manipuladora sutil, usando outros
para lutar suas batalhas por ela. Edgar é um psicopata paranói-
para o hospedeiro que se contorcia, deixando-o imensamente
poderoso, mas terrivelmente transformado.
Assustada com sua nova forma, sua filha contratou um bando
de aventureiros para destruí-lo. Ao longo dos anos, ela espionou
os terríveis atos de seu pai, e ouviu o suficiente de seus murmú-
rios para saber que se ele não fosse controlado, desencadearia
um grande mal no mundo. No entanto, mesmo aventureiros
poderosos não conseguiram matar a coisa que seu pai havia se
tornado. No final, eles decidiram selá-lo em um jazigo abaixo da
fortaleza. A baronesa usou sua vasta riqueza para pagar magias
fortes o suficiente para mantê-lo ali, prendendo-o por toda a
eternidade (ou assim ela pensava) em laços sobrenaturais.
49
 co que se esconde nas ruínas da propriedade de sua família,
atormentado pela voz de seu avô e pelo tumor que cresce em
seu intestino. Ele se protege com soldados corrompidos que
compartilham seus gostos terríveis.
Os irmãos não são tão próximos quanto antes. Katarin
acredita que Edgar destina o dinheiro que ela envia para
a libertação de seu avô, mas não é o caso. Enquanto isso,
Edgar se ressente dos namoros e encontros que sua irmã usa
para coagir seus alvos. Assim, a tensão cresce entre eles; se
devidamente explorada, ela poderia ser usada para criar uma
barreira entre os dois irmãos.
EDGAR E KATARIN
Introduzir esses vilões separadamente é fácil, porque eles
CAPÍTULO 3
se movem em círculos diferentes. Os PJs podem se deparar
TOLSTOFF
com Katarin enquanto passam o tempo em uma cidade e
ser atraídos para seu esquema quando ela tenta capturar um
aliado PdM — ou talvez um PJ. Se os personagens tentarem
se intrometer, ela pode enviar Draen e seus ratos atrozes
atrás deles, enquanto ela própria volta para a fortaleza de sua
família a fim de ficar quieta por um tempo.
Alternativamente, os PJs podem enfrentar Edgar primeiro.
Como o barão louco ataca seus súditos, o grupo pode tropeçar
em uma vila em luto ou encontrar refugiados fugindo do
reino. As histórias de aflição podem levar os PJs à fortaleza,
onde podem enfrentar os irmãos no coração de seu covil.
Claro, os esquemas superficiais da dupla mascaram seu ver-
dadeiro objetivo, que põe em perigo o mundo inteiro. Seu avô
enterrado serve ao Verme que Anda, um deus morto de poder
incalculável. Esta entidade aterrorizante pretende aproveitar
o mundo para seu próprio propósito desprezível e devorar
Ilustração de K. Yanner
Edgar Tolstoff
50
tudo nele. O ancestral dos nobres é um elemento-chave no
plano da divindade: através dele, ela pode ser libertada de
seu próprio sepulcro.
Se os PJs conseguirem frustrar ou expulsar os irmãos, Ed-
gar e Katarin voltam para a fortaleza o mais rápido possível,
mais comprometidos do que nunca em libertar seu avô como
vingança. Não percebem que o arquimago não teria mais uso
para eles, uma vez libertado. De fato, eles provavelmente serão
as primeiras vítimas do Verme que Anda, pois ele retorna ao
mundo para inaugurar uma nova era de desespero.
OS TOLSTOFFS EM EBERRON
Katarin opera em Korth, capital de Karrnath; mora em uma
pequena casa perto de Crownhome. Ela está de olho no Gene-
ral Thauram (Five Nations, página 113), um oficial condecorado
que supervisiona as defesas da cidade e comanda a brigada dos
Leões Brancos — os principais defensores de Korth. Thauram
interroga pessoalmente prisioneiros importantes, e Katarin
acredita que, ao fazer amizade com ele, ela pode aprender
mais sobre indivíduos ricos que seriam fáceis de explorar.
OS TOLSTOFFS EM FAERÛN
Situada onde o Rio Jovial desagua nos Pântanos Eternos, a
Fortaleza Tolstoff e o povoado circundante sofreram incri-
velmente. Entre trolls, gigantes e bárbaros furiosos, a família
enfrentou a extinção em mais ocasiões do que se pode lembrar.
Enquanto sua irmã está em Lua Argêntea, Edgar envia seus
mercenários para invadir a Trilha dos Pântanos Eternos em
busca de suprimentos. Em sua crescente loucura, ele come-
çou a considerar a criação de um exército de mercenários
para sitiar Nesmé, a única vila de tamanho considerável nos
Pântanos Eternos. Edgar guarda essa trama para si mesmo
porque sabe que Katarin acharia irresponsável e imprudente.
APARÊNCIA E COMPORTAMENTO
Embora apenas em seus vinte e poucos anos, Edgar Tolstoff não
possui nem juventude nem vigor. A doença devasta sua forma
corpulenta. Feridas purulentas vazam pus aquoso, enquanto
tumores inchados estouram em seus braços e pernas. Seu
rosto, pescoço e torso são uma floresta de tumores carnudos.
A característica mais perturbadora de todas é uma grande área
distendida que cresce no meio de seu corpo: um nó grosso
cheio de líquido. Se alguém pudesse suportar pressionar um
ouvido contra ele, ouviria declarações horríveis emanando
do tumor. Edgar esconde sua aparência medonha o melhor
que pode, mas o vazamento de suas várias feridas e erupções
estraga qualquer roupa que ele veste.
Sua irmã Katarin é exatamente o oposto. Ela compartilha
seu cabelo cor de areia e olhos azuis surpreendentes, mas sua
carne é limpa, intocada pela corrupção. Na maioria das vezes,
deixa suas luxuosas mechas soltas, mas ao tentar impressionar
uma vítima, aproveita para arrumar o cabelo no alto da cabeça,
acentuando o visual com um lindo vestido e algumas jóias
que foram roubadas por seu servo Draen.
Embora os irmãos difiram fisicamente, são semelhantes em
personalidade. Ambos são curiosos, ansiosos para aprender e
experimentar coisas novas. Não ficam inquietos ou assustados
facilmente. Na verdade, Edgar gosta de insetos e vermes,
exibindo-os em pequenos potes em seus aposentos pessoais
no segundo andar da fortaleza.
Ambos os nobres de Tolstoff são extraordinariamente leais.
Uma vez que declaram sua amizade a alguém, relutam em
prejudicá-la. No entanto, interpretam a amizade de maneiras
incomuns. Eles tentam antecipar as necessidades e desejos
de uma pessoa, muitas vezes cometendo atos terríveis porque
acham que o resultado agradará seu outrora aliado.
Edgar Tolstoff ND 7
pv 57 (7 DV)
Humano ranger 3/duskbladePH2 2/cancer mageBoVD 2
NM Humanoide médio
Inic +1; Sentidos percepção às cegas 9 m; Observar +6,
Ouvir +7
Idiomas Abissal, Comum; telepatia com companheiro
canceroso
CA 1 5, toque 11, surpresa 14
(+1 Des, +4 armadura)
Imunidade veneno drow
Fort +14 (+17 contra veneno), Ref +7, Von +3
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo espada longa +1 +10 (1d8+4/19–20) ou
Corpo a corpo espada longa +1 +8 (1d8+4/19–20) e espada
curta +1 +8 (1d6+2/19–20) ou
Corpo a corpo ataque desarmado +9 (1d3+3 contusão mais
doença) ou
Corpo a corpo toque +9 (doença)
À distância arco longo composto op +8 (1d8+3/×3 mais
veneno)
Atq Base +6; Agr +9
Opções de Atq doença, inimigo predileto humanos +2,
veneno (veneno drow, Fort CD 13, inconsciência 1
minuto/inconsciência 2d4 horas), ataque furtivo +1d6
Ações Especiais sintonização arcana 4/dia
Equipamento de Combate 3 doses de veneno drow, poção de
curar ferimentos moderados, pergaminho de força do touro,
pergaminho de névoa obscurescente
Magias Conhecidas de Duskblade (NC 2º):
1º (4/dia) — ataque certeiro, mãos flamejantes (CD 12),
recuo acelerado rápido
0 (4/dia) — raio de ácido (+7 toque à distância), toque da
fadiga (+9 toque, CD 11)
Habilidades Similares à Magia (NC 7º):
2/dia — praga (+9 toque, DC 12)
Habilidades For 16, Des 12, Con 16, Int 13, Sab 8, Car 15
QE mago de armadura, companheiro canceroso, hospedeiro
de doenças, empatia com a natureza +5 (+1 bestas
mágicas)
Talentos Amigo dos InsetosB BoVD (consulte a página 25),
Combater com Duas ArmasB, Deformidade (obeso)
BoVD
, Deformidade VoluntáriaB BoVD, Fortitude MaiorB,
Imunidade a VenenoBoVD, Magias em CombateB, RastrearB,
TolerânciaB, Vitalidade
Perícias Acrobacia +5, Concentração +9, Conhecimento
(natureza) +8, Cura +3, Esconder-se +6, Furtividade +7,
Identificar Magia +5, Intimidação +7, Motivação +1,
Observar +6, Obter Informação +7, Ouvir +7, Procurar +3,
Saltar +9, Sentir Prestidigitação +5, Sobrevivência +5 (+7
terrenos naturais da superfície)
Posses equipamento de combate mais couro batido +1,
espada longa +1, espada curta +1, arco longo composto op
(+3 de bônus de For) com 20 flechas
Companheiro Canceroso (Ext) Um tumor inteligente (Int
6) cresce dentro de Edgar. O tumor e Edgar podem se
comunicar telepaticamente. O companheiro canceroso
usa todas as estatísticas de Edgar, exceto a Inteligência.
O companheiro canceroso não pode realizar ações. Ele dá
a Edgar uma percepção às cegas de 9 metros.
Doença (Ext) Maldição pegajosa — ataque desarmado ou
toque, Fortitude CD 16, período de incubação de 1 dia,
1d4 de dano temporário de Con. Quando sofrer dano,
a vítima deve obter sucesso em um segundo teste de
resistência ou 1 ponto de dano passa a ser permanente.
Doença (Ext) Tremores — ataque desarmado ou toque,
Fortitude CD 16, período de incubação de 1 dia, 1d8 de
dano temporário de Des.
Hospedeiro de Doenças (Ext) Edgar nunca sofre dano de
doenças, embora possa manifestar efeitos cosméticos.
Sempre que encontra uma doença, torna-se portador e
pode transmiti-la a outras pessoas. Se Edgar for alvo de
uma magia remover doenças, ele recebe 1d6 pontos de
dano por nível de conjurador e perde sua percepção às
cegas por 1d10 dias.
Mago de Armadura (Ext) Edgar ignora a chance de falha de
magia arcana imposta por armaduras leves e escudos
leves.
Sintonização Arcana (SM) Por um total combinado de quatro
vezes por dia, Edgar pode usar globos de luz, detectar
magia, brilho (CD 11), som fantasma e ler magias. Nível de
Conjurador 2º.
Katarin Tolstoff ND 7
EDGAR E KATARIN
pv 30 (8 DV)
CAPÍTULO 3
Humana aristocrata 1/encantadora 5/dominadoraCAr 2
TOLSTOFF
NM Humanoide médio
Inic +7; Sentidos Observar +5, Ouvir +5
Idiomas Abissal, Comum, Dracônico, Infernal; telepatia 30 m
CA 19, toque 14, surpresa 16
(+3 Des, +4 armadura, +1 deflexão, +1 natural)
Fort +6, Ref +5, Von +11
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo sabre op +7 (1d6/18–20)
À distância besta leve +6 (1d8/19–20)
Atq Base +3; Agr +3
Ações Especiais pasmar instantâneo 4/dia, controlar mentes
fracas 1/dia
Equipamento de Combate óleo de arma mágica, 2 poções
de curar ferimentos leves, poção de proteção contra flechas
10/mágica, poção de santuário, pergaminho de piscar,
pergaminho de nublar, pergaminho de enfeitiçar pessoa
(NC 6º), 2 pergaminhos de Flecha Ácida de Melf (NC
6º), pergaminho de confundir detecção, pergaminho de
sugestão, pergaminho de invocar criaturas III, varinha de
invisibilidade (25 cargas)
Magias de Mago Preparadas (NC 6º; escolas proibidas:
evocação e necromancia):
3º — dissipar magia, enfeitiçar pessoa elevada (CD 18),
lentidão (CD 17), sugestão (CD 18)
2º — esplendor da águia, nublar, nuvem de perplexidadeSC
(CD 16), toque da idiotice (+6 toque), vento sussurrante
1º — armadura arcana†, choque e pavorSC, enfeitiçar pessoa
(CD 16), leque cromático (CD 15), transformação
momentânea
0 — detectar magia, ler magias, pasmar (CD 15), raio de
ácido (+6 toque à distância), som fantasma (CD 14)
† Já lançada
Habilidades For 10, Des 16, Con 12, Int 18, Sab 12, Car 16
QE familiar (nenhum no momento)
Talentos Amigo dos InsetosB BoVD (consulte a página 25),
Elevar MagiaB, Escrever PergaminhoB, Foco em Magia
(encantamento)B, Ignorar Componentes Materiais,
Iniciativa Aprimorada, Marca do MalB (consulte a página
24), Persuasivo
Perícias Blefar +12, Concentração +6, Conhecimento
(arcano) +11, Conhecimento (nobreza) +9, Conhecimento
(planos) +6, Decifrar Escrita +9, Diplomacia +16*,
Disfarces +7 (+9 Interpretando), Identificar Magia +14,
Intimidação +14*, Observar +5, Obter Informação +8,
Ouvir +5, Sentir Motivação +8
* Ao interagir com criaturas malignas, Katarin ganha +2
de bônus de circunstância nos testes de Diplomacia e
Intimidação.
Posses equipamento de combate mais sabre op, besta leve
com 10 virotes, anel de proteção +1, amuleto da armadura
natural +1, manto da resistência +1
Grimório magias preparadas mais todos os truques exceto
evocação e necromancia; 1º— escudo arcano; 2º — alterar-
se; 3º — piscar
Controlar Mentes Fracas (SM) Uma vez por dia, Katarin
pode influenciar uma criatura através da fala ou telepatia
como a magia sugestão, mas com alcance de 30 metros e
51

EDGAR E KATARIN
CAPÍTULO 3
TOLSTOFF
Ilustração de E. Widermann
Katarin Tolstoff
duração de 7 horas (ou até ser completada); Von CD 17
anula; NC 7º.
Pasmar Instantâneo (SM) Quatro vezes por dia, quando
um inimigo que tem 8 ou menos Dados de Vida faz um
ataque corpo a corpo contra Katarin, ela pode como
uma ação imediata atordoar o oponente por 1 rodada,
a menos que ele seja bem sucedido em um teste de
resistência de Von CD 16.
DRAEN RALGAEL
“Mate todos. Esfaqueie seus olhos. Rasgue suas línguas! Comer,
comer comer!”
— Draen Ralgael
O servo mais útil e poderoso de Edgar e Katarin é Draen
Ralgael, um gnomo sussurrante amaldiçoado pela licantro-
pia. Embora ele esteja enlouquecendo, totalmente obcecado Forma Humanoide
em comer carne viva, continua sendo um agente confiável,
adepto de se mover sem ser visto e aprender os segredos de
seus inimigos.
Draen nem sempre foi mau. Ele já foi um campeão de seu
povo — um guardião destemido que ajudou a patrulhar as
fronteiras de sua comunidade, protegendo-a de ataques de
kobolds e goblinóides. A chegada da hoste das trevas, um
vasto exército a serviço do deus maligno Nerull, destruiu seu Resist evasão
mundo, e Draen foi um dos muitos derrotados pelo inimigo.
Ao contrário de seus parentes, no entanto, ele sobreviveu,
revigorado pela maldição da licantropia que adquiriu quando
foi mordido por um homem-rato durante o ataque.
52
OBJETIVOS
Draen está cheio de auto-aversão, assombrado pelas memó-
rias de sua antiga vida. Ele anseia pelo passado, anseia por
voltar para casa, para seu povo, mesmo sabendo que quaisquer
sobreviventes estão espalhados pelos ventos. Independente-
mente disso, sua maldição — e sua aquiescência aos impulsos
sombrios que a acompanham — para sempre o impede de se
juntar à sua espécie. No entanto, ele ainda se apega à esperança
de que, se de alguma forma pudesse escapar da fera interior,
poderia retomar a vida que lhe foi roubada.
Draen acredita que sua salvação está em Edgar. O Barão
corrompido prometeu encontrar uma maneira de aliviar o
sofrimento do gnomo em troca de serviço. Edgar colocou
inúmeras curas possíveis na frente do gnomo, mas cada uma
falhou, levando Draen à loucura. Apesar dessas decepções,
Draen permanece leal, acreditando que os esforços de Edgar
serão recompensados ​​um dia.
USANDO DRAEN
Draen é o solucionador de problemas dos Tolstoffs: seu espião,
guarda-costas e assassino pessoal. Atualmente, ele é encarre-
gado de proteger e ajudar Katarin enquanto ela trabalha para
canalizar o ouro de volta para a propriedade. Assim, sempre
que Katarin se encontra na cabeça dela, Draen está sempre
por perto, pronto para tirá-la de problemas, massacrando
aqueles ao seu redor.
Um oponente capaz por direito próprio, Draen às vezes
realiza missões para Katarin. Geralmente, esses trabalhos
envolvem assassinato e espionagem, mas entre essas tarefas,
ele é conhecido por arrebatar inocentes das ruas e arrastá-
-los para os esgotos, onde ele e seus amigos ratos atrozes os
comem vivos.
Aparência e Comportamento
Quando em forma humanóide, Draen parece um gnomo
alto e esbelto, com cerca de 1,2 metros de altura e pesando
40 quilos. Sua pele é verde pálida e seus olhos, cinzas. Ele
favorece a arte corporal; espirais e padrões o cobrem da cabeça
aos pés. Usa dois anéis de prata na orelha esquerda e um anel
de ferro no nariz. Raramente sai sem seu camisão de mitral
e sempre mantém sua besta de mão pronta.
Quando Draen muda de forma, sua forma híbrida e sua
forma de rato atroz são particularmente imundas. Ele parece
um rato grande e inchado coberto de pêlo preto eriçado, com
uma cauda e nariz verdes brilhantes.
Draen não tem conhecimento do verdadeiro objetivo de
seus mestres ou da coisa que está presa sob sua fortaleza. Em
sua ignorância, ele serve alegremente. Para ele, os Tolstoffs são
empregadores confiáveis ​​e tolerantes que o aceitaram apesar
de sua natureza cruel e imprevisível. Eles o confortam quando
podem e, embora claramente explorem seus talentos, Draen
não se importa, pois isso o faz se sentir útil.
Draen Ralgael ND 5
Gnomo sussurranteRS homem-rato ladino 3
pv 25 (4 DV)
CM Humanoide pequeno (gnomo, metamorfo)
Inic +8; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra,
faro; Observar +11, Ouvir +11
Idiomas Comum, Gnomo; empatia com ratos
CA 21, toque 15, surpresa 17; Esquiva, +4 contra gigantes
(+1 tamanho, +4 Des, +4 armadura, +2 natural)
Fort +5, Ref +9, Von +6
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo sabre +1 +7 (1d4+2/18–20)
 À distância besta de mão op +7 (1d3/19–20 mais veneno)
Atq Base +2; Agr –1
Opções de Atq +1 em ataques contra kobolds e goblinóides,
veneno (veneno de víbora negra, Fort CD 11, 1d6
Con/1d6 Con), ataque furtivo +2d6
Ações Especiais alterar forma
Equipamento de Combate dose de veneno de víbora
negra, frasco de ácido, filtro da ocultação, poção de curar
ferimentos leves
Habilidades Similares à Magia (NC 1º):
1/dia — mãos mágicas, mensagem, silêncio (centrada em
si), som fantasma (CD 10)

EDGAR E KATARIN
Habilidades For 12, Des 18, Con 15, Int 10, Sab 12, Car 10

CAPÍTULO 3
QE sentir armadilhas +1, encontrar armadilhas

TOLSTOFF
Talentos Acuidade com ArmaB, Esquiva, Iniciativa
Aprimorada, Prontidão, Vontade de FerroB
Perícias Acrobacia +12, Arte da Fuga +10, Equilíbrio +12,
Escalar +9, Esconder-se +18, Furtividade +14, Natação
+9, Observar +11, Ouvir +11, Saltar +9, Usar Cordas +4
(+6 amarras)
Posses equipamento de combate mais camisão de mitral,
sabre +1, besta de mão op com 10 virotes
Alterar Forma (Sob) Draen pode assumir uma forma híbrida
bípede ou a forma de um rato atroz.

Forma Híbrida
pv 29 (4 DV); RD 10/prata
CM Humanoide pequeno (gnomo, metamorfo)
Inic +11; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra,
faro; Observar +11, Ouvir +11
Idiomas Comum, Gnomo; empatia com ratos

CA 25, toque 18, surpresa 18; Esquiva, +4 contra gigantes
(+1 tamanho, +7 Des, +4 armadura, +3 natural)
Resist evasão
Fort +6, Ref +12, Von +6
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo sabre +1 +10 (1d4+2/18–20) e mordida +4
(1d4 mais maldição da licantropia) ou
Corpo a corpo 2 garras +9 cada (1d4 mais maldição da
licantropia) e mordida +4 (1d4 mais maldição da
licantropia)
À distância besta de mão op +10 (1d3/19–20 mais veneno)
Atq Base +2; Agr –1
Opções de Atq +1 em ataques contra kobolds e goblinóides,
veneno (veneno de víbora negra, Fort CD 11, 1d6
Con/1d6 Con), ataque furtivo +2d6
Ações Especiais alterar forma
Equipamento de Combate dose de veneno de víbora
negra, frasco de ácido, filtro da ocultação, poção de curar
ferimentos leves
Habilidades Similares à Magia (NC 1º):
1/dia — mãos mágicas, mensagem, silêncio (centrada em
si), som fantasma (CD 10)
Habilidades For 12, Des 24, Con 17, Int 10, Sab 12, Car 10
QE sentir armadilhas +1, encontrar armadilhas
Talentos Acuidade com ArmaB, Esquiva, Iniciativa
Aprimorada, Prontidão, Vontade de FerroB
Perícias Acrobacia +15, Arte da Fuga +13, Equilíbrio +15,
Escalar +9, Esconder-se +21, Furtividade +17, Natação
+9, Observar +11, Ouvir +11, Saltar +9, Usar Cordas +7
(+9 amarras)
Posses equipamento de combate mais camisão de mitral,
sabre +1, besta de mão op com 10 virotes
Alterar Forma (Sob) Draen pode assumir uma forma
humanóide (gnomo sussurrante) ou a forma de um rato
atroz.
Maldição da Licantropia (Sob) O alvo deve ser bem-sucedido
em um teste de Fortitude CD 15 ou contrairá licantropia.
Forma de Rato Atroz
pv 29 (4 DV); RD 10/prata
CM Humanoide pequeno (gnomo, metamorfo)
Ilustração de R. Gallegos
Draen Ralgael
Inic +11; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra,
faro; Observar +11, Ouvir +11
Idiomas Comum, Gnomo; empatia com ratos
CA 21, toque 18, surpresa 13; Esquiva, +4 CA contra gigantes
(+1 tamanho, +7 Des, +3 natural)
Resist evasão
Fort +6, Ref +12, Von +6
Desl 12 m (8 quadrados), escalada 6 m
Corpo a corpo mordida +10 (1d4 mais doença e maldição da
licantropia)
Atq Base +2; Agr –1
Opções de Atq +1 em ataques contra kobolds e goblinóides,
ataque furtivo +2d6
Ações Especiais alterar forma
Habilidades Similares à Magia (NC 1º):
1/dia— mãos mágicas, mensagem, silêncio (centrada em
si), som fantasma (CD 10)
Habilidades For 12, Des 24, Con 17, Int 10, Sab 12, Car 10
QE sentir armadilhas +1, encontrar armadilhas
Talentos Acuidade com ArmaB, Esquiva, Iniciativa
Aprimorada, Prontidão, Vontade de FerroB
Perícias Acrobacia +15, Arte da Fuga +13, Equilíbrio +15,
Escalar +15, Esconder-se +21, Furtividade +17, Natação
+15, Observar +11, Ouvir +11, Saltar +9, Usar Cordas +7
(+9 amarras)
Alterar Forma (Sob) Draen pode assumir uma forma
humanóide (gnomo sussurrante) ou uma forma híbrida
bípede.
Doença (Ext) Febre imunda—ferimento (mordida), Fort CD
15, período de incubação de 1d3 dias, dano temporário
de 1d3 Des e 1d3 Con.
Maldição da Licantropia (Sob) O alvo deve ser bem-sucedido
em um teste de Fortitude CD 15 ou contrairá licantropia.
53
 FORTALEZA TOLSTOFF
À beira de um grande e fedorento pântano ergue-se uma colina
baixa, na qual se amontoam uma mistura de casebres, casas e
lojas. Emergindo do centro está a Fortaleza Tolstoff, um antigo
castelo manchado de escuridão por séculos de sujeira, chuva
e trepadeiras sufocantes. O ar está parado e silencioso, exceto
pelos gritos ocasionais de terrores do pântano. Uma névoa
pesada gira em torno da área, contribuindo para a tosse que
aflige os moradores que chamam esse lugar miserável de lar.
Poucas pessoas vivem na fortaleza. Além de Edgar e sua
EDGAR E KATARIN
irmã, os únicos moradores são um punhado de guardas, to-
CAPÍTULO 3
dos usando máscaras de couro perturbadoras moldadas para
TOLSTOFF
parecer rostos sorridentes idiotas. Os aldeões sussurram que
os soldados não são humanos — ou pelo menos não são mais
humanos. Eles não emitem sons e interagem apenas uns
com os outros. Ninguém fora da fortaleza viu seus rostos,
mas alguns afirmam que sob as máscaras há massas de carne
ondulante, não muito diferentes de emaranhados de vermes.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Os casebres e barracos se amontoam contra as muralhas do
castelo, e o fedor dos aflitos e dos corruptos paira como um
manto sobre a área. As muralhas do castelo são feitas de pedra
escura. Muitas das pedras têm manchas que lembram rostos
contorcidos de sofrimento ou mãos que se estendem por
socorro. De fato, aqueles que roçam as paredes encontram
seus mantos presos por pedras, presos de formas improváveis.
A fortaleza — a estrutura den-
tro das muralhas — tem
Ilustração de E. Deschamps
dois andares de
altura, embora
apenas o andar
principal seja
mostrado no
54
mapa. O labiríntico nível superior consiste em quartos, salas
de reuniões e latrinas, nenhum dos quais é especialmente
notável — embora haja várias passagens secretas, salas iso-
ladas e características arquitetônicas estranhas. Três torres
se elevam mais 6 metros acima do segundo andar, com vista
para a muralha externa em pelo menos 3 metros.
Propriedades Estruturais
As seguintes propriedades gerais aplicam-se a todos os quartos,
salvo indicação em contrário nas descrições da área.
Muralha Externa: A fortaleza é cercada por uma muralha
(Escalar CD 20) que tem 12 metros de altura e desce 3 metros
abaixo do solo para impedir sapadores. Perto da base, a muralha
tem cerca de 1,5 m de espessura, afinando-se gradualmente
para 60 cm no topo onde se erguem ameias para proteger os
arqueiros que patrulham o perímetro. Em sua base, a muralha
tem uma CD para Quebrar de 50, dureza 8 e 900 pontos de
vida por seção de 3 metros. Em direção ao topo, a parede tem
um CD para Quebrar de 50, dureza 8 e 360 ​​pontos de vida
por seção. As ameias fornecem cobertura para as criaturas
que estão atrás delas.
Muralhas da Fortaleza: As paredes externas (CD de Subir
20) da fortaleza são feitas de alvenaria superior e têm 60 cm
de espessura, com uma CD para Quebrar de 35, dureza 8 e
180 pontos de vida por seção de 3 metros quadrados. As pa-
redes internas (Escalar CD 15) da estrutura são de alvenaria
e possuem CD para Quebrar de 35, dureza 8 e 90 pontos de
vida por seção.
Fendas para Flechas: Existem poucas
janelas na fortaleza, embora
existam várias fendas
para flechas. Essas
aberturas conce-
dem cobertura
aprimorada aos
Fortaleza Tolstoff
 arqueiros (+8 de bônus na Classe de Armadura e +4 nos testes
de Reflexos). Personagens tentando lançar magias, como bola
de fogo, através das fendas de flechas devem ter sucesso nos
ataques de toque à distância contra CA 15. Um personagem
Pequeno pode se espremer através de uma fenda de flechas
fazendo um teste bem-sucedido de Arte da Fuga CD 15,
enquanto uma criatura Média pode fazê-lo obtendo sucesso
em Arte da Fuga CD 30.
DESCRIÇÕES DA ÁREA
Pisos: Além de manchas aleatórias de sujeira e fuligem, os
pisos são nivelados e livres de detritos.
Altura do Teto: Os tetos do primeiro nível têm 4,5 m de
altura. Sombras escuras e contorcidas se agitam nos cantos
como se estivessem vivas, embora não sejam nada mais do
que truques da luz.
Portas: Feitas de madeira resistente, todas as portas têm
5 cm de espessura, dureza 5 e 20 pontos de vida. Elas estão
destrancadas.
Iluminação: A maioria dos quartos é escura, embora aran-
delas em intervalos de 3 metros contenham tochas apagadas.
Cheiro: Todo o lugar cheira a mofo e carne estragada. O
fedor é imundo o suficiente para bloquear o uso da habilidade
faro, mas não impõe penalidades de outra forma.
Sons: Sempre que o resultado do teste de Ouvir de um
personagem for 25 ou superior, ele ouve um ruído perturbador
que soa como algo úmido se contorcendo. Na primeira vez
em que ouvir isto, ele deve ser bem-sucedido em um teste de
Vontade CD 15 ou ficará abalado por 1 rodada.
DEFESAS
A maioria dos defensores da fortaleza há muito morreu de do-
ença ou fugiu com medo da transformação obscena de Edgar.
Os guardas que restaram estão totalmente corrompidos. Dez
combatentes e dois comandantes patrulham o terreno, e todos
eles foram fisicamente mutados pelo fétido Verme que Anda.
Se o combate começar com qualquer um dos guardas, mais
1d3 guardas aparecem a cada 3 rodadas até que todos tenham
sido contabilizados (para estatísticas, veja o encontro tático
3–1, página 58). Se nenhum comandante corrompido estiver
presente no início da luta, um deles aparece 4 rodadas após
o início do combate e o outro chega 4 rodadas depois disso.
Assim que os PJs chegam, Edgar foge para as catacumbas
(veja o encontro tático 3–3, página 62); se sua irmã estiver pre-
sente, ela vai com ele. Enquanto isso, Draen (para estatísticas,
consulte a página 52) e seis ratos atrozes corrompidos partem
para encontrar e devorar os intrusos, atacando os PJs quando
eles estão menos preparados. Os poucos outros habitantes da
fortaleza permanecem em seus aposentos, confiantes em sua
capacidade de lidar com intrusos.
Rato Atroz CorrompidoBoVD ND 1
pv 7 (1 DV)
NM Aberração pequena (animal avançado)
Inic +2; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra,
faro; Observar +3, Ouvir +3
CA 18, toque 13, surpresa 16
(+1 tamanho, +2 Des, +5 natural)
Imunidade ácido
Fort +5, Ref +4, Von +2
Desl 12 m (8 quadrados), escalada 6 m
Corpo a corpo mordida +3 (1d6+2 mais doença)
Atq Base +0; Agr –2
Opções de Atq doença
Habilidades For 14, Des 15, Con 16, Int 1, Sab 10, Car 2
Talentos Acuidade com ArmaB, Prontidão
Perícias Escalar +10, Esconder-se +7, Furtividade +3,
Natação +10, Observar +3, Ouvir +3, Saltar +6
Doença (Ext) Febre imunda — ferimento (mordida), Fort CD
17, período de incubação de 1d3 dias, dano temporário
de 1d3 Des e 1d3 Con.
A Fortaleza Tolstoff consiste em vários andares acima do solo
e uma catacumba abaixo. Quase toda a ação, porém, ocorre
no piso principal. Se você deseja expandir o castelo e seu
EDGAR E KATARIN
conteúdo, sinta-se à vontade para esboçar o nível superior a
CAPÍTULO 3
fim de atender às suas necessidades. Para saber mais sobre as
TOLSTOFF
catacumbas, veja o encontro tático 3–3 (página 62).
1. Pátio: Entre a muralha externa e a fortalela está o pátio,
uma área de lama revolvida e grama morta. Em alguns lugares,
ossos velhos quebram a superfície. Dois combatentes humanos
corrompidos patrulham a muralha externa. Quando os PJs
entrarem no pátio, os guardas deverão estar no extremo norte
da muralha. A cada rodada, eles se movem 6 metros no sentido
horário. Para estatísticas, veja encontro tático 3–1 (página 58).
2. Entrada: A única entrada para a Fortaleza Tolstoff é
uma única porta de madeira na parede leste da estrutura.
Velha e manchada de sujeira, ela apresenta uma cabeça de
gárgula com um anel nas orelhas que segura uma aldrava. A
cabeça da criatura é real, cuidadosamente preservada com
unguentos fétidos.
Logo dentro da porta do castelo, uma grande sala mostra
sua idade e abandono. Um tapete carmesim com padrões
inquietantes cobre a maior parte do chão, e duas armaduras
completas flanqueiam um arco que leva a um corredor. Faixas
exibindo a heráldica de Tolstoff — um corvo de olhos verme-
lhos em um campo cinza — pendem do teto.
3. Salão dos Ancestrais: Este salão retangular tem duas
portas, ambas feitas de madeira escura e encadernadas em ferro
enferrujado. Uma passadeira de tapetes estende-se por todo
o corredor, mostrando um padrão de videira em sua trama.
Penduradas nas paredes estão meia dúzia de retratos de pessoas
sombrias, uma mistura igual de homens e mulheres. Na outra
extremidade fica uma pequena mesa redonda, na qual há uma
caveira cercada por cabelos ruivos. Esta decoração horrível é a
cabeça da velha baronesa. Katarin quebrou a mandíbula para
impedir que outros entrassem em contato com seu espírito.
4. Salão de Festas: Este quarto é um grande salão, com
bandeiras multicoloridas apodrecendo nas paredes e três
fileiras de mesas e bancos. Pratos de comida estragada, cheios
de vermes, cobrem as mesas. Uma inspecção da comida revela
que alguém recentemente mexeu a comida velha. Personagens
que inspecionam o canto noroeste e obtêm sucesso em um
teste de Procurar CD 20 descobrem uma porta secreta. Pres-
sionar um pino escondido no chão abre a porta, revelando um
corredor estreito terminando em uma escada curta que desce
para as catacumbas. Se os PJs descerem as escadas, execute o
encontro tático 3–3 (consulte a página 62).
Logo dentro da porta secreta, uma chave está pendurada
em um gancho. A chave abre a porta da antecâmara (área 15),
que leva à capela (encontro tático 3–2, página 60).
5. Cozinhas: As cozinhas são muito mais desagradáveis ​​do
que o salão de festas. Contra a parede sul estão seis fornos frios.
Três mesas no centro da sala mantêm os restos apodrecidos de
três aldeões, cada um amarrado no lugar com tiras de couro
manchadas de sangue. Eles foram abertos no meio e suas en-
tranhas foram retiradas, presumivelmente para uma refeição.
Abaixo de uma das mesas está uma horrenda cria de Kyuss,
um temível horror morto-vivo favorecido pelo Verme que
Anda. A criatura parece um zumbi completamente podre com
vermes verdes se contorcendo dentro e fora de seu crânio.
55
 Cria de KyussMM2 ND 5
pv 29 (4 DV); cura acelerada 5
CM Morto-vivo médio
Inic –1; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +3,
Ouvir +0
Aura medo (12 m, CD 14)
CA 11, toque 9, surpresa 11
(–1 Des, +2 natural)
Imunidades imunidades de morto-vivo (LdMo 314)
Resist resistência à expulsão +2
EDGAR E KATARIN
Fort +1, Ref +0, Von +4
CAPÍTULO 3
Fraquezas transformação curativa
TOLSTOFF
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo pancada +6 (1d6+6 mais doença)
Atq Base +2; Agr +6
Opções de Atq cria
Habilidades For 18, Des 9, Con —, Int 6, Sab 11, Car 15
Talentos Sorrateiro, Vitalidade
Perícias Esconder-se +5, Furtividade +5, Observar +3, Ouvir
+0, Saltar +7
Aura de Medo (Sob) No final de cada turno da cria, criaturas
a até 12 metros dela devem ser bem-sucedidas em
um teste de Vontade CD 14 ou estará apavorada por 7
rodadas. Uma criatura que passa no teste fica imune à
aura de medo dessa cria em particular por 24 horas.
Cria (Sob) Como uma ação imediata, sempre que uma cria
de Kyuss atingir um oponente com um ataque pancada,
um ataque de toque ou toque à distância até 3 metros, ela
pode transferir um verme de seu próprio corpo para o de
seu oponente.
Cada verme é minúsculo, com CA 10 e 1 ponto de
vida. Ele pode ser morto com dano normal ou pelo toque
da prata. No próximo turno da cria, o verme se enterra
na carne do hospedeiro. (Criaturas que têm um bônus
de armadura natural de pelo menos +5 são imunes a
este efeito.) O verme segue em direção ao cérebro do
hospedeiro, causando 1 ponto de dano por rodada por
1d4+1 rodadas. Ao final desse período, atinge o cérebro
e começa a causar 1d2 pontos de dano temporário
de Inteligência por rodada até ser morto ou matar o
hospedeiro (a morte ocorre com 0 de Inteligência). Uma
criatura Pequena, Média ou Grande morta desta forma
torna-se uma nova cria de Kyuss em 1d6+4 rodadas.
Criaturas maiores, em vez disso, ganham o modelo
zumbi. A cria recém-criada não está sob o controle de sua
criadora.
Enquanto o verme estiver dentro de um hospedeiro,
rastejando em direção ao cérebro, uma magia remover
maldição ou remover doença o matará. Além disso,
um teste de Cura CD 20 extrairá o verme e o matará.
Finalmente, uma magia dissipar o mal ou neutralizar
venenos atrasará seu progresso em direção ao cérebro por
10d6 minutos. Uma vez que o verme atingiu o cérebro,
ele não pode mais ser extraído ou desacelerado. No
entanto, ele ainda pode ser morto com remover maldição
ou remover doença.
Doença (Sob) Dom de Kyuss — pancada, Fort CD 14,
período de incubação de 1 dia, dano temporário de 1d6
Con e 1d4 Sab. Esses efeitos se manifestam como carne
podre e demência. Uma criatura afligida obtém metade
dos benefícios normais de cura natural e mágica. Uma
magia de remover doenças remove a aflição.
Transformação Curativa (Ext) Se uma cria de Kyuss for alvo
de remover maldição ou remover doença ou magia similar,
ela é instantaneamente transformada em um zumbi
humano (LdMo 266).
56
6. Sala de Estar: Esta sala possui um arranjo oval de sofás
e cadeiras. O estofamento está cheio de mofo preto e cheira
a bolor. Um tapete podre cobre o chão e é esmagado sob os
pés. Uma estante está intacta contra a parede leste, mas as
traças devoraram seu conteúdo há muito tempo.
7. Salas Privadas: Um corredor curto leva a um conjunto
de passagens e portas. Atrás das portas há quartos privados
contendo camas, cômodas, pequenos tapetes, escrivaninhas,
penicos e uma variedade de itens diversos, incluindo roupas,
papéis velhos, cadáveres e ratos mortos.
8. Quartos de Hóspedes: Uma passagem estreita se alarga
em um corredor aqui. Falcões empalhados, águias e corvos
pendem do teto, dispostos de forma que pareçam estar voando.
As portas na parede sul levam a uma mistura de quartos de
hóspedes, armários e latrinas. Uma escada no extremo oeste
do corredor leva ao segundo andar.
Três combatentes e um comandante, todos corrompido,
patrulham o salão. Para estatísticas, veja encontro tático 3–1
(página 58).
9. Torres: A fortaleza tem três torres que se elevam 15 me-
tros no ar. Fendas para flechas perfuram as paredes externas.
Dentro de cada torre, uma escada em espiral sobe para uma
grande sala aberta com teto cônico.
10.. Plataformas de Arqueiros: Durante seu apogeu, a
10
Fortaleza Tolstoff empregou cerca de cinquenta guardas. Para
proteger a família, o barão instalou plataformas de arqueiros
nas paredes oeste e sul, cada uma a cerca de 2,5 metros do
chão, a fim de permitir aos arqueiros um bom ângulo para
atirar flechas nos atacantes. As plataformas são fechadas, mas
ouvintes atentos podem ouvir o correr dos ratos sob seus pés
(Ouvir CD 10).
Na plataforma de arqueiro do sul está um combatente hu-
mano corrompido, que atirará nos PJs no encontro tático 3–1
(consulte a página 58), a menos que o grupo encontre outro
caminho para a fortaleza.
11.. Quartel e Arsenal: Este conjunto de salas já abrigou
11
os guardas da fortaleza e seu arsenal (a sala mais ocidental
deste bloco). Os guardas restantes ainda dormem aqui, como
evidenciado pelo fedor de leite azedo e amônia que emana de
seus sacos de dormir sujos. Qualquer um que fizer um teste
bem-sucedido de Procurar CD 15 em uma sala tem 50% de
chance de obter 1d12 PO.
12.. Armazéns e Cisterna: Estas duas salas contêm os
12
suprimentos de alimentos e de água da fortaleza. A sala norte
contém uma dúzia de barris de cerveja e um poço que desce
até uma cisterna 9 metros abaixo. A sala sul contém sacos de
grãos, legumes e frutas secas e outros produtos secos.
13.. Aposentos dos Servos: Estes quartos já abrigaram os
13
servos da fortaleza. Desde que partiram logo após a morte da
mãe de Edgar e Katarin, os aposentos estão vazios há anos.
14.. Aposentos das Servas: Estes quartos abrigavam as
14
servas. Como os aposentos dos servos, eles estão abandonados
há muito tempo.
15.. Antecâmara: Tapetes grossos cobrem o chão desta câ-
15
mara. Dezenas de ícones e símbolos religiosos, representando
divindades de todos os alinhamentos, ficam em prateleiras que
se projetam das paredes em diferentes alturas ao redor da sala.
A luz brilha em um par de candelabros de chão carregados de
velas pretas gordas que estão envoltas em óleos encharcados
de incenso. A porta trancada na parede norte leva à capela. A
porta pode ser aberta com um teste bem-sucedido de Abrir
Fechaduras CD 25, ou com a chave encontrada atrás da porta
secreta no salão de festas (área 4).
Edgar preserva este quarto na esperança de se absolver do
pecado do matricídio. Ele vem aqui uma vez por dia e acende
velas novas para manter o fedor longe dos ícones.
 Fortaleza Tolstoff
Um quadrado = 1,5 metros

EDGAR E KATARIN
CAPÍTULO 3
TOLSTOFF
TE2

15
9
14
12 13
11 11 13 14

12 13 14

5
TE3

4
3 6

10

7 2

9 10 9

1
TE1

57
 BARBACÃ
ENCONTRO 3–1
Encontro Nível 6
PREPARAÇÃO
Este encontro ocorre quando os PJs se aproximam da Forta-
leza Tolstoff. Dois combatentes corrompidos (G) os obser-
vam através de fendas de flechas. Um terceiro combatente
corrompido limpa sua espada na torre barbacã leste, e um
quarto observa o portão principal através de uma fenda de
flecha na plataforma de arqueiros sul (área 10). O coman-
dante corrompido (C) está sentado em um banquinho na
torre barbacã oeste.
A menos que os PJs façam alguma tentativa de se esconder,
os dois guardas que espreitam pelas fendas de flechas os
detectam automaticamente, e o comandante e o guarda da
torre leste se movem para tomar posições em outras fendas
de flechas em suas torres.
Quando os PJs se aproximarem dos portões, leia:
A muralha externa da fortaleza aparece diante de
vocês, subindo cerca de 12 metros no ar. Duas torres
ladeiam o portão principal, formando uma barbacã.
Fendas de flechas perfuram as paredes das torres.
Se os PJs tentarem entrar na fortaleza, leia:
Quatro flechas vêm em sua direção das fendas finas
nas paredes da torre. Vocês ouvem gargalhadas
desumanas de dentro das torres.
TÁTICAS
Quando o combate começa, os combatentes corrompidos ati-
ram flechas nos PJs, disparando uma a cada rodada enquanto
tiverem tiro livre. Se um PJ chegar a 3 metros de uma fenda
de flecha, o guarda naquela fenda larga seu arco e arremessa
uma bolsa de cola (+1 toque à distância) no personagem. Se
a bolsa atingir seu alvo, o PJ fica enredado em gosma alquí-
mica, recebendo –2 de penalidade nas jogadas de ataque e
–4 de penalidade em Destreza. Além disso, o personagem
deve obter sucesso em um teste de Reflexos CD 15 ou ficará
colado ao chão, incapaz de se mover. Mesmo bem-sucedido
no teste de Reflexos, o PJ apenas pode se mover metade de
seu deslocamento. Um personagem que falhar no teste de
resistência e ficar preso ao chão pode se libertar com um
teste bem-sucedido de Força CD 17 ou causando 15 pontos
de dano à gosma endurecida. De qualquer forma, a gosma
se torna quebradiça em 2d4 rodadas, rachando e liberando
o personagem.
O comandante corrompido inicia o combate arremes-
sando sua pedra trovão através de uma fenda de flecha no
maior aglomerado de intrusos, onde cai com um tremendo
estrondo. Personagens jogadores dentro de um raio de 3
metros devem ser bem-sucedidos em um teste de Fortitude
CD 15 ou ficarão surdos por 1 hora. PJs surdos sofrem –4
de penalidade na iniciativa; conjuradores também têm 20%
de chance de falhar em magias que tenham componentes
58 verbais.
4 Combatentes Corrompidos ND 1
pv 6 cada (1 DV)
Humano(a) corrompido(a)BoVD combatente 1
NM Aberração média (humanoide avançado)
Inic +4; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +0,
Ouvir +0
Idiomas Comum
CA 21, toque 10, surpresa 21
(+5 armadura, +2 escudo, +4 natural)
Imunidade ácido
Fort +4, Ref +0, Von –1
Desl 6 m (4 quadrados) em cota de malha, deslocamento
base 9 m
Corpo a corpo espada longa +5 (1d8+3/19–20)
À distância arco longo composto +1 (1d8+1/×3)
Atq Base +1; Agr +4
Equipamento de Combate poção de curar ferimentos leves, 2
bolsas de cola
Habilidades For 17, Des 10, Con 15, Int 9, Sab 8, Car 6
Talentos Foco em Arma (espada longa), Iniciativa
AprimoradaB
Perícias Intimidação +2, Observar +0, Ouvir +0
Posses equipamento de combate mais cota de malha
op, escudo grande de metal, espada longa, arco longo
composto (+1 de bônus de For) com 20 flechas
Comandante Corrompido ND 2
pv 15 (2 DV); cura acelerada 1
Humano corrompido combatente 2
NM Aberração média (humanoide avançado)
Inic +5; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +1,
Ouvir +1
Idiomas Comum
CA 22, toque 11, surpresa 21
(+1 Des, +5 armadura, +2 escudo, +4 natural)
Imunidade ácido
Fort +6, Ref +1, Von +0
Desl 6 m (4 quadrados) em cota de malha, deslocamento
base 9 m
Corpo a corpo machado de guerra op +8 (1d8+4/×3) ou
Corpo a corpo manopla +6 toque (1d3+4 mais 1
perversoBoVD)
À distância arco longo composto op +4 (1d8+4/×3) Atq
Base +2; Agr +6
Opções de Atq ataque disruptivo
Equipamento de Combate poção de curar ferimentos
moderados, 2 bastões de fumaça, pedra trovão
Habilidades For 19, Des 12, Con 17, Int 10, Sab 10, Car 6
Talentos Foco em Arma (machado de guerra), Iniciativa
AprimoradaB
Perícias Escalar +4, Intimidação +3, Observar +1, Ouvir +1,
Saltar –6
Posses equipamento de combate mais cota de malha op,
escudo grande de metal op, machado de guerra op,
manopla, arco longo composto op (+4 de bônus de For)
com 20 flechas
Ataque Disruptivo (Sob) Um comandante corrompido
causa 1 ponto de dano perverso sempre que toca uma
criatura viva e corpórea que não está corrompida e não é
um extra-planar.
Dano Perverso Ao contrário do dano normal, o dano
perverso apenas pode ser curado por magias lançadas
dentro de uma área de consagrar ou santificar.

Após lançar a pedra trovão, o comandante corrompido
dispara flechas em qualquer conjurador inimigo que tenha
escapado de seus efeitos ou que estivesse fora de seu raio de
propagação.
Se os PJs passarem pela muralha externa e entrarem no pátio
da fortaleza, o guarda na plataforma de arqueiros ao norte abre
fogo com seu arco longo, mirando primeiro em personagens
levemente armadurados. O comandante corrompido e um
dos combatentes corrompidos emergem das torres barbacâ-
nicas para enfrentar o personagem mais próximo. Os outros
guardas permanecem nas torres até que não haja mais PJs fora
dos muros, momento em que os dois últimos combatentes
também emergem no pátio.
Os combatentes e o comandante corrompidos lutam contra
os intrusos até a morte.
DESENVOLVIMENTO
Quando os PJs entram no pátio, mais dois combatentes cor-
rompidos estão andando pela muralha externa no extremo
norte. A cada rodada que o combate continua, os combatentes
se movem 6 metros no sentido horário ao longo da muralha
externa. Na décima rodada, se os PJs ainda estiverem lutan-
do contra os guardas do portão, os combatentes na muralha
fazem testes de Ouvir CD 22 para escutar os sons da batalha.
Características da Área
A área tem as seguintes características.
Muralha Externa: A fortaleza é cercada por uma muralha
(Escalar CD 20) com 12 metros de altura. Consulte a página
54 para obter detalhes.
Portão Principal: O portão principal é feito de ferro de 5
centímetros de espessura. Possui CD para Derrubar de 28, dureza
10 e 60 pontos de vida. O portão está trancado, mas pode ser
aberto com um teste bem-sucedido de Abrir Fechaduras CD 30.
Fendas de Flechas: Devido às fendas, os combatentes e co-
mandantes corrompidos ganham +8 de bônus na Classe de
Armadura e +4 de bônus nos testes de Reflexos. Lançar magias
pelas fendas das flechas requer um ataque de toque à distância.
Barris: Os barris do pátio estão cheios de água da chuva velha.
Se um PJ derrubar um (Força CD 25), a água derramada torna
um quadrado adjacente extremamente escorregadio, de modo
que custa 2 quadrados de movimento para entrar nesse espaço.
ENCONTRO 3–1
Se falharem, caminham mais 6 metros ao longo do muro, em
direção ao portão. Na próxima rodada, eles fazem outro teste
de Ouvir, desta vez contra CD 20 porque se aproximaram da
batalha. Os combatentes continuam testando e se movendo até
que finalmente escutem os sons do combate. Nesse ponto, eles
seguem em direção ao portão a uma velocidade de 6 metros.
Enquanto o arqueiro na área 10 espera que os PJs invadam
o portão, ele chama o outro comandante e combatentes cor-
rompidos nos quartos de hóspedes (área 8), alertando-os para a
presença de intrusos. São necessárias 7 rodadas para que esses
reforços cheguem ao pátio. Se os PJs quebrarem o portão e
derrotarem seus oponentes iniciais em 7 rodadas, eles podem
entrar na fortaleza e evitar enfrentar os recém-chegados.
CONCLUSÃO
As torres têm pouco de interessante. Elas têm 15 metros de
altura e são cobertas com telhados cônicos. Cada uma tem
quatro andares e uma escada em espiral que passa por várias
câmaras vazias até terminar no grande andar superior. Os
combatentes e o comandante passam seu tempo no térreo,
que consiste em uma grande sala com mesas de cada lado. A
mesa na torre oeste contém 1d12 PO e um par de dados, e a
mesa na torre leste contém um baralho de cartas manchadas.
Um quadrado
= 1,5 m
G
C
C
C
C
59
ENCONTRO 3–2
CAPELA
PREPARAÇÃO
A porta trancada na antecâmara (área 15) leva à capela. Se
os PJs abrirem a porta com a chave, automaticamente ficam
surpresos. Caso contrário, os moradores da capela — um
abocanhador matraqueante e um psurlon — estão prontos
para intrusos. O abocanhador matraqueante (M) se esconde
em uma pequena alcova no canto sudoeste. O psurlon (P)
ativa sua habilidade de invisibilidade (ou mente em nuvem) e
se agacha contra a parede leste.
Quando os PJs abrirem a porta, leia:
Quando a porta se abre, um tremendo fedor enche
suas narinas. As fileiras de bancos e o altar indicam
claramente que a sala é uma capela. No entanto,
as paredes e o chão estão salpicados de sangue, e
cadáveres em decomposição sufocam os corredores.
Fica claro à primeira vista que algo está comendo
esses corpos.
Quatro estátuas angelicais estão em pilares flanque-
ando o estrado, cada combatente celestial erguendo
uma espada flamejante no ar. Esculpido na frente do
altar está um rosto dourado envolto em fogo.
Se os PJs entrarem na sala, leia:
Um terrível murmúrio vem do canto de trás da ca-
pela. Enche sua cabeça com visões loucas e faz seu
estômago apertar. À medida que vocês cambaleiam
Condição Confuso
Um personagem que falhe em seu teste de Vontade contra a
habilidade tagarelar do abocanhador matraqueante fica confuso.
A cada rodada, role na tabela a seguir para determinar a ação
do personagem.
d% Ação tomada
01–10 Ataque o abocanhador matraqueante com uma arma
corpo a corpo ou de longo alcance; se um ataque não
for possível, aproxime-se da criatura.
11–20 Aja normalmente.
21–50 Não faça nada além de balbuciar incoerentemente.
51–70 Fuja do abocanhador matraqueante com todo seu
deslocamento.
71–100 Ataque a criatura mais próxima (um familiar conta
como parte do eu do sujeito).
Personagens confusos que não podem realizar a ação indi-
cada não fazem nada além de balbuciar. Um personagem
confuso que é atacado automaticamente ataca seus atacantes
no próximo turno, desde que ele ainda esteja confuso naquele
momento. Um personagem confuso não pode fazer ataques
60 de oportunidade contra qualquer criatura que ele ainda não
esteja dedicado a atacar.
com o som, um relâmpago dispara em sua direção
da parede leste. O raio brilhante dissolve o glamour
que escondeu a fonte do relâmpago — revelando
uma criatura horrível que se parece com um verme
bípede do tamanho de um humano, com uma cabeça
dominada por uma larga mandíbula com presas.
Abocanhador Matraqueante ND 5
pv 42 (4 DV); LdMo 8
Psurlon MedianoLOM ND 5
pv 38 (7 DV); RD 10/mágica
NM Aberração média
Inic +6; Sentidos percepção às cegas 18 m, visão no escuro
16 m; Observar +1, Ouvir +11
Idiomas Subterrâneo, telepatia 76 m
CA 16, toque 16, surpresa 14
(+2 Des, +4 armadura)
Imunidades sono, feitiço, compulsão
RM 14
Fort +3, Ref +4, Von +6
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo 2 garras +6 cada (1d4+1) e
mordida +4 (1d6)
Atq Base +5; Agr +6
Habilidades Similares à Magia (NC 7º):
À vontade — armadura arcana†, detectar pensamentos
(CD 15), explosão sonora (CD 15)
3/dia — imobilizar monstro (CD 18), invisibilidade,
relâmpago (CD 16), telecinésia (CD 18)
1/dia — porta dimensional
† Já usada
Habilidades For 13, Des 14, Con 12, Int 18, Sab 13, Car 17
Talentos Ataques Múltiplos, Iniciativa Aprimorada, Magias
em Combate
Perícias Arte da Fuga +11, Blefar +13, Concentração +11,
Conhecimento (arcano) +9, Conhecimento (masmorras)
+9, Cura +6, Diplomacia +7, Disfarces +3 (+5
interpretando), Identificar Magia +11, Intimidação+5,
Observar +1, Ouvir +11, Sentir Motivação +6, Usar
Cordas +2 (+4 amarras)
Se você está usando o Expanded Psionics Handbook, faça os
seguintes ajustes no bloco de estatísticas.
NM Aberração média (psiônico)
Habilidades Similares ao Psionismo (NM 7º):
À vontade — armadura inercial, explosão de concussão
(3d6), ler pensamentos (CD 15)
3/dia — nublar mente (CD 15), raio de energia (7d6, CD
17), trava mental (todos os tipos, CD 15),
1/dia — empurrão telecinético (136 kg, CD 16), manobra
telecinética (+11), portal dimensional psiônico
Talentos Manifestação em Combate, Iniciativa Aprimorada,
Ataques Múltiplos
Perícias Arte da Fuga +11, Blefar +13, Concentração
+11, Conhecimento (masmorras) +9, Conhecimento
(psionismo) +9, Cura +6, Diplomacia +7, Disfarces
+3 (+5 interpretando), Identificar Psionismo +11,
Intimidação +5, Observar +1, Ouvir +11, Sentir
Motivação +6, Usar Cordas +2 (+4 amarras)
 ENCONTRO 3–2
Características da Área
A sala tem as seguintes características.
Iluminação: Vitrais (cada um com dureza 1 e 1 ponto de vida) Um quadrado
= 1,5 m
permitem que alguma luz brilhe no extremo norte da sala. Além
disso, as velas na antecâmara (área 15) produzem uma iluminação
de penumbra nos primeiros 4 quadrados além da porta.
Altura do Teto: O teto desta sala tem 6 metros de altura.
Estátuas: Quatro estátuas flanqueiam o altar e o estrado no
lado norte da sala. As estátuas retratam corajosos guerreiros ce-
lestiais a serviço de Pelor. Elas funcionam como pilares estreitos.
Quaisquer PJs que estiverem em um espaço ocupado por uma
estátua ganham +2 de bônus na Classe de Armadura e +1 de
bônus nos testes de Reflexos. Cada estátua tem CA 4, dureza 8
e 250 pontos de vida.
Altar e Estrado: Um altar fica em cima de um estrado curto.
Personagens que estiverem no estrado ganham +1 de bônus
de circunstância nas jogadas de ataque contra oponentes que
estiverem no chão.
Câmaras Laterais: Duas câmaras laterais guardam vestimentas P
sacerdotais, incensários e outros apetrechos religiosos. As portas
estão destrancadas.
Bancos: Doze bancos estão dispostos em duas fileiras de seis.
Custa 2 quadrados de movimento para entrar em um quadrado
contendo um banco. Aqueles que subirem em um banco ganham
um bônus de circunstância de +1 nas jogadas de ataque contra
oponentes que estiverem no chão. M
Carne Putrefata: Personagens movendo-se através de qua-
drados contendo restos de corpos devem ser bem-sucedidos
em um teste de Fortitude CD 12 ou ficarão adoecidos por 1
rodada, recebendo uma penalidade de –2 em jogadas de ataque,
jogadas de dano de arma, testes de resistência e outros testes. O
abocanhador matraqueante e o psurlon são imunes a esse efeito.
Cadáveres: Os quadrados contendo cadáveres contam como acontece com os restos de corpos, o abocanhador e o psurlon
terreno difícil, exigindo 2 quadrados para entrar. Tal como não são impedidos pela presença dos cadáveres.

TÁTICAS 1d4 pontos de dano de Constituição a cada rodada em que

Quando os PJs entram na sala, o abocanhador começa a ta-
garelar na tentativa de confundi-los. Consulte a barra lateral
da Condição Confuso.
À medida que o abocanhador matraqueante se move para
frente para engajar os PJs, ele lança saliva a cada rodada como
uma ação livre. Qualquer um que seja atingido pela saliva
e falhe em um teste de Fortitude CD 18 fica cego por 1d4
rodadas. Enquanto estiver cega, a vítima sofre uma penalidade
de –2 na Classe de Armadura, perde seu bônus de Destreza
na Classe de Armadura (se houver), se move com metade
do deslocamento e sofre uma penalidade de –4 em testes de
Procurar e na maioria dos testes de perícia baseados em Força
e Destreza. Testes baseados na visão falham automaticamente.
Cada ataque de mordida bem-sucedido permite que o abo-
canhador tente um agarrar como uma ação livre sem provocar
ataques de oportunidade. A criatura e seu oponente fazem
testes resistidos de agarrar. Se o abocanhador vencer, ele
tenta envolver seu inimigo fazendo outro teste resistido de
agarrar. Personagens envolvidos pelo abocanhador recebem
permanecem envolvidos.
Enquanto isso, o psurlon fica para trás e usa suas habilidades
similares à magia (ou similares ao psionismo). Ele usa imobilizar
monstro (ou trava mental) no PJ mais próximo do abocanhador
matraqueante e segue com relâmpago (ou raio de energia [ele-
tricidade]) e explosão (ou raio de energia [sônico]) nas próximas
rodadas, movendo-se para manter sua distância dos PJs. Ele
usa telecinésia em qualquer personagem que se aproxime à pelo
menos 3 metros, usando uma manobra de combate (manobra
telecinética) ou um empurrão violento (empurrão telecinético)
para empurrar os e desacelerar seus atacantes.
O abocanhador matraqueante luta até a morte. Se o psur-
lon for reduzido a 15 ou menos pontos de vida, ele usa porta
dimensional (ou portal dimensional psiônico) para transportar
207 metros para o norte.
CONCLUSÃO
A câmara do lado leste contém uma pilha de vestimentas, íco-
nes e outros itens religiosos que valem um total de 2.000 PO.

61
ENCONTRO 3–3
CATACUMBAS
Encontro Nível 10
PREPARAÇÃO
Quando estão na fortaleza, Edgar (E) e Katarin (K) passam a
maior parte do tempo com o avô nas catacumbas. Eles devem
ser posicionados em quadrados adjacentes ao seu jazigo (A).
Se os PJs ainda não derrotaram Draen, coloque-o (na
forma de rato atroz) junto a seis ratos atrozes corrompidos
onde quiser nas catacumbas.
O golem de melancolia (G) foi criado pelo arquimago
antes de ser derrotado e selado. Ele está sob ordens para
atacar qualquer um que ameace membros da família do
arquimago, e os PJs claramente atendem a esse critério.
Quando o golem de melancolia começa a uivar, os irmãos
Tolstoff se preparam. Edgar lê seu pergaminho de força do
touro, que lhe dá um bônus de +2 nas jogadas de ataque
e nas jogadas de dano de armas corpo a corpo. Ele então
aplica uma dose de veneno drow em suas flechas antes de
se mover para buscar um tiro limpo nos PJs.
Enquanto isso, Katarin lança esplendor da águia para tornar
mais difícil aos PJs resistirem as suas magias. Ela então lê
seu pergaminho de invocar criaturas III para convocar um
carcajú abissal, que se move para interceptar o grupo. Em
seguida, ela lê seus pergaminhos de piscar e nublar e se move
para o sul para dar a volta nos PJs.
Quando os PJs descerem os degraus escondidos atrás
da porta secreta do salão de festas, leia:
A escada estreita desce na terra. As paredes são
feitas de pedra velha e rachada, crivada de raízes
peludas alaranjadas e cheias de vermes brilhantes.
Mais ou menos na metade do caminho, faça os PJs
testarem Ouvir CD 5. Se bem-sucedidos, leia:
Vocês ouvem um leve ruído de lamento vindo de bai-
xo, um som de sofrimento insondável. Parece encher
suas almas de tristeza.
TÁTICAS
Quando os PJs chegam ao pé da escada, eles ouvem o som
terrível do lamento do golem de melancolia. O som não os
afeta a menos que eles se movam para 9 metros ou menos
da criatura. O golem espera os PJs se aproximarem, prepa-
rando uma ação para atacar com sua corrente com cravos
o primeiro aventureiro que chegar a 6 metros. O golem de
melancolia fica parado até receber pelo menos 20 pontos
de dano, momento em que ele se aperta para fora de sua
sala para matar os intrusos (use as estatísticas de Esguei-
rar). Enquanto estiver esgueirando-se, cada quadrado de
movimento custa ao golem 2 quadrados de deslocamento.
Enquanto o grupo lida com o golem, Katarin desenca-
deia uma enxurrada de magias. Começa com choque e pavor
para dar ao irmão uma chance de causar um ataque furtivo.
Então, lança lentidão, mirando em ladinos e conjuradores
primeiro. Lança nuvem de perplexidade em seguida. Por fim,
lança enfeitiçar pessoa elevada em um PJ que aparente ser
um guerreiro durão. Katarin ordena que o personagem
62
Edgar Tolstoff ND 7
pv 57 (7 DV); consulte a página 51
Katarin Tolstoff ND 7
pv 30 (7 DV); consulte a página 51
Golem de MelancoliaMM3 ND 7
pv 74 (8 DV); RD 10/bem
NM Contructo grande (mal, planar)
Inic +2; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na
penumbra; Observar +0, Ouvir +0
Aura desespero esmagador (9 m, CD 16)
CA 22, toque 11, surpresa 20
(–1 tamanho, +2 Des, +11 natural)
Imunidades magia, imunidades de constructo (LdMo 307)
Fort +2, Ref +4, Von +2
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo 2 garras +9 cada (1d8+4 mais toque da
aflição) ou
Corpo a corpo corrente com cravos +9/+4 (2d6+6 mais
toque da aflição)
Espaço 3 m; Alcance 3 m (6 m com corrente com cravos)
Atq Base +6; Agr +14
Opções de Atq toque da aflição
Habilidades For 18, Des 15, Con —, Int —, Sab 11, Car 15
QE características de constructo (LdMo 307)
Talentos —
Perícias Furtividade –8, Observar +0, Ouvir +0
Desepero Esmagador (Sob) No final de cada turno do
golem, qualquer criatura dentro de 9 metros que ouvir
seu uivo incessante deve ter sucesso em um teste de
Vontade CD 16 ou sofrerá uma penalidade de –2 em
jogadas de ataque, testes de resistência, testes de
perícia, testes de habilidade e rolagens de dano de
arma. As penalidades permanecem até que o golem
seja destruído. Uma magia boa esperança serve de
contramágica para essa compulsão de ação mental.
Toque da Aflição (Ext) Qualquer criatura que sofra dano
por um golem de melancolia deve ser bem-sucedida em
um teste de resistência de Vontade CD 16 ou sofrerá 1d6
pontos de dano temporário de Carisma. À medida que
a vítima perde Carisma, ela se torna mais miserável e
retraída até que, com Carisma 0, ela desmorona em um
coma cheio de pesadelos.
Quando o golem de melancolia sai da sala central, ele
está sob as regras de Esgueirar e usa as seguintes
estatísticas.
CA 18, toque 7, surpresa 16
Corpo a corpo 2 garras +5 cada (1d8+4 mais toque da
aflição) ou
Corpo a corpo corrente com cravos +5/+0 (2d6+6 mais
toque da aflição)
enfeitiçado a proteja dos atacantes; este comando requer
um teste de Carisma resistido (seu modificador é +5 por
causa do esplendor da águia).
Enquanto isso, o carcajú abissal ataca o grupo. A criatura
usa destruir o bem em seu primeiro ataque e então se planta
em um ponto. A cada rodada, a fera furiosa faz um ataque
total até ser morta ou até que a duração da magia se esgote,
enviando-a de volta de onde veio.
 ENCONTRO 3–3
Carcajú Abissal ND —
pv 34 (3 DV) Características da Área
A área tem as seguintes características.
NM Besta mágica media (planar) Iluminação: Tochas acesas ficam em arandelas a cada 6 metros.
Inic +2; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra, Altura do Teto: O teto desta sala tem 4,5 m de altura.
faro; Observar +6, Ouvir +6 Jazigos: As inúmeras portas levam a jazigos de 1,5 metros
CA 12, toque 10, surpresa 10 quadrados, cada um dos quais contém os restos mortais de um
(+2 Des, +2 natural, –2 fúria) ancestral de Tolstoff. Embora as portas não estejam trancadas,
Resist frio 5, fogo 5; RM 8 elas só podem ser abertas com um teste bem-sucedido de Força
Fort +9, Ref +5, Von +2 CD 25. Até dois personagens podem ajudar um indivíduo nesta
Desl 9 m (6 quadrados), escavar 3 m, escalada 3 m tentativa.
Corpo a corpo 2 garras +6 cada (1d4+4) e Jazigo A: Este jazigo contém o avô de Edgar e Katarin, o
mordida +1 (1d6+2) arquimago corrompido que foi selado por aventureiros. A porta
Atq Base +2; Agr +6 está selada, trancada e reforçada com magia potente. Uma magia
Opções de Atq fúria âncora dimensional permanente dentro do cofre impede que o
Ações Especiais destruir o bem 1/dia (+3 de dano) cativo escape por meios mágicos.
Habilidades For 18, Des 15, Con 23, Int 3, Sab 12, Car 10
A libertação do arquimago está além do escopo deste encontro,
Talentos Prontidão, RastrearB, Vitalidade
já que seu poder provavelmente excede em muito o dos PJs. Os
Perícias Escalar +12, Observar +6, Ouvir +6
meios de sua libertação — assim como suas estatísticas — são
deixados para você decidir.
Destruir o Bem (Sob) Uma vez por dia, um carcajú abissal Personagens malignos posicionados em quadrados adjacentes
pode fazer um ataque corpo a corpo normal e causar 3 ao jazigo lançam todas as magias e habilidades similares a magia
pontos extras de dano contra um inimigo bom. com nível de conjurador +1 e ganham +1 de bônus profano em
Quando não está em fúria, um carcajú abissal usa as jogadas de ataque, jogadas de dano de arma, testes de resistência,
seguintes estatísticas: testes de habilidade e testes de perícia.
pv diminui em 6
CA 14, toque 12, surpresa 12
(+2 Des, +2 natural)
Fort +7
Corpo a corpo 2 garras +4 cada (1d4+2) e Um quadrado
mordida –1 (1d6+1) = 1,5 m
Agr +4
Habilidades For 14
Perícias Escalar +10

Draen Ralgael (Forma de Rato Atroz)ND 5 A K

pv 29 (4 DV); consulte a página 53
E
6 Ratos Atrozes Corrompidos ND 1 G
pv 7 cada (1 DV); consulte a página 55

Edgar luta ferozmente. Ele atira flechas envenenadas até

que o carcajú esteja em posição; então ele larga seu arco e
avança, sacando suas armas corpo a corpo. Dependendo de
seu inimigo, ele pode misturar um ataque de toque com sua
mão inábil para infectar seu oponente com os tremores e
a maldição pegajosa. Quando possível, Edgar flanqueia os
PJs, usando o carcajú para assistência.
Se a batalha virar contra os irmãos — se um deles sofrer
pelo menos 20 pontos de dano, por exemplo, ou se o golem
de melancolia for destruído — Edgar lança recuo acelera-
do rápido e volta para o jazigo de seu avô. Katarin lança
confundir detecção e se junta ao irmão; lá, os dois fazem
sua posição final. Katarin lança nublar em Edgar e usa
magias de ataque e pergaminhos para diminuir as fileiras
do grupo. Enquanto luta, Edgar usa seu toque como um
ataque da mão inábil; se os PJs levarem sua vida, ele quer
garantir que eles também levem sua praga.

