Juridiquês- Termos usados em Petições-

TERMOS USADOS EM PETIÇÕES, recursos, pareceres, SENTENÇAS etc

www.soleis.adv.br

Juridiquês em Ácórdão

“Segundo o princípio de direito intertemporal tempus regit actum, que norteia a

aplicação das regras processuais”.

“impõe-se a competência ratione materiae da Justiça trabalhista ...”.

Juridiquês em Agravo de Instrumento

“...requer-se a Vossa Excelência, Eminente e Emérito Desembargador Relator, a

concessão ....”

“... o Agravante interpôs o presente recurso perante Vossas Excelências, Doutos

Desembargadores Julgadores.”

----------------

“Diante dessa situação de alto risco, de se encontrar, de repente, por tardio assomo
promovente súbito de um procurador, sujeita a uma incongruente e ineficaz
citação de um cogitado crédito já prescrito...”

Juridiquês em Apelação

"Conspícuos, concordarão os senhores, que a jurisprudência ..."

Juridiquês em Contra-Razões

“Sobejamenente qualificado...”;
“via seus paracletos abaixo identificados...”;
“o demandado não foi intimado, via seu paracleto..”;
“a lisura do vergastado exame...”;
“a contestação mostra-se inane...”;
“Em nenhum átimo...”;
“no texto da própria proemial...” ;
“ lei civil nédia...” ;
“concernente ao assunto em testilha...”;
“Disse o requestado...”;
“átimo que o suposto genitor..”;
“átimo que a lei n°....”;
“levano-nos a compreender nediamente...” ;
“é nédio ao estabelecer ex integro:...”;
“Ad finiendum, considerando que...”;
“Ad argumentandum tantum.. considerando que as adentrarmos na res in juditio
deducta, o contestante nada trouxe de espeque para inviabilizar...”;
“considerando a exceptio plurium concubentinum aventada...”;
“reitera o teor dos demais pleitos escritos na peça proemial.”;
“por seus paladinos firmados ut infra...”;
“requestra que V. Exa. se digne redistribuir....”

----------

"Caso superada a preliminar acima arguida, o que se admite, apenas ad argumentum,

passa agora a agravada a tratar do meritum causae da presente demanda.."

-----------

“... os ônus legalmente previstos no Codex Processual Civil”

-----------

“...negado provimento ao recurso de Agravo e considerando o empirismo da Turma

para ser proclamada a soberana Justiça”.

Juridiquês em Despachos

"Pelo exposto na exordial..."

"Oficie-se ao juízo planicial para prestar..."

“Outrossim, adimplida a dívida, revogar-se-á o decreto ergastulário”...

-----------

"Pelo exposto por tudo que dos autos consta, do livre convencimento motivado que
formo e primus ictus oculi , com fulcro no art... Em virtude da hipossuficiência
técnica dos autores, .... , tudo segundo as regras ordinárias de experiência."

Juridiquês em Embargos de Declaração

“...que o d. Juízo de V.Exa. omitiu-se acerca do que deveria se pronunciar, d.m.v.,

como se sustenta nas razões que se seguem: ...”
 Juridiquês em Ofício de Desembargador

“...por não constar as decisões proferidas monocraticamente em cognição

exauriente”.

Juridiquês em Pareceres Judiciais

"Vistos etc. Omissis... In casu o termo a quo é o da data ..."

Juridiquês em Pareceres do Ministério Público

"devendo ser reformada a decisão objurgada"

Juridiquês em Petições

"Apelo extremo"

"Cártula chéquica"

"Ergásulo público"

"Exordial Acusatória"

"Peça Incoativa"

"Peça Increpatória"

"Petição de intróito"

"Remédio heróico"

"Sobre o assunto, em escólio, do art. 75, assere Manoel ..."

----------------------

“Fulano e Fulana unidos pelos laços sacramentais do matrimonio..”

----------------------

“Diante da situação não podemos deixar de invocar fumus bonis iuris e o periculum in
mora verificados, respectivamente, ante o inconcusso prejuízo à população do
movimento paredista, e a impossibilidade de reparação de tais danos, após a natural
delenga tramitatória de processo de dissídio coletivo”

-------------------------

“Ação Ordinária de Cobrança com Pedido de Tutela Antecipada Inaudita Autera Pars
In Limine Litis”

- - - - - --- - - - - - - - - - - - - -

“para tanto passa a tracejar seus argumentos”;