CONCLUSÃO
Uma vez que os PJs lidam com os irmãos, eles estão livres
para explorar os jazigos. Cada um deles contém cerca de 300
PO variados em cobre, prata e ouro.
63
 Ilustração de J. Chan
CAPÍTULO QUATRO
apaz, eles não são como outros piratas. Eles se preocupam
com a pilhagem. Eles logo andam por uma pilha de
moedas para colocar uma faca em sua garganta e riem
enquanto choram por sua mãe. Esses assassinos são o
flagelo dos mares e, se não pararem, serão a perdição
de todos nós.
— Capitão Daniel “O Idiota”
Simone, pirata temível
Nos portos e ancoradouros do outro lado do mar, as
velas vermelhas da Muita Matança inspiram terror
em todos que as contemplam. O navio é pilotado
por goblinóides mutantes sedentos de sangue.
Esses invasores imundos descem às aldeias costei-
ras para saquear, matar, levar escravos, e derramar
sangue no porão de sua embarcação para apaziguar
a terrível fera que carregam. Nenhuma de suas
façanhas covardes seria possível, porém, sem o
comando cruel do capitão Gnash, um dos piratas
mais desagradáveis que já navegaram pelos mares.
HISTÓRICO
Capitão Gnash veio para a pirataria tarde na vida.
Antes de desenvolver sua reputação de vilania
impiedosa, o bugbear era um bandido menor em-
pregado por um senhor da guerra ogro conhecido
como Scab. Sua tarefa era proteger o líder voraz,
protegê-lo contra ataques de tenentes ambiciosos e
garantir que ninguém o perturbasse quando tortu-
64 rasse escravos na privacidade de sua tenda. Gnash
não ficaria triste por ver Scab morto — na verdade, tinha
seus próprios planos para derrubar o ogro — mas sabia que
nenhum dos tenentes de Scab seria melhor como líder do
grupo, então ele serviu, esperou e conspirou.
O destino interveio quando Scab declarou sua intenção
de arrasar uma cidade humana, acreditando que era uma
tarefa colocada diante dele por sua divindade. Em troca
de seu serviço, o líder ogro prometeu a suas legiões “muita
matança” e pilhagem, e uma chance de massacrar humanos
macios e mimados. Alguns dos soldados tinham reservas,
temendo que um ataque tão aberto pudesse provocar uma
guerra mais ampla que poderia resultar em sua aniquilação.
No entanto, as convicções de Scab eram poderosas, e a chance
de causar sofrimento aos odiados humanos era tentadora
demais para ser ignorada. Então, os exércitos do senhor da
guerra marcharam por léguas de selvas densas, impelidos
por sua sede de sangue. Como tinta derramada em um mapa,
os goblinóides saíram da vegetação rasteira e caíram sobre
a desavisada cidade costeira.
Sapadores goblins cavaram sob os altos muros de pedra,
enquanto soldados robgoblins disciplinados invadiram os
portões. Gnash e seus companheiros bugbears lideraram
o ataque contra as muralhas, subindo escadas toscas para
cortar os defensores despreparados. Não demorou muito
para que os humanos recuassem; assim começou a matança.
Após três dias sangrentos de luta, a cidade pertencia aos
goblinóides, mas o Capitão Scab levou suas legiões à vitória
ao custo de sua própria vida. Agora sem líder, o exército se
fragmentou em grupos e facções menores. Os goblins se
voltaram uns contra os outros, os robgoblins atacaram os
bugbears e as criaturas lutaram para destruir umas as outras
como se estivessem possuídas pela loucura.
Gnash sabia que algo estava errado. Ele sabia que Scar não
tinha sido forte o suficiente para manter uma brigada tão
rebelde unida sozinho, o que significava que devia existir na
base um senso de comunidade que os mantinha trabalhan-
do juntos. Mas agora algo estava afetando sua tendência de
cooperar... algo sobre a cidade, Gnash supôs.
Agora em alerta, o bugbear começou a examinar a cidade
mais de perto. Estranhas estátuas de criaturas com cabeça
de lula se alinhavam nas estradas. A construção dos prédios
parecia casual — alguns eram piramidais ou cilíndricos,
enquanto outros desafiavam completamente os princípios
da geometria. O mais estranho de tudo era que os defensores
humanos não tinham lutado muito. Na verdade, eles pareciam
resignados a morrer.
Gnash chegou à conclusão de que a cidade estava amaldi-
çoada. Sabia que deveria fugir, mas parte dele queria aprender
mais sobre o lugar estranhamente atraente. O bugbear se
aventurou cada vez mais fundo nas ruas sinuosas. Enquanto
explorava, se deparou com um templo antigo que incorpo-
rava todos os elementos bizarros que já havia testemunhado.
Dentro, Gnash encontrou um altar para uma divindade
estranha e alienígena. O ídolo era uma esfera de pedra, es-
culpida para sugerir a superfície dos mares. Os mesmos de-
senhos aquáticos cobriam as colunas que revestiam o altar,
bem como as paredes, pisos e teto do templo. Mais uma vez,
o bugbear sentiu vontade de fugir, mas, novamente, algo o
prendeu ali. Sua mente começou a se encher de imagens
impossíveis — paisagens inquietantes, cidades antigas e
mundos intermináveis ​​prontos para serem conquistados,
aguardando o genocídio. Pairando acima de todas elas havia
uma bola de água turva do tamanho de uma montanha. Uma
gavinha de tinta saiu da bola e roçou as vistas, envenenando
tudo ao seu alcance.
Gnash sabia que havia encontrado seu novo mestre. De
alguma forma, até sabia seu nome — Shototugg, o Devorador
de Mundos. E ele também sabia que precisava trazer essa
abominação louca para seu próprio mundo, para que ele e
todos os outros pudessem conhecer seu toque febril.
Gnash emergiu do templo e se dirigiu aos bandos de gobli-
nóides esfarrapados, que ainda estavam brigando nas ruínas
da cidade. Ele falou de seu mestre bizarro, chamando os
combatentes para se juntarem a ele; juntos, ele prometeu,
eles derrubariam as armadilhas da civilização, destruiriam e
mutilariam, e espalhariam a ruína para que todos pudessem
receber seu novo senhor através das estrelas. Eles navega-
riam pelos mares, assim como o Devorador de Mundos fez,
e levariam sua mensagem de morte e decadência a todos que
encontrassem.
Naquele dia, Gnash, o guarda, tornou-se Capitão Gnash.
Apoiado por uma tripulação de goblins, robgoblins e outros
miseráveis, ele partiu da cidade morta para se tornar o flagelo
do oceano, um terrível vilão cujo nome é um epíteto e cujos
feitos desafiaram a imaginação.
pqqqqrs
SHOTHOTUGG,
DEVORADOR DE MUNDOS
O Devorador de Mundos (Lords of Madness, página 28) é um Mal
Ancião, uma entidade magnífica e terrível cuja mera existência
é uma ameaça a tudo o que vive. A maioria dos Males Anciões
mora em um lugar desconhecido e inalcançável, manifestan-
do-se no mundo mortal apenas quando escolhem fazê-lo. Mas
pqqqqrs
OBJETIVOS
Capitão Gnash é louco. Qualquer lucidez que possuía como
guarda é agora passado, enquanto ele faz campanha para es-
palhar as sementes da destruição e preparar o mundo para a
ascensão de Shothotugg. Nas profundezas do mar, Gnash vê o
rosto de seu mestre, rodopiando negro nas águas espumosas.
Seu descanso é torturado, assombrado por pesadelos do que
acontecerá quando o Devorador de Mundos chegar. Embora
gema de terror durante o sono, é revigorado a cada amanhecer,
impulsionado pelo desejo irracional de espalhar sofrimento
a todos em seu caminho.
CAPÍTULO 4
Ultimamente, Gnash tem sonhado com uma ilha, um aflo-
CAPITÃO
ramento rochoso varrido pelo vento com um único pilar de
GNASH
pedra se projetando para o céu. Ele tem certeza de que este
lugar existe — e, além disso, que pode chamar a atenção de
Shothotugg, chamando a entidade através das estrelas para
vasculhar este mundo de toda a vida. Obcecado em encontrar
a ilha, Gnash dobrou sua tripulação à sua vontade, levando-os
às margens dos oceanos em sua busca desesperada por pistas.
O bugbear considerou a possibilidade de que o templo na
cidade morta pudesse revelar a localização da ilha, e que de
alguma forma ele ignorou esse conhecimento quando rece-
beu sua terrível revelação. Suas memórias daquela época são
fragmentadas e desconexas, uma montagem de sequências
doentias que o deixa tremendo de medo.
Uma lembrança clara de sua visita ao templo é a imagem
recorrente de uma criatura-peixe inchada e cheia de tentá-
culos. As esculturas mostravam os efeitos devastadores do
toque dessa criatura em humanos, que foram derretidos em
massas retorcidas. Gnash suspeita que um desses aboletes
— como soube que eles eram chamados — pode saber da
ilha misteriosa.
Embora esteja tentado a caçar um abolete e desvendar seus
segredos, ele continua sendo assombrado pelo pensamento
irritante de que perdeu algo importante na cidade morta.
Infelizmente para Gnash, ele não consegue se lembrar onde
fica a cidade — fato que o enche de fúria perpétua. Assim,
o capitão começou a invadir portos em busca de alguém
que possa ter conhecimento da localização desta. As ruínas
fumegantes das comunidades infelizes testemunham seus
fracassos contínuos, mas Gnash não tem nada a perder e
prometeu levar este mundo ao fim.
USANDO ESSE VILÃO
Como um vilão perturbador, as tramas e objetivos do Capitão
Gnash permitem que você mostre o mal criado a partir de
uma mente doente. O bugbear está totalmente sob o domínio
de uma entidade estranha e de outro mundo, indiferente às
consequências de atrair o Devorador de Mundos através do
abismo do espaço. Gnash é um psicopata e suas ações e planos
são erráticos, o que o torna um vilão dinâmico e adaptável.
Gnash não opera em um trecho de floresta, uma cidade ou
mesmo uma região do mundo. Como a sua base de operações
Shothotugg existe totalmente no Plano Material. É uma massa
montanhosa e ondulante de fluido vagando pelo espaço, pousan-
do nos mundos que encontra e envenenando-os com seu toque
imundo. A cada mundo destruído, a natureza fundamental do
Plano Material muda, criando um efeito palpável que se espalha
por todo o multiverso. Como todos os Males Anciões, Shothotugg
é um ser de entropia, e sua presença significa ruína para todos.
65

CAPÍTULO 4
CAPITÃO
GNASH
Ilustração de T. Giorello
Capitão Gnash
é o seu navio, a Muita Matança, pode ir para onde quiser,
cruzando os oceanos com abandono e saqueando o caminho.
Sua mobilidade facilita apresentá-lo aos personagens dos
jogadores, porque você pode dispor Gnash onde quer que
ele seja necessário em sua campanha, em vez de orquestrar
eventos para colocar os PJs no caminho do vilão.
Talvez a melhor maneira de apresentar o pirata temível seja
deixar que a reputação dele faça o trabalho por você. Sempre
que os PJs visitam uma cidade costeira ou um povoado próxi-
mo, são obrigados a ouvir rumores sobre mares e marinheiros.
A reputação do capitão Gnash é particularmente assustadora,
e suas façanhas são conhecidas em todas as rotas marítimas.
A cada novo relato das histórias, o bugbear se torna mais um
monstro. Alguns dos oradores exageram a extensão de sua
crueldade, mas não muito.
Se você colocar essas histórias em seu jogo logo cedo, os
PJs não devem hesitar em perseguir Gnash quando um lorde
local colocar uma enorme recompensa pela cabeça do pirata.
Claro, rastreá-lo é apenas o começo de seus problemas: quanto
mais eles perseguem o bugbear, mais estranhas ficam as coisas.
Os PJs descobrem que, embora os membros da tripulação de
Gnash sejam goblinóides, muitos deles foram distorcidos
por qualquer poder a que servem e agora exibem estranhas
deformidades físicas. Ao conversar com sobreviventes nas
ruínas carbonizadas das aldeias que Gnash destruiu, o grupo
descobre que o capitão louco está procurando por uma cidade
perdida. Eventualmente, os PJs descobrem a verdade sobre
66
suas intenções e, nesse ponto, a campanha muda de tom.
Os personagens não estão mais apenas caçando um pirata
desonesto, mas salvando o mundo.
CAPITÃO GNASH EM
EBERRON
Capitão Gnash passou a maior parte de sua carreira
de pirata navegando pelas águas ao sul de Darguun,
mas à medida que seus sonhos febris continuavam
a piorar, ele se viu aventurando-se cada vez mais
fundo no Mar das Almas Perdidas. Membros de
sua tripulação estão ficando preocupados; embora
seu capitão ainda invada aldeias costeiras e saqueie
navios, a participação do bando nesses assaltos é pe-
quena e esporádica. Pior, Gnash tem passado muito
tempo em seus aposentos e raramente aparece diante
da tripulação. Sua tripulação estava à beira de um mo-
tim, até que o capitão saiu de seus aposentos e pediu um
novo curso — virando o navio em direção ao misterioso
continente de Xen’drik.
CAPITÃO GNASH EM FAERÛN
Gnash fazia parte de um bando de piratas goblinóides
que rondavam o Mar Sem Rastros, invadindo os pequenos
assentamentos espalhados pelas Ilhas Nelanther. Origi-
nalmente o primeiro imediato do capitão Scab, um ogro
brutal, serviu lealmente ao seu mestre — até que a Mui-
ta Matança chegou a uma ilha remota e desconhecida.
Explorando o local, a tripulação descobriu uma cidade
antiga e abandonada, e Gnash localizou um antigo tem-
plo. Recém-preenchido de ódio e loucura após sua visita
àquele local, liderou um motim e assumiu o comando da
Muita Matança. Hoje, o Capitão Gnash ainda procura a cidade
perdida, mas ao longo do caminho ele se contenta em assediar
piratas humanos e saquear seus tesouros.
APARÊNCIA E COMPORTAMENTO
Capitão Gnash é um bugbear bruto e enorme. Ele tem pouco
menos de 2,1 m de altura e uma estrutura volumosa. Seu
pelo preto irregular está emaranhado com excremento seco
e sangue velho, mas ele cobre seu pior com calções pretos
e couro batido. Embora sua armadura seja encantada, não é
mais limpa do que o resto dele, manchada de suor e com o
sangue de inúmeras vítimas.
Apesar de seu grande tamanho, Gnash prefere as armas
de um guerreiro habilidoso. De um cinto preso à cintura,
pende um belo sabre; a arma tem um cabo envolto em pele
de tubarão e um punho de cesta ornamentado cravejado de
pedaços ovoides de azeviche. Ao embarcar em um navio
inimigo ou atacar um assentamento, Gnash sempre amarra
seu escudo de metal em seu braço. Amarrados aos cravos que
se projetam de sua superfície, estão cordas que prendem os
dedos das mãos e dos pés de suas vítimas anteriores.
Visões indutoras de loucura enchem a mente do bugbear,
mas sua insanidade não interfere na sua astúcia em batalha.
Ele é um estrategista astuto, e sua tripulação deve muito de
seu sucesso às suas manobras brilhantes. Uma vez investido
em uma luta, Gnash detesta deixá-la; assim, ele nunca ataca
a menos que possa ter certeza da vitória.
Sua tripulação tem uma ordem permanente: sempre faça
treze prisioneiros de qualquer ataque ou incursão. Gnash
alimenta, com esses cativos vivos, uma criatura aterrorizante
que mantém no porão do navio. Ele acredita que os sacrifícios
aplacam o horror e garantem que ele continuará a conceder-
-lhe as “bênçãos sombrias” que ele suporta enquanto dorme.
(Gnash não sabe, mas a criatura é um kython; para detalhes,
 veja o encontro tático 4–3, página 78. Na verdade, ela não
tem nada a ver com seus pesadelos, mas mesmo assim ele a
considera o emissário de Shothotugg.) Os membros da tri-
pulação que não entregam os sacrifícios exigidos são dados
à besta como alimento no lugar deles; assim, os goblinóides
quase sempre atendem aos desejos de seu capitão perturbado.
Capitão Gnash ND 9
pv 72 (10 DV)
Bugbear macho ladino 5/pirata temívelCAd 2
CM Humanoide médio (goblinóide)
Inic +5; Sentidos visão no escuro 18 m, faro; Observar +9,
Ouvir +4
Idiomas Comum, Goblin, Orc
CA 2 6, toque 16, surpresa 21; esquiva sobrenatural
(+5 Des, +5 armadura, +2 escudo, +1 deflexão, +3
natural)
Resist evasão
Fort +6, Ref +16, Von +6
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo sabre +1 +13/+8 (1d6+5/18–20) ou
Corpo a corpo sabre +1 +10/+5 (1d6+5/18–20) e escudo
pequeno de metal com cravos +1 +9 (1d4+2)
À distância besta leve op +13 (1d8/19–20)
Atq Base +7; Agr +11
Opções de Atq ataque furtivo +3d6, Golpe Desfigurante,
Saque Rápido
Equipamento de Combate 2 frascos de fogo alquímico, poção
de nublar, poção de curar ferimentos leves, poção de curar
ferimentos moderados, 5 bastões de fumaça, 2 bolsas de
cola
Habilidades For 18, Des 20, Con 16, Int 13, Sab 12, Car 13
QE encontrar armadilhas, marujada, sentir armadilhas +1
Talentos Acuidade com Arma, Combater com Duas ArmasB,
Golpe Desfigurante (consulte a página 24), Marca do
MalB (consulte a página 24), Saque Rápido, Vontade de
Ferro
Perícias Acrobacia +8, Avaliação +11, Blefar +6,
Conhecimento (geografia) +3, Diplomacia +3 (+5
criaturas malignas), Disfarces +1 (+3 interpretando),
Escalar +11, Esconder-se +8, Furtividade +12, Intimidação
+8 (+10 criaturas malignas), Natação +10, Observar +9,
Ouvir +4, Procurar +6, Profissão (marinheiro) +11, Saltar
+7, Sobrevivência +1 (+3 rastreando), Usar Cordas +9
Posses equipamento de combate mais anel de proteção +1,
besta leve op com 20 virotes, couro batido +2, escudo
pequeno de metal com cravos +1, manto da resistência +1,
sabre +1, 1 PO
Marujada (Ext) Gnash ganha +2 de bônus de intuição em
testes de Profissão (marinheiro). O bônus se estende a
todos os aliados ao alcance de sua visão ou que possam
o ouvir.
FECAR, O IMUNDO
“No começo, Gnash parecia louco. Eu tinha certeza de que o que
quer que ele encontrasse naquela cidade havia quebrado sua mente.
Ao longo dos últimos anos, porém, encontrei-me compartilhando
sua visão, e agora estou ansioso pelo dia em que o Devorador de
Mundos chegará.”
— Fecar, o Imundo
Desde o início, Fecar, o Imundo, tem sido um dos aliados
mais leais do Capitão Gnash. Os dois eram amigos há anos,
deixando de lado a rivalidade natural que existe entre bugbears
e robgoblins, e passando longas noites bebendo cerveja e
jogando cartas. Quando Gnash assumiu o controle dos re-
manescentes dos saqueadores do ogro, Fecar o seguiu. Em
troca de sua lealdade, Gnash o nomeou primeiro imediato.
OBJETIVOS
Embora o Capitão Gnash conte Fecar como um de seus asse-
clas mais confiáveis, o robgoblin tem seus próprios planos.
Fecar acredita com razão que Gnash acabará por sacrificar
htodos os membros de sua tripulação em sua busca louca
para encontrar sua cobiçada ilha perdida, descartando des-
CAPÍTULO 4
cuidadamente aqueles que morrem ao longo do caminho.
Fecar concorda que encontrar a ilha é primordial, mas não
CAPITÃO
GNASH
tem intenção de ser sacrificado com os outros. Em vez disso,
ele procura uma oportunidade para matar seu companheiro
e assumir o comando.
Consciente dos perigos de liderar um motim, Fecar tem
demorado a recrutar outros membros da tripulação para o
caso de revelarem sua traição. Ele observa e espera, ouvindo
os resmungos dos goblins pseudonaturais. Se alguém expressa
insatisfação com o capitão, Fecar o arranca da tripulação e o
tortura até se convencer de que o goblin está do seu lado.
Esses interrogatórios são muitas vezes fatais, e só reforçam a
crença de Gnash de que Fecar é seu maior defensor — porque
o capitão erroneamente acredita que Fecar está descobrindo
e despachando soldados amotinados. Os goblinóides que
sobrevivem ao abuso de Fecar estão horrivelmente marcados,
mas se tornam inabalavelmente leais ao primeiro imediato.
Fecar sabe que, se conseguir matar Gnash e assumir o co-
mando, ainda terá que lidar com o que a tripulação chama de
“a coisa no porão”. O monstro é leal ao capitão e considera o
bugbear sua mãe. Para ganhar a confiança e o carinho da coisa,
Fecar se ofereceu para a perigosa tarefa de alimentar com
cativos o monstro. Mais uma vez, Gnash interpretou mal essa
ação como prova da fidelidade do robgoblin. Agora, depois de
semanas recebendo suas refeições de Fecar, o kython come-
çou a vir ao redor, ocasionalmente favorecendo o primeiro
imediato com alguns respingos de seu muco escorregadio.
USANDO FECAR
Quando a Muita Matança chega a um porto, Fecar e uma equipe
de goblinóides escolhidos a dedo exploram a comunidade
em busca de pistas sobre a cidade perdida ou qualquer outra
coisa que possa ajudá-los. Enquanto vasculham às redondezas,
também roubam comida, armas e outros equipamentos antes
de retornar ao navio para relatar suas descobertas. Em portos
particularmente hostis aos goblins, a Muita Matança ancora
numa enseada próxima, e os espiões infiltram-se na cidade
sob a cobertura da escuridão. Como o Capitão Gnash usa essa
tática para julgar a força da cidade antes de dar a ordem para
atacar, os PJs provavelmente encontrarão Fecar em uma de
suas incursões antes de colocar os olhos no navio ou no resto
de sua tripulação.
Aparência e Comportamento
Fecar ganhou o apelido de “Imundo” porque um odor pútrido
o segue aonde quer que vá. Uma mistura de salmoura, suor e
queijo, o fedor vem de sua falta de vontade de tomar banho,
e seu corpo está coberto de feridas leprosas e colônias de
vermes que se alimentam dos excrementos azedos.
Suas roupas estão igualmente sujas, e a arte outrora bela
de seu encantador camisão de mitral se perde sob anos de
sujeira acumulada. Suas calças estão esfarrapadas e rasgadas,
manchadas com pálidos anéis de sal e suor. Fecar usa botas
velhas roubadas de um prisioneiro humano. Quando ele as
67
 tira; o fedor medonho de seus pés é forte o suficiente para
repelir até mesmo os marinheiros mais cruéis.
O robgoblin se deleita em causar dor, e ri com alegria sádica
em combate. Sempre que acerta um ataque furtivo, grita de
prazer, rindo por vários segundos antes de retomar seu ataque.
Fecar, o Imundo ND 7
pv 48 (7 DV)
Robgoblin macho ladino 3/lamina malditaCW 3/corsário
escarlateSw 1
CM Humanoide médio (goblinóide)
CAPÍTULO 4
Inic +4; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar –1,
CAPITÃO
Ouvir –1
GNASH
Idiomas Comum, Goblin
CA 2 1, toque 14, surpresa 17; Esquiva, Mobilidade
(+4 Des, +5 armadura, +2 escudo)
Resist evasão, têmpera
Fort +4, Ref +10, Von +3; +3 contra magias e efeitos
similares à magia
Desl 9 m (6 quadrados); Ataque em Movimento
Corpo a corpo espada longa +1 +9/+4 (1d8+3/19–20) ou
Corpo a corpo adaga +8 (1d4+2/19–20)
À distância arco longo composto op +11/+6 (1d8+2/×3)
Atq Base +6; Agr +8
Opções de Atq ataque furtivo +2d6, Fintar Aprimorado
Ações Especiais maldição da lâmina 1/dia
Equipamento de Combate bolsa de cola, frasco de fogo
alquímico, óleo de arma mágica, poção de vigor do urso,
Ilustração de J. Hodgson
2 poções de curar ferimentos leves
Habilidades For 15, Des 18, Con 14, Int 10, Sab 8, Car 16
QE encontrar armadilhas, sentir armadilhas +1
Fecar, o Imundo
68
Talentos Ataque em Movimento, Esquiva, Fintar
AprimoradoB, Mobilidade
Perícias Acrobacia +11, Arte da Fuga +4 (+6 cordas),
Avaliação +2, Blefar +12, Conhecimento (geografia)
+2, Diplomacia +5, Disfarces +3 (+5 interpretando),
Equilíbrio +10, Escalar +6 (+8 cordas), Esconder-se +8,
Furtividade +12, Intimidação +14, Natação +7, Observar
–1, Ouvir –1, Profissão (marinheiro) +4, Saltar +9, Usar
Cordas +9
Posses equipamento de combate mais adaga, arco longo
composto op (+2 bônus de For) com 20 flechas, anel da
natação, broquel +1, camisão de mitral +1, espada longa +1
Maldição da Lâmina (Sob) Uma vez por dia como uma
ação livre, Fecar pode selecionar um alvo visível a até 18
metros e impor uma penalidade de –2 nas jogadas de
ataque, testes de resistência, de habilidade, de perícia e
rolagens de dano de armas do alvo por 1 hora, a menos
que o alvo tenha sucesso em um teste de Vontade CD 14.
Têmpera (Ext) Se Fecar for obtiver sucesso em um teste de
Vontade ou Fortitude contra um ataque que normalmente
teria efeito reduzido com um teste de resistência bem-
sucedido (como qualquer magia com uma entrada de
resistência de “Vontade parcial” ou “Fortitude para
reduzir a metade”), ele anula o efeito.
POG, O NAVEGADOR
“Temos uma grande dívida com o capitão Gnash. Estávamos presos
em pedra, e ele nos libertou. Por noventa e nove voltas da lua, nós o
serviremos, guiando seu navio até os confins do mundo, se ele precisar.”
— Pog, o Navegador
Quando o capitão Gnash lançou âncora perto de uma peque-
na ilha sozinha no meio de um mar cerúleo, ele pensou que
havia chegado ao fim de sua missão — mas, infelizmente,
não era a ilha que apareceu em seus pesadelos. Esta conti-
nha pouco mais do que árvores curvadas, aglomerados de
rocha e uma estátua de pedra de um goblin. Intrigado com
a estátua, Gnash a trouxe a bordo, esperando que fosse um
sinal de Shothotugg. Ele designou um rodízio de membros
da tripulação para vigiar a estátua dia e noite, por medo de
que pudesse perder alguma pista vital.
Não surpreendentemente, a estátua permaneceu imóvel e
inflexível. Eventualmente, ocorreu a Gnash que a figura de
pedra poderia realmente ser uma criatura petrificada. Um
dia, enquanto o navio estava no porto pegando suprimentos,
o capitão trouxe a bordo um mago que havia contratado para
remover o encantamento. O mago lançou sua magia e — ve-
jam só! — a estátua se tornou uma criatura viva.
Assim, o goblin chamado Pog foi libertado de um longo
período de petrificação. Pog prometeu noventa e nove meses
de serviço ao Capitão Gnash como forma de agradecimento,
e hoje é o navegador da Muita Matança.
OBJETIVOS
O tempo d, estátua de Pog o deixou amargurado e cheio
de ódio, embora ele esconda sua fúria sob um verniz
de serenidade. No momento em que foi libertado de
sua prisão de pedra, Pog lembrou as circunstâncias
de seu destino. Lembrou-se de ter sido traído por
seus companheiros naquela pequena e solitária ilha,
deixado para ser desgastado pelo vento e pela chuva.
Ele esqueceu alguns aspectos menores da traição —
como as identidades daqueles que o abandonaram
— mas vê esses detalhes como irrelevantes para sua
busca por vingança.
 O goblin vê uma oportunidade em Gnash e seus projetos e expostos. Agora, meses depois, seu corpo está coberto de
malucos. Cada vez que a Muita Matança desce manchas de tecido cicatricial. Seu rosto é quase total-
a uma aldeia, Pog bisbilhota à procura de mente liso, com apenas uma sugestão de nariz e
algum sinal dos antigos amigos sem lábios. Os olhos de Pog saltam para fora
que o deixaram para morrer. de seu crânio, mantidos no lugar
Embora ele não se lembre de por tendões expostos que ele
nada sobre eles, sua fraude umedece com uma pomada
ainda queima em sua alma, especial, esperando que
e ele pretende fazê-los eventualmente isso res-
pagar por seus taure sua carne. Ple-
anos perdidos. namente consciente
Até agora, de sua feia aparên-

CAPÍTULO 4
Pog encontrou cia, o goblin envolve

CAPITÃO
seu corpo esguio em

GNASH
apenas um dos
traidores, um um manto volumoso,
clérigo elfo embora a tripulação do
que servia ao navio — muitos dos
deus do mar. O quais são grotescamente
goblin achou deformados — mal pare-
estranho que o çam notar sua aparência.
elfo não se lem- As deformidades físicas
brasse dele — de Pog são acompanhadas
ou de alguma vez por uma mente
ter viajado com perturbada. Ele sempre
um goblin — mas se refere a si mesmo no
ele ainda torturou o plural e sofre de alucinações
padre por dias antes de e flashbacks frequentes que o
acabar com a vida da criatura deixam trêmulo e atordoado.
miserável. Ocasionalmente, Quando nervoso, cutuca a
quando seu prisioneiro soluçava e pele, arrancando velhas crostas e

implorava por misericórdia, Pog sen-
tia dúvidas começarem a surgir, mas ele Pog, o Navegador
as anulava rapidamente.
Pog
USANDO POG
Embora Pog tenha certeza de que foi vítima de alguma terrí-
vel traição, esse não é o caso. Na verdade, ele morava na ilha
remota com vários outros goblins; juntos, eles procuraram
abrir um buraco no tecido da realidade e criar um portão
permanente para outro plano. Os rostos humanos, elfos e
outros que Pog lembra vagamente são os de aventureiros que
vieram à ilha para frustrar o plano sinistro dos goblins. Esses
eventos aconteceram quase um século atrás, então todos os
envolvidos estão mortos ou muito além do alcance de Pog.
Assim, suas vítimas são inocentes do crime que ele alega
que cometeram. Não há como saber quando o nome, a voz ou
a expressão facial de um estranho podem desencadear uma
das “memórias” de Pog, mas quando isso acontece, o goblin
deixa tudo de lado. Ele se move para pegar seu alvo vivo para
que possa forçar o chamado traidor a confessar — nesse ponto,
corta a garganta da vítima.
Para Pog, a Muita Matança é apenas uma comodidade. Em
nível emocional, ele não se importa com Gnash, a equipe ou
seus objetivos, e prometeu seu serviço porque isso atende
ao seu propósito por enquanto. Mesmo que o goblin tenha
prometido seu serviço por um longo tempo, não hesitaria em
se voltar contra Gnash se o capitão se tornar uma responsabi-
lidade excessiva. Pog pode sair, juntar-se aos amotinados ou
simplesmente matar o bugbear se as circunstâncias exigirem.
Aparência e Comportamento
Mesmo para um goblin, Pog é baixo, com pouco menos de 90
cm de altura. Ele é magro, desnutrido e mais do que um pouco
esfarrapado. Enquanto estava petrificado, os elementos vascu-
lhavam os contornos de seu corpo, suavizando ou removendo
seus cabelos e traços faciais. Quando foi restaurado, acordou
em pura agonia, seus tendões e músculos ensanguentados
Ilustração de K. Yanner
abrindo as cicatrizes até recuperar
a compostura.
ND 7
pv 24 (7 DV)
Goblin macho invocador 7
CM Humanoide pequeno (goblinóide)
Inic +2; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +1,
Ouvir +1
Idiomas Comum, Dracônico, Gigante, Gnoll, Goblin, Orc
CA 15, toque 14, surpresa 13; Esquiva
(+1 tamanho, +2 Des, +1 armadura, +1 deflexão)
Fort +4, Ref +5, Von +7
Desl 10 m (7 quadrados)
Corpo a corpo lança curta +3 (1d4–1)
À distância besta pesada op +7 (1d8/19–20)
Atq Base +3; Agr –2
Opções de Atq Magia Sem Gestos Súbita
Ações Especiais passo abruptoPH2 4/dia
Equipamento de Combate poção de curar ferimentos
moderados
Magias de Mago Preparadas (NC 7º; escolas proibidas
evocação e necromancia):
4º — âncora dimensional (+6 toque à distância), névoa
sólida, porta dimensional
3º — bola de fogo (CD 17), dissipar magia, sopro
nauseanteSC (CD 17), velocidade
2º — Flecha Ácida de Melf (+6 toque à distância), nublar,
nuvem de perplexidadeSC (CD 16), transposição sinistraSC
(CD 16), ver invisibilidade
1º — escudo arcano, leque cromático (CD 15), névoa
obscurescente, orbe menor do somSC (+6 toque à
distância), queda suave, recuo acelerado
0 — detectar magia, ler magias, raio de ácido (2) (+6 toque
à distância)
Habilidades For 8, Des 14, Con 12, Int 18, Sab 13, Car 6
QE grimório tatuagem
69
 Talentos Escrever PergaminhoB, Esquiva, Magia Sem Gestos
SúbitaB CAr, Magias em Combate, LigeiroCW
Perícias Concentração +11, Cavalgar +6, Conhecimento
(arcano) +14, Conhecimento (geografia) +14, Escalar +4,
Esconder-se +6, Furtividade +6, Identificar Magia +16,
Natação +4, Observar +1, Ouvir +1, Sobrevivência +1 (+3
evitar perigos ou se perder)
Posses equipamento de combate mais anel de proteção +1,
besta pesada op com 10 virotes, bolsa de componentes
de magia, braçadeiras da armadura +1, espelho de metal
pequeno, lança curta, luneta, manto da resistência +1, 2
amuletos de Quaal (âncora)
CAPÍTULO 4
Grimório magias preparadas mais 0 — todas, exceto
CAPITÃO
evocação e necromancia; 1º — animar cordas; 2º — vento
GNASH
sussurrante
Passo Abrupto (SM) Como uma ação imediata, Pog pode
se teletransportar até 3 metros em qualquer direção.
Ele não pode levar outras criaturas. Para ganhar essa
característica de classe alternativa, Pog desistiu da
habilidade de invocar um familiar.
Grimório Tatuagem (Ext) O corpo de Pog é um grimório vivo
e as magias que ele conhece estão tatuadas diretamente
em sua carne. Veja o O Livro Completo do Arcano, página
186, para detalhes.
Se você usar o Expanded Psionics Handbook, substitua o bloco
de estatísticas de Pog pelo seguinte.
Pog ND 7 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Ilustração de K. Yanner
pv 34 (7 DV)
Azul macho nômadeEPH 7
CM Humanoide pequeno (goblinoide, psiônico)
Inic +2; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +1,
Ouvir +1
Idiomas Comum, Dracônico, Gigante, Gnoll, Goblin, Orc
CA 15, toque 14, surpresa 13; Esquiva, Esquiva Psiônica
(+1 tamanho, +2 Des, +1 armadura, +1 deflexão)
Fort +4, Ref +5, Von +7
Desl 9 m (6 quadrados); Velocidade do Pensamento
Corpo a corpo lança curta +3 (1d4–1)
À distância besta pesada op +6 (1d8/19–20)
Atq Base +3; Agr –2
Equipamento de Combate cristal cognitivo 1, pérola da crise
respiratória, pedra de poder de ajuste corpóreo, pedra de
poder de biorreação, pedra de poder de levitação psiônica,
poção de curar ferimentos moderados
Pontos de Poder/Dia: 61; Poderes Conhecidos (NM 7º):
4º — âncora dimensional psiônica (+5 toque à distância),
compulsão suicidaA (CD 18)
3º — dissipar psionismoA, erradicar invisibilidadeA (CD 17),
explosão de energiaA (CD 17), salto temporalA (CD 17)
2º — abalo de energiaA (CD 16), camuflagem amorfa,
escudo mentalA, troca dimensionalA
1º — empurrão mentalA (CD 15), estouro, intuir direção e
localização, queda felinaA, vigorA
A: Escalonável
Habilidades For 8, Des 14, Con 12, Int 18, Sab 13, Car 6
QE naturalmente psiônico
Talentos Corpo Psiônico, Esquiva, Esquiva PsiônicaB,
Manifestação em CombateB, Velocidade do Pensamento
Perícias Cavalgar +6, Concentração +11, Conhecimento
(geografia) +14, Conhecimento (psionismo) +14, Escalar
+9, Furtividade +6, Identificar Psionismo +16, Natação
+9, Observar +1, Ouvir +1, Sobrevivência +1 (+3 evitar
perigos ou se perder)
70
Posses equipamento de combate mais lança curta, besta
pesada op com 10 virotes, anel de proteção +1, braçadeiras
da armadura +1, manto da resistência +1, 2 amuletos de
Quaal (anchor), luneta
MUITA MATANÇA
A Muita Matança é um enorme veleiro preto que espalha caos
e sofrimento por onde passa. Com duas vezes o tamanho de
um navio comum de mesma estrutura, é notória por quebrar
embarcações menores, espalhando madeira e cadáveres em
seu rastro. O casco e os três mastros do navio são escuros,
vazando a resina barata que foi usada para selar a madeira. A
Muita Matança hasteia velas carmesins nos seus mastros, e a
única bandeira negra que estala no mastro principal ostenta
uma caveira demoníaca vermelha sobre dois ossos cruzados
também vermelhos.
A caravela tem uma tripulação de cerca de trinta e cin-
co goblins, robgoblins e bugbears, muitos dos quais são as
mesmas criaturas que juraram serviço ao Capitão Gnash
nas ruínas da cidade perdida. Eles correm pelo navio como
baratas, cuidando das linhas e velas e fazendo sua parte para
mantê-lo em condições de navegar. Um navio cheio de go-
blinóides já seria bastante estranho, mas muitos se tornaram
criaturas pseudonaturais, e as suas deformidades malignas —
tentáculos, pedúnculos oculares e coisas piores — fazem dos
piratas da Muita Matança os mais temidos de todos os mares.
Apesar das suas enormes proporções, a Muita Matança é tão
rápida e ágil como os seus primos menores. A caravela tem
um convés principal, um convés inferior e um porão, bem
como um castelo de popa e um de proa. O gurupés — a longa
vara na frente — é de ferro sólido e termina em uma farpa de
arpão. Pendurados no poste estão cadáveres apodrecidos que
balançam e se contorcem à medida que o navio corta as ondas.
Velas vermelhas pendem dos estaleiros em três mastros ro-
bustos. Mãos, orelhas e pés decepados (tirados de prisioneiros
dados como alimento à coisa no porão) decoram os mastros,
e muitos dos marinheiros apertam as mãos, acariciam os pés
ou sussurram nos ouvidos para dar sorte.
DEFESAS
A Muita Matança é uma fortaleza flutuante. O casco tem cer-
ca de 60 cm de espessura e é reforçado com placas de ferro,
enquanto anéis de aço circundam os mastros para ajudar a
protegê-los de ataques. Balestras gêmeas em cada extremidade
do navio disparam arpões pesados, presos a longos rolos de
corda, em navios inimigos ou grandes criaturas marinhas,
que são então puxadas para servir de comida.
Cada membro da tripulação é um combatente capaz, tão
selvagem e cruel quanto o Primeiro Imediato Fecar. Alguns
deles se tornaram criaturas pseudonaturais, seus corpos bro-
tando estranhos crescimentos e mutações, graças à influência
perturbadora do Devorador de Mundos.
O porão do navio serve como prisão para um kython — um
terrível monstro conjurado pelos gritos dos loucos. Insaciável,
a criatura precisa de alimentação regular e, quando muitos dias
se passam sem uma refeição, Gnash é forçado a largar um dos
tripulantes no porão. O capitão mantém o monstro porque
acredita que isso ajuda a guiá-lo no serviço fiel a Shothotugg.
DESCRIÇÕES DA ÁREA
A Muita Matança é uma grande caravela cheia de atividade.
Existem poucas maneiras de se infiltrar no navio, e os aventu-
 reiros que pretendem fazer um ataque direto contra o Capitão
Gnash no convés de seu próprio navio terão dificuldades.
1. O Mar: Tubarões infestam as águas ao redor do navio,
atraídos pela promessa de alimentação regular. A tripulação
despeja sucatas e baldes de miudezas sobre o trilho para
mantê-los próximos. A qualquer momento, existem 1d4+1
tubarões médios, 1d3 tubarões médios e 1 tubarão grande,
ou 1d3–1 tubarões médios e 1 tubarão enorme nadando ao
redor do casco do navio.
2. Castelo de Popa: A tripulação pode chegar ao castelo
de popa por duas escadas. No centro deste convés está o
timão, onde Pog (veja acima) passa a maior parte do tempo
4. Alojamentos da Tripulação: Beliches preenchem esta
grande sala. Todos os membros da tripulação, exceto Pog e os
oficiais, dormem aqui em turnos. Quando todas as camas estão
ocupadas, o que geralmente acontece, o resto da tripulação
dorme no convés principal ou no piso da cozinha.
Como os piratas trabalham em turnos, os aposentos da tri-
pulação sempre têm 1d10 goblins, 1d6 robgoblins, 1 bugbear,
1d6 goblins piratas pseudonaturais (consulte o encontro
tático 4–1, página 74) e 1d3 robgoblins piratas pseudonaturais
(consulte o encontro tático 4– 1).
Goblins (1d10): pv 5 cada (1 DV); LdMo 148.
Robgoblins (1d6): pv 6 cada (1 DV); LdMo 224.

CAPÍTULO 4
observando através de uma luneta e fazendo correções de Bugbear: pv 16 (3 DV); LdMo 38.

CAPITÃO
GNASH
rumo. Um bugbear dirige o navio, suportando os insultos 5. Aposentos do Capitão: Este quarto imundo serve ao
estridentes de Pog com incrível paciência, e um robgoblin Capitão Gnash como seus aposentos. Cheira a suor e uma
opera cada balestra. Dois turcos levam aos botes do navio, sujeira indescritível mancha o beliche. Em uma escrivaninha
cada um com capacidade para até doze passageiros Médios no canto há uma pilha de desenhos idênticos, cada um repre-
(se eles se apertarem bem). sentando um enorme disco preto com bordas manchadas.
Piloto Bugbear: pv 13 (3 DV); LdMo 38. Gnash passa grande parte de seu tempo aqui, deixando a
Robgoblins (2): pv 6 cada (1 DV); LdMo 224. operação diária do navio para seu primeiro e segundo ime-
3. Castelo de Proa: O castelo de proa mantem a âncora e diatos. Ele escreve bobagens nas paredes ou se debruça sobre
duas balestras que podem disparar em qualquer lugar em um sua mesa, esboçando loucamente novas fotos do Devorador de
arco de 90 graus. Bobinas de corda cobrem o convés, assim
como restos de comida e partes de corpos velhos que os piratas
chutam quando entediados. O segundo imediato Crunglutch
passa a maior parte do tempo aqui, latindo ordens através de
uma massa de tentáculos gelatinosos que escorre de seu rosto.
Cada balestra é operada por um robgoblin pseudonatural.
Para suas estatísticas, veja o encontro tático 4–1, página 74,
mas adicione a seguinte linha.

Ilustração de R. Horsley
À distância balestra +1 –1 (3d8/19–20)

Crunglutch, Segundo Imediato ND 2

pv 16 (3 DV)
Bugbear pseudonaturalCAr macho
CM Extra-Planar médio (humanoide avançado, goblinóide,
nativo)
Inic +1; Sentidos visão no escuro 18 m, faro; Observar
+4, Ouvir +4
Idiomas Comum, Goblin
CA 17, toque 11, surpresa 16
(+1 Des, +2 armadura, +1 escudo, +3 natural)
Resist ácido 5, electricidade 5; RM 13
Fort +2, Ref +4, Von +1
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo maça-estrela +5 (1d8+2)
À distância besta pesada +3 (1d10/19–20)
Atq Base +2; Agr +4
Opções de Atq ataque certeiro
Ações Especiais alterar forma
Habilidades For 15, Des 12, Con 13, Int 10, Sab 10, Car 9
Talentos Foco em Arma (maça-estrela), Prontidão
Perícias Escalar +3, Esconder-se +4, Furtividade +6,
Observar +4, Ouvir +4
Posses corselete de couro, escudo pequeno de madeira,
maça-estrela, besta pesada com 10 virotes, bolsa
contendo 2d12 PO
Alterar Forma (Sob) Como uma ação padrão, Crunglutch
pode assumir a forma de uma massa grotesca de
tentáculos de tecido pingando. Enquanto ele estiver
nesta forma, seus oponentes sofrem –1 de penalidade
de moral nas jogadas de ataque.
Ataque Certeiro (Sob) Como a magia ataque certeiro,
1/dia.
A Muita Matança
71
 Mundos. Se a Muita Matança for atacada, sai do seu alojamento
para dirigir a resposta da tripulação.
6. Camarim: Esta sala serve como refeitório dos oficiais.
Capitão Gnash, Pog e os outros oficiais fazem suas refeições
aqui e, exceto Gnash, todos passam algum tempo aqui quan-
do não estão em serviço. A sala tem pouco mais do que uma
grande mesa e seis cadeiras. A qualquer momento, a mesa
contem restos da última refeição ou das duas últimas.
7. Cozinha: A cozinha é uma câmara de horrores. Braços,
pernas e torsos estão pendurados em ganchos fixados no
teto. Um bloco de açougueiro fica no centro; uma enorme
faca manchada está presa nele. O chão está pegajoso de san-
CAPÍTULO 4
gue e ratos atrozes ousados arrebatam
​​ pedaços enquanto se
CAPITÃO
GNASH
desprendem dos ossos. Os cozinheiros do navio, um par de
robgoblins pseudonaturais (consulte a página 75), passam o
tempo discutindo sobre os pontos mais delicados de assar
carne humana.
Ratos Atrozes (2d4): pv 5 cada (1 DV); LdMo 16.
8. Aposentos de Pog: Quando não está navegando no
castelo de popa ou fazendo refeições no camarim, Pog fica
em seus aposentos. Ele tolera bem a tripulação, mas não tem
afeição por eles ou suas deformidades. O quarto é escassamente
mobiliado com um beliche, uma pequena cômoda com roupas
pqqqqrs
ESTATÍSTICAS DO NAVIO
A Muita Matança é uma versão reforçada da caravela — um tipo
de veleiro relativamente avançado. O bloco de estatísticas aqui
apresentado resume as características mais importantes do navio
para uso em situações de combate. O suplemento Stormwrack
contém muito mais informações sobre embarcações aquáticas.
Muita Matança
Caravela colossal
Navegabilidade +4
CA seção 3, cordame 1
Seções de Casco 48 (afundar 12)
Pv de Seção 120 (dureza 8); Pv de Cordame pv 80 (dureza 0)
Desl vento × 9 m (média)
Corpo a corpo aríete (6d6)
À distância 4 +1 balestras (3d8/19–20)
Suportes 4 leves
Espaço 16 m por 6 m; Altura 6 m (calado 6 m)
Complemento 60; Vigia 14
Carga 240 toneladas
Navegabilidade: A robustez geral do navio. Este modificador é
aplicado a qualquer teste de Profissão (marinheiro) que o capitão
ou mestre faça para evitar naufrágios, mergulhos e perigos que
navios grandes e bem construídos evitam mais facilmente do
que navios pequenos e frágeis.
CA: A CA de cada seção de casco (veja abaixo) e a CA do cor-
dame (que entra em jogo quando os atacantes estão tentando
eliminar ou reduzir a mobilidade de um navio).
Seções de Casco: O número de seções de casco que o navio
possui.
Afundar: O número de seções de casco destruídas necessário
para afundar o navio completamente.
Pv de Seção: O número de pontos de vida e a dureza de cada
seção do casco.
Pv de Cordame: O número de pontos de vida e a dureza de
cada seção de cordame.
pqqqqrs
72
extras e uma cadeira acolchoada. Além das posses menciona-
das em seu bloco de estatísticas, Pog não possui nada de valor.
9. Aposentos de Fecar: Esta sala terrível faz a cozinha
parecer agradável. Está despojada de tudo, exceto de um
colchão manchado no chão. As paredes, o chão e o teto estão
salpicados de sangue, onde as larvas jantam e as moscas jogam
seus ovos. Fecar dorme aqui quando precisa, mas passa a maior
parte do tempo em outro lugar.
10.. Brigue: Esta câmara imunda mantém prisioneiros até
10
que Gnash esteja pronto para sacrificá-los à coisa no porão. O
chão está coberto de palha velha e excremento, e um balde
cheio de lodo está ao lado da porta. Os cativos nunca são
alimentados, já que Gnash não desperdiça comida com quem
ele pretende matar de qualquer maneira.
11.. Aposentos de Crunglutch: Uma cabine simples equi-
11
pada com beliche, mesa, abajur e cadeira, esses alojamentos
têm pouca importância. Tal como acontece com o primeiro
imediato, Crunglutch está frequentemente ocupado e rara-
mente em seus aposentos.
12.. Cacifo de Corrente: Esta sala contém um longo rolo
12
de corrente pesada, que passa pelo teto e chega ao castelo de
proa, onde é preso à âncora. Além disso, velas sobressalentes,
rolos de corda e outros suprimentos enchem o chão.
Corpo a corpo: O dano causado pelo veículo para cada 3 me-
tros de velocidade que ele possui atualmente se atingir outro
objeto. Por exemplo, um navio com um dano base de aríete de
6d6 causa 6d6 pontos de dano se estiver se movendo a uma
velocidade de 3 metros, 12d6 a uma velocidade de 6 metros e
assim por diante.
À distância: O dano causado por qualquer arma de projétil que
o navio possua. O bônus de ataque para um ataque à distância é
baseado na criatura que opera a arma, modificado pela diferença
de tamanho entre a arma e a criatura. No caso de uma balestra
(veja LdMe 99), que é uma arma Enorme, uma criatura Média
sofre –4 de penalidade em sua jogada de ataque ao operar a arma.
Suportes: O número de armas que o navio pode suportar.
Um suporte leve é adequado para uma balestra. (A Muita Ma-
tança tem quatro balestras, duas no castelo de proa e duas no
castelo de popa.)
Espaço: O comprimento e a largura da área ocupada pelo navio.
Altura: A altura do convés principal acima da linha d’água. A
maioria das embarcações de tamanho Enorme ou maior tem
cabines de convés, castelos de proa ou de popa que estão acima
deste nível.
Calado: A altura total do navio que fica abaixo da linha d’água.
Complemento: O número de tripulantes, passageiros e solda-
dos que podem ser transportados pela embarcação para viagens
prolongadas. Para uma viagem curta (um dia ou menos), um
navio pode ter duas ou três vezes mais pessoas a bordo.
Vigília: O número de tripulantes necessários para fazer mu-
danças de rumo, ajustar-se às mudanças de vento e, em geral,
manobrar o navio. Normalmente, a vigília consiste em um timo-
neiro, um ou dois vigias e um pequeno número de marinheiros
que podem subir para mudar o conjunto das velas conforme
necessário.
Carga: A capacidade do porão do veículo, em toneladas (1
tonelada = 2.000 libras). A maioria dos navios são desacelerados
para 3/4 da velocidade normal se transportarem metade dessa
carga ou mais.
A Muita Matança
Castelo de Popa

Um quadrado = 1,5 metros

CAPÍTULO 4
3 2

CAPITÃO
GNASH
Castelo de Proa

Convés Principal

12 11
T 10

7
9
Convés Inferior 8

Porão

73
 CONVÉS PRINCIPAL
ENCONTRO 4–1
Encontro Nível 7
PREPARAÇÃO
O convés principal da Muita Matança é um local movimen-
tado. Goblins pseudonaturais (G) e robgoblins pseudona-
turais (H) cuidam de seus negócios: limpando o convés,
cuidando das velas e evitando a atenção de Crunglutch,
que observa seu trabalho do castelo de proa (área 3). Bem
acima do convés principal, um vigia goblin se esconde no
ninho do corvo (C).
Quando os PJs avistam a Muita Matança pela primeira
vez, leia:
Uma enorme caravela negra atravessa as ondas,
impelida por um vento forte que enche suas velas
carmesins. Uma bandeira negra estala ao vento,
mostrando uma caveira demoníaca vermelha acima
de um par de ossos cruzados.
À medida que os personagens se aproximam, leia:
O navio é medonho. Cabeças recém-cortadas pen-
dem dos trilhos, pingando sangue nos tubarões fa-
mintos que circundam a embarcação. Cadáveres em
decomposição pendem do poste de ferro farpado na
frente do navio, torcendo-se e quebrando-se enquanto
o navio corta as ondas. O convés e o cordame estão
cheios de goblins, robgoblins e bugbears — mas
esses não são goblinóides comuns. Tentáculos roxos
emergem de sua carne, caules de olhos brotam de
suas cabeças e suas feições escorrem e se contorcem,
transformando-se diante de seus olhos.
TÁTICAS
Quando o combate começa, três goblins e dois robgoblins
ainda não assumiram suas formas alteradas. Na primeira
rodada, eles o fazem, e depois se movimentam para flanquear
qualquer PJ que vier a bordo.
Os Outros três goblins arremessam azagaias em qualquer
personagem de jogador que ainda não esteja no convés
principal. Os outros dois robgoblins usam sua habilidade
ataque certeiro e então carregam suas bestas (se houver alvos
disponíveis) ou se movem para enfrentar um oponente no
corpo a corpo.
Uma vez que os goblins esgotaram suas azagaias, eles sa-
cam maça-estrelas, usam ataque certeiro e se jogam no corpo
a corpo. Todos os goblinóides lutam até a morte.
O vigia goblin começa o combate escondido no ninho
do corvo 9 metros acima do convés. Ele aparece e dispara
virotes de besta no personagem mais próximo de sua loca-
lização, mirando um conjurador, de preferência, se dois ou
mais intrusos estiverem à mesma distância. Então ele bebe
74 sua poção de nublar e continua sua enxurrada.
Vigia Goblin ND 2
pv 16 (4 DV)
Goblin macho ladino 3/guerreiro 1
CM Humanoide pequeno (goblinóide)
Inic +6; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +1,
Ouvir +20
Idiomas Goblin
CA 16, toque 13, surpresa 14
(+1 tamanho, +2 Des, +3 armadura)
Resist evasão
Fort +3, Ref +7, Von +3
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo espada longa op +4 (1d6–1/19–20)
À distância besta leve +1 +7 (1d6+1/19–20)
Atq Base +3; Agr –2
Opções de Atq ataque furtivo +2d6
Equipamento de Combate poção de nublar
Habilidades For 9, Des 14, Con 10, Int 9, Sab 14, Car 6
QE sentir armadilhas +1, encontrar armadilhas
Talentos Iniciativa Aprimorada, Rapidez de Recarga (besta
leve)B, Reflexos Rápidos
Perícias Acrobacia +10, Cavalgar +6, Equilíbrio +10, Escalar
+5, Esconder-se +12, Furtividade +6, Observar +10,
Ouvir +2, Profissão (marinheiro) +8, Saltar +7
Posses equipamento de combate mais besta leve +1 com
20 virotes, couro batido op, espada longa op
6 Gobins Pseudonaturais ND 1/3
pv 5 cada (1 DV)
Goblin pseudonatualCAr macho combatente 1
CM Extra-Planar pequeno (humanoide avançado, goblin,
nativo)
Inic +1; Sentidos visão no escuro 18 m; Ouvir +2, Observar +2
Idiomas Goblin
CA 1 5, toque 12, surpresa 14
(+1 tamanho, +1 Des, +2 armadura, +1 escudo)
Resist ácido 5, eletricidade 5; RM 11
Fort +3, Ref +1, Von –1
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo maça-estrela +2 (1d6)
À distância azagaia +3 (1d4) Atq Base +1; Agr –3
Opções de Atq ataque certeiro
Ações Especiais alterar forma
Habilidades For 11, Des 13, Con 12, Int 10, Sab 9, Car 6
Talentos Prontidão
Perícias Cavalgar +4, Esconder-se +5, Furtividade +5,
Observar +2, Ouvir +2
Posses 3 azagaias, corselete de couro, escudo pequeno de
madeira, maça-estrela, 1d6 PP
Alterar Forma (Sob) Como uma ação padrão, um goblin
pseudonatural pode assumir a forma de uma massa
grotesca de tentáculos de tecido gotejante. Enquanto
estiver nesta forma, seus oponentes sofrem –1 de
penalidade de moral nas jogadas de ataque.
Ataque Certeiro (Sob) Como a magia ataque certeiro, 1/dia.
 ENCONTRO 4–1
4 Robgoblins Pseudonaturais ND 1 Características da Área
pv 13 cada (2 DV) A área tem as seguintes características.
Robgoblin pseudonaturalCAr macho combatente 2 Barris: Três barris ficam entre as portas dos aposentos do
CM Extra-Planar médio (humanoide avançado, goblinóide, capitão (área 5) e do camarim (área 6). Personagens que estão
nativo) em um espaço que contém um barril ganham cobertura.
Inic +1; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +2, Ouvir +2 Escadas: O navio tem cinco escadas. Duas levam até o castelo
Idiomas Comum, Goblin de proa, duas levam ao castelo de popa e uma ao convés inferior.
Personagens em uma escada que lutam contra oponentes abaixo
CA 1 5, toque 11, surpresa 14 deles ganham um bônus por estarem em terreno mais alto.
(+1 Des, +3 armadura, +1 escudo) Grades: Duas grades de madeira servem como escotilhas de
Resist ácido 5, eletricidade 5; RM 12 carga que levam ao convés inferior. Mover-se por um espaço que
Fort +5, Ref +1, Von –1 contém uma grade custa 2 quadrados de movimento. Personagens
Desl 9 m (6 quadrados) podem tentar se mover mais rapidamente, mas devem ter sucesso
Corpo a corpo espada longa +3 (1d8+1/19–20) em um teste de Equilíbrio CD 10 ou seus pés escorregarão por
À distância besta leve +3 (1d8/19–20) uma fenda e eles cairão.
Atq Base +2; Agr +3 Sangue Derramado: Muito sangue foi derramado perto do
Opções de Atq ataque certeiro mastro principal. Personagens parados em um quadrado que
Ações Especiais alterar forma contenha sangue derramado devem ser bem sucedidos em um
Habilidades For 13, Des 13, Con 14, Int 10, Sab 9, Car 8 teste de Equilíbrio CD 5 a cada rodada ou cairão.
Talentos Prontidão Mastro Principal: O mastro principal (que se projeta para
Perícias Esconder-se +3, Furtividade +3, Intimidação +0, cima a partir do ponto marcado C) fornece cobertura para quem
Observar +2, Ouvir +2 estiver atrás dele. O mastro tem CA 3, dureza 5 e 200 pontos
Posses besta leve com 10 virotes, bolsa contendo 1d12 PO, de vida. Qualquer um que tente escalar o mastro na tentativa
couro batido, escudo pequeno de metal, espada longa de alcançar o ninho do corvo, 9 metros acima do convés, deve
Alterar Forma (Sob) Como uma ação padrão, um robgoblin ser bem sucedido em um teste de Escalar CD 15.
pseudonatural pode assumir a forma de uma massa
grotesca de tentáculos de tecido gotejante. Enquanto
estiver nesta forma, seus oponentes sofrem –1 de
penalidade de moral nas jogadas de ataque.
Ataque Certeiro (Sob) Como a magia ataque certeiro, 1/dia.
Um quadrado
= 1,5 m
DESENVOLVIMENTO
Este encontro escala a cada rodada após o início do combate.
Crunglutch (consulte a página 71) assiste a luta do castelo de
proa (área 3) no primeiro round e se junta ao corpo a corpo
no segundo. Se algum PJ ainda não abordou a Muita Matança
e está ao alcance, os robgoblins pseudonaturais no castelo de
proa disparam as balestras contra eles e depois passam as 2
rodadas seguintes recarregando as armas. Se os PJs engajarem
esses robgoblins, eles largam o que estão fazendo e lutam até
a morte.
Além disso, Pog, o piloto bugbear, e dois robgoblins comuns G
estão no castelo de popa (área 2). Os hobgoblins disparam
G
suas balestras contra os PJs, seguindo as mesmas táticas de H
seus irmãos mutantes no castelo de proa. O piloto bugbear
permanece em sua estação a menos que seja atacado. C
Pog lança nublar (ou manifesta camuflagem amorfa) no pri-
G
meiro turno e depois apoia seus companheiros com bola de
fogo (explosão de energia) e Flecha Ácida de Melf (abalo de energia). H
No entanto, ele não tem interesse em morrer. Se metade dos G
G
defensores cair ou se for atacado, Pog recua, corta as linhas H
que seguram um dos botes a remo e, em seguida, salta sobre G H
o trilho, usando queda suave (queda felina) para pousar sua-
vemente no barco. Se perseguido, o goblin tenta usar seus
poderes para destruir a nave do grupo, mas se a fuga parece
impossível, ele se rende.
Se a luta durar mais de 8 rodadas, o Capitão Gnash explode
de seus aposentos. O bugbear usa sua tripulação para flanquear
os PJs e tenta fazer ataques furtivos. Ele usa Golpe Desfigurante
com frequência, rindo enquanto desfigura seus inimigos.

75
ENCONTRO 4–2
CONVÉS INFERIOR
Encontro Nível 9
PREPARAÇÃO
A tripulação usa o convés inferior para armazenar carga
porque Gnash insiste em manter o kython no porão. Cai-
xotes e caixas estão empilhados nos cantos, e há poças de
água no chão sob a escotilha de carga no teto. As pranchas
são fracas em alguns lugares e cedem sob pressão.
Quando os PJs embarcam na Muita Matança, os sons de
combate do convés principal alertam Fecar, que rapidamente
arma uma emboscada aos intrusos do convés inferior. O
mapa mostra as posições de Fecar (F) e um par de varags
bárbaros conhecidos como Garotos de Fecar (V). Pouco
antes de lançar a emboscada, o imediato bebe sua poção de
vigor do urso (veja suas estatísticas modificadas abaixo), e
cada um dos Garotos de Fecar usa sua habilidade similar
à magia nublar.
Um máximo de três personagens podem estar na escada
ao mesmo tempo.
Quando os personagens descerem para o convés in-
ferior, leia:
O fedor é particularmente fétido aqui, uma mistura
de suor, sangue e esterco. A luz de cima rompe a es-
curidão apenas o suficiente para revelar o que parece
ser um porão de carga. Mas antes que vocês tenhma
a chance de avaliar seus arredores, um robgoblin
imundo surge das sombras. A criatura grita de fúria
enquanto balança sua espada.
Fecar, o Imundo ND 7
pv 62 (7 DV)
For +6
Habilidades Con 18
Essas estatísticas representam Fecar depois que ele bebe
sua poção de vigor do urso; consulte a página 68 para suas
estatísticas normais completas.
TÁTICAS
Em seus turnos, os Garotos de Fecar dão passos de 1,5 metro
cada um para atacar os primeiros PJs que descem a escada.
Durante todo o combate, eles usam um Ataque Poderoso
de 5 pontos (ataque +9, +10 de dano), independentemente
do sucesso ou fracasso de seus ataques. Eles permanecem
na base da escada para restringir a entrada de outros PJs e
executar ataques de oportunidade contra quem passar por
eles. Eles fazem ataques totais a cada rodada por 6 rodadas,
quando seu efeito nublar termina. Nas 3 rodadas restantes
de sua fúria, eles usam Ataque em Movimento para golpear
e depois pular para longe.
Fecar é mais cuidadoso. Ele começa jogando uma bolsa
de cola no personagem principal e, enquanto seus aliados
76
2 Garotos de Fecar ND 5
pv 81 cada (6 DV); RD 5/mágica
VaragMM meio cria distanteLoM4 bárbaro 3
CM Extra-Planar médio (humanoide avançado, goblinoid,
nativo)
Inic +8; Sentidos percepção às cegas 18 m, visão no escuro
18 m, faro; Observar +9, Ouvir +12
Idiomas Goblin
CA 18, toque 12, surpresa 18; esquiva sobrenatural
(+4 Des, +4 armadura, +6 natural, –2 fúria)
Chance de Falha 20% nublar
Imunidade veneno
Resist ácido 10, eletricidade 10; RM 16
Fort +12, Ref +8, Von +7
Desl 21 m. (14 quadrados); Ataque em Movimento,
Corrida
Corpo a corpo espada larga +1 +14 (2d6+13/19–20) e 2
tentáculos +8 cada (1d4+3)
Espaço 1,5 m; Alcance 1,5 m
Atq Base +5; Agr +13
Opções de Atq ataque mágico, fúria 1/dia (9 rodadas)
Ações Especiais mudar forma
Equipamento de Combate filtro da ocultação, poção de curar
ferimentos moderados
Habilidades Similares à Magia (NC 6º):
3/dia — nublar†
1/dia — névoa fétida (CD 14), toque da idiotice (+15
toque)
†Já usado uma vez
Habilidades For 22, Des 19, Con 22, Int 4, Sab 16, Car 12
QE sentir armadilhas +1
Talentos Ataque em MovimentoB, Ataque Poderoso,
CorridaB, Iniciativa Aprimorada
Perícias Furtividade +18*, Intimidação +4, Observar +9,
Ouvir +12, Saltar +29, Sobrevivência +9 (+13 rastreando
pelo faro)
*Os Garotos de Fecar sempre podem escolher 10 em
testes de Furtividade, mesmo distraídos ou ameaçados.
Posses equipamento de combate mais couro batido +1,
espada larga +1
Ataque Mágico (Sob) As armas naturais dos Garotos
de Fecar são tratadas como armas mágicas com o
propósito de superar redução de dano.
Mudar Forma (Sob) Os Garotos de Fecar podem se
transformar em horríveis massas com tentáculos. A
habilidade funciona como mudar forma (LdMo 314),
exceto pelo seguinte: eles mantêm seus ataques
de tentáculos; tornam-se amorfos e imunes a
flanqueamento e sucessos decisivos; e criaturas nativas
do Plano Material sofrem –1 de penalidade nas jogadas
de ataque contra os Garotos de Fecar.
Quando não estão em fúria, os Garotos de Fecar usam as
seguintes estatísticas.
pv diminui em 12
CA 24, toque 14, surpresa 20
Fort +10, Von +5
Corpo a corpo espada larga +1 +12 (2d6+10/19–20) e 2
tentáculos +6 cada (1d4+3)
Agr +11
Ações Especiais ataque certeiro, mudar forma
Habilidades For 18, Con 18
Perícias Saltar +27
 ENCONTRO 4–2
Características da Área
A área tem as seguintes características.
Iluminação: Luz fraca desce do espaço no topo da escada e Um quadrado
passa pela grade da escotilha de carga. O convés inferior perma- = 1,5 m
nece em penumbra, e todos na área têm camuflagem.
Altura do Teto: O teto desta sala eleva-se 2,1 m acima.
Caixotes: Caixotes e caixas estão espalhados pelo convés
inferior. Personagens em um espaço contendo um caixote ga-
nham cobertura.
Pegadas: Pegadas sangrentas emergem da porta da cozinha
(área 7) e param no pé da escada. As marcas inquietantes estão V
fortalecidas com energia de queda e personagens malignos que
estiverem em um espaço que inclua uma pegada ganham um
bônus profano de +1 nas jogadas de ataque e dano de arma.
Escada: A escada leva até o convés principal. Personagens na
escada que lutam contra oponentes no deck inferior ganham um
bônus de +1 nas jogadas de ataque por estarem em um terreno V
mais alto. F
Portas: Várias portas levam a outras salas, conforme mostrado
no mapa do navio (página 73). Cada porta está destrancada e
tem dureza 5 e 10 pontos de vida.
Paredes Exteriores: Cada seção do casco do navio tem dureza
8 e 120 pontos de vida. Se qualquer seção de 1,5 metros do
casco for quebrada, a água derramará no convés inferior. Se doze
seções do casco forem rompidas, a caravela afunda.
Paredes Internas: As paredes internas do deck inferior têm
dureza 5 e 60 pontos de vida.
Piso Fraco: As tábuas do piso estão fracas e apodrecendo.
Cada seção de 1,5 metros tem dureza 2 e 30 pontos de vida.
Personagens médios ou grandes que pisam no quadrado que tem
um sombreado diagonal despencam pelo chão e caem no porão.
Eles recebem 1d6 pontos de dano da queda e devem lutar contra
o kython (veja o encontro tático 4–3 na próxima página).
Água no Chão: Qualquer criatura que entrar em um quadrado 10 bem-sucedido o abre, revelando o porão abaixo, mas não há
contendo água deve ser bem-sucedida em um teste de Equilíbrio escada para descer.
CD 10 para evitar escorregar e cair. Mastros: Os mastros (símbolos circulares ao longo da linha
Alçapão: O piso tem um alçapão de 3 metros quadrados no central do navio) fornecem cobertura para quem estiver atrás
espaço indicado pela linha tracejada. Um teste de Força CD deles. Cada mastro tem CA 3, dureza 5 e 200 pontos de vida.

lotam a escada, ele usa Ataque em Movimento para entrar, DESENVOLVIMENTO

atacar e pular para trás, sempre se movendo para um espaço
onde possa aproveitar o ataque furtivo. Fecar usa o talento
Esquiva contra o PJ mais forte do grupo. Se os aventureiros
passarem pelos bárbaros, Fecar confere uma maldição da
lâmina a qualquer personagem que pareça ser algum tipo
de combatente, apostando na possibilidade de que o PJ não
consiga resistir.
Como é improvável escapar do convés inferior, Fecar e seus
garotos lutam até a morte. No entanto, se a derrota parece
iminente, o imediato quebra seu frasco de fogo alquímico,
na esperança de incendiar o navio e derrubar os PJs com ele.
Após 3 rodadas de combate, os dois robgoblins na cozinha
(área 7) se juntam à batalha. Sem se importar com o perigo,
os cozinheiros lutam de forma imprudente.
Se uma seção do casco sofrer danos suficientes para causar
um vazamento, a água começará a entrar. Um ou mais bura-
cos em uma seção do casco não prejudicarão o navio, mas a
água também escorre para o porão abaixo, e o chuveiro frio
repentino deixa o kython bastante infeliz. Após 1d6 rodadas,
ele começa a rugir e martelar as tábuas do piso acima de sua
cabeça. A cada rodada que a criatura bate no convés inferior,
todos os personagens que estiverem nele devem ser bem-suce-
didos em um teste de Equilíbrio CD 10 ou serão derrubados.

77
ENCONTRO 4–3
O PORÃO DA LOUCURA
Encontro Nível 10
PREPARAÇÃO
Em uma das muitas aventuras de Gnash, ele descobriu um
estranho ovo emborrachado. Acreditando ser um presente
de seu mestre insano, ele o colocou no porão do navio. Para
sua surpresa, o ovo eclodiu, revelando uma criatura de outro
mundo. A coisa cresceu rapidamente e parecia contente no
porão, desde que comesse regularmente. Ultimamente, mais
e mais água tem se acumulado no porão, trazendo consigo
vários parasitas (incluindo sanguessugas) que prosperam
na piscina estagnada. O kython tolera a água fria e fétida
por enquanto, mas, se o nível subir muito mais, é certo que
se libertará.
Distúrbios como combate ou conjuração de magias cha-
mativas (relâmpagos e similares) fazem o kython (K) fugir
para as sombras e os sanguessugas (B) estremecerem.
Se algum PJ no convés inferior espiar pelo alçapão, leia:
O fedor do que parece ser um porão de carga semi-
-inundado é insuportável. No quadrado de luz lan-
A Coisa no Porão ND 9
pv 209 (22 DV)
KythonBoVD adulto macho avançado
NM Aberração grande
Inic +7; Sentidos percepção às cegas 18 m; Observar +2,
Ouvir +12
Idiomas Abissal, Infernal
CA 23, toque 11, surpresa 24; Esquiva, Mobilidade
(–1 tamanho, +2 Des, +12 natural)
Imunidades ácido, frio
Resist eletricidade 20, fogo 20
Fort +12, Ref +9, Von +15
Desl 13,5m (9 quadrados); Ataque em Movimento
Corpo a corpo mordida +23 (4d6+8/19–20 mais veneno) e
3 garras +22 cada (2d6+4) e
garra +22 (2d6+4 mais cápsula de muco)
Espaço 3 m; Alcance 3 m
Atq Base +16; Agr +28
Opções de Atq Ataque Poderoso, cápsula de muco,
Trespassar, veneno (Fort CD 21, 1d6 For/1d6 For)
Habilidades For 27, Des 14, Con 20, Int 10, Sab 14, Car 11
Talentos Ataque em Movimento, Ataque Poderoso,
Ataques MúltiplosB, Esquiva, Foco em Arma (garra),
Iniciativa AprimoradaB, Ligeiro, Mobilidade, Sucesso
Decisivo Aprimorado (mordida), Trespassar
Perícias Arte da Fuga +13, Esconder-se +14, Furtividade
+17, Observar +2, Ouvir +12, Saltar +12, Usar Cordas +2
(+4 amarras)
Cápsula de Muco (Ext) Um alvo atingido pelo ataque da
quarta garra de um kython é pulverizado por muco
amarelo de um casulo no braço da criatura. O alvo deve
ser bem-sucedido em um teste de resistência de Reflexos
CD 26 ou ficará enredado por 1d6+4 rodadas. O álcool
78 dissolve o muco enredado.
çado pelo alçapão aberto, você pode ver as costelas
do navio saindo da água escura. Uma mão humana
pálida e enrugada flutua na superfície oleosa.
Se os PJs descerem, leia:
O porão é escuro e a luz de cima faz pouco para
iluminar o ambiente. A água na altura da coxa é
fria, preta e gordurosa. Aqui embaixo, o odor fétido
é tão forte que vocês se pegam respirando o mínimo
possível.
Caso os PJs tenham uma fonte de luz ou usem visão
no escuro, leia:
Algo enorme se agita e espirra em direção à popa,
desdobrando-se para revelar uma criatura vagamente
humanoide blindada com placas de quitina. Sua
enorme cabeça oblonga se divide, mostrando várias
fileiras de dentes entrelaçados com grossos fios de
baba. A criatura silva, então surge através da água
em sua direcção.
7 SanguessugasFF ND 1
pv 22 cada (2 DV)
N Limo médio (aquático, enxame)
Inic +1; Sentidos percepção às cegas 18 m; Observar –5,
Ouvir –5
Idiomas —
CA 11, toque 11, surpresa 10
(+1 Des)
Imunidades sucessos decisivos, flanqueamento, magias de
ação mental, dano de armas, magias direcionadas a um
determinado número de alvos, efeitos visuais, veneno,
sono, paralisia, metamorfose, atordoamento
Fort +6, Ref +1, Von –5
Fraquezas vulnerabilidade a magias de área e fogo
Desl 1,5 m (1 quadrado), natação 9 m
Corpo a corpo enxame (1d6 mais 1 For)
Espaço 1,5 m; Alcance 0 m
Atq Base +1; Agr +1
Opções de Atq drenar sangue
Ações Especiais distração
Habilidades For 10, Des 13, Con 22, Int —, Sab 1, Car 1
QE anfíbio, características de enxame (LdMo 310),
características de limo (LdMo 314)
Talentos —
Perícias Natação +8, Observar –5, Ouvir –5
Distração (Ext) Qualquer PJ que comece seu turno com
um enxame em seu quadrado deve ser bem-sucedido
em um teste de Fortitude CD 17 ou ficará enjoado por
1 rodada. Lançar magias ou concentrar-se em magias
requer um teste bem-sucedido de Concentração (CD 20
+ nível da magia). Usar perícias envolvendo paciência e
concentração requer um teste de Concentração CD 20.
Drenar Sangue (Ext) A cada rodada, quando um enxame de
sanguessugas causa pelo menos 1 ponto de dano a um
alvo, ele também drena sangue e causa 1 ponto de dano
temporário de Força.

TÁTICAS
Uma vez que os PJs estão cientes do kython, ele não perde
tempo em atacar. Usa Ataque em Movimento e um Ataque
Poderoso de 10 pontos em sua primeira ação de rodada com-
pleta, então se move em direção ao aglomerado mais espesso
de sanguessugas na esperança de atrair os PJs para eles. Se os
personagens morderem a isca, o kython mantém sua posição e
faz um ataque total a cada rodada, modificado por um Ataque
Poderoso de 7 pontos. Se derrubar qualquer PJs, deixa para os
sanguessugas o finalizarem. O kython espalha seus ataques
entre vários PJs, mas se enredar um personagem em uma
cápsula de muco, a criatura concentra toda a sua atenção nesse
personagem, usando um Ataque Poderoso de 13 pontos para
cada ataque até que a vítima esteja morta.
O kython continua usando Ataque em Movimento para
provocar os PJs a se aproximarem dele. Após 2 rodadas, se
não o fizeram, a criatura desiste e se aproxima.
Os sanguessugas se movem em direção aos PJs. Uma vez
que eles têm que superar as vigas que se projetam para fora da
água, percorrem apenas 1 quadrado por ação de movimento.
Esses combatentes irracionais se empanturram de sangue e
Características da Área
A área tem as seguintes características.
Iluminação: A luz flui através do alçapão e da grade da es-
cotilha de carga, proporcionando iluminação de penumbra na
área diretamente abaixo do alçapão. Qualquer criatura que es-
tiver nessa área ganha camuflagem. O resto do porão é escuro,
garantindo camuflagem total aos seus ocupantes.
Altura do Teto: O teto do porão eleva-se 2,1 m acima.
Alçapão: O teto contém um alçapão no espaço indicado pelas
linhas tracejadas. De dentro do porão, um PJ pode abrir o alçapão
fazendo um teste bem-sucedido de Força CD 10.
Vigas: Vigas paralelas — o esqueleto da Muita Matança —
cruzam o piso do porão. Cada viga tem aproximadamente 30
centímetros de largura. Um personagem pode se mover através
das vigas escorregadias com metade do deslocamento se obtiver
sucesso em um teste de Equilíbrio CD 12. Aqueles que se mo-
vem mais rápido que a metade de seu deslocamento sofrem uma
penalidade de –5 no teste. Qualquer um que falhe no teste por 5
ou mais cai na água salobra. O kython não tem seu movimento
prejudicado no porão e pode se mover livremente por toda a área.
Água: Água a uma profundidade de 90 cm preenche as lacunas
entre as vigas. Como o piso é irregular, os PJs não podem correr
ou investir enquanto estão no porão. Se um personagem não
estiver sobre uma viga, entrar em um quadrado cheio de água
custa 2 quadrados de movimento.
Paredes Exteriores: Cada seção do casco do navio tem dureza
8 e 120 pontos de vida. Se qualquer seção de 1,5 metros do
casco for quebrada, a água vazará no convés inferior. Se doze
seções do casco forem rompidas, a caravela afunda.
Paredes Internas: Os restos das paredes internas do porão
têm dureza 5 e 60 pontos de vida. Elas fornecem cobertura para
quem está atrás delas.
ENCONTRO 4–4
não perseguirão um personagem vivo se uma vítima incons-
ciente ou morrendo estiver mais próxima.
CONCLUSÃO
Se os PJs conseguirem destruir o kython em seu covil sem
afundar o navio, eles ganham 1,5 vezes os pontos de experiên-
cia normais devido ao ambiente traiçoeiro.
Tesouro: A água escura esconde vários itens que pertenciam
às vítimas do kython. A cada rodada quando um PJ examina
o porão e obtém sucesso em um teste de Procurar CD 15, ele
encontra 1d20 PO (um total de 1.120 PO está espalhado pelo
fundo do porão). Além disso, um personagem que procura tem
20% de chance de encontrar um dos seguintes itens:
• um pergaminho de vigor do urso divino em um tubo estanque
• óleo de arma abençoada em recipiente cerâmico lacrado
• uma poção de proteção contra o caos em um frasco de vidro
bem tampado
• uma varinha de mísseis mágicos (NC 1º, 42 cargas)
• uma gema elemental do fogo laranja escura
Detritos: Espaços marcados com detritos estão entupidos
com madeiras quebradas, lixo encharcado e restos das refeições
do kython. Mover-se para um desses espaços custa 1 quadrado
extra de movimento.
Um quadrado
= 1,5 m
B
B
B
B
B
K
B B
79
 Ilustração de J. Chan
s vezes acordo encharcado de suor. Em meus sonhos, me
vejo matando Pietro enquanto ela está ali, rindo. Agora,
eu a habito em sua carne, mantendo suas alianças
sombrias e esquemas sombrios. Os pecados de ambos
os nossos passados não são bem-vindos neste corpo.
Devo destruí-los todos para nos purificar do mal.”
CAPÍTULO CINCO
— Calais Arco Invernal como Tamesik
Calais Arco Invernal era uma elfa sacerdotisa de
Corellon Larethian, uma aventureira e oponente da
tirania. Tamesik era uma sacerdotisa drow, a mente
por trás de uma rede de comércio ilícito conhecida
como Quelicerata. Quando elas se encontraram
em batalha, Tamesik perdeu a vida e Calais perdeu
sua identidade. Amaldiçoada a habitar o corpo
da drow, Calais se tornou o que ela mais odiava.
Desde sua transformação, ela degenerou para o
mal, promovendo as tramas e intrigas dos drow.
Fraturada e distorcida, sua mente se concentra em
apenas uma coisa: vingança.
HISTÓRICO
Calais Arco Invernal era uma sacerdotisa de Co-
rellon Larethian e parte da Lança da Liberdade,
um bando de aventureiros. A Lança era famosa por
sua luta contra a escravidão e a corrupção. Além de
Calais, seus membros incluíam Lylok, especialista
em armadilhas humanas; Rionan, um bárbaro; e
Pietro, um mago meio elfo e amante de Calais.
80
Juntos, os quatro heróis lutaram pelos oprimidos, esquecidos,
órfãos e sem-teto. Eles estavam prestes a se estabelecer, pelo
menos temporariamente, quando souberam de atividades
ilegais na cidade onde estavam baseados.
Acreditando que a organização criminosa era apenas uma
ameaça menor, a Lança investigou com pouco medo. Espe-
rando terminar suas aventuras mais recentes em alto nível,
o grupo seguiu uma pista para um armazém perto das docas.
Cobrindo o prédio, viram o que parecia ser uma instalação
de armazenamento normal, cheia de caixotes e composta
por um punhado de guardas. Não perceberam que o que
viram era apenas uma ilusão — um ardil engendrado por
Tamesik, uma sacerdotisa drow astuta e cruel e uma poderosa
serva de Lolth.
Tamesik administrava uma operação de mercado negro,
conhecida como Quelicerata, fora do armazém, que ficava
acima de um complexo subterrâneo. Através de um túnel que
ia do prédio ao Subterrâneo, Tamesik e seus servos drow po-
diam transportar mercadorias ilegais sem serem detectados.
No entanto, Tamesik era extremamente paranóica, e quan-
do seus espiões relataram que os aventureiros conhecidos
como a Lança da Liberdade estavam na vila, ficou preocupada.
Em vez de arriscar permitir que os benfeitores soubessem
a verdade, ela os levou diretamente para uma armadilha.
Calais e seus companheiros foram emboscados quando
entraram no armazém. Presos no prédio por guardas e defesas
mágicas, não tiveram escolha a não ser lutar para escapar.
Eles sofreram grandes danos, mas acabaram eliminando a
primeira onda de adversários. Depois, porém, drow mais
poderosos continuaram a emergir do túnel.
 Enquanto a batalha continuava, os drow usaram magia
potente para neutralizar Rionan e Lylok, mas Calais e Pietro
persistiram. Os dois aventureiros revidaram com magia pró-
pria, eliminando muitos elfos negros. Por um curto período,
parecia que Tamesik havia subestimado o grupo, e os drow
foram quase derrotados.
Então Calais foi vítima de um pergaminho de confusão. Em
um frenesi, ela se voltou contra Pietro, matando-o com sua
maça, e então atacou a sacerdotisa drow gravemente ferida.
Tamesik tentou escapar, mas Calais a atacou, esfaqueando a
drow repetidamente com uma adaga caída.
Quando Tamesik foi brutalizada, ela implorou à Rainha
Aranha para amaldiçoar seu inimigo, transformando Calais no
que ela mais odiava. Lolth respondeu. Em um piscar de olhos,
o corpo da sacerdotisa drow mudou de forma, assumindo a
forma da elfa, e o corpo de Calais se transformou em uma
imagem perfeita de Tamesik. Lolth não tinha achado adequado
curar o antigo corpo drow de suas feridas, no entanto, Tamesik
teve apenas um momento de perplexidade antes de morrer.
Saindo de seu estado de confusão, Calais ficou chocada com a
carnificina e a transformação. Não apenas seus companheiros
estavam mortos — Pietro por sua própria mão — mas seu
próprio cadáver estava a seus pés também. Os drow restantes,
ignorando a mudança, rapidamente escoltaram quem eles
pensavam ser sua senhora para a segurança do Subterrâneo.
Calais, traumatizada e aterrorizada, jogou o melhor que pôde,
esperando ser identificada como uma impostora e morta a
qualquer momento.
Mas ela não foi descoberta, talvez porque Lolth sentiu que
um fim rápido não teria cumprido a maldição moribunda
da verdadeira Tamesik. O tempo passou e, conforme Calais
se adaptava à sua situação, percebeu que tinha não apenas a
forma, mas também as habilidades da sacerdotisa drow. Ela
decidiu então que a mudança tinha sido uma benção disfarçada
de Corellon Larethian: uma chance de trazer novos poderes
para enfrentar os odiados drow e destruir seu mal por dentro.
Calais tomou medidas para aprender os maneirismos de
Tamesik, observando outros drow para ver suas impressões
sobre ela. Ela estudou os negócios de seu inimigo e veio a
conhecer seus asseclas e lacaios. Percebendo que levantaria
suspeitas se desmantelasse a Quelicerata, Calais decidiu que
deveria continuar as atividades de Tamesik para mascarar o fato
de que estava destruindo sutilmente o legado de seu inimigo.
No entanto, em algum nível, Calais estava apenas se en-
ganando. À medida que descia ainda mais na persona de
Tamesik, ela perdeu sua fé e moral. Algo tinha estalado em
sua mente durante a transformação. Calais começou a justi-
ficar atos imorais como males necessários, o que apaziguara
sua consciência, mas não satisfizera Corellon Larethian. A
divindade retirou seu apoio, julgando-a imprópria para sua fé.
Naquele momento, Lolth interveio para preencher o vazio.
A transição foi tão suave que Calais não percebeu a mudança.
O domínio do Caos, que Lolth compartilhava com Corellon,
era o único domínio ao qual Calais tinha acesso. Inconscien-
temente, Calais fez outras mudanças que lhe permitiram
continuar acreditando que continuava a ser uma sacerdotisa
de Corellon. Em algum lugar em sua mente, Calais sabia que
não era mais uma força para o bem no mundo. Mas ela ignorou
os sinais de alerta, justificando as mudanças como podia e
ignorando a realidade de sua queda em desgraça.
Em sua manipulação dos assuntos de Tamesik, Calais se
tornou tão implacável quanto a sacerdotisa drow sempre foi.
Ela usa sua nova forma e habilidades como armas de vingança
contra qualquer pessoa ligada a Quelicerata, incluindo nobres
humanos, investidores drow e mercadores inconscientes.
Em sua mente perturbada, qualquer pessoa envolvida com a
organização merece morrer. A maioria de suas maquinações
envolve finanças, mas ela também contrata assassinos para
aterrorizar e matar aqueles que a desagradam. Calais quer punir
Tamesik e seus apoiadores por seus caminhos perversos e pelos
atos malignos que eles supostamente a forçaram a cometer.
OBJETIVOS
Todos os dias, Calais luta com as contradições de sua vida:
ela odeia os drow, mas se deleita com o poder de sua posição
e o respeito que recebe de seus asseclas. Nos dias bons, ela
CALAIS ARCO
CAPÍTULO 5
promove seu esquema para destruir a Quelicerata, enfraque-
INVERNAL
cendo os principais jogadores e colocando os elfos negros
contra seus aliados humanos corruptos. Em dias ruins, ela
chafurda na miséria, atacando seus asseclas e vítimas. Essa
personalidade errática e instável é o que torna Calais tão pe-
rigosa. Quando está no controle de suas faculdades mentais,
ela tenta não prejudicar inocentes. Quando consumida pelo
ódio, vê inimigos em todos os lugares.
Quando sua personalidade muda, também muda a natu-
reza de seus objetivos. Seu objetivo principal é enfraquecer
e polarizar os drow e seus aliados humanos. Para isso, Calais
fomenta fofocas rebeldes entre as casas drow, espalha rumo-
res que colocam facções umas contra as outras e ordena que
seus seguidores participem de festas disfarçados, incitando
conversas sobre enganos e traições. Ela espera corroer a es-
trutura de poder dos elfos negros e desencadear uma guerra
aberta. Seus servos estão ansiosos para seguir suas ordens,
enganados em acreditar que sua senhora procura criar um
vazio para que a Quelicerata possa preencher.
Se Calais concentrasse suas energias inteiramente nos
drow, talvez nunca entrasse em conflito com os residentes do
mundo da superfície. Infelizmente para ela, no entanto, seus
episódios maníacos forçam confrontos. Durante seus ataques,
ela suspeita que todos estejam em conluio com os drow. Ela
dirige seus asseclas para atacar caravanas de mercadores, em
busca de evidências de corrupção, e ordena o assassinato de
cidadãos proeminentes, tentando eliminar possíveis ameaças.
Geralmente seus alvos são maus, mas às vezes ela envia seus
esquadrões atrás das pessoas erradas, e inocentes morrem.
Durante esses ataques, seus asseclas também aterrorizam as
famílias das vítimas. Calais encoraja esse comportamento na
época, mas depois que sua personalidade muda de volta, fica
horrorizada com os resultados de seu ódio.
Mesmo que Calais realmente quisesse parar de cometer
atos malignos, acharia quase impossível: ela não pode reverter
a maldição moribunda de Tamesik, e sua doença mental a
obriga a se vingar de qualquer pessoa associada à rede comer-
cial. Além disso, a vingança é realmente tudo o que resta a
Calais. Seus companheiros de aventura morreram na batalha
contra os drow, e seus antigos amigos e aliados entre os fiéis
de Corellon acreditam que ela teve um destino semelhante.
Muito orgulhosa (e muito assustada) para considerar o sui-
cídio, Calais fica com nada além da lealdade dos asseclas de
Tamesik e seu desejo ardente de retribuição.
USANDO ESSE VILÃO
Calais é uma vilã extremamente engenhosa. Ela pode lançar
uma variedade eclética de magias ofensivas e defensivas,
bem como adivinhações e contramágica, então raramente é
pega despreparada. Além disso, sua paranóia extrema a leva
a considerar muitas eventualidades e a fazer planos com
bastante antecedência.
Ainda assim, Calais reconhece seus limites. Ela mantém
muitos asseclas e lacaios à mão, valorizando a versatilidade e
81
 recompensando o sucesso. Ao contrário
de muitos vilões, ela é relativamen-
te gentil com seus subordina-
dos, embora às vezes os puna
injustamente durante
seus ataques delirantes.
Embora nunca peça
desculpas por suas ex-
plosões, sempre faz as
pazes com os servos
que ofende.
CALAIS ARCO
Calais tenta ser
CAPÍTULO 5
INVERNAL
uma vilã sem rosto,
escondendo-se sob seu
chapéu do disfarce e sutil-
mente espalhando fofocas e
boatos. Ela pode se passar por
um misterioso benfeitor e con-
tratar os PJs para missões; alter-
nativamente, poderia dar dicas ao
grupo sobre atividades drow e no-
bres malignos, atuando como uma
fonte de informação. Sua verdadeira
natureza pode permanecer escon-
dida por algum tempo, mas quando
Calais é apanhada em um de seus
ataques, ela é menos capaz de contar
uma história convincente. Se os PJs
conseguirem capturá-la ou encur-
Ilustração de M. Phillippi
ralá-la, ela pode desmoronar sob
interrogatório. Se realmente pres-
sionada, ela explica em lágrimas
como foi forçada a entrar no corpo
de uma drow e como está fazendo
o melhor que pode para envenenar
os elfos negros internamente. Ela
deixa de fora os detalhes mais re-
preensíveis de seu comportamento
desde então, mas mantém a verdade
sobre o resto de sua história.
Por causa de seu infortúnio, os
PJs podem achar fácil ver Calais
como uma vilã simpática. Muitos
personagens, especialmente aque-
les de tendência caótica, podem
considerar suas ações bastante
razoáveis. Alguns não a culparão
por manipular e prejudicar os
drow. Calais se esforça para enco-
rajar essas percepções enquanto
minimiza seu papel nos ataques
aos nobres e suas famílias. Se
ela conseguir, alguns dos PJs
podem se encontrar motiva-
dos a ajudá-la a escapar do
Subterrâneo, enquanto
outros podem ir tão
longe a ponto de aju-
dar em seu esquema
para enfraquecer os
elfos negros.
Independentemen-
te de Calais ganhar al-
gum dos PJs ao seu lado,
eventualmente fica claro
que ela não merece a ajuda de-
82
les. Quando os personagens soube-
rem que ela ordenou o assassinato
de inocentes, incluindo crian-
ças, eles se voltarão contra
ela. Calais faz tudo ao seu
alcance para manter o
controle sobre os PJs,
no entanto, e se acha
que eles estão sus-
peitando dela, tenta
distraí-los ou elimi-
ná-los antes que pos-
sam agir.
CALAIS ARCO
INVERNAL EM
EBERRON
Calais e o resto da Lança da Liber-
dade estavam voltando para Stor-
mreach quando sentiram o cheiro
de corrupção. Rumores circulavam
sobre uma rede tráfico de escravos
de alto nível operando na costa.
Os aventureiros caíram em uma
armadilha, e Calais agora opera a
organização de Tamesik dentro e
sob um armazém perto das docas.
Ela vê os crescentes assentamentos
drow como um câncer no coração
de Stormreach.
Tamesik havia forjado alianças
com organizações comerciais
corruptas e mercenários desa-
gradáveis, incluindo Thrush Xi-
vdrad, um guia trovejante ladino.
Ela assassinou oficiais de muitos
grandes grupos de mercadores,
embora eles não suspeitem dela.
A maioria dos membros da
Quelicerata são drow do estilha-
çado Xen’drik, mas a organização
também inclui drow Sulatar e
refugiados Umragen de Qabalrin
sitiada. Seu ressentimento contra
os habitantes da superfície os leva
a apoiar Calais.
Em Eberron, Tamesik nunca
foi uma sacerdotisa de Lolth, mas
adorava a Zombaria (como um as-
pecto de Vulkoor). Calais ainda
adora Corellon Larethian, mas
ela é uma heroína honrada
pelos Valenar em sua religião
guerreira ancestral, não
a divindade principal
dos elfos.
Em oposição aos
Valenar, Tamesik
estava tentando in-
sinuar seus drow em
Khorvaire rastejando
pelos níveis superiores
de Khyber. Considerando
que seu povo era o verdadei-
Calais Arco Invernal ro herdeiro do poder élfico,
 ela esperava construir uma base de força para exercer maior
influência. Sua ambição fora divinamente inspirada — uma
onda de arrogância de Vulkoor. Sob a influência de Lolth,
uma leide demônio menor, o deus escorpião tornou-se mais
orgulhoso, enchendo seus seguidores de zelo racial. Os novos
poderes que Calais exerce são parcialmente uma manifestação
da divindade de Vulkoor e parcialmente derivados da magia
de Lolth.
CALAIS ARCO INVERNAL EM
FAERÛN
Após sua última aventura, Calais e seu bando de heróis es-
tavam se recuperando em Águas Profundas quando Rionan
recebeu a visita de Myrnd Gundwynd, o líder da Tribo do
Javali Negro. Myrnd transmitiu um boato sobre tráfico de
escravos envolvendo as Casas Gralhund, Anteos e Rosznar.
Myrnd não tinha conhecimento da verdadeira profundidade
da situação. Tamesik administrava uma rede de comércio ilíci-
to e traficava com três casas, mas poucas pessoas perceberam
que os drow estavam por trás da operação. Quando Calais e
seu grupo tropeçaram no armazém, eles foram emboscados
por elfos negros.
Hoje, posando como Tamesik, Calais controla a rede de
comércio do armazém nas docas, usando um túnel secreto
para Porto da Caveira para se esconder da Vigília. Ela está em
boas relações com os traficantes de escravos, mercenários e
nobres de Gralhund, Anteos e Rosznar.
APARÊNCIA E COMPORTAMENTO
Tamesik era uma fêmea drow de aparência comum. Sem o
porte de uma nobre ou a influência de uma alta sacerdotisa,
dependia de sua inteligência, meticulosidade e da lealdade
de seus seguidores. Ela dirigia uma organização rígida, mas
não era tão cruel com seus subordinados quanto à maioria
das sacerdotisas drow, permitindo pequenas indiscrições e
desleixo ocasional.
Em sua juventude, o corpo de Tamesik tinha uma aparência
desnutrida. Quando começou a subir acima de suas raízes, ela
se esforçou para suavizar suas feições, cultivando a aparência
de uma drow bem-nascida. Tingiu seu cabelo escuro e lus-
troso com hena, realçando o violeta em seus olhos. Usou pó
cosmético para destacar os olhos e uma tintura de azeviche
e marfim para suavizar a pele e esconder manchas.
Tamesik observou as sacerdotisas nobres, copiando os es-
tilos e cortes de suas roupas. Ela preferia golas altas, roupas
elaboradas e joias caras, sempre se vestindo com roupas finas,
mesmo para reuniões e procedimentos simples em seu santuá-
rio. Tais ornamentos escondiam sua estrutura relativamente
fraca e pequena estatura.
Desde que assumiu a forma de Tamesik, Calais não teve
problemas para manter a aparência da drow. Como elfa, Calais
sempre gostou de usar cosméticos e óleos perfumados. Ela
também ocupou o luxuoso apartamento de Tamesik no com-
plexo abaixo do armazém. Quando se trata da personalidade,
porém, ela ocasionalmente vacila. A princípio, Calais teve que
se lembrar de reagir às situações com a fria crueldade de um
drow, não com a cálida compaixão de um elfo. Ela ficou mais
confortável em seu papel, mas ainda perde a compostura sob
estresse de vez em quando, caindo em seus velhos maneiris-
mos e padrões de fala.
Quando está sob controle, Calais fica quieta, usando decla-
rações sucintas e comandos diretos para conseguir o que quer.
Quando os asseclas se dirigem a ela, responde concisamente,
com frases como “Notado” ou “Vou levar isso em consideração”.
Ela é mais falante com seus dois asseclas mais importantes,
um belo bruxo drow chamado Darzemaan e um misterioso
mago humano chamado Kjarlo.
Quando no meio de um de seus ataques, Calais se torna
mais vocal: provocando seus inimigos, repreendendo seus
subordinados e se divertindo com o caos. Durante esses pe-
ríodos, ela grita declarações intrigantes sobre seu verdadeiro
passado, como “Agora você sabe como é, Tamesik!” ou “Isto é
para Pietro!” Essas explosões aterrorizam e confundem seus
asseclas. Eles se preocupam que sua senhora tenha enlou-
quecido, incapaz de diferenciar o passado do presente ou
CALAIS ARCO
ela mesma dos outros. No entanto, eles ainda apoiam Calais,
CAPÍTULO 5
INVERNAL
porque recebem melhor tratamento dela do que receberiam
de outros drow de elite.
Calais Arco Invernal (como Tamesik)ND 11
pv 59 (10 DV)
Drow fêmea clériga 10
CM Humanoide médio (elfo)
Inic +0; Sentidos visão no escuro 16 m; Observar +6, Ouvir +6
Idiomas Anão , Comum, Élfico, Gnomo, Linguagem de
Sinais Drow, Subterrâneo
CA 23, toque 11, surpresa 23
(+9 armadura, +3 escudo, +1 deflexão)
Imunidade efeitos de sono mágico
Fort +9, Ref +4, Von +12 (+14 contra magias e efeitos
similares à magia)
Fraqueza cegueira sob a luz
Desl 6 m (4 quadrados) em armadura de batalha, desl
base 9 m
Corpo a corpo maça pesada +1 +8/+3 (1d8+1)
Atq Base +7; Agr +7
Opções de Atq contramágica divinaCM, Interrupção Mágica
Ações Especiais Caído em Conspiração, comandar mortos-
vivos 5/dia (+2, 2d6+12, 10º), conjuração espontânea de
domínioPH2
Equipamento de Combate poção de curar ferimentos graves,
poção de neutralizar venenos, pergaminho de névoa,
pergaminho de restauração menor, pergaminho de
morto-vivo vivoSC, pergaminho de vigor do urso em massa,
pergaminho de oração, 2 frascos de água anárquicaPlH
Magias de Clérigo Preparadas (NC 10º):
5º — dissipar a ordemD (NC 11º, CD 19), matar (+7 toque,
CD 19), vigor maior
4º— globo de invulnerabilidade menorDM (NC 11º), martelo
do caosD (NC 11º, CD 18), movimentação livre,
restauração, veneno (+7 toque, CD 18)
3º— antecipar teletransporteSC†,DM, círculo mágico contra a
ordemD (NC 11º), luz cegante (+7 toque à distância),
reconhecer vulnerabilidadesSC (CD 17), rogar maldição
(CD 17)
2º— despedaçarD (NC 11º, CD 16), fechar ferimentosSC,
imobilizar pessoa (CD 16), proteção contra flechasDM
(NC 11º), restauração menor, vingança divinaSC (CD 16)
1º— alarmDM, bênção, auxílio divino, névoa obscurescente,
proteção contra a ordemD (NC 11º), ressurgimentoSC
0— criar água, curar ferimentos mínimos, detectar magia,
ler magias, orientação, purificar alimentos
DM: Magia aprendida através da característica de classe
alternativa mago divinoCM (veja a baixo)
D: Magia de Domínio. Domínio: Caos
† Já lançada
Habilidades Similares à Magia (NC 10º):
1/dia — escuridão, fogo das fadas, globos de luz
Habilidades For 10, Des 10, Con 12, Int 14, Sab 18, Car 14
83
 QE perceber portas secretas ou escondidas a até 1,5 m
Talentos Caído em Conspiração (consulte a página 23),
Interrupção MágicaCM, Magias em Combate, Tolerância
DivinaCW (consulte a página 25)
Perícias Concentração +14 (+18 conjurando na defensiva),
Conhecimento (arcano) +7, Conhecimento (religião) +15,
Identificar Magia +12, Observar +6, Ouvir +6, Procurar +4
Posses equipamento de combate mais anel de proteção
+1, armadura de batalha +1, chapéu do disfarce, chave de
CALAIS ARCO
CAPÍTULO 5
INVERNAL
Cegueira sob a Luz (Ext) A exposição abrupta à luz forte
Conjuração Espontânea de Domínio Calais pode perder
Contramágica Divina Quatro vezes por dia, Calais pode
Ilustração de M. Phillippi
Interrupção Mágica Enquanto Calais tiver uma magia de
Mago Divino Em troca do acesso a um segundo domínio,
As duas faces de Darzemaan
84
aço escuro*, escudo grande de metal +1, maça pesada +1,
periapto da Sabedoria +2, 275 PL e 43 PO (em um baú em
seus aposentos)
* Esta pequena chave permite que seu possuidor controle
um golem de aço sombrio como se ele o tivesse criado.
O objeto parece uma chave comum, mas é cercado por
mechas sombrias que atraem luz. Uma magia identificação
revela a palavra de comando necessária para ativar a
chave.
Os bens listados acima são apenas os itens pessoais
que Calais carrega consigo; os ativos da rede de comércio
excedem em muito o que é detalhado aqui. Se Calais não
estivesse tão focada na vingança, ela poderia fazer melhor
uso dos recursos disponíveis para ela.
(como a luz do sol ou uma magia luz do dia) cega Calais
por 1 rodada. Além disso, ela sofre –1 de penalidade de
circunstância nas jogadas de ataque, testes de resistência
e outros testes quando sob luz forte.
uma magia preparada (que não uma magia de domínio)
para lançar uma magia do domínio do Caos que seja do
mesmo nível ou de um nível inferior ao da magia perdida.
Além disso, ela pode optar por preencher qualquer ou
todos os espaços de magia de seu domínio com magias
infligir.
contrariar uma magia como uma habilidade sobrenatural.
Esta habilidade funciona como dissipar magia, mas usa
seu nível de clériga ao invés de seu nível de conjurador,
com um bônus de sinergia de +2 de Conhecimento
(arcano) (bônus total de +12).
abjuração preparada, ela pode interromper a magia de
outros conjuradores. Como uma ação imediata, ela pode
forçar outro personagem lançando uma magia a fazer
um teste de Concentração (CD 15 + o nível da magia de
abjuração de nível mais alto que ela tem disponível, que
geralmente é dissipar a ordem). Se o teste falhar, a magia
é interrompida. Calais lança magias de abjuração com
nível de conjurador +1.
Calais adiciona uma gama limitada de magias arcanas à
sua lista de magias de clériga. Cada vez que ela aprende
a conjurar magias de um nível de magia mais alto, ela
adiciona uma única magia de abjuração, adivinhação ou
necromancia da lista de feiticeiro/mago à sua lista de
magias de clériga.
DARZEMAAN
“O poder está nas percepções dos outros. Minha reputação é
minha força.”
—Darzemaan
Darzemaan nasceu em uma casa drow em uma parte
distante do mundo, mas quando sua mãe foi assas-
sinada, ele foi expulso. Agora um bruxo servo do
lorde demônio Graz’zt, ele passa a maior parte do
tempo perseguindo o luxo.
Darzemaan foi recrutado por Tamesik quando
tentou enfeitiçar a sacerdotisa disfarçada para en-
tregar suas joias. Quando ela lhe prometeu uma
vida de extravagância e poder, ele se juntou a Que-
licerata. O bruxo provou ser inestimável em espalhar
 rumores e cortejar novos parceiros de negócios, bem como
em intimidação e cobrança.
OBJETIVOS
O principal objetivo de Darzemaan é se tornar o único con-
sorte de Tamesik; ele não percebeu que ela foi substituída
por Calais. Ele constantemente bate de frente com Kjarlo,
seu único outro assecla significativo — um conjurador cujas
habilidades às vezes superam as suas. Os próximos asseclas
mais importantes, um conjunto de trigêmeos drow duskblade,
não mostraram ambição suficiente para ameaçá-lo.
Darzemaan teme os desafios de viver como um drow no
mundo da superfície, mas gosta da vida preguiçosa propor-
cionada por suas habilidades. A Quelicerata lhe dá dinheiro,
boas acomodações e ocasionais flertes amorosos com Calais.
Se ele pudesse se livrar de Kjarlo, se tornaria o único servo
de algum poder real a serviço da sacerdotisa drow.
USANDO DARZEMAAN
Darzemaan é o rosto da rede de comércio ilícito. Calais prefere
tramar de longe, permitindo que o carismático bruxo teça
suas teias sobre os mercadores da cidade. Ele é o contato mais
frequentemente encontrado pelos PJs que lidam com Calais.
Se os aventureiros entrarem em conflito com Darzemaan,
eles terão um problema significativo. Seus contatos, servos
enfeitiçados e poderes demoníacos fazem dele um inimigo
perigoso. Pessoalmente, ele é mais formidável em alcance
moderado, onde pode usar sua voz enquanto evita os perigos
do combate corpo a corpo. O bruxo confia em suas habilida-
des sociais e seus talentos mágicos, não em causar grandes
quantidades de dano.
Darzemaan acredita que os ataques violentos que Calais
ordenou contra as famílias nobres visam equilibrar o campo
de jogo entre os drow. Ele suspeita que algo está errado com
sua amante, mas mostrou pouco interesse em descobrir mais.
Aparência e Comportamento
Quando disfarçado, Darzemaan aparece como um humano
bonito ou meio-elfo com olhos verdes e cabelos ruivos na
altura dos ombros. Ele usa roupas caras e elegantes, cultivando
um visual arrojado e perigoso que é atraente o suficiente para
a atenção romântica.
Entre seus aliados, Darzemaan abandona seu disfarce e
assume sua verdadeira forma — a de um drow alto e bonito
com longos cabelos prateados. Seus olhos alaranjados ardentes
o marcam como um servo do lorde demônio Graz’zt.
Quando está à vontade, Darzemaan é um cavalheiro agra-
dável, amável e cortês. Ele genuinamente gosta de socializar
e negociar, mas despreza o trabalho penoso e a contabilidade
que os negócios geralmente exigem. Se o bruxo ficar com
raiva, ele canaliza a maldade de Graz’zt, tornando-se cruel
e depravado.
Darzemaan ND 9
pv 39 (8 DV); RD 2/ferro frio
Drow macho bruxoCAr 8
CM Humanoide médio (elfo)
Inic +2; Sentidos visão no escuro 16 m; Observar +2, Ouvir +2
Idiomas Abissal, Comum, Élfico, Gnomo, Linguagem de
Sinais Drow, Subterrâneo
CA 18, toque 13, surpresa 16
(+2 Des, +5 armadura, +1 deflexão)
Imunidade efeitos mágicos de sono
RM 19
Fort +4 (+8 contra veneno), Ref +7, Von +7 (+9 contra
magias e efeitos similares à magia); +1 contra magias e
efeitos similares à magia produzidos por criaturas boas
Fraqueza cegueira sob a luz
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo sabre op +6/+1 (1d6–1/18–20)
À distância besta de mão op +9 (1d4 mais veneno/19–20)
Atq Base +6; Agr +5
Opções de Atq veneno (veneno drow, Fort CD 13,
inconsciência 1 minuto/inconsciência 2d4 horas)
Ações Especiais burlar item, detectar magia (sem limite,
CALAIS ARCO
CAPÍTULO 5
como a magia, NC 8º), lança mística, rajada mística 4d6
INVERNAL
(+8 toque à distância, NC 8º), resistência demoníaca
Equipamento de Combate 3 doses veneno drow, pergaminho
de névoa, pergaminho de teia, varinha de curar ferimentos
leves (NC 1º, 25 cargas)
Invocações Conhecidas (NC 9º):
Menores — convulsão de pavorDrM (CD 20), enfeitiçar (CD 20)
Mínimas — adulação, chamado da bestaCM, lança mística,
palavra da destruição (CD 18)
Habilidades Similares à Magia (NC 8º):
1/dia— escuridão, fogo das fadas, globos de luz
Habilidades For 8, Des 14, Con 12, Int 16, Sab 10, Car 20
QE perceber portas secretas ou escondidas a até 1,5 m
Talentos Herança AbissalCM, Poder AbissalCM, Reflexos
Rápidos
Perícias Blefar +22, Concentração +6, Conhecimento
(arcano) +5, Conhecimento (planos) +5, Diplomacia +21,
Identificar Magia +4, Intimidação +20, Observar +2, Ouvir
+2, Procurar +5, Sentir Motivação +5, Usar Instrumento
Mágico +16
Posses equipamento de combate mais camisão de cota de
malha +1, manto do carisma +2, anel de proteção +1, cinto
da resistência +1 (como manto da resistência), chapéu do
disfarce, sabre op, besta de mão op com 20 virotes, 223
PO
Cegueira sob a Luz (Ext) A exposição abrupta à luz forte
(como a luz do sol ou uma magia luz do dia) cega
Darzemaan por 1 rodada. Além disso, ele sofre –1 de
penalidade de circunstância nas jogadas de ataque, testes
de resistência e outros testes quando sob luz forte.
KJARLO, O INVISÍVEL
“Ele está procurando por mim, a cada minuto de cada dia. Tomei
todas as precauções ao meu alcance, mas nunca é o suficiente. Even-
tualmente, minha sorte vai acabar e ele vai me encontrar.”
— Kjarlo, o Invisível
Kjarlo é um humano em fuga. Quando ainda era aluno de uma
academia dedicada às artes arcanas, acidentalmente destruiu
um livro de magia tanar’ri enquanto fazia uma pesquisa na
biblioteca. O ato de alguma forma invocou um demônio —
um balor conhecido como Déoglaubrach. Felizmente para
Kjarlo, o balor ficou momentaneamente preso na biblioteca
apertada. Ele tentou escapar enquanto o demônio se libertava,
mas Déoglaubrach avistou o mortal assim que ele atravessou
a porta.
Kjarlo fugiu da cidade e continuou correndo, passando
algumas semanas em cada nova vila como mago de aluguel e
se mudando sempre que ouvia que um balor havia sido visto
nas proximidades. Eventualmente, ele se juntou a Tamesik,
que sentiu que suas habilidades seriam úteis para a Queli-
cerata. Anos de fuga de perseguições (reais ou imaginárias)
aprimoraram as habilidades de Kjarlo, transformando-o em
85
 um corretor de informações altamente capaz, com inúmeros
truques na manga.
Logo depois que Calais suplantou Tamesik, Kjarlo come-
çou a suspeitar que algo estava errado. Suas adivinhações
revelaram os estranhos ataques que ocasionalmente tomam
sua mente, mas ele ainda não aprendeu seu segredo. Ele não
insistiu, porque o complexo de Quelicerata é um bom lugar
para se esconder de Déoglaubrach. Ainda assim, como cor-
retor de informações, Kjarlo é especialista em chantagem e,
se necessário, usará o pouco que sabe como
moeda de troca.
CALAIS ARCO
deixar de suspeitar que algo está errado. Dada a motivação
certa, Kjarlo estaria disposto a aprofundar o mistério.
Aparência e Comportamento
As características de Kjarlo são comuns, mas agradáveis.
Tem cabelos pretos bem curtos, olhos cinza-escuros e uma
tez pálida e clara. Apesar de sua relativa juventude, seu
nervosismo perpétuo fez com que seu rosto envelhecesse
prematuramente. Ele usa roupas que são adequadas para
se esconder — couros escuros
e suaves, casacos longos e

Kjarlo detesta Darzemaan, a coisas do gênero. Embora

CAPÍTULO 5
INVERNAL

quem ele considera o epítome não seja obcecado por

da vulgaridade. Ele desdenha o limpeza, mantém uma
uso excessivo de feitiços pelo aparência afiada, passando
drow como abusos flagrantes suas camisas e engomando
de magia. Tenta evitar o bruxo, seus colarinhos. Usa
mas raramente consegue. pouca ornamentação,
privilegiando apenas
OBJETIVOS acessórios práticos. Até
mesmo sua faixa mágica e
Mais do que tudo, Kjarlo quer
se livrar de Déoglaubrach. seu anel são círculos finos e
A ameaça do balor é um nó indescritíveis de prata.
constante em seu estôma- Os maneirismos de Kjar-
go, um lembrete nervoso lo são como sua aparência:
das consequências de um simultaneamente precisos e
único erro. Ele tenta perma- nervosos. Todos os dias, ele
necer em sua melhor forma cataloga suas ações em um
e continuamente aprimora livro trancado que é prote-
Ilustração de J. Hodgson

suas habilidades, esperan- gido por uma magia alarme.

do sobreviver o suficiente Perde pouco movimento,
para que o demônio caó- caminhando rápida e leve-
tico perca o interesse na mente, embora seu ritmo
perseguição e se entregue — sempre alguns passos
a outros tormentos. mais rápido do que o neces-
Kjarlo teme que sua sário — revele um pouco
constante competição de medo. Da mesma for-
com Darzemaan o este- ma, ele usa poucas palavras,
ja distraindo dessa tarefa preferindo realizar reuniões
crucial. Para agravar o pro- curtas em que presta seu ser-
blema existe a associação viço, recebe sua compensação e
do bruxo com Graz’zt, o parte, tudo no espaço de alguns
Príncipe Negro do Abismo. momentos.
Kjarlo teme que o lorde demônio esteja de Kjarlo odeia demonstrações
alguma forma ciente de sua indiscrição e possa flagrantes de poder e despreza
fornecer essa informação a Darzemaan. Se o bruxo Kjarlo, o Invisível magias de combate chamativas.
descobrisse seu segredo, a vida de Kjarlo estaria acabada. Na verdade, quando usa magia,
os não-conjuradores próximos ge-
ralmente não percebem — especialmente se ele ficar invisível.
USANDO O KJARLO
Como Darzemaan, Kjarlo é um excelente contato para a
Quelicerata. Ao contrário do bruxo, ele não exibe seu poder Kjarlo, o Invisível ND 9
abertamente, preferindo trabalhar nas sombras. Se os PJs pv 37 (9 DV)
desenvolverem um relacionamento com Calais ou sua rede Humano ladino 1/ladrão arcanoCAd 1/adivinho 3/vidente
comercial, é provável que Kjarlo os ajude. Embora guarde invisívelCM 4
informações com extremo cuidado, ele ajuda os aventureiros N Humanoide médio
a aprender o suficiente para realizar qualquer missão que Inic +2; Sentidos Observar +14, Ouvir +10
Calais lhes dê. Idiomas Comum, Élfico, Linguagem de Sinais Drow
Kjarlo continua preocupado com a mudança que ocorreu CA 18, toque 13, surpresa 16
com a sacerdotisa drow. Ele tem suspeitas desde que ela inten- (+2 Des, +5 armadura, +1 deflexão da tatuagem)
sificou seus ataques aos drow rivais; no passado, o relaciona- Fort +5, Ref +8, Von +13
mento de Tamesik com outros elfos negros era competitivo, Desl 9 m (6 quadrados)
mas dificilmente assassino. Kjarlo não está surpreso que um Corpo a corpo espada curta op +7 (1d6–1/19–20)
drow possa escolher assassinar outros de sua espécie, mas os À distância besta de mão +1 +10 (1d4+1 mais veneno/19–20)
assassinatos começaram tão abruptamente que ele não pode Atq Base +4; Agr +3

86
Opções de Atq ataque furtivo +4d6, roubar magia (0, 1º),
veneno (veneno drow, CD 13, inconsciência 1 minuto/
inconsciência 2d4 horas)
Equipamento de Combate 10 doses veneno drow, poção de
curar ferimentos leves, pergaminho de névoa, pergaminho
de cerrar portais, pergaminho de montaria arcana,
pergaminho de névoa obscurescente, pergaminho de
imagem silenciosa
Magias de Mago Preparadas (NC 9º; 1d20+11 para superar
RM quando utilizer magias de adivinhação; escolas
proibidas encantamento, evocação, necromancia):
4º — arruinar o fado do exploradorSC, olho arcano (NC 11º),
invisibilidade maior, vidência (NC 11º, CD 21)
3º — clarividência/clariaudiência, escrutínio duradouroCM,
má sorteSC (NC 11º, CD 20), moeda da audiçãoSC (NC
11º), visão arcana
2º — criar tatuagem mágicaSC* (3), detectar pensamentos
(NC 11º, CD 19) (2), visão sequencialSC (NC 11º, CD
19)
1º — alarme, armadura arcana, conjuração verdadeiraCM
(NC 11º), golpe decisivoSC (NC 11º), mira do franco-
atiradorSC (NC 11º), sono vigilanteSC (NC 11º), tiro
conduzidoSC (NC 11º)
0 — detectar venenos, ler magias, mãos mágicas, som
fantasma
* Tatuagem concede +1 de bônus de deflexão na CA, +2
de bônus de resistência em testes de resistência ou +2 de
bônus de competência em jogadas de ataque
Habilidades For 8, Des 14, Con 12, Int 18, Sab 14, Car 10
QE intuição melhoradaUA
Talentos Aprendiz HabilidosoCM (consulte a página
25), Conjurador ExperienteCAr, Escrever PergaminhoB,
Foco em Magia (adivinhação), Foco em Magia Maior
(adivinhação), Magia SilenciosaB, Sensitivo à MagiaCM
(consulte a página 25)
Perícias Conhecimento (arcano) +13, Conhecimento (local)
+9, Decifrar Escrita +12, Esconder-se +14, Furtividade
+10, Identificar Magia +16, Observar +14, Obter
Informação +10, Ofícios (pintura) +7, Ouvir +10, Procurar
+16, Sentir Motivação +14
Posses equipamento de combate mais camisão de cota de
malha de mitral +1, besta de mão +1 com 40 virotes, tiara
do intelecto +2, espada curta op, 91 PO
Grimório magias preparadas mais 0—todas exceto as das
escolas proibidas; 1º — identificação; 2º — localizar objeto
Intuição Melhorada Kjarlo tem Sentir Motivação em sua
lista de perícias de classe de mago. Quando ele lança
a identificação, leva apenas 10 minutos, em vez do
tempo padrão de 1 hora. Quando Kjarlo lança olho
arcano, o sensor percorre 6 metros por rodada (em vez
de 3) enquanto estuda os arredores. Kjarlo adiciona
1 às CDs dos testes de resistência às suas magias de
adivinhação; esta melhoria acumula-se com seu talento
Foco em Magia Maior (adivinhação). Para ganhar essa
característica de classe alternativa, Kjarlo desistiu da
habilidade de classe invocar familiar.
Roubar Magia (Sob) Kjarlo pode renunciar a 1d6 pontos de
dano de seu ataque furtivo para roubar uma magia de
nível 0 ou 1º de seu oponente. Se o oponente prepara
magias, Kjarlo pode roubar uma magia específica; o
oponente perde aquela magia da memória e não pode
lançá-la por 1 minuto, mesmo que a tenha preparado
várias vezes. Se o oponente for um conjurador
espontâneo, ele perde a habilidade de conjurar a magia
roubada por 1 minuto. Se o oponente não conjurar
magias, não tiver magias preparadas ou não tiver mais
magias disponíveis em seu limite diário, esta habilidade
não tem efeito.
Kjarlo pode tentar roubar uma magia específica ou
permitir que o Mestre escolha uma magia aleatoriamente.
Se ele tentar roubar uma magia específica que não está
disponível, a magia roubada (ou o uso do limite diário) é
determinado aleatoriamente.
O COMPLEXO
COMERCIAL QUELICERATA
CALAIS ARCO
CAPÍTULO 5
INVERNAL
O armazém que serve de andar superior do complexo Que-
licerata já foi o armazém de uma cervejaria, que funcionava
nas áreas 2 e 3. Quando Tamesik voltou seus olhos para o
prédio, ela organizou acidentes e desaparecimentos entre os
cervejeiros. Uma vez tomado o armazém, estendeu o corredor
(área 2c), conectando-o a pequenas cavernas no Subterrâneo
que ela e Kjarlo adivinharam. O resto das cavernas foi usado
como quartel de guarda e quartos para Tamesik e seus asseclas.
Desde que Calais assumiu a organização criminosa, pouco
mudou no layout do complexo. Além de pequenas alterações
em seus próprios aposentos, Calais manteve a aparência e as
operações cotidianas do complexo.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
O complexo é composto por três seções. A primeira é o ar-
mazém camuflado na superfície, onde são mantidas as mer-
cadorias ilegais. Uma escada em espiral no armazém leva
à segunda seção — as câmaras originais da cervejaria, que
agora servem como escritório e capela. Túneis ásperos que se
estendem do corredor original conectam essas salas à terceira
seção: pequenas cavernas no Subterrâneo que servem como
quartéis e alojamentos.
Propriedades Estruturais
As seguintes propriedades se aplicam às salas subterrâneas
do complexo comercial. As características e propriedades do
armazém são discutidas no encontro tático 5–1 (página 90).
Paredes: As paredes da antiga cervejaria (áreas 1a, 2a, 2b, a
maioria de 2c e 3) são escavadas na rocha das cavernas existen-
tes. Elas têm 90 cm de espessura e têm dureza 10, 600 pontos
de vida e Escalar CD 25. As paredes dos túneis ásperos (alguns
da área 2c e áreas 4, 5, 6 e 7) são mais irregulares do que as
de outras partes do complexo. Elas têm 90 cm de espessura e
dureza de 10, 550 pontos de vida e um CD de Escalar de 17.
Pisos: Os pisos da seção artificial do complexo inferior
são de pedra lisa e não afetam o movimento. Os pisos gros-
seiramente talhados da seção no Subterrâneo são naturais,
embora ainda relativamente lisos. Embora o movimento
não seja prejudicado, as CDs de todos os testes de Acrobacia,
Equilíbrio e Saltar que começam ou terminam no chão são
aumentadas em 4.
Altura do Teto: Os tetos em todo o complexo inferior
têm 4,5 m de altura.
Portas: Todas as portas do complexo inferior têm 1,5 m de
largura e abrem para dentro. Cada porta é feita de pedra de 7,5
centímetros de espessura e tem dureza 8 e 60 pontos de vida.
Iluminação: Uma tocha da chama eterna ilumina a escada
em espiral do armazém (área 1a). O escritório (área 2a) tem
uma única tocha da chama eterna no canto nordeste. O longo
ramo norte-sul dos túneis (área 2c) é iluminado por três to-
chas da chama eterna. Cada um de seus dois ramos menores é
iluminado por uma dessas tochas também. A capela (área 3)
e cada uma das quatro cavernas (áreas 4 a 7) contém quatro
tochas da chama eterna, uma em cada canto.
87
 Níveis de Encontros: Os encontros no complexo inferior
variam de NE 6 a NE 12. Você pode aumentar o NE de um
encontro se os guardas forem mobilizados ou se Calais ou
um de seus lacaios se mover para a área.
DEFESAS
Tamesik contratou um poderoso mago para produzir uma
ilusão que faz o armazém parecer um armazém normal com
alguns guardas. Os intrusos têm dificuldade em circular na
área e lutar contra ataques rápidos.
A capela (área 3) é protegida por um golem de
CALAIS ARCO
Armazém: O complexo começa neste armazém. Os PJs
podem entrar pelas portas de carga trancadas nas paredes sul
e leste (Abrir Fechaduras CD 32), ou podem tentar escalar o
prédio (Escalar CD 20) e se esgueirar pelas janelas altas nas
paredes norte e oeste. O número de guardas varia dependen-
do da hora do dia, mas como os drow são principalmente
noturnos, a maior concentração está presente por volta da
meia-noite. Darzemaan é frequentemente encontrado aqui,
pronto para enfeitiçar ou desabilitar inimigos. Se as coisas
vão mal, ele foge para o complexo inferior. Cada guarda do
armazém carrega uma chave para as portas de carga. Para

mais detalhes, veja o encontro tático 5–1 (página 90).