“... e do indigitado possível genitor, átimo no qual este disse...”;
“átimo no qual o requestrado se insurgiu ..”;
“Razões finais foram ofertadas via outra paracleta do ajuizado...”;
“sem oportunizar ao requerido impugnação de documentos adubados...”;
“o sédulo Representante Ministerial...”;
“ a perleúda 3ª Câmara Cível Isolada...”;
“ vários dispositivos legais cogentes e coevos...”;
“foi inditoso o acórdão...”;
“ocorrendo a ventilação dos dados do suposto pai...”;
“onobstante a lei seja de redação e conteúdo nédio...”;
“verificamos de refez que a conduta judicante foi inditosa...”;
“orientação de um advogado, átimo que se a lei ...”;
“Nossa Carta Política Democrática..”;
“a exegese do preceptivo deve ser vislumbrado ...”;
“Tal princípio é nédio...”;
“Ao perscrutarmos percucientemente o feito, notamos de refez que ao magistrado...”;
“ leva-nos a compreender nediamente que a legalidade..”;
“ora, sédulos desembargadores...”;
“é nédio ao estabelecer ex integro..” ;
“ em nenhum santiâmem foi sanado durante a defluência do feito..”;
“o processo trânsito em julgado se mostra onusto de nulidade...”;
“De exórdio, vale consignar...”;
“como revelam declarações ora dunadas...”;
“como denotam declarações ora coalescidas.”;
“Ora, sédulos Desembargadores...”;
“levando-os a enxovais ante a impossibilidade financeira...”;
“Perléudos Desembargadores...”;
“em face dessa copia verborum..”;
“considerando a exceptio plurium concubentium..”;
“dada guarida ao iudicium rescindens, dar provimento ao feito para, ipso facto,
anular o processo in limine..”;
“voltando tudo ao status quo ante, ...com o nascimento do iudicium rescissorium..”;

---------------------------

“Demonstrar-se-á, a seguir, o desacerto do r. ato judicial, em que pesem os predicados

da ilustre Desembargadora, motivo bastante para arredar a sua conclusão, ainda que
nesta fase de cognição sumária, mas suficiente para proteger o direito que restou
violado”
--------------------------------

“..... sobejamente identificado nos autos do processo acima enumerado, intermediado

por seu paladino assinado ut infra, vem à presença de Vossa Excelência, expor e
requestar o que de direito em face do despacho de fls. ..”

Às fls... esta conspícua Relatora ....aproveita a deixa para requestar...”

Juridiquês em Certidão

“Certifico. Para os devidos fins de direito, que o advogado ao norte foi intimado, nos
autos, na data de ....., em audiência, da decisão de fls. 31, transcrita ao sul, tendo .....”

"Assevera na exordial..."

"Com espeque nesse sustentáculo..."

Juridiquês em Sentenças

"Condeno, como condenado tenho, .....".

"Diante do exposto e mais do que dos autos contam, resolvo, como resolvido tenho,
julgar improcedente....”

“... já qualificada na exordial...”

“Isto posto, pelo expendido ao norte, com guarida nos dispositivos legais supra e, ....”

“Pelo exposto , por tudo que nos autos consta , por não vislumbrar PRIMUS ICTUS
OCULI o direito pleiteado e do livre conhecimento motivado que formo, indefiro a
liminar...”

Termos e expressões rebuscados e/ou arcaicos:

“abroquelar”(fundamentar); “apelo extremo” (recurso extraordinário); “autarquia

ancilar” (INSS); "cártula chéquica" (folha de cheque); “caderno indiciário” (inquérito
policial); “com espeque / fincas / supedâneo no artigo” (com base no artigo); “consorte
supérstite” (viúvo/a); “consorte virago” (esposa); “despiciendo” (desprezível);
"ergástulo público" (cadeia); “exordial increpatória” (denúncia – peça inicial do
processo criminal); “fulcro” (fundamento); “indigitado” (réu); “vistor” (perito).

Frases extraídas de processos:

“O demandado não foi intimado, via seu paracleto...” (paracleto = defensor)
“A contestação mostra-se inane...” (inane = vazia)
“Concernente ao assunto em testilha...” (testilha = disputa, discussão)
“Sobre o assunto, em escólio, do art. 75, assere Manoel..." (escólio = esclarecimento;
assere = afirma)
“Ao perscrutarmos percucientemente o feito, notamos de refez que ao magistrado...”
(perscrutarmos percucientemente = investigarmos minuciosamente; de refez = com
facilidade)

Fragmento de petição encaminhada ao Superior Tribunal Militar:

"O alcândor Conselho Especial de Justiça, na sua apostura irrepreensível, foi correto e
acendrado no seu decisório. É certo que o Ministério Público tem o seu lambel largo no
exercício do poder de denunciar. Mas nenhum lambel o levaria a pouso cinéreo se
houvesse acolitado o pronunciamento absolutório dos nobres alvarizes"

Quantos termos raros! Sem dúvida, com o intuito de mostrar erudição, o autor construiu
um texto hermético, dificultando a compreensão. Traduzindo de modo mais “palatável”,
diríamos:
“O distinto Conselho Especial de Justiça, em sua atitude irrepreensível, foi correto e
objetivoem sua decisão. É certo que o Ministério Público tem ampla competência
(atribuição) no exercício do poder de denunciar. Mas nenhumacompetência poderia
levar a uma atitude incerta como a de aceitar o pronunciamento de absolvição dos
nobres magistrados.”

Por fim, transcrevemos abaixo um parágrafo em “juridiquês”, na versão original, e o

mesmo parágrafo, simplificado pela professora Hélide Santos Campos, da UNIP,
extraídos do site do Conjur.

Texto em “juridiquês”
“V. Ex.a, data maxima venia, não adentrou às entranhas meritórias doutrinárias e
jurisprudenciais acopladas na inicial, que caracterizam, hialinamente, o dano sofrido.”

Texto simplificado
“V. Ex.a não observou devidamente a doutrina e a jurisprudência citadas na inicial, que
caracterizam, claramente, o dano sofrido.”