CAPÍTULO 5

aço sombrio. Este constructo é mantido em um

INVERNAL

1a. Escada Secreta: Uma escada em espiral es-

sabre mágico que Tamesik encontrou no Sub- condida sob uma caixa leva a um patamar no
terrâneo. Se o altar for tocado por alguém complexo subterrâneo. Do patamar, um
que não possua a chave apropriada, conjunto de escadas desce para uma
o sabre se transforma no golem, série de túneis (área 2c).
que ataca a pessoa que tocou o 2a. Escritório Administrativo:
altar e qualquer outro próximo. Este pequeno escritório admi-
Simultaneamente, as estátuas nistrativo está sempre trancado
no santuário liberam (Abrir Fechaduras CD 32). Con-
hordas de enxames de tém uma escrivaninha com uma
ninhadas de aranhas da gaveta e uma pequena estante que
tumba. contém tomos acadêmicos e eco-
Kjarlo e Darzemaan nômicos. Na gaveta trancada da es-
se revezam no monito- crivaninha (Abir Fechaduras CD
ramento das atividades 28) está um livro de contas gordo.
dentro do armazém. No Se alguém ler uma página do livro
encontro tático 5–1 (pá- sem primeiro pronunciar a senha,
gina 92), Darzemaan está um símbolo de proteção de explosão é
Ilustração de W. Mahy

supervisionando a área, acionado. Apenas Calais e seus as-

mas Kjarlo pode facil- seclas têm as chaves do escritório e
mente estar à espreita da gaveta.
nas proximidades. Com Qualquer personagem
seus poderes, o bruxo inspecionando a mesa
tenta influenciar as pode tentar uma teste de
emoções e ações dos Procurar CD 32; sucesso
PJs. Se falhar, ele se indica a descoberta de
retira para o comple- um pequeno comparti-
xo inferior. Kjarlo está mento secreto que abriga
sempre preparado e per- uma caixa de prata. A caixa
manece vários passos à vale 100 PO e contém os tesou-
frente de qualquer intru- ros listados abaixo.
so — é quase impossível Armadilha de Símbolo de Prote-
surpreendê-lo. ção (Explosão): ND 6; magia; gatilho
Se os PJs forem de- mágico; sem reativação; efeito da
tectados no armazém, a magia (símbolo de proteção de explosão,
notícia se espalha para o clérigo de 16º nível, Reflexos CD 14
complexo inferior, permitin- para reduzir a metade, 8d8 sônico);
do que seus habitantes tenham vários alvos (todos a até 1,5 m); Procurar
tempo de preparar magias, vestir CD 28; Operar Mecanismo CD 28.
armaduras e tomar outras precau- Tesouro: 400 PL, pergaminho de coluna
ções. A menos que os personagens de chamas, pergaminho de cura, perga-
superem as dificuldades de entrar pelo minho de restauração, pergaminho de
armazém, eles provavelmente não surpreen- Punição por tocar o altar
enviar mensagem.
derão os habitantes abaixo. 2b. Armário de Reldeth: Este quarto costumava ser um
armário de armazenamento, mas foi abandonado depois que
DESCRIÇÕES DA ÁREA um guarda drow chamado Reldeth morreu aqui durante um
trote. Reldeth agora assombra a câmara como um espectro.
O complexo Quelicerata contém muitas entradas e saídas,
permitindo que vilões, asseclas e guardas tenham várias rotas Ele deixa Calais e seus asseclas mais importantes em paz,
de fuga possíveis. Calais e seus asseclas podem ser encontra- mas atormenta qualquer guarda que abra a porta do armário
dos em qualquer lugar do complexo, mas provavelmente são e ataca visitantes desconhecidos diretamente. A porta do
encontrados em suas respectivas áreas de vida ou conforme armário está trancada (Abrir Fechaduras CD 25).
observado nas descrições da área a seguir. Estas descrições Reldeth (Espectro): pv 45 (7 DV); LdMo 116.
correspondem ao mapa na página 89. 2c. Túneis: Túneis artificiais conectam as salas na parte
subterrânea do complexo comercial. Os túneis que levam

88
 Complexo Quelicerata
Um quadrado = 1,5 metros
3
2b
Escada em espiral
escondida leva a 1a
i 6
para o
Subterrâneo
ao quartel e aposentos (áreas 4 a 7) são mais toscos do que os
da antiga cervejaria.
3. Capela: Tamesik tinha consagrado esta pequena capela
ao Lolth, e Calais a deixou intacta para não levantar suspei-
tas entre os drow. Ela continua a se iludir acreditando que
Corellon Larethian, não a Rainha Aranha, é a fonte de seu
poder divino.
A capela está trancada (Abrir Fechaduras CD 30). Estátuas
de aranha aparecem nos cantos da sala, e um altar indefinido
fica perto da parede oposta, em frente à entrada da capela.
Acima do altar flutua de cabeça para baixo um sabre. Qual-
quer um que toque o altar sem possuir a chave apropriada faz
com que um golem de aço sombrio seja liberado do sabre.
A criatura ataca os intrusos, lutando até que ela seja morta,
eles sejam mortos ou saiam da capela. Veja o encontro tático
5–2 (página 92).
4. Quartel da Guarda: Camas e colchonetes enchem esta
sala. No meio do dia, os PJs encontram muitos guardas aqui,
mas outras vezes encontram apenas alguns drow.
Guardas Quelicerata: pv 12 cada (2 DV); consulte a pá-
gina 90.
para o
Subterrâneo
ia
CALAIS ARCO
CAPÍTULO 5
INVERNAL
2a
para o
Subterrâneo
para o
Subterrâneo
5. Aposentos de Kjarlo: Este quarto está bem decorado,
embora a decoração seja sensata e não luxuosa. Uma cama
bem arrumada está encostada na parede leste, um tapete
macio de pele de urso ocupa o chão em frente à cama e tudo
está extremamente arrumado. Uma porta secreta na parede
norte (Procurar CD 32) leva ao Subterrâneo.
6. Aposentos de Darzemaan: Ao contrário do quarto de
Kjarlo, os aposentos do bruxo são luxuosos e completamente
impraticáveis. Lençóis de seda cobrem uma cama de penas
estofada, e tapeçarias caras e outros tecidos escondem
totalmente as paredes. Vários baús ornamentados tranca-
dos (Abrir Fechaduras CD 20) contêm itens pessoais de
Darzemaan, nenhum dos quais é valioso para os PJs. Uma
porta secreta no lado sul da câmara (Procurar CD 32) leva
ao Subterrâneo.
7. Aposentos de Calais: Esta sala parece ser uma caverna
natural que foi moldada e ampliada por pedreiros. É ricamente
decorada com móveis macios e caros. Um círculo de teletrans-
porte no lado leste da sala leva à cidade acima, e uma porta
secreta na parede sul (Procurar CD 32) leva ao Subterrâneo.
Para mais detalhes, veja o encontro tático 5–3 (página 94).
89
ENCONTRO 5–1
ARMAZÉM
Encontro Nível 11
PREPARAÇÃO
Darzemaan e quatro guardas drow patrulham dentro do
armazém camuflado. Assim que os personagens dos joga-
dores entram no prédio, os guardas fazem testes de Ouvir.
Uma vez que a ilusão faz os PJs pensarem que o layout do
armazém é diferente do layout real, seus movimentos dentro
do prédio são desajeitados. Eles recebem uma penalidade de
–8 em testes de Acrobacias, Cavalgar, Escalar, Esconder-se,
Furtividade e Saltar. Essas penalidades tornam provável que
os guardas drow, não afetados pela ilusão, tenham sucesso
em seus testes de Ouvir.
Leva 1 rodada de movimento normal antes que os PJs
percebam que algo está errado. Durante esta rodada, ao se
mover a toda velocidade, eles recebem 1d4 pontos de dano
não letal cada vez que entram em um quadrado ocupado por
um objeto escondido pela ilusão. Se os PJs tentarem escalar
ou se mover em objetos ilusórios, eles recebem 1d4 pontos
de dano de contusão por quedas e torções repentinas. Uma
vez que um personagem tenha sofrido dano de tais colisões
e contusões, ele tem o direito de tentar um teste de Vontade
CD 22 para desacreditar a ilusão.
Correr e investir são impossíveis, mas um personagem
pode fazer um movimento duplo. Se um personagem se
mover com metade da velocidade, ele pode navegar com
sucesso pelo armazém sem esbarrar em objetos, mas sua
lentidão o coloca em severa desvantagem tática.
Até que um PJ desacredite com sucesso a ilusão, Darze-
maan e os guardas drow estão efetivamente invisíveis, como
em uma magia invisibilidade maior com um nível efetivo de
conjurador 8 para tentativas de dissipação.
Quando os PJs começarem a se mover pela sala, leia:
Conforme vocês se movem pelo armazém, percebem
que algo está errado. Esbarram em objetos que não
podem ver, machucando seu corpo contra obstáculos
ocultos. Suas pernas se dobram quando tropeçam
em um chão que parece irregular, mas é plano e liso.
Vocês começam a ouvir palavras estranhas de poder
mágico, mas sua fonte está escondida.
TÁTICAS
Quando os PJs no armazém ilusório começam a tropeçar,
os drow os atacam, ficando fora de alcance corpo a corpo,
a menos que tenham uma oportunidade perfeita para um
ataque próximo. Os quatro guardas estão espaçados ao re-
dor da sala, tornando-os difíceis de afetar com magias de
90
4 Guardas Quelicerata ND 3
pv 12 cada (2 DV)
Drow macho ou fêmea ladino 1/guerreiro 1
CM Humanoide médio (elfo)
Inic +3; Sentidos visão no escuro 16 m; Observar +5,
Ouvir +5
Idiomas Comum, Élfico, Linguagem de Sinais Drow,
Subterrâneo
CA 17, toque 13, surpresa 14
(+3 Des, +4 armadura)
Imunidade efeitos mágicos de sono
RM 13
Fort +3, Ref +5, Von +1 (+3 contra magias e efeitos
similares à magia)
Fraqueza cegueira sob a luz
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo espada curta op +4 (1d6+2/19–20)
À distância besta de mão op +6 (1d4 mais veneno/19–20)
Atq Base +1; Agr +3
Opções de Atq ataque furtivo +1d6, Tiro Certeiro, veneno
(veneno de sono drow, CD 13, inconsciência 1 minuto/
inconsciência 2d4 horas)
Equipamento de Combate 4 doses veneno de sono drow, 2
óleos de arma mágica, 3 poções de curar ferimentos leves
Habilidades Similares à Magia (NC 3º):
1/dia — globos de luz, escuridão, fogo das fadas
Habilidades For 14, Des 17, Con 11, Int 12, Sab 12, Car 10
QE encontrar armadilhas, perceber portas secretas ou
escondidas a até 1,5 m
Talentos Foco em Arma (besta de mão), Tiro Certeiro
Perícias Acrobacia +7, Escalar +9, Esconder-se +7,
Furtividade +7, Natação +3,Observar +5, Ouvir +5,
Prestidigitação +7, Procurar +5, Saltar +7
Posses equipamento de combate mais camisão de cota
de malha de mitral, besta de mão op com 20 virotes,
espada curta op, kit de escalada op, 3 PL, 39 PO, 10 PP
Cegueira sob a Luz (Ext) A exposição abrupta à luz forte
(como a luz do sol ou uma magia luz do dia) cega
um drow por 1 rodada. Além disso, ele sofre –1 de
penalidade de circunstância nas jogadas de ataque,
testes de resistência e outros testes quando sob luz
forte.
Darzemaan ND 9
pv 39 (8 DV); consulte a página 85
área e aumentando a confusão do ambiente. Eles aplicam
veneno de sono drow em seus dardos de besta para inca-
pacitar seus alvos; desta forma, Darzemaan (e talvez Kjarlo
ou Calais) pode questionar os intrusos antes de matá-los.
Individualmente, os guardas não são tão poderosos, mas
com suas muitas vantagens de campo de batalha, são um
grupo perigoso.
Enquanto isso, Darzemaan tenta enfeitiçar um dos PJs,
tentando confundir os aventureiros ou colocá-los uns contra
os outros. Se essa tática falhar, o bruxo tenta enfraquecer os

Características da Área
O armazém tem as seguintes características.
Iluminação: O armazém é iluminado por cinco tochas da
chama eterna. Quatro estão abrigadas nos cantos da sala, e outra
está na parede em frente às portas de carga orientais.
Paredes: As paredes do armazém têm CA 3, dureza 9 e 100
pontos de vida. Com 35,5 centímetros de espessura, são mais
resistentes do que as paredes de um armazém típico. São com-
postas de madeira grossa com argamassa sobreposta, dificultando
a escalada (Escalar CD 27).
Teto: O teto do armazém tem 9 metros de altura. Há resquí-
cios de passarelas na altura da janela na parte superior da sala.
Tamesik demoliu as passarelas para impedir qualquer invasor
que entrasse pelas janelas.
Armazém Verd
adeiro
Caixote
escondendo
a escada em
espiral
intrusos com seus itens e poderes ofensivos, especialmente a
rajada mística. Darzemaan coordena seus ataques com os dos
guardas para causar o máximo de confusão e desorientação
possível. Suas palavra da destruição e convulsões de pavor são
particularmente úteis para atrapalhar os PJs e aumentar o
caos geral. Se necessário, Darzemaan usa seus pergaminhos
de névoa e teia para atrapalhar ainda mais o grupo e encobrir
sua retirada para o complexo inferior.
ENCONTRO 5–1
Portas: As únicas portas no armazém são portas de carga de
3 metros de largura nas paredes sul e leste. As portas são feitas
de madeira reforçada e têm dureza 7 e 30 pontos de vida. Elas
abrem tanto para dentro como para fora.
Escadaria: Uma escada em espiral está escondida sob uma
caixa à esquerda do centro do armazém. A caixa está vazia e
não oferece resistência quando movida.
Janelas Superiores: As únicas janelas do armazém situam-se
junto aos topos das paredes norte e oeste, cerca de 7,5 metros
acima do piso. Se os PJs entrarem por uma janela, eles devem
encontrar seu próprio caminho para baixo.
Carga: O armazém está cheio de caixas, caixotes e barris de
contrabando, incluindo drogas, armas, veneno e arte e antigui-
dades roubadas. As mercadorias no armazém têm um valor total
de mais de 50.000 PO, embora a maioria dos itens seja muito
difícil de liquidar.
Armazém Ilusó
rio
Um quadrado
= 1,5 metros
CONCLUSÃO
Se Darzemaan ou os guardas correm o risco de serem der-
rotados, eles recuam, usando os métodos descritos acima
para retardar os PJs e encobrir sua fuga. Os drow descem ao
nível inferior, certificando-se de que os outros membros da
Quelicerata estejam alertas e prontos.
91
ENCONTRO 5–2
ALTAR EGO
Encontro Nível 11
PREPARAÇÃO
Cada canto da capela contém uma tocha da chama eterna
e uma estátua de uma aranha. Perto da parede oposta à en-
trada há um altar simples, sobre o qual flutua um sabre de
cabeça para baixo. A capela geralmente está vazia, a menos
que Calais venha rezar ou realizar um serviço. Tamesik
era mais propensa ao dogma e gostava de pregar para seus
subordinados, mas Calais não gosta de realizar cerimônias.
Ainda assim, um compartimento secreto no altar contém
uma pequena reserva de itens mágicos, então Calais pode
vir aqui para se equipar para uma luta — especialmente se
foi alertada sobre intrusos no armazém.
Na maior parte, a capela é segura. No entanto, se alguém
tocar o altar sem possuir uma chave especial, o golem de
aço sombrio no sabre é despertado. (Veja Características
da Área, abaixo.) Quando isso ocorre, quatro enxames de
ninhadas de aranhas da tumba emergem das estátuas de
aranha nos cantos.
Se um dos PJs tocar o altar sem a chave, leia:
Ao tocar a pedra fria do altar, o sabre flutuante
começa a girar em círculos. A rotação rapidamente
se torna mais rápida, criando um anel rodopiante
de sombra e aço. Deste anel escuro emerge uma
monstruosidade metálica e esquelética. Ao mesmo
tempo, centenas de aranhas saem das estátuas nos
cantos da sala.
TÁTICAS
Os enxames de ninhadas se curam sempre que o golem
de aço sombrio libera sua onda de pulso negativo. Reldeth
também se cura, o que permite que ele se torne uma ameaça
novamente, mesmo que tenha sido ferido anteriormente.
Essas táticas podem sair pela culatra, no entanto. Se um
PJ sucumbir ao veneno de um enxame de ninhada, ele pode
ser curado pela energia negativa da onda de pulso do golem,
mas apenas por 1 minuto.
CONCLUSÃO
O golem e os enxames de ninhadas atacam até que os PJs
sejam mortos, eles sejam mortos ou os intrusos recuem.
Se o golem de aço sombrio for morto, retornará ao sabre e
não poderá ser liberado novamente por 24 horas. Se os PJs
recuarem, o golem retorna ao sabre e espera para cumprir
seu dever. O mesmo vale para os enxames de ninhadas,
exceto que elas retornam às estátuas.
92
Golem de Aço SombrioMM3 ND 11
pv 119 (18 DV); RD 10/adamante e mágica
N Constructo médio (planar)
Inic +3; Sentidos visão na penumbra, visão no escuro
18 m; Observar +0, Ouvir +0
Idiomas —
CA* 34, toque 14, surpresa 31
(+3 Des, +20 natural, +1 esquiva de velocidade)
Imunidade magia, imunidades de constructo
Fort +6, Ref +10*, Von +6
Fraquezas vulnerabilidades de constructo
Desl* 18 m (12 quadrados), voo 18 m (perfeito)
Corpo a corpo* 3 pancadas +21 cada (2d6+7)
Atq Base +13; Agr 20
Ações Especiais onda de pulso negativo
Habilidades For 24, Des 16, Con —, Int —, Sab 11, Car 7
QE características de constructo, camuflagem de sombras,
velocidade
Talentos —
Perícias Esconder-se +15, Furtividade +19, Observar +0,
Ouvir +0
Imunidade à Magia (Ext) Um golem de aço sombrio é
imune a qualquer magia ou habilidade similar à magia
sujeitas à resistência à magia. Além disso, certas magias
e efeitos funcionam de maneira diferente contra a
criatura, conforme observado abaixo.
Um efeito mágico que tenha o descritor de luz (como
chama contínua) faz com que o golem fique veloz por
2d4 rodadas como se afetado por uma magia velocidade.
O golem também fica veloz se estiver sujeito a um efeito
de energia positiva, como a tentativa de expulsão de um
clérigo, o que pode acontecer se um clérigo o identificar
erroneamente como um andarilho noturno ou outro
morto-vivo.
Se um golem de aço sombrio for alvo ou estiver
dentro da área de uma magia que tenha os descritores
escuridão ou sombra, o golem cura 1 ponto de dano por
nível da magia.
Onda de Pulso Negativo (Sob) Um golem de aço sombrio
pode irradiar uma explosão de energia negativa preta
como uma ação livre a cada 1d4+1 rodadas. A onda de
pulso drena a vida de todas as criaturas vivas a até 12
metros do golem, causando 12d6 pontos de dano de
energia negativa. Um teste bem-sucedido de Fortitude
CD 19 reduz o dano à metade. Criaturas mortas-vivas
dentro da área são curadas em 12d6 pontos de dano,
e qualquer efeito de expulsão sob o qual elas estejam é
quebrado. Uma proteção contra a morte ou efeito similar
protege uma criatura da onda de pulso negativo de um
golem de aço sombrio.
Camuflagem de Sombras (Sob) Um golem de aço sombrio
tem camuflagem em qualquer iluminação que não a
plena luz do dia.
* Afetado continuamente por uma magia velocidade por
causa das magias de chama contínua lançadas nas
tochas da chama eterna. O efeito de velocidade (que
concede um ataque extra ao fazer um ataque total, +1 de
bônus nas jogadas de ataque, +1 de bônus de esquiva
na Classe de Armadura e +1 de bônus de esquiva nos
testes de Reflexos) é anulado se todas as magias de
chama contínua forem dissipadas ou se a área é trazida
à escuridão.
 ENCONTRO 5–2
4 Enxames de Ninhada de Aranhas da Características da Área
TumbaMM3ND — A capela tem as seguintes características.
pv 22 cada (3 DV)
Iluminação: Tochas da chama eterna iluminam os quatro cantos
da sala. Elas fazem com que o golem de aço sombrio aja como
NM Besta Mágica miúda (enxame) se estivesse continuamente sob o efeito de uma magia velocidade.
Inic +5; Sentidos sentido sísmico 18 m, visão na penumbra, Sabre de Aço Sombrio: O sabre de aço sombrio é considerado
visão no escuro 18 m; Observar +9, Ouvir +9 mágico e maligno com o propósito de superar redução de dano,
Idiomas — embora não tenha um bônus de melhoria. O dono de uma chave
CA 17, toque 17, surpresa 12 de aço sombrio especial atada à arma pode tocar o altar sem libertar
(+2 tamanho, +5 Des) o golem de aço sombrio. A chave também permite que seu dono
Imunidade imunidades de enxame controle o golem uma vez liberado. O proprietário pode inserir a
Resist metade do dano de armas perfurantes e cortantes chave no punho do sabre, permitindo que o item seja carregado
Fort +5, Ref +8, Von +6 como uma arma normal.
Fraquezas vulnerabilidades de enxame Para armar o sabre, o dono da chave coloca a arma, lâmina
Desl 6 m (4 quadrados), escalada 6 m para baixo, no ar acima ou perto do objeto a ser guardado. Em
Corpo a corpo enxame (1d6 mais veneno) seguida, ele remove a chave do pomo enquanto se concentra no
Atq Base +3; Agr — objeto (neste caso, o altar), e o sabre fica sintonizado com esse
Opções de Atq distração, veneno (CD 13, 1d4 pv/1d4 pv) objeto. De todas as outras formas, a arma age como um bastão
imóvel, exceto que ela libera o golem quando o altar é tocado.
Habilidades For 7, Des 20, Con 15, Int 1, Sab 16, Car 2
QE alma manchada pela tumba, caminhada na teia (não
usada), características de enxame
Talentos Prontidão, Vontade de Ferro
Perícias Escalar +13, Esconder-se +11, Furtividade +7,
Observar +9, Ouvir +9, Saltar +2
Alma Manchada pela Tumba (Ext) Um enxame de ninhada Um quadrado
de aranhas da tumba é curado por energia negativa e = 1,5 metros
prejudicado por energia positiva como se fosse um morto-
vivo.
Distração (Ext) Qualquer criatura que comece seu turno
com um enxame em seu quadrado deve fazer um teste Sabre de aço so
mbrio
bem sucedido de Fortitude CD 13 ou ficará enjoado por flutuando acim
a do altar
1 rodada. Lançar magias ou concentrar-se em magias
requer um teste bem-sucedido de Concentração (CD 20 +
nível da magia). Usar habilidades envolvendo paciência e
concentração requer um teste de concentração CD 20.
Perícias Um enxame de ninhada de aranhas da tumba
sempre pode escolher 10 em testes de Escalar, mesmo se
for distraído ou ameaçado.
Veneno (Ext) Criaturas afetadas pelo veneno de um enxame
de ninhada de aranha da tumba são curadas por energia
negativa e prejudicadas por energia positiva como se
fossem mortos-vivos. Este efeito dura 1 minuto após uma
falha no teste de resistência.

Tesouro: Um compartimento secreto no altar pode ser

encontrado em um teste bem-sucedido de Procurar CD 32.
O compartimento contém 1.000 PL, dois diamantes no valor Compartimen
to secreto
de 4.000 PO cada, uma adaga chocante +1, o pergaminho de
banimento, o pergaminho de barreira de lâminas, o pergaminho
de restauração maior, a varinha que dilacerar a escuridãoSC (NC 7º,
22 cargas) e uma chave de aço escuro que pode controlar o golem.
O compartimento contém também um conjunto de oito
pequenos pergaminhos que são sagrados para os devotos do
Lolth. Os pergaminhos não têm valor mágico ou material
inerente, mas são antiguidades para a igreja, o que tornando-os
efetivamente inestimáveis. O golem foi colocado na capela
para guardar esses pergaminhos, não o outro tesouro.

93
ENCONTRO 5–3
CÂMARA DE CALAIS
Encontro Nível 12
PREPARAÇÃO
Assumindo que os PJs foram detectados no armazém, Ca-
lais (C) teve tempo de se preparar para um assalto. Mesmo
que os aventureiros naveguem com sucesso pelas defesas
do complexo, Calais usa sua magia olhos observadores para
procurar intrusos. Quando ela recebe a notícia de que o
complexo está sob ataque, convoca seus guardas mais pode-
rosos (D) — trigêmeos duskblades chamados Oros, Nillaien
e Hloethdrin — para seus aposentos (área 7). Embora seu
quarto seja pequeno, é bastante defensável porque tem duas
rotas de fuga: o círculo de teletransporte e a porta secreta para
o Subterrâneo.
Oros, Nillaien e Hloethdrin são inabalavelmente
dedicados a Calais, que eles acreditam ser Tamesik, a drow.
Tamesik os resgatou da escravidão quando estavam prestes
a serem vendidos para uma arena de gladiadores; desde
aquele dia, os trigêmeos serviram lealmente à sacerdotisa.
Calais Arco Invernal ND 11
pv 59 (10 DV); consulte a página 83
Oros, Nillaien e Hloethdrin ND 6
pv 31 cada (5 DV)
Drow macho duskbladePH2 5
LM Humanoide médio (elfo)
Inic +2; Sentidos visão no escuro 16 m; Observar +2, Ouvir +2
Idiomas Comum, Dracônico, Élfico, Gnomo, Linguagem de
Sinais Drow, Subterrâneo
CA 18, toque 12, surpresa 16
(+2 Des, +6 armadura)
Imunidade efeitos mágicos de sono
RM 16
Fort +5, Ref +1, Von +4 (+6 contra magias e efeitos
similares à magia)
Fraquezas cegueira sob a luz
Desl 6 m (4 quadrados) em peitoral de aço, desl base 9 m
Corpo a corpo espada longa +1 +9 (1d8+3/19–20)
À distância besta de mão op +8 (1d4 mais veneno/19–20)
Atq Base +5; Agr +7
Opções de Atq veneno (veneno de sono drow, Fort CD 13,
inconsciência 1 minuto/inconsciência 2d4 horas)
Ações Especiais canalização arcana, conjuração rápida 1/
dia, sintonização arcana
Equipamento de Combate 2 doses de veneno de sono
drow, pergaminho de ver invisibilidade
Magias Conhecidas de Duskblade (NC 5º):
2º (3/dia) — toque do carniçal (+7 toque, CD 15)
1º (6/dia) — ataque certeiro, raio do enfraquecimento (+7
toque à distância), recuo acelerado rápido, resistência à
elementos, toque chocante (+7 toque, CD 14)
0 (6/dia) — raio de ácido (+7 toque à distância), raio de
gelo (+7 toque à distância), romper morto-vivo (+7
toque à distância), toque da fadiga (+7 toque, CD 13)
Habilidades Similares à Magia (NC 5º):
94 1/dia — escuridão, fogo das fadas, globos de luz
Embora percebam que algo está errado com sua benfeitora,
não suspeitam que ela seja uma impostora. Se eles desco-
brissem a verdade sobre como Calais matou e substituiu
Tamesik, sua reação seria extrema.
Quando os PJs entrarem nesta sala, leia:
A porta se abre para uma cena surpreendente. Três
drow machos em peitorais de aço estão em uma
linha defensiva, protegendo sua senhora com suas
espadas longas brilhantes. Atrás desta parede de aço
vivo está uma fêmea drow elegantemente vestida,
preparando-se para liberar a força divina de sua
deusa sombria.
TÁTICAS
Assim que Calais reúne seus guardas, ela lança uma série de
magias defensivas. Primeiro, ela lança magias que protegem
a si mesma e aos trigêmeos. Na primeira rodada, ela usa seu
Habilidades For 14, Des 14, Con 12, Int 17, Sab 10, Car 10
QE perceber portas secretas ou escondidas a até 1,5 m,
mago de armadura (média), poder mágico
Talentos Foco em Arma (espada longa), Magias em
CombateB, Ofensa do Conjurador BélicoCM (consulte a
página 25)
Perícias Concentração +9 (+13 conjurando na defensiva),
Conhecimento (arcano) +11, Conhecimento (religião)
+11, Identificar Magia +13, Observar +2, Ouvir +2,
Procurar +5, Sentir Motivação +8
Posses equipamento de combate mais besta de mão op
com 10 virotes, escudo pequeno de metal +1, espada longa
+1, peitoral de aço +1, 7 PL, 5 PO
Canalização Arcana (Sob) Cada trigêmeo pode lançar
qualquer magia de toque que conheça (toque do carniçal,
toque chocante ou toque da fadiga) e entregá-la através
de sua espada longa com um ataque corpo a corpo.
Essa canalização requer uma ação padrão e não provoca
ataques de oportunidade. Se o ataque for bem sucedido,
causa dano normalmente e então o efeito da magia é
resolvido.
Cegueira sob a Luz (Ext) A exposição abrupta à luz forte
(como a luz do sol ou uma magia luz do dia) cega
um drow por 1 rodada. Além disso, ele sofre –1 de
penalidade de circunstância nas jogadas de ataque,
testes de resistência e outros testes quando sob luz
forte.
Conjuração Rápida Cada trigêmeo pode lançar uma magia
por dia como uma ação rápida, desde que o tempo
normal de lançamento da magia seja de 1 ação padrão
ou menor.
Mago de Armadura (Média) (Ext) Cada trigêmeo pode
lançar magias arcanas sem chance de falha de magia
arcana enquanto estiver usando armadura média e
escudo leve.
Sintonização Arcana (SM) Por um total combinado de seis
vezes por dia, cada um dos trigêmeos pode usar brilho
(CD 14), detectar magia, globos de luz, ler magias e som
fantasma. Nível de Conjurador 5º.

pergaminho de vigor do urso em massa. Na rodada seguinte, ela
lança bênção, seguida de círculo mágico contra a ordem.
Nas rodadas subsequentes, Calais emprega magias defensivas
individuais, incluindo neutralizar venenos, movimentação livre,
seu pergaminho de morto-vivo vivo, dissipar a ordem, globo de
invulnerabilidade menor, proteção flechas e orientação.
Os duskblades têm poucas magias defensivas. Se os olhos ob-
servadores que Calais usou para espionar os PJs observaram um
padrão nos elementos lançados por um ou mais membros do
grupo, os trigêmeos usam suas magias de resistência à elementos
para proteger a si mesmos e a Calais contra esse elemento. Se
o tempo permitir, eles também usam seus pergaminhos de ver
invisibilidade, especialmente se os olhos observadores relatarem
ataques vindos de inimigos invisíveis.
Em combate, cada trigêmeo foca sua lâmina e suas magias
em um único oponente, aproveitando ao máximo seu talento
Ofensa do Conjurador Bélico. Calais prefere ficar de lado,
lançando magias à distância e, ocasionalmente, intervindo
para usar uma magia de toque mortal, como matar.
ENCONTRO 5–3
os intrusos. Se algum dos trigêmeos for expulso de seus apo-
sentos, eles se juntarão a ela na capela ou se retirarão pelos
túneis secretos.
CONCLUSÃO
Se Calais e seus guarda-costas acreditam que podem perder a
batalha, eles recuam. Se estão com pressa ou à beira da morte,
os drow fogem pela passagem; se tiverem um pouco mais de
tempo, usam o círculo de teletransporte, que demora 1 rodada
para ser ativado (ver Características da Área, abaixo).
Depois de recuar, eles se curam com suas poções e magias
restantes, e então retornam ao complexo se for possível fazê-lo.
Tesouro: Se os PJs vasculharem os móveis luxuosos da
câmara, eles facilmente encontrarão vários baús de madeira
simples (Procurar CD 10) que contêm roupas, joias e itens
pessoais no valor de cerca de 2.000 PO. Em um baú, idêntico
aos outros, mais 275 PL e 43 PO estão escondidas entre as
roupas (Procurar CD 18). Todos os baús estão destrancados.

DESENVOLVIMENTO
Calais pode se mover para a capela e controlar as ações do
golem de aço sombrio (veja o encontro tático 5–2, página
92), mas ela só o faz se sua organização tiver vantagem sobre

Características da Área
O quarto de dormir tem as seguintes características.
Iluminação: A sala é iluminada por quatro tochas da chama
eterna, uma em cada canto.
D D D
Círculo de Teletransporte: Calais e seus asseclas têm as chaves
do círculo de teletransporte. Para abrir o portal, uma criatura deve
ficar dentro do círculo e proferir uma frase de ativação complexa
(“Rynoch Toelira Krekhtvbern Lylrocharian”) três vezes, o que
leva 1 rodada completa. Uma vez que o portal foi aberto, qualquer
número de viajantes que tenham as chaves podem passar por ele,
se o espaço permitir. O círculo de teletransporte pode funcionar
três vezes por dia, e o portal fica aberto por 1 rodada de cada vez.

Um quadrado
= 1,5 metros

95
 Ilustração de T. Giorello
você ou eu, estou com medo, e não quero morrer.”
— Emmara Ishandrenn
Emmara Ishandrenn já foi uma força poderosa
para o bem no mundo até ser capturada, tortu-
rada e amaldiçoada por um lich conhecido como
Restarann. Sua maldição despojou sua bondade,
encobrindo sua alma em uma sombra profunda e
purulenta. Agora enlouquecida por sonhos ater-
CAPÍTULO SEIS
rorizantes, Emmara acredita que deve perpetrar
atos de maldade indescritível para sobreviver. De
seu covil na Soth Tarnel, uma tumba desbotada e
solitária em uma pilha de ruínas no mar, ela planeja
sua vingança contra todos que a abandonaram.
HISTÓRICO
Emmara Ishandrenn — uma vez uma aclamada
aventureira, seguidora de Pelor e heroína da Cidade
Livre — agora é uma de suas inimigas mais impla-
cáveis ​​e perigosas. Natural da cidade, ela passou
seus anos de aventuras formativas explorando as
colinas e florestas da área circundante com seus
compatriotas, conhecidos como o Bando do Sol
Eterno. Eles cresceram em poder e fama até que,
um dia, um influente lorde local os procurou.
O lorde contou a Emma e seus companheiros
uma história angustiante de um antigo mal des-
pertado. Um lich chamado Retarann ​​havia des-
pertado de seu sono imortal e, por alguma razão
desconhecida, estava enviando agentes para dentro
da cidade. As vítimas mortas pelos agentes eram
96
terrivelmente mutiladas, dispostas em poses estranhas e
cercadas por formas arcanas desenhadas em seu próprio
sangue ou formadas de suas entranhas. Essa depravação
não podia continuar.
Assim, o Bando do Sol Eterno partiu para encontrar e
matar Restarann. Após semanas de busca, eles descobriram
seu covil e começaram o ataque. Os aventureiros venceram
facilmente os guardiões menores do lich, mas Restarann​​
era poderoso demais para os intrusos. Os companheiros de
Emmara foram abatidos pela poderosa magia da morte, e
ela sozinha sobreviveu — por pouco.
Agradou ao sádico Restarann ​​poupar Emmara de uma
morte rápida. Em vez disso, ele a torturou por semanas an-
tes de lançar uma poderosa maldição sobre ela. A maldição
destruiu sua honra e moralidade, substituindo-a por ódio
por todas as coisas boas e justas. O lich ficou surpreso com
a profundidade de sua conversão e sua recém-descoberta
capacidade para o mal, e então permitiu que Emmara vivesse
como sua serva. Naquela noite, no entanto, sonhos aterrori-
zantes começaram a assombrar a ex-aventureira.
A transformação de Emmara trouxe mais do que pesade-
los. Com isso veio uma ambição sem limites e um desejo
insaciável de vingança. Ela odiava seu novo mestre com
paixão, pois embora realmente abraçasse a escuridão, não
conseguia esquecer a dor e o sofrimento que Retarann h ​​ avia
causado a ela.
Portanto, trabalhou lentamente para subverter seu mestre.
Pistas sutilmente colocadas e relatos distorcidos de sobre-
viventes eventualmente levaram outro bando de heróis ao
covil de Retarann. Os aventureiros o venceram em uma
batalha épica, sem suspeitar que Emmara já havia tomado
medidas para enfraquecer o lich. Tendo tramado com cui-
dado, Emmara sobreviveu à queda de seu mestre e escapou
com uma porção significativa de seu tesouro e magia. Ela usou
essa riqueza para se estabelecer na isolada Soth Tarnel, uma
tumba dedicada a um herói há muito caído. De seu novo covil,
ela contatou os mais habilidosos dos ex-espiões e assassinos
de Retarann ​​e os vinculou a seu serviço com promessas de
saques abundantes.
OBJETIVOS
A descida de Emmara ao mal não aconteceu sem grande custo
pessoal. Os sonhos assustadores que começaram na noite
de sua conversão aumentaram de intensidade desde então.
Nesses pesadelos, ela se lança no escuro como breu em
direção a uma luz brilhante. Ao seu redor surgem imagens
de si mesma cometendo atos de depravação e violência. Ela
reconhece alguns desses crimes como ações que executou
enquanto estava a serviço de Retarann, mas outros são desco-
nhecidos para ela. A escuridão reconfortante começa a desa-
parecer, substituída por uma dolorosa sensação de queimação.
À medida que ela se aproxima da luz, esta se intensifica e se
expande, envolvendo-a. A agonia destrói seu corpo enquanto
sua alma é arrancada. Nesse momento ela acorda, apavorada.
Emmara desenvolveu uma crença perturbada de que os
pesadelos mostram a passagem de sua vida restante e que a
luz brilhante representa a morte. Como os sonhos presumi-
velmente mostram ações que ela ainda não realizou, Emmara
passou a acreditar que quanto mais crueldade cometer, mais
tempo viverá.
Emmara tem vários objetivos. Em primeiro lugar, quer
sobreviver: a perspectiva da morte e a perda de sua alma a
aterroriza, e ela cometerá qualquer atrocidade na esperança de
prolongar sua vida. Para este fim, emboscou muitos pequenos
grupos de viajantes e atacou fazendas isoladas. Emmara mata
a maioria de suas vítimas imediatamente, mas algumas são
mutiladas e torturadas primeiro. Ela tem o cuidado de cobrir
seus rastros, tendo visto como o excesso de confiança levou à
destruição de Reharann. Também se arrependeu
de forjar relacionamentos com os espiões e
assassinos do lich. Na época, sua vaidade a
obrigou a provar que era igual a seu antigo
mestre, se não melhor. Agora, porém, percebe
que os agentes sabem muito sobre ela e que
não são particularmente leais — se forem cap-
turados pelas forças do bem, podem trocar
suas vidas por informações sobre suas
atividades. Assim, Emmara quer todos
mortos antes que eles possam falar.
Finalmente, seu ódio se transfor-
mou em um desejo de vingança
contra a Cidade Livre e o senhor
que a enviou atrás de Retarann ​​há
muito tempo. Em sua visão dis-
torcida, ambos são cúmplices
da dor e sofrimento que ela
suportou nas mãos do lich.
O objetivo de longo prazo de
Emmara é destruir a segu-
rança dos moradores da ci-
dade e dar-lhes um gostinho
da miséria que ela conheceu.
USANDO ESSE
VILÃO
Usar Emmara em sua campa-
nha é simples. Os detalhes
de seu lar (a “Cidade Livre”)
e seu antigo empregador
são deixados vagos; você
pode escolher qualquer Emmara Ishandrenn
grande comunidade na costa ou perto dela e nomear qual-
quer nobre local como seu empregador. O lorde que a enviou
atrás de Restarann p​​ ode ser alguém para quem os PJs também
já trabalharam.
Dependendo da quantidade de tempo de campanha que
você deseja dedicar aos esquemas de Emmara, os PJs podem
encontrá-la de várias maneiras. Considere até que ponto os
planos dela se desenvolveram e quão profundamente você
quer que o grupo se envolva na história dela.
A abordagem mais simples é apresentar Emmara como
pouco mais que um encontro aleatório. Os PJs podem estar
entre um grupo de viajantes que ela ataca; se ela escapar, os
ISHANDRENN
CAPÍTULO 6
PJs podem rastreá-la de volta ao seu covil e tentar acabar
EMMARA
com ela. Alternativamente, os personagens dos jogadores
podem se deparar com as consequências de um dos ataques
de Emmara, ou descobrir um único sobrevivente que fornece
um relato assustador do massacre.
Em vez de começar com a própria Emmara, ​​você pode
fisgar o grupo usando a antiga rede de espiões de Restarann.
Enquanto na Cidade Livre, os PJs frustram a tentativa de
assassinato de um ex-agente do lich. Depois, o espião agra-
decido confessa seu passado sórdido e implora por ajuda.
Ele reconheceu seu agressor como um dos novos agentes
de Emmara e conta a seus socorristas o que sabe sobre a
ex-aventureira. De lá, os aventureiros seguem uma trilha de
pistas que levam à Soth Tarnel.
Finalmente, você pode fazer com que os PJs encontrem os
asseclas de Emmara primeiro. Um nobre proeminente está
morto, e gangues assassinas de degoladores espreitam as ruas
da Cidade Livre. Um grupo de cidadãos locais implora aos
PJs que acabem com a violência. Os aventureiros interceptam
e derrotam uma gangue de lacaios de Emmara liderada por
Ilustração de J. Zhang
Farror, seu espião mais talentoso. Farror foge para avisar sua
senhora sobre a resistência inesperada e Emmara começa a
planejar a queda dos PJs antes que eles possam atrapalhar
seus planos.
EMMARA
EM
EBERRON
Emmara é natural de Sharn. Sua empregadora era Sava Khari-
sa, representante de Central Baixa de Sharn para o Conselho
Municipal. Sava é uma pessoa sincera cujo apoio ao
povo da cidade fez dela inimiga de muitos no
conselho.
Restarann estava sob a Cordilheira da
Muralha Cendrada, várias centenas de qui-
lômetros ao norte de Sharn. Escondido nas
profundezas da cordilheira, seu covil se estendia
por centenas de metros abaixo do solo. Nesses
túneis escuros, os servos estúpidos do lich
descobriram adamante — e uma rara veia
de byeshk. Antes da morte de Resta-
rann, quantidades substanciais de
ambos os metais foram extraídas
e escondidas. Emmara conhece a
localização do depósito secreto e,
se estiver em perigo, ela se ofere-
ce para trocar esse conhecimento
por sua vida.
EMMARA EM
FAERÛN
Emmara é natural de Águas Pro-
fundas, e seu empregador era
um sujeito gordo e bebedor
conhecido como Mirt, o Ban-
queiro. Embora não seja um
verdadeiro nobre, acredita-
97
 -se que Mirt seja um dos misteriosos Lordes de Águas Pro-
fundas, e pretende deixar Faerûn melhor do que encontrou.
Assim, ele tinha grande interesse na destruição de Restarann.
Emmara e seus companheiros rastrearam o lich até um
castelo semi-submerso escondido nas profundezas da Lagoa
dos Cadáveres. Lá, seus companheiros foram mortos e ela
foi transformada para o mal. Embora Restarann agora esteja
morto, seções inteiras de túneis sob seu covil nunca foram
vasculhadas. Se necessário, Emmara oferece seu conhecimen-
to dessas passagens — e os tesouros que elas contêm — em
troca de sua vida.
ISHANDRENN
CAPÍTULO 6
APARÊNCIA E COMPORTAMENTO
EMMARA
Emmara é uma humana de meia-idade de herança indeter-
minada. Quase esqueleticamente magra, ela mede 1,7 metros
de altura e parece não pesar quase nada. Sua pele é pálida,
quase branca e totalmente livre de manchas. Seu cabelo loiro
sujo e cortado irregularmente cai até os ombros e obscurece
grande parte de seu rosto. Anéis escuros, resultado de mui-
tas noites sem dormir, cercam seus olhos cheios de ódio,
dando-lhe uma aparência ainda mais abatida. Embora tenha
apenas quarenta anos de idade, ela parece ser pelo menos
uma década mais velha.
Estranhamente, Emmara é meticulosa com sua aparência;
suas roupas e equipamentos são extremamente limpos. Ela
geralmente usa armadura de batalha e nunca fica sem sua
espada, que ela chamou de Morte de Ébano. A lâmina desta
grande falcione é preta, e símbolos místicos representando
mortos-vivos, sofrimento e magia decoram o pomo.
Emmara é a crueldade personificada. Ela também é um
pouco perturbada, uma consequência da tortura que suportou
de Restarann ​​e sua conversão involuntária ao caminho das
trevas. Sua condição mental é agravada por privação crônica
de sono, o que a torna errática e irritável. Ela muitas vezes cala
suas palavras e ocasionalmente tem alucinações — sonhos
acordados nos quais acredita que vai morrer. Enquanto neste
estado, ataca qualquer pessoa próxima, tentando prolongar
sua vida cometendo atos mais vis.
Emmara é implacável e pode guardar rancor por anos. Se
os PJs frustram seus planos, eles ganham sua ira, e ela faz
esforços especiais para rastreá-los.
Emmara Ishandrenn ND 15
pv 91 (15 DV)
Humana guerreira 4/transmutadora 7/algoz 4
NM Humanoide médio
Inic +0; Sentidos Observar +8, Ouvir +7
Aura desespero (3 m, –2 em testes de resistência), mal
(moderada)
Idiomas Comum, Dracônico, Infernal
CA 24, toque 12, surpresa 24
(+9 armadura, +2 escudo, +2 deflexão, +1 natural)
Fort +15, Ref +9, Von +11
Desl 6 m (4 quadrados) em armadura de batalha, desl
base 9 m
Corpo a corpo falcione trovejante +1 +17/+12/+7 (2d4+10
mais 1d8 sônico/18–20)
Atq Base +11; Agr +16
Opções de Atq ataque furtivo +1d6, Ataque Poderoso,
destruir o bem 1/dia (+4 de dano), Finalização Terrível,
Golpe Arcano, Separar Aprimorado, Trespassar, veneno
(lâmina da morte, Fort CD 20, 1d6 Con/2d6 Con)
Ações Especiais fascinar mortos-vivos 3/dia (+0, 2d6+2, 4º)
Equipamento de Combate 2 poções de curar ferimentos graves,
poção de voo, pergaminho de pele rochosa, 2 vidros de
veneno lâmina da morte
98
Magias de Mago Preparadas (NC 7º; falha de magia arcana
40%; escolas proibidas encantamento e evocação):
4º — porta dimensional, velocidade sem gestos
3º — golpe da apariçãoSC sem gestos (3)
2º — nublar, resistência à elementos (2), ver invisibilidade,
vitalidade ilusória
1º — ataque certeiro, aumentar pessoa, cerrar portais, névoa
obscurescente, queda suave, ventriloquismo
0 — globos de luz, detectar magia, luz, mãos mágicas,
prestidigitação
Magias de Algoz Preparadas (NC 4º):
2º — invocar criaturas II
1º — corromper arma, curar ferimentos leves
Habilidades Similares à Magia (NC 4º):
À vontade — detectar o bem
Habilidades For 20, Des 10, Con 14, Int 14, Sab 12, Car 11
QE benção das trevas, familiar (uivante; consulte o encontro
tático 6–3, página 108), partilhar magias, usar venenos
Talentos Ataque Poderoso, Escrever PergaminhoB,
Especialização em Arma (falcione), Familiar Aprimorado,
Finalização Terrível (consulte a página 24), Foco em Arma
(falcione), Golpe ArcanoCW (consulte a página 25), Magia
Sem Gestos, ProntidãoB (se o familiar estiver a até 1,5 m),
Reflexos Rápidos, Separar Aprimorado, TrespassarB
Perícias Cavalgar +16, Concentração +16, Conhecimento
(arcano) +12, Conhecimento (religião) +6, Conhecimento
+12, Identificar Magia +14, Observar +8, Ouvir +7, Saltar +8
Posses equipamento de combate mais armadura de batalha
+1, broquel +1, falcione trovejante +1, cinto da força do
gigante +4, manto da resistência +3, amuleto da armadura
natural +1, anel de proteção +2, luvas da destreza +2, 650 PO
Grimório magias preparadas mais 0 — todas exceto as das
escolas proibidas; 1º — armadura arcana, escudo arcano,
recuo acelerado, transformação momentânea; 2º— proteção
contra flechas, teia, vento sussurrante; 3º— respirar na água,
toque vampírico, voo; 4º — tentáculos negros de Evard,
vidência
FARROR
“Oi meu querido. Que coisa mais jovem você é. Você me daria a
honra de permitir que eu lhe pagasse uma bebida?”
— Farror, disfarçado
Bonito, carismático e diabolicamente encantador, o erinyes
chamado Farror é um cafageste e um salafrário. Farror uma vez
serviu como olhos e ouvidos do lich Restarann, espionando
pessoas e eventos na Cidade Livre. Agora ele trabalha com
Emmara porque a aliança deles lhe dá oportunidades para
satisfazer suas duas maiores paixões — violência gratuita e
prazeres carnais.
OBJETIVOS
Farror não é particularmente leal a Emmara e nunca conside-
raria morrer por ela. Ele a vê como perigosamente instável,
mas gosta de participar do caos e do massacre que ela torna
possível.
O erinyes se diverte no aqui e agora, e perde pouco tempo
fazendo planos ou se preocupando com o futuro. Ele se con-
sidera um conhecedor de mulheres e, quando não cumpre
as diretrizes de Emmara, passa a maior parte do tempo per-
seguindo o último objeto de sua luxúria.
USANDO FARROR
Como espião de Emmara, Farror observa seus alvos e vigia
Soth Tarnel, avisando-a de navios e aventureiros que se aproxi-
mam. Os PJs poderiam encontrá-lo em quase qualquer lugar.
 Em combate, Farror conta com sua mobilidade aérea e
seus ataques à distância. Se enfrentar uma oposição séria ou
estiver gravemente ferido, ele se teletransporta para fora de
perigo para avisar Emmara. Se ela já foi morta, o erinyes se
teletransporta para longe, para nunca mais voltar.
Farror sabe que é odiado por Jebrix, o campeão de batalha
minotauro de Emmara, mas não se importa. Ele vê Jebrix
como uma fera enlouquecida por sangue e não presta atenção
aos seus relatórios e opiniões.
Aparência e Comportamento
Farror se assemelha a um homem bonito e musculoso, em-
À vontade — enfeitiçar monstro (CD 19), imagem menor
(CD 17), nuvem profana (CD 19), teletransporte maior (si
mesmo mais 22,5 kg de objetos apenas)
Habilidades For 21, Des 23, Con 21, Int 14, Sab 18, Car 20
QE camuflagem (usa Esconder-se em terreno que não
concede cobertura ou camuflagem), características de
extra-planar, encontrar armadilhas, fortitude em combate,
movimento rápido, passo impecável, rastro invisível
Talentos EsquivaB, Foco em Arma (arco longo), Infernal
(consulte a página 23), Marca do Mal (consulte a página
23), MobilidadeB, Tiro Certeiro, Tiro em Movimento,

ISHANDRENN
CAPÍTULO 6
bora suas asas grandes, brancas e emplumadas e seus olhos Tiro Múltiplo, Tiro Preciso , Tiro Rápido, Tiro Rápido

vermelhos brilhantes traiam sua natureza extra-planar. Ele
empunha um arco vermelho que brilha com uma luz não
natural.
O erinyes ostenta sua boa aparência e sua aparente herança
angelical para deslumbrar plebeus e nobres, confiando em
seu anel do escudo mental para frustrar qualquer tentativa de
determinar sua verdadeira linhagem. Excepcionalmente
vaidoso e superficial, Farror usa apenas as melhores roupas,
que são feitas sob medida e cortadas para mostrar seu físico
impressionante.
Ao contrário de muitos demônios, Farror não guarda rancor;
além dos prazeres da carne, ele realmente não se importa com
nada o suficiente para se incomodar. Ele é loquaz entre estra-
nhos, mas fala pouco de valor, usando seus talentos naturais
para obter o máximo de informações possível.
Farror mantém quartos em várias das melhores estalagens
da cidade, se teletransportando entre elas conforme necessá-
rio. Quando aparece em público, muitas vezes é nas tavernas
dessas hospedarias, cercado por um bando de mulheres im-
EMMARA
Aprimorado
Perícias Acrobacia +19, Arte da Fuga +26, Concentração +17,
Conhecimento (planos) +14, Conhecimento (religião)
+14, Diplomacia +7, Equilíbrio +16, Esconder-se +25,
Furtividade +26, Intimidação +9, Observar +24, Ouvir
+24, Procurar +21, Saltar +12, Sentir Motivação +22,
Sobrevivência +4 (+6 em outros planos ou seguindo
rastros), Usar Cordas +9
Posses equipamento de combate mais aljava de Ehlonna,
anel do escudo mental, arco longo composto da explosão
flamejante +1 (+5 Bônus de For) com 60 flechas, camisão
de mitral +1, espada longa op, manto da resistência +3, 50
PO
Enredar (Ext) Farror carrega 15 metros de corda robusta que
enredam oponentes de qualquer tamanho, como uma
magia animar cordas (NC 16º). Ele pode arremessar a
corda 9 metros sem penalidade de distância.

Ilustração de J. Zhang
pressionáveis ​​(ou enfeitiçadas), jovens e bonitas. Infernal (Fúria do Inferno) Uma vez por rodada como uma
ação livre, Farror pode designar um único alvo que ele
possa ver. Todos os seus ataques à distância com seu
Farror ND 13
pv 176 (18 DV); RD 5/bem
Erinyes macho batedorCAd 8/guerreiro 1
LM Extra-Planar médio (baatezu, leal, mal, planar)
Inic +7; Sentidos visão no escuro 18 m, ver na escuridão,
visão da verdade permanente (NC 14º); Observar +24,
Ouvir +24
Idiomas Celestial, Comum, Dracônico, Infernal;
telepatia 30 m
CA 29, toque 16, surpresa 29; Esquiva, Mobilidade, esquiva
sobrenatural; +2 quando em escaramuça
(+6 Des, +5 armadura, +8 natural)
Imunidades fogo, veneno, imunidades de extra-planar
Resist ácido 10, frio 10, evasão; RM 20
Fort +19, Ref +21, Von +15
Fraquezas vulnerabilidades de extra-planar
Desl 12 m (8 quadrados), voo 15 m (bom); Tiro em
Movimento
Corpo a corpo espada longa op +22/+17/+12/+7 (1d8+5/19–20)
À distância arco longo composto da explosão flamejante +1
+23/+18/+13/+8 (1d8+6 mais 1d6 fogo/×3) ou
À distância arco longo composto da explosão flamejante +1
+23/+23/+18/+13/+8 (1d8+6 mais 1d6 fogo/×3) com
Tiro Rápido ou
À distância arco longo composto da explosão flamejante +1 +15
(1d8+6 mais 1d6 fogo/×3) com Tiro Múltiplo
Atq Base +16; Agr +21
Opções de Atq escaramuça +2d6, Tiro Certeiro, Tiro Preciso
Ações Especiais enredar, invocar baatezu
Equipamento de Combate gema elemental (ar), 2 poções de
curar ferimentos graves
Habilidades Similares à Magia (NC 12º):
Farror

99
 arco longo contra aquele alvo causam 1d6 pontos extras
de dano profano.
Invocar Baatezu (SM) Uma vez por dia, Farror pode tentar
invocar 2d10 lêmures ou 1d4 demônios barbados com
50% de chance de sucesso. Esta habilidade é equivalente
a uma magia de 3º nível.
ISHANDRENN
CAPÍTULO 6
JEBRIX
“O Senhor da Matança é forte dentro desta humana, embora ela não
saiba disso. Devo honrá-la como faria com meu senhor.”
— Jebrix, explicando sua fidelidade a Emmara
Um poderoso clérigo minotauro dedicado a Erythnul, a di-
vindade da matança, Jebrix é uma criatura sem moral ou
consciência. Como campeão de batalha de Emmara, ele se
diverte com a morte e o sofrimento que causa em seu nome.
Jebrix lidera um pequeno grupo de amoques que servem
como guarda pessoal e tropa de choque.

OBJETIVOS
EMMARA

Emmara não é uma adoradora de Erythnul, mas Jebrix é leal

a ela porque ela parece respeitar os princípios da divindade
com zelo. Enquanto ela continuar a servir ao Deus da Matança,
intencionalmente ou inconscientemente, Jebrix a seguirá.
O minotauro não gosta de Farror, sabendo instintivamente
que o erinyes não é verdadeiramente jurado a Emmara. Na
verdade, ele vê o diabo arrogante como uma ameaça à sua
senhora e a si mesmo. Embora Jebrix não tenha inteligência
para conspirar ativamente contra Farror, ele não ajuda o
erinyes em batalha, a menos que seja explicitamente ordenado
a fazê-lo por Emmara.

USANDO JEBRIX
Como guarda-costas de Emmara, Jebrix normalmente fica
perto dela. Se os PJs invadirem Soth Tarnel, quase certamente
entrarão em conflito com ele e os dois guardas minotauros
sob seu comando (veja o encontro tático 6–2, página 106).
Ilustração de K. Yanner

De vez em quando, no entanto, Jebrix deixa a torre para

liderar ataques contra inimigos particularmente insultados de
sua senhora. Os PJs poderiam encontrá-lo enquanto guardam
um desses indivíduos. Alternativamente, Jebrix e seus asseclas
furiosos poderiam atacar os PJs enquanto eles acampam em
região selvagem.
Aparência e Comportamento
Alto e musculoso, Jebrix parece um humano coberto de pelos
grossos e tem a cabeça de um enorme touro. Uma de suas
orelhas foi arrancada, e seus olhos negros, quase sem vida,
brilham de ódio. Ele tinge sua pele de vermelho escuro em
homenagem à sua divindade, e sua armadura de batalha +2
preta é salpicada com o sangue seco de suas vítimas.
Jebrix é uma criatura simples e sem imaginação, extrema-
mente comprometida com os princípios de Erythnul. Ele vive
para espalhar o sofrimento e o mal exigido por seu senhor.
Os gritos dos moribundos e o respingo quente do sangue de
um inimigo em sua pele o excitam além de qualquer razão.
Jebrix usa seus poderes de clérigo para curar seus compa-
nheiros conforme necessário ou ressuscitá-los dos mortos.
Essas ações não são sinais de compaixão de sua parte; ao invés
disso, ele vê seus companheiros minotauros como ferramentas
vitais em sua missão de espalhar o dogma de Erythnul por
todo o mundo.
Ele tem pouca necessidade de ouro, tesouros ou outros
bens materiais. Os únicos itens que cobiça são aqueles que
o ajudam a matar os inocentes e os indefesos. Jebrix exibe
pouca iniciativa, preferindo deixar a estratégia para Emmara.
Uma vez dadas as ordens, no entanto, ele as segue com um
propósito obstinado que beira o fanático.

Jebrix
pv 156 (18 DV)
Minotauro macho clérigo 13
CM Humanoide monstruoso grande
Inic +3; Sentidos faro, visão no escuro 18 m; Observar +8,
Ouvir +8
Jebrix
100 Idiomas Comum, Gigante
CA 26, toque 11
(–1 tamanho, –1 Des, +10 armadura, +3 deflexão, +5
natural)
Imunidade magias labirinto
Fort +16, Ref +10, Von +18
Desl 6 m (4 quadrados) em armadura de batalha, desl
base 9 m
Corpo a corpo machado grande op +22/+17/+12 (3d6+9/×3) ou
Corpo a corpo chifre +22 (1d8+3) ou
Corpo a corpo machado grande op +22/+17/+12 (3d6+9/×3)
e chifre +17 (1d8+3)
Espaço 3 m; Alcance 3 m
Atq Base +15; Agr +25
Opções de Atq Ataque Poderoso, Encontrão Aprimorado
(+10)
Ações Especiais conversão espontânea (magias infligir),
encantamento blasfemo, investida poderosa
Equipamento de Combate pérola do poder (1º nível),
pergaminho de curar ferimentos críticos, pergaminho de
pele rochosa
Magias de Clérigo Preparadas (NC 13º):
7º — blasfêmiaD (NC 14º, CD 22), destruição (CD 22)
6º — animar objetosD, barreira de lâminas (CD 21), curar
ferimentos moderados em massa
5º — coluna de chamas (CD 20), dissipar o bemD (NC 14º),
força dos justos, muralha de pedra (CD 20), resistência
à magia
4º — curar ferimentos críticos, enviar mensagem, imunidade
à magia, martelo do caosD (NC 14º, CD 19), poder
divino, restauração
3º— círculo mágico contra o bemD (NC 14º), dissipar
magia (2), oração, proteção contra elementos, purgar
invisibilidade
2º — acalmar emoções (CD 17), curar ferimentos
moderados, despedaçarD, imobilizar pessoa (2),
resistência à elementos (2)
1º — arma mágica (2), bênção, escudo entrópico, névoa
obscurescente, proteção contra a ordemD (NC 14º), visão
da morte (NC 14º)
0 — criar água, curar ferimentos mínimos (2), detectar
magia, detectar venenos, ler magias
D: Magia de Domínio. Divindade: Erythnul. Domínios:
Caos, Mal
Habilidades For 22, Des 8, Con 19, Int 6, Sab 21, Car 10
QE astúcia natura
Talentos Ataque Poderoso, Encontrão Aprimorado, Foco
em Arma (machado grande), Fortitude Maior, Iniciativa
Aprimorada, Rastrear, Reflexos Rápidos
Perícias Concentração +16, Observar +8, Ouvir +8
Posses equipamento de combate mais amuleto da saúde +2,
anel de proteção +3, armadura de batalha +2, machado
grande op, periapto da Sabedoria +2, 100 PO
Astúcia Natural (Ext) Jebrix é imune a magias labirinto, nunca
se perde e nunca é pego de surpresa.
Encantamento Blasfemo (Sob) Três vezes por dia, Jebrix
pode invocar o poder de Erythnul como uma ação
padrão. Todas as criaturas boas dentro de 9 metros
devem ser bem sucedidas em um teste de Fortitude CD
16 ou ficarão adoecidas por 1 rodada. (Jebrix desistiu
da habilidade de fascinar mortos-vivos ao escolher essa
característica de classe alternativa.)
Investida Poderosa (Ext) Ao investir, Jebrix pode fazer um
único ataque com chifre com um bônus de ataque de +22
que causa 4d6+9 pontos de dano.
SOTH TARNEL
Emmara Ishandrenn se esconde em Soth Tarnel, uma antiga
tumba dedicada a um herói há muito esquecido. O sepulcro
é cortado no Pináculo de Elliast, um pináculo encharcado de
borrifos e assombrado por gaivotas, separado do continente
por 800 metros de água turbulenta. Esculpida na rocha está a
forma de uma enorme espada larga, com 60 metros da ponta
ao pomo, que se eleva a toda a altura do pináculo. Em sua
base, uma caverna marinha conhecida como Descanso de
Durrin penetra na ponta da espada, dando a impressão de
que a arma está quebrada.
ISHANDRENN
Pouca vegetação cresce nos penhascos austeros do Pináculo
CAPÍTULO 6
EMMARA
de Elliast, e poucas criaturas vivem aqui, exceto aves mari-
nhas, que nidificam nas muitas fendas e saliências da pilha.
Correntes violentas e rochas mal submersas tornam perigoso
nadar e passear de barco perto do pináculo. Na maré alta, as
águas escuras e turbulentas do mar cobrem completamente
a abertura para o Descanso de Durrin. Na maré baixa, no
entanto, é possível entrar na caverna.
Dentro da própria tumba, a Escada Marcial espirala do
Descanso de Durrin até o topo da torre, onde uma pequena
rede de câmaras abriga Emmara e seus asseclas.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Pedreiros habilidosos construíram Soth Tarnel centenas de
anos atrás, mas a constante batida do mar cobrou seu preço.
Tudo o que resta da espada larga lindamente esculpida e
cuidadosamente detalhada é uma silhueta vaga de um tempo
esquecido.
A menos que os PJs possam voar, eles devem atravessar
águas turbulentas para chegar ao túmulo. A 60 metros ou
mais do pináculo, a água é agitada e só pode ser atravessada
com testes bem-sucedidos de Natação CD 15 ou Profissão
(marinheiro) CD 15. A até 60 metros do Descanso de Durrin,
as inúmeras corredeiras e a topografia complexa do fundo do
mar tornam as águas tempestuosas, aumentando em 5 as CDs
dos testes de Natação e Profissão (marinheiro).
Os penhascos do Pináculo de Elliast são íngremes e
escorregadios, mas podem ser escalados com testes bem-
sucedidos de Escalar CD 20. Escalar a espada larga esculpida
é mais desafiador, adicionando 5 à CD destes testes.
Propriedades Estruturais
Dentro de Soth Tarnel, muitos detalhes intrincados ainda
sobrevivem.
Iluminação: As câmaras da Soth Tarnel são iluminadas
por magias de chama contínua lançadas em bolas de ferro que
pendem 90 cm do teto em finas correntes de ferro. Corredores
e escadas não estão iluminados.
Teto: Os corredores têm normalmente 3 metros de altura,
e a maioria dos quartos se estende até pelo menos 4,5 m. Os
tetos são abobadados e sustentados por vigas de pedra.
Pilares Estreitos: Em cada sala, as vigas de pedra do teto
se conectam a pilares estreitos (LdMe 64). Cada pilar tem CA
4, dureza 8 e 900 pontos de vida.
Portas: As portas são de pedra e possuem dobradiças duplas
(LdMe 62) que permitem a abertura em qualquer direção. A face
externa de cada porta é esculpida com cenas representando
humanos matando orcs. Cada porta tem 10 centímetros de
espessura, tem dureza 8, 60 pontos de vida, e um CD para
Derrubar de 28. Todas as portas estão destrancadas.
Paredes: As paredes são esculpidas em pedra de 90 cen-
tímetros de espessura e têm dureza 8, 540 pontos de vida, e
um CD para Quebrar de 50. Elas podem ser escaladas com
sucesso em testes de Escalar CD 22.
Piso: Os pisos em todo o Soth Tarnel são feitos de granito
polido. No Descanso de Durrin, eles estão escorregadios com
algas marinhas e outros detritos.
101
 DEFESAS
Emmara prefere a solidão. Assim, apenas alguns de seus
asseclas de confiança moram com ela em Soth Tarnel. Fa-
naticamente leais a Emmara, esses guardas minotauros de
elite usam o patamar cerimonial inferior (área 3) como base.
Embora estejam a alguma distância do Descanso de Durrin
(área 1), eles provavelmente ouvem qualquer combate que
ocorra na caverna do mar. Assim que o fazem, Jebrix lança
enviar mensagem para alertar Emmara, e então entra na batalha
para atrasar os intrusos o máximo possível.
Dois dos guardiões originais da tumba — um par de golens
de pedra — sobreviveram ao declínio de Soth Tarnel. Quando
ISHANDRENN
CAPÍTULO 6

Emmara se mudou, ela encontrou seu amuleto de controle e

EMMARA

moveu os golens para a Capela da Reverência (área 5). Suas

ordens permanentes são para matar qualquer coisa que entre
na câmara. Eles não atacam criaturas no Grande Processio-
nário (área 4), a menos que os intrusos os ataquem primeiro.
Se os PJs chegarem a esse ponto antes que os asseclas de
Emmara possam avisá-la, ela quase certamente ouve os sons
da batalha com os golens e se prepara para o combate, confor-
me detalhado no encontro tático 6–2 (página 106). Quando
estiver pronta, Emmara se move das Câmaras dos Guardiões
(área 6) para a Capela da Reverência e lança cerrar portais nas
portas para retardar os intrusos.

DESCRIÇÕES DA ÁREA
Os PJs podem achar difícil surpreender Emma. Eles provavel-
mente devem se aproximar de seu covil do mar, entrar na parte
inferior e chegar ao topo — derrotando minotauros amoques
ao longo do caminho — antes que possam confrontá-la. As
seguintes áreas correspondem às do mapa na página 103.
Ilustração de R. Gallegos

1. Descanso de Durrin: Situado na base da Soth Tarnel,

o Descanso de Durrin é uma grande caverna marinha que
inunda quase completamente na maré alta. A maré vazante,
no entanto, revela uma longa e baixa plataforma rochosa
coberta de algas marinhas. A água erodiu a plataforma, tor-
nando sua superfície irregular. Duas estátuas desgastadas e
envoltas em algas marinhas de humanos vestindo armaduras
de placas e carregando espadas largas ladeiam uma ampla
escadaria (área 2).
Um scyllan espreita sob as águas negras do Descanso de
Durrin, atraído pelos ricos restos dos navios que navegam
de e para a Cidade Livre. Sempre que a criatura detecta mo-
vimento na caverna acima, ela vem à tona para atacar. Se os
intrusos fugirem pelas escadas, o scyllan não os persegue.
(Veja encontro tático 6–1, página 104.)
2. A Escada Marcial: Essas escadas íngremes terminam
no Descanso de Durrin, dentro do coração da Soth Tarnel.
Os degraus extensos e largos estão fortemente cobertos de
poeira, mas não foram afetados pela passagem do tempo. Um
teste bem-sucedido de Procurar CD 10 revela faixas subin-
do e descendo as escadas, feitas por uma ou mais criaturas
humanoides médias.
3. Patamar Cerimonial: A Escada Marcial é interrompida
em três pontos por patamares planos; estes apresentam en-
talhes intrincados de combatentes humanos lutando contra
uma hoste de orcs. Pequenas alcovas com assentos esculpidos
na parede foram feitas para dar aos enlutados um lugar para
descansar antes de continuar sua subida.
Os guardas de elite de Emmara — dois minotauros bárba-
ros liderados por Jebrix — usam o patamar cerimonial mais
baixo como quartel e câmara de guarda. A partir daqui, eles
observam e ouvem sinais de problemas vindos de baixo. O
patamar deles fica a cerca de 21 metros de Descanso de Durrin,
então os guardas recebem uma penalidade de –7 em testes
de Ouvir para ouvir brigas na caverna do mar. (Veja encontro
tático 6–2, página 106.)
4. Grande Processionário: A Escada Marcial abre-se para
esta câmara abobadada, que fica ao mesmo nível da guarda
da espada larga esculpida nas falésias do lado de fora. Janelas
Pináculo de Elliast habilmente desenhadas na guarda cruzada permitem que
102
 Soth Tarnel
4 5
Nível 4
Nível 3
Nível 1
1
alguma luz natural se filtre enquanto mantém o tempo sob
controle, mas grande parte da câmara permanece escura. O
som ecoa assustadoramente aqui.
A câmara tem 18 metros de comprimento e 10 de largura.
Quatro fileiras de pilares estreitos sustentam o teto abobadado,
que tem 12 metros de altura em seu centro. Em frente à Es-
cada Marcial, abre-se uma porta para a Capela da Reverência.
5. Capela da Reverência: Esta câmara com varanda tem
apenas uma fonte de luz: um estreito poço recortado no teto,
logo acima de um enorme sarcófago estilhaçado no centro
da sala. Assim, o caixão é bem iluminado, enquanto uma
iluminação de penumbra o envolve em um raio de 6 me-
tros. O sarcófago há muito foi aberto e saqueado. Trate seus
quadrados como detritos pesados e os quadrados adjacentes
a ele como detritos leves.
A partir daqui, uma estreita escada em espiral sobe para as
Câmaras dos Guardiões.
Se Jebrix alertou Emmara, os PJs a encontram aqui, junto
com seu familiar uivante e dois guardas golem. (Veja encontro
tático 6–3, página 108.)
6. Câmaras dos Guardiões: Os antigos guardiões do tú-
mulo — seguidores do herói caído — usavam essas câmaras
7
6
ISHANDRENN
CAPÍTULO 6
Nível 5
EMMARA
3
Nível 2
3
2
1 quadrado = 1,5 metros
como alojamentos. A partir daqui, eles guardavam a Soth
Tarnel e escoltavam os enlutados que vinham rezar no túmulo.
Essas câmaras têm poucos móveis originais; montes de
madeira quebradiça e quebrada estão empilhados nos cantos.
Uma área servida como cozinha. Uma chaminé que perfura
uma parede pode ser usada para alcançar o topo do Pináculo
de Elliast, esgueirando-se bem apertadamente (Escalar CD 10).
Emmara reivindicou esses alojamentos como seus. Se os
PJs chegarem até aqui, encontrarão muitas de suas posses
mundanas, incluindo dois grandes baús contendo os fundos
que ela usa para financiar seus planos — um total de 28.000
PO. Eles também podem descobrir seu grimório (Procurar CD
20), escondido sob um painel falso no chão da área da cozinha.
7. Topo do Pináculo: Uma porta secreta habilmente es-
condida (Procurar CD 30) fica no topo das escadas em espiral.
As paredes aqui são muito ásperas, feitas para parecer que
os construtores simplesmente pararam de construir túneis.
Além da porta secreta encontra-se uma pequena caverna
natural. Seu piso está escorregadio com água de chuva; trate
a caverna como um estanque raso (LdMe 64). Uma saliência
úmida e estreita (Equilíbrio CD 17) sobe uma das paredes da
caverna — no ponto mais alto, há uma abertura que leva ao
zênite do Pináculo de Elliast.
103
ENCONTRO 6–1
DESCANSO DE DURRIN
Encontro Nível 13
PREPARAÇÃO
Este encontro começa quando os personagens dos jogadores
entram na caverna marinha. Se eles nadarem na caverna ou
entrarem de barco, o scyllan à espreita imediatamente fica
ciente deles e ataca. Se os PJs voarem, o scyllan deve fazer
um teste de Observar bem-sucedido para notar os intrusos.
Na maré baixa, o teto da boca da caverna fica 4,5 m acima
do nível do mar. Na maré alta, a entrada fica completamente
submersa. No interior, o teto da caverna sobe rapidamente
a uma altura de 12 metros acima da parede perfurada pela
Escada Marcial. Uma escada estreita incrustada de algas
leva da água até a borda da rocha.
Quando os PJs entrarem na caverna, leia:
À sua frente, uma grande caverna natural se
estende na escuridão. A água aqui é agitada, mas
não tão tumultuada quanto o mar lá fora. Ainda
assim, os sons das ondas quebrando ecoam por toda
a caverna.
ScyllanSW ND 13
pv 184 (16 DV); RD 10/mágica e prata
LM Extra-Planar enorme
Inic +7; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +24,
Ouvir +24
Idiomas Aquan, Infernal
CA 2 9, toque 11, surpresa 26
(–2 tamanho, +3 Des, +18 natural)
Imunidades imunidades de extra-planar
RM 27
Fort +17, Ref +13, Von +15
Fraquezas vulnerabilidades de extra-planar
Desl natação 15 m (10 quadrados)
Corpo a corpo tentáculo +25 (1d8+11) ou
Corpo a corpo 4 tentáculos +25 cada (1d8+11) e
2 garras +23 cada (2d6+5)
Espaço 4,5 m; Alcance 4,5 m (9 m com tentáculos)
Atq Base +16; Agr +35
Opções de Atq agarrar aprimorado, constrição 1d8+11,
engolir
Ações Especiais controlar água, murmúrio aterrador
Habilidades For 33, Des 17, Con 25, Int 8, Sab 20, Car 6
QE características de extra-planar
Talentos Arma Natural Aprimorada (garra), Ataques
Múltiplos, Foco em Arma (tentáculo), Foco em
Habilidade (murmúrio aterrador), Iniciativa Aprimorada,
Investida AquáticaSw
Perícias Conhecimento (natureza) +20, Esconder-se +14,
Intimidação +17, Natação +19, Observar +24, Ouvir +24,
Saltar +38, Sobrevivência +26
Constrição (Ext) Um scyllan causa 1d8+11 pontos de dano
com um teste de agarrar bem sucedido feito com uma
garra.
Agarrar Aprimorado (Ext) Se um scyllan acertar com um
104 tentáculo, ele pode iniciar um agarrar como uma ação
livre sem provocar ataques de oportunidade. Se vencer o
agarrar, ele prende a criatura agarrada e pode transferi-la
para uma garra como uma ação livre ou tentar engoli-
Cracas e touceiras de algas marinhas cobrem as
partes inferiores das paredes da caverna. Uma esca-
da estreita, pouco visível na penumbra, leva da água
até uma saliência de pedra. Mais além, um conjunto
de escadas largas, ladeadas por duas estátuas de
combatentes cobertas de algas marinhas, leva para
cima.
Se o scyllan notar os PJs, leia:
De repente, uma criatura monstruosa irrompe da
água agitada. A parte superior de seu corpo é um
monte de tentáculos que cercam duas garras viciosa-
mente curvadas. Sua cabeça maciça e parecida com
um peixe tem uma boca cheia de dentes que se abre
quando a criatura começa a gemer.
TÁTICAS
Assim que o scyllan toma conhecimento dos PJs, ele sai
para a batalha. A criatura produz seu murmúrio aterrador
e então usa controla água para elevar o nível da água na ca-
la inteira. Se ele transferir a criatura para uma garra, o
scyllan pode constringir a criatura.
Controlar Água (SM) 1/hora; CL 16º (LdJ 220).
Engolir (Ext) Um scyllan pode tentar engolir uma criatura
agarrada inteira fazendo um teste bem sucedido de
agarrar. Uma criatura engolida sofre 2d8+16 pontos de
dano de concussão mais 2d6 pontos de dano de ácido
por rodada. Uma criatura engolida pode abrir caminho
usando uma arma cortante ou perfurante leve para
causar pelo menos 25 pontos de dano à mandíbula (CA
17). Uma vez que a criatura sai, a contração muscular
fecha o buraco; outras criaturas engolidas devem
abrir sua própria saída. A boca de um scyllan pode
conter duas criaturas grandes, oito criaturas médias,
32 criaturas pequenas, 128 criaturas miúdas ou 512
criaturas diminutas ou menores.
Investida Aquática Um scyllan pode realizar uma ação
de movimento e realizar uma ação padrão (como um
ataque) a qualquer momento durante o movimento.
Ele não pode realizar uma segunda ação de movimento
durante uma rodada em que realiza uma investida
aquática.
Murmúrio Aterrador (Sob) Um scyllan produz um som de
lamento que perturba criaturas que tenham 16 ou menos
Dados de Vida num raio de 30 metros. Ele começa
seu murmúrio como uma ação de movimento e pode
terminá-lo como uma ação livre. Criaturas que fizerem
um teste bem-sucedido de Vontade CD 18 contra o
lamento ficam imunes por 24 horas. Se falhar no teste
de resistência, criaturas com 4 ou menos Dados de
Vida ficam apavoradas por 2d6 rodadas, e criaturas que
têm entre 5 e 16 Dados de Vida ficam abaladas por 2d6
rodadas. Esta é uma compulsão de efeito mental.
Perícias Um scyllan tem um bônus racial de +8 em testes
de Natação para realizar ações especiais ou evitar
ameaças. Ele pode escolher 10 em um teste de Natação
mesmo se distraído ou ameaçado. Pode usar a ação de
corrida enquanto nada, desde que nade em linha reta.
 ENCONTRO 6–1
Características da Área
A caverna marinha tem as seguintes características.
Iluminação: Se os PJs vierem aqui durante o dia, alguma luz
se infiltra na caverna. Os primeiros 6 metros além da entrada da
caverna estão bem iluminados, os próximos 6 metros estão em Um quadrado
= 1,5 metros
iluminação de penumbra e o restante da caverna está na escuridão.
Água: A água na caverna é agitada (natação CD 15), mas o
relativo abrigo evita que ela seja tão turbulenta quanto a água
lá fora. Na maré baixa, a água da caverna chega a 9 metros de
profundidade.
Piso de Pedra Liso: As superfícies da borda rochosa e a pla-
taforma rochosa parcialmente submersa são extremamente es-
corregadias e irregulares. Um teste bem-sucedido de Equilíbrio
CD 15 é necessário para correr ou investir em qualquer destas Posição inicia
l
superfícies. Uma falha no teste indica que o personagem não pode do scyllan
se mover mais naquela rodada (mas pode realizar outras ações).
Escada Íngreme: A Escada Marcial é uma escada íngreme
e afeta o movimento das criaturas subindo ou descendo os de-
graus (LdMe 63). Além disso, enquanto estiverem nas escadas
e atacarem oponentes abaixo delas, as criaturas ganham +1 de
bônus de ataque corpo a corpo por lutar em terreno mais alto.
Escada Estreita: Como a escada íngreme, detalhada acima,
mas com apenas 1,5 m de largura e fortemente erodida. Trate as
escadas estreitas como detritos leves (LdMe 60). Na maré baixa,
as escadas terminam logo acima do nível do mar.
Estátuas Cobertas de Algas Marinhas: Estas estátuas des-
gastadas e cobertas de algas retratam combatentes humanos
vestidos com armaduras de placas arcaicas segurando espadas
largas na frente deles, pontas para baixo.
Paredes: Até uma altura de 3 metros acima da entrada da
Escada Marcial, as paredes são escorregadias (Escalar CD 20).
Além desse nível, porém, as paredes são mais secas e fáceis de
enfrentar (Escalar CD 15).

verna em 9 metros. Esta ação enche toda a caverna, inunda CONCLUSÃO

6 metros da Escada Marcial e cria uma corcova de água de
15 metros de comprimento que se estende até o mar aberto.
Quando as águas baixam, a porção alagada da Escada Marcial
continua escorregadia, aumentando em 5 a CD dos testes de
Equilíbrio nos degraus.
Nas rodadas subsequentes, o scyllan ataca personagens
submersos, tentando engoli-los inteiros. Ele nada até a escada
estreita em busca de presas, mas permanece na água, ganhando
cobertura aprimorada contra oponentes em terra. Enquanto
estiver completamente submerso, o scyllan tem cobertura
total contra oponentes em terra, a menos que eles estejam
sob efeito de movimentação livre.
O scyllan não persegue inimigos na Escada Marcial, mas
por outro lado ele luta até a morte. Afinal, os PJs invadiram
sua casa.
Se ocorrer uma batalha no Descanso de Durrin, Jebrix e os
guardas minotauros podem ouvi-la de sua posição no patamar
cerimonial mais baixo (área 3). Cada minotauro pode tentar
um teste de Ouvir CD –10, que inclui uma penalidade de –7
por causa da distância. Se os minotauros ouvem a batalha,
eles se preparam para o combate. (Veja encontro tático 6–2,
página 106.)
O scyllan repousa debaixo d’água abaixo da borda da rocha.
Se os PJs matarem a fera, eles podem procurar tesouros nas
águas (veja Características da Área).
Tesouro: Espalhados no chão da caverna estão os restos das
vítimas anteriores do scyllan e vários itens que eles carregavam.
Se os PJs mergulharem debaixo d’água e revistarem o chão,
encontram uma garrafa do ar arrolhada, um colar de bolas de
fogo tipo II, 1.000 PO em coral e 500 PO em moedas mistas.

105
ENCONTRO 6–2
PATAMAR CERIMONIAL
Encontro Nível 15
PREPARAÇÃO
Este encontro acontece no patamar cerimonial mais baixo
(área 3), onde Jebrix e dois guardas minotauros residem, e
nas escadas que levam ao patamar. Se eles ouvirem os sons da
batalha vindos do Descanso de Durrin, os guardas minotau-
ros se movem para o topo da Escada Marcial e se preparam
para lançar pedras sobre qualquer um que ouçam subir os
degraus. Enquanto isso, Jebrix lança enviar mensagem para
avisar Emmara sobre intrusos antes de se afastar mais para
trás no patamar, usando uma das alcovas como cobertura.
Assim que os guardas ouvem movimento na Escada
Marcial (testes de Ouvir CD 0, modificado pela distância
relevante), eles arremessam pedaços de alvenaria nos intru-
sos. Cada minotauro pode lançar um pedaço de alvenaria por
rodada. Cada peça de alvenaria tem um bônus de ataque de
+10 e causa 1d6+1 pontos de dano. Trate cada pedaço como
um efeito de linha que faz uma jogada de ataque contra
todos os alvos nos quadrados por onde passa.
Enquanto os PJs ainda estão na escada, Jebrix lança animar
objetos em três pedaços de alvenaria, que ele dirige escada
abaixo antes de lançar poder divino e força dos justos em si
mesmo.
Quando os minotauros arremessam a alvenaria escada
abaixo, leia:
Com um estampido estrondoso, dois pedaços de
pedra saltam escada abaixo em sua direção.
Quando os PJs chegarem à entrada do patamar, leia:
Dois minotauros musculosos estão no topo da
escada. Cada um empunha um machado grande e
veste um fino camisão de cota de malha. Com sua
aparição, eles rugem em desafio. Os minotauros
bloqueiam a entrada do patamar, mas você pode ver
alguns detalhes por trás deles. Alcovas se abrem à
esquerda e à direita da câmara longa e estreita, e na
parede oposta, um arco leva a mais escadas.
106
2 Guardas Minotauros (Em Fúria) ND 11
pv 156 cada (13 DV); RD 1/—
Minotauro macho bárbaro 7
CM Humanoide monstruoso grande
Inic +1; Sentidos visão no escuro 18 m, faro; Observar +6,
Ouvir +10
Idiomas Comum, Gigante
CA 18, toque 8, surpresa 18; esquiva sobrenatural
aprimorada, esquiva sobrenatural
(–1 tamanho, +1 Des, +5 armadura, +5 natural, –2 fúria)
Imunidade magias labirinto
Fort +16, Ref +11, Von +12
Desl 12 m (8 quadrados)
Corpo a corpo machado grande +1 +21/+16/+11
(3d6+13/×3) ou
Corpo a corpo chifre +20 (1d8+4) ou
Corpo a corpo machado grande +1 +21/+16/+11
(3d6+13/×3) e chifre +15 (1d8+3)
À distância azagaia +16 (1d6+8)
Espaço 3 m; Alcance 3 m
Atq Base +13; Agr +25
Opções de Atq Ataque Poderoso
Ações Especiais fúria 2/dia, investida poderosa
Equipamento de Combate poção de curar ferimentos graves,
poção de deslocamento, poção de velocidade
Habilidades For 27, Des 13, Con 22, Int 8, Sab 10, Car 6
QE analfabetismo, astúcia natural, movimento rápido,
sentir armadilhas +2
Talentos Ataque Poderoso, Fortitude Maior, Rastrear,
Reflexos Rápidos, Vontade de Ferro
Perícias Escalar +13, Observar +6, Ouvir +10, Saltar +16
Posses equipamento de combate mais camisão de cota de
malha +1, machado grande +1, manto da resistência +1,
390 PO
Investida Poderosa (Ext) Ao investir, um minotauro pode
fazer um único ataque com chifre com um bônus de
ataque de +20 que causa 4d6+9 pontos de dano.
Astúcia Natural (Ext) Um minotauro é imune a magias
labirinto, nunca se perde e nunca é pego de surpresa.
Quando não está em fúria, um guarda minotauro tem as
seguintes estatísticas alteradas:
pv diminuir em 26
CA 20, toque 10, surpresa 20
(–1 tamanho, +1 Des, +5 armadura, +5 natural)
Fort +14, Von +10
Corpo a corpo machado grande +1 +19/+14/+9
(3d6+10/×3) ou
Corpo a corpo chifre +18 (1d8+3) ou
Corpo a corpo machado grande +1 +19/+14/+9
(3d6+10/×3) e chifre +13 (1d8+3)
À distância azagaia +14 (1d6+6)
Agr +23
Habilidades For 23, Con 18
Perícias Escalar +11, Saltar +14
Jebrix ND 13
pv 156 (18 DV); consulte a página 100
 ENCONTRO 6–2
Características da Área
O patamar cerimonial mais baixo tem as seguintes características.
Escada Íngreme: A Escada Marcial é uma escada íngreme
e afeta o movimento das criaturas subindo ou descendo os de-
graus (LdMe 63). Além disso, enquanto estiverem nas escadas
e atacarem oponentes abaixo delas, as criaturas ganham +1 de
bônus de ataque corpo a corpo por lutar em terreno mais alto.
Santuário de Erythnul: Jebrix montou um pequeno santuário
para Erythnul em uma das alcovas. A peça central do santuário
é um baú com faixas de ferro manchado de sangue. No topo do
baú estão várias oferendas terríveis à divindade da matança, bem
como algumas armas quebradas e estilhaçadas tomadas como
troféus dos mortos.
Área de Convivência: Os minotauros usam a outra alcova
como seu espaço de convivência. Grande parte do chão está
coberta por uma espessa camada de tapetes, panos descartados e
restos de comida não identificável. Trate a área como se fossem
detritos leves (LdMe 60).
Fenda: Uma fenda de 3 metros de largura e 9 de profundi-
dade corta o centro do patamar. Ela pode ser cruzada em um
teste bem-sucedido de Saltar CD 10; qualquer um que falhe no
Posição inicia Posição inicia
teste cai e recebe 3d6 pontos de dano. As paredes da fenda são l l
ásperas, então qualquer um que caia pode sair de volta com um de Jebrix dos minotauro
s
teste bem-sucedido de Escalar CD 15. Os minotauros usam a
fenda como um depósito de lixo, e ela contém todos os tipos de
objetos sujos, prejudiciais e inúteis.
Plinto Vazio: Na frente de cada alcova lateral fica um pedestal
de 3 metros quadrados e 1,5 metros de altura. Cada pedestal dá Um quadrado
= 1,5 metros
cobertura a quem estiver atrás dele. Originalmente, um golem de
pedra ficava em cada pedestal, mas Emmara moveu os golens para
a Capela da Reverência (encontro tático 6–3, na próxima página).

3 Pedaços de Alvenaria Animados ND 3 TÁTICAS

pv 42 (4 DV); dureza 10 Jebrix se prepara para o combate usando seu pergaminho
N Constructo médio de pele rochosa, depois lançando purgar invisibilidade, oração,
Inic +0; Sentidos visão na penumbra, visão no escuro 18 m; imunidade à magia (dissipar magia, bola de fogo e relâmpago) e
Observar +0, Ouvir +0 resistência à magia. Ele lança suas outras magias de proteção
Idiomas entende Comum conforme o tempo permite.
CA 14, toque 9, surpresa 14 Assim que avistam os PJs, os guardas entram em fúria. Os
(+4 natural) minotauros ficam no topo da escada o maior tempo possível
Imunidades imunidades de constructo para obter o benefício do terreno mais alto. Jebrix recua do
Fort +1, Ref +1, Von –4 combate corpo a corpo, apoiando os guardas com blasfêmia,
Fraquezas vulnerabilidades de constructo destruição e coluna de chamas.
Desl 9 m (6 quadrados) Se os guardas forem forçados a recuar para a sala, Jebrix
Corpo a corpo pancada +2 (1d6+1) bloqueia as escadas com uma barreira de lâminas após alguns
Espaço 1,5 m; Alcance 1,5 m PJs entrarem no patamar. Nas rodadas subsequentes, todos
Atq Base +1; Agr +2 os três minotauros tentam encontrões para empurrar os opo-
Habilidades For 12, Des 10, Con —, Int —, Sab 1, Car 1 nentes para as lâminas.
QE características de constructo Jebrix e os guardas são seguidores fanáticos de Erythnul e
Perícias Observar +0, Ouvir +0 lutam até a morte.

CONCLUSÃO
Se os PJs despacharem os minotauros, eles podem subir pelas
escadas do outro lado do patamar.

107
ENCONTRO 6–3
CAPELA DA REVERÊNCIA
Encontro Nível 15
PREPARAÇÃO
Na Capela da Reverência (área 5), E
​​ mma, s​​ eu familiar uivan-
te, e seus dois golens de pedra se preparam para combater
os intrusos (desde que Emma tenha sido avisada de sua
chegada). Antes da chegada dos PJs, Emmara lança cerrar
portais na porta da câmara.
Quando reivindicou a Soth Tarnel pela primeira vez,
Emmara descobriu um amuleto que lhe deu o comando
sobre os guardiões golens de pedra da tumba. Eles original-
mente ficavam no patamar cerimonial mais baixo, mas ela
os mudou para a capela para melhor proteção. Assim que
toma conhecimento dos invasores, ela ordena aos golens
que flanqueiem a porta e ataquem qualquer coisa que passar.
Durante o combate, ela reclama e delira com os PJs.
Quando os personagens dos jogadores entrarem na
capela (pela porta oeste), leia:
À sua frente, no centro desta câmara abobadada,
encontra-se um grande sarcófago de pedra cercado
por escombros. O sarcófago parece ter sido
quebrado. Uma linha de pilares estreitos percorre
cada lado da câmara e estrepes foram espalhados di-
retamente na frente da porta. De pé um pouco atrás
da entrada estão duas estátuas de pedra volumosas,
facilmente com 3 metros de altura.
Se Emmara conseguiu lançar névoa obscurescente, modifique
o texto para mencionar o vapor.
TÁTICAS
Assim que seus asseclas avisam sobre intrusos, Emmara
se prepara para o combate. Ela usa um pergaminho de pele
rochosa e lança ver invisibilidade, vitalidade ilusória, resistência à
elementos (fogo) e resistência à elementos (frio)—compartilhan-
do todas as magias com seu familiar—antes de vestir sua
armadura de batalha +1. Em seguida, lança corromper arma
em sua falcione e se move para frente da entrada, onde tenta
lançar névoa obscurescente para limitar a linha de visão dos
intrusos na sala. Ela então espalha sacos de estrepes perto
da porta para quebrar o movimento dos PJs. Finalmente,
Emmara se esconde atrás do sarcófago arruinado e cobre
sua falcione com veneno lâmina da morte.
Se possível, Emmara luta montada em seu uivante.
Quando os PJs arrombam a porta, ela lança velocidade sem
gestos (compartilhada com seu familiar). Se um PJ limpa os
estrepes e qualquer névoa obscurescente presente, o uivante
investe. Emmara usa uma ação rápida para lançar um golpe
da aparição sem gestos (compartilhada com seu familiar;
trata todos os seus ataques naquela rodada como ataques
108 de toque) e usa seu talento Ataque Poderoso com 5 pontos.
Emmara Ishandrenn ND 15
pv 91 (15 DV); consulte a página 98
Uivante (Familiar Aprimorado) ND —
pv 45 (6 DV)
CM Extra-Planar grande (caótico, mal, planar)
Inic +7; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +13,
Ouvir +13
Idiomas entende Abissal, vínculo empático, pode falar com
Emmara e outros uivantes
CA 21, toque 12, surpresa 18
(–1 tamanho, +3 Des, +9 natural)
Imunidades imunidades de extra-planar
Resist evasão aprimorada
Fort +12, Ref +8, Von +9
Fraquezas vulnerabilidades de extra-planar
Desl 18 m (12 quadrados)
Corpo a corpo mordida +16 (2d8+5) ou
Corpo a corpo mordida +16 (2d8+5) e 1d4
espinhos +11 cada (1d6+2)
Espaço 3 m; Alcance 1,5 m
Atq Base +11; Agr +20
Opções de Atq Reflexos de Combate,
transmitir magias de toque
Ações Especiais espinhos, uivo
Habilidades For 21, Des 17, Con 15, Int 9, Sab 14, Car 8
QE características de extra-planar, conceder Prontidão,
partilhar magias
Talentos Iniciativa Aprimorada, Prontidão, Reflexos de
Combate
Perícias Escalar +14, Esconder-se +8, Furtividade +12,
Identificar Magia +9, Observar +13, Ouvir +13, Procurar
+7, Saltar +25, Sobrevivência +2 (+4 seguindo rastros)
Espinhos (Ext) O pescoço de um uivante é eriçado com
longos espinhos. Enquanto morde, a criatura se debate,
atingindo seu inimigo com 1d4 espinhos. Um oponente
atingido pelo ataque da espinho de um uivante deve ter
sucesso em um teste de Reflexos CD 16, ou o espinho
quebrará em sua carne. Cada espinho alojado impõe
uma penalidade cumulativa de –1 em jogadas de ataque,
testes de resistência e outros testes. Um espinho pode
ser removido com segurança com um teste bem-
sucedido de Cura CD 20; caso contrário, remover um
espinho causa 1d6 pontos extras de dano.
Uivo (Ext) A cada hora que um não extra-planar estiver ao
alcance de ouvir um uivante, deve ter sucesso em um
teste de resistência de Vontade CD 12 ou sofrerá 1 ponto
de dano temporário de Sabedoria. Este é um ataque
sônico de ação mental.
Como uma ação livre, ela sacrifica uma magia de 1º nível
para alimentar seu golpe arcano, ganhando um bônus de
+1 nas jogadas de ataque e causando 1d4 pontos extras
de dano por ataque. Se Emmara reduz um oponente a 0
ou menos pontos de vida, ela usa seu talento Finalização
Terrível para matá-lo.
O uivante entra em combate, preferindo fazer ataques
totais sempre que possível. A fera é profundamente leal a
Emmara e luta até a morte. Se o uivante for morto, Emmara
recua, pulando em cima do sarcófago despedaçado ou cor-
rendo para a sacada.

2 Golens de Pedra ND 11
pv 107 cada (14 DV); RD 10/adamante
N Contructo grande
Inic –1; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra;
Observar +0, Ouvir +0
Idiomas entende Comum
CA 26, toque 8, surpresa 26
(–1 tamanho, –1 Des, +18 natural)
Imunidade imunidades de constructo, magia
Fort +4, Ref +3, Von +4
Fraquezas vulnerabilidades de constructo
Desl 6 m (4 quadrados)
Corpo a corpo 2 pancadas +18 cada (2d10+9)
Espaço 3 m; Alcance 1,5 m
Atq Base +10; Agr +23
Ações Especiais lentidão
Habilidades For 29, Des 9, Con —, Int —, Sab 11, Car 1
QE características de constructo
Perícias Observar +0, Ouvir +0
Imunidade à Magia Um golem de pedra é imune a qualquer
magia ou habilidade similar a magia que permita
resistência à magia. Além disso, certas magias e efeitos
funcionam de maneira diferente contra o golem. A magia
pedra em lama deixa um golem de pedra lento (como
a magia lentidão) por 2d6 rodadas sem nenhum teste
de resistência, enquanto lama em pedra cura todos os
seus pontos de vida perdidos de um golem ferido. Uma
magia pedra em carne não altera a estrutura do golem,
mas anulará a redução de dano e a imunidade à magia da
criatura por 1 rodada.
Lentidão (Sob) Alcance 3 metros; duração 7 rodadas;
Vontade CD 17 anula. Um golem de pedra pode usar um
efeito de lentidão (como a magia) como uma ação livre
uma vez a cada 2 rodadas.
CONCLUSÃO
Emmara não quer morrer e tenta ir embora se o combate
correr mal. Ordenando a qualquer golem sobrevivente que
cubra sua retirada, ela usa porta dimensional para se transpor-
tar (e seu uivante, se ainda estiver vivo) para as Câmaras dos
Guardiões (área 6). Ela rapidamente pega seu grimório de
seu esconderijo e usa a porta secreta para chegar ao topo do
Pináculo de Elliast. Uma vez lá, bebe uma ou mais poções de
curar ferimentos graves e espera para ver se os PJs descobrem
seu esconderijo. Se a encontrarem, ela bebe sua poção de voo
e foge para o continente.
ENCONTRO 6–3
Características da Área
A Capela da Reverência tem as seguintes características.
Sarcófago Estilhaçado: Trate estes quadrados como detritos
leves (LdMe 60). Nada permanece dentro do sarcófago esti-
lhaçado, exceto os ossos desordenados de um humano macho
poderosamente constituído. Personagens que estiverem no topo
do sarcófago ganham +1 de bônus de ataque corpo a corpo por
lutar em terreno mais alto.
Detritos Leves: Quadrados adjacentes ao sarcófago estilhaçado
contêm detritos leves (LdMe 60).
Pilares Estreitos: Cada pilar tem CA 4, dureza 8 e 900 pontos
de vida. Pilares estreitos concedem +2 de bônus de cobertura
à Classe de Armadura e +1 de bônus de cobertura em testes de
Reflexos para personagens no mesmo quadrado.
Varanda: Um lance de escadas de 1,5 metros de largura leva
até esta varanda de 3 metros de altura. Personagens neste terraço
usando armas com alcance podem atingir alvos em quadrados de
piso adjacentes à varanda. As escadas são consideradas escadas
íngremes e afetam o movimento das criaturas subindo ou des-
cendo os degraus (LdMe 63). Além disso, enquanto estiverem
nas escadas e atacarem os oponentes abaixo delas, as criaturas
ganham +1 de bônus de ataque corpo a corpo por lutar em
terreno mais alto. Finalmente, uma balaustrada baixa de pedra
ao redor da varanda garante cobertura a quem estiver atrás dela.
Um quadrado
= 1,5 metros
Posição inicia
l
de Emmara
sobre o Uivant
e
Posição inicia
l
dos golens de
pedra
109
 Ilustração de R. Horsley
rei era um desperdício de faísca de gigante do fogo.
Gilgirn está bem livre dele. Meus compatriotas
precisavam de um líder para inflamar suas al-
mas. Nunca imaginei que caberia a mim atrair
essas chamas, mas que assim seja. Por enquanto,
o trabalho duro está feito. Nossos inimigos nos
temem novamente, mas isso não é suficiente. Aqueles que
fizeram zombaria do meu tipo no passado aprenderão o
CAPÍTULO SETE
que significa ter fogo lambendo sua pele.”
— Excerto do diário privado
de Valbryn Morlydd
Cansada de governar à sombra de Balthur, um rei
incompetente, Valbryn assassinou seu esposo e se
tornou rainha de Gilgirn, a sede do poder em um
reino de gigantes de fogo cada vez menor. Valbryn
restaurou o orgulho dos gigantes do fogo com a ajuda
das Urdred, suas agentes cruéis, e agora usa magia
arcana para descobrir segredos esquecidos nas pro-
fundezas de um vulcão adormecido.
HISTÓRICO
Desde o início da história dos gigantes de fogo, ha-
via Gilgirn, a fortaleza da montanha ardente que se
tornou o berço da civilização dos gigantes de fogo.
Gilgirn está situada dentro de um vulcão adorme-
cido que fica no topo de uma câmara magmática; o
vulcão ferveu sem entrar em erupção por milênios
incontáveis. A mitologia fala dos primeiros gigantes
110
do fogo saindo do magma no início de sua era e esculpindo
uma casa para si mesmos com cinzas e lava.
Facilmente o maior ativo dos gigantes do fogo, o mag-
ma abaixo de Gilgirn contém uma concentração de ferro
maior do que o normal. Um ferreiro talentoso pode extrair
e trabalhar o magma em praticamente qualquer objeto de
ferro, incluindo armaduras e armas. Por causa desse recurso
abundante e natural, Gilgirn permaneceu a sede do poder
do gigante do fogo e agora é uma fortaleza para a casta domi-
nante da raça. Tem sido uma localidade sagrada e altamente
defendida por inúmeras gerações. Ou seja, até recentemente.
Balthur foi o último rei gigante do fogo a governar Gilgirn,
mas nasceu na posição e acabou sendo inadequado para a
liderança. Ele preferia caçar as muitas criaturas nativas da
região em vez de lidar com assuntos de estado. Por neces-
sidade, grande parte das decisões cabia à sua jovem rainha,
Valbryn, que ainda não havia atingido a idade adulta.
Valbryn era uma giganta forte e altamente inteligente,
mas a frequente ausência do rei atraiu invasões de reinos
adjacentes, cujas forças cobiçavam os recursos de Gilgirn.
Valbryn viu apenas uma solução. Ela organizou o assassinato
de Balthur durante uma de suas caçadas e enviou suas agentes
leais — conhecidas como Urdred, ou “donzelas da morte” —
para fazer parecer um acidente. O manto da liderança passou
de forma limpa para Valbryn, e ela mudou seu sobrenome
para “Morlydd”, que significa “defensora ousada”. Ninguém
pronunciou o nome “Balthur” desde então.
A jovem rainha começou a fortalecer a reputação de seu
reino, sabendo que as nações vizinhas subestimariam sua
determinação. Para este fim, Valbryn dividiu as Urdred em
grupos e as despachou para fora das montanhas com com-
plementos de ettins e trolls. As donzelas da morte invadiram
todos os reinos que atacaram os gigantes do fogo durante o
reinado do falecido rei, arrasando aldeias e cidades. Em pouco
tempo, os maiores heróis de cada nação chegaram aos portões
de Gilgirn sob a custódia dos Urdred, trazendo presentes
generosos e súplicas para acabar com a guerra.
Mais uma vez seguro, o reino gigante do fogo começou
a prosperar. Valbryn, agora uma adulta, interessou-se pela
magia arcana, obtendo intuições de alguns dos tomos que
os enviados trouxeram como presentes. A rainha estudou a
sabedoria esquecida, determinada a desvendar mistérios que
diziam estar escondidos no magma abaixo de Gilgirn. Seus
estudos também revelaram segredos de magias que, entre
muitos outros efeitos mágicos, poderiam alterar seu tamanho
e forma por longos períodos de tempo.
OBJETIVOS
Claro, o principal objetivo de Valbryn é manter seu reinado
sobre os gigantes do fogo e estender seu reino o máximo
possível. Ela acredita que o meio mais importante para esse
fim é localizar e controlar o portal para o Plano Elemental do
Fogo que fica abaixo de sua fortaleza.
Através de seus estudos de folclore e magia, Valbryn final-
mente descobriu por que a câmara magmática sob Gilgirn
estava adormecida por tanto tempo. Seguindo uma pista em
um de seus tomos arcanos, Valbryn desceu na rocha derretida
e encontrou um portal secreto para o Plano Elemental do
Fogo, através do qual a lava fluía. Gigantes do fogo ancestrais
haviam selado magicamente o portal para que nada pudesse
passar em nenhuma direção.
Segundo a lenda, a raça gigante do fogo nasceu no magma
de Gilgirn. Com base nessa história, a rainha supõe que os
primeiros gigantes do fogo eram nativos do fogo elemental
que vieram pelo portal. Valbryn acredita que, se conseguir
abrir o portal, encontrará massas de gigantes do fogo do outro
lado — legiões que ela pode usar para reforçar o exército de
Gilgirn. As forças do reino foram quase esgotadas na guerra
pqqqqrs
COMO THADEN
CONHECEU VALBRYN
A rainha dos gigantes do fogo e um poderoso ranger humano:
Raramente um par de indivíduos mais incompatíveis acabou se
tornando companheiro.
A saga de Valbryn e Thaden começou há várias décadas. O
ranger lutou ferozmente, mas sem sucesso, contra os invasores
que a rainha havia enviado para subjugar os reinos humanoides
que ficavam adjacentes ao território ao redor de sua fortaleza.
Valbryn ordenou que seus esquadrões de assalto subjugassem
os sobreviventes mais valentes entre as nações que as Urdred
derrotaram e trouxessem esses capturados diante dela. Então
ela selecionou um membro de cada força vencida para levar
de volta seus termos de rendição e mandou matar os outros.
Thaden acabou sendo uma exceção a essa regra; os invasores
que o capturaram, inconsciente e à beira da morte, contaram
histórias de seu orgulho e espírito de luta. Falaram muito bem
de sua habilidade em combater os invasores gigantes, o que
levou a rainha a concluir que seria mais sensato mantê-lo vivo
e persuadi-lo (através de tortura, se necessário) a revelar essas
técnicas especiais. Assim, ela ordenou que ele fosse preso em
uma cela sob seus aposentos e cuidado de volta à saúde.
pqqqqrs
contra os reinos vizinhos, e Valbryn não tem intenção de
honrar os tratados de paz que estabeleceu; assim, está ansiosa
para reconstruir suas forças armadas. Assim que puder reunir
um exército grande o suficiente para lançar uma invasão
multifacetada, ela pretende esmagar as raças menores e limpar
seus ossos. Valbryn, portanto, fez da abertura do portal seu
objetivo principal.
Desta forma, ela despachou Helthra, Thaden e membros
da Urdred para adquirir informações sobre portais para ou-
tros mundos. Até agora, o grupo descobriu um artefato me-
nor conhecido como cavalete planar que pode forçar portais
abertos entre os planos. Uma vez que as peças espalhadas e
CAPÍTULO 7
MORLYDD
constituintes do cavalete planar sejam identificadas, decifradas
VALBRYN
e montadas, Valbryn espera usá-lo para abrir o portal para
o Plano Elemental do Fogo. Se a rainha encontrar aliados
do outro lado, os resultados podem ser desastrosos para os
reinos vizinhos.
USANDO ESSE VILÃO
Valbryn é uma giganta formidável que tem os recursos de um
reino rico à sua disposição. No entanto, ela deseja esconder a
verdadeira força de sua nação e, assim, evita exibições extrava-
gantes de poder. Quando suas legiões estiverem novamente
prontas para marchar, ela quer que as raças menores estejam
complacentes e incautas. Para manter a pretensão de paz, Val-
bryn opera por procuração através de suas Urdred. Felizmente
para a rainha, os gigantes do fogo são tão independentes por
natureza que sempre que suas agentes são vistas em terras
vizinhas, ela pode atribuir a incursão a um elemento desonesto
que está sendo caçado e punido.
Na verdade, as donzelas da morte cumprem as ordens se-
cretas de Valbryn. Essas guerreiras são gigantas ninjas que
ela treinou para cumprir seus papéis atuais sem falhas. As
Urdred têm total discrição para exercer sua vontade como
bem entenderem; elas comandam os cães infernais de Gil-
girn e não prestam contas a ninguém além de Valbryn. Ela
mantém seus números limitados e promove novas candidatas
conforme necessário.
Depois que as feridas do patrulheiro cicatrizaram, ele provou
ser um prisioneiro não cooperativo, mas gregário. Não falava de
sua habilidade especial em lutar contra gigantes — nem mesmo
sob ameaça de dor — mas desviou a raiva da rainha bajulando-a
e encorajando-a a conversar com ele em um nível pessoal. Com
o passar do tempo, Valbryn passou a preferir a companhia de
Thaden à de seus súditos — a maioria dos quais carecia muito
de inteligência (em comparação com ela) e não compartilhava
seu interesse em lançar magias.
Originalmente, o uso de lisonjas e conversas de Thaden era
uma tática de protelação — estava tentando permanecer vivo
tempo suficiente para descobrir uma maneira de escapar. Mas
quanto mais fazia o papel de amigo e confidente, mais genuina-
mente gostava do papel. Ele conquistou a confiança de Valbryn
a tal ponto que a rainha permitiu que ele servisse como pai
substituto para sua filha Helthra.
Hoje, Thaden passa muito tempo com Valbryn em seus apo-
sentos pessoais, embora ainda esteja “oficialmente” confinado
em sua cela. Seu vínculo emocional é mútuo e igualmente forte
em ambos os lados. O ranger lutará em nome da rainha se sua
fortaleza ou seu reinado forem ameaçados, e Valbryn não hesitará
em usar suas magias e armas contra qualquer um — mesmo
outro gigante do fogo — que se oponha ao seu companheiro.
111
 Como as Urdred frequentemente lideram forças expe-
dicionárias, os PJs provavelmente as encontrarão antes de
conhecer qualquer outro membro do reino gigante do fogo.
Assim, as donzelas da morte são uma boa maneira para os
personagens experimentarem as maquinações de Valbryn
em primeira mão em um encontro fora de Gilgirn. Em tais
encontros, as Urdred estão quase sempre saqueando reposi-
VALBRYN MORLYDD EM EBERRON
tórios de conhecimento.
À medida que os PJs atingem níveis mais altos e se tornam
mais capazes de lidar com as Urdred em combate, a natureza
dos encontros muda. Valbryn finalmente identificou os itens
necessários para construir o cavalete planar, e as donzelas da
CAPÍTULO 7
morte começam a procurar em outras terras a sério por ob-
jetos históricos obscuros. As luvas diplomáticas se soltam e
as Urdred se esforçam cada vez mais para proteger as partes
componentes do artefato menor.
Valbryn luta pelo domínio entre os elfos negros indígenas
de Xen’drik. No entanto, como uma giganta do fogo wu jen,
ela deseja a conveniência e os recursos de Khorvaire. Há
muitas runas para explorar em cada continente, qualquer
uma delas pode levar à descoberta de outro componente do

cavalete planar.
MORLYDD
VALBRYN

VALBRYN MORLYDD EM FAERÛN

Valbryn está ansiosa para aumentar o contorno de seu reino,
recuperando o lar ancestral dos gigantes do fogo, que atual-
mente é ocupado por anões dourados. Os anões não sabem
sobre o portal para o Plano Elemental do Fogo, então Valbryn
é o único indivíduo capaz de adquirir o conhecimento para
destrancar o portão. O que ela descobre do outro lado pode
ajudar ou atrapalhar sua causa.

APARÊNCIA E COMPORTAMENTO
No início de sua idade adulta, Valbryn não tinha ambições
de governar o reino dos gigantes do fogo, mas a liderança
veio a ser dela. Uma vez a jovem noiva de um rei grosseiro
e autoindulgente, ela agora prospera como a rainha de
Gilgirn, aquecendo-se no inferno de poder ilimitado e
possibilidades imprevistas. Para sua corte, ela parece
Ilustração de T. Giorello

mais confiante e vital hoje em dia do que nunca.

Valbryn não faz nenhum esforço para esconder
suas curvas (como são com o físico de um gigante
do fogo), e acentua sua forma sem revelar qualquer
carne provocativamente. Ela geralmente usa seu
longo cabelo vermelho-sangue solto, deixando-o
emoldurar seu rosto e prendendo-o com uma
tiara modesta em vez de uma formal. Suas roupas
variam em tons de preto e cinza a preto e azul
crepuscular. No entanto, sempre se enfeita com
uma faixa vermelha e nunca usa nada de branco;
essas restrições de cor são ditadas por um dos tabus
que ela obedece como wu jen.
Ao se dirigir a seus líderes militares ou à população
de gigantes do fogo como um todo, Valbryn usa um peitoral
de aço obra-prima ornamentado sob medida para atrair os
guerreiros. Além do uso dessas armadilhas, ela acha a pompa
e circunstância das aparições reais incômodas.
Esse espírito informal é transferido para a maioria dos
aspectos de seu governo. Valbryn é uma monarca forte e

pqs
ARTEFATO MENOR:
CAVALETE PLANAR
Um cavalete planar é uma amálgama de objetos esotéricos que
são exclusivos do plano em que o artefato foi criado. Uma vez
que os componentes estão interligados de uma maneira espe-
cífica, o objeto amalgamado não pode ser fisicamente separado
ou danificado por qualquer tipo de energia. Quando um cavalete
planar é colocado em contato com um portal para outro plano,
selado ou inativo, esse portal é forçado a abrir-se permanente-
mente, destruindo o artefato.
Conjuração (forte) (convocação); NC 20º; Peso 2,3 kg.
Valbryn Morlydd, pqs
Rainha dos Gigantes do Fogo
112
 inflexível, mas tem um charme sensual e uma eloquência que
deixa os outros à vontade. Ela usa esses talentos para desarmar
e relaxar seus inimigos, para melhor pegá-los desprevenidos.
A maior fraqueza da rainha é a vaidade, decorrente de um
desejo profundamente enraizado de ser considerada bonita
— uma qualidade que poucos gigantes do fogo valorizam.
Quando Thaden Felstrom foi capturado e preso pela primeira
vez, explorou essa vaidade em uma tentativa bem-sucedida
de salvar sua vida.
Valbryn Morlydd ND 17
pv 248 (29 DV)
Giganta do fogo wu jenCAr 9/geômetraCA 5
NM Gigante grande (fogo)
Inic +5; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra;
Observar +1, Ouvir +23
Idiomas Comum, Dracônico, Gigante
CA 30, toque 15, surpresa 27
(–1 tamanho, +3 Des, +4 armadura, +3 deflexão, +1
intuição, +10 natural)
Imunidade fogo, imunidades de gigante
Fort +18, Ref +10, Von +18; +2 contra magias de fogo
Fraquezas vulnerabilidade ao frio, vulnerabilidades de
gigante
Desl 12 m (8 quadrados)
Corpo a corpo espada longa flamejante de adamante +2
+27/+22/+17/+12 (2d6+15/19–20 mais 1d6 fogo) e
pancada +20 (1d4+4) ou
Corpo a corpo 2 pancadas +25 cada (1d4+9)
À distância arco longo composto +1 +18 (2d6+10)
Atq Base +17; Agr +30
Opções de Atq Ataque Poderoso, Encontrão Aprimorado,
Golpe Avassalador, Separar Aprimorado, Substituir
Energia (frio)
Ações Especiais apanhar rochas, arremessar rochas
Equipamento de Combate 2 poções de curar ferimentos graves,
pergaminho de telecinésia, pergaminho de idiomas,
varinha de truque da corda (25 cargas)
Magias de Wu Jen Preparadas (NC 18º):
7º — cachecol da decapitaçãoCAr (CD 23), espada das trevasS
CAr
(NC 19º)
6º — dissipar magia maiorS (NC 19º), globo de
invulnerabilidadeS† (NC 19º), sementes de fogo (NC 20
º, CD 22), transfixaçãoS CAr (NC 19º, CD 22)
5º — arco voltaicoS CAr (NC 19º, CD 21), esfera de vitríoloS CAr
(NC 19º, CD 21), sopro ígneoS CAr (NC 21º, +18 toque à
distância), teletransporteS (NC 19 º)
4º — invisibilidade maior estendida*S † (NC 19º),
metamorfose estendida*S† (NC 19º), muralha de fogoS
(NC 21º), pele rochosaS (NC 19º), porta dimensionalS
(NC 19º)
3º — asas de fogoS CAr (NC 21º), deslocamentoS (NC 19º),
proteção contra elementosS† (NC 21º), remover
maldiçãoS (NC 19º), velocidadeS (NC 19°),
2º — agilidade do gatoS (NC 21º), alterar-se
estendida*S (NC 19º), detectar pensamentosS (NC
19º, CD 18), forma gasosaS (NC 19º), imobilizar
pessoaS (NC 19º, CD 18), ver invisibilidadeS (NC
19º)
1º — escudo arcanoS (NC 19º), jato de vaporS CM (NC
19º, CD 17), mísseis mágicosS (NC 19º), olhos
flamejantesS CAr (NC 21º), suportar elementosS (NC
21º), temporal de PedraS CAr (NC 19º)
0 — detectar magiaS (NC 19°), ler magiasS (NC 19º),
prestidigitaçãoS (NC 19°), raio de geloS (NC 19º, +18
toque à distância)
* Magia secreta
S: Magigrama substitui componentes verbais e materiais
† Já lançada
Habilidades For 28, Des 12, Con 20, Int 22, Sab 16, Car 13
QE características de gigante, espírito vigilante, identificar
símbolo, ignorar símbolo, livro de geometria, maestria
elemental (fogo) , magias secretas, magigrama poderoso,
tabus
CAPÍTULO 7
Talentos Adepto ElementalCM (bola de fogo) (consulte a
MORLYDD
VALBRYN
página 25), Ataque Poderoso, Conjurador ExperienteCAr,
Encontrão Aprimorado, Golpe Avassalador, Iniciativa
Aprimorada, Magias em Combate, Maximizar MagiaB,
Metamagia RápidaCM, Separar Aprimorado, Substituir
EnergiaCAr (frio) (consulte a página 25)
Perícias Blefar +6, Concentração +18 (+22 conjurando na
defensiva), Conhecimento (arcano) +19, Conhecimento
(nobreza e realeza) +11, Decifrar Escrita +19, Diplomacia
+12, Disfarces +1 (+3 interpretando), Escalar +14,
Identificar Magia +21, Intimidação +8, Observar +13,
Operar Mecanismos +11, Ouvir +2, Procurar +13,
Saltar +18, Sentir Motivação +8, Sobrevivência +3 (+5
rastreando)
Posses equipamento de combate mais arco longo composto
+1 (+9 Bônus de For) com 40 flechas, amuleto da
armadura natural +2, anel de proteção +3, braçadeiras da
armadura +4, espada longa flamejante de adamante +2,
espelho de prata altamente polido para a magia vidência,
mochila de carga (tipo I), pedra iônica (prisma rosa), roupa
real wu jen, tiara do intelecto +4, tintas de magigrama, 160
PL, 10 PO
Grimório magias preparadas mais 0 — todas; 1º — ataque
certeiro, compreender idiomas, derreterCAr, enfeitiçar
pessoa, precisãoCAr, proteção contra o bem, servo invisível,
transformação momentânea; 2º — força do touro, reflexos,
truque da corda, vento sussurrante; 3º — bola de fogo,
dissipar magia, forma gasosa, idiomas; 4º — escudo de fogo,
localizar criatura, vidência; 5° — criar passagens, dominar
pessoa, telecinésia; 6º — símbolo de proteção maior, tarefa/
missão, visão da verdade; 7º — agigantarCAr, bola de fogo
controlável, desintegrar
Livro de Geometria (Ext) Cada magia que Valbryn aprende
requer apenas uma única página em seu grimório. Ainda
leva 24 horas para escrever cada magia em seu livro e isto
ainda requer materiais que custam 100 PO por página.
Além disso, a CD do teste de Identificar Magia de um não
geômetra para decifrar ou preparar magias do grimório
de Valbryn é aumentada em 5.
Espírito Vigilante Uma vez por dia, Valbryn pode rolar
novamente uma iniciativa antes de saber seu lugar na
ordem de ação. Ela pega a melhor das duas jogadas.
pqs
NÍVEIS DE CLASSE DIVERSA
Valbryn seguiu uma profissão atípica para gigantes do fogo,
tornando-se um conjurador arcano. Como tal, seus níveis de
wu jen e geômetra são considerados níveis de classe diversa.
Adicionar níveis de classe diversa a um monstro aumenta seu
Nível de Desafio em 1/2 por nível até que seus níveis de classe
diversa sejam iguais aos seus Dados de Vida originais. Para
detalhes, consulte LdMo 295.
pqs
113
 Identificar Símbolo (Ext) Valbryn pode usar um teste de
Procurar para encontrar armadilhas mágicas baseadas
em runas, caracteres, sinal, símbolos e outras escritas,
da mesma forma que um ladino. Ela ganha um bônus
de +11 em testes de Procurar para encontrar armadilhas
desse tipo. Se chegar a 3 metros ou menos de uma runa
mágica, caractere, sinal ou símbolo, ou dentro da área
ameaçada pelo dispositivo, ela tem o direito de fazer
um teste de Procurar como se estivesse procurando
ativamente por uma armadilha mágica.
Ignorar Símbolo (Sob) Valbryn pode anular temporariamente
proteções mágicas com base em símbolos escritos,
CAPÍTULO 7
MORLYDD
VALBRYN
caracteres, runas ou sinais. Como uma ação padrão,
ela pode fazer um teste de conjurador (CD 6 + nível de
conjurador do criador do símbolo). Se for bem sucedida,
ela pode suprimir os efeitos do dispositivo enquanto
mantiver a concentração. Valbryn deve ser capaz de ver o
dispositivo.
Magias Secretas Sempre que Valbryn conjura alterar-se,
invisibilidade maior ou metamorfose, essas magias são
modificadas como se fossem afetadas pelo talento
metamágico Estender Magia, mas sem alterar seus níveis.
Magigrama (Sob) Valbryn pode lançar magias usando
magigramas. Tais magias têm um componente material
especial (o diagrama) que substitui o componente verbal
da magia e quaisquer outros componentes materiais que
ela possa normalmente exigir. Quando Valbryn lança uma
magia usando um magigrama, a magia é tratada como se
fosse afetada pelo talento Magia Silenciosa.
Ilustração de E. Deschamps
Metamagia Rápida Valbryn usa este talento para lançar
espontaneamente versões metamágicas de bola de fogo e
ainda ter uma ação de movimento depois.
Thaden Felstorm e
seu companheiro animal
114
Tabus Valbryn não pode conjurar magias do elemento metal
(veja Maestria Elemental, O Livro Completo do Arcano,
página 16), deve ficar de frente para o oeste quando
estiver sentada e para o sul ao preparar magias, deve
sempre usar algo vermelho e nunca usar nada branco.
THADEN FELSTORM
“Desisti de tentar fugir há muito tempo — não porque parei de desejar
minha liberdade, mas porque percebi que Gilgirn se tornou meu lar.”
— Thaden Felstorm,
conselheiro de confiança da rainha gigante do fogo
Ninguém conhece a rainha e a princesa gigantes do fogo
melhor do que Thaden. Ele ocupou uma cela sob a suíte real
por três décadas, durante as quais teve acesso aos pensamentos
mais íntimos das duas mulheres. Thaden tornou-se o único
confidente da rainha em assuntos pessoais e estratégicos, e
viu Helthra crescer, sendo parente por procuração.
OBJETIVOS
Thaden lutou ao lado dos outros heróis que visitaram Gilgirn
para pedir a paz, mas ficou inconsciente durante a batalha e
acordou preso. Daquele ponto em diante, seu único objetivo
era permanecer vivo. Valbryn pretendia torturar o humano
até a morte porque ele havia matado vários gigantes do fogo
proeminentes, mas sempre que ela o visitava, ele desviava
sua raiva com bajulação e perguntas pessoais. Durante meses,
o matador de gigantes conseguiu obter uma suspensão da
execução conversando abertamente com a rainha.
Thaden teve um efeito sedutor em Valbryn, dando-lhe
audiência para pensamentos e sentimentos que ela não podia
compartilhar com outros gigantes do fogo. Uma vez que o
ranger percebeu que sua vida não estava mais em perigo
iminente, seu objetivo passou a ser agradar a rainha, e ele
fez exatamente isso. Não há ninguém com quem Valbryn
esteja mais relaxada.
USANDO THADEN FELSTORM
Thaden era um matador de gigantes de grande reputação,
sem rival em sua habilidade de derrubar o grande
povo como árvores. Nos primeiros anos de sua
prisão, ele escapou de Gilgirn em mais de
uma ocasião — mais para se fa-
miliarizar com o ambiente do
que qualquer outra coisa, uma
vez que sabia que as Urdred
acabariam por recapturá-lo.
Cada vez, Valbryn o jogou
de volta em sua cela, mas
não o puniu além disso,
já que estava se tornan-
do emocionalmente
apegada ao humano
e viu suas tentativas
de fuga como a ma-
neira de Thaden afir-
mar sua individuali-
dade e manter suas
habilidades afiadas.
Depois de uma dé-
cada em cativeiro,
ele escapou pela
última vez. Não
apenas conseguiu
deixar a fortaleza
 sem ser visto, como chegou até a fronteira de sua antiga
pátria antes de se ver sem vontade de continuar. Percebeu
que havia deixado algo importante para trás — não queria
viver em um mundo que não incluísse a rainha gigante do
fogo e sua filha. Thaden se virou, se infiltrou no reino dos
gigantes do fogo, voltou para a fortaleza e voltou para sua cela.
Quando Valbryn soube o que havia acontecido, ela o libertou
do cativeiro. Hoje, Thaden ainda passa algum tempo em sua
cela destrancada, mas não é mais tratado como um prisioneiro.
Ele percorre a fortaleza, muitas vezes acompanhado por seu
companheiro animal ancinho de carne — um dinossauro de
2 metros de altura semelhante a um velociraptor. Thaden de-
fenderá ou vingará Valbryn ou Helthra até a morte, motivado
por sua dedicação a ambas.
Aparência e Comportamento
Embora esteja no final da meia-idade, Thaden Felstorm não
perdeu sua vitalidade. Ele se mantém saudável lutando com as
Urdred e ensinando jovens gigantes do fogo a se protegerem
de matadores de gigantes como ele. Seu cabelo ficou grisalho
há muito tempo, mas sua constituição ainda é poderosa — na
verdade, viver entre gigantes fez de Thaden um prodígio de
força (veja a barra lateral). Ele se veste com um camisão de
cota de malha de mitral e empunha duas espadas bastardas
de tamanho gigante.
Thaden desenvolveu um senso de humor sobre seu lugar
no reino dos gigantes do fogo e é tratado com respeito atento
por seus compatriotas adotivos. Os gigantes do fogo que ele
treina vivem com medo de sua capacidade de matá-los, e
ele gosta de nada mais do que embaraçar jovens gigantes na
frente de seus pares.
Thaden Felstorm ND 15
pv 98 (128 com vigor do urso) (15 DV)
Humano ranger 12/ladino 3
N Humanoide médio
Inic +5; Sentidos Observar +13, Ouvir +13
Idiomas Comum, Dracônico, Gigante
CA 23, toque 11, surpresa 22
(+1 Des, +7 armadura, +5 natural [com poção de pele de
árvore])
Resist evasão
Fort +10 (+12 com vigor do urso), Ref +12, Von +6
Desl 12 m (6 quadrados) (15 m com passos longos);
caminho da floresta
Corpo a corpo espada bastarda de adamante Grande +2
+19/+14/+9 (2d8+8/17–20) e
espada bastarda de adamante grande +2 +19/+14
(2d8+8/17–20)
À distância arco longo composto +1 +16/+11/+6
(1d8+6/19–20×3)
Atq Base +14; Agr +20
pqqqqrs
PRODÍGIO DE FORÇA
Thaden viveu entre gigantes do fogo durante grande parte de
sua vida adulta. Para sobreviver em um mundo destinado a
criaturas muito maiores — ou simplesmente se mover de sala
em sala — ele foi forçado a abrir portas de tamanho gigante,
pqqqqrs
Opções de Atq inimigo predileto gigantes +6, inimigo
predileto humanos +4, inimigo predileto dragões +2,
ataque furtivo +2d6
Equipamento de Combate 2 poções de curar ferimentos
moderados, poção de pele de árvore +5†
† Já usada
Magias de Ranger Preparadas (NC 6º):
3º — caminhar na água
2º — vigor do urso†
1º — passos longos†, suportar elementos†
† Já lançada
CAPÍTULO 7
Habilidades For 22, Des 13, Con 12 (16 com vigor do urso),
MORLYDD
VALBRYN
Int 11, Sab 13, Car 10
QE companheiro animal, empatia com a natureza +12 (+8
bestas mágicas), encontrar armadilhas, partilhar magias,
prodígio de força (veja a barra lateral), rastreador eficaz,
sentir armadilhas +1, vínculo com companheiro animal
Talentos Combater com Duas ArmasB, Combater com
Duas Armas AprimoradoB, Combater com Duas Armas
GrandesCAd (consulte a página 25), Combater com Duas
Armas MaiorB, Empunhadura PrimataCW (consulte a
página 25), Foco em Arma (espada bastarda), Iniciativa
Aprimorada, RastrearB, Sucesso Decisivo Aprimorado
(espada bastarda), TolerânciaB, Usar Arma Exótica
(espada bastarda) , Vitalidade AprimoradaCW
Perícias Abrir Fechaduras +10, Blefar +9, Diplomacia +4,
Disfarces +0 (+2 interpretando), Escalar +25, Esconder-
se +16, Furtividade +16, Intimidação +2, Observar +13,
Ouvir +13, Saltar +34 (+38 com passos longos), Sentir
Ilustração de J. Zhang
Motivação +10, Sobrevivência +16
Posses equipamento de combate mais arco longo composto
+1 (+6 Bônus de For) com 40 flechas, botas de caminhar
e saltar, camisão de mitral +3, 2 espadas bastardas de
adamante Grandes +2, cinto da força do gigante +4, 63 PL,
8 PO
Ancinho de CarneMM3
Companheiro Animal ND —
pv 39 (51 com vigor do urso) (6 DV)
N Animal médio (dinossauro)
Inic +1; Sentidos visão na penumbra, faro; Observar +2,
Ouvir +2
CA 26, toque 14, surpresa 22
(+4 Des, +4 armadura, +8 natural)
Resist evasão
Fort +7 (+9 com vigor do urso), Ref +9, Von +4
Desl 15 m (10 quadrados) (18 m com passos longos)
Corpo a corpo 2 garras +8 cada (1d6+4 mais veneno) e
mordida +6 (1d6+2) e cauda corpo a corpo +6 (1d6+2
mais veneno)
Atq Base +4; Agr +8
Opções de Atq saltar em bote, veneno (Fort CD 14, 1d6 Des/
1d6 Des), rasgar 1d6+2
escalar escadas de tamanho gigante e usar utensílios de tama-
nho gigante.
Como tal, ele eventualmente se tornou um prodígio de força
(veja DMG2 página 160), ganhando um bônus de +2 em seu
valor de Força e um bônus de +4 em testes baseados em Força,
incluindo testes de habilidade e de perícia.
115
 Habilidades For 18, Des 19, Con 15 (19 com vigor do urso), resse. Se eu pudesse combiná-la por completo, então tome cuidado
Int 2, Sab 14, Car 12 com meu fantasma.”
QE 2 truques bônus — Helthra Morlydd,
Talentos Arma Natural Aprimorada (garra), Ataques herdeira do trono dos gigantes de fogo
Múltiplos, Rastrear
Perícias Esconder-se +12 (+14 em áreas florestais), Observar Depois de Valbryn ter brutalizado com sucesso as outras
+2, Ouvir +2, Saltar +27 (+31 com passos longos) nações até a submissão, os gigantes do fogo a anunciaram
Posses colar da armadura arcana como uma heroína conquistadora, e todos os homens de mais
alto escalão da nação disputaram sua atenção. A rainha não
HELTHRA MORLYDD tinha interesse em se casar novamente (depois de sua expe-
riência desagradável com Balthur), mas precisava manter os
“Minha mãe dedicou sua vida a estudar o portal para o Fogo Ele- guerreiros apaziguados, então começou a realizar concursos
CAPÍTULO 7
MORLYDD

mensais de habilidade combativa pela honra de sua compa-

VALBRYN

mental. Se eu tivesse metade

da determinação física que
ela tem mentalmente, só pa-
raria de lutar quando mor-
nhia. Quando finalmente engravidou, Valbryn se recusou a
identificar o pai e anunciou a seus seguidores que pretendia
nomear e criar a criança sozinha. Como resultado, a filha de
Valbryn, Helthra, cresceu profundamente influenciada por
sua mãe — e em um grau menor, mas ainda significativo,
por Thaden.
Helthra está ciente de que vive à sombra de sua mãe,
mas se preocupa demais em promover seu reino para
deixar que isso a incomode. A princesa abra-
çou os costumes tradicionais de seu povo,
tornando-se uma combatente giganta
de fogo piedosa. Ela se diverte com a
vida dura de seu povo, não aceitando
nenhum tratamento especial por ser
da realeza.

OBJETIVOS
Ilustração de T. Giorello

Estando para herdar o reino um

dia, Helthra tem um interesse
pessoal na busca para abrir o Plano
Elemental do Fogo. A princesa está
empenhada em montar o cavalete planar
a qualquer custo e lidera as Urdred em
missões para encontrar seus componentes.
Sua determinação inabalável durante essas
expedições pode torná-la alheia aos danos
colaterais que ela e as donzelas da morte
às vezes causam. Quando está em casa,
Helthra é a voz da razão para sua mãe,
defendendo cautela e discrição em
relação ao portal.

USANDO HELTHRA
MORLYDD
Sempre que Valbryn envia as Urdred
para recuperar uma parte do cavalete
planar, Helthra está no comando.
A rainha está confiante de que sua
filha obterá o que é necessário —
por pura teimosia, se nada mais.
Helthra não aceita o fracasso de
Helthra Morlydd, Princesa dos Gigantes do Fogo, e uma Urdred
pqqqqrs
NÍVEIS DE CLASSE DIVERSA sejam iguais aos seus Dados de Vida originais. Para detalhes,
Helthra seguiu uma profissão atípica para gigantes do fogo, veja LdMo 295.
tornando-se uma conjuradora divina. Como tal, seus níveis de Se Helthra for capaz de lançar a maioria ou todas as suas ma-
clériga são considerados níveis de classe diversa. Adicionar gias de fortalecer a si mesma (como força do touro e escudo da fé)
níveis de classe diversa a um monstro aumenta seu Nível de antes do início do combate, ou se ela usar Tolerância Divina mais
Desafio em 1/2 por nível até que seus níveis de classe diversa de uma vez, considere aumentar seu Nível de Desafio em 1 ou 2.
pqqqqrs
116
 ânimo leve e se revolta contra probabilidades aparentemente
intransponíveis, destruindo qualquer obstáculo que esteja
em seu caminho. Ela é conhecida por lutar quando seria
mais inteligente mudar suas táticas. Independentemente da
situação, as Urdred que acompanham Helthra nunca saem
do seu lado.
Aparência e Comportamento
Os gigantes do fogo são uma raça robusta, de semblante severo
e constituição sólida. Um gigante do fogo típico pesa cerca
de 3 toneladas, com uma circunferência de peito que mede
três quartos de sua altura. Helthra tem uma aparência mais
suave do que os outros membros de seu clã. Essa deficiência
percebida leva a princesa a trabalhar mais para se encaixar
entre seus pares.
Helthra usa armadura de batalha preta sempre que possível,
e quando não está vestida para a batalha, ela faz um esforço
para parecer desgrenhada e severa. Apesar de suas pequenas
peculiaridades físicas, ela é toda gigante do fogo, até seus
longos cabelos laranja
Helthra Morlydd ND 15
pv 246 (292 com Tolerância Divina) (23 DV)
Giganta do fogo clériga 6/guerreira 2
LM Gigante grande (fogo)
Inic +5; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra;
Observar +17, Ouvir +5
Idiomas Comum, Gigante
CA 32, toque 13, surpresa 31
(–1 tamanho, +1 Des, +11 armadura, +3 deflexão, +8
natural)
Imunidades fogo, imunidades de gigante
Fort +23, Ref +8, Von +15
Fraquezas vulnerabilidade ao frio, vulnerabilidades de
gigante eles nasceram originalmente do magma que agora alimenta o
Desl 9 m (6 quadrados) (12 m com Tolerância Divina)
Corpo a corpo machado grande flamejante de adamante +2
+33/+27/+23/+17 (3d6+23/19–20/×3 mais 1d6 fogo) ou
Corpo a corpo 2 pancadas +30 cada (1d4+14)
À distância rocha +31 (2d6+14 mais 2d6 fogo)
Atq Base +17; Agr +35
Opções de Atq Golpe Avassalador, Encontrão Aprimorado,
Separar Aprimorado, Ataque Poderoso
Ações Especiais apanhar rochas, arremessar rochas,
comandar mortos-vivos 4/dia (+1, 2d6+7, 6º), conversão
espontânea, Tolerância Divina†
† Já usada
Equipamento de Combate 2 poções de restauração menor,
varinha de curar ferimentos moderados (30 cargas)
Magias de Clérigo Preparadas (NC 10º):
3º — anel de lâminasCAr, dissipar magia, infligir ferimentos
gravesD (+33 toque), proteção contra elementos
2º — arma espiritual (2), força do touro†, infligir ferimentos
moderadosD (+33 toque), vingança divinaCD (CD 17)
1º — auxílio divino (2), compreender idiomas, escudo
da fé†, infligir ferimentos levesD (+33 toque), névoa
obscurescente
0 — curar ferimentos mínimos (2), detectar magia, ler
magias, purificar alimentos
D: Magia de Domínio. Domínios: Enganação, Guerra
† Já lançada
Habilidades For 34 (38 com força do touro), Des 12, Con 22,
Int 10, Sab 20, Car 12
QE características de gigante
Talentos Arremesso BrutalCAd, Ataque Poderoso, Golpe
Avassalador, Conjurador ExperienteCAr, Encontrão
Aprimorado, Foco em Arma (machado grande)B, Iniciativa
Aprimorada, Magias em Combate, Separar AprimoradoB,
Sucesso Decisivo AprimoradoB (machado grande),
Tolerância DivinaCW (consulte a página 25)
Perícias Concentração +13 (+17 conjurando na defensiva),
Escalar +15, Esconder-se +2, Furtividade +2, Intimidação
+13, Observar +17, Ouvir +5, Saltar +15 (+19 com
Tolerância Divina)
Posses equipamento de combate mais armadura de batalha
silenciosa sombria +3, machado grande flamejante de
CAPÍTULO 7
MORLYDD
VALBRYN
adamante +2, amuleto da saúde +4, símbolo sagrado de
prata, traje de nobre, 18 PL, 5 PO
Conjuração Espontânea de Domínio Esta característica de
classe alternativa permite que Helthra sacrifique qualquer
magia preparada (exceto uma magia de domínio) para
conjurar qualquer magia de mesmo nível ou inferior do
domínio da Enganação. Além disso, ao preparar magias,
ela pode escolher preencher qualquer ou todos os
espaços de magia de seu domínio com cura ou magias
infligir do mesmo nível. Para detalhes, veja PH2 37.
GILGIRN
Desde antes dos gigantes do fogo se lembrarem, Gilgirn
(Fortaleza da Montanha Ardente no idioma Gigante do Fogo)
existe. A montanha era um vulcão ativo há muitos milênios,
mas não houve sinais de atividade geológica desde então, além
Ilustração de J. Zhang
das piscinas de lava ferventes. Por esta razão, os gigantes do
fogo consideram a montanha como seu lar sagrado — eles
acreditam que sua divindade usou o poder divino para evitar
erupções a fim de que Gilgirn pudesse ser esculpida na rocha
vulcânica diretamente acima da garganta de lava.
A mitologia levou os gigantes do fogo a acreditarem que
fosso protetor de Gilgirn. Esse ponto de vista ainda prevalece,
mas Valbryn Morlydd queria testá-lo. A rainha giganta do
fogo desceu na rocha derretida para explorar, e encontrou
uma barreira dimensional na garganta de lava; este portal
foi adornado com um anel de runas antigas em uma língua
esquecida, esculpida na pedra.
Valbryn ficou fascinada com as runas e memorizou os
símbolos submersos em lava pelo toque até que ela mesma
pudesse escrevê-los. Ela então se concentrou no roteiro de
aprendizado (através do estudo das runas juntamente com
a pesquisa de outros símbolos semelhantes) até entender a
escrita perfeitamente. Após trinta anos de trabalho neste
projeto, Valbryn percebeu que os ancestrais dos gigantes do
fogo não apenas emergiram da piscina de lava, mas também
se originaram no Plano Elemental do Fogo. A garganta de lava
continha um portal para aquele plano, que seus antepassados​​
haviam selado.
Quando Valbryn assumiu o controle do reino, seus gi-
gantes do fogo haviam se perdido no mundo. Ela mudou
isso atacando as nações que haviam predado seu povo. Essas
batalhas foram bem-sucedidas, mas esgotaram um pouco os
recursos militares do reino, deixando Valbryn hesitante em
lançar novos ataques contra seus inimigos. Ela acha que abrir
o portal é a solução, imaginando que legiões de gigantes do
fogo esperam do outro lado.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Gilgirn sempre foi habitada pela casta dominante dos gigan-
tes do fogo, que tratam a fortaleza como a sede do poder do
reino. Valbryn dedicou recursos consideráveis para restaurar
117
 as partes dilapidadas do forte vulcânico, e Gilgirn agora não
é menos impressionante do que quando foi construída. A
rainha passou a residir lá com sua filha Helthra, seu confidente
Thaden, uma guarnição de combatentes, e sua própria guarda
particular, a Urdred.
Propriedades Estruturais
As seguintes propriedades gerais aplicam-se a todas as salas,
salvo indicação em contrário nas descrições da área.
Paredes: As paredes cortina ao redor de Gilgirn são de
alvenaria reforçada. Elas têm 6 metros de espessura, 15 metros
de altura, dureza 8 e 3.600 pontos de vida. As paredes dos
CAPÍTULO 7
MORLYDD
quartéis, guarita e torre também são de alvenaria reforçada,
VALBRYN
mas têm apenas 1,5 m de espessura, com dureza 8 e 900 pontos
de vida. Escalar paredes de alvenaria reforçada requer um
teste bem-sucedido de Escalar CD 15. As paredes da caverna
vulcânica são de pedra natural e têm dureza 8 e 900 pontos de
vida por 1,5 m de espessura. Escalar paredes naturais requer
um teste bem-sucedido de Escalar CD 20.
Pisos: Os pisos em Gilgirn são de laje. Cada andar tem
pelo menos 1,5 m de espessura por necessidade, já que um
gigante do fogo típico pesa aproximadamente 3 toneladas.
Portas: As portas do nível do solo são esculpidas em pedra
de 20 cm de espessura. Cada porta tem 3 metros de largura e
4,5 m de altura, dureza de 8 e 120 pontos de vida. As portas
do segundo e terceiro níveis são esculpidas em pedra de 10
centímetros de espessura. Cada porta de nível superior tem
1,5 m de largura e 3,8 metros de altura, dureza 8 e 60 pontos
de vida.
Tetos: Nas salas da fortaleza, os tetos têm 6 metros de altura.
Ilustração de R. Gallegos
Fora das paredes, o teto da caverna vulcânica está 45,5 metros
acima da garganta de lava principal.
Escadas: Todas as escadas em Gilgirn são feitas para gigantes
do fogo e são consideradas íngremes, afetando o movimento
das criaturas subindo ou descendo (LdMe 63). Além disso,
enquanto estiverem nas escadas e atacarem os oponentes
abaixo delas, criaturas ganham um bônus de +1 nas jogadas
de ataque corpo a corpo por lutar em terrenos mais altos.
Cobertura: Seteiras concedem aos gigantes do fogo um
bônus de +8 na Classe de Armadura e um bônus de +4 nos
testes de Reflexos. As ameias no topo de cada quartel, paredes
cortina, guarita e torre concedem aos gigantes do fogo um
bônus de +4 na Classe de Armadura e um bônus de +2 nos
testes de Reflexos.
Canais de Lava: Canais de lava foram redirecionados para
fora da garganta de lava central para alimentar o fosso ao redor
de Gilgirn. Estes canais têm 1,5 m de profundidade e estão
cheios de rochas que os gigantes do fogo podem alcançar e
agarrar para atirar. Entrar em contato com a lava causa 2d6
pontos de dano de fogo por rodada de exposição, exceto no
caso da imersão total, que causa 20d6 pontos de dano por
rodada. O dano da lava continua por 1d3 rodadas após a ex-
posição cessar, mas esse dano adicional é apenas metade do
valor causado durante o contato real.
Saídas de Vapor: Em vez de chaminés naturais que li-
beram a pressão da câmara magmática abaixo de Gilgirn,
chaminés artificiais foram instaladas na fortaleza durante
sua construção há milhares de anos. Esses respiradouros
descarregam aleatoriamente vapor superaquecido uma vez
a cada minuto (jogue 1d10 para determinar a rodada em que
um respiradouro descarrega). Qualquer pessoa apanhada a
4,5 m de um respiradouro de descarga deve fazer um teste de
Reflexos CD 16. Aqueles que falharem recebem 2d6 pontos
de dano de fogo e ficam permanentemente cegos. Aqueles
que obtiverem sucesso recebem 1d6 pontos de dano de fogo
e não ficam cegos.
118
Iluminação: Qualquer fonte de lava emite uma iluminação
de penumbra em um raio de 9 metros (18 metros para quem
tem visão na penumbra). Em lugares onde a lava não está
presente, arandelas não removíveis construídas nas paredes
a cada 12 metros emitem luz em um raio de 6 metros.
Armadilhas: Valbryn lançou uma série de símbolos de pro-
teção maiores em torno de Gilgirn, a maioria dos quais são
codificados para permanecer inativos em torno de criaturas
do subtipo fogo. Alguns são símbolos de explosão maiores que
causam 10d8 pontos de dano sônico ao intruso e a qualquer
outro dentro de 1,5 m (Reflexos CD 34 para sofrer metade do
dano), enquanto outros são símbolos de magia latente maiores, de-
talhados individualmente. Um símbolo de explosão maior sônico
também alerta os guardas gigantes do fogo. Toda a superfície
de cada passarela sobre um canal de lava é coberta com um
símbolo de explosão maior sônico. Um ladino pode encontrar
um símbolo de proteção maior com um teste bem-sucedido de
Procurar CD 31 e desarma-lo com um teste bem-sucedido
de Operar Mecanismos CD 31.
Temperatura: “A caverna vulcânica é suportavelmente
quente, mas a temperatura dentro de Gilgirn é de 32” C,
exigindo que visitantes façam testes bem-sucedidos de For-
titude para evitar dano por contusão (LdMe 303). “A até 9
metros da lava, a temperatura excede 43” C, exigindo testes
de resistência mais frequentes.
DEFESAS
Se os PJs acionarem um símbolo de proteção maior ou forem
detectados por guardas gigantes do fogo ou donzelas da morte,
toda a fortaleza entra em alerta. Valbryn, Helthra e Thaden
usam ou lançam suas habilidades e magias de fortalecer-se,
enquanto brigadas de gigantes do fogo e cães infernais chegam
para atacar os intrusos. Esses combatentes suavizam os PJs
para as Urdred, que entram em combate corpo a corpo usando
sua habilidade de passo fantasma para fazer ataques súbitos.
Helthra e Thaden aparecem em seguida, concentrando-se
nos principais guerreiros corpo a corpo e conjurador, respec-
tivamente. Enquanto isso, Valbryn conjura porta dimensional
para se posicionar no topo de uma torre ou parede a até 18
metros da batalha, e então começa a lançar magias ofensivas
e defensivas.
DESCRIÇÕES DA ÁREA
Gilgirn havia caído em desuso, mas Valbryn não poupou
despesas para restaurar a fortaleza à sua antiga glória. As
seguintes áreas correspondem às do mapa na página 120.
1. Arcada: Uma miríade de túneis labirínticos que levam
de fora da montanha eventualmente se conectam e se alar-
gam para acomodar um arco cortado na rocha vulcânica. A
abertura tem 4,5 m de largura e 4,5 m de altura, e esculturas
de cães infernais entalhadas em suas laterais parecem ameaçar
quem passa por ela. Logo após a arcada, uma ponte de laje
4,5 metros acima de um fosso de lava leva a uma guarita que
guarda a entrada da ala interna de Gilgirn. (Veja o encontro
tático 7–1, página 122.)
Um símbolo de explosão maior sônico (Procurar CD 31 para
encontrar; Operar Mecanismos CD 31 para desarmar) está
definido para ser ativado se qualquer criatura que não possua
o subtipo fogo atravessar a arcada.
2. Quartéis: Gilgirn tem um total de vinte e oito guardas
gigantes do fogo. Cada um dos quatro recintos que emoldu-
ram as torres internas serve como uma combinação de torre
de vigia e quartel, com alojamentos modestos para sete dos
guardas.
Em circunstâncias normais (se o complexo não estiver em
alerta), um gigante do fogo está treinando no primeiro piso
 CAPÍTULO 7
MORLYDD
VALBRYN
Ilustração de J. Hodgson
Gilgirn (Fortaleza da Montanha Ardente)
de cada torre, outros dois estão relaxando no segundo nível LM Gigante médio (fogo)
e um quarto fica no topo da torre ao lado de uma pilha de Inic –1; Sentidos visão no escuro 18 m, visão na penumbra;
pedras não aquecidas. Os outros três gigantes do fogo que Observar +1, Ouvir +22
vivem em cada torre estão de plantão em outros lugares ao Idiomas Gigante
redor de Gilgirn. CA 17, toque 9, surpresa 17
Os guardas alternam suas posições aproximadamente a cada (–1 Des, +8 natural)
8 horas. Se um alarme soar, os gigantes do fogo de plantão ao Imunidades fogo, imunidades de gigante
redor do complexo são os primeiros a responder, seguidos Fort +10, Ref +2, Von +5
pelos em treinamento 1 rodada depois, seguidos pelos em Fraquezas vulnerabilidade ao frio, vulnerabilidades de
repouso 1 rodada depois disso. O gigante do fogo que fica no gigante
topo de cada torre mantém sua posição e direciona os outros
para quaisquer distúrbios percebidos. Desl 12 m (8 quadrados)
No primeiro piso de cada torre, os guardas guardam suas Corpo a corpo bordão +16/+11 (1d6+8)
armaduras, armas, um beliche extra e dois cofres para arma- Atq Base +8; Agr +16
zenamento pessoal. O segundo piso possui três conjuntos de Opções de Atq Ataque Poderoso, Atropelar Aprimorado,
beliches, uma mesa, cadeiras e seis cofres. Trespassar, Trespassar Maior
Guardas Gigantes do Fogo: pv 142 cada (15 DV); consulte Ações Especiais apanhar rochas, arremessar rochas
a página 122 Habilidades For 27, Des 9, Con 17, Int 10, Sab 14, Car 11
3. Torre Sudoeste: A torre sudoeste contém um porão, três QE características de gigante
níveis e um mirante. O porão é um calabouço para prisioneiros. Talentos Ataque Poderoso, Atropelar Aprimorado,
O primeiro piso é um canil de cães infernais onde trabalha Trespassar, Trespassar Maior
o cavalariço gigante do fogo. O segundo e terceiro pisos são Perícias Escalar +13, Observar +12, Ouvir +2, Profissão
divididos em quatro quartos privados para as Urdred. (cavalariço) +6, Saltar +17
O gigante do fogo cavalariço defende-se se for atacado,
mas evita conflitos. 4. Torre Sudeste: A torre sudeste contém um porão, três
níveis e um mirante. O porão é para a pecuária que produz
Cavalariço Gigante do Fogo ND 7 alimentos. O primeiro piso é para o gado produtor de carne.
pv 82 (11 DV) O segundo piso é uma cozinha onde o açougueiro/cozinheiro
gigante do fogo trabalha. O terceiro piso é um local de en-
Gigante do fogo especialista 1 contro para refeições e reuniões.
119
 Quartéis Quartéis 8
2º piso Mirante

Quartéis
1º piso Ponte traseira que
CAPÍTULO 7
MORLYDD

leva para a câmara de

VALBRYN

meditação

Um quadrado = 1,5 metros

2 2 6 m.
6 m.
7 6

5 Escada de
dois andares

3 4

2 2

Vista lateral

Gilgirn
(Fortaleza da
Montanha Ardente)
Um quadrado = 3 metros 1

O gigante do fogo se defende se for atacado, mas evita con- Corpo a corpo cutelo +21/+16/+11 (1d6+11/18–20) e
flitos. Ele tem acesso a pedras quentes, usadas na culinária, pancada +16 (1d4+5) ou
que causam dano extra de fogo quando lançadas. Corpo a corpo 2 pancadas +21 cada (1d4+11)
À distância rocha +10 (2d6+11 mais 2d6 fogo)
Açougueiro/Cozinheiro Atq Base +11; Agr +26
Opções de Atq Ataque Poderoso, Atropelar Aprimorado,
Gigante do Fogo ND 10 Trespassar, Trespassar Maior
pv 137 (16 DV)
Ações Especiais apanhar rochas, arremessar rochas
Gigante do fogo especialista 1
Habilidades For 32, Des 9, Con 19, Int 10, Sab 17, Car 8
LM Gigante grande (fogo)
QE características de gigante
Inic –1; Sentidos visão na penumbra, visão no escuro 18 m;
Talentos Ataque Poderoso, Atropelar Aprimorado, Foco
Observar +15, Ouvir +3
em Perícia (Profissão [açougueiro]), Foco em Perícia
Idiomas Gigante
(Profissão [cozinheiro]), Trespassar, Trespassar Maior
CA 16, toque 8, surpresa 16 Perícias Escalar +16, Observar +15, Ouvir +3, Profissão
(–1 tamanho, –1 Des, +8 natural) (açougueiro) +12, Profissão (cozinheiro) +12, Saltar +20
Imunidades fogo, imunidades de gigante
Fort +13, Ref +4, Von +10 5. Garganta de Lava: Esta abertura produz continuamente
Fraquezas vulnerabilidade ao frio, vulnerabilidades de lava que corre pelos canais e alimenta o fosso ao redor de
gigante Gilgirn. A lava então escorre para a câmara magmática natu-
Desl 12 m (8 quadrados) ral nas profundezas da fortaleza. Valbryn descobriu o portal
120
 selado para o Plano Elemental do Fogo depois de nadar na
rocha derretida aqui.
Esta área é facilmente a parte mais quente de Gilgirn. A
até 1,5 m da lava, a temperatura excede 60’ Celsius e causa
dano letal (LdMe 303).
6. Torre Nordeste: A torre nordeste contém um porão, três
níveis e um mirante. O porão é uma área de armazenamento
para os melhores produtos de metal da fortaleza. O primeiro
piso é uma ferraria obra-prima onde o artesão gigante do fogo
trabalha. O segundo piso é um local de estudo e reflexão,
adornado com antiguidades que pertenceram a ancestrais
gigantes do fogo. O terceiro piso são os aposentos pessoais de
Helthra Morlydd, embora ela não esteja presente no momento.
O artesão gigante do fogo se defende se for atacado, mas
evita conflitos. Ele tem acesso a pedras quentes, usadas na
ferraria, que causam dano de fogo extra quando lançadas.
Artesão Gigante do Fogo ND 11
pv 152 (18 DV)
Gigante do fogo especialista 3
LM Gigante grande (fogo)
Inic –1; Sentidos visão na penumbra, visão no escuro 18 m;
Observar +1, Ouvir +24
Idiomas Comum, Gigante
CA 16, toque 8, surpresa 16
(–1 tamanho, –1 Des, +8 natural)
Imunidades fogo, imunidades de gigante
Fort +14, Ref +5, Von +10
Fraquezas vulnerabilidade ao frio, vulnerabilidades de
gigante
Desl 12 m (8 quadrados)
Corpo a corpo martelo de guerra +22/+17/+14 (2d6+10/×3)
e pancada +17 (1d4+5) ou
Corpo a corpo 2 pancadas +22 cada (1d4+10)
À distância rocha +12 (2d6+10 mais 2d6 fogo)
Atq Base +13; Agr +27
Opções de Atq Ataque Poderoso, Atropelar Aprimorado,
Trespassar, Trespassar Maior
Ações Especiais apanhar rochas, arremessar rochas
Habilidades For 31, Des 8, Con 19, Int 14, Sab 14, Car 9
QE características de gigante
Talentos Ataque Poderoso, Atropelar Aprimorado, Foco em
Perícia (Ofícios [alvenaria]), Foco em Perícia (Ofícios
[armeiro]), Foco em Perícia (Ofícios [armoraria]),
Trespassar, Trespassar Maior
Perícias Conhecimento (arquitetura e engenharia) +11,
Escalar +16, Observar +14, Ofícios (alvenaria) +14,
Ofícios (armeiro) +14, Ofícios (armoraria) +14, Ouvir +2,
Profissão (ferreiro) +11, Saltar +20
7. Torre Noroeste: A torre noroeste contém um porão,
três níveis e um mirante. O porão é uma área de armazena-
mento para presentes e tomos valiosos. O primeiro andar é
uma biblioteca onde o ancião gigante do fogo trabalha. O
segundo piso é dividido entre um escritório cheio de livros
e diários e uma cela para Thaden Felstorm, equipada com
todos os confortos de um quarto de hóspedes. O terceiro piso
são os aposentos pessoais de Valbryn Morlydd. Nem ela nem
Thaden estão presentes no momento.
O ancião gigante do fogo se defende se for atacado, mas de
outra forma evita o conflito.
Ancião Gigante do Fogo ND 12
CAPÍTULO 7
pv 132 (18 DV)
MORLYDD
VALBRYN
Gigante do fogo aristocrata 5
LM Gigante grande (fogo)
Inic –3; Sentidos visão na penumbra, visão no escuro 18 m;
Observar +16, Ouvir +4
Idiomas Comum, Gigante
CA 14, toque 6, surpresa 14
(–1 tamanho, –3 Des, +8 natural)
Imunidades fogo, imunidades de gigante
Fort +12, Ref +3, Von +13
Fraquezas vulnerabilidade ao frio, vulnerabilidades de
gigante
Desl 12 m (8 quadrados)
Corpo a corpo adaga +21/+16/+11 (1d6+8/19–20) e pancada
+16 (1d4+4) ou
Corpo a corpo 2 pancadas +21 cada (1d4+8)
À distância rocha +11 (2d6+8)
Atq Base +14; Agr +26
Opções de Atq Ataque Poderoso, Atropelar Aprimorado,
Trespassar, Trespassar Maior
Ações Especiais apanhar rochas, arremessar rochas
Habilidades For 27, Des 4, Con 15, Int 16, Sab 18, Car 13
QE características de gigante
Talentos Ataque Poderoso, Atropelar Aprimorado,
Foco em Perícia (Conhecimento [história]), Foco em
Perícia (Conhecimento [natureza]), Foco em Perícia
(Conhecimento [planos]), Trespassar, Trespassar Maior
Perícias Conhecimento (história) +13, Conhecimento
(natureza) +13, Conhecimento (planos) +13, Diplomacia
+8, Escalar +14, Observar +16, Ouvir +4, Saltar +18,
Sentir Motivação +9
8. Câmara de Meditação: Valbryn vem a esta sala para
preparar suas magias. Ela mantém seu grimório aqui, junto
com um espelho de prata altamente polido para vidência e
uma extensa biblioteca de componentes foco, componentes
materiais e tinta para símbolos mágicos. Um símbolo de sopro
ígneo (frio) lançado em cada porta (Procurar CD 31 para
encontrar; Operar Mecanismos CD 31 para desarmar) está
codificado para ativação pelo toque.
121
 OS GUARDAS
ENCONTRO 7–1
Encontro Nível 16
PREPARAÇÃO
Para além da arcada com os seus cães infernais esculpidos
(área 1), uma ponte de laje atravessa um fosso de lava e
conduz a uma guarita do outro lado. A ponte, 4,5 m acima
da lava, é a única forma de chegar à guarita a pé.
Se os PJs passarem pela arcada sem disparar o símbolo de
explosão maior sônico e fizerem esforço para esconder sua
posição, podem permanecer sem serem detectados. Os
dois gigantes do fogo que estão de guarda do lado de fora
da guarita e os dois que estão em seu topo fazem testes
de Ouvir e de Observar com uma penalidade de –1 por 3
metros de distância.
Obtendo sucesso em qualquer um dos testes, eles notam
os PJs. Os dois gigantes do fogo do lado de fora da guarita
entram na estrutura, fechando e protegendo as portas de
pedra por dentro, enquanto os dois guardas em seu topo
arremessam pedras quentes no grupo de PJs.
Quando os PJs passarem pela arcada, leia:
Ao pisarem na ponte de laje, uma onda de calor
os envolve do fosso de lava que borbulha e se agita
abaixo. A ponte se estende por mais de 30 metros
e leva a uma guarita de 15 metros de altura. As
paredes cortina e estruturas são feitas de pedra
trabalhada reforçada com tirantes de ferro. Em
ambos os lados da guarita, a lava jorra das paredes
cortina inferiores, alimentando o fosso. A fortaleza
inteira está enegrecida pelo fogo e pelo calor, mas
não menos resistente pela exposição. O teto da
caverna acima se curva para cima em uma cúpula
escura.
TÁTICAS
Os gigantes do fogo no topo da guarita começam a atirar
pedras quentes nos PJs, mirando primeiro em qualquer
personagem no ar. A ponte de laje pode suportar o castigo
facilmente, tendo sido projetada para resistir a tais ataques.
Se os PJs eliminarem pelo menos dois gigantes do fogo
atirando pedras à distância, ou se esconderem-se atrás da
arcada, as portas de pedra da guarita se abrem novamente
e quatro gigantes do fogo emergem para atacar os intrusos.
Mais quatro gigantes do fogo (menos aqueles que foram
derrotados à distância) investem contra os personagens
como uma segunda onda de combatentes.
122
6–8 Guardas Gigantes do Fogo ND 10
pv 142 (15 DV)
Gigante do fogo macho ou fêmea
LM Gigante grande (fogo)
Inic –1; Sentidos visão na penumbra, visão no escuro
18 m; Observar +14, Ouvir +2
Idiomas Gigante
CA 23, toque 8, surpresa 23
(–1 tamanho, –1 Des, +7 armadura, +8 natural)
Imunidade fogo, imunidades de gigante
Fort +14, Ref +4, Von +7
Fraquezas vulnerabilidade ao frio, vulnerabilidades de
gigante
Desl 9 m (6 quadrados) em meia armadura, desl base 12 m
Corpo a corpo espada larga +20/+15/+10 (3d6+15/19–20) ou
Corpo a corpo 2 pancadas +20 cada (1d4+10)
À distância rocha +21 (2d6+10 mais 2d6 fogo)
Atq Base +11; Agr +25
Opções de Atq Ataque Poderoso, Atropelar Aprimorado,
Separar Aprimorado, Trespassar, Trespassar Maior
Ações Especiais apanhar rochas, arremessar rochas
Habilidades For 31, Des 9, Con 21, Int 10, Sab 14, Car 11
QE características de gigante
Talentos Arremesso BrutalCAd, Ataque Poderoso, Atropelar
Aprimorado, Separar Aprimorado, Trespassar,
Trespassar Maior
Perícias Escalar +9, Intimidação +6, Observar +1, Ofícios
(armeiro) +6, Ouvir +24, Saltar +9
Posses espada larga, meia armadura
Se a batalha ocorrer antes da arcada (e não na ponte),
os gigantes do fogo investem e tentam atingir as armas
dos personagens antes de derrubá-los. Cada tentativa de
separar em investida usa um Ataque Poderoso de 5 pontos
(ataque resistido +25 [+4 de bônus para cada categoria de
tamanho de diferença a maior dos gigantes do fogo para
seus inimigos], dano 3d6+25). Depois de fazer uma tentativa
de separar, cada gigante do fogo usa Ataque Poderoso de 5
pontos (ataque +15/+10/+5, dano 3d6+25/19–20), a menos
que reduzir seus ataques seja ineficaz.
Se alguém tentar bloquear a investida de um gigante do
fogo contra um inimigo designado, o gigante usa Atropelar
Aprimorado contra o obstáculo, ganhando um bônus de +20
em testes de Força para derrubá-lo.
Se a batalha ocorrer na ponte, os gigantes do fogo tentam
separar as armas dos personagens (como descrito acima) e
então lutar com seus inimigos designados. Se um PJ agarra-
do cuja arma foi destruída faz um ataque de oportunidade
contra um gigante do fogo, ele pode provocar um ataque de
oportunidade do gigante se não for proficiente em combate
desarmado.
 ENCONTRO 7–1
Características da Área
A guarita compartilha algumas das propriedades estruturais de
Gilgirn (página 118), mas difere nas seguintes características.
Portas: As portas duplas da guarita são esculpidas em pedra
de 30 cm de espessura. Cada porta tem 3 metros de largura, 4,5
metros de altura, dureza 8 e 180 pontos de vida.
Salas: A guarita contém dois níveis e um mirante. Dois gigantes Seteiras
(No teto)
do fogo estão do lado de fora das portas de pedra abertas, mais
dois estão estacionados no segundo piso para operar as portas Seteiras
levadiças e outros dois estão no topo da guarita. O corredor
térreo tem 39 metros de comprimento e 6 metros de largura. G G
Porta Levadiça: Quando o encontro começa, tanto a porta G
levadiça do portão frontal quanto a do portão traseiro são le-
vantadas. Cada uma é feita de ferro e tem 7,5 metros de largura,
7,5 m de altura e 15 centímetros de espessura, com dureza 8 e G
180 pontos de vida. Se qualquer uma das portas levadiças for
derrubada, os PJs podem levantá-la fazendo um teste bem-su- 2º piso
cedido de Força CD 30. G G
Armadilhas: Um símbolo de dissipar magia maior foi lançado
na área ao norte que leva à ala interna de Gilgirn. O símbolo
pode ser encontrado com um teste bem-sucedido de Procurar Mirante
CD 31 e desarmado com um teste bem-sucedido de Operar
Mecanismos CD 31.
Senha: Uma senha diária permite que gigantes do fogo
e convidados passem pela guarita sem serem contestados
pelos guardas.
Um quadrado
= 1,5 metros

Um gigante do fogo que agarra com sucesso um PJ tenta

imobilizar aquele personagem e usa um ataque adicional
para arremessá-lo. Para fazer isso, o gigante deve ter sucesso
em um teste resistido de agarrar para pegar o PJ (cada guarda
pode levantar 1600 kg) e então fazer um teste de Força. Se o
resultado for pelo menos 10, o gigante do fogo arremessa o
personagem 1,5 m acima da borda mais próxima da ponte, na
lava que espera abaixo (para resolver os efeitos, veja Canais
de Lava, acima). A cada 5 pontos que o resultado do teste do
gigante ultrapassar 10, ele arremessa o personagem mais 1,5
m, até um máximo de 7,5 m.
Se os PJs entrarem na guarita, os dois gigantes do fogo no
segundo piso derrubam as portas levadiças para bloquear
a entrada e a saída, tentando prender o grupo lá dentro. Se
forem bem sucedidos, os gigantes jogam pedras quentes nos
PJs através de seteiras no chão (ataque +22, dano 2d6+10 mais
2d6 de fogo).

CONCLUSÃO
Os guardas gigantes do fogo lutam até a morte para proteger
Gilgirn e sua rainha.

123
ENCONTRO 7–2
ALA INTERNA
Encontro Nível 18
PREPARAÇÃO
Os guardas da guarita soarão o alarme antes de enfrentar
os PJs no encontro tático 7–1. Ao ouvir o alarme, Helthra
deixa seu escritório na torre nordeste e convoca quatro
Urdred, mantendo duas ao seu lado e enviando duas para
acompanhar sua mãe. Helthra lança sobre si mesma força
do touro e escudo da fé, ambas com 10 minutos de duração.
Se os PJs entrarem na ala interna de Gilgirn, eles serão
recebidos por oito cães infernais avançados (X) na primeira
rodada. Oito guardas gigantes do fogo (G), Helthra (H) e suas
duas damas da morte (U) chegam na segunda rodada. Se os
PJs estiverem usando ataques baseados em frio, a princesa
lança proteção contra elementos (frio) em si mesma, que dura 100
minutos ou até absorver 120 pontos de dano de frio. Helthra
pode lançar todas as suas magias na defensiva sem falhar.
A princesa em seguida conjura arma espiritual, enviando
uma espada larga de força contra o personagem corpo a corpo
aparentemente mais forte (ataque +22/+17/+12/+7, dano
1d8+3/19–20). Finalmente, se Helthra não conjurou prote-
ção contra elementos antes, ela usa uma tentativa de fascinar
mortos-vivos para se fortalecer com Tolerância Divina, que
concede a ela 46 pontos de vida temporários e aumenta sua
velocidade base para 12 metros. Os efeitos de arma espiritual
e Tolerância Divina duram 1 minuto.
Quando os PJs passarem pela guarita, leia:
A guarita se abre para a ala interna de Gilgirn,
revelando a forte central em sua totalidade; o teto
aqui sobe a uma altura de 23 metros. Um canal
cheio de lava flui no nível do solo entre as duas torres
mais próximas, depois se divide em dois canais
que correm em direções diferentes sob as paredes
cortina — presumivelmente alimentando o fosso
do lado de fora. Três pontes de pedestres diferentes
cruzam os canais de lava em diferentes pontos, e
cães enegrecidos do tamanho de lobos estão correndo
pelas pontes em sua direção, babando e bufando
chamas. Mais gigantes do fogo não estão muito
atrás.
TÁTICAS
Os cães infernais atacam primeiro, usando seus sopros
contra o maior número possível de oponentes. Os guardas
gigantes do fogo atacam na rodada seguinte, entrando em
combate com Ataques Poderosos de 5 pontos (ataque +17,
dano 2d6+25/19–20); eles fazem ataques múltiplos não
modificados em rodadas subsequentes. Helthra e as duas
Níveis de Classe Diversa
As Urdred seguiram uma profissão atípica para gigantes do
fogo, tornando-se ninjas. Como tal, seus níveis de ninja são
considerados níveis de classe diversa. Adicionar níveis de
classe diversa a um monstro aumenta seu Nível de Desafio
em 1/2 por nível até que seus níveis de classe diversa sejam
124 iguais aos seus Dados de Vida originais. Para obter detalhes,
consulte LdMo 295.
Urdred chegam ao mesmo tempo que os guardas gigantes
do fogo, e a princesa começa a lançar magias (como descrito
na Preparação, acima).
Helthra Morlydd ND 15
pv 243 (289 com Tolerância Divina) (23 DV); consulte a
página 117
2 Urdred ND 14
pv 197 cada (19 DV)
Giganta do fogo ninja 4
NM Gigante grande (fogo)
Inic +6; Sentidos visão na penumbra, visão no escuro
18 m; Observar +15, Ouvir +5
Idiomas Comum, Gigante, Infernal
CA 28, toque 11, surpresa 26
(–1 tamanho, +2 Des, +4 classe, +3 armadura, +10
natural)
Imunidades fogo, imunidades de gigante
Fort +16, Ref +11, Von +10 (+12 enquanto restar pelo
menos uma ativação de poder chi)
Fraquezas vulnerabilidade ao frio, vulnerabilidades de
gigante
Desl 12 m (8 quadrados)
Corpo a corpo espada longa +1 +23/+18/+13 (2d6+10/17–
20) e pancada +17 (1d4+4) ou
Corpo a corpo adaga +1 +23/+18/+13 (1d6+10/19–20 mais
veneno) e pancada +17 (1d4+4) ou
Corpo a corpo 2 pancadas +22 cada (1d4+9)
À distância arco longo composto +1 +18/+13/+8 (2d6+9/×3) ou
À distância arco longo composto +1 +16/+16/+11/+6
(2d6+9/×3) com Tiro Rápido ou
À distância rocha +16 (2d6+9 mais 2d6 fogo)
Atq Base +14; Agr +27
Opções de Atq ataque súbito +2d6, Golpe Eficaz, Sucesso
Decisivo Aprimorado (espada longa), Tiro Certeiro,
Tiro Preciso, veneno (lâmina da morte, Fort CD 20, 1d6
Con/2d6 Con), veneno (veneno de escorpião Grande,
Fort CD 14, 1d6 Con/1d6 Con)
Ações Especiais apanhar rochas, arremessar rochas, poder
chi 6/dia (passo fantasma)
Equipamento de Combate dose de veneno de escorpião
Grande, dose de veneno lâmina da morte
Habilidades For 28, Des 14, Con 22, Int 13, Sab 18, Car 10
QE características de gigante, encontrar armadilhas, salto
maior
Talentos Arquearia ZenCW, Golpe EficazPH2 (consulte a
página 25), Iniciativa Aprimorada, Sucesso Decisivo
Aprimorado (espada longa), Tiro Certeiro, Tiro Preciso,
Tiro Rápido
Perícias Escalar +20, Esconder-se +17, Furtividade +17,
Intimidação +10, Observar +15, Ouvir +5, Saltar +20
Posses equipamento de combate mais adaga +1, amuleto
da armadura natural +2, arco longo composto +1 (+9
Bônus de For) com 40 flechas, braçadeiras da armadura
+3, espada longa +1, 16 PL, 2 PO
8 Guardas Gigantes do Fogo ND 16
pv 142 cada (15 DV); consulte a página 122

8 Cães Infernais Avançados ND 12
pv 44 cada (8 DV)
LM Extra-Planar médio (mal, planar, fogo, leal)
Inic +5; Sentidos faro, visão no escuro 18 m; Observar +11,
Ouvir +11
Idiomas entende Infernal
CA 20, toque 11, surpresa 19
(+1 Des, +4 armadura, +5 natural)
Imunidades fogo, imunidades de extra-planar
Fort +7, Ref +7, Von +6
Fraquezas vulnerabilidade ao frio, vulnerabilidades de extra-
planar
Desl 12 m (8 quadrados)
Corpo a corpo mordida +10 (2d6+2 mais 1d6 fogo)
Atq Base +8; Agr +10
Opções de Atq mordida ardente
Ações Especiais sopro
Habilidades For 14, Des 13, Con 13, Int 6, Sab 10, Car 6
QE características de extra-planar
Talentos Arma Natural Aprimorada (mordida), Corrida,
Iniciativa Aprimorada, RastrearB
Perícias Esconder-se +17, Furtividade +17, Observar +11,
Ouvir +11, Saltar +17, Sobrevivência +11 (+19 rastreando
pelo faro)
Posses coleira de armadura arcana
Mordida Ardente (Sob) Um cão infernal causa 1d6 pontos
extras de dano de fogo cada vez que morde um oponente,
como se sua mordida fosse uma arma flamejante.
Sopro (Sob) Cone de 3 metros, uma vez a cada 2d4 rodadas,
3d6 de dano de fogo, Reflexo CD 15 para reduzir à metade.
Se os PJs estavam presos na guarita e conseguiram entrar
na ala interna levantando a porta levadiça do portão traseiro,
os gigantes do fogo dentro da guarita a fecham novamente
para evitar que eles recuem da batalha.
Helthra tenta se posicionar de forma que um inimigo es-
colhido fique entre ela e um canal de lava, para que possa
usar seu talento Golpe Avassalador (LdMo 305). Sendo bem
sucedida, ela subtrai 4 de sua jogada de ataque corpo a corpo
com seu machado grande flamejante de adamante +2 (ataque
+29), esperando lançar seu alvo por 3 metros no ar para a lava.
Se o inimigo escolhido não estiver perto o suficiente da
lava ou tiver imunidade ao fogo, Helthra faz tentativas de
separar (ataque resistido +41/+36/+31/+26 [+4 de bônus para
cada categoria de tamanho de diferença a maior de Heltra
para seus inimigos], dano 3d6+23). Se a princesa quebrar a
arma do personagem com seu machado grande, ela começa a
fazer ataques corpo a corpo normais com Ataque Poderoso de
5 pontos (ataque +27/+22/+17/+12, dano 3d6+33/19–20/×3
mais 1d6 fogo).
Na mesma rodada em que Helthra lança proteção contra
elementos (ou arma espiritual, se os PJs não estiverem usando
ataques baseados em frio), as Urdred atacam. Elas se aproxi-
mam a 9 metros dos PJs, ativam passo fantasma como uma ação
rápida e preparam uma ação para atirar em qualquer conjurador
que faça algo ameaçador (ataque +21, dano 2d6+9/×3 mais
2d6 de ataque súbito). Sua intenção é interromper magias,
mas eles atacam mesmo que nenhuma seja lançada. Ataques
em passo fantasma dão às damas da morte um bônus de +2
nas jogadas de ataque e ignoram o bônus de Destreza de seus
alvos na Classe de Armadura (se houver).
Nas rodadas subsequentes, as Urdred disparam com Tiro
Rápido em combate corpo a corpo até que os guardas gigan-
tes do fogo e os cães infernais sejam reduzidos à metade e à
um quarto de seu número. Em um desses pontos, as Urdred
largam seus arcos longos e começam a fazer ataques corpo a
corpo com suas espadas longas +1. Na primeira rodada em que
puderem fazer um ataque total, elas ativam passo fantasma
ENCONTRO 7–2
Características da Área
A ala interna compartilha as mesmas propriedades estruturais
de Gilgirn (página 118), sem novas particularidades.
Um quadrado
= 1,5 metros
Raio das saídas
de vapor H
U U
G
G G
G G
G G
G
X X
X X X X
X X
como uma ação rápida e fazem quatro ataques enquanto per-
manecem invisíveis por 1 rodada (ataque +25/+20/+15, dano
2d6+9/17–20 mais 2d6 de ataque súbito e pancada +19, dano
1d4+4 mais 2d6 de ataque súbito).
Se as Urdred estiverem levando uma surra e Helthra não
estiver ameaçada por PJs, ela lança espontaneamente invisi-
bilidade sobre si mesma para poder andar por aí, curando as
damas da morte com sua varinha de curar ferimentos moderados.
CONCLUSÃO
Os cães infernais e os guardas gigantes do fogo lutam até a
morte para proteger Gilgirn e sua rainha. Se uma das duas
Urdred cair, a outra atacará o PJ mais responsável com uma
adaga envenenada por veneno lâmina da morte.
Se Helthra for reduzida a 50 ou menos pontos de vida, ela
conjura espontaneamente invisibilidade em si mesma e se retira
para a guarita traseira (veja encontro tático 7–3, página 126).
Ao longo do caminho, ela se cura com sua varinha de curar
ferimentos moderados.
Qualquer Urdred restante usa passo fantasma para recuar
quando Helthra o faz, mas elas cruzam a passarela mais próxima
primeiro, esperando que um ou mais PJs as persiga e ative o
símbolo de explosão maior sônico da passarela.
Se os PJs acabarem sozinhos no campo de batalha, quais-
quer guardas gigantes de fogo no topo dos quartéis e guaritas
que tenham linha de visão para os personagens começam a
arremessar pedras neles. Se abordados por vários PJs, esses
gigantes do fogo recuam para o encontro tático 7–3, ao longo
da parede cortina.
125
ENCONTRO 7–3
GUARITA
Encontro Nível 19 ((20
20 se Helthra e suas Urdred do
encontro tático 7–2 estiverem presentes)
PREPARAÇÃO
Quando Helthra enviou duas das urdred para se juntarem
à mãe, as ninjas também recolheram Thaden e seu compa-
nheiro animal e se retiraram para a guarita dos fundos. Lá,
os ocupantes sobreviventes de Gilgirn fazem sua resistência
final, com o poder de fogo de Valbyrn para ajudá-los.
Primeiro, Valbryn lança proteção contra elementos (frio)
em si mesma, que dura 3 horas e meia ou até absorver 120
pontos de dano de ataques baseados em frio. Em seguida,
ela lança invisibilidade maior estendida em si mesma, que
dura 38 rodadas. Terceiro, ela lança metamorfose em uma
Urdred para criar uma imagem de si mesma. Finalmente,
ela lança globo de invulnerabilidade onde a Urdred fica, no
topo da guarita. Valbryn pode lançar todas as suas magias
na defensiva sem falhar.
A Urdred disfarçada pela metamorfose permanece no topo
da guarita traseira e grita para os PJs, combinando seus gestos
com as magias que Valbryn lança enquanto invisível. Thaden
e seu ancinho de carne permanecem ao lado da então rainha
para proteção. Este ardil é possível porque Valbryn criou
magigramas para quase todas as suas magias preparadas,
o que lhe permite lançá-las sem componentes verbais ou
materiais. No entanto, há uma magia que ela prefere lançar
com seu componente de foco para efeito dramático: cachecol
da decapitação (veja Táticas, abaixo).
Thaden começa todos os dias em Gilgirn lançando suportar
elementos sobre si mesmo. Ao primeiro sinal de conflito,
lança passos longos sobre si mesmo, que dura 6 horas, e bebe
sua poção de pele de árvore +5, que dura 2 horas. Ele lança vigor
do urso em si mesmo no último momento possível antes do
início do combate, já que o efeito dessa magia dura apenas
6 minutos. Todas as magias de Thaden também afetam seu
companheiro animal.
Quando os PJs se aproximarem da guarita traseira, leia:
Valbryn, a rainha gigante do fogo, parece uma
força carmesim da natureza de pé no topo da
guarita traseira, invocando magias com abandono
selvagem. Ela parece estar em seu elemento, nem
perdoadora nem misericordiosa, assim como todas as
histórias sobre sua ira descontrolada levaram vocês a
acreditarem.
TÁTICAS
Embora prepare magias de um livro, Valbryn é uma con-
juradora surpreendentemente versátil. Usando maestria
elemental, ela pode trocar espontaneamente qualquer ma-
gia preparada de 3º nível ou superior por uma bola de fogo.
126 Usando o talento Substituir Energia, ela pode fazer com que
Valbryn Morlydd ND 17
pv 248 (29 DV); consulte a página 113
Thaden Felstorm ND 15
pv 98 (128 com vigor do urso) (15 DV); consulte a página 115
Helthra Morlydd ND 15
pv 243 (289 com vigor do urso) (23 DV); consulte a página 117
4 Urdred ND 16
pv 197 cada (19 DV); consulte a página 124
12 Guardas Gigantes do Fogo ND 17
pv 142 cada (15 DV); consulte a página 122
esta magia cause dano de frio ao invés de fogo. Além disso,
por causa de seus talentos Maximizar Magia e Metamagia
Rápida, Valbryn pode trocar qualquer magia de 6º nível ou
superior por uma bola de fogo maximizada que causa dano
de fogo ou frio, sem aumentar seu tempo de lançamento.
Se Helthra ou qualquer membro das Urdred sobreviver ao
encontro tático 7–2 e se juntar à batalha no portão traseiro,
elas contam a Valbryn tudo o que sabem sobre os intrusos
— incluindo se os PJs têm imunidade ao fogo ou não. Se os
PJs não tiverem imunidade, a rainha lança muralha de fogo
sobre eles quando chegam e envia Helthra (se presente)
e quaisquer Urdred e guardas gigantes do fogo restantes
para a batalha.
Se os PJs tiverem imunidade ao fogo, Valbryn usa
Substituir Energia para atingi-los com bolas de fogo frias,
avisando Helthra, Urdred e os gigantes do fogo para ficarem
longe até que possam entrar em combate corpo a corpo com
segurança. Se um PJ usa meios mágicos para voar, Valbryn
espera até que ele voe sobre lava e então o mira com uma
magia dissipar magia maior.
Depois de chover bolas de fogo nos PJs, Valbryn mira no
personagem mais incômodo com uma magia espada das
trevas (ataque +19/+14/+9/+4, dano 1d4/19–20 mais um
nível negativo [dois níveis negativos em um acerto crítico],
sem teste de resistência). A magia dura 19 rodadas e pode
devastar os PJs se eles não puderem dissipar seu efeito. Se
a espada das trevas matar um membro do grupo, Valbryn a
redireciona para um novo alvo.
Ainda invisível, Valbryn lança porta dimensional, transpor-
tando a si mesma, Thaden e o dinossauro para um combate
corpo a corpo e deixando a Urdred disfarçada no topo da
guarita. Ao fazê-lo, Valbryn deixa a segurança do imóvel
globo de invulnerabilidade. A rainha segue Thaden na batalha
e lança pele rochosa sobre ele, que dura 190 minutos.
Valbryn é vaidosa e tem muito orgulho em se revelar após
uma série particularmente devastadora de magias, esperando
crédito onde é devido. Assim, se o grupo aventureiro está
sendo amplamente derrotado, ela se torna visível, aproxi-

mando-se a até 21 metros do PJ que mostrou mais resiliência
e lançando cachecol da decapitação (CAr 103) na tentativa de
cortar sua cabeça. Ela usa sua faixa vermelha como compo-
nente foco; na verdade, ela a usa especificamente para esse
propósito. Cachecol da decapitação é uma magia de metal e,
como tal, é proibida pelos tabus wu jen de Valbryn. Assim,
a rainha se compromete com esta ação somente depois que
a maioria das magias em seu repertório já foram lançadas.
Durante a batalha, Helthra (se presente) faz o possível para
atormentar os PJs, contando com magias como auxílio divino,
anel de lâminas (CAr 99) e arma espiritual. Se parecer que seu
flanco não vai muito bem, Helthra lança espontaneamente
invisibilidade sobre si mesma e anda curando as Urdred e os
gigantes do fogo com sua varinha de curar ferimentos moderados.
As Urdred usam liberalmente a sua capacidade de passo
fantasma para ganhar ataques de ataque súbito contra os PJs.
DESENVOLVIMENTO
Se Helthra cair em batalha, Thaden fica desequilibrado e
ataca o grupo sem se preocupar com seu próprio bem-estar.
Se Valbryn não protege Thaden durante tal frenesi, ele luta
até a morte para vingar a princesa. Seu companheiro animal
se junta a Thaden na batalha o tempo todo, criando ataques
furtivos por flanqueando sempre que possível.
Se Thaden cair em batalha, Valbryn perde a confiança na
capacidade dos gigantes do fogo de derrotar os intrusos. Ela
viaja para a garganta de lava (área 5) pelo meio mais rápido
possível e puxa o cavalete planar (que havia sido concluído
antes do encontro) de sua mochila de carga. A rainha joga o
artefato na lava. Leva 3 rodadas para o cavalete planar afundar o
suficiente para alcançar o portal fechado, ponto em que o selo
se rompe violentamente e Gilgirn fica diretamente conectada
ao Plano Elemental do Fogo.
Toda a lava na piscina é sugada para baixo por um segundo
antes de vomitar de volta em um poderoso gêiser de rocha
derretida que cobre toda Gilgirn, causando 6d6 pontos de dano
de fogo a qualquer um que esteja em campo aberto (Reflexos
CD 23 para reduzir à metade). O dano da lava continua por
1d3 rodadas após a exposição cessar, mas esse dano adicional
é apenas metade do valor causado durante o contato.
Se os PJs já encontraram previamente Thaden em sua cela,
o humano começa esse encontro fingindo ser um prisioneiro
dos gigantes do fogo. Thaden afirma que foi capturado en-
quanto tentava escapar de Gilgirn, o que é verdade e, portanto,
Características da Área
A área da guarita traseira é quase idêntica à guarita da frente
(encontro tático 7–1), com as seguintes exceções.
Portas: As portas duplas de pedra da guarita traseira estão
voltadas para a ala interna ao sul. Cada porta tem 3 metros de
largura, 4,5 m de altura e 30 centímetros de espessura, com
dureza de 8 e 180 pontos de vida.
Armadilhas: Um símbolo de dissipar magia maior foi lançado
no corredor ao norte da guarita. O símbolo pode ser encontrado
com um teste bem-sucedido de Procurar CD 31 e desarmado
com um de Operar Mecanismos CD 31.
ENCONTRO 7–3
8 Salamandras Nobres ND 16
pv 112 cada (15 DV); LdMo 227
concede a ele um bônus de +2 em seu teste de Blefar. Ele
ataca os PJs em sua primeira oportunidade, contando com
seu companheiro animal para ajudá-lo a ganhar o bônus de
flanqueamento em seu ataque furtivo.
CONCLUSÃO
As Urdred e os guardas gigantes do fogo lutam até a morte pro-
tegendo Gilgirn e sua rainha. Valbryn ama Helthra e Thaden,
mas se eles forem mortos em batalha, ela ainda poderá ver um
futuro para si mesma. Ela lança teletransporte para escapar ou
transfixação (CAr 128) para paralisar os PJs, supondo que ela
não tenha trocado nenhuma das duas magias por bola de fogo.
Se todos os personagens estiverem paralisados, a rainha dá
um golpe de misericórdia em cada um. Ela lança transfixação
apenas se Thaden já tiver caído, pois o feitiço pode paralisá-lo
também.
Alternativamente, se Valbryn alcançar a garganta de lava e
conseguir abrir o portal, o gêiser de magma suga oito salaman-
dras nobres do Plano Elemental do Fogo para Gilgirn. Essas
criaturas caóticas e malignas não tomam partido no conflito
entre os PJs e os gigantes do fogo, criando uma batalha de três
frentes. As egoístas salamandras nobres tentam reivindicar
Gilgirn como sua própria fortaleza.
Com o portal agora aberto, reforços de salamandras logo
começam a chegar do Fogo Elemental, apresentando uma
nova e grave ameaça à região. Os PJs podem abandonar os
gigantes do fogo, ou podem tentar encontrar uma maneira de
expulsar as salamandras de volta e selar o portal novamente.
Um quadrado
= 1,5 metros
V T
U
G G
G G G
G G G G
U G G G
U
U H
Raio das saídas
127
de vapor
 Ilustração de E. Widermann
rainha-lich não tolera rivais, ninguém que possa
ameaçar seu domínio sobre nossa sociedade. Não é
pelo desejo de governar que me comprometo com
o estudo da necromancia, mas sim pelo desejo
de sobreviver — para desafiar uma tirana que
não é melhor do que os ilitides que oprimiram
nosso povo há tanto tempo.”
— Kastya Zurith-Movya
CAPÍTULO OITO
Anteriormente um conselheiro de Vlaakith, a
rainha-lich dos githyanki, Kastya Zurith-Movya
renunciou à sua lealdade e fugiu para o Plano da
Energia Negativa. Lá, ele procura desesperadamen-
te uma maneira de restaurar o grande lich Acererak
e obter sua colaboração para ajudá-lo a usurpar a
tirana githyanki.
HISTÓRICO
Por mais de mil anos, Vlaakith a rainha-lich (Planar
Handbook, página 150) governou a raça githyanki
com mão de ferro. Através de sua orientação e sabe-
doria, os githyanki conseguiram uma trégua com os
dragões vermelhos, espalharam sua influência pelo
Plano Astral e se tornaram uma força considerável
do mal em todo o multiverso. Dentro da sociedade
militarista de Vlaakith, cada githyanki luta pela
excelência, esperando alcançar perfeição e admi-
ração ou inveja de seus pares. Embora a ambição
seja encorajada, é temperada através da obediência
exigida pela temida senhora morta-viva da raça.
128
Kastya Zurith-Movya ocupava um lugar de destaque na
corte desta tirana. Um necromante talentoso, ele aconselhou
a rainha-lich em assuntos de guerra, governança e espiona-
gem. O fato de Vlaakith tolerar sua arrogância surpreendeu os
outros membros da corte, levando muitos a se perguntarem
que mágica Kastya havia feito para permanecer em suas boas
graças. Na verdade, Kastya havia seduzido a rainha-lich,
apelando para sua vaidade e orgulho, e usou seu status para
mergulhar em tratados proibidos de magia, perseguindo um
objetivo traiçoeiro. O necromante sabia que eventualmente
se tornaria poderoso o suficiente para Vlaakith vê-lo como
uma ameaça, e que ela não hesitaria em devorar sua essência
quando esse dia chegasse. Ele esperava se proteger de sua
senhora tornando-se um lich, e não demorou muito para
que roubasse suprimentos e informações suficientes para
completar sua transformação.
A rainha-lich viu aquele ato como uma traição suprema e
ordenou a morte de Kastya. O palácio fervilhava de cavaleiros
githyanki enquanto Kastya fugia por seus corredores caver-
nosos, dirigindo-se para seu aliado e corcel dragão vermelho
vampiro, Albrathax. Em meio a uma espetacular troca de
magias e sopro de dragão, o novo lich escapou da grande
cidade githyanki de Tu’narath (Planar Handbook, página 147)
e fugiu pelo vasto vazio do Plano Astral. O flanco de dragões
e cavaleiros que os perseguiu poderia tê-los capturado, mas a
aparição precipitada de um portal negro cintilante permitiu
que Kastya e sua montaria escapassem para o vazio lixiviado
do Plano da Energia Negativa, onde mesmo os mais ousados​​
cavaleiros githyanki não ousavam seguir.
A dupla de mortos-vivos explorou a noite sem fim até
encontrar uma cidade desmoronando em ruínas — uma
metrópole emitindo fluxos de pedras em decomposição,
água pútrida e a carne apodrecida de cadáveres primitivos.
Kastya conhecia este lugar: a amaldiçoada Moil, a antiga cidade
derrubada por Orcus e mais tarde explorada pelo lorde lich
Acererak em sua campanha para se tornar uma divindade.
Acreditando que seu destino estava próximo, Kastya partiu
para desvendar os segredos de Acererak e ganhar poder su-
ficiente para retornar a Tu’narath e matar sua ex-senhora.
OBJETIVOS
Kastya sabia que Vlaakith se vingaria se ele deixasse o Plano
Kastya se contenta em deixar alguns de seus asseclas semear
inquietação e perturbar a vida dentro e ao redor de Tu’narath,
mas compromete muitos deles com seu objetivo maior: a
restauração de Acererak. Ele acredita que deve completar
quatro tarefas para atingir esse objetivo. Primeiro, ele deve
localizar a misteriosa Fortaleza da Conclusão, onde Acererak
trabalhou para ascender à divindade. Segundo, ele deve recru-
tar um vinculador que tenha poder suficiente para convocar
e negociar com o vestígio do lich. Terceiro, ele precisa de um
recipiente adequado para conter o Acererak restaurado. E
quarto, ele deve encontrar e destruir o dente de Acererak, um dos

ZURITH-MOVYA
da Energia Negativa. Se recusando a passar a eterni- dentes de Dahlver-Nar (Tome of Magic, página 77). Somente

CAPÍTULO 8
dade preso por seus medos, quando todos os quatro componentes de seu

KASTYA
ele procurou uma maneira plano forem realizados, ele poderá restaurar o
de destruir a rainha-lich e lich perdido com sucesso.
tomar seu trono. No
entanto, Vlaakith é
um dos seres mais po- USANDO ESSE
derosos do multiverso
e seria necessário o poder VILÃO
de um deus para quebrar seu Como um lich necromante,
controle. Kastya era um pária, Kastya é um vilão maior
livre das leis de seu povo, mas que tem grande poder
mesmo assim não conseguia ape- e recursos. Ele controla
lar para uma divindade — os centenas de agentes nos
costumes dos githyanki planos que observam,
estavam muito procuram e lutam
arraigados nele. por sua causa, e seu
infelizmente, covil bem protegido
uma solução está muito além do
alternativa es- alcance da maioria

tava na cidade
apodrecida de
Moil.
Enquanto o
necromante
explorava as
várias torres,
evitando as
poucas arma-
dilhas e habi-
tantes restantes,
aprendeu muito
sobre o destino de
Acererak. Evidente-
mente, a busca do lich
ancião pela divindade falhou e ele foi con- Kastya Zurith-Movya
denado a uma existência torturada, preso entre as realidades
como um vestígio (veja Tome of Magic). Kastya acredita que
se libertar Acererak e o devolver a um recipiente vivo, ele
ganha um poderoso aliado em sua guerra contra a rainha-lich.
O que Kastya pretende não é tarefa fácil. Derrubar a lendária
tirana githyanki é assustador o suficiente, mas restaurar um
dos lichs mais formidáveis ​​já conhecidos beira a loucura.
Kastya está decidido a obter sucesso, no entanto, porque ele
sabe que, caso contrário, Vlaakith o encontrará e o destruirá
eventualmente.
Felizmente para ele, Kastya não está sozinho. Alguns gi-
thyanki estão dispostos a fugir de Tu’narath em vez de sacri-
ficar suas vidas à fome sem fim da rainha-lich, e são esses
rebeldes que Kastya atrai para sua causa. Os poucos githyanki
insurgentes que podem suportar a drenagem do vazio, seja
porque estão protegidos dele ou por serem mortos-vivos,
juntam-se ao necromante na Fortaleza Desabrigada, sua torre
flutuante no Plano da Energia Negativa. Muitos outros estão
espalhados pelos planos, servindo Kastya no exílio — embora
aqueles que mais tarde tenham dúvidas sejam trazidos para
a Fortaleza, onde são mortos e erguidos como zumbis para
lutar nas crescentes legiões do necromante.
Ilustração de K. Yanner
dos aventureiros,
flutuando no nada
fatal do Plano de
Energia Negativa.
Assim, ele funciona
particularmente
bem como um vilão
sem rosto, um mentor
que move seus servos
como peças em um
jogo terminalmente
perigoso.
Existem várias manei-
ras de injetar Kastya em sua
campanha. O necromante empre-
ga uma vasta rede de seguidores e seus
objetivos são claros (localizar uma fortaleza, recrutar um
vinculador e assim por diante), para que possam facilmente se
cruzar com as aventuras dos PJs. Tenha em mente, no entanto,
que a maioria dos personagens de nível baixo a médio não
têm os meios para viajar pelos planos e provavelmente não
se depararão com os principais tópicos do esquema geral do
lich. Além disso, os asseclas do necromante são poderosos
por si só, então os PJs não devem lidar com esses inimigos
diretamente até que acumulem níveis suficientes para ter
uma chance de vitória.
Assim, em vez de mergulhar os personagens dos jogadores
no cerne da trama, revele a história gradualmente ao longo
da vida da campanha. No início, as aventuras não precisam
se relacionar com os objetivos do vilão, mas à medida que
os PJs saqueiam masmorras, derrotam o vilão menor e en-
frentam as forças das trevas do mundo, você pode começar
a introduzir elementos do plano de Kastya. À medida que os
personagens alcançam níveis mais altos, eles podem começar
a lidar com seus lacaios e talvez também com seus asseclas,
enquanto realizam missões que se relacionam diretamente
com seus objetivos.
129
 Essas diretrizes assumem que Kastya é um vilão recorrente
dentro da campanha. Se você preferir usá-lo como um vilão
de uma só sessão, apenas acelere a trama e decida que ele está
perto de completar seus planos quando os PJs o enfrentarem
em seu covil. Para este fim, considere adicionar um vinculador
(veja Tome of Magic) de pelo menos 14º nível aos encontros
descritos na Fortaleza Desabrigada, e designe um recipiente
que Kastya escolheu para hospedar o vestígio invocado; este
último pode ser um aliado do grupo ou um PdM que não foi
apresentado anteriormente.
ZURITH-MOVYA
KASTYA ZURITH-MOVYA
CAPÍTULO 8
EM EBERRON
KASTYA
Da cidade githyanki de Tu’narath, Kastya fugiu para o plano
de Mabar, a Noite Sem Fim. Lá, ele negociou um acordo com
os yugoloths — eles o ajudariam a localizar o elusivo dente
de Acererak, e ele forneceria servos mortos-vivos para seus
próprios esquemas inescrutáveis. Mas os yugoloths estão
longe de ser confiáveis, e passam tanto tempo atrapalhando
Kastya e seus aliados quanto ajudando-os. As mãos do necro-
mante estão atadas, já que os yugoloths ameaçaram revelar
seu covil escondido para a rainha-lich se ele não cumprir
suas promessas.
KASTYA ZURITH-MOVYA
EM FAERÛN
Em sua busca pelo dente de Acererak, Kastya inadvertidamente
chamou a atenção de Orcus, que acredita com razão que a
destruição do dente criará um canal através do qual outros
vestígios poderão escapar de seus tormentos. Sem pressa
para ver Tenebrous restaurado, Orcus forjou um pacto com
Vlaakith e envia suas hordas demoníacas para lidar com os
renegados de Kastya.
APARÊNCIA E COMPORTAMENTO
O Plano da Energia Negativa não foi gentil com Kastya. Sua
energia fortaleceu espiritualmente seu corpo morto-vivo,
mas o deixou fisicamente emaciado, sua pele de pergami-
nho esticada sobre ossos afiados. Além disso, o necromante
ficou infestado com um parasita estranho, e seu corpo estala
com o movimento de ácaros mortos-vivos rastejando pelos
destroços de sua carne.
Para esconder sua forma hedionda, Kastya usa vestes brancas
longas e mofadas enfeitadas em carmesim, com um manto
de uma cor correspondente. Em torno de sua cintura fina há
um cinto largo feito de placas de latão entrelaçadas; neste ele
pendura bolsas contendo os componentes, poeiras, pedras e
runas usadas na execução de suas artes das trevas.
Embora Kastya dedique a maior parte de seu tempo e aten-
ção ao seu plano contra Vlaakith, ele é facilmente distraído
pelo estudo mágico. O lich passa uma parte de cada dia explo-
rando as ruínas flutuantes de Moil, examinando inscrições
e runas nas paredes, folheando delicadamente manuscritos
degenerados e realizando vivissecções em seres mortos-vivos
de sua própria criação para obter uma compreensão mais
profunda de como a energia negativa anima os mortos.
Na maioria das vezes, os asseclas e lacaios de Kastya são
leais, mas alguns estão ficando preocupados com sua sanidade
(ou a falta dela). Em muitas ocasiões, Albrathax e outros o
encontraram explicando teoria necromântica para zumbis e
esqueletos mudos que vagam sem pensar na Fortaleza Desa-
brigada. Kastya nunca parece pensar que seu comportamento
é estranho e afirma que fala em voz alta para trabalhar os
aspectos difíceis das magias.
Na verdade, Kastya apenas deseja companhia. Ele está
desesperado pela camaradagem que desfrutou em Tu’narath,
e muitas vezes ordena que seus asseclas sequestrem seres in-
teligentes do Plano Material para conversar. Esses visitantes
130
da torre flutuante raramente falam por muito tempo — o
plano inexoravelmente suga sua vida e os transforma em
cascas trêmulas e sem vida. Quando eles finalmente morrem,
Kastya os reergue-os como zumbis, somando-os aos inúmeros
cadáveres ambulantes que já estão a seu serviço.
Kastya Zurith-Movya ND 19
pv 118 (15 DV); cura acelerada 3; RD 15/concussão e mágica
Githyanki lich evoluído macho necromante 5/especialista
mestreLM 10
CM Morto-vivo médio (humanoide avançado, planar)
Inic +8; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +19, Ouvir
+27
Aura medo (18 m, CD 25)
Idiomas Celestial, Comum, Dracônico, Gith, Infernal,
Subterrâneo
CA 30, toque 17, surpresa 26
(+4 Des, +6 armadura, +3 deflexão, +1 intuição, +6
natural)
Chance de Falha 20% nublar
Imunidades eletricidade, frio, magias e habilidades com
efeito de ação mental, metamorfose (exceto magias com
alcance pessoal), imunidades de morto-vivo
Resist resistência à expulsão +4; RM 20
Fort +4, Ref +8, Von +14; +8 contra magias e efeitos
similares à magia
Fraquezas vulnerabilidades de morto-vivo
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo toque +11 (1d8+5 energia negativa mais
paralisia)
Atq Base +7; Agr +8
Opções de Atq ataque mágico, olhar amaldiçoado 9/dia,
toque, toque paralisante
Ações Especiais escola esotérica maior, escola esotérica
menor
Equipamento de Combate 3 óleos de infligir ferimentos graves,
cajado da necromancia (11 cargas), varinha de dissipar
magia (NC 10º, 10 cargas)
Magias de Mago Preparadas (NC 16º, escolas proibidas:
evocação e ilusão):
8º — evaporação (NC 18º, CD 29), fogo negroSC (NC 18º,
+11 toque à distância, CD 29), fogo negroSC Moiliano
(NC 18º, +11 toque à distância, +9d6 de dano, CD
29), proteção contra magias†
7º — avascularSC (NC 18º, +11 toque à distância, CD 28),
dedo da morte Moiliano (NC 18º, +8d6, CD 28), desejo
restrito, ondas da exaustão (NC 18º), teletransporte
maior
6º — círculo da morte (NC 18º, CD 27), desintegrar (+11
toque à distância), dissipar magia maior, globo de
invulnerabilidade, sugestão em massa (CD 25)
5º — dominar pessoa (CD 24), enfraquecer o intelecto (CD
24), muralha de energia, névoa mortal (CD 24), onda da
fadiga (NC 18º), recipiente arcano (NC 18º, CD 26), voo
prolongado
4º — desespero esmagador (CD 23), drenar temporário
(NC 18º, +11 toque à distância), melhoria mnemônica
de Rary†, névoa sólida, pele rochosa, sangue ardenteSC
Moiliano (NC 18 º, +5d6 de dano, CD 25), tentáculos
negros de Evard (agarrar +23)
3º — clarividência/clariaudiência, lentidão (CD 22), piscar,
raio da exaustão (NC 18º, +11 toque à distância, CD
24), sopro ácidoSC (CD 22), sugestão (CD 22), toque
vampírico (NC 18º, +11 toque)
2º — agilidade do gato†, armadura da morteSC (NC 18º),
cegueira/surdez (NC 18º, CD 23), comandar mortos-
vivos (NC 18º, CD 23), escudo arcano (2), mão espectral
(NC 18º), toque da idiotice (NC 18º, +11 toque), toque
 do carniçal (NC 18º, +11 toque, CD 23), vitalidade
ilusória (NC 18º)
1º — apodrecer o espíritoSC (NC 18º, +11 toque, CD
22), ataque certeiro (2), queda suave, raio do
enfraquecimento (NC 18º, +11 toque à distância),
recuo acelerado, toque arrepiante (NC 18º, +11 toque,
CD 22)
0 — detectar magia, ler magias, resistência, toque da fadiga
(2) (toque corpo a corpo +11, CD 21)
† Já lançada
Psionismo (NC 15º):
3/dia — mãos mágicas, nublar†, pasmar (CD 18), porta
dimensional, telecinésia (CD 23)
1/dia — viagem planar (CD 25)
† Já usado uma vez
Habilidades Similares à Magia (NC 15º):
1/dia — invisibilidade maior
Habilidades For 12, Des 16 (18 com agilidade do gato), Con
—, Int 29, Sab 17, Car 26
QE características de morto-vivo
Talentos Acuidade com Arma, Conhecimento Negro de
MoilCAr (consulte a página 25), Criar Item MaravilhosoB,
Elo VitalLM (consulte a página 25), Escrever PergaminhoB,
Foco em Magia (necromancia), Foco em Magia Maior
(necromancia)B, Foco em Perícia (Identificar Magia)B,
Iniciativa Aprimorada, Vitalidade AprimoradaCW
Perícias Concentração +18, Conhecimento (arcano) +27,
Conhecimento (planos) +27, Decifrar Escrita +27,
Esconder-se +12, Furtividade +12, Identificar Magia
+32, Intimidação +17, Observar +19, Ofícios (alquimia)
+13, Ouvir +27, Procurar +17, Sentir Motivação +11,
Sobrevivência +3 (+5 em outros planos)
Posses equipamento de combate mais anel do morto-
vivoCM (veja abaixo), anel de proteção +3, braçadeiras da
armadura +6, manto do carisma +6, bola de cristal com
ver invisibilidade, pedra iônica rosa pálida, pedra iônica
alaranjada, luvas da destreza +2, tiara do intelecto +6,
cristal foco para recipiente arcano (1,000 PO), 2 diamantes
para proteção contra magias (500 PO cada),pó de pérola
negra para círculo da morte (500 PO), 2 pitadas de pó de
diamante para pele rochosa (250 PO cada), 4 ônix para
armadura da morte (50 PO cada), osso rúnico para fogo
negro Moiliano (225 PO), 2 ossos rúnicos para dedo da
morte Moiliano (200 PO), osso rúnico para sangue ardente
Moiliano (125 PO), bolsa de componentes de magia,
filacteria
Grimório magias preparadas mais 0 — todas exceto
evocações e ilusões; 1º — alarme, armadura arcana;
compreender idiomas, identificação, 7º — controlar mortos-
vivos; 8º — criar mortos-vivos maior
Ataque Mágico (Sob) O ataque de toque de Kastya é tratado
OBJETIVOS
como uma arma mágica com a para ignorar redução de
dano.
Aura de Medo (Sob) No final de cada turno de Kastya,
criaturas com menos de 5 DV a até 18 metros dele
devem testar Vontade CD 25. Aqueles que falharem
ficam apavorados por 10 rodadas. Aqueles que obtiverem
sucesso são abalados por 1 rodada e não podem ser
afetados novamente pela aura de Kastya por 24 horas.
Escola Esotérica Maior (Ext) Sempre que Kastya lança uma
magia de necromancia, todos os seus aliados mortos-
vivos a até 18 metros ganham curada acelerada 10 por 5
rodadas.
Escola Esotérica Menor (Ext) Sempre que Kastya lança uma
magia de necromancia, todos os seus aliados mortos-
vivos a até 18 metros ganham +10 de resistência à
expulsão por 10 rodadas.
Olhar Amaldiçoado (SM) Nove vezes por dia, quando
um inimigo visível a até 18 metros toma Kastya como
alvo de um ataque ou magia, ele pode como uma ação
imediata forçar o inimigo a fazer um teste de resistência
de Vontade CD 21. Em uma falha, o inimigo sofre uma
penalidade de –2 na Classe de Armadura e nas defesas
até o início do próximo turno de Kastya. Em um teste
bem sucedido, o inimigo não é afetado. Esta habilidade é
equivalente a uma magia de 2º nível.
Toque (Sob) Qualquer criatura viva que seja tocada por
Kastya sofre 1d8+5 pontos de dano de energia negativa
(Vontade CD 25 para reduzir à metade).
Toque Paralisante (Sob) Qualquer criatura viva que Kastya
ZURITH-MOVYA
atinja com seu ataque de toque danoso deve ter sucesso
CAPÍTULO 8
em um teste de Fortitude CD 25 ou ficará paralisado.
KASTYA
Uma magia remover paralisia ou qualquer magia que
possa remover uma maldição liberta a vítima. Este efeito
não pode ser dissipado. Qualquer pessoa paralisada
por Kastya parece estar morta, embora um teste bem-
sucedido de Observar CD 20 ou de Cura CD 15 revele que
a vítima está viva.
Anel do Morto-Vivo Quando Kastya usa este anel e cria
mortos-vivos usando magias, os mortos-vivos ganham 2
Dados de Vida. Pontos de vida bônus não se acumulam
com os ganhos da magia profanar.
Se você está usando o Expanded Psionics Handbook, Kastya
ganha o subtipo psiônico e usa as seguintes estatísticas
no lugar de resistência à magia e psionismo.
RP 20
Pontos de Poder/Dia: 3
Habilidades Similares ao Psionismo (NM 7º):
3/dia — camuflagem amorfa, empurrão telecinético (159
kg, CD 21), mãos distantes, pasmar psiônico (CD 19),
porta dimensional psiônica
1/dia — viagem planar psiônica
ALBRATHAX
“O antigo pacto que liga minha espécie aos githyanki me impede de
cortar meus laços com o exilado, e por minha dedicação aos antigos
acordos, suportei sofrimentos indescritíveis. Se algum dia os termos
do pacto puderem ser rompidos, eu me libertarei deste miserável
mestre e tomarei a vingança a que tenho direito.”
— Albrathax, o Terrível
Albrathax ajudou Kastya em sua fuga de Tu’narath e do Plano
Astral, levando-o através de uma passagem cromática para
o Plano de Energia Negativa. Por enquanto, ele continua
trabalhando para o necromante, mas os laços entre eles en-
fraqueceram e o dragão planeja vingança.
De muitas maneiras, Albrathax não é como outros dragões
vampíricos (veja Draconomicon, página 172). Ele não tem
nenhuma lembrança de sua existência viva e — para dizer o
mínimo — ele particularmente não gosta de ser uma criatura
morta-viva. Ele acredita que seu estado atual é uma maldição
imposta a ele pela divindade dragão maligna Tiamat por ter
traído a rainha-lich. Além disso, este dragão vampírico não
está para sempre preso ao seu tesouro — apesar disso, sendo
um dragão por natureza, ele trouxe seu tesouro quando ele e
Kastya fugiram para o Plano de Energia Negativa.
Desesperado para se livrar de sua sede voraz de vida e
sangue, Albrathax secretamente procura uma maneira de
acabar com sua doença vampírica. Ao mesmo tempo, seu
medo da morte absoluta é forte o suficiente para impedi-lo
de cometer suicídio.
O dragão aceita alguma responsabilidade por sua existência
de morto-vivo, mas coloca a maior parte da culpa nos pés de
Kastya. Embora não seja abertamente hostil ao seu mestre,
131
 Albrathax não é particularmente leal e serve ao lich como Corpo a corpo mordida +35 (2d8+15) e 2 garras +33 cada
convém ao seu propósito. (2d6+7 mais drenar energia) e 2 asas +33 cada (1d8+7) e
golpe com a cauda +33 (2d6+22)
USANDO ALBRATHAX Espaço 4,5 m; Alcance 3 m (4,5 m com mordida)
Atq Base +22; Agr +45
Kastya emprega o dragão como seu corcel, rondando a exten- Opções de Atq ataque mágico, Ataque Poderoso, drenar
são do vazio em busca de maneiras de expandir sua influência. energia, drenar sangue, presença aterradora, Reflexos de
O lich às vezes despacha Albrathax para servir como mensa- Combate
geiro, lidar com aliados problemáticos e espionar seus rivais. Ações Especiais Acelerar Sopro, cria, dominação, enfeitiçar,
O dragão vampírico usa os lacaios de Kastya para espalhar, esmagar, Maximizar Sopro, sopro, Sopro Adesivo
pelos planos, palavras sobre seus fabulosos tesouros, na Equipamento de Combate varinha de
esperança de atrair heróis ousados ou ​​ mer-
ZURITH-MOVYA

infligir ferimentos graves (7 cargas),

cenários gananciosos para a Fortaleza
CAPÍTULO 8

varinha de invisibilidade maior

Desabrigada. Albrathax quer se
KASTYA

(10 cargas), varinha de mísseis

alimentar desses aventureiros mágicos (NC 5º, 7 cargas)
tolos, é claro, mas também Magias de Feiticeiro
procura expor Kastya ao Conhecidas (NC 7º):
perigo. Dados seus laços 3º (4/dia) — bola de
tênues com o necroman- fogo (CD 18),
te, Albrathax poderia ser deslocamento
um aliado útil, embora 2º (6/dia) — raio
não confiável. ardente (+23 toque
à distância), teia,
Aparência e ver invisibilidade
Comportamento 1º (6/dia) — armadura
Muito parecido com arcana, ataque
o que foi em vida, Al- certeiro, escudo
brathax é um enorme arcano, imagem
dragão coberto por silenciosa (CD 16),
uma espessa pele de recuo acelerado
escamas carmesim. 0 (6/dia) — detectar
Ilustração de J. Zhang

Ao contrário de outros magia, ler magias,

dragões de sua tonalida-
de, suas escamas desbo-
taram para o branco nas
bordas, dando-lhe uma
aparência manchada. Espo-
ras espinhosas de osso perfu-
ram sua pele nas articulações.
Seus olhos são ferozes e brilham
com malevolência, e sua aparência sinistra
é reforçada pelas longas presas que enchem sua boca. Albrathax
Albrathax é astuto, cruel e traiçoeiro. Ele permanece
leal a Kastya apenas enquanto isso o beneficiar, e tem planos
em andamento que acredita que acabarão por arruinar o
necromante.
Albrathax ND 17
pv 231 (22 DV); cura acelerada 5; RD 5/mágica
Dragão vampírico vermelho adulto
CM Morto-vivo enorme
Inic +7; Sentidos sentido cego 18 m, sentidos aguçados,
visão no escuro 16 m; Observar +40, Ouvir +40
Aura presença aterradora (54 m de raio, 22 DV, Vontade CD
26 anula)
Idiomas Abissal, Celestial, Comum, Dracônico, Gith
CA 36, toque 13, surpresa 33; Esquiva
(–2 tamanho, +3 Des, +2 deflexão, +23 natural)
Imunidades fogo, paralisia, sono, imunidades de morto-vivo
(LdMo 314)
Resist frio 20, eletricidade 20; resistência à expulsão +4; RM
21
Fort +15, Ref +20, Von +20
Fraquezas vulnerabilidades de vampiro
Desl 12 m (8 quadrados), voo 45 m (ruim); Investida Aérea,
Pairar, Inversão
132
mãos mágicas,
marca arcana,
prestidigitação, som
fantasma (CD 15),
toque da fadiga (+35
toque, CD 15)
Habilidades Similares à
Magia (NC 7º):
6/dia — localizar objeto
Habilidades For 41, Des 16, Con —,
Int 18, Sab 21, Car 20
QE características de morto-vivo
Talentos Acelerar SoproDra (consulte a página 25), Ataque
Poderoso, EsquivaB, Iniciativa AprimoradaB, Inversão,
Investida Aérea, Maximizar SoproDra (consulte a página
25), Pairar, ProntidãoB, Reflexos de CombateB, Reflexos
Rápidos B
, Sopro AdesivoDra (consulte a página 25)
Perícias Arte da Fuga +28, Blefar +13, Concentração +25,
Conhecimento (arcano) +29, Conhecimento (planos)
+29, Diplomacia +9, Esconder-se +3, Furtividade +11,
Intimidação +30, Observar +40, Ouvir +40, Procurar +37,
Saltar +19, Sentir Motivação +38, Sobrevivência +3 (+5
em outros planos ou seguindo rastros), Usar Cordas +3
(+5 amarras), Usar Instrumento Mágico +30
Posses equipamento de combate mais anel de proteção
+2, cinto da força do gigante +4, colete da resistência +2,
tesouro escondido (consulte a página 143)
Ataque Mágico (Sob) As armas naturais do Albathrax são
tratadas como armas mágicas para ignorar redução de
dano.
Cria (Sob) Um humanoide ou humanoide monstruoso de
qualquer tamanho que Albrathax matar com seu ataque
drenar energia se tornará uma cria vampírica 1d4 dias
após a morte. Se Albrathax, em vez disso, drenar a
Constituição da vítima até 0, a vítima retornará como
uma cria se tiver 4 ou menos Dados de Vida e como um
vampiro se tiver 5 ou mais. Em ambos os casos, a novo
 vampiro ou cria estará sob o comando de Albrathax e
permanecerá escravizado até sua morte.
Um dragão adulto ou mais velho morto pelo drenar
sangue de Albrathax retorna como um dragão vampírico
sob o comando de Albrathax, como mencionado acima.
Dragões adultos jovens ou mais jovens mortos pelo
ataque de drenar sangue de Albrathax, ou qualquer
dragão morto por seu ataque de drenar energia, resurgem
como irracionais dragões zumbisDra.
Dominação (Sob) Albrathax pode dominar inimigos como a
magia dominar monstro (alcance de 27,5 metros, Vontade
e ela organiza expedições para angariar as ferramentas que
Kastya precisa para destruir a rainha-lich.
OBJETIVOS
Iliss tem pouco interesse nos objetivos de Kastya, e se pudesse
destruir Vlaakith sozinha, o faria. Na verdade, ela não odeia a
cruel governante githyanki, mas percebe que nunca poderá
retornar ao seu povo enquanto a rainha-lich exigir sua alma.
Ela relutantemente se juntou ao necromante na morte-viva.
Embora se tornar um lich tenha lhe proporcionado alguns
benefícios (incluindo a capacidade de evitar danos no Plano

ZURITH-MOVYA
CD 26 anula, NC 18º).
da Energia Negativa), também deu a Kastya mais poder sobre

CAPÍTULO 8
Drenar Energia (Sob) Criaturas vivas atingidas pelo ataque
ela. Seu medo do necromante é suficiente para garantir que

de garra de Albrathax ganham um nível negativo
(Fortitude CD 26 para remover).
Drenar Sangue (Ext) Albrathax pode sugar o sangue de
uma vítima viva com um teste de agarrar bem sucedido.
Se imobilizar o inimigo, ele drena 1d4 pontos de
Constituição da vítima a cada rodada que mantiver a
imobilização. Esta habilidade não afeta elementais,
plantas ou criaturas que não tenham um valor de
Constituição.
Enfeitiçar (Sob) À vontade, como uma ação de rodada
completa, Albrathax pode tentar enfeitiçar criaturas com
sua voz. Quando o dragão fala, qualquer criatura dentro
de 54 metros que ouvir sua voz deve ser bem sucedida
em um teste de Vontade CD 26 ou será enfeitiçada
como na magia enfeitiçar monstro. Este efeito termina
se Albrathax atacar ou usar sua presença aterradora na
criatura afetada.
Esmagar (Ext) Ao voar ou pular, Albrathax pode como
KASTYA
continue sendo uma serva útil. Se ela falhasse com Kastya,
poderia enfrentar um destino pior do que o esquecimento
prometido por Vlaakith.
USANDO ILISS
Tendo montado nas costas dos dragões mais antigos, destruído
inúmeras fortalezas ilitides e orquestrado a invasão do mos-
teiro githzerai Sheth-Maal, Iliss era amplamente considerada
uma das guerreiras mais habilidosas de Tu’narath. Embora
sua fuga e exílio a tenham desonrado para a maioria dos gi-
thyanki, alguns a consideram uma mártir, e ocasionalmente
a procuram para se juntar à sua causa.
Iliss é uma agitadora. Ela muitas vezes semeia inquietação
e confusão nas cidades githyanki, trabalhando
para afrouxar o domínio de Vlaakith sobre elas.
Muitos gith rejeitam Iliss imediatamente,
mas sua longa e exemplar carreira dá peso

Ilustração de J. Hodgson
uma ação padrão pousar em oponentes Pequenos ou às suas palavras revolucionárias, levando
menores. As vítimas devem ter sucesso em um teste alguns a deixar de lado suas lealdades
de Reflexos CD 26 ou serão imobilizadas, recebendo anteriores e se juntar a ela (e, por ex-
2d8+22 pontos de dano de concussão na próxima rodada tensão, Kastya). Ela
e em cada rodada subsequente em que a imobilização é
mantida.
Presença Aterradora (Ext) Albrathax pode inspirar terror
voando por cima, investindo ou atacando. Criaturas
dentro de 54 metros estão sujeitas ao efeito se tiverem
menos de 22 Dados de Vida. As criaturas afetadas devem
tentar um teste de resistência de Vontade CD 26. Aqueles
que falharem e tiverem 4 ou menos Dados de Vida ficam
apavoradas por 4d6 rodadas. Aqueles que falharem na
resistência e tiverem 5 ou mais Dados de Vida ficam
abalados por 4d6 rodadas. Aqueles que obtiverem
sucesso não serão mais afetados pela presença
aterradora de Albrathax por 24 horas. Dragões são
imunes a este efeito.
Sentidos Aguçados (Ext) Albrathax vê quatro vezes mais do
que um humano em iluminação de penumbra.
Sopro (Sob) cone de 15 metros, uma vez a cada 1d4
rodadas, 12d10 fogo, Reflexos CD 26 para reduzir à
metade.

ILISS GITHOM-VAAS
“Você pode me culpar? Por que eu deveria me submeter à fome de
Vlaakith, quando há tanto para experimentar, saborear, desfrutar?
Que direito ela tem de reivindicar minha vida?”
— Iliss Githom-Vaas, githyanki lich renegada
Assim como Kastya, Iliss Githom-Vaas é uma exilada que fugiu
de Tu’narath depois de ter alcançado poder suficiente para
que a rainha-lich a considerasse uma ameaça. Iliss escapou
da morte certa e se juntou a Kastya, que prometeu estender
sua proteção a ela em troca de seu serviço perpétuo. Agora, Iliss Githom-Vaas
Iliss comanda os githyanki que são leais ao necromante,

133
 sabe que seus recrutas são mais leais a ela do que a Kastya,
e espera ganhar apoio suficiente um dia para virar a mesa
contra o necromante e forçá-lo a apoiar sua própria pretensão
ao trono githyanki.
Aparência e Comportamento
Pelos padrões githyanki (apesar do fato de que ela agora é
uma lich), Iliss é uma mulher atraente cuja pele ocre está
cheia de cicatrizes. Ela usa seu cabelo vermelho ferrugem
em um elaborado topete tecido com pedras pretas. Sua inco-
mum armadura de batalha é decorada com flanges e esporas
ZURITH-MOVYA
dracônicas, com uma caveira de dragão rugindo estilizada
CAPÍTULO 8
trabalhada no peitoral de aço.
KASTYA
Iliss tem uma personalidade impetuosa e uma compreensão
instintiva da psicologia githyanki que lhe permite inspirar e
intimidar seus companheiros guerreiros. Ela usa retórica e
ameaças para inflamar emoções e atrair outros para servi-la.
Iliss Githom-Vass ND 17
pv 166 (15 DV); RD 15/concussão e mágica
Githyanki lich fêmea guerreira 6/escolhido da morteLM 3/
algoz 5
CM Morto-vivo médio (humanoide avançado, planar)
Inic +7; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +4, Ouvir +2
Aura antinatural (9 m), desespero (3 m, –2 em testes de
resistência), mal (poderosa), medo (18 m, CD 25)
Idiomas Comum, Gith
CA 2 9, toque 17, surpresa 26
(+3 Des, +12 armadura, +4 deflexão)
Chance de Falha 20% nublar
Imunidade eletricidade, frio, imunidades de morto-vivo,
magias e habilidades com efeito de ação mental,
metamorfose (exceto magias com alcance pessoal)
Resist resistência à expulsão +4; RM 21
Fort +23 (+27 contra doença), Ref +13, Von +12 (+14 quando
a até 18 metros de Kastya)
Desl 6 m (4 quadrados) em armadura de batalha, desl base
9m
Corpo a corpo espada de prata flamejante +1 +22/+17/+12
(2d6+12/17–20 mais 1d6 fogo) ou
Corpo a corpo toque +20 (1d8+5 energia negativa mais
paralisia)
Atq Base +14; Agr +20
Opções de Atq Acelerar Habilidade Similar à Magia (nublar),
ataque furtivo +2d6, Ataque Poderoso, ataque mágico,
bravura do escolhido, destruir o bem 2/dia (+4 no ataque,
+7 no dano), toque paralisante, Trespassar, Separar
Aprimorado,
Ações Especiais fascinar mortos-vivos 7/dia (+4, 2d6+9, 5º)
Equipamento de Combate óleo de amaldiçoar arma, poção de
curar ferimentos moderados, poção de invisibilidade, poção
de invisibilidade contra mortos-vivos
Magias de Algoz Preparadas (NC 5º):
2º — curar ferimentos moderados, despedaçar (CD 16)
1º — corromper arma, desespero (CD 15)
Psionismo (NC 7º):
3/dia — mãos mágicas, nublar†, pasmar (CD 14), porta
dimensional, telecinésia (CD 19)
1/dia — viagem planar (CD 20)
† Já usado uma vez
Habilidades For 22, Des 17, Con —, Int 10, Sab 14, Car 18
QE benção das trevas, escudo do mestre, vigor do escolhido,
vontade do escolhido, usar venenos
Talentos Acelerar Habilidade Similar à Magia (nublar),
Ataque PoderosoB, Especialização em Arma (espada
larga), Finalização Terrível (consulte a página 24), Foco
em Arma (espada larga), Iniciativa AprimoradaB, Separar
134
AprimoradoB, Sucesso Decisivo Aprimorado (espada
larga), TolerânciaB, TrespassarB
Perícias Cavalgar +15, Conhecimento (religião) +2, Esconder-
se +3, Intimidação +18, Observar +4, Ouvir +2
Posses equipamento de combate mais amuleto da saúde
+2, anel de proteção +4, anel de queda suave, armadura de
batalha +4, cinto da força do gigante +4, colete da resistência
+2, espada de prata flamejante +1, manto do carisma +2,
1.100 PO
Ataque Mágico (Sob) O ataque de toque de Iliss é tratado
como uma arma mágica para ignorar redução de dano.
Aura Antinatural (Sob) Os animais não se aproximarão a
menos de 9 metros de Iliss voluntariamente, e ficam
apavorados se forçados a fazê-lo.
Aura de Desespero (Sob) Todos os inimigos a até 3 metros
de Iliss sofrem uma penalidade de –2 nos testes de
resistência.
Aura de Medo (Sob) No final de cada turno de Iliss,
criaturas com menos de 5 DV dentro de 18 metros
dela devem testar Vontade CD 22. Aqueles que falham
ficam apavorados por 7 rodadas. Aqueles que obtiverem
sucesso são abalados por 1 rodada e não podem ser
afetados novamente pela aura de Iliss por 24 horas.
Bravura do Escolhido (Ext) Sempre que Iliss estiver a 9
metros de Kastya, ela ganha +1 de bônus de moral nas
jogadas de ataque e dano corpo a corpo. Se Iliss for
reduzida à metade de seus pontos de vida ou menos,
esses bônus aumentam para +2. Iliss perde esses bônus
se Kastya for destruído.
Escudo do Mestre (Ext) Toda vez que Kastya conjura uma
magia ou usa uma habilidade extraordinária, similar à
magia ou sobrenatural, ela pode escolher (como uma
ação livre) isentar Iliss de seus efeitos.
Toque (Sob) Qualquer criatura viva que seja tocada por Iliss
sofre 1d8+5 pontos de dano de energia negativa (Vontade
CD 22 para reduzir à metade).
Toque Paralisante (Sob) Qualquer criatura viva que Iliss
atingir com seu ataque de toque deve ser bem-sucedida
em um teste de Fortitude CD 22 ou ficará paralisada.
Uma magia de remover paralisia ou qualquer magia que
possa remover uma maldição liberta a vítima. Este efeito
não pode ser dissipado.
Vigor do Escolhido (Ext) Iliss precisa consumir apenas um
décimo da quantidade normal de comida e água por dia e
pode subsistir com apenas 2 horas de sono por noite.
Se você está usando o Expanded Psionics Handbook, Iliss
ganha o subtipo psiônico e usa as seguintes estatísticas
no lugar de resistência à magia e psionismo.
RP 20
Pontos de Poder/Dia: 3
Habilidades Similares ao Psionismo (ML 7º):
3/dia — camuflagem amorfa, empurrão telecinético (159
kg, CD 17), mãos distantes, pasmar psiônicoCD 15),
porta dimensional psiônica
1/dia — viagem planar psiônica
FORTALEZA DESABRIGADA
Eras atrás, a cidade amaldiçoada de Moil afundou no Plano
da Energia Negativa. A natureza debilitante do ambiente
acabou com a cidade: a argamassa desmoronou, as pedras
se soltaram, as estruturas desmoronaram e pedaços de Moil
simplesmente se foram. Os horrores mortos-vivos que per-
maneceram se agarraram às rochas, gritando silenciosamente
de ódio contra os vivos — reforçados pela energia vilanesca
que os fortaleceu.
Pouco resta agora da velha Moil, exceto por algumas torres
impressionantes que conseguiram se manter unidas apesar da
drenagem do vazio. Como ilhas em um mar de morte, essas
 torres perdidas são refúgios para os poucos habitantes do
plano, e batalhas dramáticas de proporções apocalípticas são
travadas aqui por um território precioso. Aqueles que perdem
são jogados no escuro, enquanto os vencedores desfrutam de
uma breve pausa antes que seu prêmio se desfaça em pedaços
congelados de cascalho.
Quando Kastya atravessou a passagem cromática do Plano
Astral para o Plano da Energia Negativa, ele descobriu, por
sorte ou desígnio, uma torre maciça que havia escapado da
destruição. Ele e Albathrax purgaram o complexo de posseiros
e o reivindicaram para si, chamando-o de Fortaleza Desabri-
gada. Muitas partes da torre se partiram desde então, e outras
partes abrigam coisas aterrorizantes e indescritíveis, tornando
a estrutura lentamente giratória não mais hospitaleira do que
qualquer outro local neste plano mortal.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Séculos de decadência dissolveram as partes superior e
inferior da Fortaleza Desabrigada, deixando nada além de
áreas ocas envoltas em escuridão. Apenas um nível da torre
permanece agora mais ou menos intacto, e esse nível é onde
Kastya fez sua morada.
Características Planares
A Fortaleza Desabrigada deriva através do Plano da Energia
Negativa, que tem as seguintes características. (Para mais
detalhes, veja o Capítulo 5 do Livro do Mestre.)
Gravidade Direcional Subjetiva: Dentro da Fortaleza
Desabrigada, há um claro para cima e para baixo.
Pequeno Predomínio Negativo: A Fortaleza Desabrigada
existe em uma área de marasmo, o que minimiza as caracte-
rísticas mais mortais do plano. A maioria das áreas dentro da
torre são de pequeno predomínio negativo, o que significa
Fortaleza Desabrigada
que criaturas vivas dentro dela sofrem 1d6 pontos de dano
a cada rodada, a menos que protegidas por proteção contra a
morte ou magia similar. Se caírem para 0 ou menos pontos
de vida, se desfazem em cinzas.
Grande Predomínio Negativo: Fora da Fortaleza Desa-
brigada, e em certos locais dentro da torre, criaturas vivas
devem ser bem sucedidas em um teste de Fortitude CD 25
a cada rodada ou ganham um nível negativo. Se os níveis
negativos de uma criatura viva forem iguais aos seus Dados
de Vida, a criatura morre e instantaneamente se ergue como
uma aparição.
ZURITH-MOVYA
Magia Ativada: Magias e habilidades similares à magia que
CAPÍTULO 8
usam energia negativa, como magias infligir, são maximizadas
(como se fossem afetadas pelo talento metamágico Maximizar
KASTYA
Magia, mas sem alterar o nível efetivo da magia). Magias e
habilidades similares à magia que já estão maximizadas não
são afetadas por este benefício. Habilidades de classe que usam
energia negativa, como fascinar e controlar mortos-vivos,
ganham um bônus de +10 no teste para determinar quantos
Dados de Vida das criaturas são afetados.
Magia Restrita: Magias e habilidades similares à magia
que usam energia positiva, como magias curar, são restritas.
Para lançar tal magia, o conjurador deve ser bem sucedido em
um teste de Identificar Magia (CD 20 + o nível da magia). Em
uma falha, a magia não funciona e é gasta pelo dia. Persona-
gens no Plano da Energia Negativa sofrem uma penalidade
de –10 em testes de Fortitude para remover níveis negativos
infligidos por drenar energia
Propriedades Estruturais
As propriedades a seguir se aplicam a todas as áreas na Forta-
Ilustração de M. Phillippi
leza Desabrigada, a menos que
indicado de outra forma nas
descrições da área.
135
 Paredes: As paredes são de alvenaria superior coberta por
uma camada de gelo de arrepiar os ossos. Criaturas vivas
que tocam uma parede sofrem 1d6 pontos de dano de frio.
Uma parede pode ser escalada com um teste bem-sucedido
de Escalar CD 30.
Pisos: Os pisos estão livres de detritos, mas estão cobertos
de gelo de ébano (Frostburn, página 15). Custa 2 quadrados de
movimento para entrar em um quadrado contendo gelo de
ébano, e a CD dos testes de Acrobacia e Equilíbrio aumenta em
5 nesses quadrados. Um teste bem-sucedido de Equilíbrio CD
10 é necessária para correr ou investir sobre o gelo. Criaturas
ZURITH-MOVYA
mortas-vivas em uma área de gelo de ébano ganham +2 de
CAPÍTULO 8
bônus profano nas jogadas de ataque e testes de resistência
KASTYA
e +4 de bônus profano em resistência à expulsão.
Altura do Teto: Em toda a torre, os tetos se elevam a 6
metros de altura.
Portas: As portas de pedra têm 3 metros de largura e 10
centímetros de espessura, com dureza 8 e 60 pontos de vida.
Elas carregam rostos demoníacos com chifres e bocas bem
abertas.
Iluminação: O Plano da Energia Negativa devora a luz
avidamente. Na Fortaleza Desabrigada, toda a visão clara
(incluindo visão no escuro) é reduzida pela metade. Fora da
torre, toda a visão clara é reduzida para 1,5 m.
Níveis de Encontro: Todos os Níveis de Encontro listados
nos encontros táticos seguintes são de 1 acima do normal
devido à natureza mortal do ambiente.
DEFESAS
Se Kastya tomar conhecimento de intrusos na Fortaleza De-
sabrigada, ele imediatamente ordena a Albrathax que voe
para o patamar (área 1) e esteja pronto para impedir que os
invasores deixem a torre. O lich então usa porta dimensional
para viajar para uma das câmaras de contenção (área 2). A
partir daí, ele libera suas hordas de zumbis, enviando-os em
ondas para se reunir no local do encontro tático 8–1 (página
138). Uma turba de zumbis chega a cada 2 rodadas até que
todas as sete turbas estejam presentes. Finalmente, Kastya e
Iliss se preparam para se posicionar em uma câmara repleta
de vantagens defensivas (veja o encontro tático 8–2).
DESCRIÇÕES DA ÁREA
Embora o exterior da Fortaleza Desabrigada esteja quase com-
pletamente em ruínas, suas salas estão mais ou menos intactas.
As seguintes áreas correspondem às do mapa na página 137.
1. Patamar: Do lado de fora da torre girando lentamente,
uma ponte meio destruída se estende. Sua superfície está
quebrada e esburacada, e fluxos de detritos flutuam para
longe dela no vazio, desaparecendo na escuridão. Um enor-
me arco leva à torre, emoldurado pelo rosto rosnando de um
demônio com chifres gêmeos curvando-se de cada lado de
sua cabeça verde.
Se Kastya ordenou que Albrathax guardasse o patamar, o
dragão vampírico espera do lado de fora do arco, pronto para
impedir que qualquer um deixe a Fortaleza Desabrigada.
Albrathax: pv 231 (22 DV); consulte a página 132
2. Câmaras de Contenção: Espalhadas por todo o com-
plexo estão várias câmaras de contenção; Kastya separa essas
salas para os zumbis que ele cria. As criaturas mortas-vivas
aguardam sua eventual ordem de guerrear junto aos súditos
githyanki de Vlaakith. Até esse dia chegar, eles vasculham
seus aposentos e atacam qualquer pessoa, que não seja Kastya,
que entrar.
136
Turba de Zumbis ND 8
pv 198 (30 DV); RD 5/cortante
NM Morto-vivo Imenso (planar) (turbaDMG2 de 48 Mortos-
vivos médios)
Inic +0; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +2, Ouvir –2
CA 13, toque 6, surpresa 13
(–4 tamanho, +5 armadura, +2 natural)
Imunidades imunidades de morto-vivo
Resist resistência à expulsão +4
Fort +11, Ref +11, Von +19
Fraquezas vulnerabilidades de morto-vivo
Desl 3 m (2 quadrados) em peitoral de aço, desl base 6 m;
não pode correr
Corpo a corpo turba (5d6)
Espaço 6 m; Alcance 0 m
Atq Base +15; Agr +31
Opções de Atq especialista em agarrar, pisotear 2d6+3
Habilidades For 15, Des 11, Con —, Int —, Sab 10, Car 8
QE anatomia de turba, características de morto-vivo,
somente ações parciais
Talentos Atropelar AprimoradoB, Encontrão AprimoradoB,
VitalidadeB
Perícias Observar +2, Ouvir –2
Posses peitoral de aço, várias armas (individuais apenas)
Anatomia de Turba (Ext) A turba consiste em 48 mortos-
vivos médios. Para cada criatura individual que é morta,
desabilitada ou de outra forma incapacitada por magias
ou efeitos que têm como alvo criaturas específicas, a
turba ganha dois níveis negativos (uma exceção à regra
de que mortos-vivos não ganham níveis negativos). Se
os níveis negativos da turba forem iguais aos seus Dados
de Vida, ela é destruída. Uma multidão recebe metade do
dano novamente (+50%) de magias ou efeitos que afetam
uma área, como projéteis de área ou magias de evocação.
Especialista em Agarrar (Ext) Uma turba pode manter um
agarrar sem penalidade e ainda fazer ataques contra
outros alvos. Uma turba nunca é considerada surpresa
enquanto luta.
Pisotear (Ext) Uma turba que se move sobre uma criatura
e não termina seu movimento enquanto aquela criatura
estiver em um de seus quadrados ocupados pode
pisotear a criatura, causando 2d6+3 pontos de dano. Uma
vítima pisoteada pode fazer um ataque de oportunidade
contra a turba ou tentar um teste de Reflexos CD 27 para
reduzir o dano à metade.
Somente Ações Parciais (Ext) Um zumbi pode realizar
apenas uma ação por rodada, uma ação padrão ou uma
ação de movimento.
Turba Uma turma ataca como um enxame, causando dano
a qualquer criatura cujo espaço ela ocupe no final de
seu movimento. Os ataques de uma turba ignoram
camuflagem e cobertura.
3. Câmara Assombrada: O piso desta sala é semelhante ao
das outras câmaras estéreis — é coberto com gelo de ébano e
carregado de sujeira. As paredes, no entanto, são diferentes. Em
cada parede há um baixo-relevo de homens calvos vestindo
longas túnicas com mangas volumosas, curvando-se diante
de um demônio gordo com cabeça de carneiro sentado em
um trono de caveiras. No fundo de cada imagem, espíritos
dançam acima de outro grupo de homens que estão tentando
segurar um sacrifício em luta sobre um altar.
Quatro aparições tórridas espreitam nesta sala. Elas se
escondem nas paredes, suas feições sombrias se misturando
com os entalhes dos espíritos voando sobre os homens. Duas
rodadas após os PJs entrarem na câmara, as aparições tórridas
atacam. Cada uma usa Ataque em Movimento para disparar
da parede, atacar os personagens e deslizar para dentro do
 2
2
7
Vista lateral
2 6
3 4
2 2
Fortaleza
Desabrigada
Um quadrado = 1,5 metros
chão. Os mortos-vivos miram primeiro em conjuradores
divinos óbvios, enquanto usam Esquiva para evitar ataques
dos outros PJs.
Aparições Tórridas (4): pv 104 cada (16 DV) cada; LdMo 22
4. Sala Corroída: Esta sala vazia é semelhante a outras
câmaras estéreis na torre. No entanto, uma abertura séria na
parede externa expõe a sala ao Plano da Energia Negativa,
tornando-a uma área de grande predomínio negativo (veja
Características Planares, acima).
5. Infiltração Necromântica: Um líquido fétido conhecido
como infiltração necromântica escorre das fendas nas paredes
dessas câmaras. Ela empoça em áreas conforme indicado no
mapa. Se deixada sozinha, a infiltração borbulha inofensiva-
mente. Se removida desta sala, ele seca em pó em 1d6 rodadas.
Se a infiltração entrar em contato com uma criatura viva
ou outro material orgânico, ela causa 1d6 pontos de dano
(ignorando a dureza) e cresce rapidamente, envolvendo tudo
o que a tocou. Se um PJ for pego pela infiltração, ele deve
realizar um teste de Fortitude CD 20. Um sucesso indica que
a infiltração seca e se desfaz. Em uma falha, a vítima sofre 1d6
pontos de dano mais 1d6 pontos extras de dano para cada
ZURITH-MOVYA
CAPÍTULO 8
KASTYA
2 2
1
falha anterior. Se a vítima sofrer um total de 10d6 pontos de
dano, ela fica completamente envolta e corre o risco de asfixia.
Uma criatura Pequena ou Média pode ser libertada da
infiltração necromântica com um teste de expulsão bem
sucedido contra uma criatura de 10 DV que também afeta
10 ou mais Dados de Vida de criaturas.
6. Fosso: O chão desta área apodreceu há muito tempo.
Criaturas que caem no fosso saem da zona de proteção da
Fortaleza Desabrigada e caem na área de grande predomí-
nio negativo que cerca a torre (veja Características Planares,
acima).
7. Biblioteca: Esta câmara serve como aposentos pessoais
de Kastya. Prateleiras cobrem as paredes, contendo manus-
critos decompostos, agora inúteis. O grimório do lich fica
em um suporte de leitura no centro da sala. Uma magnífica
lâmpada equipada com uma magia chama contínua paira sobre
a estante, iluminando as páginas do livro com uma suave luz
azul. Escondida na lâmpada (Procurar CD 30) está a filacteria
de Kastya — um ovo de dragão falso cravejado de diamantes.
A filacteria tem dureza 20, 40 pontos de vida e uma CD para
Quebrar de 40.
137
ENCONTRO 8–1
PILAR DE PEDRA NULA
Encontro Nível 17
PREPARAÇÃO
Um pilar de pedra nula totalmente preto (LdMe 157) sobe
pelo chão no centro da sala. Um hullathoin espreita na base
do pilar, e oito xeg-yi flutuam perto do topo.
Assim que os PJs entram na sala, o hullathoin faz um
teste de Ouvir com uma penalidade de –1 por 3 metros de
distância. Se ouvir os intrusos, a criatura exala um enxame
de gafanhotos de sangue abissal a cada rodada até produzir
quatro enxames. Os personagens podem ouvir os enxames
se forem bem sucedidos em testes de Ouvir CD 10.
Quando os PJs cruzarem a ponte, leia:
Do outro lado da ponte, vocês veem uma enorme
galeria em forma de tigela. Três escadas descem até
o fundo — uma área relativamente plana da qual
se ergue um pilar de escuridão absoluta. Na base
da grossa coluna está uma abominação grotesca.
Sua cabeça gigantesca é pouco mais do que osso
exposto, e seu corpo vagamente reptiliano tem uma
pele mosqueada, cinza e preta, manchada de feridas
sangrentas. Gafanhotos inchados se contorcem para
fora das feridas e enxameiam sobre a criatura.
Com uma cacarejo profundo, a fera horripilante se
levanta de sua posição supina e se arrasta em sua
direção. À medida que se move, esferas vermelhas
pulsantes e desincorporadas descem do topo do
pináculo, tocando a criatura com longos e estranhos
tentáculos.
TÁTICAS
Quando o hullathoin chega ao alcance de um inimigo le-
vemente armadurado, ele ataca com sua mordida, usando
um Ataque Poderoso de 5 pontos (ataque +14, dano 2d8+20).
Quando puder fazer um ataque total, ele deixa de usar Ataque
Poderoso. Se o hullathoin acertar com um ataque de ten-
táculo, ele e o alvo fazem testes resistidos de agarrar. Se o
hullathoin vencer o teste resistido, ele causa 1d6+5 pontos
extras de dano, e o alvo deve ser bem sucedido em um
teste de Fortitude CD 19 ou sofrerá 1d10 pontos de dano
temporário de Força do veneno da criatura.
Se o hullathoin agarrar um alvo, ele se move 6 quadra-
dos de volta para o pilar de pedra nula na próxima rodada,
fazendo outro teste de agarrar resistido. Em seu próximo
turno, a criatura libera sua presa como uma ação livre e tenta
empurrar o alvo contra o pilar com a manobra encontrão.
O alvo pode fazer um ataque de oportunidade, após o qual
o hullathoin e o alvo fazem testes resistidos de Força. O
hullathoin ganha um bônus de +8 no teste, para um modifi-
cador total de +18. Se a besta empurrar o alvo contra o pilar,
o alvo deve ser bem sucedido em um teste de Fortitude CD
138 25 ou será destruído.
HullathoinFF ND 15
pv 104 (16 DV); cura acelerada 8; RD 15/mágica e prata
NM Morto-vivo enorme (planar)
Inic –1; Sentidos percepção às cegas 18 m, faro; Observar
+22, Ouvir +22
Idiomas Comum, Dracônico
CA 27, toque 7, surpresa 27
(–2 tamanho, –1 Des, +20 natural)
Imunidades frio, eletricidade, imunidades de morto-vivo
Resist fogo 10, som 10; +8 resistência à expulsão; RM 26
Fort +9, Ref +6, Von +15
Fraquezas vulnerabilidades de morto-vivo
Desl 18 m (12 quadrados)
Corpo a corpo mordida +19 (2d8+10/19–20 mais veneno)
Corpo a corpo 2 patadas +16 cada (1d8+5) e 2 tentáculos
+16 cada (1d6+5 mais veneno)
Espaço 4,5 m; Alcance 3 m (6 m com tentáculo)
Atq Base +8; Agr +28
Opções de Atq agarrar aprimorado1, agarrar aprimorado2,
Ataque Poderoso, deformar, Trespassar, veneno (CD 19,
1d10 For/1d10 For)
Ações Especiais anel de pus, exalar gafanhotos de sangue
abissal, fascinar mortos-vivos 4/dia (+1, 2d6+21, 20º)
Habilidades For 30, Des 8, Con —, Int 12, Sab 16, Car 12
QE características de morto-vivo
Talentos Ataque Poderoso, Ataques Múltiplos, Foco em
Arma (mordida), Fortitude Maior, Trespassar, Sucesso
Decisivo Aprimorado (mordida)
Perícias Equilíbrio +18, Escalar +29, Natação +29, Observar
+22, Ouvir +22
Agarrar Aprimorado1 (Ext) Para usar esta habilidade, um
hullathoin deve acertar um oponente de tamanho até
Grande com um ataque de tentáculo. Ele pode então
tentar iniciar um agarrar como uma ação livre sem
provocar ataques de oportunidade.
Agarrar Aprimorado2 (Ext) Um hullathoin não sofre
penalidade de –20 em testes de agarrar ao usar um
tentáculo para segurar seu oponente.
Anel de Pus (Ext) Uma vez por dia, um hullathoin pode
borrifar pus em um raio de 9 metros. Todas as criaturas
na área ficam enjoadas por 1d10 rodadas, recebem
5d6 pontos de dano de ácido e 1d6 pontos de dano
temporário de Força. Um teste de Reflexos CD 19
bem-sucedido anula a condição de enjoado, reduz pela
metade o dano de ácido e anula o dano de Força.
Deformar (Sob) Sempre que um hullathoin causar dano
com um ataque de agarrar, o alvo deve ter sucesso em
um teste de Fortitude CD 19 ou sofrerá 1d6 pontos
extras de dano temporário de Carisma.
Exalar Gafanhotos de Sangue Abissal (Sob) Como uma
ação padrão, um hullathoin pode produzir de seu corpo
um enxame de gafanhotos de sangue abissal que ataca
seus inimigos.
Enquanto isso, os xeg-yi usam o talento Investida Aérea
para desferir açoites de energia negativa que curam a criatura
morta-viva. Se impedidos de fazê-lo, eles voam 9 metros
acima da cabeça e disparam raios de energia negativa no
hullathoin.
Os gafanhotos de sangue abissal são irracionais e atacam
a criatura viva mais próxima.

4 Enxames de Gafanhotos de
Sangue AbissalFF ND 8
pv 91 cada (14 DV)
CM Inseto minúsculo (planar, enxame)
Inic +4; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +1, Ouvir +1
CA 19, toque 14, surpresa 15
(+4 Des, +5 natural)
Imunidades imunidades de enxame, imunidades de inseto
Fort +11, Ref +8, Von +5
Fraquezas vulnerabilidades de enxame, vulnerabilidades de
inseto
Desl 6 m (4 quadrados), voo 6 m (perfeito)
Corpo a corpo enxame (3d6 mais drenar energia)
Espaço 1,5 m; Alcance 0 m
Atq Base +10; Agr —
Opções de Atq distração, drenar energia
Ações Especiais reanimar
Habilidades For 1, Des 18, Con 14, Int —, Sab 13, Car 11
QE características de enxame, características de inseto
Perícias Observar +1, Ouvir +1
Distração (Ext) Qualquer criatura que comece seu turno
com um enxame em seu quadrado deve fazer um teste
bem sucedido de Fortitude CD 19 ou ficará enjoado por
1 rodada. Lançar magias ou concentrar-se em magias
requer um teste bem-sucedido de Concentração (CD 20 +
nível da magia). Usar habilidades envolvendo paciência e
concentração requer um teste de concentração CD 20.
Drenar Energia (Sob) Criaturas vivas atingidas por um
enxame de gafanhotos de sangue abissal ganham um nível
negativo (Fortitude CD 17 para remover).
Reanimar (Sob) Um humanoide ou humanoide monstruoso
morto pelo ataque drenar energia de um enxame de
gafanhotos de sangue abissal reergue-se 2d6 horas depois
como uma cria vampírica abissal. Para detalhes, veja cria
vampírica (LdMo 48) e o modelo criatura abissal (LdMo 49).
ENCONTRO 8–1
8 Xeg-YiMOP Avançados ND 5
pv 49 (9 DV)
N Elemental médio (incorpóreo, planar)
Inic +4; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +6, Ouvir +0
CA 18, toque 17, surpresa 14; Esquiva
(+4 Des, +4 deflexão)
Imunidade imunidades de elemental
Fort +4, Ref +10, Von +3
Fraquezas vulnerabilidades de elemental
Desl voo 6 m (bom); Investida Aérea
Corpo a corpo 4 toques incorpóreos +10 cada (1d6)
À distância raio de energia negativa +10 (1d8)
Atq Base +6; Agr —
Opções de Atq açoite de energia negativa, Reflexos de
Combate
Ações Especiais explosão, fascinar mortos-vivos 10/dia (+4,
2d6+13, 9º)
Habilidades For —, Des 18, Con 12, Int 7, Sab 10, Car 18
QE características de elemental
Talentos Esquiva, Expulsão Adicional, Investida Aérea,
Reflexos de Combate
Perícias Esconder-se +10, Observar +6, Ouvir +0
Açoite de Energia Negativa (Sob) Cinco vezes por dia,
um xeg-yi pode fazer um ataque de toque à distância
ou golpear com um ataque de toque incorpóreo para
infundir um alvo com energia negativa. O açoite causa
2d8+9 pontos de dano a uma criatura viva ou cura essa
quantidade de dano de uma criatura morta-viva.
Explosão (Sob) Quando reduzido a 0 pontos de vida, um xeg-
yi explode em uma explosão de 6 metros de raio que causa
1d8+9 pontos de dano de energia negativa a tudo na área
(Reflexos CD 15 para reduzir à metade).
Raio de Energia Negativa (Ext) O raio de energia negativa de
um xeg-yi tem alcance de 9 metros.

Características da Área
A câmara tem as seguintes características. Um quadrado
= 1,5 metros
Iluminação: Por causa da natureza debilitante do plano, tochas
da chama eterna espaçadas ao redor da borda do nível inferior
emitem apenas 3 metros de luz clara e 6 metros de penumbra.
Teto: O teto desta sala tem 12 metros de altura.
Pisos e Paredes: Pisos e paredes são cobertos de gelo de ébano.
Custa 2 quadrados de movimento para entrar em um quadra-
do contendo gelo de ébano, e a CD dos testes de Acrobacia e
Equilíbrio aumentam em 5 nesses quadrados. Um teste bem-su-
cedido de Equilíbrio CD 10 é necessário para correr ou investir
no gelo. Criaturas mortas-vivas em uma área de gelo de ébano
ganham +2 de bônus profano nas jogadas de ataque e testes de
resistência e +4 de bônus profano em resistência à expulsão.
Escadaria: As escadas levam do fundo da galeria em forma
de tigela até o passeio. Personagens que ficam em uma escada
enquanto lutam contra criaturas abaixo podem ganhar +1 de
bônus de ataque corpo a corpo por lutar em um terreno mais alto.
Passeio: O passeio fica 6 metros acima do nível inferior desta H
sala.
Fosso: Qualquer criatura que caia no fosso cai por 24,5 metros
e sai da proteção da torre, flutuando no vazio. Se estiver viva,
a criatura deve ser bem sucedida em um teste de Fortitude CD
25 a cada rodada ou ganhará um nível negativo. Se seus níveis
negativos se igualarem aos seus Dados de Vida, a criatura morre
e instantaneamente se ergue como uma aparição.
Pilar de Pedra Nula: Subindo pelo chão no centro desta sala
está um pilar negro de pedra nula (LdMe 157). Uma criatura
que entrar em contato com o pilar deve ter sucesso em um teste
de Fortitude CD 25 ou será destruída como se tivesse entrado
em contato com uma esfera da aniquilação. Posição inicia
l
139
dos PJs
ENCONTRO 8–2
COVIL DO LICH
Encontro Nível 21
PREPARAÇÃO
Uma vez que Kastya ouve os sons de combate do encontro
tático 8–1, ele usa porta dimensional para reunir sua turba
de zumbis e enviá-los para convergir nos PJs. Depois, ele
lança armadura da morte, que dura 19 rodadas; durante este
tempo, qualquer criatura que atingir Kastya com seu corpo
ou uma arma de mão sofre 1d4+10 pontos de dano. Ele segue
lançando pele rochosa e proteção contra magias, cada uma com
duração de 160 minutos.
O lich então envia Albrathax para o patamar (área 1) para
cortar a rota de fuga dos intrusos. Depois que o dragão parte,
Kastya se prepara para se posicionar em uma câmara que
contém inúmeras ajudas defensivas, incluindo rochas san-
grentas, energia negativa, escuridão absoluta e um círculo
corrupto que aumenta sua classe de armadura e nível de
conjurador. Para obter detalhes, consulte Características
da área, abaixo.
Iliss se junta a ele na câmara, e Kastya lança pele rochosa
nela. O necromante então usa invisibilidade maior e lança
sobre si globo de invulnerabilidade. Se ainda tiver tempo,
ele prepara uma ação para lançar fogo negro Moiliano no
primeiro PJ que vê.
Iliss usa uma tentativa de fascinar mortos-vivos para
reforçar seu mestre. Ela então bebe sua poção de invisibili-
dade e se move para um dos quadrados de rocha sangrenta,
certificando-se de ficar a menos de 18 metros do lich para
que ele ganhe +4 de resistência à expulsão e +2 em testes
de resistência através de seu talento Elo Vital.
Quando os PJs chegarem ao topo dos degraus que
levam a esse encontro, leia:
Cerca de 9 metros adentro do corredor, uma esfera
carmesim giratória se ergue do chão. Do centro da
esfera, um raio de energia negra crepitante se dirige
diretamente a vocês.
Quando os PJs entrarem na sala, leia:
Esta grande câmara tem um cheiro estranho de
cobre. Tochas lançam uma luz azul tênue por toda
a área, revelando pedras escuras envoltas em gelo
negro. Aqui e ali, afloramentos avermelhados
aparecem através da geada. Um círculo vermelho
brilhante está posto no chão no centro da sala,
e duas alcovas de 3 metros de largura na parede
oposta parecem levar à escuridão total.
140
Kastya Zurith-Movya ND 19
Consulte suas estatísticas completas na página 130. As
estatísticas alteradas abaixo representam os resultados
das medidas de proteção tomadas antes do início do
encontro.
Resist resistência à expulsão +8
Fort +6, Ref +10, Von +16; +8 contra magias e efeitos
similares à magia
Corpo a corpo toque +13 (1d8+5 energia negativa mais
paralisia)
Ilias Github-Vaas ND 17
Consulte as estatísticas completas dela na página 134. As
estatísticas alteradas abaixo representam os resultados
das medidas de proteção tomadas antes do início do
encontro.
pv 166 (15 DV); RD 10/adamante (pele rochosa)
TÁTICAS
Kastya lança magias do centro do círculo corrupto, o
que lhe concede um bônus de +2 na Classe de Armadura e
um nível de conjurador efetivo de 17º (ou 19º para magias
de necromancia). Se o lich preparou sua magia fogo negro
Moiliano, mas ainda não a usou, ele a lança agora contra
um PJ conjurador.
Ainda invisível, Kastya lança recipiente arcano, envian-
do sua essência para o cristal que carrega para esse fim. A
cada rodada depois disso, o lich tenta possuir um dos PJs.
Ele prefere ladinos levemente armadurados e hospedeiros
semelhantes para que possa lançar magias sem medo de
falha de magia arcana. Ele continua suas tentativas de pos-
suir um dos PJs até conseguir. Personagens que obtiverem
sucesso em um teste de Vontade ou que estejam sob o efeito
de proteção contra o mal ou círculo mágico são imunes a suas
tentativas de possessão.
Se o lich assumir o controle de um PJ, ele mantém sua
Inteligência, Sabedoria, Carisma, classes, níveis, bônus
base de ataque, bônus base de resistência, alinhamento e
habilidades mentais, mas ganha os atributos físicos do per-
sonagem possuído. Ele lança avascular no PJ mais próximo
e depois usa telecinésia para mover um personagem leve
para um quadrado contendo energia negativa. Ele conti-
nua essa tática até que seu hospedeiro seja destruído ou
até que seja forçado a sair do corpo, momento em que pula
de volta para o cristal como uma ação livre e tenta possuir
outro personagem.
Se o próprio corpo sem vida de Kastya for ameaçado por
um PJ, ele se concentra em parar o atacante. Se não puder,
volta para seu corpo, finalizando a magia de recipiente arcano, e
desencadeia uma enxurrada de magias de ataque, alternando
entre magias de raios e de área, dependendo da ameaça.
 ENCONTRO 8–2
Características da Área
A sala tem as seguintes características.
Iluminação: Devido à natureza debilitante do plano, as tochas Um quadrado
da chama eterna nos cantos da câmara que contém o círculo = 1,5 metros
corrupto emitem apenas 3 metros de luz clara e 6 metros de
penumbra.
Pisos e Paredes: Os pisos e paredes são cobertos de gelo de
ébano. Custa 2 quadrados de movimento para entrar em um
quadrado contendo gelo de ébano, e a CD dos testes de Acrobacia
e Equilíbrio aumentam em 5 nesse quadrado. Um teste bem-su-
cedido de Equilíbrio CD 10 é necessário para correr ou investir
no gelo. Criaturas mortas-vivas em uma área de gelo de ébano
ganham +2 de bônus profano nas jogadas de ataque e testes de
resistência e +4 de bônus profano em resistência à expulsão.
Rocha Sangrenta: Se uma criatura estiver parada em um Escuridão
Absoluta
quadrado de rocha sangrenta e fizer um ataque que ameace um
sucesso decisivo, o sucesso decisivo é automaticamente confir- Rocha
mado — não é necessário nenhum teste. Sangrenta
Energia Negativa: A cada rodada que uma criatura viva per-
manece em um quadrado contendo energia negativa, ela deve ser
bem sucedida em um teste de Fortitude CD 25 ou ganhará um
nível negativo. Se seus níveis negativos forem iguais aos seus
Dados de Vida, a criatura morre e instantaneamente se ergue Círculo
como uma aparição. Corrupto
Círculo Corrupto: Criaturas malignas que estão parcialmente
dentro da área do círculo corrupto recebem um bônus profano
de +2 na Classe de Armadura e seu nível de conjurador efetivo
é aumentado em 1.
Escuridão Absoluta: Quadrados contendo escuridão absoluta
devoram avidamente a luz, reduzindo o alcance da luz clara para
1,5 m, o alcance da penumbra para 0, e o alcance de visão no
escuro para 1,5 m.

Iliss também tenta proteger o corpo de Kastya. No início do
encontro, ela está invisível, e quando seu mestre lança recipiente
arcano, ela se aproxima do corpo dele para mantê-lo seguro. Se
um PJ ameaçar o corpo do lich ou chegar ao alcance de Iliss,
ela ataca com sua espada de prata flamejante +1, causando 2d6
pontos extras de dano de ataque furtivo. Se possível, ela luta
situada em quadrados de rocha sangrenta para que seja mais
provável que consiga sucessos decisivos. Se isso se mostrar
difícil, Iliss usa porta dimensional para atravessar o campo de
batalha e enfrentar inimigos mais fracos.
Contra um combatente ou personagem similar, Iliss começa
fazendo um Ataque Poderoso de 5 pontos em conjunto com
destruir o bem. Se isso não funcionar, ela se torna um pouco
mais conservadora, fazendo um Ataque Poderoso de 3 ou 1
ponto dependendo do oponente. Ela trabalha com Kastya (ou
qualquer PJ que ele possua) para obter bônus de flanquear,
que usa para aumentar seu Ataque Poderoso.
Se o necromante receber uma quantidade significativa de
dano de ataque corpo a corpo de um único oponente, Iliss usa
Separar Aprimorado na tentativa de destruir a arma ofensiva.
Ela e os PJs fazem jogadas resistidas de ataque; Iliss tem um
bônus de +22 contra PJs Médios e de +26 contra PJs Pequenos.
Se o resultado dela superar o resultado do PJ, seu ataque causa
2d6+12 pontos de dano à arma alvo. Para a dureza e pontos de
vida de armas comuns, veja a página 166 do LdJ; lembre-se
que cada +1 de bônus de melhoria adiciona 2 à dureza de uma
arma e 10 aos seus pontos de vida. Se Iliss falhar em destruir
a arma, ela não tenta novamente.
CONCLUSÃO
Se os PJs reduzirem Kastya a 10 ou menos pontos de vida,
ele conjura teletransporte maior e aparece no patamar (área 1),
onde Albrathax espera para impedir que os intrusos saiam. O
lich voa para o Plano da Energia Negativa para reparar suas
feridas e planejar vingança.
Se Iliss for reduzida a 50 ou menos pontos de vida, ela usa
viagem planar para fugir para o Plano Astral.

141
ENCONTRO 8–3
COVIL DO DRAGÃO
Encontro Nível 18
PREPARAÇÃO
Se Kastya estiver ciente de intrusos na Fortaleza Desabrigada,
ele ordena que Albrathax se mova para o patamar (área 1)
e bloqueie a saída. Caso contrário, o dragão vampírico não
toma a iniciativa de ajudar seu mestre; em vez disso, ele
permanece nesta câmara para defender seu tesouro, que
ocupa um canto inteiro.
A sala está completamente escura; enormes brechas nas
paredes permitem que a energia negativa do plano absorva
a luz. Gelo de ébano e destroços pesados no ​​ chão dificul-
tam a movimentação a pé pela sala. Um trilloch voa perto
da maior brecha, esperando que a batalha comece para
que possa roubar a força vital dos moribundos. A criatura
é invisível, mas se os PJs conseguirem vê-la, o trilloch se
assemelha a uma nuvem turbulenta de escuridão misturada
com luz cintilante.
Para se preparar para os intrusos, Albrathax usa sua varinha
de invisibilidade maior em si mesmo, e depois usa o Pairar
para se pendurar perto do teto.
Quando os PJs entrarem nesta sala, leia:
A parede oposta à porta se curva suavemente para o
sul. Enormes fissuras na pedra antiga fornecem uma
visão perturbadora do vazio escuro além. Detritos
se espalham pelo chão perto das fendas. No canto
mais distante, onde as duas paredes formam um
ângulo, você vê uma enorme pilha de moedas, pedras
preciosas e outros itens diversos cobertos de gelo.
Albrathax ND 17
pv 231 (22 DV); consulte a página 132
Se o trilloch usar sua habilidade controlar fúria em
Albrathax, substitua as estatísticas seguintes pela
duração do efeito.
CA 3 2, toque 9, surpresa 29; Esquiva
(–2 tamanho, +3 Des, +2 deflexão, +23 natural, –4 fúria)
Fort +17, Ref +22, Von +24
Corpo a corpo mordida +37 (2d8+17) e
2 garras +35 cada (2d6+8 mais drenar energia) e
2 asas +35 cada (1d8+8) e
Golpe com a cauda +35 (2d6+25)
Agr +47
Habilidades For 45
Perícias Saltar +21
TÁTICAS
Uma vez que pelo menos dois personagens jogadores te-
nham entrado na sala, Albrathax usa enfeitiçar na tentativa de
seduzir os PJs. Qualquer personagem dentro de 54 metros
que possa ouvir a voz do dragão deve ober sucesso em um
142
Trilloch AvançadoMM3 ND 12
pv 120 (16 DV); RD 15/leal
CN Extra-Planar pequeno (caótico, planar, incorpóreo)
Inic +8; Sentidos percepção às cegas 18 m, visão no escuro
18 m; Observar +23, Ouvir +23
Idiomas entende todos os idiomas falados
CA 19, toque 19, surpresa 15; Esquiva, Mobilidade
(+1 tamanho, +4 Des, +4 deflexão)
Chance de Falha invisibilidade natural 50%
Imunidades imunidades de incorpóreo, magia
Fort +13, Ref +14, Von +14
Fraquezas vulnerabilidades de incorpóreo
Desl voo 12 m (perfeito); Pairar
Atq Base +16; Agr —
Ações Especiais controlar fúria, drenar força vital
Habilidades For —, Des 19, Con 17, Int 11, Sab 18, Car 20
QE características de incorpóreo, invisibilidade natural
Talentos Acelerar Habilidade Similar à Magia (drenar força
vital), Esquiva, Foco em Habilidade (controlar fúria),
Iniciativa Aprimorada, Mobilidade, Pairar
Perícias Concentração +22, Diplomacia +7, Esconder-se
+27, Intimidação +24, Observar +23, Ouvir +23, Procurar
+19, Sentir Motivação +23, Sobrevivência +23 (+25
rastreando)
Controlar Fúria (SM) Como o a magia fúria; à vontade; CD
25; 8º nível de conjurador. Esta habilidade afeta todas as
criaturas vivas em um raio de 54 metros. Cada criatura
recebe +4 de bônus de moral em Força e Constituição,
+2 de bônus de moral em testes de resistência de
Vontade e uma penalidade de –4 na Classe de Armadura.
Quando o efeito de fúria termina, as criaturas não ficam
fatigadas. O efeito dura enquanto o trilloch se concentrar
e por 8 rodadas depois disso.
Uma criatura afetada pode encerrar sua fúria
prematuramente fazendo um teste bem-sucedido de
Vontade CD 25. O trilloch pode encerrar o efeito para
qualquer número de criaturas prematuramente sem
afetar outras criaturas em fúria. Ele também pode cessar
uma fúria causada por qualquer outro efeito.
Drenar Força Vital (SM) Como a magia drenar força vital; à
vontade; CD 17; 8º nível de conjurador. Esta habilidade
afeta todas as criaturas em um raio de 54 metros.
O trilloch rouba a força vital do moribundo para se
sustentar, mas a criatura não ganha pontos de vida ou
outros benefícios.
Imunidade à Magia (Ext) Um trilloch é imune a qualquer
magia ou habilidade similar a magia que permita
resistência à magia. Além disso, certas magias e efeitos
funcionam de forma diferente contra a criatura. Detectar
magia e visão da morte revelam a localização do trilloch.
Proteção contra a morte protege uma criatura das
habilidades controlar fúria e drenar força vital do trilloch.
Se um trilloch for encontrado em outro lugar que não o
Plano da Energia Negativa, palavra sagrada ou banimento
o força de volta ao seu plano nativo. Finalmente, um
trilloch é considerado uma criatura morta-viva para
efeitos de magias cura e níveis positivos e negativos.
Invisibilidade Natural (Sob) Como a magia de invisibilidade
maior; sempre ativa; 8º nível de conjurador. Esta
habilidade não está sujeita a magia purgar invisibilidade.

teste de Vontade CD 26 ou se tornará amigável. O dragão
ordena que os personagens enfeitiçados voltem pelo caminho
de onde vieram e, em seguida, usa um sopro maximizado para
encher a sala com fogo.
Se algum PJ sobreviver ao ataque flamejante, Albrathax
desce de seu esconderijo para iniciar um agarrar com o mais
próximo deles, provocando um ataque de oportunidade. Se o
dragão for bem sucedido em um ataque de toque com qualquer
uma de suas formas de ataque, ele e seu inimigo fazem testes
resistidos de agarrar. Se o dragão vencer, ele puxa o PJ para
seu espaço. Na próxima rodada, Albrathax faz outro teste de
agarrar para imobilizar seu oponente. Se ele for bem sucedido,
ele começa a sugar o sangue da vítima, drenando 1d4 pontos
de Constituição a cada rodada que ele mantiver a imobilização.
Uma vez que Albrathax engajou-se a um inimigo, o trilloch
voa de fora e usa controlar fúria no dragão, na esperança de
apressar a morte dos PJs. A criatura também tenta enfurecer
qualquer conjurador na sala para impedi-los de lançar magias.
Em seguida, ela voa pela câmara, usando drenar força vital em
qualquer criatura que esteja abaixo de 0 pontos de vida.
DESENVOLVIMENTO
O trilloch está muito mais interessado nos PJs do que no
dragão. Se os personagens conseguirem destruir Albrathax
ou expulsá-lo, o trilloch para de usar drenar força vital e co-
meça a perseguir os passos dos PJs enquanto eles avançam
pela Fortaleza Desabrigada. O trilloch usa controlar fúria para
atrapalhar os conjuradores do grupo e ajudar os inimigos do
mesmo.
ENCONTRO 8–3
Características da Área
O covil do dragão tem as seguintes características.
Iluminação: Nenhuma. O covil está completamente escuro
e exposto ao plano devorador de luz. A energia negativa reduz
o alcance da luz clara para 1,5 m, o alcance da penumbra para
0 metro e o alcance de visão no escuro para 1,5 m.
Pisos e Paredes: Os pisos e paredes são cobertos de gelo de
ébano. Custa 2 quadrados de movimento para entrar em um
quadrado contendo gelo de ébano, e a CD dos testes de Acrobacia
e Equilíbrio aumenta em 5 nesse quadrado. Um teste bem-su-
cedido de Equilíbrio CD 10 é necessário para correr ou investir
no gelo. Criaturas mortas-vivas em uma área de gelo de ébano
ganham +2 de bônus profano nas jogadas de ataque e testes de
resistência e +4 de bônus profano na resistência à expulsão.
Destroços Pesados: Custa 4 quadrados de movimento para
entrar em um quadrado que contém destroços pesados e que tam-
bém está coberto de gelo de ébano. Destroços pesados ​​aumentam
a CD dos testes de Acrobacia e Equilíbrio em 4, e impõe uma
penalidade de –2 nos testes de Furtividade. Correr ou investir
através de destroços pesados ​​é impossível.
Energia Negativa: Qualquer criatura viva que seja exposta a
energia negativa (seja ficando em um quadrado adjacente a uma
fenda ou entrando no plano) deve fazer um teste de Fortitude
CD 25 a cada rodada de exposição. Se falhar, a criatura ganha
um nível negativo. Se seus níveis negativos se igualarem aos seus
Dados de Vida, a criatura morre e instantaneamente se ergue
como uma aparição.
Um quadrado
= 1,5 metros

CONCLUSÃO
Albrathax não pretende deixar que os personagens dos
jogadores o matem. Ele luta até ser reduzido a 30 ou menos
pontos de vida e então tenta escapar por uma das brechas
nas paredes. Como ele está preso ao seu tesouro assim como
um vampiro está ao seu caixão, Albrathax permanece do lado
de fora da torre, deixando a energia negativa reparar seus
ferimentos. Uma vez restaurado a pelo menos 150 pontos de
vida, o dragão voa de volta para a Fortaleza Desabrigada em T
busca de vingança.
Tesouro: O tesouro do dragão contém as seguintes gemas:
2 alexandritas (400 PO cada), 1 âmbar (80 PO), 1 ametista (110
PO), 1 ágata com faixas (10 PO), 2 pedras de sangue (50 PO
cada), 2 diamantes azuis (5.000 PO cada), 2 citrinos (80 PO
e 70 PO), 1 pérola de água doce (6 PO), 2 topázios amarelos
dourados (600 PO), 1 jacinto (4.400 PO), 1 jaspe (60 PO), 2
obsidianas (11 PO cada), 1 turquesa olho de tigre (9 PO), 1
turmalina (90 PO) e 1 zircão (20 PO).
O tesouro também contém um par de botas de pele de
cão teleportador (1.300 PO), um amuleto de bronze (90 PO), A
brincos encrustados de bronze (200 PO), um broche de abeto
gravado com engaste de ágata (900 PO), um amuleto de mogno
gravado (200 PO), um cetro de ônix gravado (5.000 PO), uma
coroa de vidro incrustada com pedras de âmbar (500 PO), um
pingente de granito (500 PO), uma placa de mogno (50 PO),
um pilar de teixo maciço (700 PO), um diadema folheado a aço
(3.000 PO), uma tapeçaria representando soldados githyanki
marchando para a guerra (900 PO), uma cítara ornamentada
(200 PO), 17.472 PO e 2.190 PL.

143
 Ilustração de E. Widermann
utros me desafiaram ao longo dos anos. Eles não
são mais do que cinzas e ossos esbranquiçados
em meio a essas ruínas, como você logo será.”
— Borak, a Tirana do Trovão
Lendas dizem que ao redor de um oásis no
meio do deserto está a cidade em ruínas de Imer,
CAPÍTULO NOVE
que há muito caiu sob a devastação de um pode-
roso dragão. A besta fez seu covil nos destroços e
reivindicou o domínio sobre os antigos habitantes
dispersos, que fugiram pelas areias ardentes para
escapar da destruição de sua cidade. Hoje, os des-
cendentes desses exilados pagam um dízimo anual
ao monstro que chamam de “Tirana do Trovão”,
sofrem as crueldades da prole meio humana deste
dragão e vivem à sombra de sua conquistadora. No
entanto, ainda se apegam à esperança de que um
dia alguém derrube a tirana e os liberte.
HISTÓRICO
A Tirana do Trovão do Deserto é Boraksaghegirak,
mais comumente conhecida como Borak — um
dragão azul venerável que mora nas ruínas de uma
cidade que destruiu.
Séculos atrás, Borak encontrou um mago hu-
mano ambicioso em Imer e se apaixonou por seu
poder e convicção. Juntos, eles trabalharam em
magia sofisticada e acumularam vastos tesouros
144
de todas as partes do mundo, incluindo um anel mágico
que concedia ao usuário o comando de um poderoso djinni.
O amante de Borak eventualmente permitiu que sua ga-
nância o dominasse e procurou atar o dragão a seu serviço
para sempre. A afronta fez com que Borak matasse o huma-
no e devastasse a cidade de Imer, exilando seu povo para o
deserto e reivindicando as ruínas como seu covil.
Depois disso, Borak exigiu reparações, insistindo que as
novas tribos do deserto dessem o dízimo de seu ouro e pe-
dras preciosas em tributos regulares. Pior, o povo das areias
também teve que fornecer a ela jovens machos e fêmeas para
servir em seu palácio em ruínas — ou para serem comidos
como sacrifícios, a seu capricho. Temendo o poder do dragão
e de seu nobre servo djinni, o povo do deserto não podia
fazer nada além de aceitar suas exigências.
Alguns dos que foram enviados ao palácio serviram a
Borak com competência, e aqueles que se tornaram suas
refeições eram sempre substituídos por novos membros da
tribo. Com o passar dos anos, o dragão ficou inquieto e pediu
a seus servos que formassem um harém para sua diversão.
Ela desenvolveu um gosto por carne humana de mais uma
forma, e muitas vezes visitava o harém em forma humanoide.
Ocasionalmente, Borak escolhia desovar, colocando ni-
nhadas de ovos que eclodiram em meio-dragões. A prole
feminina foi morta para que não pudesse apresentar nenhum
desafio ao seu governo, mas os machos foram autorizados a
viver e amadurecer, tornando-se servos e protetores de sua
mãe. Esse grupo de elite ficou conhecido como Al-Iborak,
ou os “Filhos do Dragão”. Eles assumiram os deveres de pro-
teger o covil de Borak e impor sua vontade entre as pessoas
do deserto, agindo como suas mãos e olhos. Os Filhos mais
favorecidos foram autorizados a reivindicar companheiras
entre os servos humanos do dragão, garantindo assim a li-
nhagem de Borak.
Gerações de pretensos campeões do povo do deserto ten-
taram matar o dragão, mas seus ossos esbranquiçados agora
decoram seu palácio em Imer, e seus bens foram adicionados
ao seu tesouro. De fato, a maioria dos membros das tribos
do deserto passaram a acreditar que a Tirana do Trovão não
pode ser morta, que ela vê e sabe tudo, e que eles não podem
fazer nada além de continuar atendendo suas demandas na
esperança de evitar sua ira.
OBJETIVOS
Borak mora confortavelmente nas ruínas de Imer. Das tribos
do deserto, ela recebe tributo anual para engordar seu tesouro
e satisfazer seus vários apetites por carne humana. O dragão é
protegido por Rajief — seu servo djinni — e seus guardiões
meio-dragão, e ela é temida e praticamente adorada pelos
descendentes dispersos dos Imerianos.
Manter o poder é sua principal preocupação, é claro, mas
ela tem uma visão excepcionalmente longa. Gerações se
passaram desde que devastou Imer, e ela espera que décadas
ou mesmo séculos se passarão antes que esteja motivada o
suficiente para destruir outra cidade.
O dragão passa o tempo se interessando por arcanos obscu-
ros. De vez em quando, um item em particular ou um pedaço
de conhecimento arcano chama sua atenção, e ela decide
que deve possuí-lo. Ela geralmente faz com que os Al-Iborak
rastreiem esses artigos, mas se seu objeto estiver muito longe
ou for de difícil aquisição, ela pode enviar Rajief em vez disso.
Os servos de Borak praticamente limparam seu domínio de
tais coisas, então um personagem que traz um item mágico
único ou o conhecimento de uma magia incomum ao alcance
de Borak pode ter a infelicidade de atrair sua atenção.
Borak ainda tem dois desejos restantes de Rajief. Em vez de
desperdiçá-los em assuntos triviais, ela mantém os desejos em
reserva como seu último “subterfúgio” — particularmente o
terceiro desejo, já que concedê-lo libertará Rajief da servidão.
USANDO ESSE VILÃO
A lendária Tirana do Trovão é melhor utilizada como vilã
climática de uma campanha. Mesmo as pessoas que moram
em seu domínio raramente, ou nunca, veem o dragão. Seu
isolamento permite que você espalhe sementes de histórias
intrigantes desde o início, com contos sussurrados acerca do
reinado impiedoso de Borak sobre o povo do deserto e os atos
cruéis de seus asseclas.
Rajief e os Al-Iborak podem oferecer desafios e oportuni-
dades para aventureiros de nível inferior. Por exemplo, os PJs
podem entrar em conflito com os Filhos do Dragão no início
de suas carreiras, encontrando os restos de uma caravana ou
pqqqqrs
BORAK, A CONQUISTADORA
Este capítulo trata a Tirana do Trovão como uma ameaça distante,
mas crescente, para um valente grupo de aventureiros buscar
e destruir. Se preferir uma ameaça mais imediata e épica, você
pode tornar os planos da Tirana do Trovão mais abrangentes e
ambiciosos. Nesse caso, tendo morado no deserto por incontá-
veis ​​gerações, o grande dragão construiu um exército liderado
por sua descendência meio-dragão e o usa para conquistar as
terras vizinhas.
Esse enredo pode fazer de Borak o vilão idealizador que define
uma campanha inteira. Por exemplo, um comandante Al-Iborak
pqqqqrs
vila que se recusou a ofertar o dízimo. Embora os PJs não
encontrem os culpados, eles começam a aprender sobre os
Al-Iborak — sendo preparados para um encontro posterior
com os próprios Filhos do Dragão. Durante este confronto
cara a cara, você pode ajustar a quantidade, níveis e habilidades
dos meio-dragões para atender às suas necessidades, dando
aos PJs um desafio razoável e despertando seu interesse no
dragão mestre por trás dos Al-Iborak.
Uma vez que a notícia dos personagens chegue aos ouvidos
de Borak, ela pode enviar Rajief para aprender mais sobre eles,
enquanto usa adivinhações e outros métodos para pesquisas
adicionais. Nesse caso, o nobre djinni vê o grupo como um
CAPÍTULO 9
TIRANA DO
meio de se livrar de Borak de uma vez por todas. Talvez ele faça
BORAK, A
TROVÃO
contato com os PJs, ou possa simplesmente observá-los à dis-
tância no início, ajudando-os silenciosamente nos bastidores.
De sua parte, Borak determina se os PJs podem ou não
ameaçar seu reinado. Se acha que eles podem, ela despacha
os Al-Iborak para eliminá-los, dando aos personagens ainda
mais motivos para se oporem a ela.
Se as tentativas de assassinato e a promessa de um tesouro
de dragão não forem suficientes para tentar os PJs a entrar em
ação, Rajief pode oferecer-lhes um desejo, ou um PdM amigo
do grupo pode ser escolhido como um sacrifício potencial
e levado para o palácio em ruínas. Se necessário, você pode
fazer com que a Tirana do Trovão tome a ofensiva e lance
ataques diretos contra os personagens, bem como a qualquer
um que os ajude ou proteja, até que eles não tenham escolha
a não ser revidar.
BORAK EM EBERRON
As profundezas do Deserto da Lâmina em Khorvaire escon-
dem a cidade em ruínas que Borak reivindica como sua. Partes
das ruínas apresentam passagens enigmáticas da Profecia
dracônica, que a Tirana do Trovão vem estudando.
Os halflings das Planícies de Talenta e os elfos de Valenar
conhecem o dragão azul e sua prole, mas consideram sábio
deixar os dragões adormecidos descansarem enquanto Borak
caçar apenas o povo nômade do deserto. No entanto, halflings
e elfos de ambos os lados alertam que é apenas uma questão
de tempo até que a tirana do Trovão se torne mais ambiciosa.
BORAK EM FAERÛN
O covil de Borak fica nas profundezas do deserto de Ca-
limshan, em Calimshan, meio enterrado sob as areias que
sopram e mudam em tempestades frequentes. O poderosa
azul é uma remanescente dos dragões que ameaçaram Ca-
limshan séculos atrás, agora levados à desolação longe de
portos e cidades.
Borak e sua prole lidam principalmente com as tribos nô-
mades do deserto, mas ela está começando a chamar a atenção
dos paxás e dos califas, que temem que o dragão não fique
arrogante poderia liderar o exército para destruir as casas dos
personagens dos jogadores, forçando-os a entrar nas vidas
desenraizadas dos aventureiros. Jurando aprender tudo o que
puderem sobre o dragão azul venerável, eles juram que um dia
irão procurar seu covil e matá-la.
Em um ponto em tal campanha, o djinni Rajief poderia en-
contrar secretamente uma maneira de poupar os personagens
dos jogadores da morte certa. Em troca, ele ganha a amizade
deles, embora seu desejo final seja transformar os PJs em fla-
gelos para seu mestre.
145
 satisfeito em seu isolamento por muito tempo. Eles podem
recrutar exploradores para viajar pelo deserto para saber mais.
APARÊNCIA E COMPORTAMENTO
A Tirana do Trovão é um dragão azul imenso no auge de sua
vida. Suas escamas variam em tom de cobalto profundo ao
longo de suas costas até quase turquesa perto de sua barriga e
flancos, desbotando para pálido em seu ventre. Elas também
variam em tamanho: ao longo de suas costas e ombros são Boraksaghegirak
maiores que a mão de um humano, enquanto ao longo de
seus flancos e cauda são tão finas e cintilantes quanto malha
iridescente.
CAPÍTULO 9
TIRANA DO
BORAK, A
Borak tem chifres escuros e curvos como os de um carneiro,
TROVÃO
e um focinho rombudo cheio de dentes grandes e afiados
como adagas. Suas asas poderosas ficam enroladas perto de
seu corpo quando ela está deitada à vontade, mas quando
estendidas em toda extensão, elas quase roçam as paredes do
grande salão do antigo sultão, onde reside. A imensa câmara
dentro do palácio é grande o suficiente para conter o dragão
confortavelmente, e ela gosta de se enrolar no estrado, em
torno de seu tesouro.
O dragão passa a maior parte de seu tempo descansando a
cabeça em seus membros anteriores em repouso, mal levan-
tando-a para reconhecer uma audiência. Somente quando
sua curiosidade ou ira é despertada ela levanta sua grande
cabeça em direção ao teto abobadado, e se levanta-se, nunca
é um bom presságio para seus visitantes.
Ilustração de M. Phillippi
Boraksaghegirak
146
Ocasionalmente, Borak assume magicamente uma forma
humanoide. Sua forma típica é a de uma bela mulher humana
com longos e lustrosos cabelos negros, olhos azuis profundos e
a pele escura de um morador do deserto. Quando nesta forma,
ela veste tudo o que as circunstâncias exigem, desde roupas
simples quando viaja disfarçada até a mais rica elegância
quando aparece em toda a sua glória.
ND 21
pv 445 (33 DV); RD 15/mágica
Dragão azul venerável fêmea
LM Dragão enorme (terra)
Inic +0; Sentidos sentido cego 18 m, sentidos aguçados,
visão no escuro 16 m; Observar +35, Ouvir +35
Aura presença aterradora (91,5 metros de raio, menos que
32 DV, Vontade CD 31 anula)
Idiomas Dracônico, Comum
CA 38, toque 6, surpresa 38
(–4 tamanho, +32 natural)
Imunidades eletricidade, paralisia, sono
RM 27
Fort +25, Ref +18, Von +23
Desl 12 m (8 quadrados), escavar 6 m, voo 60 m
(desajeitado)
Corpo a corpo mordida +33 (4d6+12) e
2 garras +27 cada (2d8+6) e
 2 asas +27 cada (2d6+6) e
golpe com a calda +27 (2d8+18)
Espaço 6 m; Alcance 4,5 m (6 m com mordida)
Atq Base +33; Agr +57
Opções de Atq Ataque Poderoso, Ataques Múltiplos,
Especialização em Combate, Trespassar Maior
Ações Especiais esmagamento, imitar sons, rasteira com a
cauda, sopro
Magias de Feiticeiro Conhecidas (NC 13º; 1d20+15 para
superar RM):
6º (4/dia) — corrente de relâmpagos (CD 24), proteger
fortalezas (CD 24)
pequenas e menores (Reflexos CD 33 para reduzir à
metade).
Sentidos Aguçados (Ext) Borak vê quatro vezes melhor do
que um humano em iluminação de penumbra.
Sopro (Sob) Linha de eletricidade de 36 metros, uma vez a
cada 1d4 rodadas, 20d8 eletricidade, Reflexos CD 33 para
reduzir à metade.
AL-IBORAK,
FILHOS DO DRAGÃO

CAPÍTULO 9
TIRANA DO
5º (7/dia) — cão fiel de Mordenkainen, dominar pessoa “Você entrou no domínio da todo-poderosa Boraksaghegirak, terrível

(CD 23), olhos observadores
4º (7/dia) — globo de invulnerabilidade menor,
metamorfose, rogar maldição (CD 22), vidência
3º (7/dia) — dificultar detecção, dissipar magia, forma
gasosa, relâmpago (CD 21)
2º (7/dia) — cegueira/surdez (CD 20), confundir detecção
(CD 20), detectar pensamentos (CD 20), tranca arcana,
vento sussurrante
1º (8/dia) — ataque certeiro, enfeitiçar pessoa (CD
19), imagem silenciosa, proteção contra o bem,
ventriloquismo
0 (6/dia) — abrir/fechar, brilho (CD 18), detectar magia,
detectar venenos, luz, mãos mágicas, marca arcana,
mensagem, toque da fadiga (CD 18)
Habilidades Similares à Magia (NC 13º):
3/dia — criar/destruir água, ventriloquismo (CD 19)
1/dia — terreno ilusório, véu (CD 22)
BORAK, A
TROVÃO
mãe do deserto, de quem todo poder flui. Obedeça a ela ou morra!”
— Uma saudação amigável de um dos Filhos do Dragão
De tempos em tempos, Borak opta por desovar após um
encontro com um humano promissor, produzindo descen-
dentes meio-dragão. As fêmeas são mortas, mas os machos
são criados pelos servos do dragão. Nascidas de seu sangue
todo-poderoso, essas crianças são conhecidas como Al-Iborak,
ou os Filhos do Dragão. Gerações dos Filhos serviram sua
mãe tirana, e aqueles que são fracos ou ambiciosos demais
para fazê-lo encontram um fim rápido — muitas vezes sob
as lâminas ou garras de seus irmãos, que prezam a lealdade
a Borak acima de tudo.
OBJETIVOS
Os únicos objetivos dos Al-Iborak são servir sua mãe dragão

Ilustração de E. Widerman
Habilidades For 35, Des 10, Con 25, Int 20, Sab 21, Car 20 em todos os sentidos, honrá-la e reverenciá-la como a fonte
Talentos Ataque Poderoso, Ataques Múltiplos, de toda vida, poder e significado. Eles são criados desde o
Especialização em Combate, Foco em Habilidade nascimento com uma devoção fanática a Tirana do Trovão,
(presença aterradora), Ignorar Componentes Materiais, adorando-a como se ela fosse uma divindade.
Iniciativa Aprimorada, Inversão, Investida Aérea, Magia Embora os Al-Iborak sejam humildes diante de Borak,
Penetrante, Pairar, Prontidão, Trespassar, Trespassar são tremendamente arrogantes com todos os outros. Eles
Maior se consideram superiores a todas as outras criaturas — uma
Perícias Blefar +37, Concentração +39,
Conhecimento (arcano) +33, Conhecimento
(história) +29, Conhecimento (natureza)
+29, Conhecimento (planos) +29, Diplomacia
+33, Esconder-se +28, Identificar Magia +37,
Intimidação +35, Observar +35, Ouvir +35, Procurar
+31, Sentir Motivação +33
Posses anel de convocar djinn
Esmagar (Ext) Ao voar ou pular, Borak pode, como uma
ação padrão, pousar em oponentes Médios ou menores.
As vítimas devem ser bem sucedidas em um teste de
Reflexos CD 31 ou serão imobilizadas, recebendo 4d6+18
pontos de dano de concussão na próxima rodada e
em cada rodada subsequente em que a imobilização é
mantida.
Imitar Sons (Ext) Borak pode imitar qualquer voz ou som
que tenha ouvido, sempre que quiser. Os ouvintes devem
ser bem-sucedidos em testes de Vontade CD 31 para
detectar o estratagema.
Presença Aterradora (Ext) Borak pode inspirar terror
sobrevoando, investindo ou atacando. Criaturas a até
90 metros estão sujeitas ao efeito se tiverem menos de
32 Dados de Vida. As criaturas afetadas devem testar
Vontade CD 31. Aqueles que falharem e tiverem 4 ou
menos Dados de Vida ficam apavorados por 4d6 rodadas.
Aqueles que falharem e tiverem 5 ou mais Dados de Vida
ficam abalados por 4d6 rodadas. Aqueles que obtiverem
sucesso não poderão ser afetados pela presença
aterradora da Borak por 24 horas.
Rasteira com a Cauda (Ext) Como uma ação padrão, Borak
pode varrer sua cauda (ataque +33, dano 2d6+18) em um
semicírculo com um raio de 9 metros, afetando criaturas Al-Iborak
147
 elite abençoada cujo sangue divino os torna dignos de servir.
Gostam de exercer seu poder sobre as tribos do deserto: qual-
quer um que não se curvar e for polido o suficiente diante
deles sente sua ira.
USANDO OS AL-IBORAK
Os Filhos do Dragão oferecem uma variedade de adversários
para grupos de aventureiros de todos os níveis. O bloco de
estatísticas abaixo descreve um membro típico dos Al-Ibo-
rak, mas a organização abrange desde novatos com níveis de
classe mais baixos até soldados de elite que podem desafiar
um grupo de alto poder.
CAPÍTULO 9
TIRANA DO
BORAK, A
Os Al-Iborak devem ser um desafio contínuo para os per-
TROVÃO
sonagens dos jogadores. A princípio, os PJs podem encon-
trar os Filhos nas franjas do domínio de Borak, já que os
meio-dragões estão coletando tributos do povo do deserto
ou punindo-os por alguma ofensa. Alternativamente, os PJs
podem encontrar evidências da obra dos Al-Iborak antes de
conhecer qualquer um dos Filhos pessoalmente. À medida
que os eventos avançam e os aventureiros provam ser uma
pedra no sapato do dragão, os encontros com os Al-Iborak
se tornam mais frequentes e mais difíceis.
Os Al-Iborak estão acostumados a vítimas que se encolhem
de medo, então podem subestimar os PJs no início. No en-
tanto, os Filhos do Dragão são combatentes endurecidos e
não cometerão o mesmo erro duas vezes.
Aparência e Comportamento
Todos os Filhos do Dragão são humanoides poderosamente
musculosos que usam vestes folgadas e capas de ca-
Ilustração de W. Mahy
beça amarradas com lenços. De longe, podem ser
confundidos com qualquer grupo de combatentes
do deserto. De perto, no entanto, sua herança dra-
cônica é aparente. Eles são cobertos de escamas
de azul profundo e têm rostos reptilianos, olhos
dourados com pupilas fendidas e bocas cheias de
dentes afiados. Não têm asas, mas seus dedos têm
garras afiadas nas pontas.
Sob sua roupagem externa, os Al-Iborak
usam armaduras e carregam armas a ser-
viço de sua mãe e rainha. Eles preferem
cimitarras curvas do deserto para com-
bate corpo a corpo.
Combatente Al-Iborak
ND 11
pv 68 (9 DV)
Veja o bloco de estatísticas
completo na página 154
RAJIEF,
PRÍNCIPE DOS
DJINN
“Como minha senhora ordena, assim deve
ser feito. Só espero que meus arrependimen-
tos sejam de algum pequeno conforto para
vocês, ó condenados.”
— Rajief, prestes a entregar
uma mensagem de Borak
Que o nobre Rajief, Príncipe
dos Djinn, Califa das Nuvens,
deve ser reduzido a um mero ser-
vo — certamente não há justiça
em todos os planos. Pelo menos,
148 Rajief
é assim que o nobre djinni vê. Rajief foi magicamente ligado
há muito tempo a um anel encantado — por uma hora por
dia, o dono do anel pode convocá-lo e comandá-lo, e Rajief
deve obedecer. Ele está amarrado ao anel até que conceda
três desejos ao usuário, momento em que se tornará livre e
não precisará mais lidar com as criaturas do Plano Material.
Infelizmente para Rajief, ele tem sido servo de Borak por
séculos, desde que ela matou o mago que originalmente en-
controu o anel e o reivindicou (e o djinni) como seu. O dragão
faz bom uso da velocidade do Califa das Nuvens, usando-o
como seu espião e agente de longo alcance. Ele também cria
tempestades de areia para impedir as caravanas do deserto e
espantar os inimigos do dragão.
A subjugação é quase intolerável, mas Borak se recusa a
usar seus dois desejos restantes. Por que ela deveria, quando
se beneficia tanto do serviço contínuo de Rajief?
OBJETIVOS
Rajief tem um objetivo primordial: a liberdade. Mais do que
tudo, ele quer abandonar as criaturas básicas do Plano Ma-
terial, especialmente sua senhora dragão azul. No entanto,
enquanto ela tiver o anel ao qual está vinculado, o djinni
estará praticamente indefeso. Ele não pode prejudicar Borak
de forma alguma ou tirar o anel dela; sua única esperança
é que outra pessoa pegue o anel e o destrua ou conceda a
liberdade a Rajief.
Claro, é mais fácil dizer do que fazer tal tarefa, e Rajief é
compreensivelmente cauteloso com potenciais libertadores.
Mesmo se alguma criatura poderosa conseguisse tirar o anel
de Borak, o novo dono poderia ser confiável para liberar o
nobre djinni, ou Rajief teria apenas um mestre diferente?
USANDO RAJIEF
Rajief é um aliado em potencial no
território de Borak, desde que os PJs
estejam dispostos a ajudá-lo a alcan-
çar sua liberdade. O nobre djinni
está a par dos assuntos do dragão
há séculos e sabe mais sobre a Tira-
na do Trovão do que qualquer outra
pessoa viva. Ele odeia sua servidão a
Borak e fará quase qualquer coisa
para acabar com isso.
Ainda assim, Rajief não é
tolo. Ele tem poucos motivos
para confiar nos nativos do
Plano Material, que provaram
ser traiçoeiros e gananciosos, e
tem todos os motivos para temer a
Tirana do Trovão, que literalmente
mantém sua vida em suas garras.
Se Rajief escolher ajudar um grupo
de aventureiros em sua busca para
superar o azul venerável, ele tentará
permanecer nos bastidores. Claro, se os
PJs trataram mal o nobre djinni em seus
primeiros encontros, ele estará ainda me-
nos inclinado a confiar neles mais tarde,
embora ainda possa usá-los como peões
para alcançar seu objetivo.
Aparência e Comportamento
Com quase três vezes a altura de um
humano típico, Rajief se eleva sobre a
maioria dos mortais, olhando para eles
com um olhar altivo. Ele se assemelha a
um homem excessivamente musculoso
com pele profundamente bronzeada. Sua
cabeça é careca, exceto por uma única longa
mecha enrolada em uma faixa dourada, e sua barba
preta em forma de pá está sempre bem aparada.
 Rajief veste calças largas azuis e chinelos finos, mas sem suficiente para Borak e seus asseclas, e isso é tudo o que diz
camisa; em vez disso, ele envolve uma faixa dourada em seu
peito largo. Em seus pulsos, ele usa pulseiras de ferro —
lembranças duradouras de sua servidão.
Rajief ND 12
pv 154 (19 DV)
Nobre djinni avançado macho
CB Extra-Planar enorme (ar, planar)
Inic +8; Sentidos visão no escuro 18 m; Observar +24,
Ouvir +24
Idiomas Comum, Auran, Celestial, Ígneo; telepatia 30 m
CA 18, toque 12, surpresa 14; Mobilidade
(–2 tamanho, +4 Des, +6 natural)
Imunidades ácido, imunidades de extra-planar
Fort +15, Ref +14, Von +13
Fraquezas vulnerabilidades de extra-planar
Desl 6 m (4 quadrados), voo 18 m (perfeito)
Corpo a corpo 2 pancadas +29 cada (2d6+10)
Espaço 3 m; Alcance 3 m
Atq Base +19; Agr +33
Opções de Atq Ataque Atordoante
Ações Especiais habilidades similares à magia, maestria
aérea, vendaval
Habilidades Similares à Magia (NC 20º):
À vontade — invisibilidade (pessoal)
1/dia — caminhar no vento, criar alimentos, criar itens
temporários, criar vinho, forma gasosa (como a magia,
até 1 hora), imagem persistente (CD 17),
Habilidades For 31, Des 17, Con 18, Int 14, Sab 15, Car 15
QE características de extra-planar, conceder desejos, viagem
planar
Talentos Agarrar aprimorado, Ataque Atordoante, Ataque
Desarmado Aprimorado, Esquiva, Iniciativa AprimoradaB,
Magias em Combate, Mobilidade, Reflexos de Combate
Perícias Arte da Fuga +17, Avaliação +20, Concentração +24,
Conhecimento (arcano) +24, Diplomacia +16, Furtividade
+25, Identificar Magia +24, Observar +24, Ofícios
(alvenaria) +24, Ouvir +24, Sentir Motivação +24, Usar
Cordas +3 (+5 amarras)
Conceder Desejos (Sob) Rajief pode conceder três desejos ao
dono do anel mágico ao qual ele está vinculado.
Maestria Aérea (Ext) Criaturas aéreas sofrem uma
penalidade de –1 nas jogadas de ataque e de dano contra
um djinni.
Vendaval (Sob) Rajief pode se transformar em um vendaval
uma vez a cada 10 minutos e permanecer nessa forma
por até 7 rodadas.
IMER, A PERDIDA
Nas profundezas do3 deserto fica a lendária cidade de Imer:
uma vez uma grande cidade murada e uma joia da civilização,
agora pouco mais que ruína desmoronando, servindo de covil
para Borak e sua prole. O vento quente empilha areia contra
os restos das paredes externas, e muitos dos edifícios — há
muito esmagados ou queimados pelo dragão — estão enter-
rados sob as dunas movediças.
Apenas o coração de Imer permanece relativamente intacto.
O grande palácio do sultão ainda está de pé, embora tenha
sido rachado e destruído pelas areias pungentes, e suas praças
pavimentadas e belas fontes foram enterradas.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
O piso térreo do palácio permanece intacto, embora suas
torres outrora altas tenham desmoronado e seus jardins len-
dários tenham se transformado em pó. A área oferece espaço
respeito ao dragão.
Sumidouros
As fundações do palácio e os edifícios circundantes estão
enterrados sob a superfície do deserto, e as areias movediças
criam buracos perigosos. A qualquer momento, uma área
de areia pode ceder sem aviso prévio, envolvendo a vítima.
Borak aumenta esse perigo ao usar terreno ilusório para cobrir
qualquer evidência dos sumidouros, tornando mais provável
que intrusos ou fugitivos tropecem neles. Só ela e os Al-Iborak
conhecem as rotas seguras de e para o palácio.
CAPÍTULO 9
TIRANA DO
Para cada 9 metros que um personagem se desloca a 30
BORAK, A
TROVÃO
metros do palácio, ele tem 50% de chance de encontrar um
sumidouro. Quando um deles se abre, qualquer um dentro
de 3 metros deve fazer um teste bem sucedido de Reflexos
CD 18 para pular para o lado a tempo. Uma falha significa que
a vítima é sugada pela areia e recebe 2d6 pontos de dano. A
vítima estará enterrada sob a areia em colapso e deve fazer um
teste de Força CD 20 para sair. Enquanto estiver enterrada,
a vítima sofre 1d6 pontos de dano de contusão por minuto.
Aqueles reduzidos a 0 pontos de vida ficam inconscientes
e devem fazer um teste de Constituição CD 15 para evitar
receber 1d6 pontos de dano letal por minuto.
O Palácio
O palácio era originalmente uma estrutura muito maior, mas
a destruição de Imer por Borak e a subsequente marcha dos
anos deixaram intactas apenas partes do edifício. O grande
salão permanece, sob a cúpula imponente do palácio — as-
sim como partes das alas da entrada, que abrigam o harém
do dragão e o quartel para os guerreiros Al-Iborak. O pátio
atrás do grande salão também escapou da devastação; Borak
às vezes vai lá para tomar sol em relativo abrigo e segurança.
Propriedades Estruturais
As seguintes propriedades estruturais se aplicam às ruínas
do palácio do sultão.
Paredes: A maioria das paredes do palácio é feita de pedra
robusta e tem dureza 8 e 90 pontos de vida.
Tetos: Na maioria das áreas do palácio, os tetos têm 3 metros
de altura. O teto da câmara do harém eleva-se a 6 metros, e
o teto do grande salão é uma cúpula abobadada com 13,5 m
de altura no centro.
Portas: As portas originais do palácio sucumbiram há muito
tempo à podridão seca e à idade. A maioria das passagens não
tem mais portas, mas algumas — como as do harém ou os
aposentos dos Al-Iborak — têm cortinas simples de tecido
ou contas que proporcionam um pouco de privacidade.
Iluminação: Durante o dia, a luz do sol entra pelas janelas
altas, criando iluminação clara. As janelas têm persianas de
ferro que podem ser fechadas caso se deseje; as persianas têm
dureza 10 e 30 pontos de vida. À noite, o grande salão e as
áreas habitadas por humanos são iluminados com tochas e
braseiros que fornecem iluminação de penumbra.
DEFESAS
Se os personagens dos jogadores passarem pelos sumidouros
camuflados do lado de fora do palácio, eles enfrentarão desafios
adicionais do dragão e seus seguidores.
Se alertado da presença de intrusos, Borak imediatamente
lança proteger fortalezas para proteger o palácio. Ela então lança
metamorfose e assume a forma de uma inocente garota do
deserto presa no harém.
Enquanto isso, os Al-Iborak totalmente armados começam a
procurar os intrusos, com ordens para capturá-los se possível
e matá-los se necessário. Se ficar claro que os PJs são formi-
dáveis demais para os Filhos do Dragão, Borak ou intervém
diretamente, assumindo sua forma natural e atacando os
149
 personagens com surpresa, ou convoca Rajief e ordena que
o djinni destrua seus inimigos.
DESCRIÇÕES DA ÁREA
Os restos do palácio do sultão abrigam Borak, sua prole Al-
-Iborak e seus servos humanos — os sacrifícios enviados a
ela ao longo dos anos que conseguiram sobreviver à sombra
do dragão venerável. As áreas a seguir correspondem às do
mapa na página 151.
1. Hall de Entrada: O hall de entrada foi despojado de sua
antiga grandeza. Amplos conjuntos de escadas em espiral até
o piso quebrado acima (área 6), e o piso de ladrilhos, outrora
CAPÍTULO 9
TIRANA DO
BORAK, A
fino, está rachado e em mau estado de conservação. O salão
TROVÃO
agora é usado como posto de guarda e área comum pelos Al-
-Iborak, e os servos passam por ele o mais rápido que podem
no desempenho de suas funções.
2. O Grande Salão: Esta parte do palácio é a única câmara
grande o suficiente para acomodar a Tirana do Trovão, e assim
se tornou seu covil. Quando os suplicantes vêm a Imer para
oferecer tributo, eles se apresentam a Borak nesta sala.
Embora o salão esteja em mau estado, ele mantém muito
de sua majestade original. Erguendo-se das paredes de 6
metros de altura, uma cúpula abobadada forma um arco no
alto; ela é ornada com lápis-lazúli e lembra o céu noturno.
Pilares pesados ​​sustentam a cúpula ao longo de dois lados, e
um arco na parede norte se abre para o que antes era um pátio
verdejante, proporcionando a Borak fácil acesso ao grande
salão do lado de fora.
A Tirana do Trovão se reclina no estrado elevado, onde
está empilhado o seu tesouro. O trono do sultão ainda está
Ilustração de W. Mahy
no estrado, meio enterrado pelo conteúdo do tesouro. Borak
raramente se senta no trono em forma humana, preferindo
assumir sua forma natural enquanto estiver nesta câmara.
3. Aposentos do Harém: Este conjunto de quartos gira
em torno de uma câmara longa e retangular que contém uma
banheira ricamente ladrilhada cheia de água magicamente
aquecida e reabastecida, bem como pedras aquecidas pelo
sol para descansar e reclinar-se. Antigamente, esses quartos
pertenciam ao harém do sultão, e Borak usa a suíte para um
Imer, a Perdida
150
propósito semelhante, abrigando seus servos humanos mais
“interessantes” aqui. Os escravos do harém vivem em relativo
conforto, aguardando os desejos do dragão — ou de seus
filhos Al-Iborak mais antigos e favorecidos.
Poucos dos membros do harém de Borak têm ideias de fuga.
Mesmo que pudessem escapar dos caçadores Al-Iborak e dos
olhos que tudo veem da Tirana do Trovão, eles consideram
uma loucura atravessar o deserto em chamas sozinhos.
4. Quartel Al-Iborak: Os quartos desta ala servem como
quartel para os Filhos do Dragão — é onde eles vivem, treinam
e aguardam a ordem de sua mãe e governante. Esses quartos
livres e militantes são adornados com armas e troféus terríveis
reivindicados pelos combatentes meio-dragão, incluindo os
crânios dos inimigos mortos.
A câmara nordeste abriga os servos humanos que não fa-
vorecidos a se juntarem ao harém do dragão. Eles vivem com
medo constante de seus supervisores Al-Iborak, para não falar
dos caprichos cruéis de sua senhoras dracônica.
5. Pátio: Outrora um magnífico jardim de sebes floridas,
árvores frutíferas e estátuas, o pátio atrás do palácio é agora
pouco mais do que uma área de pedra rachada, cercada por
um muro de pedra de 3 metros de altura. Borak gosta de
tomar sol aqui de vez em quando e também usa o pátio para
ir e vir do palácio.
6. Escadas para o Piso Quebrado: Os andares superiores
do palácio foram destruídos no ataque de Borak a Imer. Tudo
o que resta é o piso do que costumava ser o segundo nível, sob
pilhas de areia acumulada e escombros das paredes destruídas.
Aqui e ali, várias luminárias e resquícios baixos das antigas
paredes se projetam do chão. Através dos escombros, os an-
tigos azulejos e tapetes ainda são visíveis, embora arruinados
pela idade e pelo tempo.
Os Al-Iborak às vezes usam o piso quebrado para obter um
ponto de observação mais alto a fim de vigiar os acessos ao
palácio e guardam as amplas escadas que o conectam ao hall
de entrada (área 1). Caso contrário, esta seção do palácio é de
pouca utilidade para ninguém.
 Imer, a Perdida
Um quadrado = 1,5 metros

CAPÍTULO 9
TIRANA DO
BORAK, A
TROVÃO
5

6 6
4
3

151
ENCONTRO 9–1
ACAMPAMENTO AL-IBORAK
Encontro Nível 19
PREPARAÇÃO
Os PJs podem chegar ao acampamento Al-Iborak de várias
maneiras. Ele pode ser um posto avançado ou ponto de guar-
da estabelecido a caminho de Imer, ou pode estar tempora-
riamente estabelecido perto de um oásis ou assentamento no
deserto onde os Filhos do Dragão estão coletando tributos.
Os combatentes meio-dragão podem até ser um encontro
aleatório para um bando de PJs caminhando pelo deserto,
na esperança de encontrar um acampamento amigável.
Quando os PJs se aproximarem do acampamento, leia:
Três tendas de linho branco estão no deserto diante
de vocês, seu tecido estalando e esvoaçando ao vento
quente. Apoiadas por postes centrais, as tendas são
altas o suficiente para um humano ficar de pé dentro
delas. Uma pequena fogueira queima em meio às
tendas, e uma dúzia de cavalos velozes do deserto
estão coxeando nas proximidades.
Quando os PJs virem pela primeira vez um dos Al-
Iborak, leia:
O combatente do deserto está vestido com longas e
esvoaçantes camadas de linho, incluindo um lenço
na cabeça e um no rosto, para bloquear o calor do
dia. Uma brisa repentina solta o lenço do pescoço,
revelando o rosto do combatente — um rosto
desumano coberto de escamas azuis profundas, com
um focinho rombudo e olhos dourados de réptil.
Doze Al-Iborak ocupam o acampamento. Uma tenda perten-
ce ao comandante e seu imediato, enquanto os combatentes
restantes se amontoam nas outras duas tendas. Use o bloco
de estatísticas abaixo para todos os Al-Iborak.
Quer os PJs ataquem, se aproximem do acampamento
abertamente, tentem entrar sem ser vistos ou sejam pegos
espionando à distância, o resultado é mais ou menos o
mesmo. Os meio-dragões tentam aprisioná-los, apreender
seus pertences e trazê-los todos — ou pelo menos os sobre-
viventes da batalha — para Borak como presentes.
TÁTICAS
As táticas dos meio-dragões dependem de serem ou não
avisados ​​do ataque ao acampamento.
Se tiverem a oportunidade de se prepararem, os Al-Iborak
lançam força do touro e resistência para aumentar suas proezas
de combate. Usam suas azagaias dos relâmpagos e sopros antes
de se aproximar dos PJs, e usam suas cimitarras elétricas em
152
12 Combatentes Al-Iborak ND 10
pv 68 cada (9 DV)
Meio-Dragão azul macho guerreiro 5/feiticeiro 4
LM Dragão médio (humanoide avançado)
Inic +5; Sentidos visão na penumbra, visão no escuro
18 m; Observar +7, Ouvir +7
Idiomas Comum, Dracônico
CA 21, toque 11, surpresa 20
(+1 Des, +6 armadura, +4 natural)
Imunidades eletricidade, sono, paralisia
Fort +9, Ref +3, Von +6
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo cimitarra elétrica +1 +14 (1d6+7 mais 1d6
eletricidade/18–20) e
mordida +8 (1d6+6) ou
Corpo a corpo chicote +13 (1d3+6 ou imobilizar) ou
Corpo a corpo 2 garras +13 cada (1d4+6) e
mordida +8 (1d6+6)
À distância azagaia dos relâmpagos +8 (5d6 eletricidade,
Reflexos CD 14 para reduzir à metade) ou
À distância azagaia +8 (1d6)
Espaço 1,5 m; Alcance 1,5 m
Atq Base +7; Agr +13
Opções de Atq Ataque Poderoso, chicote (ataque de
imobilização), Especialização em Combate
Ações Especiais sopro
Magias de Feiticeiro Conhecidas (NC 4º):
2º (3/dia) — força do touro
1º (7/dia) — ataque certeiro, toque chocante,
transformação momentânea
0 (6/dia) — brilho, detectar magia, detectar venenos, mãos
mágicas, mensagem, pasmar, resistência
Habilidades For 22, Des 13, Con 18, Int 10, Sab 13, Car 13
Talentos Ataque Poderoso, Especialização em Combate,
Foco em Arma (cimitarra), Iniciativa Aprimorada,
Reflexos de Combate, Usar Arma Exótica (chicote),
Vontade de Ferro
Perícias Cavalgar +5, Intimidação +5, Observar +7,
Ouvir +7, Procurar +4
Posses cimitarra elétrica +1, cota de malha +1, 2 azagaias
dos relâmpagos, 2 azagaias, chicote, componentes de
magia, 6d6 PO
Sopro (Sob) linha de relâmpago de 18 metros, uma vez
por dia, 6d8 eletricidade, Reflexos CD 14 para reduzir à
metade.
corpo a corpo. Eles usam suas armas naturais apenas como
ataques secundários ou se estiverem desarmados.
Os meio-dragões tiram vantagem de seu grande número.
À distância, alguns lançam pasmar ou brilho na tentativa
de atrapalhar o grupo, enquanto outros lançam azagaias
dos relâmpagos ou armas mundanas. Em combate corpo a
corpo, os Al-Iborak se unem, lutando lado a lado para evitar
flanqueamento e ataques furtivos o máximo possível. Se
eles tiverem a chance, alguns dos meio-dragões usam seus
chicotes para imobilizar (derrubar) oponentes a fim de que
seus irmãos possam atacar os personagens caídos. Se os PJs

Características da Área
Os Al-Iborak acampam no deserto entre Imer e um oásis, ou a
uma curta distância de um assentamento onde coletam tributos
do povo do deserto. Independentemente disso, o acampamento
tem as seguintes características:
Iluminação: O encontro acontece à noite, onde a iluminação
do deserto se limita à lua e às estrelas. O fogo central cria uma
área de iluminação clara em um raio de 6 metros e uma área de
penumbra em um raio de 12 metros. Se avisados ​​da abordagem
do grupo, os meio-dragões apagam as chamas para aproveitar
sua visão no escuro.
Tendas: As tendas Al-Iborak são feitas de tecido comum, têm
dureza 0 e 1 ponto de vida. Cada barraca é sustentada por um
poste de madeira que de dureza 5 e 10 pontos de vida. As tendas
oferecem camuflagem, mas não fornecem cobertura.
Cavalos: Uma dúzia de cavalos de guerra leves criados no
deserto (LdMo 273) estão coxeando perto do acampamento.
Esses animais bem treinados não entram em pânico quando o
combate começa, mas tentam escapar se forem atacados direta-
mente quando não estiverem sob o controle de seus cavaleiros. Os
Al-Iborak montam seus cavalos apenas se precisarem perseguir
inimigos em fuga ou se tentarem escapar sozinhos.
se mostrarem muito difíceis de atacar um a um, os Filhos do
Dragão usam prestar auxílio em outras ações e manobras de
flanqueamento.
As táticas dos Al-Iborak surpresos são semelhantes, ex-
ceto que eles não têm a oportunidade de lançar magias de
aprimoramento como força do touro, e podem não conseguir
usar suas azagaias dos relâmpagos. Eles ainda usam seus sopros,
no entanto, já que os meio-dragões têm imunidade a danos
de eletricidade e não precisam se preocupar em pegar seus
irmãos na área de efeito.
Se o grupo recuar, os Al-Iborak os perseguem a cavalo, a
menos que tenham perdido mais de um terço de seu número.
Nesse cenário, os Filhos do Dragão simplesmente se consi-
deram afortunados e levam qualquer prisioneiro a Imer para
interrogatório.
CONCLUSÃO
Os combatentes meio-dragão lutam ferozmente e se rendem
apenas se não tiverem meios de escapar. Sua devoção a Borak
é absoluta; considere-os fanáticos em atitude (veja Livro dos
Níveis Épicos). Eles provavelmente não trairão a Tirana do
Trovão ou fornecerão ao grupo qualquer ajuda significativa.
O Resgate
Caso deseje, o acampamento pode conter prisioneiros das tri-
bos do deserto que foram capturados em ataques ou oferecidos
voluntariamente para conter a ira da Tirana do Trovão. Se os
PJs pretendem antecipadamente libertar os cativos, o encontro
pode configurar-se como uma missão de resgate; alternativa-
mente, os aventureiros poderiam desconhecer a carga humana
até derrotarem os meio-dragões e descobrirem os prisioneiros
acorrentados em uma das tendas.
Em ambos os casos, o comandante Al-Iborak está mais do
que disposto a usar os prisioneiros como reféns se tiver alguma
ENCONTRO 9–1
Um quadrado
= 1,5 metros
Tenda do
comandante
Posto de guarda
Posto de guarda
X
X
Se os Al-Iborak derrotarem os personagens, eles finalizam
qualquer inimigo que esteja incapacitado ou morrendo e sa-
queiam os cadáveres. Em seguida, despojam os sobreviventes
de qualquer equipamento antes de levá-los de volta a Imer
como prisioneiros. Borak pode escolher matar os aventureiros
ou enviá-los ao seu harém, para sua diversão futura (veja o
encontro tático 9–2, página 154).
Tesouro: As tendas guardam uma coleção de tributos com
destino a Imer, onde se tornará parte do tesouro de Borak.
Se os PJs vencerem os meio-dragões e revistarem as tendas,
encontrarão o seguinte: 25.000 PP; 18.000 PO; 1.200 PL; tapetes
e tapeçarias finos no valor total de 2.400 PO; pedras semipre-
ciosas variadas no valor total de 4.000 PO; uma safira no valor
de 1.000 PO; um jarro de ouro, travessa e taças incrustadas de
pedras preciosas no valor total de 3.600 PO; incenso fino em
barril de ouro e sândalo no valor total de 600 PO; e quatro po-
ções de curar ferimentos moderados (usadas p​​ ara tratar ferimentos
de batalha). Além disso, as tendas contêm os equipamentos
mundanos e itens mágicos dos Al-Iborak.
razão para acreditar que o grupo se preocupa com suas vidas. Se
o fizer, o encontro pode mudar de tom e se tornar um impasse
tenso. Uma fuga repentina dos prisioneiros também pode alterar
o equilíbrio se os PJs estiverem perdendo a batalha, ou a fuga
pode simplesmente adicionar confusão ao corpo a corpo.
Quaisquer prisioneiros resgatados pedem a ajuda do grupo
para voltar para suas casas. Alguns prometem recompensas
ricas pela assistência dos PJs (verdadeiramente ou não, como
você achar melhor).
153
ENCONTRO 9–2
QUARTO DO HARÉM
Encontro Nível 13
PREPARAÇÃO
Os personagens jogadores podem chegar a esse encontro de
várias maneiras diferentes. Eles podem encontrar o harém
enquanto exploram o palácio em ruínas, enquanto posam
como tributo humano ao dragão, ou como prisioneiros
capturados pelos Al-Iborak.
Se os PJs se depararem com o harém por conta própria, os
guardas Al-Iborak atacam se ficar claro que os aventureiros
não pertencem ao local. Se os PJs escaparem dos guardas,
eles ainda devem lidar com os prisioneiros humanos no
harém, qualquer um dos quais pode vender o grupo para
bajular a Tirana do Trovão. Os PJs podem tentar testes de
Diplomacia para ganhar a confiança dos escravos, cuja ati-
tude inicial é indiferente. Se o grupo claramente pretende
ajudar os prisioneiros a escapar, os PJs recebem um bônus
de +5 no teste.
Alternativamente, personagens astutos ou imprudentes
podem se infiltrar em uma tribo do deserto e se volunta-
riarem a se tornar tributo ao dragão — ou o grupo pode ter
sido capturado pelos Al-Iborak e levado ao palácio como
prisioneiro. Em ambos os casos, os PJs são revistados, des-
pojados de qualquer valor ou equipamento, e levados ao
grande salão para se explicarem a Borak. O poderoso dragão
é inicialmente indiferente aos personagens, mas um esfor-
ço sincero e testes bem-sucedidos de Atuação, Blefar ou
Diplomacia podem melhorar sua atitude para amistoso — e
render um local no harém em vez dos aposentos dos servos.
No entanto, se os personagens fizerem com que a atitude de
Borak mude para hostil, ela simplesmente os come.
Se os personagens dos jogadores entrarem no harém
durante o dia, leia:
Guardas meio-dragão envoltos em mantos do deserto
vigiam esta sala, que é dominada por um grande
banho com azulejos azuis e brancos. Uma dúzia ou
mais de humanos tomam banho, descansam em
pedras quentes no outro lado da sala ou ajudam uns
aos outros a se lavar, vestir e enfeitar.
Hegira
Hegira, uma mulher do deserto que tem cabelos e olhos pretos
e pele profundamente bronzeada, é na verdade um disfarce
que Borak adota usando metamorfose. Os outros escravos
do harém acreditam que Hegira é uma serva particularmente
favorecida do dragão, embora não tenha amor pela Tirana
do trovão. Ela afirma ser filha de um sheik tribal e tem porte
orgulhoso e nobre.
Borak muitas vezes se diverte assumindo a forma de Hegira
e passando tempo no harém. Ela acha um jogo agradável e uma
maneira prática de aprender sobre seus servos. O dragão é uma
atriz consumada, e seu modificador da perícia Blefe é mais
154 do que suficiente para enganar os escravos do harém, embora
ela possa ter mais dificuldade com aventureiros experientes,
mais propensos a serem desconfiados.
6 Guardas Al-Iborak ND 11
pv 68 cada (9 DV)
Meio-Dragão azul macho guerreiro 5/feiticeiro 4
LM Dragão médio (humanoide avançado)
Inic +5; Sentidos visão na penumbra, visão no escuro 18
m; Observar +7, Ouvir +7
Idiomas Comum, Dracônico
CA 21, toque 11, surpresa 20
(+1 Des, +6 armadura, +4 natural)
Imunidades eletricidade, sono, paralisia
Fort +9, Ref +3, Von +6
Desl 9 m (6 quadrados)
Corpo a corpo cimitarra elétrica +1 +14 (1d6+7 mais 1d6
eletricidade/18–20) e
mordida +8 (1d6+6) ou
Corpo a corpo chicote +13 (1d3+6 ou imobilizar) ou
Corpo a corpo 2 garras +13 cada (1d4+6) e
mordida +8 (1d6+6)
À distância azagaia dos relâmpagos +8 (5d6 eletricidade,
Reflexos CD 14 para reduzir à metade) ou
À distância azagaia +8 (1d6)
Espaço 1,5 m; Alcance 1,5 m
Atq Base +7; Agr +13
Opções de Atq Ataque Poderoso, chicote (ataque de
imobilização), Especialização em Combate
Ações Especiais sopro
Magias de Feiticeiro Conhecidas (NC 4º):
2º (3/dia) — força do touro
1º (7/dia) — ataque certeiro, toque chocante, transformação
momentânea
0 (6/dia) — brilho, detectar magia, detectar venenos, mãos
mágicas, mensagem, pasmar, resistência
Habilidades For 22, Des 13, Con 18, Int 10, Sab 13, Car 13
Talentos Ataque Poderoso, Especialização em Combate,
Foco em Arma (cimitarra), Iniciativa Aprimorada,
Reflexos de Combate, Usar Arma Exótica (chicote),
Vontade de Ferro
Perícias Cavalgar +5, Intimidação +5, Observar +7, Ouvir
+7, Procurar +4
Posses cimitarra elétrica +1, cota de malha +1, 2 azagaias
dos relâmpagos, 2 azagaias, chicote, componentes de
magia, 6d6 PO
Sopro (Sob) linha de relâmpago de 18 metros, uma vez
por dia, 6d8 eletricidade, Reflexos CD 14 para reduzir à
metade.
Se os PJs entrarem furtivamente no harém à noite, leia:
O único som na câmara mal iluminada é o da água
borbulhando em uma piscina, que é ladrilhada em
tons de azul e branco. A piscina cintilante ocupa
grande parte da sala, e o piso liso de ardósia eleva-se
a uma pilha de pedras na extremidade. Várias portas
com cortinas levam a outras câmaras.

Características da Área
A câmara principal e as salas conectadas possuem as seguintes
características.
Iluminação: As janelas fornecem iluminação intensa durante
o dia e as tochas e braseiros fornecem iluminação de penumbra à
noite. Quando os escravos do harém dormem, os guardas apagam
todas as fontes de luz; os Al-Iborak preferem usar sua visão no
escuro. Personagens que entram ou saem do harém tarde da noite
o encontram quase completamente escuro.
Tetos: Os tetos das câmaras têm 3,5 metros de altura.
Seis Filhos do Dragão guardam o harém, incluindo dois de
guarda do lado de fora da entrada do corredor. Eles permane-
cem alerta para sinais de rebelião, conspiração ou problemas
gerais entre os escravos. Uma vez que tais interrupções rara-
mente ocorrem, os Al-Iborak consideram a guarda do harém
uma tarefa fácil e apenas escolhem 10 em testes de Ouvir, de
Observar e similares.
O harém de Borak consiste em homens e mulheres huma-
nos, principalmente plebeus ou especialistas de baixo nível
com um aristocrata ocasional. Eles não têm armas e lutam
apenas se for absolutamente necessário. Atualmente, catorze
escravos compõem o harém, incluindo uma suposta ex-nobre
chamada Hégira (veja a barra lateral).
TÁTICAS
A menos que os personagens invadam o harém para limpar
os guardas Al-Iborak e libertar os prisioneiros à força, este
encontro é um teste de sua furtividade e astúcia. Eles podem
receber informações úteis dos escravos, incluindo o esboço
do palácio, com que frequência Borak dorme, a verdade sobre
seu anel de convocar djinn e assim por diante. Claro, se eles
ENCONTRO 9–2
Portas: A porta principal da câmara do harém é feita de ma-
deira amarrada por bronze e tem dureza 5, 12 pontos de vida e
CD para Quebrar de 25. As passagens para as outras câmaras
não têm portas, mas têm cortinas de contas, que fornecem ca-
muflagem, mas não cobertura.
Piscina: A piscina de banho na câmara principal tem 90
cm de profundidade nas bordas e 120 cm de profundidade no
meio. Água magicamente aquecida e limpa enche a piscina, e
um degrau de azulejos percorre o interior da bacia na metade
de sua profundidade.
Um quadrado
= 1,5 metros
confiarem em “Hegira”, podem inadvertidamente entregar
seus planos à Tirana do Trovão.
CONCLUSÃO
Se os PJs foram consignados ao harém, devem adquirir ar-
mas antes de tentarem fugir. Eles podem pegar os guardas
de surpresa e roubar seus chicotes ou cimitarras. Se isso não
der certo, eles poderiam tentar contrabandear armas para o
palácio de alguma forma, ou contar com extrema discrição
para escapar desarmados.
Tesouro: Além do equipamento carregado pelos guardas, o
harém contém alguns luxos que são permitidos aos escravos.
Estes itens incluem um colar de ouro e opala (1.500 PO), uma
dúzia de anéis de ouro (150 PO cada), um anel de ouro cra-
vejado de rubi (2.000 PO), cinco pares de brincos cravejados
de pedras preciosas (200 PO cada), uma dúzia de pulseiras e
braceletes de ouro (200 PO cada), um cocar de corrente de
prata cravejado de pedras preciosas (1.000 PO), um cinto
de discos de prata cinzelados a ouro (300 PO), perfumes e
incensos variados (2.000 PO total), e tapetes e tapeçarias no
valor total de 1.000 PO para o comprador certo.
155
ENCONTRO 9–3
SALA DO TRONO
Encontro Nível 21
PREPARAÇÃO
De uma forma ou de outra, os PJs encontram Borak no
grande salão. A natureza e o desenvolvimento do encontro
dependem da maneira como chegam.
Quando os PJs entrarem no grande salão, leia:
No passado, esta câmara circular foi provavelmente
a peça central do palácio. O piso é pavimentado
em mármore fino, agora rachado e amassado
pelo tempo, e colunas caneladas sustentam uma
varanda e uma cúpula. A cúpula é verdadeiramente
majestosa, incrustada com lápis-lazúli para parecer
o céu noturno. O outro lado da sala está aberto
para um pátio murado, agora coberto de areia.
Empilhados em um estrado elevado no meio da
câmara estão anos de tributos inestimáveis, incluindo
prata, ouro, joias, tapetes finos, um decantador
dourado e um cajado de ébano com uma esmeralda
Boraksaghegirak ND 21
pv 445 (33 DV); RD 15/mágica
Dragão azul venerável fêmea
LM Dragão enorme (terra)
Inic +0; Sentidos sentido cego 18 m, sentidos aguçados,
visão no escuro 16 m; Observar +35, Ouvir +35
Aura presença aterradora (91,5 metros de raio, menos que
32 DV, Vontade CD 31 anula)
Idiomas Dracônico, Comum
CA 3 8, toque 6, surpresa 38
(–4 tamanho, +32 natural)
Imunidades eletricidade, paralisia, sono
RM 27
Fort +25, Ref +18, Von +23
Desl 12 m (8 quadrados), escavar 6 m, voo 60 m
(desajeitado)
Corpo a corpo mordida +33 (4d6+12) e
2 garras +27 cada (2d8+6) e
2 asas +27 cada (2d6+6) e
golpe com a calda +27 (2d8+18)
Espaço 6 m; Alcance 4,5 m (6 m com mordida)
Atq Base +33; Agr +57
Opções de Atq Ataque Poderoso, Ataques Múltiplos,
Especialização em Combate, Trespassar Maior
Ações Especiais esmagamento, imitar sons, rasteira com a
cauda, sopro
Magias de Feiticeiro Conhecidas (NC 13º; 1d20+15 para
superar RM):
6º (4/dia) — corrente de relâmpagos (CD 24), proteger
fortalezas (CD 24)
5º (7/dia) — cão fiel de Mordenkainen, dominar pessoa
(CD 23), olhos observadores
4º (7/dia) — globo de invulnerabilidade menor,
metamorfose, rogar maldição (CD 22), vidência
3º (7/dia) — dificultar detecção, dissipar magia, forma
156 gasosa, relâmpago (CD 21)
do tamanho de um punho. Um trono esculpido está
quase enterrado sob os montes de riquezas.
Se os PJs conseguirem chegar ao grande salão sem serem
detectados ou disparar um alarme, eles têm uma chance de
pegar Borak desprevenida. O dragão geralmente cochila
enrolado em torno de seu tesouro, então há 50% de chan-
ce de que esteja dormindo. Tenha em mente que ela tem
um bônus de +35 em seu teste de Ouvir, então apesar da
penalidade por estar dormindo, há uma boa chance de que
ouça os PJs se movendo e acorde. Mesmo que seu teste de
Ouvir falhe, seu Cão Fiel de Mordenkainen provavelmente
a alertará antes que os personagens se aproximem demais
para causar dano corpo a corpo.
Se o grupo assalta o palácio e invade o grande salão, eles
encontram apenas uma escrava do deserto, acorrentada ao
trono no estrado. A beldade de cabelos pretos é na verdade
Borak, disfarçada de Hegira (veja a barra lateral na página
154). Ela tenta atrair o grupo para mais perto dela antes de
assumir sua verdadeira forma e atacar.
Da mesma forma, se Borak levou os PJs ao grande salão
disfarçada de Hegira, ela tenta pegá-los de surpresa assu-
mindo sua verdadeira forma e atacando.
2º (7/dia) — cegueira/surdez (CD 20), confundir detecção
(CD 20), detectar pensamentos (CD 20), tranca arcana,
vento sussurrante
1º (8/dia) — ataque certeiro, enfeitiçar pessoa (CD
19), imagem silenciosa, proteção contra o bem,
ventriloquismo
0 (6/dia) — abrir/fechar, brilho (CD 18), detectar magia,
detectar venenos, luz, mãos mágicas, marca arcana,
mensagem, toque da fadiga (CD 18)
Habilidades Similares à Magia (NC 13º):
3/dia — criar/destruir água, ventriloquismo (CD 19)
1/dia — terreno ilusório, véu (CD 22)
Habilidades For 35, Des 10, Con 25, Int 20, Sab 21, Car 20
Talentos Ataque Poderoso, Ataques Múltiplos,
Especialização em Combate, Foco em Habilidade
(presença aterradora), Ignorar Componentes Materiais,
Iniciativa Aprimorada, Inversão, Investida Aérea, Magia
Penetrante, Pairar, Prontidão, Trespassar, Trespassar
Maior
Perícias Blefar +37, Concentração +39, Conhecimento
(arcano) +33, Conhecimento (história) +29,
Conhecimento (natureza) +29, Conhecimento (planos)
+29, Diplomacia +33, Esconder-se +28, Identificar Magia
+37, Intimidação +35, Observar +35, Ouvir +35, Procurar
+31, Sentir Motivação +33
Posses anel de convocar djinn
Esmagar (Ext) Consulte a página 147.
Imitar Sons (Ext) Consulte a página 147.
Presença Aterradora (Ext) Consulte a página 147.
Rasteira com a Cauda (Ext) Consulte a página 147.
Sentidos Aguçados (Ext) Consulte a página 147.
Sopro (Sob) Linha de eletricidade de 36 metros, uma vez
a cada 1d4 rodadas, 20d8 eletricidade, Reflexos CD 33
para reduzir à metade.
 ENCONTRO 9–3
Características da Área Um quadrado
O grande salão do palácio tem as seguintes características:
= 1,5 metros
Salvaguarda: Antes de adormecer, Borak conjura cão fiel
de Mordenkainen; a magia dura o suficiente para que o dragão
desperte antes de expirar. O cão de guarda fantasma a alerta
se alguém se aproximar dentro de 9 metros, e pode reagir
a criaturas invisíveis e etéreas.
Iluminação: Durante o dia, a luz do sol entra pelo arco
do pátio, iluminando claramente a câmara. À noite, bra-
seiros que flanqueiam a entrada do grande salão fornecem
iluminação clara em um raio de 6 metros e iluminação de
penumbra em um raio de 12 metros. O que não faz muita
diferença, mas os braseiros são feitos para fornecer apenas
iluminação simbólica para quaisquer servos que possam
precisar entrar na câmara à noite. Borak e os Al-Iborak
têm visão no escuro e dispensam as luzes.
Teto: O teto abobadado sobe 13,5 m acima da cabe-
ça, permitindo que Borak se eleve até sua altura total e
se afaste o suficiente do chão para usar seu ataque de
esmagar, se desejar.
Pilares: A cúpula é sustentada por pesados p​​ ilares de
pedra que possuem dureza 8 e 180 pontos de vida. Os
pilares são largos o suficiente para fornecer cobertura
para os personagens escondidos atrás deles, seja para
testes de Esconder-se ou como possível proteção contra
o sopro de Borak.
Estrado: O estrado de pedra no meio da sala sobe
três degraus a uma altura de cerca de 1,2 metros. O
tesouro de Borak está empilhado no estrado, e o dragão
normalmente se enrola em torno dele — e do trono
do ex-sultão — quando está relaxando ou dormindo.

TÁTICAS
Dada à oportunidade de se preparar para o encon-
tro, Borak proteção contra o bem e globo de invulne-
rabilidade menor.
Ela já deve ter lançado proteger fortalezas sobre o palácio
e Cão fiel de Mordenkainen para salvaguardar o grande salão.
O dragão tem um bônus de +39 em seu teste de Concentração,
o que lhe permite lançar magias e usar habilidades sobrenatu-
rais defensivamente sem falhas. Ela faz uso liberal de corrente de
relâmpagos (13d6 de dano elétrico, Reflexos CD 24 para reduzir
à metade) e seu sopro relâmpago durante o combate, mesmo
que os Al-Iborak estejam presentes — eles têm imunidade a
dano elétrico. Além disso, Borak pode lançar cegueira em um
PJ que ele sabe ser um conjurador, ou dominar pessoa em um
membro ameaçador do grupo (se ela ainda não o fez antes
do encontro).
Caso contrário, a Tirana do Trovão faz pleno uso de seus
ataques devastadores, explorando qualquer conhecimento
que tenha sobre o grupo para eliminar os personagens mais
perigosos primeiro. Ela faz ataques de esmagar em grupos de
PJs que permanecem próximos o suficiente.
O dragão não usa seu anel de convocar djinn durante a ba-
talha, a menos que esteja em sério perigo de derrota, ou em
extrema necessidade.
CONCLUSÃO
O dragão só negocia com os PJs se for preciso, e mesmo assim
tenta enganá-los. Em particular, ela não revela seu anel de con-
vocar djinn, embora possa invocar Raijef — seja na primeira
oportunidade ou se for reduzida a 20 ou menos pontos de
vida. Quando o nobre djinni aparece, ela usa um desejo para
que ele cure todo o seu dano ou transporte os personagens
para longe, onde eles não possam mais incomodá-la (Vontade
CD 31 anula).
Dependendo de quão difícil você quer tornar o encontro
final, a morte ou derrota de Borak pode quebrar a vontade
dos Al-Iborak, mandando-os fugindo para o deserto, ou pode
enlouquecê-los de tristeza e fúria, fazendo com que eles ata-
quem o grupo sem se importar com sua própria segurança.
Tesouro: Se os PJs derrotarem ou afastarem Borak, podem
reivindicar todo o seu tesouro, que inclui o seguinte: 67.000
PP, 44.000 PO e 30.000 PL em sacos, barris e baús; gemas
variadas no valor total de 9.000 PO; e uma coleção de objetos
de arte (incluindo tapeçarias finas; panos de ouro; pratos,
taças e bandejas de prata e ouro) no valor total de 8.000 PO.
O tesouro também contém um O livro abençoado de Boccob, um
tapete voador, uma pérola do poder (5º nível), um cajado da terra
e pedras e uma garrafa da água infinita.
Dependendo do resultado da batalha e de suas negociações
anteriores com Rajief, os PJs também podem adquirir o anel
de convocar djinn ao qual ele está vinculado. O nobre djinni
voluntariamente concede aos personagens três desejos em
troca de sua liberdade. Se eles obedecerem, ele os agradece
profusamente antes de retornar ao Plano Elemental do Ar.

157
 APÊNDICE:
LUGARES DO MAL
Os locais descritos em Exemplares do Mal são projetados
para serem genéricos o suficiente a fim de que possam ser
colocados em uma campanha existente em qualquer lugar
apropriado. Para jogos que usam os cenários Eberron ou
Forgotten Realms, as sugestões a seguir são fornecidas
como auxílio ao Mestre que deseja mesclar um ou mais des-
ses lugares na geografia existente da campanha e também
LUGARES DO
vinculá-los a elementos da história nesses mundos.
APÊNDICE
ZAR’FELL EM EBERRON
MAL
Zar’Fell pode ser encontrada nas colinas baixas perto da costa
a oeste do rio Glum. Embora o local tenha sido, sem dúvida,
construído por anões, certos elementos da arquitetura ori-
ginal do solar sugerem o toque dos daelkyr. Nenhum outro
vestígio dos daelkyr foi encontrado na região, no entanto, e
a reconstrução está apagando sua influência da casa. Zargath
enviou equipes de garimpeiros para procurar fragmentos de
dragão nos campos ricos nas proximidades, mas eles ainda não
encontraram o suficiente para ganhar dinheiro significativo.
ZAR’FELL EM FAERÛN
Zar’Fell já foi parte de uma fortaleza da Fronteira Selvagem
que guardava um grande cofre anão cavado em um dos con-
trafortes da Espinha do Mundo. A maior parte do cofre se foi
agora, tendo entrado em colapso devido à mineração excessiva,
ataques de monstros e idade. Tudo o que resta é a casa e uma
grande caverna onde vive a maioria da tribo orc. Apesar do
clima brutal da região, o vale profundo é protegido do vento
mais forte e, portanto, é relativamente quente — pelo menos,
o suficiente para que a construção continue durante a maior
parte do ano.
FORTALEZA TOLSTOFF EM EBERRON
A Fortaleza Tolstoff fica cerca de 30 milhas a sudeste de Korth,
a capital de Karrnath, nas profundezas de Nightwood. Poucas
pessoas se lembram da fortaleza ou de sua aldeia vizinha, e
aqueles que o fazem presumem que o lugar foi engolido pela
escuridão da floresta desolada. Em vez de dar aos guardas o
modelo corrompido, considere dar-lhes o modelo madborn
(Five Nations 123).
FORTALEZA TOLSTOFF EM FAERÛN
As terras dos Tolstoffs ficam no extremo norte, nos limites dos
Pântanos Eternos. Seu castelo em ruínas está em condições
precárias, e as pessoas na vila e na fortaleza estão comple-
tamente loucas. Poucos outros se atrevem a se aproximar
do local, e quando os bárbaros saem da selva para invadir e
pilhar as terras macias, os Tolstoffs podem esperar pouco em
termos de ajuda.
A MUITA MATANÇA EM EBERRON
A Muita Matança é um navio de tempestade, mas ao contrário
de outros navios movidos por elementais do ar, este deriva a
sua velocidade aumentada de uma tempestade (MM2 193).
A Muita Matança obtém todos os benefícios normais de um
navio de tempestade (Explorer’s Handbook 38). No entanto, um
personagem com a Marca da Tempestade Menor que segura
o timão pode usar as habilidades similares à magia associadas
158
à marca para lançar tempestade de gelo como uma habilidade
similar à magia. Além disso, todas as magias e habilidades
similares à magia deste personagem que possuem o descritor
frio, eletricidade, fogo ou água são lançadas com +1 nível de
conjurador. Dadas às habilidades aprimoradas do navio, ele
é muito procurado por corsários meio-elfos em todo o Mar
das Almas Perdidas.
A MUITA MATANÇA EM FAERÛN
O Capitão Gnash ganhou a Muita Matança através de um mo-
tim, mas nenhum dos tripulantes sabe ao certo onde o antigo
capitão adquiriu a embarcação. Na verdade, o ogro a roubou
de um capitão humano, que anteriormente a havia roubado
de uma ilha fantasmagórica governada por um antigo lorde
lich. Nos anos desde que a Muita Matança caiu nas mãos dos
goblinóides, a tripulação descobriu muitas estranhezas sobre
o navio. Por exemplo, em certas épocas do ano, as pranchas
se acendem com chamas verdes pálidas, e runas e símbolos
contorcendo-se aparecem no casco. Pog suspeita que o navio
já foi um spelljammer, um navio mágico que poderia navegar
no vazio entre os mundos, mas ele não compartilhou essa
teoria com o capitão. O goblin teme que a notícia leve Gnash
a despertar os outros poderes do navio, para que possa navegar
diretamente ao Devorador de Mundos em vez de tentar atrair
o Mal Ancião para Toril.
O COMPLEXO QUELICERATA
EM EBERRON
O complexo de comércio ilícito de Tamesik fica a apenas um
quarteirão da pior parte das docas em Stormreach, facilitando
o contrabando de escravos para os drow. As transações atuais
do grupo incluem inúmeras transações com os comerciantes
de escravos Lhazaar e outros moradores de má reputação.
O COMPLEXO QUELICERATA
EM FAERÛN
Kesra Tanor’Thal, a mãe matrona de fato de Porto da Caveira,
não percebe que uma crescente presença drow ameaça sua
soberania. Sob o controle de Tamesik, os Quelicerata estão
rapidamente se tornando uma das organizações drow mais
poderosas de Porto da Caveira. Com seu grande contingente
de agentes, seus engenhosos e talentosos asseclas e sua potente
magia divina, a rede comercial é uma ameaça significativa
(ainda que oculta). Seus membros fazem uso de túneis e
portais secretos (tanto mágicos quanto mundanos) entre
Águas Profundas e a Montanha Subterrânea.
SOTH TARNEL EM EBERRON
O Pináculo de Elliast fica à vista dos Grey Rakes, várias cente-
nas de quilômetros a oeste de Sharn. Soth Tarnel é dedicada
a um herói que lutou contra os remanescentes goblinóides
do outrora poderoso Império Dhakaani.
O herói — Minyu Colworn — e um pequeno grupo de se-
guidores tentaram impedir uma incursão de goblins do norte
que procuravam lugares antigos de poder de Dhakaani nos
Grey Rakes. Minyu foi morto, mas alguns de seus devotados
seguidores sobreviveram, e construíram a Soth Tarnel para
homenagear seu amigo e mestre. O último dos seguidores caiu
defendendo a tumba de invasores hobgoblins, que acredita-
vam que Minyu havia sido enterrado com várias antiguidades
poderosas de Dhakaani.
SOTH TARNEL EM FAERÛN
Soth Tarnel foi construída séculos atrás, após a grande batalha
que deu nome a Lagoa dos Cadáveres. Situada ao largo da costa
daquele pântano desolado, a tumba homenageia Marinar,
um grande guerreiro que caiu durante a luta desesperada.
Os sobreviventes daquele terrível massacre recuperaram seu
corpo e construíram Soth Tarnel para marcar seu sacrifício.
Desde que os últimos sobreviventes morreram, harpias e
piratas tentaram reivindicar Soth Tarnel. No entanto, as águas
turbulentas que cercam o pináculo — para não mencionar
os numerosos predadores aquáticos — tornam qualquer
ocupação temporária, na melhor das hipóteses.
GILGIRN EM EBERRON
A montanha ígnea pode ser um dos muitos locais vulcânicos
em Xen’ Drik. Alternativamente, uma Gilgirn localizada mais
perto da civilização poderia estar em Khorvaire, olhando para
Eldeen Reaches dos desertos demoníacos.
GILGIRN EM FAERÛN
Aninhada nas Montanhas Fumegantes, uma região conhecida
pela mineração extensiva, Gilgirn é erroneamente considerada
um vulcão ativo pelas comunidades próximas. Como resulta-
do, os mineiros evitam completamente a montanha de fogo.
FORTALEZA DESABRIGADA
EM EBERRON
A Fortaleza Desabrigada é composta pelos restos de uma torre
quebrada, projetando-se de uma enorme rocha flutuante em
um mar de lodo necromântico. Esvoaçando pelas sombras
perpétuas estão os xeg-yi (Manual dos Planos 171), que ator-
mentam os escravos roubados do Plano Material e os forçam
a minerar a rocha. Enquanto isso, os escravos esperam sua vez
pqqqqrs
SOBRE OS DESIGNERS
ROBERT J. SCHWALB é designer e desenvolvedor da equipe
Green Ronin Publishing, e também trabalha como designer
freelancer para a Wizards of the Coast. Ele contribuiu com o
Tome of Magic, Player’s Handbook II, Fiendish Codex II, Complete
Scoundrel, Drow of the Underdark e Monster Manual V. Robert mora
no Tennessee com sua esposa Stacee e uma soberba de gatos.
EYTAN BERNSTEIN é designer e editor freelancer sediado
em Long Island, Nova York. Ele escreveu e editou vários arti-
gos, melhorias na web e suplementos para uma variedade de
empresas. Eytan é gerente de relações públicas e marketing e
co-proprietário da Silven Publishing, uma empresa com sede
em Massachusetts que publica suplementos de jogos de RPG
impressos e em PDF, música, ficção e a Silven Trumpeter, a
maior revista gratuita de jogos de RPG da Internet.
CREIGHTON BROADHURST mora em uma vila à beira-mar
na alegre e velha Inglaterra, em uma casa que ele quer renomear
como “Obsidian Citadel”. Estranhamente, sua esposa não o
deixa. Ele é um membro do Living Greyhawk’s Circle of Six, um
membro fundador dos Anoraks of the Coast (seu grupo de jogo
local) e um colaborador ocasional do Oerth Journal.
pqqqqrs
de morrer e serem reanimados como soldados irracionais na
máquina de guerra.
FORTALEZA DESABRIGADA
EM FAERÛN
A Fortaleza Desabrigada já foi um impressionante templo de
Shar; viajantes planares afirmam que foi empurrada do Plano
Material durante uma antiga batalha com Selûne A lenda diz
que a torre continha um artefato potente que foi fundamental
para rasgar o tecido. Infelizmente, o lugar não detém mais
LUGARES DO
tanto poder e agora simplesmente apodrece no vazio.
APÊNDICE
IMER EM EBERRON
MAL
Imer, a Perdida, remonta à Era dos Monstros, e lendas dizem
que pode ser ainda mais antiga, construída sobre as fundações
lançadas por efreet durante a Era dos Demônios. Séculos atrás,
Borak veio a Imer em busca da Profecia dracônica e devastou
a cidade quando foi traída. Seu fascínio pelos humanos de-
corre parcialmente das marcas do dragão e sua relação com a
Profecia, e seu tesouro inclui muitas fontes de conhecimento
que contêm pistas para esse mistério.
IMER EM FAERÛN
Imer, a Bela, era uma das joias de Calimshan, construída por
djinn sob a direção de poderosos feiticeiros. Quando seu
maior mago provocou a ira de Boraksaghegirak, o furioso
dragão arrasou a cidade, enviando suas torres deslumbrantes
às areias. Agora Imer é uma ruína assombrada, meio enterrada
no deserto e evitada por qualquer pessoa com bom senso.
STEVE KENSON começou a escrever para jogos de RPG em
1995 com o trabalho em Shadowrun da FASA. Desde então, ele
escreveu profissionalmente para dezenas de jogos e é autor de
nove romances. Steve é ​​um desenvolvedor de linha da Green
Ronin Publishing e o designer do jogo de RPG de super-heróis
Mutantes & Malfeitores. Steve mora em New Hampshire com seu
parceiro, autor metafísico e professor Christopher Penczak. Ele
mantém um web site em www.stevekenson.com.
KOLJA RAVEN LIQUETTE é talvez mais conhecido por criar o
web site The Waking Lands. Ele também escreveu para Races of
the Dragon e Weapons of Legacy, além de fornecer material para
Five Nations, Complete Mage e vários artigos e aprimoramentos
para o web site da Wizards of the Coast.
ALLEN RAUSCH escreve sobre jogos desde 1996. Seus projetos
anteriores incluem vários suplementos de RPG Orpheus para a
White Wolf, bem como a novela Dia de Los Muertos para a cole-
ção Haunting the Dead. Ele também trabalhou em vários jogos
de computador, incluindo Magic: the Gathering — Battlemage e
Empire Earth. Seus artigos, entrevistas e análises de jogos podem
ser vistos regularmente no GameSpy.com. Allen mora em Los
Angeles com sua esposa Elizabeth e dois filhos incrivelmente
incríveis, Lily e David.
159
 Vilões para Sua
Campanha
Toda aventura memorável precisa de um grande
vilão. Você conhece o tipo: corrupto, injuriado e
podre até o âmago. Os vilões apresentados neste
tomo são os melhores dos piores e com certeza
testarão a coragem dos heróis. O astuto lorde pirata,
o sinistro lich, a tirânica rainha gigante do fogo... seus
personagens não saberão o que os atingiu!

Este suplemento mostra como construir vilões

memoráveis para sua campanha de Dungeons &
Dragons e apresenta oito grupos de vilões de vários
níveis prontos para jogar. Cada vilão é apresentado
com estatísticas de jogo completas, bem
como sementes de aventura, ganchos
de campanha, estatísticas para asseclas e
um covil totalmente detalhado.

Para uso com estes produtos Dungeons & Dragons

Livro do Jogador Livro do Mestre
Livro dos Monstros Miniaturas D&D